>

Transkript

1 Was bedeutet Verriegeln? Das Verriegeln ist ein geplantes Sicherheitsverfahren, das darin besteht, die Energiequelle von Maschinen oder industriellen Anlagen während Wartungs- oder Reparaturarbeiten zu blockieren. Ziel der Verriegelung ist eine versehentliche Inbetriebnahme der Maschinen. Somit werden Personen vor sämtlichen Risiken in Zusammenhang mit dem Betrieb dieser Anlagen geschützt: elektrische, mechanische, chemische Risiken, Verbrennungs-, Vergiftungsrisiken... Wie wird verriegelt? Es empfiehlt sich, die Vorgehensweise abhängig von der Art des Risikos festzulegen. Vier Phasen sind zu beachten: Identifikation der abzuschaltenden Energiequelle und Auswahl des entsprechenden Verriegelungssystems. Abschaltung der identifizierten Energiequelle: Anlagen stromlos schalten, Zufuhr aller Medien unterbrechen Verriegelung und Kennzeichnung: Energiequelle mechanisch verriegeln und die Art der durchgeführten Arbeiten angeben. Überprüfung der Stromlosschaltung, Druckfreiheit, Durchflüsse... und Auswahl des Kennzeichnungssystems: lesbar und permanent. Wie lauten die Verriegelungsschritte? Schritt 1 > Identifikation. Bevor der Arbeiter die Maschine stromlos schaltet, muss er sich über den Typ und die Größe der Energie, die davon ausgehenden Gefahren sowie die Steuerungsmöglichkeiten informieren. Schritt 2 > Abschaltung. Schützen Sie Ihre Mitarbeiter, erfüllen Sie die Auflagen, entscheiden Sie sich für die Verriegelungssysteme der Master Lock Safety Series Einige der Bestimmungen in Frankreich: Was sagt die Norm UTE C18-510? Die Maschine muss stromlos geschaltet werden. Die Übertragung sämtlicher Energieformen muss unterbrochen werden. Die Zufuhr sämtlicher Medien ist zu unterbrechen. Achtung: Durch das Verriegeln dürfen keine zusätzlichen Gefahren entstehen. Die Verriegelung muss für jeden Beteiligten klar erkennbar und deutlich und individuell gekennzeichnet sein. Nachdem das Gerät von der Energiequelle getrennt wurde, muss es zwingend verriegelt und als verriegelt gekennzeichnet werden. Schritt 3 > Verriegelung. Die Abgrenzung des Arbeitsbereichs durch den mit den Arbeiten beauftragten Mitarbeiter entsprechend der geltenden Bestimmungen muss immer dann erfolgen, wenn diese Abgrenzung für die Sicherheit der Mitarbeiter notwendig ist. Blockieren der Betriebssteuerelemente in «Aus»-Position. Abgrenzung und Kennzeichnung des Arbeitsbereichs und Schutz vor den in der Nähe befindlichen unter Strom stehenden Elementen. An jeder abgeschalteten Energiequelle die dafür vorgesehene Verriegelungsvorrichtung Master Lock Safety Series anbringen. Es muss sichergestellt werden, dass alle Energiequellen deaktiviert sind. Kennzeichnung. Mithilfe von Master Lock Safety Series Verriegelungsetiketten die Art der Arbeiten, den Zeitpunkt des Abschlusses der Arbeiten und die für die Verriegelung verantwortliche Person angeben Schritt 4 > Überprüfung. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Anlage ausgeschaltet ist und dass alle Energiequellen unterbrochen wurden, testen Sie die Anlage, um sicherzustellen, dass sie nicht läuft oder startet. Stellen Sie sicher, dass sich während des Tests niemand im Gefahrenbereich der Anlage befindet. Stellen Sie alle nach dem Test wieder auf Aus. Dieser letzte, wichtige Schritt soll sicherstellen, dass das Verriegelungsverfahren die Maschine wirksam von allen Energiequellen getrennt hat: keine Spannung zwischen den Leitern, kein Druck, keine Durchflüsse, keine Bewegungen > UTE C Blockierung einer Trenn- oder Abschaltvorrichtung: Das Blockieren einer Anlage ist die Durchführung aller Schritte, die notwendig sind, um die Anlage in einen sicheren Zustand zu versetzen und diesen zu erhalten, ihre Inbetriebnahme zu vermeiden und erkennbar zu machen, dass diese blockierte