JASBA-FINESSE. Dansk agentur: Agrob Buchtal DK Reites alle Støvring Telefon: Telefax:

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "JASBA-FINESSE. Dansk agentur: Agrob Buchtal DK Reites alle Støvring Telefon: Telefax:"

Elizabeth Schulz
vor 6 Jahren
Abrufe

JASBA-FINESSE Dansk agentur: Agrob Buchtal DK Reites alle 1 9530

1 JASBA-FINESSE Dansk agentur: Agrob Buchtal DK Reites alle Støvring Telefon: Telefax: info@jasba.dk

2 Wand Mur Wall: 9210 H signalweiß glänzend 9215 H safrangelb glänzend 9236 Galleria 9270 signalweiß glänzend 9275 safrangelb glänzend 9295 safrangelb glänzend 2

3 JASBA-FINESSE Landhausstil in zeitgemäßer Leichtigkeit: Helle, transparent schimmernde Farben bringen viel Licht in den Raum. Farbenfrohe Dekorationen variieren stimmungsvolle Motive in zeitgemäßer Leichtigkeit. Sie spielen mit unserer Sehnsucht nach einfachen Lebensentwürfen und unterstreichen zugleich die persönliche Ausstrahlung. Style maison de campagne teinté de légèreté contemporaine : des coloris clairs et à l'éclat transparent qui illuminent généreusement l'espace. Des décorations aux tons vifs qui permettent de décliner des motifs fringants dans un souci de légèreté contemporaine. Ils jouent avec notre désir ardent de simplicité de vie tout en soulignant le rayonnement personnel. Country-house style with a contemporary lightness: pale, transparently shimmering shades bring plenty of light into the room, colourful decors vary atmospheric motifs in contemporary lightness. They play with our yearnings for simple life patterns and, at the same time, underline the personal aura. Abb. Seite 1 Ph. page 1 Fig. page 1: Wand Mur Wall: 9211 H vanille glänzend vanille brillant vanilla glossy 9216 H zimtbraun glänzend cannelle brun brillant 9237 Fantasia 9276 zimtbraun glänzend cannelle brun brillant Boden Sol Floor: 0531 H Jasba-Toscana sand sable light sand 3

vanille brillant vanilla glossy 9213 H/III

nature blue glossy 9215 H/III safrangelb

vert jonc brillant reed green glossy 9216

brillant Einzeldekor decor simple single

bordure border Gewürz epice spice 10,2 x 5

Hydrotect surface coating Römische Ziffern

4 JASBA-FINESSE 9210 H/III signalweiß glänzend 9211 H/III vanille glänzend vanille brillant vanilla glossy 9213 H/III naturblau glänzend bleu naturel brillant nature blue glossy 9215 H/III safrangelb glänzend 9214 H/III schilfgrün glänzend vert jonc brillant reed green glossy 9216 H/III zimtbraun glänzend cannelle brun brillant Einzeldekor decor simple single decor / Gewürz epice spice 9246 Bordüre bordure border Gewürz epice spice 10,2 x 5 cm 9217 H/III softgrau glänzend gris doux brillant soft grey glossy 9247 H = Hydrotect-veredelt finition Hydrotect Hydrotect surface coating Römische Ziffern = Beanspruchungsgruppe Chiffres romains = groupe d emploi Roman numerals = wear resistance group 4

Galleria Fantasia Cuisine 9236 9237 Bordüren bordure border 31,9 x 4,78 cm 9238 vanille vanilla 9239

9234 H schilfgrün/signalweiß glänzend vert jonc/ reed green/ 9233 H naturblau/signalweiß glänzend

schilfgrün/vanille glänzend vert jonc/vanille brillant reed green/vanilla glossy 9223 H

motif big motif / Lavendel lavande lavender 52,4 x 31,3 cm 9226 H zimtbraun/vanille glänzend

5 Galleria Fantasia Cuisine Bordüren bordure border 31,9 x 4,78 cm 9238 vanille vanilla 9239 softgrau gris doux soft grey 9235 H safrangelb/signalweiß glänzend jaune safran/ saffron yellow/ 9234 H schilfgrün/signalweiß glänzend vert jonc/ reed green/ 9233 H naturblau/signalweiß glänzend bleu naturel/ nature blue/ 9232 H softgrau/signalweiß glänzend gris doux/ soft grey/ 9224 H schilfgrün/vanille glänzend vert jonc/vanille brillant reed green/vanilla glossy 9223 H naturblau/vanille glänzend bleu naturel/vanille brillant nature blue/vanilla glossy Großmotiv grand motif big motif / Lavendel lavande lavender 52,4 x 31,3 cm 9226 H zimtbraun/vanille glänzend cannelle brun/vanille brillant cinnamon brown/vanilla glossy Einzeldekor decor simple single decor Lavendel lavande lavender

