01/17 GERSWEILER ANZEIGER 1 GERSWEILER ANZEIGER Stadtteilzeitung für Saarbrücken-Gersweiler. 13.

Transkript

1 01/17 GERSWEILER ANZEIGER 1 GERSWEILER ANZEIGER Stadtteilzeitung für Saarbrücken-Gersweiler Nummer Januar Neujahrsempfang der SPD Gersweiler Bürgertaler für Heinz Mang Vorsitzender des VdK Gersweiler-Klarenthal Es war der 26. Neujahrsempfang, zu dem die SPD Gersweiler in das alte Rathaus am 8. Januar eingeladen hatte. Wie bereits in den Jahren zuvor, konnte die Vorsitzende des SPD Ortsvereins Isolde Ries zahlreiche Gäste, aber insbesondere auch Vertreter von Vereinen und Verbänden begrüßen. Der erste Neujahresempfang fand übrigens im alten Wasserturm statt. Erst nachdem dort aus Sicherheitsgründen keine Veranstaltungen mehr stattfinden durften, wechselte man in die heutigen Räume der AWO im alten Rathaus. Und was bereits im Wasserturm vor 23 Jahren begann, wurde bis heute im alten Rathaus fortgeführt: Die Verleihung des Bürgertalers an verdiente Bürgerinnen und Bürger aus Gersweiler. An diesem Sonntag, so Ries, gelte ein ganz besonderer Gruß an Heinz Mang vom Sozialverband VdK Gersweiler-Klarenthal. Er sei es, der heute für seine besonderen Verdienste für Gersweiler den Bürgertaler verliehen bekomme. In ihrer Begrüßungsrede hob Ries hervor, dass man gerade in einer unsicheren Welt voller Herausforderungen, Zusammenhalt und Stärke benötige. Unsere Vereine sind da ein wichtiger Hafen, ein sicherer und unverzichtbarer Ankerplatz. Euer Engagement, in den Vereinen und Verbänden ist wichtiger denn je und dafür danken wir euch., so Ries. Die Vorsitzende ging auch auf den Terrorismus ein: Lasst uns alle gemeinsam unsere Werte nicht nur verteidigen, sondern ausbauen. Ries forderte mehr Weltoffenheit, mehr Menschlichkeit, mehr Demokratie, mehr Respekt vor dem anderen und mehr Toleranz und sehr viel mehr soziale Gerechtigkeit, denn die sei ein starkes Mittel gegen Hass und Populismus. Wir haben uns 2016 nicht nur um die Welt gesorgt, wir waren auch für die Gersweilerinnen und Gersweiler vielschichtig, gerne und erfolgreich zu Gange. Dem fügte Ries einige erreichte Ziele hinzu, die alle dank Zusammenarbeit mit dem Bezirksrat, Stadtrat und den Regionalverband in Gersweiler erreicht werden konnten wolle man mit dieser Arbeit verstärkt fortfahren. Gekommen war auch Oberbürgermeisterin Charlotte Britz. Sie lobte den Neujahresempfang der SPD Gersweiler. Man merke bei den vielen Gästen, dass hier ein großer Bedarf danach bestehe, sich auszutauschen. Zur Stadt Saarbrücken sagte Britz, dass man die Größte im Saar- Lor-Lux Raum sei. Und genau hier sei es leider auch, wo es die meisten Straftaten geben würde. Ziel müsse es sein, die Polizeipräsenz in der Stadt zu verstärken; Mindestens ein drittel der Polizei werde hier benötigt. Straftaten dürften nicht erst im Nachhinein geklärt werden, sondern schon bevor es überhaupt hierzu komme. Damals, so die Oberbürgermeisterin, hätte man auch unter SPD Führung an der Polizei eingespart. Dem müsse heute ein Ende gesetzt werden. Britz ging auch auf die Flüchtlinge ein. In der Stadt leben derzeit 2000 Flüchtlinge, die von 200 ehrenamtlichen Helfern betreut würden. Mit ihnen pflege man einen hervorragenden Umgang, auch seien sie dezentral untergebracht. Saarbrücken sei eine tolerante Stadt, sie hoffe dass dies so bleibe. OB Britz erwähnte auch, dass man über gute Grippen, Kindergärten und Schulen verfüge. Weiterhin wolle man diese in Zusammenarbeit mit dem Bildungsministerium ausbauen. Ein Lob hatte Britz für die Bediensteten der Stadt mitgebracht: Sie seien es, die gut mitarbeiten würden, was für eine Stadt wie Saarbrücken von großer Bedeutung sei. Zu der finanziellen Lage der Stadt sagte Britz, dass man den

2 2 GERSWEILER ANZEIGER 01/17 Haushalt mehr oder weniger im Griff habe. Was fehle, sei eine klare Altschuldenreglung sowie eine Steuergerechtigkeit. Wichtig sah es die Oberbürgermeisterin an, auch auf die Belangen der Stadtteile zu achten. Auch hier gäbe es noch viel zu tun, was man immer wieder angehen werde. Die Verleihung des Bürgertalers sei eine tolle Sache. Heinz Mang sei derjenige, der schon immer die Finger in die Wunden legen würde. Er kämpfe für die Rentner, Seniorinnen und Senioren und für eine soziale Gerechtigkeit. Abschließend wünschte Britz Heinz Mang in seiner Arbeit weiterhin alles Gute und den Anwesenden ein gutes und gesundes neues Jahr. (Fotos und Bericht: Mailänder) Liebe Leserinnen und Leser des Gersweiler Anzeigers. An dieser Stelle wollen wir ungekürzt die Laudazio für Heinz Mang, vorgetragen von Bernd Weber stellvertretender Vorsitzender der SPD Gersweiler veröffentlichen. Seitens des Gersweiler Anzeigers herzlichen Glückwunsch an Heinz Mang zur Verleihung des Bürgertalers. Sehr geehrter Herr Mang, liebe Frau Mang, meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Genossinnen und Genossen, es ist auf einem SPD-Neujahrsempfang sicherlich ungewöhnlich, zu Beginn einer Laudatio Konrad Adenauer zu tun. Ich will es trotzdem wagen, da wir heute auch einen Menschen mit ungewöhnlichen Verdiensten ehren. Der frühere Bundeskanzler hat einmal gesagt: Ein gutes Verhältnis zwischen Frankreich und Deutschland ist nach wie vor die Grundlage der europäischen Politik und der europäischen Integration, mithin des Friedens in unserer westlichen Welt. Nun sind es nicht immer nur die großen Worte und großen Gesten denken Sie etwa an die im besten Wortsinne händchenhaltenden Staatsmänner Kohl und Mitterrand auf einem Soldatenfriedhof in Verdun, die das deutsch-französische Verhältnis und unsere Nachbarschaft prägen. Für viele von uns ist es viel stärker der kleine, alltägliche Grenzverkehr. So ist der Crémant, den wir heute trinken, wie selbstverständlich jenseits der Grenze gekauft worden, so kaufen wir alle gerne Brot, Käse und Wein in Frankreich und können stolz sein, wenn man uns an der Kasse nicht gleich als Deutsche enttarnt, sondern der Kaufpreis auf Französisch genannt wird. Umgekehrt bevölkern viele Französinnen und Franzosen unsere Innenstadt und tragen mit dazu bei, dass Saarbrücken eine begehrte Einkaufsstadt ist, womit viele Arbeitsplätze gesichert werden. Die deutsch-französische Freundschaft im Großen wie im Kleinen wir ehren heute jemanden, der in den vergangenen Jahren auf beiden Klaviaturen meisterhaft gespielt hat: Heinz Mang, geboren zu einer Zeit, als Frankreich und Deutschland im Krieg miteinander standen, weiß sehr genau um die historische Dimension und hat ein gutes Händchen für Gesten und Symbolik. Er ist aber auch jemand, der in seinem Privatleben und im Alltag den räumlichen wie geistigen Sprung über die Grenze gerne vollzieht. Beginnen wir mit dem Grundsätzlichen: Lieber Herr Mang, kurz nachdem Sie 2008 den Vorsitz des Sozialverbands VdK in Gersweiler übernommen haben, wurde die grenzüberschreitende Kooperation ein ganz wesentliches Thema Ihrer Arbeit. Am prägnantesten zeigt sich dies in jedem Jahr am Volkstrauertag, wenn Ihr Verband auf dem Gersweiler Friedhof gemeinsam mit dem ACVG, den Anciens Combattants Victime de Guerre, aus Schoeneck sowie unter tatkräftiger Mitwirkung der Freiwilligen Feuerwehr eine beeindruckende und bewegende Feierstunde zum Gedenken an die Opfer von Krieg, Gewalt und Totalitarismus organisiert ein im positiven Sinne gesellschaftliches Ereignis für Gersweiler und für Schoeneck und ein krasser Kontrast zu jener fast verschämten Kranzniederlegung in Anwesenheit von gerade einmal fünf Personen, die zu Beginn Ihrer Amtszeit noch aus diesem Anlass stattgefunden hat. Sie haben mit dem französischen Verband den Brückenschlag gewagt, und diesen aber nicht nur auf den deutschen Volkstrauertag und die französischen Feierlichkeiten zum Kriegsende am 8. Mai und am 11. November beschränkt. Nein, diese Zusammenarbeit geht viel tiefer. Sie führt etwa dazu, dass Sie alle vier Wochen an den Vorstandssitzungen des ACVG teilnehmen; vor allem hat es aber auch dazu geführt, dass die Zusammenarbeit des VdK und der Anciens Combattants in einer Charte d Amitié, einer Freundschaftscharta, verstetigt worden ist, deren Ausfertigungen nun im Rathaus in Schoeneck und im Bürgerhaus Burbach hängen. Deutsch-französische Freundschaft sie beginnt im Kleinen, sie will aber auch zelebriert werden, damit wir ihrer Wichtigkeit und ihrer Nicht-Selbstverständlichkeit gewahr werden. Darüber hinaus, lieber Herr Mang, leben Sie aber auch abseits ihrer sozusagen offiziellen Aufgaben die deutsch-französische Freundschaft. Das zeigt sich nicht zuletzt darin, dass Sie als passionierter Jäger nicht nur über einen deutschen Jagdschein verfügen, sondern sich in einem durchaus aufwändigen und vor allem sprachlich anspruchsvollen Verfahren auch den französischen Jagdschein zugelegt haben. Das sind wahrlich offene Grenzen: Nicht nur die saarländische Polizei kann Verbrechern über die Landesgrenze nacheilen, sondern auch der saarländische Jäger Heinz Mang der davoneilenden Wildsau. Da weiß man gar nicht, ob man Waidmannsheil oder Bonne Chasse wünschen soll. Sie sind also mit großer Leidenschaft ein deutsch-französischer Grenzgänger. Den diesjährigen Preisträger des Bürgertalers allerdings einfach nur unter diesem Aspekt zu beleuchten, wäre viel zu eindimensional. Denn der Mensch Heinz Mang verfügt noch über mehr Facetten. Zu nennen ist da in erster Linie Ihr ehrenamtliches Engagement über den Sozialverband VdK bei dem Sie im Übrigen auch Revisor des Kreisvorstands sind hinaus. Ein Ehrenamt kommt nämlich selten allein. Ich denke insbesondere an Ihr Engagement im Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Gersweiler. Ich denke aber auch an Ihr zurückliegendes Engagement im sportlichen Bereich. So waren Sie nicht nur Rennruderer für Deutschland, sondern auch im Kampfsportbereich vereinsmäßig aktiv. Schließlich haben Sie sich auch als Seniorensicherheitsberater ausbilden lassen und nutzen Hausbesuche bei Ihren Mitgliedern nicht selten auch dazu, gute Tipps zu geben, wie man sich vor Einbrüchen und anderem Missgeschick optimal schützen kann. Ihre Verbundenheit mit unserem Ort rührt wohl nicht zuletzt da her, dass Sie ihm seit mittlerweile über 50 Jahre verbunden sind hat Sie nämlich Ihre jetzige Frau aus Ihrem Geburtsort Malstatt auf die andere Saarseite gezogen die Liebe war schon immer ein guter Werbeträger für Gersweiler. Von Haus aus waren Sie bis zum Eintritt in den Ruhestand 2002 Bankkaufmann bei der Landesbausparkasse wer jetzt aber glaubt, das sei eine Tätigkeit, bei der es weniger auf die Gestaltungskraft und Freude am Erneuern ankommt, sei indes gewarnt: Noch kurz vor dem Ruhestand, wenn andere schon ihren Schreibtisch räumen und sich den heimatlichen Hobbyraum richten, haben Sie bei der LBS ein modernes, zeitgemäßes Controlling eingeführt. An Innovationskraft hat es also bereits dem angehenden Rentner Heinz Mang nicht gefehlt. Nun ist die Verleihung des Gersweiler Bürgertalers natürlich in erster Linie