Anlage nicht in Betrieb genommen werden darf. Diese Definition gilt für Arbeiten an stromführenden Anlagen oder Anlagenteilen usw. UTE C Erläuterungen zu der Verordnung vom 14. November 1988:Art. 23: Art.23 : Der Betriebsleiter muss die Arbeitsräume und -bereiche bestimmen und klar abgrenzen. Art.46 : Der Arbeitgeber muss sicherstellen, dass die Sicherheitsvorschriften ordnungsgemäß eingehalten werden und diese so oft wie nötig und mit allen angemessenen Mitteln bekannt machen. Die Arbeiter müssen über alle notwendigen Materialien verfügen, um die ihnen zugewiesenen Arbeiten durchführen zu können und um ihr Eingreifen bei einem Unfall zu erleichtern... Art.49 : Zur Durchführung von Arbeiten bei abgeschalteter Spannung muss der Teil der Installation, an dem die Arbeiten durchgeführt werden, verriegelt werden... Trennung dieses Teils der Installation von jeder möglichen elektrischen Spannungsquelle;Blockierung der Vorrichtungen in «Aus»-Position... ; Überprüfung der Spannungsfreiheit in der Nähe des Arbeitsplatzes... Unmittelbar nach Überprüfung der Spannungsfreiheit muss die Erdung und Kurzschließung erfolgen [...] > Schneller und einfacher Zugriff auf Produktinformationen > I nformationen zu den besonderen Services, die die Reihe Safety Series bietet -R egistrierung und Verwaltung des Schlüsselsystems - I ndividuelle Gestaltung der Schlösser, beispielsweise durch Laser-Gravur > Kontakt zu unserem Kundensupport-Team Einige der Bestimmungen in Europa: 89/655/EWG EWGDie Richtlinie 89/655/EWG legt die Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Arbeiten an industriellen Anlagen fest.artikel 19 verpflichtet den Arbeitgeber dazu, alles zu unternehmen, um die Sicherheit und den Schutz der Arbeiter zu garantieren und alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Risiken auf ein Minimum zu reduzieren. Es wird ebenfalls festgelegt, dass alle Arbeiten an einer Anlage von deutlich identifizierbaren Vorrichtungen begleitet werden müssen, die garantieren, dass die Anlage von jeder möglichen Energiequelle freigeschaltet wurde. MASTER LOCK EUROPE 131, avenue Charles de Gaulle F Neuilly sur Seine Frankreich Tel.: Fax: safety@master-lock.fr BROSF-S+E-10 Jedes Jahr passieren bei Wartungs- und Reparaturarbeiten an industriellen Anlagen Tausende von Unfällen. Ein Großteil davon ist auf Energiequellen zurückzuführen, die nicht abgeschaltet wurden.

2 VERRIEGELUNGSSCHLÖSSER ELEKTRISCHE VERRIEGELUNG Schlösser aus Xenoy : leicht, dielektrisch nicht leitend, funkensicher, nicht magnetisch. Ideal für enge Räume und elektrische Bügel aus Stahl, Durchmesser: 4,7mm, Höhe: 38mm oder 76mm, Breite: 35mm. Xenoy -Gehäuse : leichter und beständiger. S31 S31LT -Hauptschlüssel Ein Schlüssel öffnet einen Satz unterschiedlicher Schlösser N 3 N 5 N 6 N LT LT B Einfache und sichere Anbringung. Fester Halt dank einer Befestigungsschraube. ZUBEHÖR 6835LF 3 3LF 3LH Schlösser aus Walzstahl. Widerstandsfähig, langlebig Der Verriegelungsgriff stellt für den Arbeiter sicher, dass alle Verriegelungspunkte gesperrt wurden S2391 S2392 Beständig, einfache und schnelle Anwendung Steckerverriegelung aus Xenoy, leicht und robust. Umschließt den Stecker und verhindert somit eine unbeabsichtigte In- oder Außerbetriebnahme. Die aus Polypropylen hergestellten Etiketten Guardian Extreme Tags bewahren ihre Leistungsfähigkeit unter allen Umständen und in den schwierigsten Umgebungen. Sie sind beständig gegenüber extremen Temperaturen (-46 C bis 104 C), chemischen Produkten (getestet mit mehr als 30 chemischen Produkten), Feuchtigkeit, UV-Strahlung S2393 Universallösung für alle Leistungsschutzschalter. Einfache, sichere Befestigung am mit einem Schraubenzieher. VENTILVERRIEGELUNGEN Gestalten Sie die Etiketten Guardian Extreme Tags ganz individuell