Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Transkript

1 An alle Haushalte 2017, Ausgabe IV Gemeindemitteilung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Sommerferien sind da und unserer Schülerinnen und Schüler haben endlich das Schuljahr hinter sich. Ich hoffe, alle können die kommenden Wochen genießen, sich erholen und einmal abschalten von all den Pflichten, die der Schulalltag so mit sich bringt. Nicht umsonst gibt es diese Auszeiten im Schulkalender. Vielleicht sollten auch wir Erwachsene uns in diesem Sommer einmal wieder daran erinnern, dass es vielleicht ganz gut ist, ein wenig Abstand vom Alltagsgeschäft zu bekommen - weg von Handy und Bereitschaftsdiensten, hin zu wirklicher Erholung und Entspannung. Vielleicht geht es Ihnen wie mir: Man merkt es gar nicht mehr richtig, wenn man beinahe jeden Tag in der Woche beruflich aktiv ist - dort noch ein Telefonat, da noch eine , den einen Schriftsatz machen wir am Wochenende und die Sitzungsvorbereitungen in den Abendstunden unter der Woche. Und schon ist die nächste Woche da. Viele von uns fesselt die berufliche Aufgabe so sehr, viele sind mit solcher Begeisterung bei der Sache, dass man gar nicht erkennt, dass das Private, die Hobbys, die Freunde und vor allem die Familie immer mehr in den Hintergrund tritt. Nehmen wir uns die Sommerferien der Kinder als Vorbild! Auch wenn es bei uns wahrscheinlich nicht für sechs Wochen geht. Aber nehmen wir uns bewusst in diesen Wochen im Sommer unsere Auszeiten. Langeweile muss deshalb trotzdem nicht aufkommen. Denn vieles ist in unserer Gemeinde und Region für unsere Freizeit und Geselligkeit geboten. Die Vereine und Gruppen freuen sich auf Ihren Besuch bei den Festen und Feiern in den Sommermonaten! Nutzen Sie diese Zeit und denken Sie auch ein wenig an sich selbst! Euer Bürgermeister

2 Wichtige Anschriften, Öffnungszeiten und Telefonnummern Gemeindeverwaltung Kirchanschöring, Rathausplatz 2, Kirchanschöring Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch, Freitag: 8:00-12:00 Uhr Donnerstag: 9:00-12:00 Uhr & 14:00-18:00 Uhr Zentrale/Vermittlung Telefon: / Telefax: / gemeinde@kirchanschoering.de 1. Bürgermeister Herr Hans-Jörg Birner Tel.: / buergermeister@kirchanschoering.de Geschäftsleitung Herr Peter Schuster Tel.: / schuster@kirchanschoering.de Kämmerei Frau Regina Mayer Tel.: / mayer-regina@kirchanschoering.de Bauleitung Frau Margot Aicher Tel.: / aicher-margot@kirchanschoering.de Vorzimmer Bürgermeister Frau Ramona Aicher Tel.: / aicher-ramona@kirchanschoering.de Einwohnermeldeamt Frau Christine Zeif Tel.: / zeif@kirchanschoering.de Herr Christoph Hofmann Tel.: / hofmann@kirchanschoering.de Sozialwesen Frau Michaela Stockhammer Tel.: / stockhammer@kirchanschoering.de Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 8:00-12:00 Uhr Donnerstag: 9:00-12:00 Uhr Seite 2 Kassenwesen Frau Irene Prechtl Tel.: / kasse@kirchanschoering.de Frau Martina Waldherr Tel.: / waldherr-martina@kirchanschoering.de Personalsachbearbeitung Frau Michaela Palliardi Tel.: / palliardi-michaela@kirchanschoering.de Gemeindemitteilung Frau Petra Obermeier / gemeindeanzeiger@gmx.de Sozialbüro Rathausplatz 2 Frau Anja Straßer Öffnungszeiten Mo., Di., Mi., Fr.: 08:00-12:00 Uhr Do.: 9:00-12:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon: / Telefax: / sozialbuero@kirchanschoering.de Postfiliale Öffnungszeiten Montag - Mittwoch, Freitag: 8:00-12:00 Uhr Donnerstag: 9:00-12:00 Uhr Samstag: 09:00-11:00 Uhr Frau Nicole Meinelt - Tel.: / Kleidermarkt Öffnungszeiten Di: 14:30-16:30 Uhr, Do: 10:00-12:00 Uhr Fr: 14:30-16:30 Uhr, Sa: 9:00-11:00 Uhr Wertstoffhof Öffnungszeiten Di., Fr.: 15:00-18:00 Uhr / Sa.: 8:00-12:00 Uhr Tourist-Information und VHS Frau Sieglinde Gaugler Öffnungszeiten Mo, Di, Fr: 8:00-12:00 Uhr / Do: 9:00-12:00 Uhr Tel.: / / info@kirchanschoering.de Gemeindebücherei St. Michael Öffnungszeiten Di: 16:00-18:30 Uhr, Do: 10:00-11:00 Uhr Sonntag: 9:30-10:30 Uhr Tel.: / buecherei.kirchanschoering@gmail.com

3 Der Bürgermeister informiert Personelle Veränderungen in der Gemeindeverwaltung Nach fast genau neun Jahren in Kirchanschöring verlässt uns unsere Leiterin der Finanzverwaltung Regina Mayer. Sie wird nun mit einer neuen Ausbildung ein ganz neues Kapitel in ihrer beruflichen Laufbahn einschlagen. Zu diesem Schritt wünschen wir ihr alles Gute. In unserer Verwaltung hinterlässt Regina Mayer eine Lücke, die nicht nahtlos geschlossen werden kann. Hat sie doch in den letzten Jahren viele Aufgabenbereiche als Führungskraft übernommen. Mit der Ausschreibung der Stelle der Leitung des Finanzbereichs (Kämmerei) wurde der erste Schritt gemacht. Wir werden diesen Wechsel in der Leitungsebene auch dazu nutzen, die Zuordnung der Aufgaben neu zu überdenken. So wird von mir als Bürgermeister derzeit der neue Geschäftsverteilungsplan aufgestellt. Bereits vor dem Ausscheiden von Regina Mayer wurde vom Gemeinderat die Planstelle Bautechnik genehmigt. Gerade im Bereich der gemeindlichen Hoch- und Tiefbauten und dem Unterhalt der gemeindlichen Liegenschaften werden die Aufgaben immer umfangreicher. Diese mussten bisher von den Fachbereichsleitungen bzw. von mir übernommen werden und banden unheimlich viel an Zeit, die für andere Aufgaben fehlte. Wir hoffen, diese Stelle ab Herbst besetzen zu können und werden damit einen weiteren Schritt beim zukunftsgerichteten Strukturwandel innerhalb der Verwaltung machen. Wir bitten für diese Übergangszeit, bis die Kämmerei und die Bautechnik neu besetzt bzw. eingearbeitet ist, um Verständnis für die ein oder andere Verzögerung. Dennoch werden wir versuchen, die Unannehmlichkeiten für die Bürger so gering wie möglich zu halten. Haus der Begegnung Mit der Baustelle Haus der Begegnung geht es sehr gut voran. Mittlerweile ist bereits der Zimmerer auf der Baustelle und hat seine Arbeiten auf dem Dach fast schon abgeschlossen. Ende Juli findet die Hebefeier statt und dann geht es schon weiter mit den Verputzarbeiten innen und außen. Das Haus der Begegnung im Juli 2017 Die Bauarbeiten gehen planmäßig und zügig voran Damit sind wir immer noch exakt im Zeitplan und auch die letzten Vergaben brachten unseren Finanzrahmen nicht ins Wanken. Die Baukosten entwickeln sich noch innerhalb des vorgegebenen Kostenrahmens. Seite 3

4 Der Bürgermeister informiert Auch die Rahmenbedingungen wurden durch den Gemeinderat weiter präzisiert. So konnten die Vergabekriterien für die Wohnungen durch einen entsprechenden Gemeinderatsbeschluss fixiert werden: Der Gemeinderat beschließt die in der Fassung vom vorgestellten Vergabekriterien für die Vermietung der Wohnungen im Haus der Begegnung am Georg-Rinser-Weg. Die Vergabe wird durch den Verwaltungsrat der Wohnbaugesellschaft Kirchanschöring - KU durchgeführt. In Einzelfällen (z.b Menschen mit Behinderung) kann der Verwaltungsrat die Belegungsentscheidung an den Gemeinderat verweisen. Dabei kann dieser auch von den Kriterien (z.b. Altersbeschränkung bei Menschen mit Behinderung) abweichen. Die Kriterien für die Belegung in der Ambulant betreuten Wohngemeinschaft werden zu einem späteren Zeitpunkt beschlossen. Im Haus der Begegnung kann zwischen den drei Bereichen der verschiedenen Wohnarten unterschieden werden. Ambulant Betreute Wohngemeinschaft (ABWG) Einkommensorientiert geförderte Wohnungen allgemeine Wohnungen Kriterien für die Wohnungen (ohne ABWG) Allgemeine Kriterien Ausschlusskriterien Mindestalter: 60 Jahre Punktekriterien Dauer des eigenen Wohnsitzes in der Gemeinde Kirchanschöring (pro Jahr: 1 Punkt) Lebensalter (pro Jahr älter als 60 Jahre: 0,5 Punkte) Arbeitsjahre im Gemeindegebiet in der Zeit ohne Hauptwohnsitz in Kirchanschöring (pro Jahr: 0,2 Punkte) Angehörige in der Gemeinde Kirchanschöring (Kinder, Geschwister, Eltern), zählt bei fehlender Ortszugehörigkeit (bis zu 5 Punkte) Mitglied im Verein Haus der Begegnung (pro Jahr: 0,2 Punkte) Wartezeit auf eine Wohnung (pro Jahr: 1 Punkt) - diese Punkte gehen verloren, wenn eine freie, angebotene Wohnung nicht angenommen wird (kein Ansparen möglich) Grad der Behinderung Pflegegrad Spezielle Kriterien EOF Ausschlusskriterium Einkommensgrenze nach EOF-Kriterien dürfen nicht überschritten werden Seite 4

