Sonntag, 9. Oktober Kreisliga B - Bend-Sportpark Orken Uhr. SG Orken Noithausen - VFL Jüchen-Garzweiler II

Transkript

1 Offizielle Vereinszeitung der SG Orken/Noithausen 1911/19 ev Stehplatz Mitte NEWS Ausgabe 3 Saison 2016/2017 Sonntag, 9 Oktober 2016 Kreisliga B - Bend-Sportpark Orken Uhr SG Orken Noithausen - VFL Jüchen-Garzweiler II IndustrIeanstrIch rhein ruhr KorrosIonsschutz Gmbh Vollwärmeschutz Sandstrahlarbeiten Malerarbeiten Gerüstbau Sanierungsarbeiten Jülicher Straße Grevenbroich-Elsen Tel / /-02 /-03 Fax / irrkorrogmbh@aolcom

2 Sicherheitstechnik & Schlüsseldienst Wir sind mit SICHERHEIT für Sie da! SCHÜTZEN SIE IHR HEIM, WIR BERATEN SIE GERN! Einbruchsicherung Schließanlagen Sicherheitstechnik Beratung vor Ort Ostwall Grevenbroich Tel: / Fax: / info@sicherheitstechnik-montide wwwsicherheitstechnik-montide bis zu 6 %* Rückerstattung vom Ticketpreis auf alle Eventim-Veranstaltungen bis zu 20 % Rabatt auf Eintrittskarten im SparkassenPark Mönchengladbach VORWORT Liebe Gäste, liebe Free der SGO, liebe Leser der Stehplatz Mitte News Zum heutigen Spiel begrüßen wir die Zweitvertretung der VFL Jüchen - Garzweiler bei uns im Bend- Sportpark Die Truppe von Trainer Franz-Josef Esser steht zurzeit mit 11 Punkten auf dem 8 Tabellenplatz in der Kreisliga B Erfreulich, dass die SGO bei ihren letzten beiden Heimspielen gegen Grevenbroich-Süd Wevelinghoven sehr schönen vielversprechenden Fußball geboten hat Auch wenn die Belohnung leider im ersten Spiel noch ausblieb (1:2 Niederlage), so zeigte man 4 Tage später eine überzeugende Leistung gegen die Gartenstädter aus Wevelinghoven gewann souverän mit 4:1 Die SGO zeigte endlich mal welches Potenzial in der Mannschaft steckt Über die gesamte Spieldauer ließ man den Gegner nicht zur Entfaltung kommen drückte dem Spiel seinen Stempel auf Die junge Truppe von Ralf Koschut hat aus den Fehlern der vorherigen Spiele gelernt spielt nun effektiveren Fußball Natürlich ist der Lernprozess noch nicht abgeschlossen Aber man kann die positive Entwicklung der Mannschaft erkennen Es formiert sich langsam eine Mannschaft aus vielen guten Einzelspielern, die sich auch charakterlich zu einem Team entwickelt 1 Auch sehr erfreuliche Nachrichten gibt es von unseren Jugendmannschaften Glückwunsch an unsere D-, C- B-Junioren, die alle die Qualifikation zur Leistungsklasse erreichten Die A-Jugend scheiterte leider knapp an der Hürde Wir wünschen weiterhin allen Mannschaften der SGO unseren Gästen im Bend-Sportpark faire spannende Spiele Möge der Sport immer im Vordergr stehen Mit sportlichen Grüßen Ihr Stehplatz Mitte Team Was ein Pop-Konzert mit meinem Konto zu tun hat? Dank S-Quin zahle ich viel weniger für mein Konzert-Highlight Mit dem Ticketservice bekomme ich Konzert- Event-Tickets bis zu 20 % günstiger Ganz einfach über die aktuellen Events informieren buchen Infos dazu gibt es in Ihrer Filiale unter wwwsparkasse-neussde/s-quin Wenn s um Geld geht S Sparkasse Neuss Bilder Parkett / Kork Teppiche Gardinen Sonnenschutz Insektenschutz Teppichboden Laminat PVC Wasserbetten Matratzen Lattenroste Tapeten Wohn accessoires - Farben Malerzubehör * abhängig vom Kontomodell

3 Hydro Aluminium Rolled Products GmbH Aluminiumstraße 1 Grevenbroich wwwhydrocom/deutschland Ein Werk, ein Werkstoff: Aluminium VORSTAND DES SG ORKEN Mehr als 1900 Mitarbeiter Mehr als Tonnen Oft dünner als Ihr Haar Und unendlich nützlich Aluminium lässt sich unendlich oft recyceln Jede Tonne unserer Walzprodukte spart 9,6 Tonnen CO 2 VORSTAND DES SG ORKEN 1Vorsitzender Norbert Trippen NorbertTrippen@onlinehomede 2Vorsitzender Thomas Häntsch ThomasHaentsch@webde 1 Geschäftsführer Theo Flöck 02181/40008 TheoFloeck@t-onlinede 2Geschäftsführer Sebastian Nakötter SebastianNakoetter@gmxde Kassierer Wolfgang Scharner WolfgangScharner@t-onlinede Sportlicher Leiter Ceylan Er ceylaner@webde Beisitzer Thomas Flöck ThomasFloeck@webde Beisitzer Markus Garzaniti Marcus-Garzaniti@t-onlinede Beisitzer Sylvester Saveski silvestersaveski@realalloycom Beisitzer Johannes Schmitz JohannesSchmitz@be-bauelementecom Jugendleiter Karl-Paul Eßer bettinaflock-esser@t-onlinede Geschäftsführerin Bettina Flock-Eßer bettinaflock-esser@t-onlinede 2 Geschäftsführer Guido Hilgers gh0102@gmxde Kassiererin Andrea Weidner weidner4@t-onlinede 2 Kassierer Hendrik Poßberg hendrikpossberg@webde Beisitzerin Inga Remges singa@gmxde Beisitzer Markus Jenckel kmjenckel@onlinede 3