in Abhängigkeit vom Bedarf Ihrer Mitarbeiter und Ihren industriellen Verpflichtungen (Texte, Sprachen, Grafiken, Logo... nach Ihrer Wahl). Ventilverriegelung 1/4 Umdrehung, Metall, leicht und robust. Ideal für enge Räume, Rohre aus PVC, Stahl... S140 für die Schlösser 410 et 406 S141 für die Schlösser 411 Eine beständige und dauerhafte Methode zur Kennzeichnung Ihrer Verriegelungsschlösser (für Schlösser aus Xenoy und Aluminium) BÜGEL Kits für elektrische Verriegelung oder allgemeine Wartung Diese Verriegelungsstationen bilden einen zentralen Aufbewahrungsort für alle Verriegelungssysteme, die für das verwendete Sicherheitsverfahren benötigt werden. S125 Einschnappbarer Bügel aus anodisiertem Aluminium oder rostfreiem Stahl S806 S3068MLP Ideal für die Verriegelung von Motorn S430 Bügel aus Xenoy, dielektrisch, funkensicher, nicht leitend, ideal für elektrische Schließbügel mit Bügel Ø 4mm Die Schließbügel ermöglichen die Verriegelung durch mehrere gleichzeitig arbeitende Personen. Kann mit dem Gruppenverriegelungskasten Modell-Nr 503 benutzt werden S3910 Prozess Schilder (nach Mass) S431 Gehäuse aus Stahl Ventilverriegelung aus Xenoy, Thermoplast, leicht, robust, beständig gegenüber extremen Temperaturen, chemischen Produkten. Umschließt das Öffnungsventil und verhindert seine Betätigung Das Verriegelungskabel ermöglicht die gleichzeitige Verriegelung mehrerer Ventile oder mehrerer Verfügbar mit einem Durchmesser von 6mm (Modell-Nr 8611) oder 4mm (Modell-Nr S806) 497ABLC Verfügbar in anderen Sprachen (auf Anfrage) VERRIEGELUNGSSTATIONEN UND GRUPPENVERRIEGELUNGSKÄSTEN VERRIEGELUNGS-KITS G KENNZEICHNUNGEN FÜR SCHLÖSSER Laser-Gravur S LT Etiketten in 11 Sprachen erhältlich. Schlösser aus Aluminium, lackiert. Robustes Gehäuse, korrosionsfest.beständig gegenüber UV-Strahlung. G-Komplettsystem Ein Schlüssel öffnet Gruppen von Schlössern mit unterschiedlichen Schlüsseln und Gruppen von Schlössern mit identischen Schlüsseln. 493B Schlösser aus Xenoy : leicht, beständig gegenüber extremen Temperaturen, chemischen Produkten, korrosiven Umgebungen -Unterschiedliche Schlüssel Jedes Schloss hat seinen eigenen Schlüssel -Identische Schlüssel Alle Schlüssel öffnen alle Schlösser GUARDIAN EXTREME TAGS 406 HAUPTSCHLÜSSELSYSTEME VERRIEGELUNGSETIKETTEN 503 S1900 Der Gruppen-Verriegelungskasten ermöglicht die sichere Aufbewahrung der Schlüssel, die für die Schlösser zur Verriegelung großer Anlagen benötigt werden Speziell für ELEKTRISCHE VERRIEGELUNG (Modell-Nr 1456E406) S1506 S1601A 1483BP

3 VERRIEGELUNGSSCHLÖSSER ELEKTRISCHE VERRIEGELUNG Schlösser aus Xenoy : leicht, dielektrisch nicht leitend, funkensicher, nicht magnetisch. Ideal für enge Räume und elektrische Bügel aus Stahl, Durchmesser: 4,7mm, Höhe: 38mm oder 76mm, Breite: 35mm. Xenoy -Gehäuse : leichter und beständiger. S31 S31LT -Hauptschlüssel Ein Schlüssel öffnet einen Satz unterschiedlicher Schlösser N 3 N 5 N 6 N LT LT B Einfache und sichere Anbringung. Fester Halt dank einer Befestigungsschraube. ZUBEHÖR 6835LF 3 3LF 3LH Schlösser aus Walzstahl. Widerstandsfähig, langlebig Der Verriegelungsgriff stellt für den Arbeiter sicher, dass alle Verriegelungspunkte gesperrt wurden S2391 S2392 Beständig, einfache und schnelle Anwendung Steckerverriegelung aus Xenoy, leicht und robust. Umschließt den Stecker und verhindert somit eine unbeabsichtigte In- oder Außerbetriebnahme. Die aus Polypropylen hergestellten Etiketten Guardian Extreme Tags bewahren ihre Leistungsfähigkeit unter allen Umständen und in den schwierigsten Umgebungen. Sie sind beständig gegenüber extremen Temperaturen (-46 C bis 104 C), chemischen Produkten (getestet mit mehr als 30 chemischen Produkten), Feuchtigkeit, UV-Strahlung S2393 Universallösung für alle Leistungsschutzschalter. Einfache, sichere