5 Der Bürgermeister informiert Spezielle Kriterien allgemeine Wohnungen Zusätzliche Punktewertung: Einkommen Einkommen (ohne Pflegegeld) Einzelperson bis Partnerschaften bis je Mehreinkommen werden 1,2 Punkte abgezogen Für diese Kriterien stehen in Zukunft entsprechende Berechnungsblätter zur Verfügung. Die Auswahl erfolgt dann durch die sich daraus ergebende Reihung der erreichten Punkte der Bewerbungen. Für die Ambulante Betreute Wohngemeinschaft konnten die Kriterien noch nicht abschließend geklärt werden. Diese werden wahrscheinlich in einer der Herbstsitzungen verabschiedet. Vielleicht müssen wir nur schlafen, weil die Natur dachte: Die machen viele Fehler vielleicht hilft es, wenn ich sie aus- und wieder einschalte! Glyphosatfreie Gemeinde Immer wieder werde ich auf glyphosatfreie Gemeinden angesprochen, die es bereits in Österreich und teilweise auch schon in Bayern gibt, und ob das nicht was für Kirchanschöring wäre. Aus diesem Grund habe ich die Kriterien dieser Gemeinden etwas näher betrachtet. So ist dort meist als einzige Voraussetzung der Verzicht auf den Wirkstoff des Herbizids Glyphosat auf gemeindlichen Flächen vorgeschrieben. Vor einem Jahr legte die Weltgesundheitsorganisation WHO eine Studie vor, wonach ein Krebsrisiko durch Glyphosatrückstände in der Nahrung unwahrscheinlich ist. Eine andere, bereits länger bekannte WHO-Studie der Internationalen Behörde für Krebsforschung (IARC) kam hingegen zu dem Schluss, dass der Stoff wahrscheinlich krebserregend ist. Diese Unterschiede lassen sich erklären: Die ältere Studie ging der Frage nach, ob ein Stoff grundsätzlich Krebs auslösen kann. Die jüngere Studie klärte, ob die üblichen Rückstandsmengen eine Gefahr für den Konsumenten darstellen. Glyphosat ist als Wirkstoff in vielen verschiedenen Pflanzenschutzmitteln enthalten. Laut Greenpeace etwa in Roundup von Monsanto oder in Keeper Unkrautfrei von Bayer. Glyphosat wird von der Bevölkerung in privaten Gärten, in der Land- und Forstwirtschaft, aber auch im öffentlichen Raum verwendet. Viele Gemeinden setzen Glyphosat zum Beispiel auf Friedhöfen, Parkplätzen, in Parks oder auf Spielplätzen gegen Unkraut ein. Seite 5

6 Der Bürgermeister informiert Die Gemeinde Kirchanschöring setzt diese Mittel schon viele Jahre grundsätzlich nicht mehr ein und in den kommunalen Beschlüssen der Ökomodellregion haben alle zehn Mitgliedskommunen folgenden Beschluss gefasst: Der Gemeinderat / Marktgemeinderat / Stadtrat (Name der Gemeinde) beschließt, dass sich die Kommune dafür einsetzt, auf allen öffentlichen Grünflächen auf den Einsatz von chemischen Pflanzenschutzmitteln zu verzichten. Da ein vollständiger Verzicht meist erst nach und nach umgesetzt werden kann, wird zu Beginn insbesondere in der Nähe von Kinderspielplätzen, Schulen und Kindergärten auf den Einsatz von Pestiziden verzichtet. private Dienstleistungsunternehmen, die den Auftrag zur Pflege öffentlicher Flächen erhalten, ebenfalls zum Verzicht auf chemische Pflanzenschutzmittel verpflichtet werden. der Bevölkerung die neuen Maßnahmen durch Öffentlichkeitsarbeit näher gebracht werden, um Beschwerden wegen angeblich schlecht gepflegter Flächen zuvorzukommen. Somit kann sich nach der allgemeinen Definition die Gemeinde theoretisch als glyphosatfreie Gemeinde bezeichnen und auch die Ökomodellregion in der Gesamtheit hat die Voraussetzungen dafür erfüllt. Doch sind die kommunalen Flächen in Wirklichkeit ja nur ein Bruchteil der Anwendungsflächen. Vor allem die Verwendung im privaten Bereich erfolgt oft unbedacht. Aus dem Flyer Gift im Garten, Glyphosat und Co. - Gefahren und Alternativen ( In Deutschland existieren etwa 17 Millionen Haus- und Kleingärten, die zusammen rund Hektar Fläche umfassen. Darauf werden Jahr für Jahr mehr als Tonnen Pestizide ausgebracht - eine unglaubliche Menge an Gift, die sich leicht vermeiden ließe. Der Einsatz von Pestiziden ist sicherlich die bequemste, aber gleichzeitig auch gesundheitlich und ökologisch bedenklichste Art, um unliebsame Kräuter, Pilze und Insekten loszuwerden. Der Einsatz solcher Mittel hat gravierende negative Folgen, denn die Rückstände reichern sich im Boden, in der Luft, in Lebensmitteln und in Gewässern an. Die Gifte gelangen so auch in den Organismus des Menschen und Haustieren. Zahlreiche wissenschaftliche Studien zeugen von gefährlichen Auswirkungen diverser Pestizide auf die Gesundheit von Mensch, Tier und Umwelt. Zum Einsatz kommen unterschiedliche Wirkstoffe und Mischungen wie zum Beispiel das Gift 2,4-D, das im Entlaubungsmittel Agent Orange während des Vietnamkrieges eingesetzt wurde. Seine katastrophalen gesundheitlichen Folgen halten bis heute an. Ein weiteres Beispiel sind Insektengifte mit dem Wirkstoff Thiacloprid. Sie schädigen nicht nur unerwünschte Insekten sondern auch wichtige Nützlinge wie Honig- und Wildbienen. Das bekannteste und meistverbreitete Pestizid ist der Unkrautvernichter Glyphosat. Jedes Jahr landen mehr als 40 Tonnen davon in deutschen Gärten. Unter Handelsnamen wie Roundup von Monsanto ist es in Garten- und Baumärkten sowie über das Internet erhältlich. Erfreulicherweis haben einige Baumärkte glyphosathaltige Mittel inzwischen aus dem Sortiment genommen. Andere Anbieter vertreiben diese Produkte jedoch weiterhin, obwohl die Internationale Agentur für Krebsforschung (IARC) der Weltgesundheitsorganisation (WHO) Glyphosat im März 2015 als wahrscheinlich krebserzeugend für den Menschen eingestuft hat. Glyphosat steht außerdem im Verdacht, das Hormonsystem zu stören sowie Fruchtbarkeitsstörungen, Schädigung des Erbguts, der Embryonalentwicklung und der Leber zu verursachen. Seite 6

7 Der Bürgermeister informiert Im Juni 2015 konnte das Gift in einer stichprobenartigen Studie in Deutschland sogar in der Muttermilch nachgewiesen werden. Glyphosathaltige Mittel haben sich zudem als giftig für Amphibien, Fische und andere Wasserorganismen erwiesen. Außerdem schädigen sie das Bodenleben, fördern krankheitserregende Pilze, beeinträchtigen die Aufnahme von Mikronährstoffen sowie die Krankheitsabwehr der Pflanzen und reduzieren die Artenvielfalt. Laut Pflanzenschutzgesetz ist die Anwendung von Pestiziden auf versiegelten Flächen wie gepflasterten, geteerten oder mit Kies und Schotter ausgelegten Wegen, Einfahrten und Terrassen verboten. Die Praxis sieht häufig leider anders aus: Obwohl Baumärkte Pestizide nur nach Beratung abgeben dürfen, konnte Glyphosat auch dann problemlos erworben werden, wenn es explizit für die illegale Anwendung auf versiegelten Flächen nachgefragt wurde. Dies ergaben Testkäufe des Umweltinstituts im Jahr Ökologische Alternativen Es gibt eine Reihe bewährter, giftloser Alternativen, um Wildkrautbewuchs einzudämmen. Unerwünschte Pflanzen können mechanisch (zum Beispiel durch Jäten und Fugenkratzen) oder thermisch beseitigt werden (beispielsweise mit Hilfe von heißem Wasser, Dampf oder Heißluft) sowie durch das Abdecken mit Stroh- oder Rindenmulch oder das Anpflanzen von Mischkulturen erheblich in ihrem Wachstum reduziert werden. Eine weitere Option wäre, die Natur einfach mal Natur sein zu lassen - weg von perfekten hin zu naturbelassenen Flächen. Um nützliche Insekten wie Wildbienen und Schmetterlinge zu fördern, können Blüh- und Wildpflanzen angepflanzt werden. Unter Appell lautet daher: Verzichten Sie auf den Einsatz von chemisch-synthetischen Pestiziden im Garten oder in Ihrer Wohnanlage. Wenden Sie die Spritzmittel keinesfalls auf Nicht-Kulturflächen wie Wegen, Hof- und Toreinfahrten an. Denn die Gifte schädigen Ihre Gesundheit und die Umwelt! Wer Bäume pflanzt, obwohl er weiß, dass er nie in ihrem Schatten sitzen wird, der hat damit begonnen, den Sinn des Lebens zu verstehen. - unbekannt - Seite 7