4 4 wwwsilverline24de FREIE SICHT UND PLANUNGSFREIHEIT MIT DER FLOW-IN GET INSPIRED 5 MANNSCHAFTEN 2016/2017 Mannschaften Trainer 1 Herren Ralf Koschut Patrick Golzem A-Jugend (U19) Markus Garzaniti Armin Linnartz B-Jugend (U17) Holger Trotzki Rainer Lante C1-Jugend (U15) Markus Jenkel Michael Stieger Serge Eissenberg C2-Jugend (U15) Eric Kames Torben Weidner Yannick Knapp D1-Jugend (U13) Guido Hilgers Andre Weidig Michael Buchkremer D2-Jugend (U12/13) Nico Baust Hilmar Vulter E1-Jugend (U11) Tom Rath Michael Effertz E2-Jugend (U10) Rene Esser Baris Diken F1-Jugend (U9) Durmus Akar G-Jugend (U7) Hüseyin Yildirim Ringstraße Grevenbroich Daniel Kleptsov Tel: info@zelte-spaethde Kompakte Einheit: Induktions-Kochfeld Dunstabzug in einem Gerät 80 cm breites Kochfeld geeignet für flächenbündigen Einbau oder Auflagenmontage Umluft- Abluft möglich Mit integriertem Sockelmotor oder externem Motor nutzbar Kochfeld mit Booster- Brückenfunktion für das komfortable Zusammenschalten von 2 Kochzonen, z B für Bräter Einfache schnelle Montage Die FLOW-IN wurde von der Fachjury des Plus X Award als bestes Produkt des Jahres 2016/17 ausgezeichnet Weitere Informationen: wwwflow-ineu Für jeden Zweck die passende individuelle Anwendung Egal, ob TOP-Event, Festhalle, Messeanwendung, Brauchtumsveranstaltung mit ohne Bewirtung oder Lagerhalle Für jeden Zweck bieten wir die maßgeschneiderte Lösung auf höchstem Niveau zu besten Konditionen

5 6 1 MANNSCHAFT 1 MANNSCHAFT 7 SG Orken-Noithausen Spielplan der Kreisliga B, Gruppe /17 1 Do, :30 Uhr H SG Rommersk-Gilb II 0 : 4 2 Do, :30 Uhr A VdS 1920 Nievenheim III 1 : 4 3 Do, :30 Uhr A FC Straberg 3 : 1 4 So, :00 Uhr H SV Bedburdyck/Gierath II 0 : 3 5 Do, :30 Uhr A SuS Gohr 3 : 1 6 So, :00 Uhr H 1 FC Grevenbroich-Süd II 1 : 2 7 Do, :30 Uhr H BV Wevelinghoven II 4 : 1 8 So, :00 Uhr H VfL Jüchen-Garzweiler II : 9 So, :00 Uhr A SC Kapellen-Erft III : 10 So, :00 Uhr H BV Weckhoven II : 11 Di, :30 Uhr A Holzheimer SG II : 12 So, :30 Uhr H SpVgg Gustorf/Gindorf : 13 So, :30 Uhr A TSV Norf : 14 So, :30 Uhr H TJ Dormagen : 15 So, :15 Uhr A TuS Grevenbroich II : 16 So, :15 Uhr A SG Rommersk-Gilb II : 17 So, :00 Uhr H VdS 1920 Nievenheim III : 18 So, :00 Uhr H FC Straberg : 19 So, :00 Uhr A SV Bedburdyck/Gierath II : 20 So, :00 Uhr H SuS Gohr : 21 So, :00 Uhr A 1 FC Grevenbroich-Süd II : 22 So, :00 Uhr A BV Wevelinghoven II : 23 Mi, :30 Uhr A VfL Jüchen-Garzweiler II : 24 So, :00 Uhr H SC Kapellen-Erft III : 25 So, :00 Uhr A BV Weckhoven II : 26 Mi, :30 Uhr H TSV Norf : 27 So, :00 Uhr H Holzheimer SG II : 28 So, :00 Uhr A SpVgg Gustorf/Gindorf : 29 So, :00 Uhr A TJ Dormagen : 30 So, :00 Uhr H TuS Grevenbroich II : Südstr Dormagen Mühlenbuschweg Dormagen Bruchstraße Dormagen Weimarstraße Grevenbroich Reuschenberger Straße Neuss Von-Waldhausen-Straße Neuss Schloßstraße Grevenbroich Gorchheimer Weg Rommerskirchen Gieratherstrasse Jüchen Hauptstraße Grevenbroich Hemmerdener Weg Wevelinghoven Stadionstraße Jüchen Karl-Goerdeler-Str Neuss Torfstecherweg Grevenbroich Rudolf-Harbig-Weg Dormagen Der Kader der SGO zur Saison 2016/2017 Eric Kames 20 Jahre Torwart Michael Konopa 23 Jahre Torwart Thosten Köntges 31 Jahre Torwart Tugay Akdeniz 21 Jahre Abwehr Alexander Bill 19 Jahre Abwehr Markus Hahn 21 Jahre Abwehr Daniel Harf 31 Jahre Abwehr Marco Heinen 22 Jahre Abwehr Raphael Hermanns 24 Jahre Abwehr Hendrik Herter 25 Jahre Abwehr Yannick Knapp 19 Jahre Abwehr Robert Mummert 29 Jahre Abwehr Nicolas Stappen 24 Jahre Abwehr Kevin Wieczoreck 24 Jahre Abwehr Alpaslan Samil Balbey 18 Jahre Mittelfeld Michael Enns 20 Jahre Mittelfeld Eugen Jochim 20 Jahre Mittelfeld Gartenbau Garten-, Baum-, Grabpflege Pflaster-, Zaun-, Teicharbeiten Blumenhaus Moderne-, Trauer-, Hochzeitsfloristik Topf-, Deko-, Geschenkartikel Tel Tel Fax Richard-Wagner-Str Grevenbroich Yassine Kabil 23 Jahre Mittelfeld Christian Kienast 19 Jahre Mittelfeld Uli Schagen 30 Jahre Mittelfeld Nani Sekoure Toure 28 Jahre Mittelfeld Matthias Wego 20 Jahre Mittelfeld Murat Topuk 21 Jahre Mittelfeld Tim Winkens 21 Jahre Mittelfeld Torben Weidner 19 Jahre Mittelfeld Torsten Zager 34 Jahre Mittelfeld Siamak Farookhi 29 Jahre Sturm Leutrim Fazliu 25 Jahre Sturm Tobias Hahn 19 Jahre Sturm Patrick Harf 30 Jahre Sturm Zakaria Nabe 21 Jahre Sturm Max Welke 19 Jahre Sturm Trainer: Ralf Koschut Patrick Golzem Ihr KFZ-Meisterbetrieb für Reparatur, Wartung Unfallinstandsetzung wwwauto-bernrathde Meisterfachbetrieb Auto Bernrath GmbH Von-Goldammer-Straße Grevenbroich Telefon / Telefax / info@auto-bernrathde