3 01/17 GERSWEILER ANZEIGER 3 immer eine Ehrung der persönliche Verdienste des Preisträgers, wir wollen aber auch stets die Gelegenheit nutzen, die Arbeit der dahinter stehenden Organisation zu würdigen und sie vielleicht dem einen oder anderen noch näher zu bringen. Zunächst stellt sich ja bei dem eben Gesagten die Frage: Warum organisiert ein Sozialverband eigentlich eine Gedenkfeier zum Volkstrauertag? Nun, dazu muss man ein wenig in die Verbandsgeschichte gehen: Die Organisation wurde nämlich 1950 als Verband der Kriegsbeschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner Deutschlands gegründet daher auch das Kürzel VdK, nicht zu verwechseln mit dem Verband Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Ihr VdK, lieber Herr Mang, hat sich dann aber mit der Zeit thematisch verbreitert. Die Fürsorge für die vielen Kriegsopferund heimkehrer ist erweitert worden um die Aufgaben und das Selbstverständnis eines großen Sozialverbands, der sich neben den Opfern von Kriegs- und Wehrdienst nun auch den sozialen und politischen Interessen der Behinderten, chronisch Kranken, aber auch von Senioren und Rentnern widmet. Man könnte auch sagen: Der Sozialverband VdK ist in der Nachkriegsepoche mit der Zeit gegangen, ist sich aber dabei in einem immer treu geblieben: Nämlich Fürsprecher der Unterprivilegierten, der sozial Schwachen und der Ausgegrenzten zu sein. Und auch wenn der VdK, worauf Sie großen Wert legen, ein betont überparteilicher Verband ist, was nicht zuletzt seine Durchsetzungsfähigkeit mit über 1,7 Millionen Mitgliedern bundesweit ausmacht, zeigt dieses Selbstverständnis doch, dass es der SPD mit ihren Grundwerten gut ansteht, die wichtige Arbeit des Sozialverbands zu würdigen. Und ein wenig stolz macht es uns da schon, dass sowohl an der Spitze des Bundes- wie des Landesverbandes seit langer Zeit Sozialdemokratinnen beziehungsweise Sozialdemokraten stehen, ohne dass dies je zum Versuch geführt hätte, den VdK parteipolitisch vereinnahmen zu wollen; das wollen wir hier und heute natürlich auch nicht, gleichwohl ist es schön, zu wissen, dass wir am gleichen Strang ziehen und dann auch noch in die gleiche Richtung. Der Wandel in der Ausrichtung macht sich auch in der Struktur und den Tätigkeitsfeldern des Ortsverbands Gersweiler seit 2013 des Ortsverbands Gersweiler- Klarenthal bemerkbar. Unter den mehr als 400 Mitgliedern eine wahrhaft stolze Stärke in Zeiten, in denen Vereine, Verbände und Parteien über steten Mitgliederschwund klagen befinden sich gerade noch zwei, die aktiv am Zweiten Weltkrieg teilgenommen haben. Und so sehr sich der Verband um die deutsch-französische Zusammenarbeit gemacht hat hier endet keineswegs die vielfältige Tätigkeit. Ich will nur einige Projekte herausgreifen, die zum einen mit Ihrer Organisation, aber auch mit Ihnen ganz persönlich verbunden sind. Gemeinsam mit unserer Awo-Vorsitzenden Edith Fischer und unserem Bezirksbürgermeister Claus Theres haben Sie ein Projekt angestoßen, die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger unseres Ortes von einem einheimischen Supermarkt zu Hause beliefern zu lassen. Sie haben damit im Wortsinne eine Marktlücke aufgedeckt die Nachfrage ist mittlerweile so stark, dass der teilnehmende Supermarkt inzwischen 1,5 Mitarbeiter zusätzlich einstellen musste, um den Bedarf abzudecken. Die Idee war also nicht nur ein Gewinn für die Seniorinnen und Senioren in Gersweiler, sondern auch in bescheidenem Maße ein Motor für den Arbeitsmarkt. Im Jahr 2012 haben Sie auch wiederum in enger Kooperation mit der Arbeiterwohlfahrt einen Generationentreff organisiert; für die nähere Zukunft haben Sie in Klarenthal ein Quartiersprojekt geplant. Der Sozialverband VdK Gersweiler-Klarenthal ist also ein wirklicher Leistungsträger, gerade auch für die Schwachen und die älteren Menschen in unserem Ort, nicht von ungefähr kommt daher die enge Vernetzung mit der Awo. Sie tun aber nicht nur etwas für andere Menschen, sondern auch für Ihre zahlreichen Mitglieder, denn schließlich will das gesellige Vereins- und Verbandsleben gepflegt werden. Dazu gehören gemeinsame Fahrten, dazu gehören Servicedienstleistungen, insbesondere auch die Hilfestellung bei sozialrechtlichen Anträgen, dazu gehört aber auch nicht zu unterschätzen die ganz persönliche Betreuung und der direkte Kontakt mit den Mitgliedern. Eine der Fahrten hat Sie im vergangenen Jahr nach Verdun geführt, wo Sie, und da komme ich zum Anfang zurück, genau an der Stelle gestanden haben, wo einst Kohl und Mitterrand sich die Hände gereicht haben. Sehr geehrter Herr Mang, wenn man Sie von all diesen Projekten Ihres Verbands berichten hört, dann ist das Schönste, dass Sie dies nicht buchhalterisch vortragen im Sinne eines Rechenschaftsberichts, sondern dass bei Ihnen immer Leidenschaft und Freude mitklingen oder, wie Sie es in unserem Vorgespräch mit drei Worten lapidar ausgedrückt haben: Es macht Spaß. Dass es Ihnen auch weiterhin noch Spaß machen möge, dass der Sozialverband VdK mit Ihnen und unter Ihrer Leitung noch viele Projekte für die Bürgerinnen und Bürger von Gersweiler umsetzen und für die deutsch-französische Verständigung in Zeiten eintreten möge, in denen diese leider oftmals günstigstenfalls noch als selbstverständlich verstanden, ungünstigstenfalls wie wir es nach einigen Erfolgen des Front National bei den Kommunal- und Regionalwahlen in Lothringen erleben mussten sogar in Frage gestellt wird, das wünsche ich und das wünschen wir alle als SPD-Ortsverein und ich denke weit darüber hinaus Ihnen von ganzem Herzen und natürlich weiterhin jene gute Gesundheit und Robustheit, die wir von Ihnen gewohnt sind. Ich übertreibe kaum, wenn ich Sie als Musterbeispiel für ein aktives Mitglied einer selbstbewussten, eigenverantwortlichen Bürgergesellschaft im besten Wortsinne bezeichnen darf und das rechtfertigt es nicht nur, das macht es höchst überfällig, Sie heute mit dem Gersweiler Bürgertaler auszuzeichnen.

4 4 GERSWEILER ANZEIGER 01/17 Der TuS Gersweiler informiert: Project Hip-Hop ab In der Dezember-Ausgabe des Gersweiler Anzeigers wurde bereits Project Hip Hop angekündigt, ab dem 15. Februar wird dieses neue Trainingsangebot des TuS Gersweiler starten. Unter der Leitung von Marco Marian (27), aus Völklingen werden, jeweils mittwochs, Hip-Hop ( Uhr) und Breakdance ( Uhr) angeboten, jeweils für Jugendliche, Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren. Trainingsort ist die Halle des TuS Gersweiler in der Krughütter Str. gegenüber Zimmerplatz. Marco Marian tanzt selbst seit 12 Jahren Hip-Hop und Breakdance und trainiert derzeit mehrere Gruppen. Neben nationalen Auftritten (6. Platz bei der Westdeutschen Meisterschaft, 8. Platz bei der Deutschen Meisterschaft) hatte er zudem Auftritte und Workshops im europäischen Ausland. Nähere Informationen finden Interessierte auf seiner Homepage Anmeldungen und Rückfragen zum neuen Trainingsangebot richten Sie bitte an Arnold Nagel (1. Vorsitzender TuS Gersweiler), Tel.: S. Schuler (Informationen zum Trainer und Foto zur Verfügung gestellt von Marco Marian, Foto: Stanislav Roschkov) SPD-Gersweiler: Der Nikolaus war da Und viele Kinder und Erwachsene hatten Spaß. Die SPD-Gersweiler hat, wie schon seit Jahren, Kindern und Erwachsenen zum Nikolaus eine kleine Überraschung überreicht und da der rote Mann höchstpersönlich da war, war es für alle eine Freude. Er hatte für Groß und Klein eine Gabe dabei und freute sich, als er auf so viele Leute traf. Jean Luc Fuhrmann, Fraktionsvorsitzender der SPD im Bezirksrat West, und in diesem Jahr Verhandlungsbevollmächtigter in Sachen Nikolaus: Die Leute wissen es schon lange, nur die Roten sind die Guten.

5 01/17 GERSWEILER ANZEIGER 5 Krughütter-Str Saarbrücken Tel.: mail@turnhalle-gersweiler.de Bier des Monats: Gaffel-Kölsch Sonntag Nachmittag: Kaffee & Kuchen 7 Sorten Bier vom Fass Wir wünschen allen Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes neues Jahr WEIBERFAASEND 23. Februar - Fetter Donnerstag ab 20 Uhr: Tanz mit DJ Jürgen ROSENMONTAGSFETE 27. Februar - nach dem Umzug Fetenhits mit DJ Jürgen GROSSES HERINGSESSEN 1. März - Aschermittwoch (Reservierung erwünscht) Wohnung, 80 qm, in Neu-Aschbach ab zu vermieten. Tel.: 0681/ Tierliebe Putzhilfe nach Ottenhausen, nachmittags für 2-3 Std. wöchentlich gesucht. Tel.: 0157/