8 Asyl Der Helferkreis Asyl berichtet Neues Leben für die alte Schmiede Wenn wir helfen können, dann tun wir das gerne, so Anna Niedermayer, die gemeinsam mit ihrem Mann Franz Niedermayer in Kirchanschöring eine wunderschöne alte Scheune mit über 400 Jahren Vergangenheit besitzt. Meine Vorfahren konnten sich vor 200 Jahren als Bauern frei kaufen und haben dabei die Alte Schmiede erworben, berichtet Franz Niedermayer. Die Schmiede war bis in die 60er Jahre in Betrieb. Dieses historische Juwel wird von der Familie Niedermayer nun für ein Schmiedeprojekt im Rahmen des bundesweiten Programms 500 Landinitiativen des Bundeslandwirtschaftsministeriums zur Verfügung gestellt. Das Programm unterstützt mit der Finanzierung von Sachkosten gezielt das Ehrenamt für die Integration von Geflüchteten in ländlichen Regionen: Denn die Solidarität in einer Dorfgemeinschaft kann Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten, Mut für einen Neuanfang und gesellschaftlichen Halt bieten. Die ehrenamtlich tätigen Paten im Patenprojekt von Startklar Soziale Arbeit setzen sich für die nachhaltige Integration geflüchteter Menschen in den Landkreisen Traunstein und Berchtesgadener Land ein. Startklar hatte sich deshalb für das Programm beworben. Startklar Soziale Arbeit begleitet durch das Projekt Paten für Arbeit ehrenamtliche Paten und ihre jungen Patlingen dabei, eine Arbeit oder Ausbildung zu finden und zu behalten. Zum Projekt gehört auch die Unterstützung junger Flüchtlinge beim eigenen ehrenamtlichen Engagement in ihrem Lebensumfeld. Einer dieser ehrenamtlichen Paten ist nun Kashif Mohammad, selbst vor einigen Jahren aus Pakistan nach Deutschland geflohen. Er hat seit kurzem einen Gesellenbrief als Schmied in der Tasche und arbeitet in der Kunst- und Bauschlosserei Lorenz Willberger in Teisendorf. Ich kann etwas zurückgeben, ich habe, besonders von der Familie Willberger, sehr viel Unterstützung bekommen, und das Schmieden ist natürlich meine Leidenschaft, so Mohammad zu seinem ehrenamtlichen Engagement. Er wird in den nächsten Monaten mit jungen Flüchtlingen aus Kirchanschöring und Umgebung das Schmieden und die Metallverarbeitung üben. Aber auch interessierte Einheimische sind jederzeit herzlich willkommen. Geplant ist die Herstellung kleiner Gebrauchsgegenstände und ein kleines Schmiedefest, vielleicht mit anderen Handwerkern aus dem Dorf im Spätherbst oder Winter. Bis dahin ist noch viel zu tun... Alte Schmiede (von links): Rasoul Darzai, Kashif Mohammad, Mousa Alzrkaa beim Schmieden Einen ersten erfolgreichen Schmiedeversuch gab es schon. Allerdings wird nun noch Werkzeug benötigt. Über Werkzeug- und Arbeitskleidungsspenden würde sich die Schmiedegruppe sehr freuen. Benötigt wird u.a. Schweißapparat, Helm und Schirm, Ständerbohrmaschine, Bohrer, Senker, Anschlagwinkel, Messschieber, Schraubzwingen, Maßband, Winkelschleifer, Scheiben, Drahtbürste, Reißnadeln, Gasbrenner, Hammer, Stahlzirkel und Handbohrmaschine sowie Sicherheitsschuhe und Arbeitskleidung. Wer etwas spenden oder beim Projekt mitmachen will, kann sich gerne unter Tel.: 0171 / (Britta Schätzel) melden. Seite 8

9 Asyl Kricket in Kirchanschöring Bei bestem Kricketwetter spielte die Kricketmannschaft des SV Kirchanschöring e.v. am ersten Juliwochenende ihr vorletztes Saisonspiel gegen den CricketClub Passau. Da das Punktspiel zur gleichen Zeit wie Anschöring Open angesetzt war, durften die Kricketspieler den Sportplatz des TSV Petting e.v. nutzen. Wir sind sehr froh über diese unkomplizierte Kooperation der beiden Sportvereine, so Trainer Ali Raza, und danken dem TSV Petting, stellvertretend dem 1. Vorsitzenden Hans Mayer, der sich sehr um uns kümmert. Beide Vereine werden für ihre wertvolle Integrationsarbeit im sportlichen Bereich vom Bayerischen Innenministerium im Programm Sport schafft Heimat unterstützt, der SV Kirchanschöring zusätzlich vom Programm Integration durch Sport des Bayerischen Landes- Sportverbandes (BLSV). Nach einer Niederlage gegen den Lokalrivalen SV Burghausen e.v. war unsere Mannschaft nach andauernder Tabellenführung nun auf den zweiten Tabellenplatz abgerutscht. Bei einem Sieg und guten Punkten im Schlagbereich konnte sich die junge Mannschaft nun die Chance auf einen der drei vorderen Tabellenplätze zum Abschluss der Saison erhalten. Die freundschaftliche Begrüßung der Mannschaftskapitäne Wahid Ahmad Saidiqi aus Kirchanschöring (links) und Saleh Mahmood aus Passau Die Spieler aus Passau allerdings, alle aus Afghanistan oder Pakistan stammend, machten es den Kirchanschöringern nicht leicht. Sie spielten sehr konzentriert unter guter Leitung des Umpire (Schiedsrichter) Suleiman Tutakhiel und nutzten die unkonzentrierten Momente der Spieler aus Kirchanschöring gut aus. Mit Ruhe und Übersicht brachte Trainer Ali Raza seine Spieler in den weiteren Stunden zu einer geschlossenen, konstanten Mannschaftsleistung mit einem ebenfalls sehr guten bowler Saiforahman Raiss und dem herausragendem batsman Wahid Ahmad Saidiqi. Am Ende, nach fast fünf Stunden Spielzeit, stand der Sieg mit 275 : 61 Punkten für Kirchanschöring auf der Punktetafel. Sehr gefreut haben sich die Spieler über das Interesse der Zuschauer in Petting, die neugierig auf Kricket, über den langen Spieltag verteilt schauten. Darunter Kirchanschöringer, aber auch Interessierte aus Petting, wie Franz Gröbner, der die jungen Menschen aus Afghanistan, die in Petting leben, von Anfang an unterstützt hat und gut kennt. So ganz habe ich das Spiel noch nicht verstanden, so Franz Gröbner. Auch Dr. Joachim Langhans, Elisabeth Langhans und Jörg von Dwingelo-Lütten ließen sich das Geschehen auf dem Platz ausführlich von Saiforahman Raiss erklären. Dr. Langhans machte den Vorschlag, die Kricketregeln beim Spiel auf dem Sportplatz aufzuhängen, damit jeder das nicht einfache Regelwerk nachlesen kann. Aktuell ist der SV Kirchanschöring auf dem dritten Tabellenplatz. In Zukunft ist die Kricketabteilung auf der eigenen Website zu finden. Text & Bilder: Helferkreis Asyl Seite 9

