25. Wittenberger Töpfermarkt

Transkript

1 Nr September 2017 Stets aktuell im Internet: und bei Jahrgang Einzige unabhängige und zugleich konzernfreie Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Wittenberg 25. Wittenberger Töpfermarkt 88 Kunsthandwerker werden am 23. und 24. September erwartet Hingehen, wo die Menschen sind In der Württemberger Halle ist man mit der Weltausstellung sehr zufrieden. >>> Seite 4 Martin Luthers Sprachschöpfungen Über 20 Veranstaltungen gibt es bei den Wittenberger Tagen zur Deutschen Sprache. >>> Seite 5 Interkulturelle Wochen im Landkreis Die Interkulturellen Wochen werden im Coswiger Lindenhof eröffnet. >>> Seite 7 Töpfer machen der Stadt ein Geschenk: Ein Wandbild aus 95 Keramikscheiben. OB Torsten Zugehör verabschiedet die Töpfer, die sich zur Wittenberger Töpferhymne am Rathausportal versammelt haben, links neben ihm Petra Schütze, die den Töpfermarkt seit 25 Jahren organisiert. >>> Foto: Archiv Auf erfolgreichem Kurs KSW: Manfred Sielaff übergibt den Staffelstab an Michael Horn Zuverlässiger Partner der Stadt, Aufgabenfelder dienen der Daseinsvorsorge. Wittenberg (wg). Die Anfänge waren schwierig, als am 18. August 1997 die Kommunalservice GmbH Wittenberg (KSW) als Ausgründung des Bauhofes aus der Stadtverwaltung gegründet wurde. Das Auftragsvolumen der Stadt war zu gering, so dass die KSW nicht wirtschaftlich arbeiten konnte, erklärt Manfred Sielaff, Geschäftsführer der KSW seit dem Jahr 2000, im Gespräch mit der Redaktion des Wittenberger Sonntag. Der 66-Jährige geht Ende des Jahres in den wohlverdienten Ruhestand und übergibt den Staffelstab an Michael Horn, neuer KSW-Geschäftsführer seit dem 1. September. Aufgrund der wirtschaftlichen Lage wurde die Zahl der Mitarbeiter von 56 auf 40 reduziert. Das Jahrhunderthochwasser 2002 war für die Betroffenen bitter, für die KSW läutete es infolge vieler Aufträge die Wende ein, ab 2004 war die Wirtschaftlichkeit erreicht wurde am Standort Weinberge in Teuchel investiert, alle Mitarbeiter dort zentralisiert und veraltete Technik sukzessive gegen moderne Fahrzeuge und Maschinen ausgetauscht. Wir haben heute mit 60 Fahrzeugen und Baumaschinen eine gute technische Ausstattung, so Sielaff. Aktuell beschäftigt die KSW 58 Mitarbeiter, inklusive drei Azubis, die im Garten- und Landschaftsbau ausgebildet werden. Lag der Umsatz 2004 noch bei 1,8 Millionen Euro, so hofft KSW-Geschäftsführer Sielaff, in diesem Jahr die Vier-Millionen-Euro-Grenze zu erreichen. >>> Seite 4. Cheerleading vereint Bodenturnen, Akrobatik und Tanzen Pratau (wg). Nach der Zusammenarbeit mit dem SV Seegrehna und den Saints Wittenberg haben sie 2016 einen eigenen Verein gegründet und nennen sich Wittenberg Rebels Cheerleader e.v. Cheerleading ist eine Sportart, die ursprünglich aus den USA stammt, dort wurde sie zum Anfeuern von Football-Teams erfunden. >>> Seite 3. Wittenberg (wg). Im Laufe eines Vierteljahrhunderts hat sich der Wittenberger Töpfermarkt zum wohl größten und schönsten in Mitteldeutschland entwickelt, zur 25. Auflage zum Ausklang des Kultursommers laden die Keramikerinnung Sachsen-Anhalt, die Wittenberg Marketing GmbH und die Stadt Wittenberg ein. Mit dieser Resonanz hat Petra Schütze, Töpferin aus Gräfenhainichen, die den Markt 1993 aus Anlass des 700. Jubiläums der Stadt Wittenberg aus der Taufe hob, nicht gerechnet. Die Organisation kostet viel Kraft, die tolle Entwicklung des Marktes ist der beste Lohn für alle Mühe, sagt Schütze im Gespräch mit der Redaktion des Wittenberger Sonntag. Nach der Wende und im Zuge der Währungsunion hatten etliche Töpferwerkstätten aufgegeben, die Situation sei damals schwierig gewesen. Wenn die Leute nicht zu uns kommen, müssen wir eben zu den Kunden gehen, beschreibt Schütze die Motivation, vor 25 Jahren einen Töpfermarkt auf Wittenbergs historischen Marktplatz zu organisieren: Die Stimmung unter den Keramikern war fantastisch, alle waren überglücklich und daraus ist die Idee entstanden, dass wir uns am Ende des Töpfermarktes am Rathausportal versammeln und uns mit der Töpferhymne verabschieden. Es gibt keinen schöneren Abschied als ein gemeinsames Lied. Jahr für Jahr kam eine neue Strophe dazu, am Ende blieb es dann bei zwölf. Auch in diesem Jahr werden sich die Töpfer am Sonntag um Uhr am Rathausportal mit ihrer selbst geschaffenen Wittenberger Töpferhymne verabschieden. >>> Seite 3. Mehr als nur bunte Puschel schwenken

2 2 Samstag, 16. September 2017 AKTUELL Ein Landkreis - neun Städte! WiSo Der Traumzauberbaum und das blaue Ypsilon Wittenberg (WiSo). Die Geschichte des Traumzauberbaums geht weiter: Am 24. September um Uhr gibt es das Familienmusical Der Traumzauberbaum und das blaue Ypsilon" mit dem Reinhardt Lakomy- Ensemble in der Phönix Theaterwelt. Der Traumzauberbaum hat ein ganz besonderes Traumblatt wachsen lassen, eins mit einem blauen Ypsilon darauf, ein Buchstabe! Moosmutzel und Waldwuffel stimmen das Traumblatt an. Da springt das Ypsi heraus, singt und tanzt und will nicht zurück ins Lexikon. Auf einmal ist das Ypsi verschwunden. Der Traumzauberbaum schickt seine Waldgeister und die Kinder auf eine abenteuerliche Reise, um es zurück zu holen. Denn was soll sonst werden aus den Geschichtenliedern und den Märchen, wenn da einfach ein Buchstabe fehlt? Die Erfinderin Monika Ehrhardt-Lakomy, geboren am 18. September 1947 in Oßmannstedt (Thüringen), hat ihren 70. Geburtstag gefeiert und ist bis heute für all die skurrilen, Konzert auf dem Pfarrhof Klavier und eine Stimme: Solo von Andreas Albrecht Monika Ehrhardt-Lakomy ist 70! Ohne Wenn und Aber im E-Center: NIK P. Kitschbefreit und trotzdem romantisch Wittenberg (WiSo). Am Mittwoch, dem 20. September, ist der Sänger NIK P. um 14:30 Uhr zu Gast im Wittenberger E- Center und stellt Songs aus seinem neuen Album Ohne Wenn und Aber vor. NIK P. hat die seltene Gabe, scheinbar leichtfüßig zwischen Pop und Schlager zu balancieren und die Themen seiner Songs kitschbefreit und trotzdem wunderschön romantisch auf den Punkt zu bringen: Er ist Songwriter, Sänger, Bandleader und somit vor allem ein begnadeter Musiker, dem es hoch anzurechnen ist, dass er nie dem schnellen Hit die Qualität des Songwritings hinten angestellt oder sich in Banalitäten verloren hat. Die Hits, die er dabei landete, waren stets Lieder, die nie einem Hype entsprungen waren und stets die Zeit hatten, die nötig war, um zu reifen. Der Stern brauchte nicht umsonst zehn Jahre bis er mit seiner Strahlkraft so vieles in den Sternenschatten stellte. Viele andere Nik P.-Titel wie Gloria, Geboren, um dich zu lieben oder Wo die Liebe deinen Namen ruft sind heute namhafte Schlager-Klassiker. Das neue Nik P.-Album Das Reinhard Lakomy-Ensemble im Familienmusical Der Traumzauberbaum und das blaue Ypsilon. >>> Foto: Uwe Hauth Nik P. kommt nach Wittenberg, um im E-Center das neue Album Ohne Wenn und Aber vorzustellen. >>> Foto: Veranstalter Ohne Wenn und Aber enthält auch die neue Single Dieser Ring. Bad Schmiedeberg (WiSo). Das nächste Hofkonzert findet am Freitag, dem 22. September um Uhr auf dem Pfarrhof in Bad Schmiedeberg statt. Zu Gast ist Andreas Albrecht, Liedermacher aus Berlin. Ein Mensch, ein Instrument, eine Stimme weniger ist manchmal mehr: Lieder von den Rändern der Wege. Über das Weglassen und Dazudenken, übers Freidrehen, übers Lieben, über Stille und Weihnachten im Juli. Andreas Albrecht veröffentlicht im Herbst 2017 zwei CDs: Eine mit opulentem Bandarrangement Teil Eins und eine zweite CD, reduziert auf das Allernötigste weniger. Dass dabei der Pfarrhof in Bad Schmiedeberg anvisiert wird, hat mit den guten Beziehungen Pfarrer Krauses mit der Liedertour Leipzig zu tun. Immer wieder freuen sich altbekannte wie auch neue Musikerinnen und Musiker auf die besondere Atmosphäre dieser Location. Wittenberg (WiSo). Wittenberger Kirchen laden ein zu einem vergnüglichen Abend mit dem Theologen, Kabarettisten und praktizierenden Arzt Dr. Manfred Lütz. Der Bestsellerautor wird nun auch der kleinsten Großstadt der Welt (Oberbürgermeister Torsten Zugehör) lustvoll die Leviten lesen: am 21. September um Uhr im Wittenberger Stadthaus. Manfred Lütz regt an, sich dem Kult um den Körper nicht zu unterwerfen und macht Mut zum lustvollen Leben. Dabei Karten für das Familienmusical gibt es unter wunderlich-poetischen Figuren mit ihren Abenteuern in den Geschichtenlieder-Produktionen auf Schallplatte, CD und den Bühnen rund um den Traumzauberbaum verantwortlich. Die Geschichtenlieder-Gattung (eine bezaubernde Mischung aus Hörspiel, Rockballade und Kinderlied) hat sie gemeinsam mit ihrem Ehemann und Arbeitspartner, dem Komponisten und Musiker Reinhard Lakomy (gestorben 2013) 1980 entwickelt und kann bis heute insgesamt fünf Millionen verkaufte Platten und Platin für den Traumzauberbaum verbuchen. Auch Schulen und Kitas tragen die Namen ihrer Geschichten, z.b. die Grundschule Wolkenstein in Berlin-Pankow, die Grundschule Traumzauberbaum in Weißensee (Thüringen) und die Kita Traumzauberbaum in Magdeburg. So bringt sie die Kinderherzen seit mehreren Generationen zum Hüpfen und Schmelzen und kommt auch nicht umhin, die großgewordenen Kinder immer wieder durch ihre Familienmusicals, Theaterproduktionen, Bühneninszenierungen und Märchen zu begeistern. Lustvoller Abend mit Manfred Lütz Rheinischer Humor im Stadthaus Bad Schmiedeberg (WiSo). Der Organist Dr. Wieland Meinhold aus Weimar ist am Donnerstag, dem 21. September um Uhr zu Gast in der Evangelischen Stadtkirche und stellt typische Musikstücke von Georg Philipp Telemann vor. Bereits um Uhr gibt es eine Orgelführung unter dem Motto Klangmajestät - Besuch bei der Königin". Zu seinen Lebzeiten war er berühmter als Johann Sebastian Bach und doch zugleich mit ihm befreundet: Georg Philipp Telemann ( ). Seine Musik war so beliebt, dass er damit reich werden konnte und ganz Hamburg mit seinen fünf mächtigen Hauptkirchen beeinflusste. Das versteht man schnell, wenn man seine Choralvorspiele, Ouvertüren und Intermezzi hört. An seine Seite stellt der Universitätsorganist Meinhold französische Pracht, Eleganz und Klangsinn der Pariser Orgelkunst von Dandrieu, Nivers, Rameau und anderen Künstlern der Zeit des Sonnenkönigs Ludwig XIV. Einen Tag später gibt der Organist um 19 Uhr in der Evangelischen Stadtkirche St. Nikolaus in Pretzsch ein festliches Orgelkonzert, auch hier bietet Meinhold eine Orgelführung, die Hinweis kommt dem studierten Theologen nicht nur seine christliche Grundhaltung zupass - Lütz ist bekennender Katholik und Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie. Damit seine frohe Botschaft nicht im Meer der Ratgeber versinkt, bringt der Doktor sie mit rheinischem Humor unter die Leute. Musikalisch wird der Wittenberger Pianist Michael Ketelaar durch den Abend führen. Karten für 23, ermäßigt 17 Euro, sind in der Wittenberger Tourist-Info erhältlich. Telemann und Musik aus ganz Europa Orgelführungen & Konzerte mit Dr. Wieland Meinhold Dr. Wieland Meinhold interpretiert die Musik von Georg Philipp Telemann auf der großen Orgel in der Stadtkirche zu Bad Schmiedeberg. >>> Foto: Veranstalter bereits um Uhr beginnt. Auf der Baumgarten-Orgel spielt er glanzvolle Stücke, die von den Franzosen Dandrieu und Clerambault, den Italienern Vivaldi und Corelli sowie den Engländern Purcell und Stanley für große Anlässe komponiert worden sind. Ein musikalisches Feuerwerk also, das neben dem Prunk und der Herrlichkeit auch besinnliche Momente bereithält. Für beide Konzerte wird bei freiem Eintritt um eine Kollekte am Ausgang gebeten.