Befestigung am mit einem Schraubenzieher. VENTILVERRIEGELUNGEN Gestalten Sie die Etiketten Guardian Extreme Tags ganz individuell in Abhängigkeit vom Bedarf Ihrer Mitarbeiter und Ihren industriellen Verpflichtungen (Texte, Sprachen, Grafiken, Logo... nach Ihrer Wahl). Ventilverriegelung 1/4 Umdrehung, Metall, leicht und robust. Ideal für enge Räume, Rohre aus PVC, Stahl... S140 für die Schlösser 410 et 406 S141 für die Schlösser 411 Eine beständige und dauerhafte Methode zur Kennzeichnung Ihrer Verriegelungsschlösser (für Schlösser aus Xenoy und Aluminium) BÜGEL Kits für elektrische Verriegelung oder allgemeine Wartung Diese Verriegelungsstationen bilden einen zentralen Aufbewahrungsort für alle Verriegelungssysteme, die für das verwendete Sicherheitsverfahren benötigt werden. S125 Einschnappbarer Bügel aus anodisiertem Aluminium oder rostfreiem Stahl S806 S3068MLP Ideal für die Verriegelung von Motorn S430 Bügel aus Xenoy, dielektrisch, funkensicher, nicht leitend, ideal für elektrische Schließbügel mit Bügel Ø 4mm Die Schließbügel ermöglichen die Verriegelung durch mehrere gleichzeitig arbeitende Personen. Kann mit dem Gruppenverriegelungskasten Modell-Nr 503 benutzt werden S3910 Prozess Schilder (nach Mass) S431 Gehäuse aus Stahl Ventilverriegelung aus Xenoy, Thermoplast, leicht, robust, beständig gegenüber extremen Temperaturen, chemischen Produkten. Umschließt das Öffnungsventil und verhindert seine Betätigung Das Verriegelungskabel ermöglicht die gleichzeitige Verriegelung mehrerer Ventile oder mehrerer Verfügbar mit einem Durchmesser von 6mm (Modell-Nr 8611) oder 4mm (Modell-Nr S806) 497ABLC Verfügbar in anderen Sprachen (auf Anfrage) VERRIEGELUNGSSTATIONEN UND GRUPPENVERRIEGELUNGSKÄSTEN VERRIEGELUNGS-KITS G KENNZEICHNUNGEN FÜR SCHLÖSSER Laser-Gravur S LT Etiketten in 11 Sprachen erhältlich. Schlösser aus Aluminium, lackiert. Robustes Gehäuse, korrosionsfest.beständig gegenüber UV-Strahlung. G-Komplettsystem Ein Schlüssel öffnet Gruppen von Schlössern mit unterschiedlichen Schlüsseln und Gruppen von Schlössern mit identischen Schlüsseln. 493B Schlösser aus Xenoy : leicht, beständig gegenüber extremen Temperaturen, chemischen Produkten, korrosiven Umgebungen -Unterschiedliche Schlüssel Jedes Schloss hat seinen eigenen Schlüssel -Identische Schlüssel Alle Schlüssel öffnen alle Schlösser GUARDIAN EXTREME TAGS 406 HAUPTSCHLÜSSELSYSTEME VERRIEGELUNGSETIKETTEN 503 S1900 Der Gruppen-Verriegelungskasten ermöglicht die sichere Aufbewahrung der Schlüssel, die für die Schlösser zur Verriegelung großer Anlagen benötigt werden Speziell für ELEKTRISCHE VERRIEGELUNG (Modell-Nr 1456E406) S1506 S1601A 1483BP

4 VERRIEGELUNGSSCHLÖSSER ELEKTRISCHE VERRIEGELUNG Schlösser aus Xenoy : leicht, dielektrisch nicht leitend, funkensicher, nicht magnetisch. Ideal für enge Räume und elektrische Bügel aus Stahl, Durchmesser: 4,7mm, Höhe: 38mm oder 76mm, Breite: 35mm. Xenoy -Gehäuse : leichter und beständiger. S31 S31LT -Hauptschlüssel Ein Schlüssel öffnet einen Satz unterschiedlicher Schlösser N 3 N 5 N 6 N LT LT B Einfache und sichere Anbringung. Fester Halt dank einer Befestigungsschraube. ZUBEHÖR 6835LF 3 3LF 3LH Schlösser aus Walzstahl. Widerstandsfähig, langlebig Der Verriegelungsgriff stellt für den Arbeiter sicher, dass alle Verriegelungspunkte gesperrt wurden S2391 S2392 Beständig, einfache und schnelle Anwendung Steckerverriegelung aus Xenoy, leicht und robust. Umschließt den Stecker und verhindert somit eine unbeabsichtigte In- oder Außerbetriebnahme. Die aus Polypropylen hergestellten Etiketten Guardian Extreme Tags bewahren ihre Leistungsfähigkeit unter allen Umständen und in den schwierigsten Umgebungen. Sie sind beständig gegenüber extremen Temperaturen (-46 C bis 104 C), chemischen Produkten (getestet mit mehr als 30 chemischen Produkten), Feuchtigkeit, UV-Strahlung S2393 Universallösung für alle Leistungsschutzschalter. Einfache, sichere Befestigung am mit einem Schraubenzieher. VENTILVERRIEGELUNGEN Gestalten Sie die Etiketten Guardian Extreme Tags ganz individuell in Abhängigkeit vom Bedarf Ihrer Mitarbeiter und Ihren industriellen Verpflichtungen (Texte, Sprachen, Grafiken, Logo... nach Ihrer Wahl). Ventilverriegelung 1/4 Umdrehung, Metall, leicht und robust. Ideal für enge Räume, Rohre aus PVC, Stahl... S140 für die Schlösser 410 et 406 S141 für die Schlösser 411 Eine beständige und dauerhafte Methode zur Kennzeichnung Ihrer Verriegelungsschlösser (für Schlösser aus Xenoy und Aluminium) BÜGEL Kits für elektrische Verriegelung oder allgemeine Wartung Diese Verriegelungsstationen bilden einen zentralen Aufbewahrungsort für alle Verriegelungssysteme, die für das verwendete Sicherheitsverfahren benötigt werden. S125 Einschnappbarer Bügel aus anodisiertem Aluminium oder rostfreiem Stahl S806 S3068MLP Ideal für die Verriegelung von Motorn S430 Bügel aus Xenoy, dielektrisch, funkensicher, nicht leitend, ideal für elektrische Schließbügel mit Bügel Ø 4mm Die Schließbügel ermöglichen die Verriegelung durch mehrere gleichzeitig arbeitende Personen. Kann mit dem Gruppenverriegelungskasten Modell-Nr 503 benutzt werden S3910 Prozess Schilder (nach Mass) S431 Gehäuse aus Stahl Ventilverriegelung aus Xenoy, Thermoplast, leicht, robust, beständig gegenüber extremen Temperaturen, chemischen Produkten. Umschließt das Öffnungsventil und verhindert seine Betätigung Das Verriegelungskabel ermöglicht die gleichzeitige Verriegelung mehrerer Ventile oder mehrerer Verfügbar mit einem Durchmesser von 6mm (Modell-Nr 8611) oder 4mm (Modell-Nr S806) 497ABLC Verfügbar in anderen Sprachen (auf Anfrage) VERRIEGELUNGSSTATIONEN UND GRUPPENVERRIEGELUNGSKÄSTEN VERRIEGELUNGS-KITS G KENNZEICHNUNGEN FÜR SCHLÖSSER Laser-Gravur S LT Etiketten in 11 Sprachen erhältlich. Schlösser aus Aluminium, lackiert. Robustes Gehäuse, korrosionsfest.beständig gegenüber UV-Strahlung. G-Komplettsystem Ein Schlüssel öffnet Gruppen von Schlössern mit unterschiedlichen Schlüsseln und Gruppen von Schlössern mit identischen Schlüsseln. 493B Schlösser aus Xenoy : leicht, beständig gegenüber extremen Temperaturen, chemischen Produkten, korrosiven Umgebungen -Unterschiedliche Schlüssel Jedes Schloss hat seinen eigenen Schlüssel -Identische Schlüssel Alle Schlüssel öffnen alle Schlösser GUARDIAN EXTREME TAGS 406 HAUPTSCHLÜSSELSYSTEME VERRIEGELUNGSETIKETTEN 503 S1900 Der Gruppen-Verriegelungskasten ermöglicht die sichere Aufbewahrung der Schlüssel, die für die Schlösser zur Verriegelung großer Anlagen benötigt werden Speziell für ELEKTRISCHE VERRIEGELUNG (Modell-Nr 1456E406) S1506 S1601A 1483BP

5 Was bedeutet Verriegeln? Das Verriegeln ist ein geplantes Sicherheitsverfahren, das darin besteht, die Energiequelle von Maschinen oder industriellen Anlagen während Wartungs- oder Reparaturarbeiten zu blockieren. Ziel der Verriegelung ist eine versehentliche Inbetriebnahme der Maschinen. Somit werden Personen vor sämtlichen Risiken in Zusammenhang mit dem Betrieb dieser Anlagen geschützt: elektrische, mechanische, chemische Risiken, Verbrennungs-, Vergiftungsrisiken... Wie wird verriegelt? Es empfiehlt sich, die Vorgehensweise abhängig von der Art des Risikos festzulegen. Vier Phasen sind zu beachten: Identifikation der abzuschaltenden Energiequelle und Auswahl des entsprechenden Verriegelungssystems. Abschaltung der identifizierten Energiequelle: Anlagen stromlos schalten, Zufuhr aller Medien unterbrechen Verriegelung und Kennzeichnung: Energiequelle mechanisch verriegeln und die Art der durchgeführten Arbeiten angeben. Überprüfung der