6 6 GERSWEILER ANZEIGER 01/17 Wahlrechtsausschlüsse aufheben! Stellungnahmen zur Vorbereitung der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts Berlin. Nach jetzigem Stand dürfen mehr als Menschen mit Behinderung bei der Bundestagswahl im kommenden Jahr wieder nicht wählen. Das ist ein Skandal! so Ulla Schmidt, Vizepräsidentin des Deutschen Bundestags und Bundesvorsitzende der Lebenshilfe. Der Bundestag muss umgehend die bestehenden Wahlrechtsausschlüsse im Bundeswahlgesetz aufheben, so wie es die Landtage von Nordrhein-Westfalen und Schleswig- Holstein für die Landtagswahlen in ihren Bundesländern schon getan haben. Weil es bisher keine gesetzgeberischen Aktivitäten auf Bundesebene gibt, unterstützt die Lebenshilfe zusammen mit dem Caritas Behindertenhilfe und Psychiatrie e.v. (CBP) eine Gruppe von Menschen mit Behinderung. Sie haben Wahlprüfungsbeschwerde beim Bundesverfassungsgericht eingelegt, weil sie bei der letzten Bundestagswahl im Jahr 2013 nicht wählen durften. Die Aufhebung der Wahlrechtsausschlüsse ist überfällig und mit der Verabschiedung der UN-Behindertenrechtskonvention in Deutschland seit 2009 ein Muss, betont Johannes Magin, 1. Vorsitzender des CBP. Heute geht eine Stellungnahme ihrer Anwälte zum Gutachten des Deutschen Instituts für Menschenrechte an das Bundesverfassungsgericht. Das Institut für Menschenrechte hatte dargelegt, dass die bestehenden Wahlrechtsausschlüsse unzulässig sind, weil sie gegen die sich aus Art. 29 der UN-Behindertenrechtskonvention (BRK) ergebenden Verpflichtungen verstoßen. Die Anwälte des Wahlprüfungsverfahrens schließen sich den Folgerungen des Instituts für Menschenrechte an. Sie betonen, dass das Wahlrecht nicht von den Fähigkeiten einer Person abhängig gemacht werden dürfe. Vielmehr sei es eine Aufgabe des Staates, alle Menschen durch Informationen und Assistenz so zu befähigen, dass sie ihr Wahlrecht ausüben könnten. Mit einer Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts ist in der ersten Hälfte des kommenden Jahres zu rechnen. Die Verbände erwarten vom Bundestag, dass er zeitnah den Weg frei macht, damit Menschen in Deutschland nicht länger von Wahlen ausgeschlossen werden. Gemeinsame Pressemitteilung des Bundesverbandes Caritas Behindertenhilfe und Psychiatrie e.v. (CBP) und der Bundesvereinigung Lebenshilfe e.v. Gersweiler Dagmar und Gabriel heißen Sie recht herzlich willkommen! Geöffnet täglich ab Uhr kalte und warme Speisen und Tages-Menüs zum günstigen Preis! Mittwochs Ruhetag Tel.: 0033 /

7 01/17 GERSWEILER ANZEIGER 7 Alle Jahre wieder Weihnachtsfeier mit Ehrungen bei der Arbeiterwohlfahrt Gersweiler Immer wieder gerne treffen sich die Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt Gersweiler Donnerstagnachmittags im alten Gersweiler Rathaus, um dort einige gemeinsame schöne Stunden miteinander zu verbringen. Edith Fischer und ihr fleißiges Team, kümmern sich das ganze Jahr um ein abwechslungsreiches Programm, das keinesfalls als langweilig angesehen werden kann. Ganz im Gegenteil: Beginnend mit Kaffee und Kuchen, dazu interessante Gespräche bei denen man auch mal das ein oder andere aus dem Ort hört, singen, basteln und entsprechend den Festtagen dann auch feiern, gehört immer dazu. Zu einem dieser Tage, gehört am Ende des Jahres die Weihnachtsfeier, die im vergangenen Jahr am 17. Dezember stattfand. Von links: Mathilde Bender, Johanna Göbel, Marianne Litzenburger, Edith Fischer, Annerose Senz, Horst Ziemer, Gisbert Oberkirch, Horst Schmeer und Dr. Claus Theres Gekommen waren, neben den eingeladenen Gästen, auch so viele Mitglieder, dass nicht ein einziger Platz frei blieb. Hatte man seinen Platz gefunden, fiel erst einmal die weihnachtliche Dekoration auf den Tischen oder den Wänden ins Auge, insbesondere aber der Tannenbaum, neben dem Helga Döbritz Platz fand und mit ihrem Akkordeon festliche Lieder spielte. Als das Nikolauslied erklang, bei dem alle kräftig mitsangen, konnte der Nikolaus nicht am alten Rathaus vorbeiziehen, sondern begab sich auf den Weg zur AWO. Dort angekommen, gab es nur Gutes zu berichten, weshalb der Nikolaus auch für jeden etwas mitgebracht hatte, worüber man sich ganz besonders freute. Besonders freuen, konnte sich auch die AWO an diesem Tag. Wieder einmal waren es Mitglieder, die bereits seit vielen Jahren in der Arbeiterwohlfahrt sind und somit auch geehrt wurden. Eigens hierzu, war der Vorsitzender des AWO-Kreisverbandes Saarbrücken-Stadt Horst Schmeer nach Gersweiler gekommen. Auch Bezirksbürgermeister Dr. Claus Theres ließ es sich nicht nehmen im Beisein der ersten Vorsitzenden Edith Fischer und deren Stellvertreter Gisbert Oberkirch zu gratulieren. Neben einem kleinen Geschenk, bekam jeder Geehrte eine Urkunde, die noch lange an diesen Tag erinnern wird. Nach den Ehrungen, wurde das Lied Lasst uns froh und munter sein gesungen und so wie gesungen, ging es dann noch ein wenig weiter in einer sich wohlfühlenden und geselligen Runde, zu der man noch viele Jahre hingehen möchte wie zu hören war. Geehrt wurden: Für 10 Jahre: Marianne Litzenburger Für 15 Jahre: Mathilde Bender, Annemarie Erbach, Christina Kratz, Norbert Kratz, Andrea Wagner Für 20 Jahre: Johanna Göbel, Für 25 Jahre: Jürgen Becker, Horst Ziemer Für 30 Jahre: Annerose Senz (Text und Fotos: Mailänder)

8 8 GERSWEILER ANZEIGER 01/17 Gesundes Frühstück an der Aschbachschule, dank Torsten Franzmann Der Geschäftsführer der MTC Gastro GmbH (El Carnicero u. Kochwelt Partyservice) hat die Versorgung für weitere vier Jahre gesichert Danke für vier Jahre Patenschaft sagten die Schüler der Klasse 4.2 Torsten Franzmann. Gesund, stark und selbstbewusst so sollen Kinder aufwachsen. Dabei unterstützt sie Klasse 2000, das in Deutschland am weitesten verbreitete Unterrichtsprogramm zur Gesundheitsförderung, Sucht- und Gewaltvorbeugung in der Grundschule. Finanziert wird dieses Projekt, das es bereits seit 25 Jahren gibt, über Spenden und Fördergelder, meist über Patenschaften für einzelne Klassen. Der Patenschaftsbetrag deckt die Kosten für den Einsatz der Gesundheitsförderer, die Entwicklung und Herstellung des Unterrichtsmaterials, den Versand, die Auswertung und die Organisation des Programms. Bundesweit engagieren sich nach Angabe des Vereins Programm Klasse 2000 e.v., ca Menschen und Organisationen als Pate an diesem Unterrichtsprogramm. Torsten Franzmann, einer der Geschäftsführer der MTC Gastro GmbH in der Krughütterstraße direkt am Zimmerplatz, hat solch eine Patenschaft übernommen. Vor vier Jahren, so Franzmann, habe man das Projekt Klasse 2000, das unter anderem auch das Gesunde Frühstück beinhaltet, vorgestellt. Hierbei habe man Sponsoren gesucht. Der Gastronom sah diese Art von Förderung als sehr sinnvoll an, zeigte sich gleichzeitig aber auch sehr empört darüber, dass sich nur sehr wenig Sponsoren fanden. Also erklärte sich die MTC Gastro GmbH bereit, gleich für vier Jahre die Klasse von Frau Hein (Aschbachschule) finanziell zu unterstützen. Es gibt Kinder sagte Franzmann, die viele Lebensmittel nicht kennen, zu Hause selten selbst gekocht Immer wieder sehr beliebt, das gesunde Frühstück in der Aschbachschule wird und oftmals nur Mikrowellengerichte auf den Tisch kommen. Weiterhin versorgten sich viele durch Fast Food, hätten Übergewicht und Knochenprobleme und dies in jungen Jahren. Dies dürfe es nicht geben. Ein Körper müsse in Ordnung sein, wie Franzmann deutlich beim letzten durchgeführten gesunden Frühstück durch die vierte Klasse von Frau Hein hervorhob. Ernähren die sich bereits jetzt gesund, so machen die das auch wenn sie älter sind, eine deutliche Aussage von Torsten Franzmann. Ihm sei es 1000 mal lieber, solch eine Aktion zu unterstützen, als das Geld für irgendwelche unnütze Werbung auszugeben. Dass von dem gesunden Frühstück reichlich Gebrauch gemacht wird, davon konnte sich der Sponsor persönlich überzeugen. Innerhalb kürzester Zeit, waren die großen Schüsseln mit Quark, Bananen, Haferflocken, Cornflakes und vielem mehr geleert und wie man deutlich sehen konnte, aus den großen Bechern auch schnell genussvoll geleert. Ganz besonders freute sich Franzmann, als die Kinder sich mit einem deutlich lauten Danke bei ihm für vier Jahre als Sponsor bedankten. Und da dies eine super Sache ist, entschloss sich Torsten Franzmann für weitere vier Jahre dieses wertvolle Projekt zu unterstützen, womit sich nicht nur Frau Hein weiter freut, sondern wohl auch deren Kinder des neuen ersten Schuljahres Das gesunde Frühstück wird von den Eltern gemeinsam mit den Kindern hergerichtet und für einen geringen Unkostenbeitrag an die Schüler verkauft. Schließlich fließen die Einnahmen in die Kasse des Fördervereins, womit dann wieder Gelder zur Anschaffung verschiedener Materialien für die Schule getätigt werden können. Wenn auch Sie eine Patenschaft übernehmen möchten, melden Sie sich über bei der Schule unter: oder rufen einfach an unter: Informationen im Internet auch unter de. (Fotos und Bericht: Rafael Mailänder Pressebeauftragter Aschbachschule) Trainingszeiten: Dienstag: Uhr Samstag: Uhr

9 01/17 GERSWEILER ANZEIGER 9 Spenden, Lob und Dank bei der Tannenbaumeinsammelaktion der Jugendfeuerwehr Gersweiler Samstag, 7. Januar 2017, morgens acht Uhr im Gerätehaus der Feuerwehr Gersweiler. 60 Jugendfeuerwehrmitglieder, Aktive und Helfer treffen sich, um wie in den Jahren zuvor aufzubrechen zur Tannenbaumeinsammelaktion. Bevor es jedoch los geht, gibt es ein stärkendes Frühstück, im Anschluss daran teilt Jugendwart Christophe Lück mit, wer mit wem in welcher Gruppe startet, auch gibt es eine Liste der zu begehenden Straßen. Zwischen einem Feuerwehrauto und dem ZKE Fahrzeug das extra gekommen ist um die Bäume zu laden, wird noch schnell ein Erinnerungsfoto gemacht. Bei minus acht Grad geht es dann warm eingepackt los, um die Bäume einzusammeln. Während die Jugendlichen, darunter auch ganz kleine Helfer, an den Häusern klingeln und um eine Spende bitten, schnappen sich die Aktiven und Helfer die Bäume und tragen bzw. schleppen diese zu den Sammelstellen. Immer wieder hört man wir haben keinen Tannenbaum, doch es zeigt sich sehr erfreulich, dass die Bürgerinnen und Bürger trotzdem in den Geldbeutel greifen und spenden. Ein Bürger sagte, dass er zwar keinen Tannenbaum habe, er aber gerne spende, da er wegen der Feuerwehr nachts gut schlafen könne. Groß ist die Freude aber auch über die Aussage mancher Hausbewohner. Großartige Aktion oder tolle Entlastung für uns. Immer wieder gab es auch Lob und Dank für die Arbeit der Feuerwehr insgesamt, was gerne zu hören war. Nicht nur Geld ist es das zusammenkommt, auch einiges an Wegverzehr in Form von allerlei Süßigkeiten gibt es, worüber sich die junge Nachwuchsmannschaft besonders freut. Während die einen Bäume einsammelten, kümmerten sich andere um das Wohlergehen der Mannschaft. Warmer Tee wurde auf der Strecke verteilt, dazu gab es Brezeln oder ein Wurstweck. Gegen Mittag rückten alle ein zum Schnitzelessen, danach ging es noch Bereits seit 2006, sammelt die Jugendfeuerwehr in Gersweiler und Ottenhausen die Tannenbäume ein. einmal in die Straßen von Gersweiler und Ottenhausen, bis dann die diesjährige Tannenbaumeinsammelaktion am späten Nachmittag beendet war. Mit den eingenommenen Geldern, wird die Arbeit der Jugendfeuerwehr gefördert, etwa in Form von verschiedenen Anschaffungen oder für die Kameradschaftsförderung wie Fahrten in Freizeitparks, das Durchführen von Zeltlagern oder der Weihnachtsfeier. Die Jugendfeuerwehr Gersweiler bedankt sich bei allen Bürgerinnen und Bürger für die Spenden, sowie dem ZKE für die zur Verfügungsstellung des Fahrzeuges, insbesondere dessen Fahrer. Alles in einem mal wieder eine tolle Aktion, bei der auch die Kameradschaft nicht zu kurz kam. Übrigens: Die erste Einsammelaktion fand am 7. Januar 2006 statt, ganz bestimmt werden noch einige dazu kommen. (Bericht und Foto: Rafael Mailänder Feuerwehr Gersweiler)