3 WiSo Ein Landkreis - neun Städte! AKTUELL Samstag, 16. September Turnen-Tanzen-Akrobatik Cheerleading bei den Wittenberg Rebels ist ein anspruchsvoller Sport mit Spaß dabei Die Wittenberg Rebels mit der Vereinsvorsitzenden und Trainerin Denise Schlüter (l.) und Kassenwartin Manuela Rödiger (r.). >>> Foto: Wolfgang Gorsboth >>> Fortsetzung Seite 1 Einige der jungen Damen haben bereits als Ravers Cheerleader die Seegrehnaer Fußballer bei Heimspielen angefeuert, doch das war nie die Hauptaufgabe, denn Cheerleading hat sich längst zu einer eigenständigen Sportart mit eigenen Wettbewerben entwickelt. Auch in der Region erfreut sich diese Sportart, die viel Trainingseinsatz und Disziplin erfordert, immer größerer Beliebtheit. Cheerleading besteht aus Elementen des Turnens, der Akrobatik und des Tanzes, erklärt Denise Schlüter, die Vereinsvorsitzende ist auch Trainerin, die einen großen Teil des Handwerks von Gasttrainer Martin Schwede aus Dessau erlernt hat, der alle zwei Wochen in der Pratauer Sporthalle mit den Rebels arbeitete. Es handelt sich um einen anspruchsvollen Sport und eben nicht nur um Hüpfen mit bunten Pompoms, wie die Puschel im Fachjargon heißen, trotzdem lässt die Trainerin keinen Zweifel: Die Hauptsache ist, dass die Mädchen Spaß am Cheerleading haben. Ihre Herkunft aus den USA verraten auch die Fachbezeichnungen: Jumps sind Sprünge, die die Mädchen nacheinander oder synchron ausführen, Tumbling nennt man die Bodenakrobatik wie Flic Flacs, Räder oder Überschläge. Stunts sind Pyramiden, die zu den schwierigsten 95 getöpferte Scheiben Wandbild als Geschenk der Töpfer für die Stadt Wittenberg Elementen zählen und Technik, Körperbeherrschung sowie Vertrauen in das Team erfordern. Die Rebels werden gerne für Events in der Region gebucht, für Sport-, Vereins- und Dorffeste, für Weihnachtsfeiern und Geburtstagspartys, und beim Feuerwerk der Vereine gab es im vergangenen Jahr für den großartigen Auftritt viel Applaus. Jetzt, nach der Sommerpause, ist Training angesagt, denn Kraft, Schnelligkeit, Dehnbarkeit, Geschicklichkeit und Koordination sind gefragt. Cheerleading ist ein Teamsport im besten Sinne, denn jeder ist gleich wichtig. Die Jüngeren sollen langsam in den Showteil reinwachsen, bei Auftritten sind immer alle dabei, sagt die Trainerin, deren Tochter Vanessa seit Jahren dabei ist. Für Tänze, aber auch zum Bilden von Pyramiden, braucht man aktive Mitglieder, die derzeit zehn reichen da nicht immer aus, zumal wenn einige Sportlerinnen wegen Urlaub oder Krankheit ausfallen. Deshalb ist der Verein immer auf der Suche nach neuen Talenten, egal ob Mädchen oder Junge - ab 12 Jahren ist jederzeit ein Einstieg möglich. Vor allem männlicher Nachwuchs ist begehrt beim Bilden von Pyramiden: Flyer sind die Mädchen, die oben auf der Pyramide stehen oder in die Luft geworfen werden, Base nennen sich jene, die die Mädchen hoch werfen oder oben halten. Übrigens war Cheerleading, als es 1898 zum ersten Mal an der University of Minnesota auftauchte, eine reine Männersache, erst später wurden weibliche Cheerleader eingesetzt. Gesucht werden auch Sponsoren und Spender, die die Arbeit des Vereins unterstützen wollen, denn die Mädchen hätten gern neue Kostüme, die in der Regel aus kurzen Röcken sowie Oberteil bestehen. Hinweis Interessierte Kinder und Jugendlich ab 12 Jahren können jederzeit am Training in der Pratauer Turnhalle teilnehmen: Trainiert wird jeden Mittwoch von bis 19 Uhr und jeden Samstag von bis 13 Uhr. Mitzubringen sind Sportsachen, Getränke und gute Laune, sagt Denise Schlüter. >>> Fortsetzung Seite 1 Doch sie kommen wieder: Im November werden sie aus 95 getöpferten Scheiben auf einer acht Meter langen Wand im Bürgerbüro des Alten Rathauses ein Wandbild als Geschenk an die Stadt übergeben. Die runden Schieben verstehen sich als Botschaft der Töpfer, auf den Scheiben sind Fische abgebildet als Symbol des Christentums und als Wappentier der Stadt Wittenberg. Die 95 Scheiben nehmen Bezug auf Luthers 95 Thesen und verbinden so den Töpfermarkt mit dem Reformationsjubiläum und Wittenberg als Stadt an der Elbe. Diese 95 Scheiben werden zum Töpfermarkt bereits zu sehen sein. 143 Töpferkunstwerkstätten und freischaffende Keramiker aus ganz Deutschland haben sich zum 25. Wittenberger Töpfermarkt beworben, ausgewählt wurden letztlich 88. Das Schreiben der Absagen tut weh, ist aber unvermeidbar, denn wir wollen unseren Markt als geschlossenes Ensemble auf den Markplatz konzentrieren und nicht in die Nebenstraßen erweitern, betont Schütze, denn auf dem Markt gibt es dank entsprechender Lenkung der Besucherströme keinen schlechten Standplatz. Das vielfältige Angebot an Keramik wird auch in diesem Jahr wieder überwältigend sein, diese Vielfalt spiegelt sich wider in den zahllosen Kannen, Schalen, Töpfen, Tassen, Tellern, Vasen und Krügen in den unterschiedlichsten Ausführungen und Dekors - Modernes ebenso wie Traditionelles, Gebrauchsgeschirr steht neben kunstvollen Exponaten. Die Vielfalt der Arbeiten, die nahezu unendlich vielen Möglichkeiten der Glasurmischungen und der keramischen Farben, die sich aus den unterschiedlichen Erfahrungen und Methoden der einzelnen Werkstätten ergeben, sorgen von Stand zu Stand für immer neue Überraschungen. Begleitet wird der Töpfermarkt durch ein Reihe weiterer Angebote, die den Charakter dieses Wochenendes unterstreichen sollen. Fünf Töpferscheiben drehen sich auf dem Markt, Raku- Brände werden vor Ort demonstriert und es wird gezeigt, wie Keramik bemalt wird. Auf dem Töpfermarkt gibt es natürlich auch Speisen und Getränke aus getöpfertem Geschirr. Hinter dem Alten Rathaus schlagen die Wittenberger Landsknechte ihr Lager auf. Der Markt wird am Samstag, dem 23. September um 10 Uhr durch Oberbürgermeister Torsten Zugehör feierlich eröffnet. Mit dabei sind die Wittenberger Landsknechte und der Wittenberger Fanfarenzug, die mit den Töpfern gemeinsam einziehen und der Zeremonie ein festliches Gepräge geben. Am Sonntag um 10 Uhr hält Pfarrer Friedrich Schorlemmer gemeinsam mit Stadtkirchenpfarrer Dr. Johannes Block einen Gottesdienst in der Stadtkirche, der um Uhr auf dem Markt gemeinsam mit den Töpfern und Bläsern gestaltet und vor dem historischen Rathausportal mit Texten und Liedern fortgesetzt wird. Bauernmark Auch ein Besuch des Cranach-Hofes in der Schlossstraße 1 empfiehlt sich. Dort findet am selben Wochenende der traditionelle Bauernmarkt der Cranach- Stiftung statt. Im Flair des historischen Hofes werden bäuerliche Produkte von ihren Produzenten angeboten. Geschmückte Stände laden ein zum Verweilen, Kaufen und zum Füllen der Gefäße, die auf dem Töpfermarkt erworben wurden. Ob Gemüse, Obst, Blumen oder Käse alles was in der Region wächst, erfreut hier das Auge. Handwerk und Kunsthandwerk erschaffen Nützliches und Schönes für den Alltag aus Naturmaterialien wie Korbflechterei, Zwiebelzöpfe oder geflochtene Erntekronen. Bei schönem Wetter empfiehlt sich ein Besuch des Paradiesgartens. Im Grünen zwischen Blumen lässt es sich gut verweilen und nebenher bietet das Cranach-Beet interessante Pflanzen, die bei Lucas Cranach auf den Bildern zu entdecken sind. Hinweis Die Geschäfte der Innenstadt haben am bis Uhr und am Sonntag dem von bis Uhr geöffnet. Am bietet die Tourist-Information unter dem Titel Wittenberger Nachtgeschichten, eine Führung im Fackelschein mit zwei historisch gewandeten Stadtführern, die allerlei Interessantes und Unterhaltsames aus dem Wittenberg des 16. Jahrhunderts zu berichten wissen. Start ist um 21 Uhr an der Tourist- Information, Schlossplatz 2. Preis pro Person zehn Euro (Kinder sechs Euro). Die Stadtbusse der Linien 300 bis 304 fahren vom 23. bis 24. September nicht durch die Innenstadt.