6 8 1 MANNSCHAFT 1 TJ Dormagen : TSV Norf : FC Straberg : FC Grevenbroich-Süd II : SV Bedburdyck/Gierath II : BV Wevelinghoven II : SpVgg Gustorf/Gindorf : VfL Jüchen-Garzweiler II : SuS Gohr : BV Weckhoven II : Holzheimer SG II : SG Rommersk-Gilb II : SG Orken-Noithausen : VdS 1920 Nievenheim III : SC Kapellen-Erft III : TuS Grevenbroich II : MANNSCHAFT Unglückliche Niederlage SGO 1FC Grevenbroich-Süd II 1:2 (1:2) Bei idealem Fußballwetter sahen die Zuschauer ein faires schönes Kreisliga B Spiel im Bend-Sportpark Der souverän leitende Schiedsrichter Andre Horst hatte einen ruhigen Tag musste heute wenig eingreifen Leider belohnten sich die SGO nicht für ihre beste Saisonleistung bisher verliert unglücklich mit 1:2 gegen den FC Grevenbroich-Süd Heute überzeugte die neuformierte Dreierkette mit Rapha Hermanns, Hein Herter Uli Schagen Außer einen langen Ball den die Gäste in der 14 Minute durch Daniel Zoels zum 0:1 nutzten, stand man sehr sicher gab den Gegner aus dem Spiel heraus keine weiteren Tormöglichkeiten Nach dem 1:0 hatte die SGO 3 glasklare Möglichkeiten durch Ezel, Toto Zager Eugen Jochim, n e d i e n h c s s n u t Mi Sie gut a b! Gartengeräte Weber Grills Stihl Produkte Gartenmöbel Teichzubehör tellung m er auf üb Ganzjährige Auss DER GARTENFACHMARKT Kendienst Lieferservice Eigene Werkstatt Geräteverleih Von-Goldammer Str Grevenbroich direkt am Bahnhof Tel: / Fax: / wwwgartenfachmarkt-wassenbergde die allerdings an den eigenen Nerven scheiterten, den Ball nicht im Tor unterbrachten So kam es wie oft im Fußball: Machst du die Tore nicht wirst du dafür bestraft Nach einem unnötigen Foulspiel dem daraus resultierenden Freistoß machte Daniel Keller mit einem Kopfball den zweiten Treffer für den FC Süd Aber die Orkener gaben nicht auf übernahmen mehr mehr die Spielinitiative Viele schöne Kombinationen über das starke defensive Mittelfeldfeld mit Zak Nabe den kreativen Tim Winkens, Chris Kienast Ezel überzeugte mit schnellem Direktspiel erarbeite sich weitere Chancen In der 40Minute durfte die SGO endlich Jubeln Nach einem schönen Zuspiel durch Zak erzielte Eugen Jochim den Anschlusstreffer zum 1:2 Auch in der 2Hälfte dominierten die Orkener Kicker Die Angriffe der Südstadter wurden früh unterben man startete viele schnelle Angriffe Aber vor dem Kasten der Gäste war dann meist Endstation Entweder spielte man zu kompliziert traf die falschen Entscheidungen Oder man scheiterte am Gästekeeper So retteten der FC Süd das 2:1 über die Zeit nahm die 3 Punkte glücklich mit in die Südstadt

7 10 1 MANNSCHAFT 1 MANNSCHAFT 11 Souveräner Heimsieg der SGO SG Orken-Noithausen - BV Wevelinghoven II 4:1 (2:0) Im vorgezogen Meisterschaftsspiel am 7 Spieltag der Kreisliga B gelang der SG Orken-Noithausen im Bendsportpark ein nie gefährdeter 4:1 Sieg gegen den BV Wevelinghoven II Trotz einiger Ausfälle dementsprechenden Umstellungen im Kader, konnte die Truppe von Ralf Koschut im Spiel über 90 Minuten vollauf überzeugen Man ließ die Gartenstädter nie ins Spiel kommen störte sie schon früh im SpielaufbauDadurch ergaben sich viele schnelle Gegenangriffe, die aber durch Farookhi Zager vergeben wurden Nach einer Ecke von Kienast konnte Topuk in der 21Minute den Ball mit einem Schuss aus 8 Metern zum 1:0 abschließenauch nach dem ersten Treffer erhöhten die Orkener das Pressing schürten die Gäste im Halbfeld ein spielten mit schönen Kombinationen weiter nach vorne Kienast konnte mit einem strammen Schuss aus 28 Metern den verdutzten Keeper der Gäste zum 2:0(28Min) überwinden Leider versäumte die SGO auch danach noch 2 gute Chancen um die Führung noch auszubauen Die Wevelinghovener Kicker kamen in der 44Minute zu ihrer ersten Möglichkeit scheiterten am Aluminium So ging es mit einem 2:0 in die Halbzeitpause Auch in der 2Hälfte das gleiche Bild: Orken dominiert das Spielgeschehen ließ die Gäste nicht ins Spiel kommen Aber viele gute Möglichkeiten wurden wieder leichtfertig vergeben so musste man bis zur 76 Minute warten bis der längst fällige Treffer zum 3:0 