10 Ökomodellregion & ILE Kurzfilm und Eindrücke vom Biotag Bei Bilderbuchwetter und hochsommerlichen Temperaturen fand Ende Mai der erste Biotag in der Ökomodellregion Waginger See - Rupertiwinkel statt. Ziel war es laut Eva Gruber, Leiterin der Tourist Info Waging, kulinarische Genüsse aus der Ökomodellregion Einheimischen, Vermietern und künftig vor allem Gästen nahezubringen: Wir konnten hinter den Kulissen sehen, mit welcher Überzeugung und Leidenschaft diese Produkte erzeugt werden. Die Biolandwirtschaft ist ein wichtiges Standbein für den Landschaftserhalt und für den Ausbau des sanften Tourismus in der Ökomodellregion. Biofrühstück auf dem Hof Glück Auf dem Hof von Hans Glück und Jutta Staudt- Franzen stand zum Start ein Biofrühstück bereit, das keine Wünsche an die Produktpalette unerfüllt ließ - vom Bio-Freilandei bis zum Bio-Joghurt der Milchwerke Berchtesgadener Land, vom Barnhouse Granola-Müsli mit Biohafer bis hin zum Biobrot und zuckerarmer Marmelade, fast alle Produkte stammen direkt aus der Ökomodellregion. Neben Bürgermeister Herbert Häusl aus Waging stimmte Konrad Schupfner, Bürgermeister der Gemeinde Tittmoning, die Teilnehmer auf den Tag und das Programm ein und erläuterte die touristischen Ziele der Ökomodellregion. Landwirt Hans Glück schaute zurück auf die Entwicklung seines Hofes von den bewegten Anfängen bei der Umstellung auf ökologischen Anbau bis zum wirtschaftlich stabilen Betrieb samt Mutterkuh- und Schweinehaltung, Feldgemüse und Aufbau des Hofladens - eine heutzutage ungewöhnliche Leistung bei nur 20 ha eigenem Land, einer Größe, bei der sehr viele Betriebe als Vollerwerbsbetrieb nicht mehr existieren können. Über das vielseitige Angebot regional erzeugter Produkte informierte der ehemalige Öko-Rebell Hans Glück mit Lebensgefährtin Jutta die Teilnehmer einer Info-Radltour zu Hofläden und Direktvermarktern aus der Region. (Foto: Richard Scheurecker, TI Waging) Höferadltour rund um Tittmoning Strahlend blaue Kornblumen und roter Mohn leuchteten aus dem Feld mit Laufener Landweizen, einer historischen Rupertiwinkler Kultursorte, die Hans Glück heuer zum ersten Mal anbaut - das war der Auftakt zur anschließenden Höferadltour, bei der Bürgermeister Bernhard Kern aus Saaldorf-Surheim, später 2. Bürgermeister Egon Kraus aus Fridolfing und Alfons Leitenbacher vom AELF Traunstein ihre Kollegen aus dem Vorstand im sportlichen Teil vertraten. Zunächst ging es über die Tittmoninger Burg bergab und bergauf nach Schlichten oberhalb des Salzachtals. Kathrin Geiger von Lines Manufaktur verarbeitet dort die Überschüsse ihrer 50 Streuobsthochstämme zu Sirup und zu abwechslungsreichen Fruchtaufstrichen, die sie auf Märkten und ab Hof verkauft. Über 140 Pflanzenarten finden sich allein auf ihrer Streuobstwiese - es wird deutlich, wie wichtig diese mehrstöckige uralte Nutzungsart auch für die heimische Artenvielfalt ist. Seite 10

11 Ökomodellregion & ILE Christian Eder von der Brauerei Stein erläuterte den speziellen Herstellungsprozess für die alkoholfreie Variante, bei der der Gärprozess frühzeitig gestoppt wird, anstatt den Alkohol später herauszufiltern - mit bestem Brauergebnis. Direktvermarkterin Kathrin Geiger erläutert auf der Streuobstwiese mit Obstbäumen in Schlichten bei Tittmoning den Zusammenhang zwischen Mähzyklen und Artenvielfalt (Foto: Axel Effner) Sonnenblumenöl, Biobier und Freilandgeflügel Tourenleiterin Regina Faltermeier führte anschließend zum Biohof Kraller in der Wies, wo die ersten Sonnenblumen aus dem Feld spitzten, die im Herbst zu unraffiniertem Sonnenblumenöl gepresst werden, und zum Hof von Andreas Maier in Waldering. Familie Maier ist an mehreren Anbauprojekten der Ökomodellregion aktiv beteiligt - vom Anbau von Dinkel und Hafer für das Barnhouse-Müsli über den Anbau von Speisesenf für Byodo, beides Biofirmen mit Sitz in Mühldorf, bis zur Kooperation mit der Brauerei Stein, die aus der Biobraugerste von einem Dutzend Landwirten u.a. die Waginger See Hoibe herstellt. Die Aufforderung zur Bierverkostung auf den schattigen Bänken vor dem Hofladen ließen sich die Teilnehmer nicht zweimal sagen. Bio-Bauer Andreas Maier aus Waldering erklärt am Feld die besonderen Anbaubedingungen für regional vermarktete Braugerste (Foto: Axel Effner) Danach wurde es radltechnisch allmählich anspruchsvoller - der Biogeflügelbetrieb von Sebastian Kettenberger liegt, wie der Name schon sagt, in hügeligem Gelände auf der Westseite Tittmonings, aber die Vielfalt, Schönheit und Lebhaftigkeit des in Freigehegen gehaltenen Viehs, Perlhuhn, schwarze Weideputen oder die Nachzucht der seltenen schwarzen Alpensau, lohnen den Einsatz. Familie Kettenberger vermarktet vorwiegend auf Märkten und produziert Fleisch, bei dem die Tiere so natürlich wie möglich gehalten und möglichst stressfrei geschlachtet werden. Der Betrieb Kettenberger trägt zum Erhalt der fast ausgestorbenen schwarzen Alpensau, einer historischen Rasse, bei (Foto: Axel Effner) Ausklang im Hofcafé Mühlradl Der Tag klang im idyllischen Garten des Hofcafés Mühlradl in Mühlham aus. Seit 1993 führt Familie Leitner ihren landwirtschaftlichen Betrieb nach Biorichtlinien. Der Einstieg in die Eisherstellung aus hofeigener Milch und Sahne ebnete für Roswitha Leitner den Weg zum Aufbau des Hofcafés. Höhepunkt und Abschluss des Tages war das Biobuffet, das Ernährungsberaterin Yvonne Liebl mit Zutaten aus der Ökomodellregion dort hergerichtet hatte, ergänzt durch den Seite 11

12 Ökomodellregion & ILE Grill von Familie Leitner: vom Kohlrabi-Carpaccio bis zum Beluga-Linsensalat, vom gegrillten Gemüsepäckchen mit Ziegenkäse bis zum Putenfruchtspieß vom Betrieb Kettenberger, vom Baguette aus Laufener Landweizen, hergestellt von Flaschlbrot-Unternehmerin Jessica Linner, bis zur bayerischen Creme, begleitet vom feinen Cajima-Gewürzkaffee aus der Manufaktur von Gerlinde Hohenadl aus Waging. Leicht und frisch, bodenständig und natürlich, aber mit viel Fingerspitzengefühl und Gespür für passende Kombinationen gewürzt und verarbeitet - so lässt sich die Küche von Yvonne Liebl auf den Punkt bringen. Anfangs musste mich meine Freundin zum Mitkommen auf den Biotag überreden, kommentierte ein Teilnehmer aus Kastl zum Abschluss der Tour, aber jetzt sehe ich das Thema mit neuen Augen. Wenn man weiß, wer hinter dem Bioangebot aus der Region steht und wie artgerecht und landschaftsschonend gewirtschaftet wird, sieht man diese Leistung und den Aufwand dahinter mit großen Respekt. Die TI Waging hofft jetzt auf viele Nachahmungstäter - vom Biofrühstück bei Gastgebern bis zum Einkaufen auf dem Biohof und einer Weiterempfehlung der Höferadltour! Nachfragen zur Biohöfetour und zu den angebotenen Terminen können jederzeit an die TI Waging gestellt werden. Text: Ökomodellregion Ein familiengerechter und stimmungsvoller Biergarten mit Almhütte, Wasserreifenrutsche und Kinderspieleinrichtungen ergänzt das Hofcafé Mühlradl in Mühlham als letzte Station der Info-Radltour zu Direktvermarktern in der Region (Foto: Axel Effner) Am 31. Mai wurde ein Kurzfilm zum Biotag in der Ökomodellregion im Regionalfernsehen ausgestrahlt. Hier ist er abrufbar: Wer nachschauen will, welche Bioprodukte es aus der Ökomodellregion zu beziehen gibt, kann sich die Liste unter dem Link herunterladen, als Adressliste oder nach Produkten sortiert. Mehr Genussangebote finden Sie unter: Seite 12