4 4 Samstag, 16. September 2017 AKTUELL Ein Landkreis - neun Städte! WiSo KSW: Der Stadt verpflichtet Der neue Geschäftsführer Michael Horn: Fachkräftesicherung als große Herausforderung >>> Fortsetzung Seite 1 KSW-Geschäftsführer Manfred Sielaff (r.) und sein Nachfolger Michael Horn. >>> Foto: Wolfgang Gorsboth Die Stadtwerke sind mit 49 Prozent an der KSW beteiligt, die Stadt Wittenberg mit 51 Prozent. Zu den Aufgabengebieten gehören unter anderem der Winterdienst, die Straßenreinigung mit Entleerung der Papierkörbe, die Straßenunterhaltung (Pflasterarbeiten, Asphaltreparaturen), Verkehrstechnik (Beschilderungen, Wegweiser, Straßennamenschilder) sowie die Grünflächenpflege mit Baumpflege, Rasenmaat und Friedhofsunterhaltung bis hin zur Mitwirkung bei der Durchführung von Bestattungen. Im Stadtgebiet ist die KSW für 22 kommunale Friedhöfe zuständig, im Zuge der Eingemeindungen ist das Aufgabenspektrum gewachsen neu dazu gekommen ist das Fuhrparkmanagement für kommunale Unternehmen: Im Auftrag der Stadtwerke, des Entwässerungsbetriebs, der Freizeit und Bäder GmbH sowie die Stadtverwaltung ist die KSW für rund 180 Fahrzeuge aller Art zuständig. 85 Prozent der Aufträge kommen von der Stadt, zehn Prozent von kommunalen Unternehmen und fünf Prozent von Dritten wie Firmen oder private Auftraggeber. Wir sind als erstes der Stadt verpflichtet und wollen den mittelständischen Firmen keine Aufträge wegnehmen, betont Sielaff. Die Aufträge mit der Stadt werden für die Dauer von drei Jahren abgeschlossen und erfolgen als In-House-Vergabe ohne öffentliche Ausschreibung: Voraussetzung dafür ist die 51-prozentige Beteiligung der Stadt, dass mehr als 80 Prozent der Aufträge von der Kommune stammen und dass diese Aufträge der Daseinsvorsorge dienen. Neuer Geschäftsführer Michael Horn, der seit dem 1. September neuer Geschäftsführer der KSW ist, konnte sich in einem qualifizierten, mehrstufigen Auswahlverfahren unter 50 Bewerbern durchsetzen, berichtet Sabrina-Maria Geißler, Referentin der Stadtwerke-Geschäftsführung. Der Diplom-Ingenieur für Versorgungstechnik und Wirtschaftsingenieur hatte nach dem Studium in einem Planungsbüro gearbeitet und übernahm vor 12 Jahren die technische Leitung im Abwasserzweckverband Köthen. Ich habe ein gut aufgestelltes Unternehmen vorgefunden, nun gilt es, nicht stehen zu bleiben und die KSW weiter zu entwickeln, erklärt der 42-jährige Wittenberger. Zu den großen Herausforderungen werde in Zukunft die Fachkräftesicherung gehören. Horn übernimmt in Personalunion auch die Geschäftsführung der Freizeit und Bäder GmbH, eine gute Tradition bei den kommunalen Unternehmen: So ist Stadtwerke-Geschäftsführer Hans-Joachim Herrmann auch Leiter des Entwässerungsbetriebes und Dr. Peter Lubitzsch, Technischer Leiter der Stadtwerke gleichzeitig auch Geschäftsführer der Wittenberg Net GmbH. Wir erzielen so Synergien und vermeiden Doppelstrukturen, erklärt Geißler. Die Verhältnisse am KSW- Standort in Teuchel sind beengt, das Objekt, das unter anderem einmal eine Ausflugsgaststätte und zeitweilig ein Altersheim war, lässt sich auf Grund fehlender Fundamente nicht sanieren, hier sind Abriss und Neubau geplant, circa 2,8 Millionen Euro sollen investiert werden. Wir haben alle Alternativen im Rahmen einer umfassenden Standortanalyse geprüft, bestätigt Sielaff. Der Bauantrag ist eingereicht und eine Teilfläche eines angrenzenden Grundstücks wurde erworben. Über die Umsetzung, die voraussichtlich 2019 erfolgen soll, muss noch der Aufsichtsrat entscheiden. Hingehen, wo die Menschen sind Halle Württemberg in Wittenberg zieht am Ende der Weltausstellung ein positives Fazit Ausstellung über Basler Mission wird im Haus der Geschichte gezeigt. Immer gut besucht war die Halle Württemberg in Wittenberg wie hier beim Empfang von Landesbischof Frank Otfried July. >>> Foto: Wolfgang Gorsboth Wittenberg/Stuttgart (WiSo). Das Resümee fällt positiv aus: Mehr als Besucherinnen und Besucher begrüßte die Evangelische Landeskirche in Württemberg vom 20. Mai bis zum 10. September in ihrer Halle Württemberg in Wittenberg zur Weltausstellung Reformation. Kirchen aus aller Welt, internationale Institutionen, Organisationen, Initiativen und viele Kulturschaffende präsentierten in der Lutherstadt ihre Sicht auf die Reformation. Die Besucherzahlen des württembergischen Auftritts entwickelten sich gegen Ende der Weltausstellung mit circa 600 Besuchern pro Tag sehr gut und brachten die Halle damit an die Grenzen ihrer Kapazität. Über verspeiste Maultaschen waren aus gastronomischer Sicht ein schwäbischer Exportschlager. Im Zentrum der Württemberger Halle standen drei große Ausstellungen zu den Themen Diakonie, Bildung und Mission. Neben diesen drei Schwerpunkten gab es eine ständige Ausstellung mit dem Titel Württemberg wird evangelisch, bei der unter anderem das bibliorama das bibelmuseum stuttgart einen Teil der Präsentation Lutherbibel 2017 Making of gezeigt hat. Niederschwellige Verkündigung findet hier statt und gleichzeitig ist Württemberg in Wittenberg ein Experimentierfeld für die Kirche der Zukunft, die da hingeht, wo die Menschen sind oder wohin die Menschen kommen, sagte Landesbischof Frank Otfried July bei seinem Besuch im August. Das württembergische Programm fand in einer 300 Quadratmeter großen Halle in der Altstadt statt, in der in der ehemaligen DDR auch die Vorbereitungen der Friedensaktion Schwerter zu Pflugscharen stattfanden. Hier wurde das Schwert vorgeschmiedet, das beim Kirchentag 1983 im Lutherhof fertig gestellt wurde. Neben der Schmiede und den Werkzeugen, die noch immer in der Halle zu sehen sind, gab es einen weiteren Eye-Catcher: horizontal wachsende Bäume und einen von der Wand hängenden Weinberg. Das Konzept stammt von der Stuttgarter Biologin Dr. Alina Schick (der Wittenberger Sonntag berichtete). Angesichts der Feinstaubbelastung in den Großstädten und den damit einhergehenden Fragen griff die württembergische Landeskirche damit das Thema der Stadtbegrünung auf. Wir als Kirche werden in einem unkirchlichen Kontext wahrgenommen und das hat Auswirkungen auf die Gesprächspartner, erklärt Jürgen Kaiser, Geschäftsführer des Evangelischen Medienhauses Stuttgart, das den Auftritt organisierte. Die eigentliche Wirkung unserer Halle entstand durch die vielen Gespräche. Die Weltausstellung habe gezeigt, dass der Protestantismus in Deutschland nicht mehr selbstverständlich ist, erst recht nicht im Osten. Scheinbare Selbstverständlichkeiten im protestantischen Selbstbewusstsein seien hier einfach zerbröselt. Das ist jedoch ein ganz heilsamer Prozess und stellt eine alte Frage wieder in den Mittelpunkt: Wie kann ich weltlich von Gott reden?, betont Kaiser. Die Württemberger Halle lieferte hierfür Ansätze. Die letzte Ausstellung, die sich mit der Geschichte der Basler Mission befasste, wird ab November im Wittenberger Haus der Geschichte gezeigt. Und da die Württemberger Halle von den Wittenbergern als Veranstaltungsort so gut angenommen wurde, hat sich nun eine örtliche Arbeitsgemeinschaft gebildet, um über eine weitere Verwendung der Halle nach dem Ende der Weltausstellung nachzudenken. Sibylle Brachwitz Mediaberaterin (BVDA-geprüft) s.brachwitz@wittenbergersonntag.de Tel.: Fax:

5 WiSo Ein Landkreis - neun Städte! AKTUELL Samstag, 16. September Luthers Sprachschöpfungen Wittenberger Tage zur Deutschen Sprache: machtworte! Aufführung des Luther-Oratoriums 2007 in der St. Nikolai- Kirche in Jessen. >>> Foto: Johannes Winkelmann Luther-Oratorium Beitrag zum Reformationsjubiläum 2017 Wittenberg (WiSo). Luther ein szenisches Oratorium (Musik: Dietrich Lohff, Text: Peter Schütze) erklingt am Sonntag, dem 17. September um 17 Uhr in der Phönix Theaterwelt Wittenberg. Nach der Uraufführung des Werkes 2005 in der Stadtkirche Wittenberg und 2007 in einer von Lohff überarbeiteten Fassung in Jessen führt der Kirchenkreis dieses imposante Werk über das Leben Martin Luthers erneut auf. Mit moderner Musik werden Höhen und Tiefen im Leben des Reformators erzählt. Die Initiative zu dieser Wiederaufführung ging von dem verstorbenen Kreiskantor Volkmar Genterczewsky aus und ist nach der Weltausstellung und vor den Feierlichkeiten im Oktober ein weiterer Beitrag zum Reformationsjubiläum Das Oratorium zeichnet Luthers Lebensweg nach, beginnend bei der Auseinandersetzung des jungen Luther mit seinem Vater. Es zeigt, wie der künftige Reformator der Berufung nach Wittenberg, jenem kotigen Städtchen (O-Ton Luther), zunächst eher unwillig folgte. Auch die schweren Zweifel des eifrigen Mönchs und Theologen kommen zur Sprache - und zur Note: Tat er das Richtige? Oder würde er in der Hölle schmoren? Konnte er sein Handeln vor Gott (und vor sich selbst) rechtfertigen? Immer wieder hinterfragte Luther sich und seine Taten. Sein Hadern wird im Oratorium nachvollziehbar, so dass der Reformator nicht als Denkmal auf dem Sockel erscheint, sondern als eine zwar historisch relevante, aber eben auch menschliche Gestalt. Die Ausführenden sind Barbara Berg (Sopran), Burkhard von Puttkammer (Bariton), Maik Gruchenberg (Bariton), Björn Christian Kuhn (Tenor), Chöre des Kirchenkreises Wittenberg, der Kinderchor des Gymnasiums Jessen, Mitglieder der Anhaltischen Philharmonie sowie das Paul-Gerhardt-Orchester. Sprecher ist Frank Roder, die Regie hat Andreas Hillger, die musikalische Leitung Kreiskantor Michael Weigert. Hinweis Karten sind zum Preis von 13 Euro im Vorverkauf und zu 15 Euro an der Theaterkasse im Phönix, und der Tourist- Information am Schlossplatz erhältlich. Mehr als 20 Veranstaltungen vom 21. September bis 3. Oktober Wittenberg (wg). Im Jahr 1521 übersetzte Martin Luther auf der Wartburg das Neue Testament ins Deutsche, im September 1522 wurde es in Wittenberg in einer Auflage von Stück gedruckt und war in kurzer Zeit vergriffen. Ab 1522 wurde in vielen Kirchen damit begonnen, die Heilige Messe in Deutsch zu halten. So konnten alle Gottesdienstbesucher endlich den Prediger verstehen... Das sind nur zwei Aspekte der Reformation, die unmittelbar mit der Deutschen Sprache und ihrer landesweiten Vereinheitlichung zu tun haben. In den folgenden Jahren wurde dadurch der Grundstein für das heutige Deutsch in Schrift und Aussprache gelegt. Mit den Wittenberger Tagen zur Deutschen Sprache, die unter dem mehrdeutigen Motto machtworte! stehen, möchte die Stadt Wittenberg als Veranstalter unterstreichen, dass die deutsche Sprache in den vergangenen 500 Jahren nichts an Aktualität verloren hat. Das Programm wurde gemeinsam mit Wittenberger Einrichtungen erarbeitet. Nach der Weltausstellung Reformation wollen wir mit dem neuen Veranstaltungsformat unseren Gästen ein vielfältiges Angebot im Kernland der deutschen Sprache anbieten, erklärt Oberbürgermeister Torsten Zugehör. Der Besucher unserer Stadt kann sich so ein Bild machen, wie wir in Wittenberg mit dem Thema Sprache umgehen, ergänzt Johannes Winkelmann, Geschäftsführer der Wittenberg Marketing GmbH. Eröffnet werden die Tage zur Nora Gomringer und Günter Baby Sommer. >>> Foto: T. Wulff Deutschen Sprache am 22. September um 19 Uhr in der Leucorea mit einem Festvortrag von Christoph Dieckmann und der Gruppe Wortart Ensemble. Mit Dieckmann konnte ein angesehener Journalist gewonnen werden, dessen Handwerk die Sprache ist. Von ihm sind Anmerkungen zum Umgang mit der deutschen Sprache vor dem Hintergrund von Luthers Sprachschöpfungen zu erwarten. Das Wortart Ensemble hat seinen Platz im Spannungsfeld zwischen Musik und Sprache gefunden. Seit 2008 vertont das Vokalensemble Texte von Autoren und wurde dafür 2015 mit dem Initiativpreis Deutsche Sprache ausgezeichnet. Zuletzt besummte und be- swingte das Ensemble die Texte der Ingeborg-Bachmann- Preisträgerin Nora Gomringer. Letztere ist bereits am Vorabend um 19 Uhr im Lutherhaus mit Günter Baby Sommer und dem Programm Luther und Jazz zu erleben. Sommer ist ein international profilierter deutscher Schlagzeuger und Perkussionist, der zu den Free- Jazz-Musikern der ersten Generation in Europa zählt und eine Percussion-Legende des Jazz ist. Anfang der 90iger Jahre war er in Wittenberg mit Günter Grass im KTC. Er spielt mit anderen Jazz- Größen wie Ernst-Ludwig Petrowsky und Ulrich Gumpert. Nora Gomringer, geboren 1980, ist eine schweizerischdeutsche Lyrikerin und Rezitatorin. Sie wurde mit dem Jacob- Grimm-Preis Deutsche Sprache (2011), dem Joachim-Ringelnatz- Preis (2012) ausgezeichnet, 2015 erhielt sie neben dem Weilheimer Literaturpreis den Ingeborg- Bachmann-Preis. In Wittenberg wird sie Kerntexte zu und von Martin Luther vortragen, begleitet von den verspielten und überraschenden Schlagwerk-Tönen von Sommer. Bruno Preisendörfer, der Autor des Bestsellers Als Deutschland noch nicht Deutschland war, legt nach: Eine Zeitreise in Luthers Deutschland am 25. September um 19 Uhr im Alten Rathaus. Luther lag erst ein Jahr in der Schlosskirche im Sarg, als im Frühling 1547 von den Türmen seiner alten Predigtkirche, der Stadtkirche St. Marien, die Aufbauten von den Türmen genommen wurden. Auf die freigemachten Plattformen sollten Kanonen gehievt werden, mit denen man die Landsknechte Karls V. vom Sturm auf die Stadt abhalten wollte. Letztendlich wurde die Stadt friedlich übergeben, Wittenberg wurde nicht geplündert. Die Türme bekamen neue Turmhauben und erst ein halbes Jahrtausend später (bei Restaurierungsarbeiten im Jahr 1910) fand man eine von Philipp Melanchthon handschriftlich verfasste Chronik der Zeit einer Zeit, die bewegter, aber (für Deutschland) auch zukunftsformender kaum hätte sein können. Preisendörfer schaut Luther und seinen Zeitgenossen über die Schulter, das Publikum erlebt ihr öffentliches Wirken, aber auch ihren Alltag. Es sieht den Fuggern in ihrem Augsburger Kontor auf die Finger und macht sich mit den Welsern bei der Ausbeutung Venezuelas die Hände schmutzig. Albrecht Dürer lernt es beim Malen kennen, Hans Sachs beim Versemachen und Luthers Frau Katharina bei der Haushaltsführung bis es mit ihr vor der Pest aus Wittenberg flieht. >>> Lesen Sie weiter unter Hinweis Das vollständige Programm steht im Flyer, den die Wittenberg Marketing GmbH herausgebracht hat sowie im Internet unter