fiel Farookhi nutze endlich mal einer seiner vielen Geschmack Genuss Gese Ernährung Möglichkeiten versenkte den Ball mit einem satten Volleyschuss von der Strafraumgrenze In der 82 Minute erzielte der Spieler des Tages, Zakaria Nabe, mit einem Schlenzer ins lange Eck, den 4Treffer für die Orkener Mit dem Schlusspfiff kamen die Gäste in der 2Hälfte zu ihrer ersten klaren Chance Guerra traf zum 4:1 Endstand Ein verdienter nie gefährdeter Sieg der SGO, Bei besserer Chancenverwertung hätte es auch höher ausgehen können Schank & Speisewirtschaft Bier & Cafegarten Speisen zum Mitnehmen Beskegelbahn Gesellschaftsräume für Geschäfts- Familienfeiern bis 150 Personen geeignet Öffnungszeiten Täglich von Uhr Samstag ab Uhr Uhr Sonntag Freitag ab 1000 Uhr Frühschoppen Montag Ruhetag Auf Anfrage bei Veranstaltungen: Öffnungszeiten nach Vereinbarung Familie Music Richard-Wagner-Straße Grevenbroich - Orken Tel / Handy 0173 / Genuss Konservierungsstoffe! ohne Noithausener Str Grevenbroich Telefon: Ballaststoffreiche kalorienreduzierte Brote Spezialbrote für Allergiker Diabetiker Sprechen Sie mit uns Merkatorstr Grevenbroich Tel / Fax /

8 12 MANNSCHAFTSFOTOS JUGEND SANITÄR HEIZUNG SOLAR RÜTTEN GmbH Seit 1863 in Grevenbroich ältester örtlicher Fachbetrieb wwwruetten-bad-heizungde wwwnetzwerk-energie-grevenbroichde Exklusive Badgestaltung Pelletanlagen D1 ( Qualifikation-Leistungsklasse Gr 2 ) - Jahrgang 2004 D2 ( Kreisklasse, Gr1V ) - Jahrgang 2004/2005 Beratung Planung Sanitär- Heizungstechnik Solartechnik C2 E2 Schrott- Metallhandel Willi Jenner Susanne Jenner GbR - Schrottabbrüche Entrümpelungen - Mini-Container von 1,5m3-5m3 für Privat Gewerbe - Ankauf von NE, Buntmetall Eisenschrott Am Rittergut 11a Grevenbroich Tel: Fax: Mobil: jenner-schrotthandel@gmxde Montag - Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Bahnstraße Grevenbroich Photovoltaik Telefon Telefax Kendienst ruetten-bad-heizungde

9 14 Mannschaft JUGEND ERGEBNISLISTE Datum Begegnung Ergebnis Meisterschaftsspiel (H) SC Kapellen 1:4 Meisterschaftsspiel (H) VFR Büttgen 4:2 C1-Jugend Meisterschaftsspiel (A) SC Grimlinghausen 6:0 C2-Jugend Meisterschaftsspiel (A) TUS Grevenbroich 2 7:0 D1-Jugend Meisterschaftsspiel (H) SG Neukirchen/Hülchrath 4:1 D2-Jugend Meisterschaftsspiel (A) SC Kapellen 2 1:9 E1-Jugend Meisterschaftsspiel (H) SVG Weissenberg 4:7 E2-Jugend Meisterschaftsspiel (H) BV Wevelinghoven 8:3 F1-Jugend Meisterschaftsspiel (A) SV Rosellen 3:2 G-Jugend Meisterschaftsspiel (H) SV Rosellen 2 6:2 A-Jugend B-Jugend Art KFZ-Meisterbetrieb wwwnk-kfzmeisterbetriebde o Reifenservice o Lichttest o Klimaservice o Abholservice o Diagnose o Ölwechsel o HU & AU o Komplettservice o Aufbereitung Wer sie hat, hat s gut Wer sieprivate hat, hat s gut Unsere Altersvorsorge Wer sie hat, hat s gut Unsere private Altersvorsorge Unsere private Altersvorsorge Unsicher? Aber nicht mit mir Stephanstr Grevenbroich info@fahrschule-gnoykede wwwfahrschule-gnoykede Einfach mal zurücklehnen ausspannen Einfach zurücklehnen Weil dasmal wichtige Thema ausspannen Einfach mal zurücklehnen»altersvorsorge«endlich Weil dasistwichtige Thema ausspannen erledigt mit einer»altersvorsorge«weil das Altersvorsorge wichtigeendlich Themabei privaten erledigt ist mit endlich einer»altersvorsorge«der HUK-COBURG privaten ist Altersvorsorge bei erledigt mit einer Am besten gleich beraten lassen! der HUK-COBURG privaten Altersvorsorge bei der Am HUK-COBURG besten gleich beraten lassen! Am besten gleich beraten lassen! Kendienstbüro Irmgard Winters Kendienstbüro Versicherungsfachfrau Irmgard Kendienstbüro Tel 02181Winters Versicherungsfachfrau Irmgard Winters IrmgardWinters@HUKvmde Tel Versicherungsfachfrau Montanusstr 90 IrmgardWinters@HUKvmde Tel Grevenbroich Montanusstr 90 12:30 Uhr IrmgardWinters@HUKvmde Mo Fr 09: Grevenbroich Montanusstr 90 18:00 Uhr Mo u Mi 15:00 Mo Fr 09:00 12:30 Uhr Grevenbroich sowie nach Vereinbarung Mo Mi09:00 15:00 12:30 18:00Uhr Uhr Mo u Fr sowieunach Vereinbarung Mo Mi 15:00 18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Tel: / Fax: / Ringstr 3, Grevenbroich