10 10 GERSWEILER ANZEIGER 01/17 Volle Kirchen bei der Familienchristmette in St. Michael und dem evangelischen Familiengottesdienst in Gersweiler Weltweit wird am 25. Dezember die Geburt Christus gefeiert. Einen Tag zuvor, finden sich Familien und Freunde zusammen, um am Heiligen Abend in der Kirche und anschließend zu Hause dieses Fest zu feiern. Ob in der katholischen oder der evangelischen Kirche, beide waren an diesem Nachmittag bis auf den letzten Platz besetzt. Darunter viele Kinder, die sich nicht nur auf die Bescherung an diesem Abend freuten, sondern auch in der Kirche auf die Geschichte von der Geburt Christus. Diese wurde von den Messdienern nachgesprochen und in der evangelischen Kirche in dem Spiel Der Weihnachtscoach mit Liedern von den Kindergottesdienstkindern aufgeführt. (Bericht und Fotos: Mailänder) Marie, Sophie und Elias auch 2016 beliebteste Vornamen in Saarbrücken 2652 Kinder kamen 2016 in Saarbrücken zur Welt. Bei den Mädchen entschieden sich Eltern auch im vergangenen Jahr wieder am häufigsten für Marie und Sophie. Der Name wurde jeweils 48 Mal vergeben. Der meistgewählte Vorname bei den Jungen mit 31 Mal war erneut Elias. Beliebt waren außerdem Leon (26), Luca (24), Paul (22) sowie Ben, Jonas und Maximilian (jeweils 21). Viele Mädchen in Saarbrücken heißen Maria (41), Emilia (28), Emma (26), Mia oder Sophia (jeweils 22) Kinder haben einen Vornamen. 917 Kinder tragen einen Zweitnamen. 85 Kinder haben drei Vornamen bekommen, und elf Kinder tragen mehr als drei Vornamen. Zum Vergleich beliebteste Vornamen in Saarbrücken im Jahr 2015: Eltern von Mädchen haben sich im Jahr 2015 am häufigsten für Marie und Sophie (jeweils 41), Maria (34), Emma (24), Mia und Sophie (jeweils 21) entschieden. Bei den Jungs haben Elias (30), Ben und Leon (jeweils 25), Noah und Samuel (jeweils 22) sowie Alexander (21) die Hitliste der beliebtesten Vornamen angeführt. Eine umfassende Liste mit den beliebtesten Vornamen der vergangenen Jahre gibt es im Internet unter de/geburt. Ab 2017 neuer Entsorger für Altglas in Saarbrücken Ab 1. Januar 2017 sammelt die Firma Paulus aus Friedrichsthal das Altglas in Saarbrücken ein und entsorgt es. Bisher war der Zentralen Kommunalen Entsorgungsbetrieb (ZKE) der Landeshauptstadt Saarbrücken für die Altglas-Entsorgung zuständig. Für Bürgerinnen und Bürger ändert sich nichts. Sie können ihr Altglas, wie gewohnt, an den bisherigen Containerstandplätzen entsorgen. Hintergrund Für das Einsammeln und die Verwertung von Glasverpackungen sind die Dualen Systeme verantwortlich. Diese beauftragen dazu private Unternehmen oder Betriebe der öffentlichen Hand, die über Ausschreibungsverfahren ausgewählt werden. Die Dualen Systeme haben die private Firma Paulus aus Friedrichsthal in einem dreijährlichen Ausschreibungsverfahren mit der Durchführung der Glassammlung ab 2017 beauftragt. Für die Entsorgung von Glasverpackungen ab 2017 in Saarbrücken ist das Duale System BellandVision GmbH, Pegnitz, als eines von insgesamt nunmehr zehn Systemen verantwortlich. Den Aufwand der Dualen Systeme trägt der Verbraucher, der die Kosten der Verpackungsentsorgung bereits mit dem Einkaufspreis entrichtet. Weitere Infos: www. recycling-fuer-deutschland.de Eine Karte mit Containerstandorten in allen Saarbrücker Stadtteilen gibt es weiterhin unter Weitere Informationen erteilt die Firma Paulus unter Tel

11 01/17 GERSWEILER ANZEIGER 11 Die STERNSINGER unterwegs Unter dem Leitmotto Gemeinsam für Gottes Schöpfung - in Kenia und weltweit waren am 2. Januarwochenende in Gersweiler und Ottenhausen die Sternsinger unterwegs. 37 Kinder und Erwachsene, verteilt auf 9 Gruppen, konnten leider nur in einem Teil der Ortschaften präsent sein und angesichts der Tatsache, dass die Beteiligung am Sternsingen seit Jahren rückläufig ist, gilt ein ganz besonderer Dank all den Familien, die sich, manche bereits seit vielen Jahren, andere zum ersten Mal, auf den Weg gemacht haben, um sich, nachdem wir selbst zu Weihnachten beschenkt wurden, für andere Menschen einzusetzen, denen es nicht so gut geht wie uns und das bei besonders frostigen Temperaturen. Vielen Dank auch denjenigen, die dafür sorgten, dass wir uns nach dem Sternsingen mit Kaffee, Tee, einer warmen Mahlzeit und Kuchen stärken konnten, die beim Aufräumen halfen usw. Wie seit Jahren Tradition, waren die Sternsinger zudem am Sonntag beim 26. Neujahrsempfang der SPD Gersweiler zu Gast. Alleine dort sind rund 130 gespendet worden, insgesamt kamen für Gersweiler und Ottenhausen um die zusammen herzlichen Dank hierfür! Parkende Autos behindern Müllabfuhr Wer in schmalen Anwohnerstraßen außerhalb der erlaubten Parkzonen sein Auto abstellt, verhindert unter Umständen, dass in der kompletten Straße die Restmüll- und Papiertonnen ordnungsgemäß geleert werden können. Darauf verweist der Zentrale Kommunale Entsorgungsbetrieb (ZKE) der Landeshauptstadt Saarbrücken. In den vergangenen Tagen ist es in mehreren Straßen wiederholt zu Problemen bei der Abfuhr von Mülltonnen durch verkehrswidrig parkende Fahrzeuge gekommen. Besonders problematisch sind Fahrzeuge, die in oder zu nahe an der Kurve geparkt werden. Der ZKE leitet in solchen Fällen die Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung an das zuständige Ordnungsamt weiter. Des Weiteren wird zum Teil mehrmals versucht, die Leerung der Tonnen zu einem anderen Termin nachzuholen. ZKE-Pressesprecherin Judith Pirrot: Uns ist es insbesondere kurz vor Weihnachten wichtig, dass alle Tonnen geleert werden können. Erfahrungsgemäß fällt gerade zu den Feiertagen besonders viel Müll an. Nur wenn die Fahrzeuge des ZKE überall problemlos durchkommen, ist gewährleistet, dass der Abfall in der Stadt sicher und geregelt entsorgt werden kann. Judith Pirrot appelliert deshalb an Seit Dezember 2015 ist das Sternsingen als Immaterielles Kulturerbe der Menschheit in die Unesco-Liste aufgenommen vielleicht ist das ja Anreiz, sich 2018 (wieder) zu beteiligen ich selbst bin seit 2001 dabei und würde mich freuen, wenn es zukünftig einige Gruppen mehr würden! Sabine Schuler (Sternsingerbeauftragte für St. Michael, Gersweiler und Herz Mariä, Ottenhausen innerhalb der Pfarrei St. Barbara; Foto: Rainer Schuler) die Anwohner: Ein rücksichtsvolles Parkverhalten ist im Sinne aller Anwohner einer Straße. Verkehrswidrig parkende Fahrzeuge verhindern nicht nur die Erbringung von Dienstleistungen wie die des ZKE, sondern behindern im Notfall sogar Einsatzkräfte wie zum Beispiel die Feuerwehr. Informationen rund ums Thema Entsorgung gibt es unter www. zke-sb.de. Aluminiumfenster nach Maß gefertigt Schlosserarbeiten Schaufenster und Fassaden Vordächer und Wintergärten Reparaturarbeiten an Fenstern und Türen Schüco-Kunststoff-Fenster Nachrüstung von Einbruchschutz an vorhandenen Fenstern und Türen Adolf Conrad GmbH Heizung Sanitär Gas- & Wasserinstallationen Orbitalschweißen Kunststoffschweißen Kirchenstraße 1a, Gersweiler Telefon: , Fax: info@adolfconrad-gmbh.com Regenwassernutzungsanlagen Solaranlagen Brennwerttechnik Gas und Öl Wärmepumpen Gas- Und Wasserinstallationen Bäder Wartungsarbeiten an Gas- und Ölanlagen Notdienst Seit mehr als 80 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner.