6 6 Samstag, 16. September 2017 AKTUELL Ein Landkreis - neun Städte! WiSo Eintreffen von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und des Diplomatischen Korps bei Luther und die Avantgarde. >>> Foto: Daniel Biskup Hoher Staatsbesuch zu Gast im Alten Gefängnis Stiftung arbeitet an neuem Konzept: Bekommt Wittenberg eine Kunst-Bienale? Wittenberg (WiSo). Im Kernland der Reformation ist die Ausstellung Luther und die Avantgarde der bedeutendste Beitrag der zeitgenössischen Kunst im Jubiläumsjahr. 66 internationale Gegenwartskünstler haben sich in ihren Arbeiten mit wegweisenden Ideen und der Bedeutung Luthers bis heute auseinandergesetzt. Am vergangenen Mittwoch hat Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier mit dem Diplomatischen Korps und hochrangingen Vertretern internationaler Organisationen die Kunstausstellung Luther und die Avantgarde besucht. Der Besuch erfolgte im Rahmen der diesjährigen Informations- und Begegnungsreise des Bundespräsidenten sowie der Diplomaten und Missionschefs durch Sachsen-Anhalt. Die Ausstellung wie auch der singuläre Ausstellungsort, das Alte Gefängnis, haben seitens der Besucher und Medien viel positive Resonanz erfahren. Aus diesem Grund wird Luther und die Avantgarde bis zum 1. November 2017 verlängert (der Episoden aus einem langen Künstlerleben Herbert Köfer: Nie war es so verrückt wie immer Wittenberger Sonntag berichtete). Nach der umfangreichen Instandsetzung des Alten Gefängnisses und den durchweg positiven Erfahrungen mit Luther und die Avantgarde ist es dem Land Sachsen-Anhalt, der Stadt Wittenberg und dem Veranstalter, der Stiftung für Kunst und Kultur e.v. Bonn, ein wichtiges Anliegen, die ehemalige Haftanstalt als Ausstellungsort zu erhalten. Auch künftig soll die Kunst Besucher hier gefangen nehmen. Die Stiftung erarbeitet derzeit ein Konzept für die weitere Nutzung der Ausstellungsräume. Im Zentrum der Überlegungen steht die Organisation einer Kunst-Biennale, die nationale wie internationale Künstler und Kunstinteressierte nach Wittenberg locken soll. Geänderte Öffnungszeiten Die Ausstellung hat bis zum 1. November 2017 täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Wittenberg (WiSo). Millionen Menschen kennen ihn aus diversen Rollen in populären Fernsehserien und am 24. September ist Herbert Köfer zu Gast im Clack und präsentiert um 17 Uhr unglaubliche Episoden aus seinem langen Künstlerleben. Der Name Köfer ist ein Garant für gute Unterhaltung, ob beim Fernsehen, im Film, beim Rundfunk, in den Synchronstudios oder auf der Bühne und viele Zuschauer kennen ihn noch von den großen Unterhaltungsshows. Im Clack liest er humorvoll und pointiert aus seinem Buch Nie war es so verrückt wie immer und präsentiert reihenweise Episoden. Seine Rollen in Familienserien wie zum Beispiel Rentner haben niemals Zeit, Geschichten übern Gartenzaun und zahlreichen Schwänken, ließen ihn rasch zu einem populären und gefragten Schauspieler werden. Auf dem Bildschirm oder der Filmleinwand zeigten u. a. seine Rollen in den Produktionen wie Nackt unter Wölfen, Grenadier Wordelmann oder in den Fallada-Verfilmungen Wolf unter Wölfen und Kleiner Mann, was nun? den Charakterschauspieler Herbert Köfer. >>> Foto: Veranstalter Das VW-Autohaus Faust wird erweitert Wittenberg (WiSo). Franka Faust, Geschäftsführerin und Inhaberin, Bürgermeister Jochen Kirchner (r.), Architekt Franz Neise (2.v.l.) und Betriebsleiter Holger Auräth vollzogen am Donnerstag symbolisch den Spatenstich am VW-Autohaus Faust in Wittenberg in der Annendorfer Straße 10: Im Rahmen einer Erweiterungs-Investition entsteht hier ein Nutzfahrzeug- Kompetenzzentrum, vier neue Mitarbeiter werden eingestellt. Der Neubau auf einer Fläche von 175 Quadratmetern wird mit regionalen Firmen realisiert, die Fertigstellung ist für Dezember 2017 vorgesehen >>> Foto: W. Gorsboth

7 WiSo Ein Landkreis - neun Städte! AKTUELL Samstag, 16. September Vielfalt verbindet Eröffnungsveranstaltung ist am 20. September um 16 Uhr im Coswiger Lindenhof. Wittenberg (wg). Seit 42 Jahren findet bundesweit die Interkulturelle Woche statt. Auch im Landkreis Wittenberg ist die Veranstaltungsreihe, die von Kommunen, Wohlfahrtsverbänden, Migrantenorganisationen und Netzwerken getragen wird, längst zu einer festen Größe geworden. Die Begegnungen im Rahmen der Interkulturellen Woche geben Impulse, sich ehrenamtlich für die Belange ausländischer Menschen und deren Integration zu engagieren, erklärt Landrat Jürgen Dannenberg (Linke), für viele unserer Vereine und Verbände ist die Teilnahme zur Herzenssache geworden. So hat die Koordinierungsstelle Migration des Landkreises mit den Partnern des regionalen Integrationsnetzwerkes unter dem Motto Vielfalt verbindet wieder interessante Veranstaltungen im Kreisgebiet organisiert. Coswigs Bürgermeister Axel Clauß (parteilos) wirbt für die Eröffnung, die am 20. September um 16 Uhr im Coswiger Lindenhof stattfindet und lobt zugleich das große Engagement der Musikschule Heinrich Berger, des DRK und Vereinen in der Flüchtlingshilfe. Zur Eröffnung treten Musikschüler, die Musikgruppe Lagamtaba, der Gemeinschaftschor Coswig, die Teenie Dance Gruppe sowie eine afghanische Musik- und Tanzgruppe auf. Doch nicht nur Kultur dürfen die Besucher erwarten, denn zum Abschluss wird international gekocht. Die Interkulturelle Woche wird durch das Land Sachsen- Anhalt gefördert. Das Programm Interkulturelle Wochen im Landkreis Wittenberg Unter dem Motto Abenteuer Afrika bietet der IB-Bürgertreff am 21. September von 9 bis 12 Uhr (nur für Kinder) und von 15 bis 17 Uhr in der Straße der Völkerfreundschaft 129 eine bunte Reise durch den afrikanischen Kontinent mit Basteln von Musikinstrumenten, Vorstellung von Ländern und Kostproben landestypischer Speisen. Am 22. September hat um Uhr in der Exerzierhalle die neue Produktion des Theaterjugendklubs Premiere: Schießt Coswigs Bürgermeister Axel Clauß eröffnet am 20. September um 16 Uhr gemeinsam mit Landrat Jürgen Dannenberg die Interkulturellen Wochen im Lindenhof. >>> Foto: Archiv die Schweine tot oder die Macht des Schicksals heißt das Stück von Markus Schuliers, das die Vorgänge um den Nationalsozialistischen Untergrund mit der Radikalisierung eines Deutschen nach dem tödlichen Unfall seiner Freundin mit einem schuldlosen Syrer und dem Fall des verschwundenen Mädchens Peggy verknüpft. Die zweite Aufführung ist am 23. September um Uhr. Am Sonnabend ist ab 15 Uhr in der Gräfenhainicher Gartenstraße ein Straßenfest der Kulturen angesagt mit internationaler Musik und Speisen. Alle Kinder dieser Welt heißt am 25. September ab 9 Uhr eine Veranstaltung der Lesepaten für Schüler einer 4. Klasse, diese lernen im Nachbarschaftstreff Wittenberg- West vier Länder auf unterschiedlichen Kontinenten kennen. Im Treff wird ab 16 Uhr im Rahmen des Jugendprojekts Mit Herz voran russisch gekocht, unter anderem Pelmeni. Der türkische Kurde Ferhat Intak, der seit 2016 in Deutschland lebt, zeigt im Treff am 26. September seine Kunstwerke, Vernissage ist um Uhr. Das belarussische Tanztheater Alexis aus Mozyr gastiert am 25. September um 14 Uhr in der Mehrzweckhalle am Kinderheim Wartenburg, einen Tag später um Uhr in der Mehrzweckhalle in Jessen, am 27. September um Uhr in der Adolf-Reichwein-Schule Pretzsch, am 28. September um Uhr im Cranach-Gymnasium Wittenberg und um Uhr im Festsaal des Eisenmoorbades Bad Schmiedeberg sowie am 29. September um 13 Uhr in der Evangelischen Grundschule Wittenberg. Im Mehrgenerationenhaus Wittenberg, Sternstraße 14, geht es zweimal um Afrika: Am 26. September heißt es ab 19 Uhr Africa first Afrikanischer Abend mit Musik, Kostproben und Vorstellung des Fördervereins für afrikanische Kultur in Wittenberg e. V. und am 28. September, ebenfalls 19 Uhr, um Germanys next Africans Deutscher Abend für Afrikaner und Andere mit Musik, Kostproben und einem Beitrag des Fördervereins für afrikanische Kultur in Wittenberg e.v. Am selben tag wird in Holzdorf in der Sigmund-Jähn-Straße ab 15 Uhr ein interkulturelles Straßenfest gefeiert. Die Kinder-Kultur-Karawane Verde Vida macht am 29. September um 17 Uhr Station im Wittenberger Jugendzentrum Pferdestall : Die Jugendkulturgruppe aus Brasilien begeistert das Publikum mit Tanz, Theater und live gespielter Musik, im anschließenden Workshop stehen Percussion, Tanz und Capoeira im Mittelpunkt. Im Nachbarschaftstreff Wittenberg West laden am selben Tag um 14 Uhr die Sangesfreunde zu Volksliedern aus aller Welt ein. 25 Jahre Deutsch-Russländische Gesellschaft e. V. werden am 29. September um Uhr in der Phönix Theaterwelt mit einer Festveranstaltung gefeiert, unter anderem mit dem Pianisten Michael Legotsky, dem Tanztheater Alexis (Mozyr/Belarus), dem Instrumentalensemble Kolorit (Mogiljow/Belarus), dem Violinisten Michael Marinov und dem Ensemble der Kreismusikschule. Vortrag im Ratskeller Kemberg (WiSo). Der Kultur- und Kunstverein Kemberg lädt am Montag, dem 18. September um 19 Uhr ein zu einem Vortrag zum Thema Die Gründung der Universität Wittenberg und die Folgen für die Propstei Kemberg. Im Ratskeller spricht Günter Böhme, Betreuer des historischen Stadtarchivs Kemberg. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für den Verein wird gebeten. Tag der Alchemie Coswig (WiSo). Der Verein Simonetti Haus Coswig (Anhalt)e.V. organisiert am Freitag, dem 22. September, zum neunten Mal den Tag der Alchemie. Ab 17 Uhr stehen zwei Vorträg auf dem Programm: Zuerst spricht Manfred Ertelt über Feuer Geschichte des Zündholzes und der Coswiger Zündholzfabrik, anschließend Professor Dr. Gebelein zum Thema Feuer in Haushalt und Technik. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Gottesdienst Wittenberg (WiSo). Pfarrerin Kristin Jahn wird am Sonntag, dem 17. September um 10 Uhr in der Stadtkirche mit einem Gottesdienst verabschiedet. Am 1. Januar 2012 kam sie nach Wittenberg, damals noch als Pfarrerin im Entsendungsdienst. Am 1. Oktober 2017 tritt sie im Kirchenkreis Altenburger Land ihr neues Amt als Superintendentin an. Blütenträume im Kurhaus Bad Schmiedeberg (WiSo). Am Dienstag, dem 19. September, zelebriert die Theatergesellschaft Dübener Heide um 19:00 Uhr im Festsaal des Kurhauses Blütenträume". Sechs Singles in der nachberuflichen Lebensphase warten auf den Beginn ihres Flirtkurses 55+ an der örtlichen Volkshochschule. Alle Teilnehmer wollen sich erfolgreich auf die Suche nach einem neuen Lebenspartner machen, fühlen sich zu jung zum Alleinbleiben.