10 16 C-JUGEND U15/C1 Kantersieg gegen den FC Zons SGO C1 FC Zons C1 10:0 (5:0) Am Samstag gab es erneut einen Kantersieg für die C1 Zu Gast war der FC Zons, die ausschließlich mit Spielern des älteren Jahrgangs bestückt waren Gleich von Anpfiff an zeigten unsere Jungs das die 3 Punkte im Bendsportpark bleiben sollen erspielten sich eine Reihe sehr guter Torchancen Nach 2 Lattentreffern einigen vergebenen Möglichkeiten war es Alen der das 1:0 erzielte Bis zur Pause erhöhten die Jungs auf 5:0 Mit etwas mehr Konzentration beim Abschluss hätte es jetzt bereits locker 10:0 stehen können In der zweiten Halbzeit machten die Jungs trotz einiger Wechsel da weiter, wo sie in der ersten Hälfte aufgehört haben überzeugten mit 70 Minuten Tempofußball auf das Tor des Gegners Am Ende stand ein klarer 10:0 Erfolg für die SGO Die Tore erzielten: 3 x Alen, 2 x Olli, Eric, Til, Dennis, Tim Yanik Zons hatte insgesamt 3 Torchancen Einmal rettete der Innenpfosten 2mal konnte Torwart Nick hervorragend halten Es ist sehr beeindruckend zu sehen, was die Jungs nach den wenigen Wochen, in denen sie zusammen trainieren, bereits auf dem Platz zeigen Sehr hohes Spieltempo, schnelles Paßspiel, sehr hohe Laufbereitschaft - vor allem auch gegen den Ball - eine sehr konzentrierte Arbeit auch im taktischen Bereich Trotzdem ist noch Luft nach oben, wir können werden uns noch weiter steigern Im letzten Spiel in der Qualifikation zur Leistungsklasse geht es am Samstag nach Grimlinghausen, wo bei uns ein Unentschieden bereits für die erfolgreiche Qualifikation reichen wird Weiter so Jungs!!! Damen- Herren-Salon Frisuren Ideen Helmut Filz Marco Filz Leistung Zeitbewusst Königstraße Grevenbroich Tel Fax salon-filz@t-onlinede

11 PATATE BOLOGNA Kartoffeln mit Hackfleischsauce Käse überbacken 151 PATATE GRATINATI Kartoffeln mit Vorderschinken, Sahnesauce, Käse überb 152 PATATE SPECIALE Kartoffeln mitrucolasalate frischen Champignons, erhalten frischen Tomaten, Zwiebeln Alle Krabben (Pfannengericht) Sie mit Olivenöl RUCOLASALATE 6,00 U15/C1 sichert sich überlegen Bist eec c a Patat die Leistungsklasse 157 STEAK KARTOFFELN 160 BISTECCA ALLA CIPOLLA gegrilltes, argentinisches RumpsteakBOLOGNA mit gerösteten Zwiebelnmit gemischtem Salat 18, PATATE Kartoffeln Hackfleischsauce Käse überbacken gegrilltes, argentinisches Rumpsteak 6, BISTECCA FUNGHI mit Champignonsauce Kartoffeln gemischtem Salat 18, PATATE GRATINATI Vorderschinken, Sahnesauce, überb Rumpsteak 6, mit BISTECCA VERDURA gegrilltes, Käse argentinisches mit frischenspeciale Tomaten, Broccoli, Paprika gemischtem Salat 18, PATATE Kartoffeln mit frischen Champignons, Tomaten, Krabben (Pfannengericht) 163 frischen BISTECCA AL Zwiebeln PEPE VERDE argentinisches Rinderfilet mit grünem Pfeffer, Sahnesauce gemischtem Salat 18, PATATE ALLA CHEF mit Broccoli, Vorderschinken, Möhren Erbsen, Käse überb SC Grimmlinghausen C1 SGO C1 0:6 (0:4) 164 PATATE BISTECCA ALLAAL PIZZAIOLA Rumpsteak 154 CARNE FORNO Kartoffeln mit Putenfleisch, 6) mit Tomatensauce, Olivenfrische, Sardellen, Kapern, Oregano 18,50 Champignons, Zwiebeln, Tomaten, mit Käse überbacken Nach dem sehr gut erspielten 6:0 Erfolg beim SC Grimlinghausen sichert sich die C1 als beste Vorren-Mannschaft mit 5 Siegen 44:0 Toren die Leistungsklasse Grimlinghausen war der erwartet schwere Gegner, in einer anderen Gruppe wäre die Qualifikation zur LK sicherlich möglich gewesen Nach stark herausgespielten Toren führte unser Team zur Halbzeit bereits mit 4:0 durch Tore von 2 x Alen 2 x Dennis Auch die neue taktische Marschroute in der 2ten Halbzeit setzte die Mannschaft klasse um schraubte das Resultat nach 2 Toren von Yanik auf 6:0 Tom parierte in 8,00 Balsamicoessig, als Beilage frische Brötchen PATATE ALLA CHEF mit Broccoli, Vorderschinken, Möhren Erbsen, Käse überb INSALATA DI RUCOLA CON PARMA PATATE CARNE 140 AL FORNO Kartoffeln mit Putenfleisch, Rucolasalat, Parmaschinken, Parmesankäse, 7,50 Champignons, Zwiebeln, frische Tomaten, mit Käse überbacken Tomaten 7,50 INSALATA DI RUCOLA COMPLETA PATATE SPINACI141 E FUNGHI mit Spinat, Champignons, Rucolasalat, Parmesankäse, Champignons, Gorgonzola, Knoblauch, Tomatensahnesauce, Käse überbacken Putenfleisch, Tomaten 7,50 6, mit INSALATA RUCOLA CON PATATE LA STELLA Steinpilzen,DI Vorderschinken,CALAMARI Sahnesauce, Käse überbacken 8,00 Rucolasalat, Parmesankäse, Tomaten, fritierte Tintenfischringe 7,50 PATATE TOTO mit Putenfleisch, Champignons, Broccoli, Sahnesauce 8, INSALATA DI FRESCO Rucolasalat, Möhren, Parmesankäse 6,00 C-JUGEND 165 PATATE BISTECCA LA STELLA Rumpsteak 