13 Ökomodellregion & ILE Nächste Biogenussradltour am Samstag, den 16. September Eine kulinarische Reise zu Biohöfen und ins Hofcafé im Rahmen der Ökoerlebnistage In der Ökomodellregion Waginger See - Rupertiwinkel gibt es vielfältige kulinarische Genüsse vom Bio-Bauernhof zu entdecken. Was heißt eigentlich bio? Auf einem entsprechendem Fahrradausflug zu verschiedenen Biohöfen mit Frühstück und Verkostung erkunden wir, wie die Tiere gehalten werden und wie Lebensmittel mit hoher Qualität entstehen. Krönender Abschluss des Tages ist das Bio-Buffet im Hofcafé und die anschließende Prämierung der Sieger des Wiesenwettbewerbs. Wann? Am Samstag, den 16. September, bei jedem Wetter! Bei Regen wird die Tour verkürzt bzw. gibt es für den Notfall eine Transportgelegenheit. Teilnahmegebühr: 45 Enthalten sind die Kosten für das Bio-Frühstück, die Bier- und Brotverkostung, der Apfelsaft und das abendliche Bio-Genussbuffet sowie für die begleitete Radtour. Nicht enthalten sind die Getränke während der Radtour sowie im Hofcafé. Für Kinder bis 12 Jahre ist die Teilnahme frei. Der Teilnahmepreis für Familien mit Kindern unter 12 Jahren beträgt 80. Der Teilnahmepreis für Familien mit einem oder zwei Kindern über 12 Jahre beträgt 100. Ausrüstung Trekkingrad oder Mountainbike (z.t. Schotterwege), Getränke für unterwegs, Radhelm und unbedingt warme (Regen-) Kleidung. Wichtig für alle, die noch an der abendlichen Wiesnprämierung teilnehmen: Für gute Radlbeleuchtung oder Stirnlampen sorgen, da es früh dunkel wird! Zum Ausgangspunkt der Tour (Biohof Glück) radeln wir in etwa 10 Minuten zurück. Anmeldung per bis zum 6. September an Alexandra Huber, ile@wagingersee-rupertiwinkel.de, Tel.: / Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anfragen per an die Veranstalter leader@traun-alz-salzach.de (Leader-LAG Traun-Alz-Salzachtal, Elke Ott) ile@wagingersee-rupertiwinkel.de (Integrierte ländliche Entwicklung ILE, Alexandra Huber) oekomodellregion@waging.de (Ökomodellregion, Marlene Berger-Stöckl) Seite 13

14 Ökomodellregion & ILE Das Programm für die Bio-Genussradltour am Samstag, den 16. September 9:30 Uhr Wir beginnen den Tag mit einem üppigen Spätaufsteherfrühstück auf dem Hof von Hans Glück in Grassach bei Tittmoning und erfahren etwas über die Herstellung der vielfältigen Hofprodukte, von Feldgemüse bis Bio-Fleisch. Dort ist auch die Fotoausstellung zum diesjährigen Wiesenwettbewerb zu besichtigen. ca. 11:30 Uhr Wir radeln über das Quellgebiet von Maria Ponlach vorbei an der Tittmoninger Burg und der Salzachau zum Biohof Maier in Waldering. ca. 12:30 Uhr Besichtigung des Hofes von Junglandwirt Andi Maier, anschließend Verkostung der Waginger See Hoibe aus seiner selbst angebauten Braugerste, dazu gibt es frisch gebackenes Flaschlbrot vom Laufener Landweizen, einer historischen Kultursorte. ca. 13:30 Uhr Wir radeln weiter in Richtung Mühlham, auf dem Weg dorthin besichtigen wir einen Streuobstanger, wo wir uns mit frisch gespressten Apfelsaft erfrischen können. ca. 16:00 Uhr Ankunft am Hofcafé Mühlham. Auf die Gäste wartet ein begleitendes Rahmenprogramm der Regionalinitiativen mit Musik und Infoständen mit regionalen Produkten. Die hofeigene Wasserrutschbahn und weitere Attraktionen des Hofcafés sorgen für viel Spaß und Abwechslung für Erwachsene und Kinder. Die Familie Leitner bietet eine Hofbesichtigung an. ca. 16:30 Uhr Der krönende Abschluss im idyllischen Hofgarten ist das Genussbuffet mit Produkten heimischer Biohöfe und selbstgemachtem Bioeis vom Hofcafé Mühlradl. Wer mag, ist herzlich zum anschließenden Abendprogramm mit Fachvorträgen und der Prämierung der schönsten Wiesen in der Ökomodellregion eingeladen. Es wird aber auch eine begleitete Rückkehr zum Biohof Glück (10 min entfernt) angeboten. ab 18:00 Uhr findet die feierliche Preisverleihung zum ILE-Wiesenwettbewerb in der Ökomodellregion statt. Nach den Grußworten informiert ein kurzweiliger Vortrag der Akademie für Landschaftspflege und Naturschutz in Laufen und des Landschaftspflegeverbands Traunstein über die botanischen Schätze, die es auf unseren heimischen Wiesen zu entdecken gibt. Die Sieger im Wiesenwettbewerb werden feierlich ausgezeichnet und wir lassen den Tag gemeinsam ausklingen. ca. 20:00 Uhr Rückfahrt nach Grassach als begleitete Radlgruppe (ca. 10 min) oder Rückfahrt mit einer Transportgelegenheit, je nach Wetterverhältnissen. Nähere Infos zum Programmablauf und zur Wiesenprämierung finden Sie auf und auf Seite 14

15 Neues aus der Gemeindeverwaltung Verloren Geldbörse, schwarz, kein Münzfach, Leder, kompletter Inhalt verloren Ende Mai Geldbörse, schwarz, Leder mit Papieren verloren IM GRÜNEN 2017 Brillenetui, schwarz-grau verloren am Sonnenbrille Prada verloren bei Royalbeach Sonnenbrille Oakley, schwarz verloren IM GRÜNEN 2017 Geldbörse schwarz mit Inhalt verloren am Smartphone Sony M5, schwarz-weiss verloren am im Zug oder Nähe Bushaltestelle Schlüssel Seat und Haustürschlüssel mit Ring vermutlich gestohlen bei Gärtnerei Kittl Leobendorf Zwei Schlüssel am Schlüsselring verloren Anfang Juli 2017 Schlüsselband, schwarz mit silbernen Schlüssel, mit schwarzem Gummiring Mountainbike Ghost SE4000, schwarz, 48er Rahmenhöhe Rahmen-Nr.: SR Serien-Nr.: GH gestohlen am am Bahnhof Götzing Mountainbike Checkerpig, weiss-grün gestohlen am am Fridolfinger Volksfest Jugendfahrrad, silber, Bullhörner, selbst angebrachte Lichter, 24-Gang gestohlen zwischen 26. und 28. Mai 2017 an der Bushaltestelle Kirchstein Damenfahrrad alt, schwarz, Fix-Schloss defekt vermutlich gestohlen am am Bahnhof Kirchanschöring Teddybär mit T-Shirt - Aufdruck Bienen verloren Mitte Juni im Dorfbereich Seite 15

16 Neues aus der Gemeindeverwaltung Gefunden Bekleidung / Brillen unbekannt Kapuze von einer blauen Kapuzenjacke Mühlenstraße Rote Regenjacke Alive, Größe 164 Mitte Juni Raiffeisen Dirndl-Schürze, grün-rosa Fischerfest Sweatshirt-Jacke H&M, blau, Größe M Technik Rock n Volley Tastenhandy Nokia, silber Weiher Lamp. schwarze Box Jabara mit Bluetooth Kopfhörer Schlüssel & Sonstiges Ende 2016 Lackenbach Mofaschlüssel mit Elefantenanhänger Schein IM GRÜNEN Tabaklederbeutel IM GRÜNEN Schmuck-Lederband, schwarz mit silber Perlen Lackenbach Sonnenbrille Baldessarini, braun Tierfunde Große Wasserschildkröte (15-20 cm) am in der Staufenstraße Halb-großer Terrier mit weißem kurzen Fell, am Kopf hinten schwarze Punkte am in Rothanschöring wurde ins Tierheim Trenkmoos gebracht Seite 16

17 Neues aus der Gemeindeverwaltung Wichtige Infos aus der Gemeindeverwaltung Veränderung in der Gemeindeverwaltung Unsere Kämmerin Regina Mayer wird die Gemeindeverwaltung leider verlassen. Wir bedanken und für die jahrelange gute Zusammenarbeit und wünschen Dir, liebe Regina, auf Deinem weiteren Lebensweg alles Gute! Dankeschön! Abgabetermine einhalten Leider ist in letzter Zeit vermehrt zu beobachten, dass Abgabetermine für Artikel, die in der Gemeindezeitung abgedruckt werden sollen, nicht eingehalten werden. Wir sind an Drucktermine usw. gebunden und bitten hiermit darum, die Artikel pünktlich, entweder an Petra Obermeier oder Ramona Aicher kirchanschoering.de), zu schicken oder in der Gemeinde abzugeben (kein USB-Stick!!). Anderenfalls können die Artikel leider nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis! Weiter ist es wichtig, die Artikel in den Formaten Word oder PDF und die Bilder nicht eingefügt, sondern einzeln als JPG-Datei, zu schicken. Herzlichen Dank! Sportlerehrung der Gemeinde Kirchanschöring Auch in diesem Jahr wird die Gemeinde Kirchanschöring herausragende Leistungen im Sportbereich von Kirchanschöringer Gemeindebürgern oder Mitglieder Kirchanschöringer Vereine ehren. Folgende Kriterien müssen erfüllt werden: Ehrenmedaille in Gold: Platz einer Deutschen Meisterschaft oder höherrangigen Veranstaltung Ehrenmedaille in Silber: Platz einer Bayerischen Meisterschaft Ehrenmedaille in Bronze: sonstige besonderen überörtlichen Leistungen Ehrungen werden auf Antrag durch die Vereine bzw. aus der Bürgerschaft angenommen. Sollten Sie eine Person oder eine Gruppe, die derartige sportliche Leistung seit August 2016 erbracht hat, vorschlagen wollen, wenden Sie sich bitte bis spätestens unter Angabe von Name, Wohnort, Verein, Abteilung, ggf. Altersklasse und der erbrachten Leistung an die Gemeindeverwaltung, Ramona Aicher (aicher-ramona@kirchanschoering.de, Tel.: / ). Seite 17