6 Bordüre bordure border Lavendel lavande lavender 31,3 x 10,2 cm Profilleiste moulure profile border 20,7 x 3,3 cm 9270 * signalweiß glänzend 9275 * safrangelb glänzend * vanille glänzend vanille brillant vanilla glossy 9276 * zimtbraun glänzend cannelle brun brillant 9273 * naturblau glänzend bleu naturel brillant nature blue glossy 9277 * softgrau glänzend gris doux brillant soft grey glossy 9274 * schilfgrün glänzend vert jonc brillant reed green glossy Winkel angle corner 3,3 x 3,3 cm Außenecke angle exterieur outside corner 2,6 x 3,3 cm 9280 * signalweiß glänzend, 9281 * vanille glänzend vanille brillant vanilla glossy 9283 * naturblau glänzend bleu naturel brillant nature blue glossy 9284 * schilfgrün glänzend vert jonc brillant reed green glossy 9285 * safrangelb glänzend 9286 * zimtbraun glänzend cannelle brun brillant 9290 * signalweiß glänzend 9291 * vanille glänzend vanille brillant vanilla glossy 9293 * naturblau glänzend bleu naturel brillant nature blue glossy 9294 * schilfgrün glänzend vert jonc brillant reed green glossy 9295 * safrangelb glänzend 9296 * zimtbraun glänzend cannelle brun brillant 9287 * softgrau glänzend gris doux brillant soft grey glossy 9297 * softgrau glänzend gris doux brillant soft grey glossy * Steingut faïence earthenware 6

Hydrotect Tiles with integrated cleanliness. Hydrotect has a unique effect: cleanliness and freshness come into the house as if by magic.

That produces convincing advantages with a longterm guarantee: Lime, dirt and grease cannot settle. Stains are simply undermined and can be removed effortlessly.

The coating is burnt into the ceramic surface at high temperatures and is thus practically Indestructible for the entire life of a tile. Hydrotect Fliesen mit integrierter Sauberkeit.

7 Hydrotect Tiles with integrated cleanliness. Hydrotect has a unique effect: cleanliness and freshness come into the house as if by magic. The tile coating, activated by light, relaxes the surface tension of water on the tile to produce an even film and activates oxygen. That produces convincing advantages with a longterm guarantee: Lime, dirt and grease cannot settle. Stains are simply undermined and can be removed effortlessly. Bacteria and moulds are decomposed in a natural way. Unpleasant odours are stopped. The coating is burnt into the ceramic surface at high temperatures and is thus practically Indestructible for the entire life of a tile. Hydrotect Fliesen mit integrierter Sauberkeit. Hydrotect wirkt einzigartig: Sauberkeit und Frische kommen wie von selbst ins Haus. Die durch Licht angeregte Fliesen-Veredelung entspannt Wasser auf der Fliese zu einem gleichmäßigen Film und aktiviert Sauerstoff. Daraus ergeben sich überzeugende Vorteile und das mit Langzeitgarantie: Kalk, Schmutz und Fett können sich nicht festsetzen. Flecken werden einfach unterspült und lassen sich mühelos entfernen. Bakterien und Schimmel werden auf natürliche Weise zersetzt. Störende Gerüche gestoppt. Die Veredelung ist bei hohen Temperaturen keramisch eingebrannt und dadurch praktisch unverwüstlich ein Fliesenleben lang. Hydrotect Le carreau à propreté intégrée. Hydrotect agit de manière unique : la propreté et la fraîcheur s'invitent pour ainsi dire à domicile. Stimulée par la lumière, la finition du carreau détend l'eau qui s'y trouve en un film uniforme et active l'oxygène. D'où des avantages décisifs et garantis à long terme : Le calcaire, la saleté et la graisse ne peuvent pas s'incruster. Les taches sont tout simplement rincées et peuvent être retirées sans peine. Les bactéries et la moisissure sont détruites naturellement. Les odeurs désagréables sont stoppées. Appliquée par cuisson céramique, la finition est pratiquement inaltérable aussi longtemps que durera le carreau. Schmutz wird unterwandert La saleté se trouve sapée Dirt is infiltrated Wasser Eau Water Schmutz Saleté Dirt Wassertropfen setzen sich auf Hydrotect-veredelte Fliese. Les gouttes d eau se déposent sur le carreau traité avec Hydrotect. Drops of water settle on a Hydrotect-coated tile. 2. Wassertropfen verbinden sich zu einem gleichmäßigen Wasserfilm. Les gouttes d eau s agglutinent pour former un film uniforme. Drops of water combine to form an even film. 3. Wasserfilm läuft gleichmäßig ab und spült so alle Schmutzpartikel von der Hydrotect-Fliese herunter. Le film d eau s écoule régulièrement et élimine ainsi toutes les particules de saleté du carreau traité avec Hydrotect. Film of water flows away evenly and thus rinses away all dirt particles from the Hydrotect-treated tile. 7

Deutsche Steinzeug Keramik GmbH Geschäftsbereich Wohnkeramik Im Petersborn 2 D-56244 Ötzingen Telefon +49 (0) 26 02-682-0 Telefax +49 (0) 26 02-682-16 25 E-Mail: wohnkeramik@deutsche-steinzeug.

8 Deutsche Steinzeug Keramik GmbH Geschäftsbereich Wohnkeramik Im Petersborn 2 D Ötzingen Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) wohnkeramik@deutsche-steinzeug.de Internet: Wand Mur Wall: 9210 H signalweiß glänzend 9215 H safrangelb glänzend 9236 Galleria 9270 signalweiß glänzend 9290 signalweiß glänzend 9275 safrangelb glänzend 9295 safrangelb glänzend /GÖR/

Ähnliche Dokumente

Jasba-SENJA Jasba-SENJA-SECURA

Jasba-SENJA Jasba-SENJA-SECURA Mit ihrer warmen, lebendigen Ausstrahlung wirkt Jasba-SENJA, als hätte sich die Natur als Designer betätigt. Sanfte Holzfarbtöne und dezent strukturierte Oberflächen, die