12 12 GERSWEILER ANZEIGER 01/17 Gottesdienste der Evangelischen Kirchengemeinde Gersweiler-Klarenthal Bezirk 1 u. 2 Gersweiler/ Klarenthal , Uhr, Ök. Gottesdienst mit anschl. Neujahrsempfang (Gersweiler) So , Uhr, Gottesdienst mit ansch. Kirchenkaffee (Klarenthal) So , Uhr, Gottesdienst (Gersweiler) , Uhr, Gottesdienst (Gersweiler) , Uhr, Gottesdienst (Klarenthal) , Uhr, Gottesdienst (Klarenthal) , Uhr, Gottesdienst (Gersweiler) , Uhr, Gottesdienst (Klarenthal) , Uhr, Gottesdienst (Gersweiler) , Uhr, Gottesdienst (Klarenthal) Bezirk 1 - Gersweiler GOLDEN GIRLS (Frauenhilfe) Leitung: Margit Nobel, Tel.: In der Regel jeden Montag um Uhr im Gemeindesaal CHOR BLACK & WHITE SINGERS Leiterin: Silke Profitlich, Tel.: , mittwochs um Uhr im Gemeindesaal (außer in den Schulferien) FRAUENGRUPPE Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert, Tel.: Jeweils letzter Mittwoch im Monat um Uhr QI GONG-GRUPPE Leitung: Gudrun Blatt, Tel.: Jeden Dienstag um Uhr im Gemeindesaal (außer in den Schulferien) ÖKUMENISCHER BIBEL- GESPRÄCHSKREIS Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert, Telefon: In der Regel 3. Dienstag im Monat um Uhr im ev. Pfarrhaus Gw. KIRCHLICHER UNTERRICHT Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert, Tel.: KINDERGOTTESDIENST- VORBEREITUNG Ansprechpartnerin: Pfarrerin Jutta Seibert, Tel.: , montags um Uhr im Pfarrhaus (außer in den Schulferien) Kinderkirche Ansprechpartnerin: Pfarrerin Jutta Seibert, Tel.: Bezirk 2 - Klarenthal FLÖTENKREIS UND KIN- DERCHOR Probe montags Uhr bzw Uhr. Leitung Sabine Böhme, Tel.: 06827/ neue Mitglieder sind herzlich willkommen KIRCHENCHOR Probe donnerstags Uhr. Leitung Bernd Bachmann, Tel.: 06806/ THEATERGRUPPE Thekla Informationen B. Petry-Ruth, Tel.: PROJEKTGRUPPE ALTER- NATIVE GOTTESDIENSTE Treffen zweimal im Monat, mittwochs Uhr. Informationen bei Sabine Blügel-Ebinghaus (Tel. 0179/ oder 06821/ sabinebluegel-ebinghaus@ web.de) Interessierte sind herzlich willkommen. BESUCHSDIENSTKREIS Jeden 1. Dienstag im Monat um Uhr Ansprechpartnerin Helga Lux, Tel.: FRAUENHILFE mittwochs alle 14 Tage um Uhr Ansprechpartnerin Gisela Stauch, Tel.: CVJM SAARBRÜCKEN- KLARENTHAL e.v. Bibelfrühstück: samstags ab Uhr Posaunenchor: freitags ab Uhr -Anfänger will- kommen- Regenbogenclub: mittwochs Uhr (für Kinder von 5-12 Jahren). Info unter Tel oder guenter@cvjm-saar-trief.de EINE-WELT-LADEN nach den Alternativen Gottesdiensten im Gemeindehaus. Ansprechpartnerin Christine Lohmann, Tel.: Ökumenische Kleiderkammer Ansprechpartnerin: Christel Bittner, Telefon: Öffnungstermine: Kleiderannahme: Dienstag und , von Uhr. Kleiderausgabe: Donnerstag und , von Uhr Weitere Infosauf: www. kirchengemeinde-gersweilerklarenthal.de Öffnungszeiten Gemeindebüro Klarenthal Montag von Uhr Donnerstag von Uhr Telefon: (06898) ) Öffnungszeiten Gemeindebüro Gersweiler Dienstag von Uhr Freitag von 9-12 Uhr Telefon: (0681) Kath. Pfarrgemeinde St. Barbara Hauptstraße 51, Kla renthal. Öffnungszeiten Pfarrbüro der Pfarrgemeinde St. Barbara: Büro Klarenthal: Montag, Donnerstag, Freitag: Uhr, Mittwochs: Uhr. Telefon: Büro Gersweiler: nur Dienstag: Uhr. Telefon während der Bürozeiten: Kirchenmusik St. Barbara Kirchenchorprobe: Freitags um 20 Uhr Gem. Chor NEW VOICES Donnerstags, Uhr. Beide Chöre proben im Pfarrheim HERZ MARIÄ in Ottenhausen, Klarenthalerstr. 36. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. Informationen bei Bernhard Lux (Chorleiter), Tel.: 06897/ Pfarrbezirk St. Michael, Gersweiler Samstag, , Uhr, Sonntagvorabendmesse Mittwoch, , Uhr, Hl. Messe Donnerstag, , Uhr, Seniorenwortgottesdienst Samstag, , Uhr, Sonntagvorabendmesse m. Blasiussegen Samstag, , Uhr, Sonntagvorabendmesse Pfarrbezirk St. Bartholomäus, Klarenthal Freitag, , Uhr, Wortgottesdienst als Abendlob Sonntag, , Uhr, Hochamt Sonntag, , Uhr, Taufe Mittwoch, , Uhr, Gottesdienst im Haus Balthasar Freitag, , Uhr, Wortgottesdienst als Abendlob Sonntag, , Uhr, Hochamt Freitag, , Uhr, Hl. Messe Sonntag, , Uhr, Hochamt Mittwoch, , Uhr, Seniorenwortgottesdienst Sonntag, , Uhr, Hochamt Freitag, , Uhr, Wortgottesdienst als Abendlob Sonntag, , Uhr, Hochamt Montag, , Uhr, Frauenmesse Mittwoch, , Uhr, Gottesdienst im Haus Balthasar Freitag, , Uhr, Wortgottesdienst als Abendlob Sonntag, , Uhr, Hochamt Pfarrbezirk Herz-Mariä, Ottenhausen Donnerstag, , Uhr, Frauenwortgottesdienst Samstag, , Uhr, Sonntagvorabendmesse Mittwoch, , Uhr, Seniorenwortgottesdienst Samstag, , Uhr,

13 01/17 GERSWEILER ANZEIGER 13 Sonntagvorabendmesse Donnerstag, , Uhr, Frauenmesse Sonntag, , Uhr, Taufe Samstag, , Uhr, Sonntagvorabendmesse Alternativer Gottesdienst in Klarenthal: Aufs Neue die Netze auswerfen Das kann bedeuten: Mit Offenheit und Mut neue Dinge anzupacken, um dadurch zu erkennen und auszutesten, welche Möglichkeiten sich einem bieten. Welche Rolle spielt unser Glaube dabei? Am Sonntag, dem 29. Januar 2017 findet um 11:00 Uhr in der Ev. Kirche in Klarenthal, Hauptstr. 67 der erste Alternative Gottesdienst im neuen Jahr statt. Menschen, die Kirche anders erleben wollen, sind dazu herzlich eingeladen. Der Gottesdienst wird musikalisch von einer Band und einer Singgruppe begleitet. Während des Gottesdienstes wird eine kreative Kinderbetreuung angeboten und in der Kirche ist für Kleinkinder eine Spiel- und Leseecke eingerichtet. Der gesamte Gottesdienst einschließlich der gesungenen Lieder wird von einer Gebärdendolmetscherin übersetzt; für sehbehinderte Menschen gibt es Programme in Großdruck und in Blindenschrift. Die Kirche ist barrierefrei erreichbar. Nach dem Gottesdienst sind alle Besucher zu einem Imbiss im Gemeindesaal eingeladen. Werkstatt 86 in Sulzbach bittet um Sachspenden Kleidung und gebrauchte Fahrräder gesucht In der Werkstatt 86 des Diakonischen Werks an der Saar werden handwerkliche Produkte aus Jugendmaßnahmen sowie aufgearbeitete Fahrräder und Kleidungsstücke zum Verkauf angeboten. Um diese Aufgabe erfüllen zu können, ist die Einrichtung in Sulzbach auf Sachspenden aus der Bevölkerung angewiesen. Derzeit werden dringend Fahrräder und gut erhaltene Kleidungsstücke benötigt für Kinder sowie für Erwachsene. Die Spenden können während der Öffnungszeiten beim Verkaufspersonal abgegeben werden. Die Werkstatt 86 (Sulzbachtalstraße 86) ist geöffnet: Montag bis Donnerstag von 9 bis 16 Uhr, Freitag bis 13 Uhr. Tel Monatsspruch Januar 2017 Lukas 5, 5 : Auf DEIN WORT will ich die Netze auswerfen. Da ist der Fischer am See Genezareth, Petrus, der voll und ganz auf das Wort Jesu vertraut als Jesus ihm befiehlt,zur ungünstigen Zeit auf Fischfang zu gehen. Das war für Petrus ein Vertrauens- Wagnis. Petrus vertraut dem Wort Jesu voll und ganz. Auf Jesu Geheiß tut er, was er eigentlich für unmöglich hält. Und er tut einen großen Fang! Die Konsequenz für Petrus heißt: Jesus, ich will Dir nachfolgen, Dir mein Leben ganz anvertrauen. Petrus wird Menschenfischer. Er hat nur noch eine Leidenschaft, Menschen zum Glauben an den Sohn Gottes, den Heiland der Welt, zu führen. Wer im neuen Jahr 2017 wie Petrus Jesus sein ganzes Leben anvertraut, der braucht weniger Angst vor der Zukunft zu haben, wenn er betet: Jesu geh voran auf der Lebensbahn. Führe mich an Deiner Hand, Jesus. Dein Wort ist wahr und trüget nicht und hält gewiß, was es verspricht, im Tod und auch im Leben. Das Motto für die Lebensfahrt durch das Jahr 2017 könnte lauten: Mit JESUS CHRISTUS MUTIG VORAN! Weil Jesus Wort hält, wenn Er sagt: Ich bin bei euch alle Tage also in unserm Alltag, wie er auch aussieht bis an der Welt Ende In jeder Situation ist Jesus Herr unserer Lage, wie sie auch sei, in guten wie in bösen Tagen. Wagen wir es, wie Petrus zu Jesus zu sagen: Auf Dein Wort will ich die Netze auswerfen. Dann bist Du, Jesus, dran, sie auch zu füllen. Er füllt sie gewiß mit dem, was wir brauchen zum Leben. Und manchmal noch mit ein wenig mehr. Wir werden staunen. Glaube an den lebendigen, gegenwärtigen Jesus, ist ein Wagnis, das sich in jedem Fall lohnt! Karl-Heinz Debus, Prädikant i.r. CVJM Saarbrücken-Klarenthal Die diesjährige Mitgliederversammlung des CVJM Saarbrücken-Klarenthal findet am Sonntag, den 29. Januar 2017 in den Räumen hinter der evangelischen Kirche, Klarenthal, Hauptstraße statt. Zu dieser Veranstaltung, die um Uhr beginnt, sind alle Mitglieder und Freunde des Vereins recht herzlich eingeladen. Nächster Anzeiger: 17. Februar 2017 Redaktionsschluss: 6. Februar 2017

14 14 GERSWEILER ANZEIGER 01/17 Zum 16. mal Glühwein in rot und weiß, mit und ohne Schuss beim TUS Gersweiler Mittlerweile zum 16. mal, lud der TuS Gersweiler zum Glühwein Umtrunk am 23. Dezember vor die Turnhalle in der Krughütter Straße ein. Wie Stefan Ingenhofen als Organisator dem Anzeiger berichtet, waren zehn Helfer damit beschäftigt, die Vorbereitungen für dieses schon zur Tradition gewordene kleine Fest zu organisieren. Das im vorigen Jahr erstmals aufgestellte neue Zelt wurde festlich geschmückt und wie sollte es anders sein, darin auch der bekannte Glühweinstand aufgebaut. Mit roten Zipfelmützen wurden die Besucher von Claudia Lehnen, Brigitte Franz und Peggy Kleber bei der Ausgabe des Glühweins bedient. Und immer dann wenn die großen Glühweintöpfe geöffnet wurden, drang der Glühweinduft durch das voll besetzte Zelt, bis hin zum Eingang von Edgars Gaststätte zur Turnhalle. Und wer keinen Glühwein mochte, der hatte die Auswahl zwischen einem Cremant, Bier oder aber einem Schnaps. Dazu gab es noch frische Brezeln und wie festzustellen war viele interessante Gespräche. Alles in einem mal wieder ein schöner Abend an dem man sich in Gersweiler 2016 wohl zum letzten mal in einer gemeinsamen Bürgerrunde getroffen hat, dank dem TuS Gersweiler. Weiter so kann man da nur sagen eine tolle Sache! (Bericht und Fotos: Mailänder)