155 SPINACI E FUNGHI mit Spinat, Champignons, mit Steinpilzen, Sahnesauce Kräuterbutter überbacken 19,50 Gorgonzola, Knoblauch, Tomatensahnesauce, Käse R isot to GNOCCHI VEGETARIA mit Broccoli, Spinat, Champignons, Erbsen, Tomatensahnesauce 202 GNOCCHI BOLOGNESE mit Hackfleischsauce 6, RISOTTO GNOCCHIFRUTTI NAPOLIDI MARE 190 mit Meeresfrüchten, Tomatensauce, Basilikum, Parmesankäse mit Tomatensauce 5,00 7, RISOTTO GNOCCHIBOLOGNA AL SALMONE mit Seelachs, 5, mit Hackfleischsauce Krabben, Knoblauch, Sahnesauce 8, RISOTTO NAPOLI mit Tomatensauce 4, RISOTTO GNOCCHIFUNGHI ALFREDO mit Steinpilzen, 193 E PROSCIUTTO Vorderschinken, Erbsen, Sahnesauce 7,50 mit Vorderschinken, Champignons, Tomatensahnesauce 194 RISOTTO SPECIALE mit Champignons, Broccoli, Erbsen, Sahnesauce 195 RISOTTO MURATTI mit Putenfleisch, Broccoli, Tomatensahnesauce 196 RISOTTO AL PORCINI mit Steinpilzen, Tomatensauce, Zwiebeln Parmesankäse 197 mit Mozzarella, Broccoli, Spinaci, Sahnesauce 210 RISOTTO RIGATONIVENEZIANO AL FORNO mit Eiern, Erbsen, Erbsen, Gorgonzola, Käse überbacken 201 Tanzzentrum Grevenbroich Wolfgang Krüppel FamilieGrevenbroich n-ble c he FÜR 6 PERSONEN Tanzzentrum Tanzzentrum Grevenbroich Wolfgang Gnoc c hi Krüppel KARTOFFELNUDELN Wolfgang Krüppel 211 J Ih r e r w ird n a c h f r is c h g n B e s t e11llu Jahre e t! z u b e r e it REISGERICHTE SPAGHETTI VEGETARIA mit Broccoli, Champignons, 6,00 6,50 8,00 7,50 30,00 Spinat, Tomatensahnesauce, Käse überbacken 30, LASAGNE AL FORNO 35, GNOCCHI TORTELLINI FORNO mitmitvorderschinken 200 ALAL FORMAGGI 4 Käsesorten, 6,50 Champignons, Erbsen, Hackfleischsahnesauce 35, GNOCCHI VEGETARIA mit Broccoli, Spinat, JEDE WEITERE BEILAGE 3,00 5,00 Champignons, Erbsen, Tomatensahnesauce 8,00 7,50 6, PATATE BISTECCA ROMA RumpsteakVorderschinken mit Zwiebeln,, Sahnesauce, Käse überbacken 8, LAALLA STELLA mit Steinpilzen, Champignons, Broccoli, frische Tomaten, Tomatensauce 19, PATATE TOTO mit Putenfleisch, Champignons, Broccoli, Sahnesauce 8,00 Salsa 202 BITTE GNOCCHI BOLOGNESE mit Hackfleischsauce 1 STUNDE 6,00 BLECH-GERICHTE MINDESTENS VORBESTELLEN!!! Discofox 203 GNOCCHI NAPOLI mit Tomatensauce, Basilikum, Parmesankäse 5,00 Salsa 204 GNOCCHI AL SALMONE mit Seelachs, Ex t ra-be Krabben, Knoblauch, Sahnesauce ilage n POMMES 8,00 FRITES 2,00 Discofox Salsa 205 GNOCCHI ALFREDO mit Steinpilzen,Salsa Anfängerkurse Discofox, Erbsen, Sahnesauce 7,50 Vorderschinken Discofox Ge t ränke FÜR AUSSER HAUS * inkl Pfand FÜR 6 PERSONEN Flasche 1,00 L 2,50* Anfängerkurse Familie n-ble c he COLA, FANTA, SPRITE, COLA LIGHT Anfängerkurse MINERALWASSER RIGATONI AL FORNO Agil & PILS ALT 300 der letzten Spielminute noch einen sehr zweifel301 Flasche 0,75 L 2,00* 210 mit Mozzarella, Eiern, Erbsen, Käse überbacken 30, (König Pilsener) (Diebels) Flasche 0,50 L 2,00* haften 11-Meter sicherte seiner Mannschaft 211 SPAGHETTI VEGETARIA mit Broccoli, Champignons, 303 Spinat, LAMBRUSCO Käse überbacken Flasche Tomatensahnesauce, 0,75 L 30,00 Sc aloppa PUTENSCHNITZEL Fit55plus Bist e c c a STEAK 212 0,75 L 35, LASAGNE FRASCATIAL FORNO Flasche dadurch das versprochene Essen! Agil 213 TORTELLINI 305& CHIANTI AL FORNO mit Vorderschinken, Flasche 0,75 L 170 SCALOPPA FUNGHI Schnitzel in Sahnesauce 160 BISTECCA ALLA CIPOLLA gegrilltes, argentinisches Champignons, Erbsen, Hackfleischsahnesauce 35,00 mit frischen Champignons gemischtem Salat 9,00 Nach den Ergebnissen Leistungen der Agil ROSÉ Privatunterricht Flasche 0,75 L 5,00 Rumpsteak mit gerösteten Zwiebeln gemischtem Salat Vor 18,50 Agil306& & Fit55plus JEDE WEITERE BEILAGE 3,00 5, SCALOPPA ZIGEUNER mit frischen Tomaten, 161 BISTECCA FUNGHI gegrilltes, argentinisches Rumpsteak Champignons, Paprika Salat 9,50 Fit55plus re gilt unsere Mannschaft mit Sicherheit Rechtliches mit Champignonsauce gemischtem Salat gemischtem zu 18,50 BITTE BLECH-GERICHTE MINDESTENS 1 STUNDE VORBESTELLEN!!! Fit55plus Gutscheine 172 SCALOPPA CIPOLLA gegrilltes Putenfleisch Privatunterricht Alle Preise sind in Euro angegeben verstehen sich inkl Mehrwertsteuer Bedienungszuschlag 162 BISTECCA VERDURA gegrilltes, argentinisches Rumpsteak mit gerösteten Zwiebeln gemischtem mit frischen Tomaten, Broccoli, Paprika gemischtem Salat Salat 18,50 8,50 den Favoriten in der Leistungsklasse, aber davon Gemäß Gesetzgebung sind Privatunterricht wir verpflichtet