18 Neues aus der Gemeindeverwaltung Freie Parzelle im Baugebiet Kirchanschöring Ost II Im neuen Baugebiet Ost II ist kurzfristig eine Parzelle frei geworden. Interessierte Bewerber können sich in der Gemeinde Kirchanschöring, Frau Ramona Aicher, nach dem Kirchanschöringer Baulandmodell verbindlich bewerben. Die Antragsunterlagen können unter angefordert werden. Dahoam Die Antragsfrist läuft bis 31. August. Erinnerung! Die Gemeindekasse informiert - Steuertermin war am 15. August Die Gemeindekasse bittet um Beachtung der vierteljährlichen Zahlungen (Grund- und Gewerbesteuer) Steuerpflichtige mit Überweisung Steuerpflichtige, die kein Mandat besitzen, werden gebeten, den fälligen Betrag rechtzeitig auf ein Konto der Gemeinde zu überweisen. Wichtig: Wir bitten um Angabe der Finanzadresse (FAD) auf dem Überweisungsbeleg. Steuerpflichtige mit Sepa-Lastschriftenmandat Bei Erteilung eines Sepa-Lastschriftenmandats wurde der fällige Betrag abgebucht. Eine entsprechende Deckung des Kontos ist hier immer wichtig. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Gemeindekasse - Frau Waldherr, Tel.: / gerne zur Verfügung. Bankverbindungen der Gemeinde Kreissparkasse Traunstein-Trostberg, DE , BYLADEM1TST VR Bank Oberbayern Südost eg, DE , GENODEF1BGL Seite 18

19 Neues aus der Gemeindeverwaltung Sträucher schneiden Die Eigentümer von Grundstücken, die an öffentliche Straßen und Grundstücke angrenzen, haben dafür Sorge zu tragen, dass Sträucher, Hecken und Bäume bis an die Grundstücksgrenze ausgeschnitten / zurückgeschnitten werden. Durch in den Verkehrsraum wachsende Sträucher und Hecken entstehen Risikobereiche für die Verkehrsteilnehmer. Der Grundstückseigentümer kann, bei Nichtbeachtung der oben erläuterten Regeln, zur Haftung herangezogen werden. Insbesondere für LKWs und Busse ist eine freie Höhe im Straßenraum von 4,50 m auf Straßen und von 2,50 m auf Geh- und Radwegen nötig. Hinweis zur Entsorgung von Gartenabfällen und Asche Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass Gartenabfälle wie Rasenschnitt, Grünabfälle und Zweige aus Obstbaumschnitt und Strauchschnitt nicht im Wald entsorgt werden dürfen, u.a. aus folgenden Gründen: Durch Gartenabfälle wird die Nährstoffzusammensetzung des Waldbodens empfindlich gestört. Durch Gartenabfälle gelangt Nitrat in den Waldboden. Das Salz findet sich letztendlich im Grundwasser wieder. Insbesondere bei der Ablagerung von Rasenschnitt u.ä. sind die Mikroorganismen und Kleinstlebewesen nicht mehr in der Lage, die zusätzliche Biomasse in Humus umzuwandeln. Schimmel-, Gärungs- und Fäulnisprozesse unterbrechen den natürlichen Nährstoffkreislauf im Wald. Gartenabfälle können Wurzeln, Zwiebeln, Knollen oder Samen von nicht einheimischen, konkurrenzstarken Pflanzen enthalten, die sich ausbreiten und unsere heimischen Pflanzen verdrängen (z.b. indisches Springkraut!). Durch Gärungsprozesse könnte es zu Überhitzung und Selbstentzündung kommen. Waldbrände könnten entstehen. Es wird dringend gebeten, Gartenabfälle und Rasenschnitt im Rahmen der Öffnungszeiten bei Grüngutentsorgung Hiebl anzuliefern. Asche nicht im Kompost oder im Grüngut- Container entsorgen! Weil Asche Blei, Cadmium und Eisen enthalten kann, soll sie nicht im Grüngut-Container und auch nicht auf dem Kompost entsorgt werden. Asche muss, nachdem sie mehrere Tage in einem Metallbehälter mit Deckel ausgekühlt ist, über die Restmülltonne entsorgt werden. Seite 19

20 Neues aus der Gemeindeverwaltung Infobroschüre Tipps und Informationen für Gewässeranlieger Wer ein Grundstück an einem Bach hat, kann sich glücklich schätzen. Gewässeranlieger haben ein Stück Natur und Erholung direkt vor der Haustür. Damit verbunden ist aber auch die Verpflichtung, dies zum eigenen und zum Nutzen der Allgemeinheit zu erhalten. Jeder Einzelne kann dazu beitragen, die Gefährdung, die von Gewässern im Fall eines Hochwassers ausgehen kann, zu verringern. Dazu hat das Wasserwirtschaftsamt Verhaltensregeln veröffentlicht: Komposthaufen, Holzlager und Heuballen gehören nicht ans Gewässer. Diese können bei Hochwasser abgeschwemmt werden und beispielsweise Rohrdurchlässe oder Brücken verlegen und somit zu Überschwemmungen führen. Abfallentsorgung Abfall hat - wie auch sonst in der Landschaft - insbesondere an Gewässern nichts verloren. Er kann beim Hochwasser den Abfluss an Engstellen behindern und zu einem Schadstoffeintrag im Gewässer führen. Bauliche Anlagen Hütten, Zäune und Brücken dürfen den Zugang zum Gewässer nicht behindern, damit die notwendige Gewässerunterhaltung jederzeit durchgeführt werden kann. Zudem können bauliche Anlagen bei Hochwasser ein Abflusshindernis darstellen und die Überflutungsgefahr vergrößern. Weitere Informationen findet man in der vollständigen Broschüre des Wasserwirtschaftsamtes, die man sich kostenlos unter herunterladen kann. Seite 20

21 Neues aus der Gemeindeverwaltung Vario-Bus Landkreis Traunstein Der Vario-Bus des Landkreises Traunstein ist ein modernes flexibles Konzept des öffentlichen Personennahverkehrs. Er verkehrt zwischen der Stadt Tittmoning und den Gemeinden Fridolfing, Kirchanschöring und Taching am See mit Anbindung zum Bahnhof in Waging am See. Wie funktioniert der Vario-Bus? Auf Wunsch holt Sie der Vario-Bus an einer von Ihnen genannten Haltestelle ab und bringt Sie an die von Ihnen gewünschte Zielhaltestelle. Bei Fahrtüberschneidungen kann die Durchführung einer jeden Fahrt jedoch nicht garantiert werden. Wenn das Fahrziel 30 Minuten vor oder nach der gewünschten Abfahrtszeit mit dem öffentlichen Linienverkehr erreichbar ist, erfolgt keine Fahrt mit dem Vario-Bus. Vorteile Vario-Bus Der Vario-Bus befördert seine Fahrgäste schnell, preiswert, komfortabel, individuell, bequem, sicher und flexibel. Ohne festen Fahrplan, ohne festen Linienweg, aber mit festgelegten Rufbus-Haltestellen. Anbindung Bahnhof Waging Ebenso zu den Fahrten innerhalb der vier Kommunen wird durch den Vario-Bus auch der Bahnhof Waging am See angebunden. Ankunft Bahnhof: 9:06 Uhr, 10:40 Uhr / Abfahrt Bahnhof: 14:50 Uhr, 17:50 Uhr Was kostet die Fahrt? Der Fahrpreis pro Person setzt sich zusammen aus: Service-Pauschale Wabenpreis 1. Gemeinde Wabenpreis jede weitere Gemeinde 2,00 p.p. 2,00 p.p. 2,00 p.p. Tittmoning Fridolfing Es wird die kürzeste Verbindung zw. den Waben berechnet. Jede Gemeinde zählt als eigenständige Wabe Fahrgäste mit Schwerbeschädigtenausweis und Wertmarke haben nur die Service-Pauschale zu entrichten Kinder unter 6 Jahren in Begleitung einer Aufsichtsperson fahren kostenlos Taching am See Waging am See Bahnhof Gruppenfahrkarte, gültig ab 3 Personen mit gleicher Einstiegshaltestelle, 50 % Ermäßigung Keine Anerkennung von Fahrscheinen des ÖPNV Keine weiteren Vergünstigungen (BahnCard, Schüler, usw.) Kirchanschöring Betriebszeiten Montag bis Freitag an Werktagen: 7:00 Uhr bis 19:00 Uhr Telefonische Erreichbarkeit Montag bis Freitag an Werktagen: 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr So bestellen Sie den Rufbus Die Bestellung des Rufbusses ist bis spätestens 2 Stunden vor der gewünschten Abfahrtszeit möglich unter Telefonnummer: / 1225 (Abfahrtstelle, gewünschte Abfahrtszeit und Zielort nennen) Kontakt RVO GmbH, Chiemseestraße 58, Traunstein - Tel.: 0861 / , Seite 21