15 01/17 GERSWEILER ANZEIGER 15 Der Gersweiler Anzeiger informiert Veranstaltungskalender Der Gersweiler Anzeiger möchte noch aktueller und ausführlicher auf Veranstaltungen in Gersweiler und Umgebung aufmerksam machen. Aus diesem Grund bitten wir darum, künftig Ihre Veranstaltungstermine an folgende Adresse zu schicken: Die sollte den Namen der Veranstaltung beinhalten, den Veranstalter, den Ort, sowie Beginn und Ende. Gerne nennen wir auch einen Ansprechpartner mit Rückrufnummer. Die Veröffentlichung der Telefonnummer muss dann von Ihnen in der ausdrücklich genehmigt worden sein. Nutzen Sie diese Möglichkeit, alle Leser und Leserinnen des Gersweiler Anzeigers rechtzeitig über Ihre Veranstaltung zu informieren. Heimatkundlicher Verein Unterhaltung und Forschungshilfe Wann? Samstags: Uhr Wo?: Rathaus Gersweiler AWO Gersweiler Treffen jeden Donnerstag, ab Uhr in der Begegnungsstätte der AWO im ehem. Gersweiler Rathaus. Anzeigenannahme: Telefon 0681/70662 Telefax 0681/ Tulpenstraße 22, Gersweiler Musikgarten für Kinder und Eltern in der Evangelischen Familienbildungsstätte Musikgarten, das bedeutet gemeinsames Musizieren mit Kindern und Eltern. Die Evangelische Familienbildungsstätte des Diakonischen Werkes an der Saar lädt ab Montag, 23. Januar, wieder zu insgesamt fünf Musikgartenkursen ein. Sie werden geleitet von der lizensierten Musikgarten-Fachkraft Korinna Benthien und finden in den Räumen der Evangelischen Familienbildungsstätte, Mainzer Straße 269, in Saarbrücken statt. Drei Kurse (montags, bis Uhr und bis Uhr, sowie mittwochs, 16 bis 17 Uhr) richten sich an Kinder im Alter von etwa 6 bis 18 Monaten und ihre Eltern und laden zum gemeinsamen musikalischen Spiel ein. Durch sensorische Reize wie Streicheln, Gehalten- und Getragenwerden wird auf die Bedürfnisse des Babys nach körperlicher Nähe und Berührung eingegangen. Tanz- und Fortbewegungslieder, der Einsatz einfachster kindersicherer Instrumente und das Singen der Eltern spielen eine wichtige Rolle. 8 Termine (inklusive Klanghölzer) kosten 47 Euro. Zwei weitere Kurse (montags, 10 bis 11 Uhr und bis Uhr) sind auf Kinder im Alter von 18 Monaten bis etwa 4 Jahre ausgerichtet. Hier heißt es, gemeinsam zu singen, zu trommeln, zu tanzen und sich zu bewegen. Einfache Instrumente und das Spiel mit Bällen, Tüchern, Reifen oder Naturgegenständen stehen im Mittelpunkt. In ungezwungener Atmosphäre können Eltern und Kinder auf musikalische Entdeckungsreise gehen. Acht Termine kosten 43 Euro. Um Anmeldung wird gebeten bis 16. Januar bei: Evangelische Familienbildungsstätte Saarbrücken, Tel. (06 81) , per fambild-sb@dwsaar.de oder im Internet Nähkurs in der Evangelischen Familienbildungsstätte Mitte Januar startet in der Evangelischen Familienbildungsstätte des Diakonischen Werkes an der Saar wieder ein Nähkurs unter der Leitung der Schneidermeisterin Edith Oertel. Der Kurs umfasst 10 Termine und findet donnerstags ab dem 19. Januar von 17 bis 20 Uhr in den Räumen der Evangelischen Familienbildungsstätte, Mainzer Straße 269, in Saarbrücken statt. Einige Plätze in diesem Kurs sind noch frei. Teilnahmebeitrag: 67 Euro. Nähen als kreatives Hobby hat auch mit Kontakt, gegenseitiger Beratung und der Entwicklung eines individuellen Stils zu tun. Die Teilnehmenden erhalten fachliche Anleitung beim Zuschneiden, Nähen und Ändern ihrer Kleidung und individuelle Beratung in Bekleidungsfragen. Beim ersten Treffen sollten Stoffreste oder Stoff sowie Nähutensilien (Schere, Nähgarn, Stecknadeln) mitgebracht werden. Nähmaschinen stehen zur Verfügung. Um Anmeldung wird gebeten bis 13. Januar bei: Evangelische Familienbildungsstätte Saarbrücken, Tel. (06 81) , per fambild-sb@dwsaar.de oder im Internet Winfried Blum

16 16 GERSWEILER ANZEIGER 01/17 An alle Gersweilerinnen Einladung zum Frauenfrühstück Wir Frauen wollen uns wieder am Sonntag, dem 5. März 2017 ab Uhr im Rathaus Gersweiler bei einem Frühstück verwöhnen lassen. An diesem Tag - nehmen wir uns einmal Zeit für uns, - tauschen wir uns aus und informieren uns darüber, was aus der Sicht von Frauen wichtig ist. Wir lassen uns verwöhnen an diesem Sonntag ist für uns FRAUENTAG! Gäste sind auch unsere weiblichen Mandatsträgerinnen aus Landtag, Stadtrat und Bezirksrat: Isolde Ries, Elisabeth Rammel, Edith Fischer und Uschi Paulus-Schmidt. Die SPD Gersweiler lädt ein und freut sich auf viele Teilnehmerinnen am Gersweiler Frauenfrühstück! Isolde Ries, MdL Eva Lehne-Bernd Vorsitzende Stellvertretende Vorsitzende Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Saarbrücken Löschbezirk Gersweiler-Ottenhausen e.v. Verein für mehr Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger VORANKÜNDIGUNG Liebe Mitglieder, die Mitgliederversammlung 2017 wird am 16. März 2017 um Uhr im Gasthaus Zur Turnhalle stattfinden. Eine separate Einladung erfolgt noch. Wir würden uns freuen, möglichst viele von Ihnen/Euch begrüßen zu dürfen. Der Vorstand Elisabeth Rammel informiert: Bergstraße und Feldstraße sollen erneuert werden Erfreuliche Nachricht für die Anlieger von Berg- und Feldstraße. Die maroden Fahrbahndecken in der Gersweiler Berg- und Feldstraße werden demnächst erneuert. Wie die stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende im Stadtrat, Elisabeth Rammel, mitteilt, steht eine entsprechende Vorlage Ende Januar auf der Tagesordnung des Bau- und Verkehrsausschusses. Vorgesehen ist ein Baubeginn in April 2017; als Bauzeit sind 13 Wochen vorgesehen. Der Gersweiler Anzeiger informiert Erst vor wenigen Wochen wurden die Bauminseln in der Hauptstraße mit Bäumen bepflanzt. Eine dieser Inseln hat wohl ein Fahrzeug übersehen und ist über diese gefahren. Dabei wurde einer von drei Baumhaltestämmen komplett zerkleinert. Schaut man sich das Foto an, kann man erahnen, dass der Schaden an dem Verursacher Fahrzeug gar nicht so klein sein kann. (Bericht und Foto: Mailänder) Einladung zur Bürgersprechstunde Die nächste Bürgersprechstunde der SPD-Gersweiler findet am Mittwoch, dem 1. Februar 2017 von Uhr bis Uhr im Gersweiler Rathaus statt. Jean-Luc Fuhrmann, Fraktionsvorsitzender der SPD im Bezirksrat West und Isolde Ries, MdL stehen als Ansprechpartner zur Verfügung. Machen Sie davon Gebrauch. Rechtsanwalt Hermann Wallscheid Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 Telefon: / Telefax: / Mobil: / info@ra-wallscheid.de Rechtsanwältin Claudia Fischer-Theobald Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 Telefon: / Telefax: /

17 01/17 GERSWEILER ANZEIGER 17 Massagepraxis Erich Jutz seit 30 Jahren in Gersweiler, Kunden nicht nur aus dem Ort Seit mittlerweile 30 Jahren befindet sich die Massagepraxis Erich Jutz an der gleichen Stelle in der Gersweiler Krughütter Straße 1, direkt an der Ampel Ecke Hauptstraße/Krughütterstraße. In diesen 30 Jahren waren bereits sehr viele Bürgerinnen und Bürger aus Gersweiler zur Behandlung in der Praxis, doch auch aus der Ferne kommen Kunden zu Erich Jutz, wie er in einem Gespräch mit dem Anzeiger berichtete. Etwa aus Kleinblittersdorf, Saarlouis oder Püttlingen. Warum das so ist, darauf gibt es nur eine Antwort, die der Anzeiger direkt vor Ort von Gerd Neuhaus, der vom Rastpfuhl kommt, bekam: Weil er seine Arbeit sehr gut macht und diese wie wohl kaum ein Weil Erich Jutz seine Arbeit sehr gut macht, kommt Gerd Neuhaus extra vom Rastphul nach Gersweiler anderer beherrscht. Kein Wunder, denn an Berufserfahrung fehlt es dem in Holz wohnenden Masseur nicht. Vor 38 Jahren absolvierte er seine Lehre bei den Barmherzigen Brüdern in Trier als Masseur und medizinischer Bademeister, machte anschließend in der Kurklinik Blieskastel ein Praktikum mit Anerkennungszeit und arbeitete dann vier Jahre in einer Praxis in Altenkessel, wonach er sich 1987 am heutigen Standort selbstständig machte. Nach Gersweiler, so Jutz, sei er durch Zufall gekommen. Mit dem Auto ist er hier vorbeigefahren und hätte am Schaufenster gelesen, dass das damals dort befindliche Modehaus Schwarz schließen würde. Kurzerhand fragte er nach, ob er die Räumlichkeiten mieten könne, worauf er eine Zusage bekam und die Selbstständigkeit bis heute dort ihren Lauf nahm. Auf die Frage ob sich in den 30 Jahren etwas verändert habe, antwortete Jutz mit einem klaren ja. Früher waren medizinische Bäder möglich, Unterwassermassagen, Stangenbäder mit Strom oder aber auch verschiedene Kneipptherapien. Mit der Gesundheitsreform im Jahre 1992, ging es dann bergab. Die Ärzte durften keine, bzw. nur noch in bestimmten Fällen Verordnungen schreiben, was zu einem Kundenrückgang führte. In guten Zeiten so Jutz, hatte er fünf Beschäftigte. Heute ist es noch seine Frau Friederike und an vier Tagen in der Woche vormittags an der Rezeption Sabine Schuler, die ihm zur Seite stehen. Und wie hält sich ein Masseur fit? Mit Badminton, Motorradfahren, sowie Erich Jutz, Friederike Klein-Jutz und Sabine Schuler an der Rezeption moderner Blasmusik mit Saxophon und Schlagzeug. Und etwas lässt sich Erich Jutz von niemandem nehmen und dies jeden morgen von Montags bis Sonntags, 20 Minuten Gymnastik. So lässt es ich leben, denn um noch bis zur Pension weiter als Masseur tätig zu sein, gehört die körperliche Gesundheit dazu, so Erich Jutz. Wenn auch Sie, liebe Leserinnen und Leser, eine Massage benötigen, rufen Sie die an, gerne macht man mit Ihnen einen Termin ab. Übrigens: Auch Massage-Gutscheine können gekauft werden, ein etwas anderes Geschenk garantiert verbunden mit Wohlfühlcharakter. Seit 30 Jahren am gleichen Ort, die Massagepraxis Erich Jutz in der Krughütterstraße In 13 Jahren über Euro an die José Carreras Stiftung gespendet Zum 13. mal veranstaltete die Massagepraxis Jutz in diesem Jahr für Kunden, Freunde und Bekannte einen Adventskaffee. Dem Anzeiger sagte Erich Jutz wie es zu dieser mittlerweile sehr beliebten Veranstaltung gekommen ist. Eine erkrankte Kundin musste zu einer Operation in eine Berliner Klinik. Deren Mutter wollte bei ihrer Tochter in Berlin sein, hatte allerdings nicht die notwendigen finanziellen Mittel um die Übernachtungen zu bezahlen. Kurzerhand sammelte die Massagepraxis Gelder ein, womit die Übernachtungen gesichert gewesen wären. Leider verstarb die Tochter die an Leukämie erkrankt war, noch während der Operation so dass die Übernachtungen nicht mehr notwendig wurden. Spontan entschloss man sich, das Geld an die José Carreras Leukämie-Stiftung zu spenden. Anschließend kam die Idee durch einen Adventskaffee weiterhin mit den hier eingenommenen Geldern die José Carreras Stiftung zu unterstützen. Auch in diesem Jahr kamen wieder 1.225, EUR zusammen. Hierfür backte Friederike Klein-Jutz Dresdner Stollen und 13 Sorten Gebäck die für einen guten Zweck schnell unter den Leuten war. Auch gab es an diesem Freitag, an dem die Praxis geschlossen blieb, in Weihnachtlicher Atmosphäre Glühwein, Kaffee, Tee und für die kleinen Besucher Kakao. Nebenbei so Erich Jutz gibt es Gönner, die auch schon mal bis zu 100, EUR als Spende abgeben. Die Meinung von Erich Jutz eine gute Aktion und tolle Sache die dank guter Menschen noch weiterhin stattfinden soll. Besser so, als irgendwelche kleinen Weihnachtsgeschenke an die Kunden zu verteilen. (Bericht und Fotos: Mailänder)