Zusatzstoffe, die in den von uns verwendeten handelsüblichen SCALOPPA ALLA CHEF Putenfleisch Privatunterricht Produkten enthalten sind, zu benennen Wir versichern unseren Gästen bei derfrites Zubereitung 163 BISTECCA 173 AL PEPE VERDE argentinisches Rinderfilet Ex t ra-be ilage n Schützen POMMES von Speisen 2,00 Tomaten, Paprika, Champignons 10,00 Gutscheine Getränken keine Zusatzstoffe zu verwenden, soweit diese nicht schon im Ausgangsprodukt enthalten sind mitkaufen grünem Pfeffer, mit Sahnesauce gemischtem Salat Käse überbacken 18,00 Crashkurse für können wir uns nichts Es gilt, an die bis174 SCALOPPA MURATTI Putenfleisch m Steinpilzen + Tomatensauce 10,50 Die in der Karte verwendeten Kennzahlen finden Sie nachstehend aufgeschlüsselt: Gutscheine 164 BISTECCA ALLA PIZZAIOLA Rumpsteak Gutscheine mit Tomatensauce, Oliven, Sardellen, Kapern, Oregano 18,50 1) mit Farbstoff 2) mit Konservierungsstoff 3) mit Antioxidationsmittel Hochzeitspaare herige Motivation Trainingsbereitschaft an4) mit Geschmacksverstärker 5) geschwefelt 6) geschwärzt 165 BISTECCA LA STELLA Rumpsteak Crashkurse für Ge t ränke FÜR Schützen AUSSER HAUS * inkl Pfand 7) mit Phosphat 9) Koffeinhaltig 12) enthält eine Phenylalaninquelle mit Steinpilzen, Sahnesauce Kräuterbutter 19,50 Sc aloppa SCHWEINESCHNITZEL Crashkurse für Schützen zuknüpfen, um das166 bisherige zu Rumpsteak bestätigen Crashkurse für Schützen BISTECCA ALLA ROMA mit Zwiebeln, 300 COLA, UNSERE FANTA Hochzeitspaare,GERICHTE SPRITE, COLA LIGHT HERGESTELLT Flasche 1,00 L 2,50* WERDEN MIT SOJAÖL Champignons, Broccoli, frische Tomaten, Tomatensauce 19, MINERALWASSER Flasche 0,75 L 2,00* Zu jedem Fleischgericht reichen wir Hochzeitspaare die Entwicklung der Mannschaft weiter voran zu wwwlastella-gvde Hochzeitspaare 302 PILS (König Pilsener) ALT (Diebels) Flasche 0,50 L 2,00* einen gem Salat oder Reis mit Tomatensauce Ringstraße 9 GV-Noithausen Flasche 0,75 L 0173 / LAMBRUSCO treiben Und dann schauen wiraloppa mal, 180 SCALOPPASc MILANESE paniert was PUTENSCHNITZEL in der 304 FRASCATI Flasche 0,75 L 181 SCALOPPA E FUNGHI mit frischen Champignons 8,00 Wir bieten Ihnen unseren 305 CHIANTI Flasche a 0,75gLe n 170 SCALOPPA FUNGHI Schnitzel in Sahnesauce Leistungsklasse für uns rausspringt r 182 SCALOPPA SPECIALE wwwtanzzentrum-grevenbroichde F 0173 / Ringstraße 9 GV-Noithausen mit frischen Champignons 9, ROSÉ Flasche 0,75 L n5,00 Käse, Tomatensahnesauce (Pikant!) gemischtem Salat 8,50! Sie u s 171 SCALOPPA ZIGEUNER mit frischen Tomaten, 0173 Weiter so Jungs!!! 183 SCALOPPA HAWAII Vorderschinken, 0173 // Ringstraße Ringstraße 9 9 GV-Noithausen GV-Noithausen Champignons, Paprika gemischtem Salat 9,50 1)3)9) 1)3) 1)3) 1)3)9)12) 6) 1)3)9) Ananas, Käse, Tomatensahnesauce, Käse überb 9, CAPRESE SCALOPPA CIPOLLA gegrilltes Putenfleisch 184 SCALOPPA ALLA mit gerösteten Zwiebeln mit Tomatensauce, Mozzarella Basilikum gemischtem Salat 8, SCALOPPA ALLA CHEF Putenfleisch mit Tomaten, Paprika, Champignons Käse überbacken 174 SCHWEINESCHNITZEL Zu jedem Fleischgericht reichen wir einen gem Salat oder Reis mit Tomatensauce SCALOPPA MILANESE paniert 181 SCALOPPA E FUNGHI mit frischen Champignons 8, SCALOPPA SPECIALE Käse, Tomatensahnesauce (Pikant!) 8, SCALOPPA HAWAII Vorderschinken, Ananas, Käse, Tomatensahnesauce, Käse überb 9, SCALOPPA ALLA CAPRESE mit Tomatensauce, Mozzarella Basilikum 8, )3) 1)3)9)12) Party-Service Rechtliches wwwtanzzentrum-grevenbroichde für Personen 8,50 wwwtanzzentrum-grevenbroichde 10,00 SCALOPPA MURATTI Putenfleisch m Steinpilzen + Tomatensauce 10,50 Sc aloppa 1)3) Alle Preise sind in Euro angegeben verstehen sich inkl Mehrwertsteuer Bedienungszuschlag Gemäß Gesetzgebung sind wir verpflichtet Zusatzstoffe, die in den von uns verwendeten handelsüblichen Produkten enthalten sind, zu benennen Wir versichern unseren Gästen bei der Zubereitung von Speisen Getränken keine Zusatzstoffe zu verwenden, soweit diese nicht schon im Ausgangsprodukt enthalten sind Die in der Karte verwendeten Kennzahlen finden Sie nachstehend aufgeschlüsselt: 1) mit Farbstoff 2) mit Konservierungsstoff 3) mit Antioxidationsmittel 4) mit Geschmacksverstärker 5) geschwefelt 6) geschwärzt 7) mit Phosphat 9) Koffeinhaltig 12) enthält eine Phenylalaninquelle UNSERE GERICHTE WERDEN MIT SOJAÖL HERGESTELLT An alle Haushalte mit Tagespost 18 