2

Transkript

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 8

8 9

9 10

10 Hinweis: Für Alte Drucke wird empfohlen, den Titel im Zweifel nicht zu kürzen. Auf eine sinnerhaltende und grammatikalisch korrekte Kürzung ist zu achten. (RDA D-A-CH) 11

11 12

12 14

13 15

14 Ressource ohne Titel: Textanfang als Titel (RDA D-A-CH) Wenn Textanfang ungeeignet, sonstige Informationsquellen zum Ermitteln eines Haupttitels (s. RDA 2.2.4): z. B. Werbeflyer, veröffentlichte Rezension, Nachschlagewerk. Ermittelter Haupttitel wird in eckigen Klammern erfasst (RDA D-A-CH). Wenn kein Titel ermittelbar, wird der Haupttitel fingiert in von der Agentur bevorzugter Sprache und Schrift (RDA RDA D-A-CH). 16

15 Ressourcen, die aus einer oder mehreren Seiten, Blättern, Bögen oder Karten (oder aus Bildern von einer oder mehreren Seiten, Blättern, Bögen oder Karten) bestehen. Die Ressource ist eine PDF-Datei mit Text auf einer CD-ROM. Die Ressource besteht aus Bildern von mehreren Seiten. Folglich gilt das Bild der Titelseite in der PDF-Datei als bevorzugte Informationsquelle (RDA ). Vollständig ausgearbeitetes Beispiel in der Beispielsammlung: Modul 3.04 TL. 17

16 Materielle Ressourcen Verwenden Sie als bevorzugte Informationsquellen die erste der folgenden mit einem Titel: a) eine Textquelle in der Ressource selbst (z. B. ein Dia) oder ein Etikett, dauerhaft auf die Ressource aufgedruckt oder daran befestigt ist, ohne Etiketten auf begleitendem Textmaterial oder auf einem Behältnis (z. B. ein Etikett auf einer Videodisk) b) eine interne Quelle, wie ein Titelbildschirm, dessen Textinhalt den Titel förmlich präsentiert c) für eine umfassende Beschreibung ein Behältnis oder Begleitmaterial, das mit der Ressource erscheint. Wenn keine dieser Quellen einen Titel hat, verwenden Sie als bevorzugte Informationsquelle eine andere Quelle innerhalb der Ressource, die einen Titel hat. Geben Sie einer Quelle Vorrang, in der die Informationen förmlich präsentiert sind. Online-Ressourcen Verwenden Sie als bevorzugte Informationsquellen die erste der folgenden mit einem Titel: a) Textinhalt b) enthaltene Metadaten in Textform, die einen Titel enthalten (z. B. Metadaten, die in einer MPEG-Videodatei enthalten sind). Wenn keine der Quellen einen Titel hat, verwenden Sie als bevorzugte Informationsquelle eine andere Quelle innerhalb der Ressource, die einen Titel hat, und geben Sie dabei Quellen den Vorrang, in denen die Informationen förmlich präsentiert sind. In diesem Fall: Die Ressource besteht aus Audiodaten mit gesprochenem Text auf einer CD. Das aufgedruckte CD-Etikett, das einen Titel angibt, ist die bevorzugte Informationsquelle (RDA ). Vollständig ausgearbeitetes Beispiel in der Beispielsammlung: Modul 3.05 TL. 18

17 Titel in mehreren Sprachen/Schriften in der Informationsquelle (RDA ) Inhalt geschrieben/gesprochen/gesungen: i. Haupttitel in der Sprache oder Schrift, die den Hauptinhalt der Ressource ausmacht ii. Haupttitel anhand Reihenfolge, Layout, Typografie, wenn es keinen Hauptinhalt in einer einzelnen Sprache gibt (gilt auch bei fortlaufenden Ressourcen) Anderer Inhalt: Haupttitel anhand Reihenfolge, Layout, Typografie 20

18 Titel in mehreren Formen und in einer Sprache/ Schrift in der Informationsquelle (RDA ) Haupttitel wird bestimmt: anhand Reihenfolge, Layout, Typografie Im Zweifelsfall: umfassendster Titel = Haupttitel Fortl./integrierende Ressource: Liegt Titel in vollständiger Form und in Kurzform vor, dann: Vollständige Form = Haupttitel Für Titel, die nicht als Haupttitel berücksichtigt werden, gilt nach RDA : Wenn der andere Titel bzw. die anderen Titel für die Identifizierung oder den Zugang als wichtig angesehen werden, erfassen Sie ihn/sie: entweder als Titelzusatz (siehe RDA ) oder als abweichenden Titel (siehe RDA ). 22

19 Mehrere Angaben, die grammatisch verbunden sind (auch Appositionen), bilden zusammen den Haupttitel. Das gilt auch wenn sie auf mehreren Zeilen geschrieben und/oder typografisch voneinander abgehoben sind (RDA D- A-CH). Alternativtitel = Der zweite Teil eines Haupttitels, der aus zwei Teilen besteht (von denen jeder die Form eines unabhängigen Titels hat), die mit einem Wort wie oder verbunden sind, oder seine Entsprechung in einer anderen Sprache. (Glossar RDA) 23

20 25

21 27

22 28

23 29

24 Wenn: ein Originaltitel in einer Sprache ist, die von der des Haupttitels abweicht, und der Titel als Pendant zum Haupttitel dargestellt ist, dann: erfassen Sie ihn als Paralleltitel. 30

25 33

26 34

27 35

28 36

29 37

30 38

31 39

32 Großschreibung des Titelzusatzes z.b., wenn er mit dem Name eines Werkes oder einer Person beginnt. Fortlaufende Ressourcen: Die Regel für die Erfassung von Angaben über Häufigkeit des Erscheinens bzw. der Aktualisierungen gilt nicht für Fälle wie Vierteljahrsschrift o.ä. Sondern nur, wenn tatsächlich nur Begriffe wie annual verwendet werden. Vierteljahrsschrift würde als Titelzusatz erfasst. 40

33 Hinweis SWB: Mehrere Titelzusätze werden in 4000 $d durch _:_ voneinander getrennt. (Spatium Doppelpunkt Spatium). 41

34 42

35 Im Ermessen. 44

36 45

37 48

38 49

39 50

40 51

41 52

42 Hinweis: Im ersten Fall wird zusätzlich ein abweichender Titel erfasst, bei dem die Jahreszahlen am Anfang weggelassen werden. 54

43 55

44 56

45 57

46 Achtung: Im SWB wird weiterhin das erste indexierte Wort eines Titels gekennzeichnet. Das gilt auch für die Felder 3260 und

47 62

48 63

49 64

50 65

51 73

52 74

53 75

54 78

55 Die einleitende Wendung für 4212 kann frei formuliert werden. 79

56 80

57 81

58 2. Beispiel: Fortlaufende Ressource: Der abweichende Titel ist hier Standardelement und damit verpflichtend. In den ersten beiden Fällen sollte man zusätzlich eine Anmerkung in 4201 machen, um den Sachverhalt zu erläutern. 82

59 83

60 Das Energiewirtschaftsgesetz könnte auch als Titelzusatz erfasst werden. Das liegt im Ermessen der Katalogisierenden. 84

61 85

62 86

63 87

64 89

65 90

66 91

67 94

68 95

69 96

70 97

71 98

72 99

73 100

74 101

75 102