18 18 GERSWEILER ANZEIGER 01/17 Grinch und Nikolaus zu Besuch in Ottenhausen Traditionell feiert der TuS Ottenhausen am dritten Advent seine Weihnachtsfeier. Auch 2016 wollte der Vorstand mit allen Mitgliedern und deren Familien bei Kaffee und Kuchen und einigen Vorführungen der Abteilungen den vorweihnachtlichen Nachmittag gemeinsam verbringen. Und so füllte sich am 11. Dezember die TuS-Halle recht schnell und alle genossen zunächst in gemütlicher Atmosphäre Kaffee und ein oder zwei Stücke Kuchen vom großen Kuchenbuffet. Schließlich eröffnete der erste Vorsitzende Günter Görlinger mit einem kurzen Rückblick auf das vergangene Jahr das Programm der Weihnachtsfeier. Auf Grund sehr vieler Krankheitsfälle war die Gruppe der ersten Akteure leider sehr stark dezimiert. Gemeinsam zeigten die Abteilungen Eltern-Kind- Turnen, Kleinkinderturnen und Kinderturnen in ihrer ersten Vorführung allen Anwesenden ein beliebtes Fingerspiel, das häufig auch in der Turnstunde gespielt wird. Sie nahmen ihre Zuschauer mit auf die abenteuerliche Reise der kleinen Schlange. Anschließend bevölkerte die komplette Abteilung der Tanzgarde die Bühne und sorgte mit ihrem Weihnachtstanz für noch mehr feierliche und fröhliche Stimmung. Hier konnten alle Anwesenden sehr gut die große Altersspanne der Tänzer sehen, denn von den Minis über die Kinder- und die Jugendgarde bis hin zu den Aktiven tanzten alle mit. Auch musikalisch wurde dank eines Weihnachtsmedleys ein breites Spektrum geboten. Etwas ruhiger ging es bei dem nächsten Programmpunkt zu. Die Völkerballabteilung hatte wie in jedem Jahr einen Adventskalender vorbereitet. Die Kinder, die eine Frage zu einem weihnachtlichen Thema richtig beantworten konnten, durften auf die Bühne kommen und sich eine Socke vom Kalender abschneiden. Nach einer kleinen Kaffeepause trauten sich zwei der größeren Kinder aus dem Kinderturnen alleine auf die Bühne und trugen ein Wintergedicht vor. Nach einem gemeinsamen Weihnachtslied konnte Günter Görlinger das Sportabzeichen in Gold an Kilian Mark überreichen. Während der Verleihung machte sich die Aktivengarde bereits hinter dem Vorhang für ihren Tanz bereit. Sie erzählten tänzerisch die Geschichte, wie der Grinch Weihnachten stahl. Nach einer gelungenen Zugabe versammelten sich schließlich alle Kinder auf der Bühne. Denn auch in diesem Jahr hatte der Nikolaus versprochen einen Zwischenstopp in der Hauptstraße einzulegen. Damit er auch den richtigen Weg findet, wiesen alle Anwesenden ihm diesen mit einem gemeinsam gesungenen Lasst uns froh und munter sein. Nachdem auch der Nikolaus einen kurzen Blick auf das vergangene Jahr warf Wettkämpfe, Kinderzeltlager in Britten, Eltern-Kind-Zeltlager in Braunshausen, viele erfolgreiche Auftritte der Garde und natürlich das gelungene Straßenfest gemeinsam mit dem TuS Gersweiler im September folgte der Höhepunkt der Feier. Von den Abteilungsleitern und Übungsleitern wurde allen Kindern ihr Weihnachtsgeschenk überreicht. Nach dem Auszug des Nikolauses und seines Knecht Ruprechts neigte sich auch die Weihnachtsfeier dem Ende entgegen. Der Vorstand bedankt sich bei allen Helfern und Akteuren sowie allen Mitgliedern für ihr Kommen und wünscht allen ein frohes neues Jahr. Esi Unsere Viviana liebt es zu tanzen. Schon im Alter von 5 Jahren stand Sie auf der Bühne. Seit 2015 unterrichtet Sie mit großem Erfolg und Spaß Zumba... dynamisch, temperamentvoll und leidenschaftlich. Viviana's Kurse sind mehr als "nur" Zumba. Kontakt: +49 (0) Facebook: Viviana Folz Indoor Cycling Hot Iron Zumba Yoga Bauch Beine & Po Functional Reha Sport 10 % SONDERRABATT Über 20 Kurse die Woche! Kontakt: Giusi Iennarella Krughütterstr: Sbr. Tel.: info@workout-sb.de vom bis auf die 10er Karten

19 01/17 GERSWEILER ANZEIGER 19 Gelungenes Jahrgangtreffen am im Restaurant Mykonos Ruhig, und durch gefrierenden Nebel an den Bäumen und Sträuchern, präsentiert sich der Waldspielplatz am Hasenbühl zum Jahreswechsel am 31. Dezember. (Foto: Mailänder) Sprechstunden der CDU-Stadtratsfraktion im Januar 2017 Die CDU-Stadtratsfraktion bietet den Saarbrücker Bürgerinnen und Bürgern auch im Januar wieder die Möglichkeit, in einer Sprechstunde mit ihren Stadtverordneten Sorgen und Nöte zu besprechen oder Anregungen bzw. Kritik weiterzugeben. Die Sprechstunden finden statt am und , jeweils montags von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr. Ort: Fraktionsgeschäftsstelle, Rathaus-Carrée (Eingang Bürgeramt), 2. Etage, Zimmer 203. Termine können außerdem telefonisch, per Fax oder per E- Mail vereinbart werden: Telefon: , Fax: , Die Schülerinnen und Schüler aus dem Jahrgang 1957/58 Gersweiler/Ottenhausen verbrachten einen tollen und harmonischen Abend. Einige Damen und Herren sahen sich nach über 40 Jahren das erste Mal wieder, dadurch ergab sich viel Gesprächsstoff. Alle Fragen konnten natürlich nicht erörtert werden, aus diesem Grund erwägen wir in 2021 das nächste Jahrgangstreffen. Bedanken möchten wir uns noch bei den am Abend anwesenden Lehrern und bei dem Servicepersonal für den reibungslosen Ablauf. Neu im Gersweiler Anzeiger Wir berichten über Ihren Geburtstag Ab sofort haben Sie liebe Leserinnen und Leser die Möglichkeit, sofern Sie 85, 90, 95 oder sogar 100 Jahre alt werden und in Gersweiler bzw. Ottenhausen wohnen, sich beim Gersweiler Anzeiger zu melden. Wir werden dann zu Ihnen kommen, ein Foto machen und ein paar Sätze über Sie schreiben. Gerne können sich auch Familienmitglieder melden und unser Erscheinen als eine kleine Überraschung an das Geburtstagskind weiter geben. Schicken Sie uns einfach eine mit ihren Kontaktdaten an: Wir werden uns dann mit Ihnen in Verbindung setzen. Nächster Anzeiger: 17. Februar 2017 Redaktionsschluss: 6. Februar 2017 Herausgeber: Verein Gersweiler Anzeiger und Medien e. V. Verantwortlich für den Inhalt: Verein Gersweiler Anzeiger und Medien e. V., 1. Vorsitzender, Heribert Bernardy. Für den Inhalt der einzelnen Artikel sind die jeweils benannten Autoren verantwortlich. Die Inhalte der Artikel spiegeln nicht zwangsläufig die Meinung der Redaktion wieder. Büro: Tulpenstraße 22, Gersweiler, Tel.: 0681/70662, Fax 0681/ Redaktionelle Beiträge bitte an: Veranstaltungsmeldungen bitte an: Anzeigenaufträge bitte an: Herstellung und Vertragspartner Anzeigen: MediaDesign Frank, Walter Frank, Kirchstraße 14, Greimerath. Erscheinungsweise: einmal monatlich, in der Regel um die Monatsmitte.

20 20 GERSWEILER ANZEIGER 01/17 Der Gartenbauverein Gersweiler- Ottenhausen lädt ein Baumschnittkurs am Samstag, 11. Februar 2017 (von Uhr bis ca Uhr) Der theoretische Teil des Kurses beginnt um Uhr im Kelterhaus. Anschließend werden wir im Garten der Familie Hirschfelder in Gersweiler, Kirchenstraße 16 mit dem praktischen Teil des Baumschnittkurses fortfahren. Der Kurs wird von Herrn Harry Lavall, Geschäftsführer des Verbandes der Gartenbauvereine Saar-Pfalz-Kreis, geleitet. Die Teilnehmergebühren betragen 5,00. Nach Beendigung des Kurses wird ein kleiner Imbiss kostenlos gereicht. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Wir bitten um Anmeldung bei: Fritz Letzelter 0681/ Helmut Nachtigall 0681/ Heringsessen im Kelterhaus, Gersweiler, am Aschermittwoch, den 1. März 2017 ab 18 Uhr. Wir bitten um Anmeldung bis Donnerstag, 23. Februar 2017 bei: Elvy Misilu-Lubaki 0681/ Gerhard Mruk 0681/ Fritz Letzelter 0681/ Helmut Nachtigall 0681/ Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihr Gartenbauverein Gersweiler-Ottenhausen e.v.