8 8 Samstag, 16. September 2017 AKTUELL Ein Landkreis - neun Städte! WiSo Unschöne Dellen auf den Oberschenkeln, Falten am Hals, schlaffe Haut an den Armen: Über 90 % (!) der Frauen leiden an Bindegewebsschwäche. Die gute Nachricht: Ein rezeptfreies Arzneimittel sagt den unschönen Zeichen der Zeit den Kampf an. Oft steht Frau vor einem scheinbar unlösbaren Problem: Wie werde ich die schlaffe Haut, die lästigen Dellen und Falten los? Herkömmliche Methoden wie Massagen, verschiedenste Sportprogramme oder Wechselbäder helfen nur bedingt. Und das ist kein Wunder, sagen Wissenschaftler. Schließlich kommen diese unschönen Erscheinungen von innen. Genauer: Sie entstehen durch ein schwaches Bindegewebe. Cellulite, Falten, schlaffe Haut? Dieses Arzneimittel kann Ihnen helfen! Wie kommt es zu Bindegewebsschwäche? Mit zunehmendem Alter gerät unser Stoffwechsel immer mehr ins Stocken. Davon ist auch unser Bindegewebe betroffen: Die Bindegewebsfasern werden schwächer und die Vernetzungen instabil. Bindegewebsschwäche entsteht und mit ihr typische Folgen wie Cellulite, Falten und schlaffe Haut. Unangenehm, vor allem, weil sich diese nicht immer verstecken lassen. Inzwischen gibt es aber wirksame Hilfe aus der Apotheke. REVOTEN Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. PharmaFGP GmbH, Gräfelfi ng Wirkkraft von innen Wissenschaftlern ist es nach intensiver Forschungsarbeit gelungen, ein Arzneimittel speziell gegen Bindegewebsschwäche zu entwickeln (Revoten Tabletten, rezeptfrei). Das Besondere: Es wirkt von innen! Denn Revoten enthält zwei natürliche Arzneistoffe, die laut den Ergebnissen der Arzneiprüfungen und der Pharmakologie als Anregungs- sowie Heilmittel für die nachlassenden Stoffwechselvorgänge im Bindegewebe dienen. In einer aufwendigen Prozedur wurden sie zu einem einzigartigen dualen Wirkstoffkomplex verarbeitet. Das zugelassene Arzneimittel hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist in jeder Apotheke erhältlich. Für Ihren Apotheker: Revoten Tabletten (PZN ) Medizin Sexuelle Schwäche: Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wieder wie ausgewechselt Sex ist keine Frage des Alters. Doch vielen macht sexuelle Schwäche, wie z. B. Potenzprobleme, einen Strich durch die Rechnung. Umfragen zeigen: Ganze 40 % der Männer über 70 haben noch immer mindestens einmal wöchentlich Sex. Die Lust auf Intimität und sexuelle Aktivität wird also im Alter nicht weniger. Doch sexuelle Schwäche (z. B. Potenzprobleme) ist gerade in dieser Altersgruppe weit verbreitet. Zu den Leidtragenden gehörte auch Siegfried B. (64) aus Dortmund. Doch er bekam seine sexuelle Schwäche mit einem natürlichen Arzneimittel (Neradin, Apotheke) in den Griff. Natürliches Arzneimittel kann helfen Sexuelle Schwäche wird im Volksmund oft mit Potenz- bzw. Erektionsstörungen gleichgesetzt. Auch Siegfried B. zählte zu den etwa zwei Dritteln aller Männer über 60, die darunter leiden. Bis er in der Zeitung von einem natürlichen Arzneimittel namens Neradin (rezeptfrei, Apotheke) erfuhr. (Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert) Und dieses Mittel brachte wieder Schwung in sein Sexleben. Empfehlung an alle, die unter Erektionsstörungen leiden Inzwischen sind Potenzprobleme für Siegfried B. kein Thema mehr. Begeistert berichtet der 64-Jährige über Neradin: Absoluter Volltreffer! Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wieder wie ausgewechselt. Euphorisch erzählt er sogar, er habe wieder Spaß wie mit 20! NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. PharmaFGP GmbH, Gräfelfi ng Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. ANZEIGE Das Beste: Neradin ist sowohl wirksam, als auch sehr gut verträglich. Spontaner Sex wird wieder möglich Anders als herkömmliche, verschreibungspflichtige Potenzmittel muss Neradin nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex genommen werden. Durch eine regelmäßige Einnahme kann der Sex endlich wieder aus der Leidenschaft des Moments heraus entstehen. Da Neradin keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen hat, eignet es sich auch speziell für ältere Männer. Neradin ist ohne Rezept in jeder Apotheke erhältlich oder kann diskret über eine seriöse Online-Apotheke bestellt werden. Für Ihren Apotheker: Neradin (PZN ) PERLEN AM MITTELMEER 3 AIDAperla / bis ÜBER WEIHNACHTEN Lissabon Sevilla/Cádiz Madeira Perfekt für Weihnachtsshopping KANAREN & LISSABON AIDAsol / bis Lanzarote La Palma Teneriffa Fuerteventura Gran Canaria ++ DAS NEUE FLAGGSCHIFF DER AIDA FLOTTE ++ Entkommen Sie dem Weihnachtstrubel an einem der langen Sandstrände UNSERE SPEZIALPREISE* bis Innenkabine 719 EUR Meerblickkabine 769 EUR Verandakabine 819 EUR Veranda Komfort 849 EUR Flug ab/bis Berlin Transfers Flughafen Hafen Flughafen 7 Übernachtungen auf AIDAperla Kulinarisches Verwöhnprogramm in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke), Spezialitäten-Restaurants und Snack Bars Schönwettergarantie unter dem Foliendom im Beach Club Activity- Deck mit Lazy River, Doppel-Wasserrutsche über vier Decks und Videowand Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung Innenkabine Meerblickkabine Verandakabine Veranda Komfort Einzelbelegung 999 EUR EUR EUR EUR LEISTUNGEN (gebührenfrei) STICHWORT: Wittenberger Sonntag (1541) *AIDA VARIO Preis p.p bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs Sept bis Okt Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen Druckfehler vorbehalten Anmeldeschluss: 02. Oktober 2017 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, Ludwigsburg Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, Rostock. UNSERE SPEZIALPREISE* bis Innenkabine EUR Meerblickkabine EUR Balkonkabine EUR Flug ab/bis Berlin Transfers Flughafen Hafen Flughafen 10 Übernachtungen auf AIDAsol Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert Bordsprache Deutsch, Premiumservice und -qualität, Trinkgelder an Bord 3./4. Person i. d. Kabine Kind (2-15 J.) 330 EUR Jgdl. (16-24 J.) 680 EUR Erw. (ab 25 J.) 780 EUR LEISTUNGEN (gebührenfrei) STICHWORT: Wittenberger Sonntag (1541) *AIDA VARIO Preis p.p bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs Sept bis Okt Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen Druckfehler vorbehalten Anmeldeschluss: Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, Ludwigsburg Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, Rostock. Günstig buchen - mehr erleben ab Seebad Büsum an der Nordsee Büsum liegt im schönen Schleswig Holstein direkt an der Nordsee. Seit 1945 darf sich Büsum Heilbad nennen und zählt seitdem zu den beliebtesten Fremdenverkehrsorten an der Nordseeküste ab Kurzurlaub in Meißen in Meißen International berühmt ist die Stadt Meißen aufgrund ihrer Porzellanmanufaktur ab Biathlon Weltcup Oberhof Ibis Hotel Erfurt Ost transfer Hotel - Oberhof Biathlon ist einer der spannendsten Wintersportarten überhaupt die Mischung aus temporeichem Skilanglauf und konzentriertem Schießsport ist einfach besonders außergewöhnlich. ab Teutoburger Wald Aktiv entspannen und neue Energie tanken: Diese Vorsätze stehen bei Ihrem Kurzurlaub an erster Stelle. Genießen Sie den naturnahen, gesunden Urlaub in der facettenreichen Mittelgebirgslandschaft. Anreise ab Usedom - Auszeit am Meer Best Western Hotel Hanse Kogge **** in Koserow - Usedom ist bekannt für ihre vielen Sonnenstunden, die schönen Sandstrände und eine nahezu unberührte Natur, die zu ausgiebigen Wanderungen und Radtouren einlädt. Anreise Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an. ab Silvesterfeier in Leipzig Bahnhof Feiern Sie in diesem Jahr Silvester in Leipzig. Sachsens größte Stadt hat immer eine Menge zu bieten. Liebhaber klassischer Musik denken sofort an Bach und das Gewandhaus Orchester. ab Weihnachten in Bad Oldesloe - Entfliehen Sie dem Weihnachtsstress und verbringen Sie unbeschwerte Weihnachtsfeiertag in Bad Oldesloe. ab Fussballreise Borussia Dortmund RB Leipzig FC Bayern München Schalke W. Bremen Hoffenheim Online unser Gesamtangebot: partner.feride.de/p22681 Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: Montag - Freitag von 8 bis 20 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage 10 bis 16 Uhr Veranstalter: FERIDE REISEN GmbH

9 WiSo Ein Landkreis - neun Städte! AKTUELL Samstag, 16. September Vortrag im Lutherhaus Wittenberg (WiSo). Friedrich Engels, Luther und die Frühbürgerliche Revolution ist Thema eines Vortrags von Jan Scheunemann am 19. September um Uhr im Refektorium des Lutherhauses, der Eintritt ist frei. Friedrich Engels 1850 erschienene Schrift Der Deutsche Bauernkrieg bestimmte das marxistische Lutherbild in der DDR: Luther, der als Revolutionär begann, habe die Bauern verraten und sei dadurch zum Fürstendiener geworden. Scheunemann geht Engels Lutherdeutung sowie ihrer Prägekraft für die ostdeutsche Erinnerungskultur bis in die Gegenwart nach. Abendsingen mit Lyra Söllichau (WiSo). Zu einem Herbstkonzert lädt der traditionsreiche Chor Lyra aus Bad Schmiedeberg am Donnerstag, dem 21. September, um 19 Uhr in die Kirche Söllichau ein. Die Damen und Herren des 1878 gegründeten Chores singen unter der Leitung von Thomas Stadler, Leipzig, weltliche und geistliche Lieder, dazu Teile der Pastoralmesse von Thomas Stadler und Solo-Einlagen des Tenors Marc-Eric Schmidt. Auch die historische Voigt-Orgel wird erklingen. Der Eintritt ist frei, eine Kollekte zur Deckung der Kosten wird am Ausgang erbeten. Sie sucht Ihn Ich heiße Manja, bin 27/166, arbeite als Kindergärtnerin, möchte gern einen jungen Mann kennenlernen, der ein hübsches natürliches (ohne Make up) Mädchen will. Bin gern lustig, manchmal etwas ausgeflippt, dafür aber sehr zärtlich, koche leidenschaftlich und würde auch zu Dir ziehen. Nur etwas Mut! Kerstin Friedrich GmbH Dessau, Tel ; Nr Attraktive Witwe und begeisterte Autofahrerin mit kleinem, neuen Pkw, Renate, 79 Jahre, 160 cm, gute Figur, jugendlicher Typ. Ich bin eine anschmiegsame Frau, immer gut gelaunt mit mittelblondem Haar, prima Hausfrau, finanziell bestens abgesichert und suche auf diesem Weg einen ehrlichen Mann (Alter egal), den ich umsorgen darf. Tel. (0340) oder Post an Julie GmbH, Hahnepfalz 15, Dessau; Nr Laura, 31 Jahre, sehr hübsch mit blondem Haar und blauen Augen, liebevoll, romantisch und mit fröhlicher, sympathischer Ausstrahlung. Weil ich von Discos und der Suche im Internet nichts halte, bin