22 Neues aus der Gemeindeverwaltung Haltestellen Vario-Bus Tittmoning Haltestellen Vario-Bus Fridolfing Abtenham Alterfing Asten Berg Bergham Brunn Dandlberg Diepling Enzelsberg Froschham/Allmoning Furth Gramsam Grassach Großmühltal Guggenberg Hainach Harmoning Hausmoning Herrenreich Hirschreit Hof Holzhausen Hörzing Inzing Kay (St. 2105) Kay Sportplatz Kirchheim Feuerwehr Kirchheim Siedl. Nord Knappen Langwied Lanzing Laufing Ledern Leitgeringer See Lobing Lohen / Kugelthal Mayerhofen Meggenthal Moos Moosen Mooswinkeln Mühlham Münichham Murschall Niederstockham Nonnreit Oberöd Oberwiesmühl Ollerding Panorama Weg Pfaffing Abzw. Piesenberg Ramsdorf Ranharting Rotkampeln Salling Schlaffen Schmerbach Seewirt Steinleich Stetten Stockham Tittmoning Altersheim Tittmoning Burg Tittmoning Edeka Tittmoning Friedhof Tittmoning Hüttenthaler Feld Tittmoning Laufener Str. Tittmoning Poschacher Str. Tittmoning Sportplatz Tittmoning Stadtplatz Tittmoning Wasservorstadt Törring Schule / FFW Törring Dorfplatz Waldering Weilham (St. 2105) Wies Wiesmühl Bhf Wildgering Allerfing (Ortsmitte) Anthal (Gasthaus Golfplatz) Berg Bergfriedstr. / Waldweg Breitwies (Haus Nr. 4) Brunn (Haus Nr. 2) Dietwies-Ost Dorfplatz Eberding (Dorf / Briefkasten) Eberding (Haus Nr. 22) Eberding (Siedlung Nr. 32) Edeka-Markt (Bräumann) Eizing (Haus Nr. 2) Englschalling Enhub (Einfahrt) Fa. Rosenberger (Tor 4) Fischenberg (Haus Nr. 3a) Fridolfinger See / Oberau Furth (Einmünd. Allerfing) Gierling (Ortsschild) Glatzenberg / Wiesmann Götzing / Bahnhof Götzing / Gasthof Raab Götzing / Siedlung Graspoint Haag (Haus Nr. 2) Hadrianstr. / Parkpl. Schule Haslau (Haus Nr. 2) Hilzham I / Fürstenberg Hilzham II (Ortsmitte) Hohenbergham (Buswendepl.) Hohenbergham (Kreisstr.) In der Point / Am Kloster Kaltenbrunn (Raiffeisen) Karlachöd / Spannbruck Kelchham (Kapelle) Klebham Kumberg Langesöd (Ortsschild) Laufener Str. (Sportplatz) Laufener Str. (Rupertihalle) Lebenau Lieseich / Kleineich Linden / Felln (Haus Nr. 2) Lixen / Umundum Mayerhofen / Eizing Muttering (Bushäuschen) Muttering (Ortsmitte) Niederau Nilling Obergeisenfelden Obermühlstraße / Achenstr. Oed Pietling (Gast. Gruber) Pietling / Bergstraße Pietling / Fürster Straße Pietling / Hauptstr. Bushäus. Pietling / Kirche St. Martin Pietling / Kirchenstr. 12 Pirach Plossau / Hornis / Polsing Rautenham (Einf. Anthal) Römerweg / Schule Salzachklinik Schifferleiten Schwalbenweg / Obermühlstr. Seebach Semperlohstraße St. Johann / Watzmannstr. Stefan-Glonner-Straße Steinersöd (Ortsschild) Steinmaßl (Einfahrt Forst) Stief 2 Stießberg / Überfuhr Strohhof Tittmoninger Str. (Einm. Schwalbenw.) Törringstraße Untergeisenfelden (Ortsm.) Wimm / Pulharting Winkeln (Ortsmitte) Haltestellen Vario-Bus Kirchanschöring Haltestellen Vario-Bus Taching am See Am Rehwinkel Bahnhof Bernreut Breitwies Dürnberg Ellham Finkenstr. / Götzinger Str. Friedhof Fronholzen Götzinger Str. / Gärtnerei Greiner Güßhübel Gut Horn Hans-Straßer-Halle Hausen Herrnöd Hipflham Hof Holzwiesenweg Kindergarten Kirchstein Kothaich Kronwitt Lackenbach Lampoding Längersöd Leiharting Lieslmoostraße Lohen Dorf (Meindl) Gewerbegebiet (Meindl) Neunteufeln Pirach Pölln / Eschlbach Redl Reichersdorf Reit Reut Ribing Röhrmoos / Reschberg Roth Rothanschöring Sauberg / Lohen Schule, Kirchanschöring Schwaig Sportplatz Thal Watzing Wolkersdorf Wolkersdorf Hauptstr. Zebhausen / Pöllner Zeifen Aignsee Buchberg (Bushäuschen) Burg (Bushäuschen) Colomann / Strandb. Tengl. Eging (Bushäuschen) Fisching (Staatsstraße) Gessenhausen (Ortsmitte) Hammerloh (Bushäuschen) Haunerting (Ortsmitte) Haus (Staatsstraße) Hennhart (Parkplatz) Hörgassing (Bushäuschen) Krautenbach (Staatsstraße) Mauerham (Ortsmitte) Mollstätten (Bushäuschen) Obertaching (Feuerwehr) Bahnhof Planthal Rambicheln (Tachinger Feld) Salling / Limberg (Bush.) Schneidergröben Schönhofen (Kapelle) Sicharting (Ortsmitte) Stecken (Bushäuschen) Steingrub / Hofanger Taching (Kirchberg) Tettenhausen Brücke Taching (Tachenseestraße) Tengling (Obere Dorfstr. 7) Untertaching (Einf. Seeblickstr.) Weitgassing (Ortsmitte) Wimpasing (Bushäuschen) Haltestellen Vario-Bus Waging am See Seite 22

23 Neues aus der Gemeindeverwaltung Gut gemacht Mama und Papa! Ich bin toll geworden! Herzlichen Glückwunsch zur Geburt! Nele Emilia Remmelberger Julian Alexander Remmelberger Annabella Elisabeth Wagner Helena Marie Haas Leni Heiderose Kühnhauser Laura Schiller Hannah Weidenspointner Anna Raissa Riemer Lukas Waldherr Valentina Maria Gaiser Seite 23

24 Neues aus der Gemeindeverwaltung Wir gratulieren Seite 24

25 Gemeindeverwaltung / Sozial- und Rentenversicherungsamt Die Gemeinde Kirchanschöring sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in im Einwohnermeldeamt / Ordnungsamt (m/w) in Vollzeit (39 Stunden / Woche) Ihre Aufgaben sind: Beantragung und Ausstellung von Pässen und Ausweisen Wohnsitzan- und ummeldungen, Einwohnerstatistiken Mitarbeit bei den Wahlen Ausstellung von Fischereischeinen Gewerbe- und Ordnungswesen (Gaststättenrecht, Veranstaltungen, Hundewesen, öffentliche Sicherheit und Ordnung) Führerscheinanträge, KFZ-Abmeldungen Ihr Profil: Erfolgreicher Abschluss als Verwaltungsfachangestellte/r (VFA-K), AL I Freundliches und vertrauenvolles Auftreten Zuverlässigkeit, Sorgfalt und Diskretion Selbständiges und gewissenhaftes Arbeiten Bereitschaft zur Fortbildung Wir bieten Ihnen einen sicheren, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz, welcher nach dem TVöD entlohnt wird. Sollten Sie Interesse haben, reichen Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen in gewohntem Umfang bis bei der Gemeindeverwaltung Kirchanschöring, Bürgermeister Hans-Jörg Birner, Rathausplatz 2, Kirchanschöring ein. Diese steht Ihnen auch gerne für Rückfragen zur Verfügung (Tel.: / , buergermeister@kirchanschoering.de) Der G wandladen informiert Seite 25