21 01/17 GERSWEILER ANZEIGER 21 Der Gersweiler Anzeiger informiert Rettungsgasse so macht man es richtig Seit dem neuen Jahr 2017 gibt es eine einfachere Regelung für die Rettungsgasse. Diese kann Leben retten und sollte bei jedem Stau gebildet werden. Hintergrund: Der Standstreifen ist als Zufahrt zu den Einsatzstellen nicht geeignet, weil er oft nicht durchgehend ausgebaut oder von liegengebliebenen Fahrzeugen blockiert ist. In Deutschland muss bereits bei stockendem Verkehr eine Rettungsgasse gebildet werden. Daher ist es wichtig, ausreichend Abstand zum Vordermann zu halten. Der ADAC weist auch darauf hin, dass alle Autofahrer, die gegen das Gebot der Rettungsgasse verstoßen, mit einem Bußgeld oder sogar mit einer Anzeige rechnen müssen. Die Rettungsgasse ist bei zwei Fahrstreifen in der Mitte zu bilden: Autos auf dem linken Fahrstreifen müssen also an den linken Fahrbahnrand fahren, die auf der rechten Spur an den rechten Fahrbahnrand. (Quelle: ADAC) Bei mehr als zwei Fahrstreifen ist die Rettungsgasse zwischen dem äußersten linken und der direkt rechts daneben liegenden Fahrspur zu bilden. (Quelle: ADAC) Tag der offenen Tür an der Katharine-Weißgerber-Schule am Samstag, 14. Januar 2017 Die Katharine-Weißgerber-Schule öffnet das Schulgebäude und den Schulhof an. am 14. Januar 2017 von 9.00 bis Uhr Dabei können von den kleinen Besuchern die Türen ihrer Klassensäle in der Krughütter Straße in Gersweiler und freut sich vas, Klettergerüste oder auch die Sin- auch die neuen Spielgeräte wie Superno- auf den Besuch interessierter Eltern und nenbänke erkundet werden. Zusätzlich Kinder. Die Besucherinnen und Besucher bietet das Schulleitungsteam zusammen erwartet neben den Einblicken in den mit dem Kollegium Vorträge und auch Unterricht in Fächern wie Französisch, individuelle Beratung zum Thema der Englisch oder Naturwissenschaften ein Schullauf-bahnmöglichkeiten der Gemeinschaftsschule an. vielschichtiges musisch-kulturelles Programm von der Zirkusvorstellung bis hin Die Katharine-Weißgerber-Schule bietet zur Tanzaufführung. für die Klassenstufen 5 bis 8 eine freiwillige Ganztagsbetreuung in Kooperation Neben diesen Aktivitäten bieten die Schülerinnen und Schüler Führungen durch mit dem Völklinger Arbeitskreis Nachmittags-betreuung e. V. (VAN) an. Neben der Hausaufgabenbetreuung durch das Lehrerteam der Schule, erhalten die Schülerinnen und Schüler dort ein Mittagessen und ein interessantes Betreuungsangebot durch pädagogische Fachkräfte des VAN. Die Schule bietet neben dem direkten Übergang in die gymnasiale Oberstufe vor allem ein intensives Angebot im Bereich der Berufsorientierung in der Sekundarstufe I an. Für dieses Engagement wurde ihr im Herbst 2016 das Berufswahlsiegel- Saarland als eine der ersten Schulen bundesweit verliehen. Veranstaltungshinweis für die Presse Digitale Welten erleben! MKZ veröffentlicht neues Seminarprogramm 1/2017 Virtuelle Landschaften mit einer VR-Brille erkunden? Die eigene Wohnung mit Hilfe einer Augmented Reality App einrichten? Bananen an einen Computer anschließen und ihnen Töne entlocken? Mit mehr als 100 Vorträgen, Informationsveranstaltungen, Workshops und Ferienkursen bietet das MedienKompetenzZentrum der Landesmedienanstalt Saarland (LMS) von Januar bis August 2017 ein spannendes Fortbildungsprogramm rund um das Thema Medienkompetenz für die saarländische Bevölkerung an. Zu den bewährten Seminaren kommen jede Menge neuer Angebote, zum Beispiel: Do It Yourself: Erklärvideos für YouTube (für alle Interessierten), Kleine Programmierer: Kreative Projekte mit der Makey-Makey Platine (für pädagogische Fachkräfte), Meine Daten: Sicher auf Snapchat und Instagram (für Jugendliche), Wie plane ich einen Imagefilm? (für Vereine, Verbände, öffentliche Einrichtungen und Unternehmen). Ebenfalls neu: Im LMS-Betaraum sind interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen, sich mit dem medialen Wandel ganz praktisch auseinanderzusetzen, technische Neuerungen kennenzulernen und auszuprobieren. Öffnungszeiten des LMS-Betaraums im Januar 2017: mittwochs, Uhr, donnerstags, Uhr. Mehr Infos finden Sie Das MKZ-Programm kann kostenlos bei der Landesmedienanstalt Saarland unter 0681 / oder per an mkz@ LMSaar.de angefordert werden. Natürlich können die Seminare auch online unter abgerufen werden. Eine Online-Anmeldung ist dort ebenfalls möglich.

22 22 GERSWEILER ANZEIGER 01/17 Notfalldienst der Ärzte Apothekendienst Samstag von 8 Uhr bis Montag 8 Uhr Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle (0681) oder 112. An Wochentagen wenden Sie sich bitte an ihren Hausarzt! Januar Die neue Apotheke, Berliner Promenade 17-19, Sbr. Tel.: Eschberg-Apotheke, Eschberger Hofplatz 1, Saarbrücken Tel.: Grüne Apotheke, Breite Straße 41, Saarbrücken Tel.: Stadt-Apotheke, Bahnhofstraße 37, Saarbrücken Tel.: Rats-Apotheke, Hauptstraße 38, Klarenthal Tel.: Apotheke im Globus, Rathausstr. 53, Völklingen Tel.: Landmann-Apotheke, Moltkestraße 5, Völklingen Tel.: Landmann Apotheke, Reichstraße 16, Saarbrücken Tel.: Sankt Lukas-Apotheke, Hochstr. 149, Sbr.-Burbach Tel.: Bellevue-Apotheke, Metzer Straße 102, Saarbrücken Tel.: Winterberg-Apotheke, Kreisstraße 62, Klarenthal Tel.: Linden-Apotheke, Völklinger-Straße 11, Völklingen Tel.: Heidstock-Apotheke, Gerhard-Straße 185, Völklingen Tel.: Marien-Apotheke, Saarbrücker Straße 62, Fürstenhausen Tel.: Römer-Apotheke, Am Kieselhumes 42c, Saarbrücken Tel.: Hütten Apotheke, Bergstraße 78, Burbach Tel.: Apotheke im Saarbasar, Breslauerstraße 1a, Saarbrücken Tel.: Johannis-Apotheke, Mainzer Str. 38, Saarbrücken Tel.: Sonnen-Apotheke, Deutschherrnstr. 60, Saarbrücken Tel.: Alpha-Apotheke, Poststraße 28, Völklingen Tel.: Februar 1.2. Apotheke im Globus, Wolfsau 4, Güdingen Tel.: Glückauf-Apotheke, Hauptstraße 213, Gersweiler Tel.: Apotheke unter den Arkaden, Rathausstraße 19, Völklingen Tel.: Apotheke Am Homburg, Am Homburg 45, Saarbrücken Tel.: Merkur-Apotheke, Bismarkstraße 7, Völklingen Tel.: Apotheke am Cottbuser Platz, Lebacher Straße 33, Saarbrücken Tel.: Glück-Auf-Apotheke, Bergstraße 34, Burbach Tel.: Apotheke im Medizeum, Europaallee 15, Saarbrücken Tel.: Viktoria-Apotheke, Bahnhofstraße 95+97, Saarbrücken Tel.: Pluspunkt-Apotheke Europagallerie, Triererstraße 1, Saarbrücken Tel.: Die neue Apotheke, Berliner Promenade 17-19, Sbr. Tel.: Römer-Apotheke, Am Kieselhumes 42c, Saarbrücken Tel.: Grüne Apotheke, Breite Straße 41, Saarbrücken Tel.: Stadt-Apotheke, Bahnhofstraße 37, Saarbrücken Tel.: Barbara Apotheke, Alleestraße 32, Altenkessel Tel.: Apotheke im Globus, Rathausstr. 53, Völklingen Tel.: Landmann-Apotheke, Moltkestraße 5, Völklingen Tel.: Landmann Apotheke, Reichstraße 16, Saarbrücken Tel.: Sankt Lukas-Apotheke, Hochstr. 149, Sbr.-Burbach Tel.: Bellevue-Apotheke, Metzer Straße 102, Saarbrücken Tel.: Birgit Möller Podologin Wundexpertin ICW e.v. Angelika Bernarding Podologin Gesundheits- und Krankenpflegerin Tel. (06898) 35 57, Sbr.-Klarenthal, Friedrichstr. 24 Leistungserbringer der Krankenkassen auf ärztliche Verordnung Unser Motto: Gut zu Fuß, ein Leben lang

23 01/17 GERSWEILER ANZEIGER 23 Wichtige Rufnummern Notruf 110 Feuerwehr 112 Polizeiinspektion Burbach Telefon: Polizeiposten Gersweiler-Klarenthal werktags von Uhr Telefon: Stadtwerke Saarbrücken: Bei Störung der Wasser-, Strom- und Gasversorgung Krankenhäuser: Winterberg-Krankenhaus (0681) Rastpfuhl Krankenhaus (0681) Klinik Sonnenberg (0681) Ev. Krankenhaus (0681) Krankenhaus Brebach (0681) (Saarland-Heilstätten GmbH) Kreiskrankenhaus Völklingen (06898) 12-0 Klinik Püttlingen (06898) 55-0 AWO-Sozialstation Saarbrücken Telefon: Ökumenische Sozialstation Alt Saarbrücken (0681) Schiedsfrau Karin Klein (0681) Seelsorge Ev. Pfarramt , Kath. Pfarramt, Kirchenstraße 5, Telefon-Seelsorge ev.-kath. Saarbrücken Krankenwagen Malteser Hilfsdienst (0681) Senioren-Sicherheits-Berater Caspar, Werner Tel. 0152/ Fries, Hans Tel / Mang, Heinz Tel. 0681/ Thome, Günter Tel / Stadtverwaltung Saarbrücken einschl. Haus Berlin (0681) 9050 ZKE - Zentraler Kommunaler Entsorgungsbetrieb: Tel.: Sperrgutabfuhr (0681) Sperrmüll (Termine, Beratung): Tel Meldung von Dreckecken (kostenlose Servicenummer) Tel. 0800/ Amt für Stadtgrün und Friedhöfe (Friedhof Gersweiler) Georg Schuhmacher (Friedhofsleiter), Tel. 0681/ ; georg.schumacher@saarbruecken.de Pflegestützpunkt West, Betriebshof Weyerbachtal, Herr Becker, (0681) Bezirksamt West Die Büros der Verwaltung und des Herrn Bezirksbürgermeisters befinden sich im Bürgerhaus Burbach, Burbacher Markt 20, Saarbrücken in der 1. Etage. Die Sprechzeiten der Verwaltung sind folgende: Mo. bis Fr. 8 Uhr bis 12 Uhr, Do. 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Telefonisch bzw. per Fax sind die Mitarbeiter der Stadtverwaltung sowie der Bezirksbürgermeister wie folgt zu erreichen: Bezirksbürgermeister Dr. Theres, Sprechzeiten: Mo. und Do Uhr, sowie nach Vereinbarung, Tel.: FAX Bezirksratsangelegenheiten Tel.: FAX Rentenberatung Tel.: FAX Bürgerhaus Burbach, Zimmer 101: Mi. u. Do.: Uhr sowie Uhr, Fr.: Uhr Seniorenberatung Tel.: FAX Hallenverwaltung Tel.: FAX Kultur- und Lesetreff, Serriger Straße 20, Saarbrücken. Öffnungszeiten: Mo Uhr u Uhr, Do Uhr, Fr Uhr, Tel. Durchwahl (0681) Versichertenältester, Armin Schmitt, Kreisstr. 169 Tel.: Sprechzeiten: jeden Mittwoch, von Uhr, im Gasthaus Zur Turnhalle Wertstoffhof Saarbrücken Was: Abfälle aus Haushalten und Kleingewerbe, Wiesenstr. 11, Sbr. (Malstatt) Öffnungszeiten: Mo.- Mi Uhr, Do. u. Fr Uhr, Sa Uhr Kompostieranlage Gersweiler Was: Grünschnitt, Friedhofsweg (Am Friedhof), Saarbrücken (Gersweiler) Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr u. Sa Uhr Examinierte Altenpflegerin oder Krankenschwester in Teil- oder Vollzeit ab sofort gesucht!

24 24 GERSWEILER ANZEIGER 01/17 Der Gersweiler Anzeiger informiert So war's früher Ankündigung einer Fastnachtsveranstaltung in einer Ausgabe der Gerschwiller Klatsch von Scan aus dem Archiv von Heribert Barnardy.