Stromlosschaltung, Druckfreiheit, Durchflüsse... und Auswahl des Kennzeichnungssystems: lesbar und permanent. Wie lauten die Verriegelungsschritte? Schritt 1 > Identifikation. Bevor der Arbeiter die Maschine stromlos schaltet, muss er sich über den Typ und die Größe der Energie, die davon ausgehenden Gefahren sowie die Steuerungsmöglichkeiten informieren. Schritt 2 > Abschaltung. Schützen Sie Ihre Mitarbeiter, erfüllen Sie die Auflagen, entscheiden Sie sich für die Verriegelungssysteme der Master Lock Safety Series Einige der Bestimmungen in Frankreich: Was sagt die Norm UTE C18-510? Die Maschine muss stromlos geschaltet werden. Die Übertragung sämtlicher Energieformen muss unterbrochen werden. Die Zufuhr sämtlicher Medien ist zu unterbrechen. Achtung: Durch das Verriegeln dürfen keine zusätzlichen Gefahren entstehen. Die Verriegelung muss für jeden Beteiligten klar erkennbar und deutlich und individuell gekennzeichnet sein. Nachdem das Gerät von der Energiequelle getrennt wurde, muss es zwingend verriegelt und als verriegelt gekennzeichnet werden. Schritt 3 > Verriegelung. Die Abgrenzung des Arbeitsbereichs durch den mit den Arbeiten beauftragten Mitarbeiter entsprechend der geltenden Bestimmungen muss immer dann erfolgen, wenn diese Abgrenzung für die Sicherheit der Mitarbeiter notwendig ist. Blockieren der Betriebssteuerelemente in «Aus»-Position. Abgrenzung und Kennzeichnung des Arbeitsbereichs und Schutz vor den in der Nähe befindlichen unter Strom stehenden Elementen. An jeder abgeschalteten Energiequelle die dafür vorgesehene Verriegelungsvorrichtung Master Lock Safety Series anbringen. Es muss sichergestellt werden, dass alle Energiequellen deaktiviert sind. Kennzeichnung. Mithilfe von Master Lock Safety Series Verriegelungsetiketten die Art der Arbeiten, den Zeitpunkt des Abschlusses der Arbeiten und die für die Verriegelung verantwortliche Person angeben Schritt 4 > Überprüfung. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Anlage ausgeschaltet ist und dass alle Energiequellen unterbrochen wurden, testen Sie die Anlage, um sicherzustellen, dass sie nicht läuft oder startet. Stellen Sie sicher, dass sich während des Tests niemand im Gefahrenbereich der Anlage befindet. Stellen Sie alle nach dem Test wieder auf Aus. Dieser letzte, wichtige Schritt soll sicherstellen, dass das Verriegelungsverfahren die Maschine wirksam von allen Energiequellen getrennt hat: keine Spannung zwischen den Leitern, kein Druck, keine Durchflüsse, keine Bewegungen > UTE C Blockierung einer Trenn- oder Abschaltvorrichtung: Das Blockieren einer Anlage ist die Durchführung aller Schritte, die notwendig sind, um die Anlage in einen sicheren Zustand zu versetzen und diesen zu erhalten, ihre Inbetriebnahme zu vermeiden und erkennbar zu machen, dass diese blockierte Anlage nicht in Betrieb genommen werden darf. Diese Definition gilt für Arbeiten an stromführenden Anlagen oder Anlagenteilen usw. UTE C Erläuterungen zu der Verordnung vom 14. November 1988:Art. 23: Art.23 : Der Betriebsleiter muss die Arbeitsräume und -bereiche bestimmen und klar abgrenzen. Art.46 : Der Arbeitgeber muss sicherstellen, dass die Sicherheitsvorschriften ordnungsgemäß eingehalten werden und diese so oft wie nötig und mit allen angemessenen Mitteln bekannt machen. Die Arbeiter müssen über alle notwendigen Materialien verfügen, um die ihnen zugewiesenen Arbeiten durchführen zu können und um ihr Eingreifen bei einem Unfall zu erleichtern... Art.49 : Zur Durchführung von Arbeiten bei abgeschalteter Spannung muss der Teil der Installation, an dem die Arbeiten durchgeführt werden, verriegelt werden... Trennung dieses Teils der Installation von jeder möglichen elektrischen Spannungsquelle;Blockierung der Vorrichtungen in «Aus»-Position... ; Überprüfung der Spannungsfreiheit