ich allein. Ich habe Sehnsucht nach einem ehrlichen, zärtlichen Mann und Lebensglück. Bitte melde Dich, damit schnell ein Treffen abgesprochen werden kann. Kerstin Friedrich GmbH Dessau, Tel ; Nr Kein Mann will mich, weil ich arbeitslos bin. Ich bin Ramona, 58 Jahre, mit eig. Pkw und FS, ein häuslicher Typ und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern, dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam und würde für einen Partner alles tun. Tel. (0340) oder Post an Julie GmbH, Hahnepfalz 15, Dessau; Nr Luther-Slam 2017 Vorausscheid Nord/Ost am 22. September im Phönix Poetry Slam-Reihe machtworte! aus Anlass des 500. Reformationsjubiläums. Herz sucht Herz Am schlimmsten ist die Einsamkeit, wenn man alleine wach wird! Ingrid, 70/163, eine Frau mit Gefühl wünscht sich noch einmal einen guten Mann zu finden, der es ehrlich meint. Sie hat als Witwe eine schöne, schlanke Figur, ist noch immer gutaussehend, aufgeschlossen, ist gern mal mit dem Rad oder zu Fuß unterwegs und ist auch eine Frau, mit der man über alles reden kann. Ist Ihr Interesse geweckt? Kerstin Friedrich GmbH Dessau, Tel ; Nr Anja, 36 Jahre, Angestellte im ö. D., ledig und alleinstehend. Eine bildhübsche, junge Frau, schlank, fröhlich und aufgeschlossen. Nach einer Enttäuschung bin ich sehr einsam und suche einen netten, familiären und zuverlässigen Mann für eine aufrichtige Partnerschaft. Ich hoffe Dich über diese Anzeige zu finden. Ruf gleich an über Tel. (0340) oder Post an Julie GmbH, Hahnepfalz 15, Dessau; Nr Rita, 60/160, früh verwitwet, eine attraktive Frau mit schöner Figur, herzensgut, freundlich und zuverlässig. Nach langer Einsamkeit suche ich einen ehrlichen Herrn (gern älter) mit Humor, für ein neues Lebensglück. Ich kann Sie besuchen, lade Sie aber auch gern zu Kaffee und selbstgebackenem Kuchen ein. Evtl. am Wochenende, wenn wir uns einfach verabreden über Kerstin Friedrich GmbH Dessau, Tel ; Nr Cornelia, 64 Jahre, ehem. Wirtschaftskauffrau. Ich bin mittlerweile Rentnerin und Witwe, aber stehe mit beiden Beinen fest im Leben. Natürlich fehlt mir die Zweisamkeit, Geborgenheit einfach ein Mann, mit dem man schöne als auch traurige Momente gemeinsam teilt. Ich unternehme sehr gern etwas, genieße die Natur, aber verbringe auch schöne Stunden Zuhause. Du solltest zuverlässig, aufrichtig und liebevoll sein, Dich gern im Freien bewegen und mich einfach für neue Dinge begeistern können. Lass uns nicht viel Zeit verlieren und melde Dich bitte bald. Tel. (0340) oder Post an Julie GmbH, Hahnepfalz 15, Dessau; Nr. FA Peter Berg aus Halle tritt in Wittenberg an. >>> Foto: Veranstalter Wittenberg (WiSo). Im Jubiläumsjahr 2017 widmet sich die Poetry Slam-Reihe macht- Worte! den Themen der Reformation und des Reformationsjubiläums. Am Ursprungsort werden sich Slammer auf der großen Bühne der Phönix Theaterwelt zu einem von insgesamt fünf Vorausscheiden dem Thema nähern. Dabei werden neben bekannten Profis auch vielversprechende Newcomer antreten und Sachsen-Anhalt, Thüringen, Brandenburg, Berlin und Mecklenburg-Vorpommern repräsentieren. Martin Luther wusste um die Macht der Worte und verstand, sie einzusetzen. Bis heute werden Redewendungen und Worte verwendet, die er erfand oder entscheidend prägte, wie beispielsweise das Machtwort aus dem Titel der Poetry Slam- Reihe. Auch Slammer nutzen die Sprache, um ihre Sicht auf die Welt zu zeigen oder auf Missstände in der Gesellschaft aufmerksam zu machen. Ein Organisationsteam unter der Leitung von Herbert Beesten (Magdeburg) hat die Aufgabe, Slammer aus der Region Nord/Ost zu motivieren, das Thema Reformation sowie deren Auswirkungen auf die heutige Zeit und Gesellschaft - wie deutsche Sprache, Bildung/Mündigkeit, individuelle Freiheit - aufzugreifen und zu veranschaulichen. Die zwei besten Slammer des Vorentscheids werden beim Finale am 28. September antreten. Dabei wollen sich die Slammer 500 Jahre nach dem Beginn einer weltumspannenden Reformation als weltoffen, kritisch und freiheitlich-tolerant zeigen und dies anhand der den Slams eigenen Sprachform formulieren. Mit dem Poetry Slam sollen bewusst die Auswirkungen der Reformation jenseits des kirchlichen Bereichs herausgestellt und die Zuhörer dazu eingeladen werden, sich ein eigenes Bild zu machen und das eigene Involvement zu erkennen: Inwieweit bin ich selbst (unabhängig von Konfessionen oder Weltanschauungen) von den durch die Reformation ausgelösten Veränderungen betroffen? Schließlich sollen die Themenslams auch dazu einladen, sich bewusst mit den Auswirkungen der Reformation auseinan- Für mich, Nadja, 50/165/59, bedeutet Liebe das tiefe Gefühl füreinander da zu sein und miteinander zu leben. Ich bin leider nur eine einfache Hebamme, aber sehr hübsch, schlank, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, sexy, mit vielen hausfraulichen Vorzügen und bestimmt treu. Gibt es einen lieben Mann, der mich braucht? Ich habe ein eigenes Haus, könnte bei Sympathie aber auch zu Dir ziehen. Bitte ruf an über Kerstin Friedrich GmbH Dessau, Tel ; Nr Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Bildschöne Floristin, 43/164/60, schwarze, lange Haare, schlank und gepflegt, vielleicht etwas zu vollbusig, häuslich und kinderlieb, ist nach einer großen Enttäuschung wieder ganz allein. Ich wünsche mir nur einen lieben und treuen Partner, am liebsten für immer. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wünschen und Zielen unterstützen. Glaube mir, ich bin treu und bestimmt eine Frau, um die Dich viele beneiden werden. Ruf bitte an! Kerstin Friedrich GmbH Dessau, Tel ; Nr Herzensgute Dörthe, 66 Jahre, verw., bis zur Rente als Krankenschwester tätig, eine sehr hübsche, jünger wirkende Frau mit einer schlanken, weiblichen Figur, liebevollem und vitalem Wesen und viel Lebenserfahrung. Finanziell durch Rente und Witwenrente abgesichert und unabhängig. Ich suche für eine harmonische und zufriedene Zweisamkeit einen charmanten Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am Wochenende mit meinem Auto besuchen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch u. rufen an. Tel. (0340) o. Post an Julie GmbH, Hahnepfalz 15, Dessau; Nr Freizeit Auch oft Langeweile? Jetzt geht s los Viel Stimmung und Spaß bei gemeinsamen Ausflügen, sportlichen Abenden und anderen Freizeitaktivitäten verschiedenster Art und dabei noch nette Leute kennenlernen! Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel derzusetzen und das Reformationsjubiläum als Chance zu sehen, sich zu beteiligen als Veranstalter, Besucher, Genießer, Kritiker Zu den Teilnehmern gehören unter anderem Skog Ogvann aus Thüringen, amtierender Thüringer Landesmeister im Poetry Slam, Laander Karuso aus Sachsen-Anhalt, der vor allem Auftritte auf kleineren Bühnen liebt, Peter Berg aus Sachsen-Anhalt, der satirische Kurprosa produziert und die Jugend-Schreibwerkstatt in Halle leitet, Dominik Bartels, der für Mecklenburg- Vorpommern antritt und bei vielen Slammer-Wettbewerbern gute Platzierungen erzelte, Temye Tesfu aus Berlin, Autor und Sprechlyriker sowie aus Wittenberg Aline Rodewald und Sophie Förster, Letztere bescht die zehnte Klasse des Luther- Melanchton-Gymnasiums. Als Stargast ist Friedrich Schorlemmer dabei er wird das Opferlamm sein: Das Opferlamm ist in diesem Fall ein Feature Gast, der die Veranstaltung mit einem eigenen Text eröffnet und das Publikum anheizen soll. Das Opferlamm wird nicht von der Jury bewertet und tritt nicht in den Wettstreit mit den anderen. Moderatoren und Slammaster sind Karsten Steinmetz und Herbert Beesten. Hinweis Die Veranstaltung wird im Rahmen der Wittenberger Woche zur Deutschen Sprache von der Stadt Wittenberg und dem Kreis Wittenberg gefördert. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Er sucht Sie Andy, 30 Jahre, freut sich auf die Zukunft mit DIR Er ist sportlich, freundlich und zuvorkommend, ist auf der Suche nach einer Partnerin fürs Leben. Ich habe seit einiger Zeit eine Enttäuschung hinter mir, möchte aber nicht länger allein sein. Wenn Du, wie ich, beruflich voll im Leben stehst, gerne reist und Wert auf ein sorgenfreies Leben legst, dann sind wir zwei ja vielleicht die Richtigen, um einen Start in ein Leben für Zwei zu beginnen. Ein Anruf wäre schon ein toller Anfang. Kerstin Friedrich GmbH Dessau, Tel ; Nr Ich bin Horst, 80 Jahre, verw., habe bis zur Rente als Ingenieur gearbeitet, bin finanziell versorgt, habe ein Auto, bin unternehmungslustig u. anpassungsfähig. Ich möchte eine ehrlich und natürliche Frau, gern auch älter, für eine dauerhafte Freundschaft kennen lernen. Ich bin ein Mann, dem Ehrlichkeit und Verlässlichkeit im Leben wichtige Eigenschaften sind. Ich liebe die Natur, Spaziergänge u. Reisen. Ich bin sehr selbstständig, da ich meine Frau bis zum Tod gepflegt habe. Getrenntes Wohnen - gemeinsame Freizeit! Tel. (0340) oder Post an Julie GmbH, Hahnepfalz 15, Dessau; Nr Auf ein Neues! Ich, Daniel, 27 Jahre, 184 cm, biete Treue, Ehrlichkeit und viel Liebe und suche Dich bis 30 Jahre. Ruf bitte an! 3, 2, 1 - Deins! Tel. (0340) oder Post an Julie GmbH, Hahnepfalz 15, Dessau; Nr Er hat viele liebe Freunde, doch abends u. an den WE ist er oft allein und einsam. Anton, 53 J., lustiger, lebensfroher Mann, jünger auss., guter handwerkl. Beruf, keine Schulden, seit 2 Jahren verwitwet, recht guter Tänzer, wandert gerne, mag Musik, liebt die Natur und sucht die Frau zum Leben und Lieben. Anton hat ein wunderschönes EFH. Du solltest optimistisch sein und lachen können. Anton sucht eine spontane, liebenswerte, ehrliche Frau. Nach langem Überlegen hat er sich entschlossen auf diese Art eine Frau kennenzulernen. Kerstin Friedrich GmbH Dessau, Tel ; Nr Den letzen Lauf in Straßberg gewonnen HS-Schoch-Hardox-Team gewinnt den Titel 2017 Die Europa Truck Trial machte am vergangenen Wochenende in Straßberg, in der Nähe von Sigmaringen, halt. Im Steinbruch der Fa. Schotter Teufel kam es zum Showdown bei den 4-Achsern. Das HS-Schoch-Hardox- Truck-Trial-Team gewann sowohl den letzten Lauf der Saison als auch den EM-Titel. Marcel Schoch und Johnny Stumpp hatten ihren braunen MAN technisch bestens vorbereitet und extra komplett Bekanntschaften Jg. Mann, 62 J., 1,62 m, NT, sucht attrakt. schl. Sie bis 64 J, mit Interr. für Garten, Natur sowie. viels. Freizeitgestaltung. Zuschr. Chiffre A 5109, Wittenberger Sonntag, Coswiger Str. 30A, Wittenberg Hallo Clemens, Anz. v , möchte Sie gern ohne PV kennenlernen. Bitte melden Sie sich. Chiffre Z 5111, Wittenberger Sonntag, Coswiger Str. 30A, Wittenberg Ich, Karsten, 44 J., bin ein großer u. gutaussehender Witwer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue, beruflich bin ich als Werkzeugmacher tätig. Ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb u. sehr allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige keine Frau gemeldet, die meinen im EFH lebenden 11-jährigen Sohn akzeptiert. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es nicht bereuen. Tel. (0340) oder Post an Julie GmbH, Hahnepfalz 15, Dessau; Nr Wilfried, 70 J., 1,80, gut situierter Witwer Wilfried ist in guter Gesellschaft zu Hause, mit fundierter finanz. Situation und exklusiver Immobilie. Er ist ein Mann mit großzügigem Wesen, parkettsicher, gebildet & sehr attraktiv. Ich bin ein Mann der leisen Töne, ehrlich, fürsorglich und sehr familiär. Ich wünsche mir eine bezaubernde Sie, die sich mit mir auf einen neuen und gemeinsamen Lebensweg wagt eine Dame, die mit mir den dritten Abschnitt des Lebens genießen u. teilen möchte. Über ein Kennenlernen würde ich mich sehr freuen. Kerstin Friedrich GmbH Dessau, Tel ; Nr Volker, 37/183, Hallo Sonne Ich bin gut auss., markant männlich, spontan, äußerst unkompliziert, zärtlich und liebevoll, habe Niveau, Verstand, Humor und Sinn für alles Schöne. Ich suche eine liebevolle und vor allen Dingen treue Partnerin mit Herz und Gefühl. Wir können zusammen lachen, weinen, träumen, blödeln. Wir geben gesellschaftlich ein schickes Paar ab und lassen auch mal gemeinsam die Seele baumeln. Wir sind beruflich stark u. finden immer wieder zusammen. Wir geben uns Freiheit u. suchen doch die Nähe. Mit uns wird es niemals langweilig u. auch an wolkenverhangenen Tagen scheint für uns die Sonne. Kerstin Friedrich GmbH Dessau, Tel ; Nr Mögen Sie romantische Sonnenuntergänge, amüsante Gespräche, Tanzen und Lachen? Wenn Sie noch dazu reisefreudig, fraulich, so um die 73 Jahre und junggeblieben sind, wird Klaus, 73 Jahre, verwitwet, mit Pkw, ein liebevoller Freund für Sie sein. Tel. (0340) oder Post an Julie GmbH, Hahnepfalz 15, Dessau; Nr neue Reifen aufgezogen. Die ersten Tore am Samstag wurden souverän gemeistert, doch durch das regnerische Wetter war abends die letzte Sektion so durchgeweicht, dass sie nahezu unfahrbar war und die beiden auf Platz 3 zurückfielen. Am Sonntag konnten Marcel und Johnny Stück für Stück Punkte aufholen. Am Nachmittag erkämpften sie sich die Führung, die sie bis zum Schluss behaupteten. Mann, Ende sechzig, gesch., NR, 180/85, mobil, kein Opatyp, jünger aussehend, ehrl. naturverb., sucht jg. schl. Frau zw J.NR, f. ernstgem. Beziehung mit Interr. f. Haus, Garten, Natur u. Kerzenschein Chiffre A 5110, Wittenberger Sonntag, Coswiger Str. 30A, Wittenberg Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Andreas, bin verwitwet, 58/178 und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über Tel. (0340) oder Post an Julie GmbH, Hahnepfalz 15, Dessau; Nr Wir beide, meine Tochter Elly, 13 Jahre und ich Stefan, 42 Jahre, 1,90, ein lustiger, handwerklicher Typ und nicht ungeschickter Hobbykoch, wohnen derzeit allein in unserer großen, schönen Wohnung. Es geht uns gut, aber wir vermissen die Wärme und Geborgenheit einer Familie. Wir freuen uns auf Dich und wenn Du Nachwuchs hast, ist uns das eher recht. Kerstin Friedrich GmbH Dessau, Tel ; Nr Herbert, 64 Jahre, attraktiver Mann Herbert sucht auf diese Art eine Partnerin, weil er allem Neuen gegenüber aufgeschlossen ist und hofft, eine Dame zu finden, die ebenso aktiv und weltoffen durchs Leben geht. Er ist ein gebildeter, sehr charmanter und sympathischer Mann mit einer stattlichen, gepflegten Erscheinung, solides Einkommen, kinderlieb, naturverbunden und niveauvoll. Er möchte gern eine treue, aufrichtige Partnerin kennenlernen, mit ihr eine feste, glückliche Partnerschaft aufbauen und das Erreichte gemeinsam genießen. Melden Sie sich bitte gleich. Kerstin Friedrich GmbH Dessau, Tel ; Nr Weltmeister im treu sein, sucht Rekordhalterin im lieb sein. Nico, 34 Jahre, humorvoll, kinderlieb, zielstrebig und mit Interesse an Natur, mal schön Essen gehen, Tanzen und Kino, Musik, Urlaub und Schwimmen, sucht Dich! Bitte melde Dich über Tel. (0340) oder Post an Julie GmbH, Hahnepfalz 15, Dessau; Nr

10 10 Samstag, 16. September 2017 KLEINANZEIGEN Ein Landkreis - neun Städte! WiSo Danksagung Vermietungen Dienstleistungen Dienstleistungen Haushaltsauflösungen, Wohnungsräumung, Umzüge & Hausmeisterdienste Bodo Pötzsch o. bodopoetzsch@gmx.de Haushalts-/Wohnungsauflösungen besenrein mit Wertverrechng., Transporte, kostenl. Schrottabholung, z.b. Waschmaschinen, etc. (im LK), Transporte & Entrümpelung S. Hildebrandt, Schuhreparatur! OSARA GmbH, Dübener Str. 18, TG, Su. Aufträge f. Haus- + Gartenarb./ Entrümp.s.-blitzdienst Raum-Whg., ca 105 m 2, hochwertig saniert m. EBK, Bad m. Dusche, Wanne u. Fenster im Zentr. v. WB sehr ruhige Lage, 1. OG, Stellpl. mögl Raum-Whg., ca. 120 m 2, hochw. saniert, Fensterbad m. Du. u. Wa. Parkettboden, EBK mögl. Balkon, Stellpl., Zentr. v. WB Vermiete 1-R-Whg. in Möhlau, 42 m 2, EBK, WM Zi/Balkon, Aufzug - Straße der Völkerfr. 92, 1. OG, ca. 57 m 2, 333 NKM zzgl. NK. Wandfarben können Sie auswählen. Bad gefliest mit Wanne, B 79,9 kwh/(m 2 a), Fernwärme, Baujahr WBG Wittenberg eg, Luth. Wittenberg, Dessauer Straße 230, Informationen unter oder Stunden - rund um die Uhr für Sie da. Besichtigungen am Wochenende möglich! Immobiliengesuche 3-Zi/Balkon, Hermann-Duncker- Str. 4, 1. OG, ca. 60 m 2, 339 NKM zzgl. NK. Wandfarben können Sie auswählen. Bad gefliest mit Dusche. B 76,0 kwh/(m 2 a), Fernwärme, Baujahr WBG Wittenberg eg, Luth. Wittenberg, Dessauer Straße 230, Informationen unter oder Stunden - rund um die Uhr für Sie da. Besichtigungen am Wochenende möglich! BERGWITZ Seenähe Seniorengerechte 2-R-EG-Wohn. 64,50 m 2 Wfl., DU, EBK, Terrasse, Nebengel., Carport (zzgl.), NKM: NK: 110, ab prov.-frei zu vermieten oder Bekanntmachung Wohnmobile Autoankauf Geschäftsempfehlung Orthopädische Maßschuhe, Einlagen, OSARA GmbH, Maurer-, Putz- u. Pflasterarbeiten, Altbausanierung, Innenausbau, Lehmbau, Interessante Geschäftsidee als 2. Standbein geeignet, VGK Köhler Unterhaltung Musik für jede Veranstaltung Musiker gestaltet Ihre Feierlichkeit Flohmarkt/Trödel Verkäufe Verkaufe Pflastersteine, ca. 10 qm n. 18. Uhr Ferngl. Zeiss 10x50 neuw. 250, DDR Luftgew. Rep. u. Sup.-Diopter, VB, DIN Plus Pellets Lieferpreis schon ab 199,99 oder Abholung im ATMOS-Zentrallager in Mockrehna , Holztreppen, PVC-Fenster nach Maß aus Polen Wir sprechen deutsch. Sehr alte landwirtschaftliche Geräte, Egge Holzrahmen 1 x 1,20 m u. 1,60 x 1 m u. Eggenbalken 2,40 lang, Verk. Stihl Kettensäge Typ 036, 4,5 PS. 40-iger Schwert. 290 VB, (Riesa) Verkaufe Drechselholz: Apfel, Birne, Buche, 25 Jahre, lufttrocken gelagert, 1,5 Kubikmeter, Preis nach VB, , Original Ottmar Hörl Martin Luther 2010 Die Skulptur bezieht sich auf das Luther-Denkmal des Bildhauers Johann Gottfried Schadow, das seit 1821 auf dem Marktplatz von Wittenberg steht. Skulptur: h 100 cm x dm 43 cm. Farben: schwarz, rot, blau, grün. Bestellung unter: info@wittenberger sonntag.de Wurstspritze, 9 Ltr. F. Dick, Edelstahl, Top Zustand, 550, Stallfenster mit Betonrahmen, Glas u. Metallgitter ausstellbar, ca. LXHXB 69 x 40 x 6 cm. Preis VB, Nur noch 30 Sauerkrautplatten, 200 x 50 x 2 cm u. 11 Stück, 5 cm stark (mit 3,5 cm Styroporkern), Sonderpreis, Kontroll- u. Reinigungseinsatz für Schornstein aus Beton, ca. 25 x 22 cm u. Betonrahmenfenster, Preis VB, Esstisch neu, 195 x 80 x 5 cm (Tischl.) aus Mass. holz mit Hartwachsöl, Eiche dunkel beh., Gestell aus Metall, 450 VB, Verschiedenes Sicht- und Sonnenschutz: Lamellenvorhänge, Plissee-Anlagen, Rollos, UV-Folien, Maßanfertigung u. Montage, Osara GmbH, Tiermarkt Hühnerverkauf Zuchttiere: 1.) 2 Hähne+4 Hennen federfüßige Zwerge f ) 1 Hahn+3 Hennen Appenzellerspitzhauben f od Verkaufe 16 W. alte Kreuzungshühner Vorwerk-Maran-Leghorn Katzenkinder, rote und graue Tiger und dunkle Glückskätzchen, suchen ein neues Zuhause Zeithainer Vogel- und Kleintiermarkt am von 7 bis 11 Uhr im Vereinshaus der Ziergeflügelzüchter in Zeithain, Feldstraße 1 Verkaufe Hundewelpen, HD u. ED, frei Rasse: Deutscher Wachtelhund (Jagdhund), eignet sich auch als Familienhund, Verk. 3 Lamas, 1 weibl., 3J., 1 männl., 3J., 1 männl., 1J. an Selbstabholer, Preis: 400, Verk. 7 Mon. Malinois Rüden o.p., aus zeitl. Gründen, guter Spielund Futtertrieb, beherrscht Grundkom., VB 600, Wunderschöne, marmorierte und farbige federfüßige Zwerghühner-Hähne zu verkauf Soayschaflämmer und Soayschafe verschiedenen Alters abzugeben. Preis VB kleine Maikater und junge Hähne abzugeben Antikankauf Möbel, hist. Baust., ect., freie Waffen Luftdruck und Schreckschuss, Stöberstübchen WB, Collegienstr. 36, Mi. Do. Fr Uhr, o , Shop: Vermischtes Hallo, Bitte melden! Die Dame, die am auf dem Garagenflohmarkt in der Wichernstr. das Barometer u. den Herrendiener erworben hat, möchte sich bitte bei mir melden. Verschenke Verschenke defekte Paletten. Ideal als Brennholz oder Kaminholz. Nur Selbstabholung in Torgau Suche Sammler sucht DDR Gummi Indianer, Cowboys, Pferde. Bitte melden. Schätze Ihre Sachen preislich ein bei nicht Abnahme Suche Rasentraktor, Aufsitzmäher gebraucht o. defekt Suche alle Münzen u. Papier Geld, Spielzeug DDR Fotoapparate, Armbanduhren u. Radios, Musikinstrumente, alte Bücher Möbel/Hausrat SP-Kaufhof: Verkauf gebraucht. Möbel, Umzüge, Entrümpelung, Mo. Fr Uhr, Aus Haushaltsaufl. zu verk.: Gebrauchtmöbel, Couchgarnituren, Wohnwände, Schlafzimmer, Küchenu. Badmöbel, Ankauf Antiquitäten Kühn kauft Möbel, Münzen, Silber, Porzellan, Uhren, Gemälde, Schmuck, Militaria, Spielzeug, A & V Richter / Torgau Wohnungsauflösungen