Insalata di6,00r uc ola 150 in Gre ve nbroic h 19 Ristorante Pizzeria Steinofen-Pizza PIZZA-TAXI TELEFON ( ) r ic h t Je de s G e Ih r e r w ird n a c h g f r is c h B e s t e llu n e t! z u b e r e it41515 Grevenbroich Auf der Schanze 42 Wir liefern schnellstens frei Haus Öffnungs- Lieferzeiten: bei einer Bestellung ab 10,00 Steinofen-Pizza Di Do Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Sonn- + Feiertage Uhr MONTAG RUHETAG An Feiertagen auch montags geöffnet! PIZZA-TAXI Mit tags-angebot TELEFON ( ) Abend-Angebot Di-Do für Abholer bei einer Bestellung ab 10, Jede Pizza, jeder Salat, jedes Nudelgericht nur Lieferung nach Kapellen, Langwaden, Bedburdyk, Gierath, Hemmerden, Jüchen, Stessen, Neurath plus 2,00 Fahrtkosten 6,00 Sie können unsere Speisekarte auch im41515 InternetGrevenbroich anschauen: Öffnungs Lieferzeiten: wwwlastella-gvde ab 1700 Uhr DI Jede Pizza (außer Nr 1) MI Jeder Salat (außer 120,122) DO Jedes Nudelgericht billiger 1,00 (außer 70,80,81,103) Auf der Schanze 42 Wir liefern schnellstens freidihaus Do ültig Di Do Uhr bei einer Bestellung G ab 17 10,00 hr Freitag Uhr ab 00 U Samstag Uhr Lieferung nach Kapellen, nach Wahl htgierath, Sonn- + Feiertage Uhr Langwaden, Bedburdyk, elgeric Jüchen, Stessen, ahl + 1 Nud W MONTAG RUHETAG n nach Hemmerden, Neurath 122) plus 2,00 Fahrtkosten Pizze An Feiertagen auch montags2geöffnet! ista (Nr A Fa mil ie n- ng e b o t 0 en nur 19, 5 Mit tags-angebot zusammabend-angebot + 1 Insalata Di-Do für Abholer bei einer Bestellung ab 10, Jede Pizza, jeder Salat, jedes Nudelgericht nur 6,00 M ab 1700 Uhr DI Jede Pizza (außer Nr 1) MI Jeder Salat (außer 120,122) DO Jedes Nudelgericht billiger 1,00 Sie können unsere Bitte geben Sie Speisekarte bei der Bestellung die Nummer (außer 70,80,81,103) an DANKE! auch im Internet anschauen: wwwlastella-gvde Fa mil ie ot n- A n g e b Do Gültig Di hr ab 1700 U Nudelgericht ch Wahl + 1 na n ze iz P 2 Mista (Nr 122) + 1 Insalata nach Wahl 19, 5 0 Milan-Automobile wwwlastella-gvde Wir bieten Ihnen unseren Party-Service zusammen nur Fra g e n! Sie u ns für Personen Bitte geben Sie bei der Bestellung die Nummer an DANKE! AN- UND VERKAUF VON GEBRAUCHTWAGEN Düsseldorfer Str Grevenbroich Finanzierung bis zu 96 Monaten ohne Anzahlung Garantie Monate Ablösung von PKW Krediten (Entschuldung) Telefon: Telefax: wwwmilan-automobilede milanjakovski@webde

12 20 E1-JUGEND 1 U11 mit Niederlage in Rosellen SV Rosellen E1 SGO E1 5:4 (2:2) Unsere U11 hat am vergangenen Wochenende eine vermeidbare Pleite einstecken müssen In Rosellen hieß es erneut nach nur 3 gespielten Minuten 0:1 Wieder die Anfangsphase verpennt Trotz des ersten Rückschlags holten wir kurz darauf den Ausgleich erzielten sogar die 2:1 Führung, doch kurz vor der Pause klingelte es erneut in unserem Kasten es stand zur Pause 2:2 Nach der Pause ging es hin her so wurden jeweils unsere 3:2 Führung die 4:3 Führung jeweils ausgeglichen Das 4:4 entstand unglücklich durch einen Fehlpass in der Abwehr machte dem Gastgeber Hoffnung Mut die drei Punkte in Rosellen zu behalten so war es auch In der letzten Minute trafen die Rosellener zum 5:4 Endstand Dies war eine sehr unglückliche vermeidbare Niederlage, die wir in Zukunft so nicht mehr hinnehmen wollen Es fehlt zurzeit in der Anfangs - Schlussphase die nötige Konzentration bei manchen Spielern um diese Spiele gewinnen zu können

13 DER PROFI FÜR KÜCHEN FENSTER TÜREN Theodor-Fontane-Str Grevenbroich Telefon: Telefax: Mobil: kontakt@bueckercom wwwschreiner-montagende Wir sind spezialisiert auf den Verkauf die fachgerechte Montage von Bauelementen Nutzen Sie unseren Kendienst mit Reparaturarbeiten In unseren Ausstellungsräumen auf der Merkatorstraße zeigen wir Ihnen gerne unsere Musterkollektion Zur Besichtigung vereinbaren Sie bitte vorab einen Termin Wir freuen uns auf Sie! Ausstellung: Merkatorstraße 17 Eine Auswahl unserer Premiumpartner Lieferanten: Die souveräne Spitzenqualität der Schüco- Systeme, verben mit der professionellen Beratung, Planung Verarbeitung durch den Premium-Partner, schafft für den Nutzer eine einmalige Qualität: Die handwerklich-praktische Kompetenz von BE Bauelemente die Zer tifizierung als Premium-Partner bieten die Sicherheit, dass die Schüco-System-Vorteile optimal zum Einsatz kommen SERVICE UND QUALITÄT STEHEN BEI UNS AN ERSTER STELLE