in der Nähe des Arbeitsplatzes... Unmittelbar nach Überprüfung der Spannungsfreiheit muss die Erdung und Kurzschließung erfolgen [...] > Schneller und einfacher Zugriff auf Produktinformationen > I nformationen zu den besonderen Services, die die Reihe Safety Series bietet -R egistrierung und Verwaltung des Schlüsselsystems - I ndividuelle Gestaltung der Schlösser, beispielsweise durch Laser-Gravur > Kontakt zu unserem Kundensupport-Team Einige der Bestimmungen in Europa: 89/655/EWG EWGDie Richtlinie 89/655/EWG legt die Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Arbeiten an industriellen Anlagen fest.artikel 19 verpflichtet den Arbeitgeber dazu, alles zu unternehmen, um die Sicherheit und den Schutz der Arbeiter zu garantieren und alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Risiken auf ein Minimum zu reduzieren. Es wird ebenfalls festgelegt, dass alle Arbeiten an einer Anlage von deutlich identifizierbaren Vorrichtungen begleitet werden müssen, die garantieren, dass die Anlage von jeder möglichen Energiequelle freigeschaltet wurde. MASTER LOCK EUROPE 131, avenue Charles de Gaulle F Neuilly sur Seine Frankreich Tel.: Fax: safety@master-lock.fr BROSF-S+E-10 Jedes Jahr passieren bei Wartungs- und Reparaturarbeiten an industriellen Anlagen Tausende von Unfällen. Ein Großteil davon ist auf Energiequellen zurückzuführen, die nicht abgeschaltet wurden.

6 Was bedeutet Verriegeln? Das Verriegeln ist ein geplantes Sicherheitsverfahren, das darin besteht, die Energiequelle von Maschinen oder industriellen Anlagen während Wartungs- oder Reparaturarbeiten zu blockieren. Ziel der Verriegelung ist eine versehentliche Inbetriebnahme der Maschinen. Somit werden Personen vor sämtlichen Risiken in Zusammenhang mit dem Betrieb dieser Anlagen geschützt: elektrische, mechanische, chemische Risiken, Verbrennungs-, Vergiftungsrisiken... Wie wird verriegelt? Es empfiehlt sich, die Vorgehensweise abhängig von der Art des Risikos festzulegen. Vier Phasen sind zu beachten: Identifikation der abzuschaltenden Energiequelle und Auswahl des entsprechenden Verriegelungssystems. Abschaltung der identifizierten Energiequelle: Anlagen stromlos schalten, Zufuhr aller Medien unterbrechen Verriegelung und Kennzeichnung: Energiequelle mechanisch verriegeln und die Art der durchgeführten Arbeiten angeben. Überprüfung der Stromlosschaltung, Druckfreiheit, Durchflüsse... und Auswahl des Kennzeichnungssystems: lesbar und permanent. Wie lauten die Verriegelungsschritte? Schritt 1 > Identifikation. Bevor der Arbeiter die Maschine stromlos schaltet, muss er sich über den Typ und die Größe der Energie, die davon ausgehenden Gefahren sowie die Steuerungsmöglichkeiten informieren. Schritt 2 > Abschaltung. Schützen Sie Ihre Mitarbeiter, erfüllen Sie die Auflagen, entscheiden Sie sich für die Verriegelungssysteme der Master Lock Safety Series Einige der Bestimmungen in Frankreich: Was sagt die Norm UTE C18-510? Die Maschine muss stromlos geschaltet werden. Die Übertragung sämtlicher Energieformen muss unterbrochen werden. Die Zufuhr sämtlicher Medien ist zu unterbrechen. Achtung: Durch das Verriegeln dürfen keine zusätzlichen Gefahren entstehen. Die Verriegelung muss für jeden Beteiligten klar erkennbar und deutlich und individuell gekennzeichnet sein. Nachdem das Gerät von der Energiequelle getrennt wurde, muss es zwingend verriegelt und als verriegelt gekennzeichnet werden. Schritt 3 > Verriegelung. Die Abgrenzung des Arbeitsbereichs durch den mit den Arbeiten beauftragten Mitarbeiter entsprechend der geltenden Bestimmungen muss immer dann erfolgen, wenn diese Abgrenzung für die Sicherheit der Mitarbeiter notwendig ist. Blockieren der Betriebssteuerelemente in «Aus»-Position. Abgrenzung und Kennzeichnung des Arbeitsbereichs und Schutz vor den in der Nähe befindlichen unter Strom stehenden Elementen. An jeder abgeschalteten Energiequelle die dafür vorgesehene Verriegelungsvorrichtung Master Lock Safety Series anbringen. Es muss sichergestellt werden, dass alle Energiequellen deaktiviert sind. Kennzeichnung. Mithilfe von Master Lock Safety Series Verriegelungsetiketten die Art der Arbeiten, den Zeitpunkt des Abschlusses der Arbeiten und die für die Verriegelung verantwortliche Person angeben Schritt 4 > Überprüfung. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Anlage ausgeschaltet ist und dass alle Energiequellen unterbrochen wurden, testen Sie die Anlage, um sicherzustellen, dass sie nicht läuft oder startet. Stellen Sie sicher, dass sich während des Tests niemand im Gefahrenbereich der Anlage befindet. Stellen Sie alle nach dem Test wieder auf Aus. Dieser letzte, wichtige Schritt soll sicherstellen, dass das Verriegelungsverfahren die Maschine wirksam von allen Energiequellen getrennt hat: keine Spannung zwischen den Leitern, kein Druck, keine Durchflüsse, keine Bewegungen > UTE C Blockierung einer Trenn- oder Abschaltvorrichtung: Das Blockieren einer Anlage ist die Durchführung aller Schritte, die notwendig sind, um die Anlage in einen sicheren Zustand zu versetzen und diesen zu erhalten, ihre Inbetriebnahme zu vermeiden und erkennbar zu machen, dass diese blockierte Anlage nicht in Betrieb genommen werden darf. Diese Definition gilt für Arbeiten an stromführenden Anlagen oder Anlagenteilen usw. UTE C Erläuterungen zu der Verordnung vom 14. November 1988:Art. 23: Art.23 : Der Betriebsleiter muss die Arbeitsräume und -bereiche bestimmen und klar abgrenzen. Art.46 : Der Arbeitgeber muss sicherstellen, dass die Sicherheitsvorschriften ordnungsgemäß eingehalten werden und diese so oft wie nötig und mit allen angemessenen Mitteln bekannt machen. Die Arbeiter müssen über alle notwendigen Materialien verfügen, um die ihnen zugewiesenen Arbeiten durchführen zu können und um ihr Eingreifen bei einem Unfall zu erleichtern... Art.49 : Zur Durchführung von Arbeiten bei abgeschalteter Spannung muss der Teil der Installation, an dem die Arbeiten durchgeführt werden, verriegelt werden... Trennung dieses Teils der Installation von jeder möglichen elektrischen Spannungsquelle;Blockierung der Vorrichtungen in «Aus»-Position... ; Überprüfung der Spannungsfreiheit in der Nähe des Arbeitsplatzes... Unmittelbar nach Überprüfung der Spannungsfreiheit muss die Erdung und Kurzschließung erfolgen [...] > Schneller und einfacher Zugriff auf Produktinformationen > I nformationen zu den besonderen Services, die die Reihe Safety Series bietet -R egistrierung und Verwaltung des Schlüsselsystems - I ndividuelle Gestaltung der Schlösser, beispielsweise durch Laser-Gravur > Kontakt zu unserem Kundensupport-Team Einige der Bestimmungen in Europa: 89/655/EWG EWGDie Richtlinie 89/655/EWG legt die Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Arbeiten an industriellen Anlagen fest.artikel 19 verpflichtet den Arbeitgeber dazu, alles zu unternehmen, um die Sicherheit und den Schutz der Arbeiter zu garantieren und alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Risiken auf ein Minimum zu reduzieren. Es wird ebenfalls festgelegt, dass alle Arbeiten an einer Anlage von deutlich identifizierbaren Vorrichtungen begleitet werden müssen, die garantieren, dass die Anlage von jeder möglichen Energiequelle freigeschaltet wurde. MASTER LOCK EUROPE 131, avenue Charles de Gaulle F Neuilly sur Seine Frankreich Tel.: Fax: safety@master-lock.fr BROSF-LEDE-10 Jedes Jahr passieren bei Wartungs- und Reparaturarbeiten an industriellen Anlagen Tausende von Unfällen. Ein Großteil davon ist auf Energiequellen zurückzuführen, die nicht abgeschaltet wurden.