11 WiSo Ein Landkreis - neun Städte! TRAUER Samstag, 16. September Traueranzeigen Bestattungsinstitute Trauerdanksagungen Zeit schenken... durch einen Ansprechpartner für alles Bestattungen aller Art seelische und finanzielle Absicherung mit einer Vorsorge Wittenberger Str. 73 I Coswig / Draußgartenstr. 32 a I Lutherstadt Wittenberg I / Tag & Nacht für Sie da Nachruf Telefon: 03491/ Telefax: 03491/ Anzeigenschluss: Freitag, 10 Uhr Wort- u. Satzzeichen zählen als ein Anschlag. Hinter jedem Wort od. Satzzeichen ein Feld frei lassen. Bitte denken Sie daran, dass Chiffre-Nr. und Anschrift zum Text zählen. Chiffre: Zusendung* Abholung** *privat 7,14 EUR **privat 3,57 EUR BESTELLSCHEIN für private Anzeigen Anzeigentext bitte in Druckbuchstaben ausfüllen! Erscheinung: wöchentlich bis auf Widerruf 14-tägig bis auf Widerruf (0) mal einmalig Ein Bild sagt mehr als Worte! Für nur 25,00 EUR können Sie Ihren Anzeigentext mit einem Foto bis 25 mm unterstützen! Gestaltung: s/w 1,00 /mm Farbe 1,05 /mm Zeilenpreis*** 1,74 /Zeile Foto**** 25,00 *** Bei einem Rechnungsbetrag unter 15 EUR wird eine Rechnungsgebühr von 2,50 EUR erhoben. ****Fotos für Kleinanzeigen können per oder persönlich in der Geschäftsstelle als digitale Bilder aufgegeben werden! Die Bilder müssen im Querformat als JPG, Tiff, PDF oder EPS-Format gespeichert sein. Die Auflösung sollte dabei 200 dpi nicht unterschreiten. Logos oder ähnliche Gestaltungselemente sind nicht zugelassen. Per Post an: Wittenberger Sonntag, Coswiger Straße 30 A, Lutherstadt Wittenberg Auftraggeber Name/Vorname: Straße: PLZ/Ort: Telefon: Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncenrechnung verpflichtet. Kunde hat bar gezahlt in der Geschäftsstelle Coswiger Straße 30 A, Lutherstadt Wittenberg. Datum/Unterschrift des Auftraggebers: Einzugsermächtigung: Hiermit ermächtige ich die Firma Wittenberger Sonntag Verlags GmbH, den Vorausbetrag für die Kleinanzeigen in Höhe von von meinem Konto abzubuchen. Kreditinstitut: IBAN: BIC: IMPRESSUM Verlag: Wittenberger Sonntag Verlags GmbH Ausgabe: für Stadt Lutherstadt Wittenberg, Stadt Zahna-Elster, Stadt Jessen, Stadt Annaburg, Stadt Bad Schmiedeberg, Stadt Kemberg, Stadt Gräfenhainichen, Stadt Coswig und Stadt Oranienbaum-Wörlitz Auflage: Anschrift: Wittenberger Sonntag Verlags GmbH Coswiger Str. 30 A Lutherstadt Wittenberg Tel.: 03491/ Fax: 03491/ info@wittenbergersonntag.de Internet: Geschäftsführer/Verlagsleitung: Wolfgang Marchewka Redaktion: Wolfgang Marchewka (verant.), Tel.: 03491/ Wolfgang Gorsboth, Tel.: 03491/ Anzeigen: Ellen Rinke (verant.), Tel.: 03491/ Sibylle Brachwitz, Tel.: 03491/ Kleinanzeigenannahme/Ticketverkauf: Viola Grohmann, Tel.: 03491/ tickets@wittenbergersonntag.de Gestaltung/Layout: FIW mbh & Co. KG, Abt. Setzei: Nicole Kummer, Anja Tischmeyer Tel.: 03491/415872, info@setzei.de Bilderquelle: Fotolia.de Druck: Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH Dahlener Straße 4, Torgau OT Beckwitz Vertrieb: ZWA Zeitzer Werbeagentur GmbH R.-Puschendorf-Str. 54, Zeitz Tel.: , info@zeitzer.de Ansprechpartnerin bei der WiSo Verlags GmbH: Viola Grohmann, Tel.: 03491/41650, Verteilung erfolgt an alle erreichbaren Haushalte und Gewerbebetriebe. Der Wittenberger Sonntag erscheint wöchentlich. Nächster Erscheinungstermin ist der Anzeigen, die von uns gestaltet wurden, sind urheberrechtlich geschützt. Gerichtsstand Wittenberg. Anzeigen lt. Preisliste 01/2014. Hinweise für Gewinnspiele: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werden im Wittenberger Sonntag Magazin veröffentlicht oder schriftlich bzw. telefonisch benachrichtigt. Die Gewinner sind mit der Veröffentlichung Ihres Namens/Fotos im Print und im Internet einverstanden. Bei Teilnahme per Post gilt beim Einsendeschluss das Datum des Poststempels.

12 12 Samstag, 16. September 2017 AKTUELL Ein Landkreis - neun Städte! WiSo Pralles Kulturprogramm in Kirche und Pfarrhof Pfarrer-Christoph-Krause-Abschiedsfestspiele Pfarrer Christoph Krause (r.) und Torsten Höse mit dem legendären Goldhelm. >>> Foto: Wolfgang Gorsboth Bad Schmiedeberg (wg). Mehr als 500 Hofkonzerte auf dem idyllischen Pfarrhof, Konzerte in der Stadtkirche und in der Barockkirche Reinharz, unzählige Ausstellungen, Sommertheater und Kirchenkino dass sich die Kulturprogramme der Evangelischen Kirchengemeinde Bad Schmiedeberg in der Region zu einem Alleinstellungsmerkmal entwickelt haben, verdankt sich vor allem der Handschrift von Pfarrer Christoph Krause. Schon als Krause im März 2004 nach Bad Schmiedeberg kam, begann er mit den Kulturprogrammen, wenig später hatten diese eine Dynamik erreicht, dass ab 2008 gedruckte Flyer herausgegeben wurden. Der idyllische Vierseitenpfarrhof mit dem romantischen Laubengang stößt mit 180 bis 200 Besuchern oftmals an seine Kapazitätsgrenzen: Pfarrer Krause stellt dann gerne seine Wohnung zur Verfügung und verhilft den Gästen zu Logenplätzen. Der Pfarrer ist jederzeit für Euch da!, so stellte sich Krause 2004 den Gemeindemitgliedern vor, sein Ziel, eine offene Kirche, eine offene Gemeinde zu schaffen, die auch Nichtchristen Hilfestellungen und Freiräume bietet, hat er umgesetzt. Denn die Kirche ist auch ein Ort der Begegnung. Christoph Krause stammt aus einer Pfarrersfamilie in Meißen und studierte in Leipzig, Berlin sowie Naumburg. Seit 1984 arbeitete er als Pfarrer in Langendorf bei Weißenfels. Von 2000 bis 2003 war er zusätzlich evangelischer Soldatenpfarrer. Am 1. März 2004 übernahm er als neu gewählter Pfarrer die Kirchengemeinde Bad Schmiedeberg, Ende des Jahres geht er in den Ruhestand und wird die Kurstadt verlassen. An diesem Wochenende gibt es die Pfarrer-Christoph-Krause- Abschiedsfestspiele, organisiert von langjährigen Mitstreitern um Torsten Höse und dem Gemeindekirchenrat. Zum Warmwerden gab es bereits am Freitagabend auf dem Pfarrhof ein Konzert mit King Kreole. Weiter geht s am heutigen Samstag um 12 Uhr, wenn der Saxophonist Joe Kucera vom Kirchturm bläst. Ab 13 Uhr kann sich im Pfarrhof und Pfarrgarten vergnügt und gestärkt werden, zur Unterhaltung spielt die Bad Schmiedeberger Kapelle Krach. Um 15 Uhr beginnt in der Stadtkirche ein Konzert mit der Hensen Big Band aus Leipzig, die um 16 Uhr erneut auftritt, diesmal verstärkt mit Joe Kucera und Darbietungen des Tanzkreises der Gemeinde. Um 17 Uhr ist eine Connewitzer Kaffeetüten- Modenschau auf dem Kirchplatz vorgesehen. Ab 18 Uhr folgen Auftritte im Circuszelt, es wird ein Interview mit Krause geben sowie jede Menge Tratsch und Klatsch über den Pfarrer. Ab 20 Uhr spielt Jörg Kokott auf dem Pfarrhof, ab 22 Uhr lautet das Programm im Circuszelt Sterne hoch und ab 23 Uhr spielt Tino Standhaft in der Kirche. Zwischendurch berichtet Krause über seine spannende Armenienreise und das Abschiedslied im Pfarrhof singt Ralf Schüller. Am Sonntag sind alle zum Gottesdienst um 9.30 Uhr in die Stadtkirche eingeladen, danach ab 11 Uhr zu Gesprächen mit Musik im Pfarrhof und Pfarrgarten sowie zu einem Chorkonzert ab 16 Uhr in der Stadtkirche mit dem Collegium Canticum Novum. Gottloser Westen? Pfarrer Garth stellt sein neues Buch vor Wittenberg (WiSo). Die Stadt Wittenberg lädt am Montag, dem 18. September um 17 Uhr im Stadthaus zum Stadtgespräch Lebensperspektive Wittenberg Herausforderungen, Ergebnisse und Perspektiven der Stadtentwicklung aus der Sicht von Schülern ein. Damit soll Jugendlichen Gelegenheit gegeben werden, ihre Einschätzungen zur Lebensqualität in der Lutherstadt öffentlich zu diskutieren. Die Ergebnisse basieren auf einer separaten Erhebung, die im Zuge der Haushaltsbefragung durchgeführt wurde. Erste Resultate wurden bereits im Februar dieses Wittenberg (WiSo). Pfarrer Alexander Garth von der Stadtkirchengemeinde stellt am Mittwoch, dem 20. September um Uhr im Bugenhagensaal, Kirchplatz 9, sein neues Buch Gottloser Westen? Chancen für Glaube und Kirche in einer entchristlichten Welt vor. Während weltweit Religion, insbesondere das Christentum, boomt, neue kraftvolle Gemeinden entstehen und sich ganze Landstriche dem Glauben zuwenden, leeren sich im kulturellen Westen die Kirchen und die gesellschaftliche Gestaltungskraft des Christentum schwindet. Europa ist eine säkulare Insel im religiösen Meer. Worin könnten die Gründe dafür liegen, dass die Kirchen außerhalb der westlichen Hemisphäre lebendig sind, ausstrahlen und begeistern, während das Christentum des Westens eigenartig müde, kraftlos und überaltert wirkt? Der Autor findet sechs Indikatoren für das enorme globale Wachstum des Christentums und benennt vier Faktoren, die in ihrem Zusammenspiel zu einer Säkularisierung der westlichen Gesellschaften führen. Im zweiten Teil des Buches geht es um die Frage, wie die Kirchen in Deutschland darauf reagieren können? Hat der Glaube eine Zukunft oder müssen wir sein Aussterben hinnehmen? Müssen sich die Kirchen die katholische, die evangelischen und freikirchlichen ändern, wenn sie auf die Herausforderungen der Zukunft erfolgreich reagieren wollen? In welche Richtung müssen Kirchenreformen gehen, damit Gott auch im Westen für die nachwachsenden Generationen wieder erfahrbar und zu einer prägenden Kraft wird? Jugendliche zur Lebensqualität Stadtgespräch im Stadthaus Aktionstag für Übungsleiter Wittenberg (WiSo). Die Sportjugend Sachsen-Anhalt und der Kreissportbund (KSB) Wittenberg organisieren am 21. Oktober von 9 bis Uhr im Berufsschulzentrum einen Aktionstag zum Thema Kinder spielend bewegen. Dazu werden vier Workshops von je 90 Minuten angeboten. Zu den Zielgruppen gehören Übungsleiter, die ihr Lizenz verlängern wollen sowie Kindergärtnerinnen und Lehrkräfte. Anmeldungen ab sofort beim KSB, Markt 20, Tel.: 03491/ , E- Mail: post@ksb-wittenberg.de Offene Türen Schweinitz (WiSo). Das Team der Grundschule Schweinitz freut sich am 22. September in der Zeit von 16 bis 19 Uhr zum Tag der offenen Tür über jeden Besucher ob zukünftiger Schulanfänger oder ehemaliger Schüler. Zur Eröffnung führen die Grundschüler ein Programm auf, anschließend besteht die Möglichkeit zu Schulführungen, Arbeitsgemeinschaften und Hort stellen sich vor. Der Schweinitzer Spielmannszug bietet einen Schnupperkurs, außerdem wird der neunte Sponsorenlauf durchgeführt. Das Sportmobil Wittenberg ist vor Ort, ebenso eine Hüpfburg und der Verein Wir e.v. organisiert die Bastelund Schminkangebote. Ein weiterer sportlicher Höhepunkt ist das Fußballspiel der Väter gegen die Söhne. Jahres von Dr. Wolfram Wallraf in einem Stadtgespräch vorgestellt. Ziel einer solchen Befragung ist es, auch die Ansichten der nachwachsenden Generationen zum Leben in Wittenberg zu ermitteln und in die städtebaulichen Planungen zu integrieren. Eröffnet wird das Stadtgespräch von Oberbürgermeister Torsten Zugehör, an der Podiumsdiskussion beteiligen sich Schüler der Sekundarschule Rosa Luxemburg und des Luther- Melanchthon-Gymnasiums sowie der OB und Bürgermeister Jochen Kirchner.