26 Das Sozialbüro informiert Termine der Traunsteiner Elternwerkstatt Familie werden - Paar bleiben Wir sind jetzt zu dritt! Die Übergangszeit vom Paar zur Familie stellt eine große Herausforderung an die Beziehung dar. Die ständige Anwesenheit eines Dritten, wenn auch noch so klein und süß, bringt neue Aufgaben und daraus resultierende ausgefüllte Tage und Nächte mit sich. Neben Glück und Freude stellen sich Müdigkeit und Erschöpfung ein. Es bleibt wenig Zeit für Zweisamkeit und Befriedigung der persönlichen und partnerschaftlichen Bedürfnisse. Die vielen Veränderungen können zu Beziehungsstress und destruktivem Streit führen. Sowohl Babys als auch größere Kinder brauchen für eine gute Entwicklung zufriedene und sichere Partnerschaft ihrer Eltern, die ihre paar -Konflikte konstruktiv lösen. Der Vortrag vermittelt Grundlagen und Impulse, wie Partnerschaft in den Zeiten dieses Übergangs vom Paar-Sein zum Eltern-Sein gelingen kann. Donnerstag, 21. September 2017 von 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr ohne Anmeldung Traunstein Gesundheitsamt Referentin der Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle Sprache bewegt - bewegte Sprache Teil 1: Lern- und Fördermöglichkeiten für Eltern von 0 bis 3-jährigen Kindern Eine Logopädin erklärt ausführlich, wie Kindern das Sprechen lernen und wie Eltern sie dabei unterstützen können. Eine Ergotherapeutin erläutert, wie sich Kinder in ihrer Bewegung und geistigen Fähigkeit entwickeln, wie Eltern das Kind anregen und eine kindgerechte Umgebung für eine gesunde Entwicklung gestalten können. In welchem Alter muss ein Kind sprechen können? Wort- und Satzbaufehler Vorlesen oder Geschichten erzählen? Kindlicher Bewegungsdrang Wie entdecken und erforschen Kinder ihre Umwelt? Stillsitzen und sich alleine beschäftigen. Donnerstag, 5. Oktober 2017 von 19:00 bis 21:00 Uhr ohne Anmeldung Traunstein, Gesundheitsamt Referenten aus dem Bereich Logopädie und Ergotherapie Seite 26 Guad und gsund essen am Familientisch Teil 2: Ernährung ab dem zweiten Lebensjahr / mit Koch-Werkstatt Die Kleinen wollen jetzt nicht mehr nur mit Brei gefüttert werden, sondern auch etwas Handfestes selber essen. Diese Phase des Ausprobierens erfordert von den Eltern mitunter viel Geduld. Wie der Übergang zum Familientisch gut gelingt und was für Ihre Kinder gesund und verträglich ist, erfahren Sie in diesem Vortrag Donnerstag, 19. Oktober 2017, 19:00 bis 21:00 Uhr ohne Anmeldung Traunstein Gesundheitsamt Referentin aus dem Bereich Ernährungsberatung

27 Das Sozialbüro informiert Koch-Werkstatt In der Kochwerkstatt am Donnerstag, den 26. Oktober 2017 von 19:00 bis 21:00 Uhr wollen wir gemeinsam einfache und gesunde Rezepte ausprobieren, die der ganzen Familie schmecken. Traunstein Gesundheitsamt Ohne Anmeldung Erziehen und Begleiten Kindgerecht erziehen von Anfang an Erziehung - verständlich erklärt von einem Fachreferenten aus der Erziehungsberatung. Erziehungsstile Trotzphasen Grenzen setzen Konsequent bleiben Umgang mit der Wut auf das eigene Kind Entlastung schaffen Geschwister, Großeltern und andere Bezugspersonen Zweifamilien Donnerstag, 23. November von 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr ohne Anmeldung Traunstein Gesundheitsamt Referent aus der Erziehungsberatung Starterpaket für Schüler Ein Projekt von Soroptimist International Club Traunstein Zukunft durch Bildung Damit dieser Wunsch für unsere Kinder Wirklichkeit werden kann, gilt es einige Hürden zu überwinden. Die Zahl der von Armut betroffenen Familien steigt auch in Bayern weiter an und Flüchtlingsfamilien, die alles verloren haben, kommen vermehrt zu uns. Die Kinder all dieser Familien sollen in unseren Schulen lernen, sie brauchen einen guten Start. Der Soroptimist Club Traunstein hat das Projekt Herzlich willkommen! - Starterpaket für Schüler ins Leben gerufen. Seite 27

28 Das Sozialbüro informiert Dies geschieht in Zusammenarbeit mit Schulen in Traunstein und Umgebung und mit Institutionen wie dem Kinderschutzbund, der Diakonie, dem Verein Chiemgauer Kinder in Not, der Arbeiterwohlfahrt und anderen sowie mit ehrenamtlichen Mitarbeitern. Unser Projekt In den Grundschulen Traunsteins und der umliegenden Orte informieren wir Lehrer, Eltern und Schüler über unser Projekt. Es geht dabei speziell um die zum Schuljahresende ausrangierten, aber gut erhaltenen Schulranzen, die wir von den Schülern gerne für unser Projekt übernehmen. Wir Frauen vom Soroptimist Club Traunstein füllen die aufgefrischten Ranzen mit einer qualitativ hochwertigen Grundausstattung, wie Federmäppchen mit den richtigen Stiften, Malsachen, Turnbeutel, Brotzeitdose, Trinkflasche und vielem mehr. Zu Schuljahresbeginn oder wann immer Kinder mit Bedarf zu uns in die Schulen kommen, in den letzten Monaten vermehrt auch Flüchtlingskinder, erhalten sie von uns auf diese Weise ein optimales Startkapital, das die Schüler auf ihrem Weg zu Wissen und Bildung unterstützt. Wer wir sind Soroptimist International (SI) ist die weltweit größte Service-Organisation berufstätiger Frauen. Als Nichtregierungsorganisation (NGO) ist SI bei den Vereinten Nationen vertreten. SI setzt sich vor allem ein für die Rechte und für die Verbesserung von Lebensbedingungen von Frauen und Mädchen im globalen und lokalen Rahmen mit folgenden Schwerpunkten: Ungehinderter Zugang zu Bildung und Ausbildung Wirtschaftliche Unabhängigkeit Beseitigung jeglicher Gewalt Sicherer Zugang zu Nahrung und bestmögliche medizinische Versorgung Der Soroptimist-Club Traunstein wurde 1991 gegründet. Aktuell prägen 28 Frauen aus unterschiedlichen Berufen und Generationen das Clubleben. Bekannt sind wir in Traunstein und Umgebung für unseren alljährlichen Besonderen Flohmarkt im Landratsamt. Der Erlös dieses Flohmarktes kommt unseren sozialen Projekten zugute. Weitere Infos finden Sie auf So unterstützen Sie unser Projekt Wenn Sie oder Ihr Kind einen Schulranzen für unser Projekt abgeben möchten, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Friederike Plikat Telefon: / f.plikat@gmx.de Anne Lindenberg Telefon: / Anne.Lindenberg@gmx.net Wenn Sie unser Projekt finanziell unterstützen möchten, wenden Sie sich bitte an den Unterstützungsverein SI Traunstein (IBAN: DE ) Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenquittung aus. Seite 28

29 Schulnachrichten Besuch der Blaskapelle Einen musikalischen Vormittag verbrachten die Kinder der 3. und 4. Klassen Anfang Juni: Die Musikkapelle von Kirchanschöring stellte sich vor. Bevor die einzelnen Instrumente der Kapelle genauer erläutert wurden, erklärte Herr Koslik, der erste Kapellmeister, die grundlegende Funktionsweise von Blasinstrumenten. Mithilfe von unterschiedlich mit Wasser gefüllten Flaschen, konnten die Kinder erfahren, dass ein Instrument höher klingt, je weniger Platz für die Luft zur Verfügung steht. Anschließend wurden die Instrumente ihrer Tonhöhe nach von Mitgliedern der Musikkapelle, sowie von Schülern einiger Klassen, vorgestellt. Zum Abschluss durfte jedes Kind versuchen, den verschiedenen Blasinstrumenten selbst Töne zu entlocken, was zu einigen schrägen Tönen führte und für gute Laune sorgte. Und vielleicht trifft man ja in ein paar Jahren das ein oder andere Schulkind als neues Mitglied der Blaskapelle von Kirchanschöring wieder. Daniel Schneider Unterrichtsgang der 2. Klassen Im Rahmen des Unterrichtsthemas Bauernhof besuchten die Klassen von Frau Steidle und Frau Müller vier verschieden ausgerichtete landwirtschaftliche Betriebe in der näheren Umgebung. 1. Station: Familie Reiter in Zebhausen Zuerst führte unser Weg zu Familie Reiter nach Zebhausen, hier werden Angusrinder und Bullen vornehmlich zur Fleischproduktion gehalten. Auf einem Rundgang konnten wir die artgerechte Haltung der Tiere auf der Weide beobachten. Die Milch der Kühe ist hier nur für ihre eigenen Kälbchen bestimmt. Herr Reiter berichtete uns allerhand Wissenswertes über die Haltung seiner Tiere, aber auch über die Vermarktung des Fleisches, das auf dem Hof zerlegt und verkauft wird. Nach einer ausgiebigen Spiel- und Brotzeitpause ging es weiter nach Thal. 2. Station: Familie Steinmaßl in Thal Hier erwarteten uns schon Herr und Frau Steinmaßl, um uns einen Einblick in ihren Milchviehbetrieb zu geben. Seite 29

30 Schulnachrichten Herr Steinmaßl hatte Haufen mit verschiedenem Futter vorbereitet (Gras, Silage, Kraftfutter usw. sowie mehrere Eimer Wasser). Er ließ nun die Schüler raten, für wie viele Kühe diese Tagesration Futter wohl ausreichen könnte. Einige Schüler waren der Meinung, dass so viel Futter sicher für alle Kühe auf dem Hof reichen müsste. Leider war das aber nur die Tagesration einer einzigen Kuh. So wurde den Kindern schnell klar, dass die Beschaffung solcher Mengen Futter natürlich für den Bauern mit jeder Menge Arbeit verbunden ist. Anschließend durften die Kinder vorbereitete Futtermittel begreifen, anschauen und daran schnuppern, einige Mutige probierten sogar einzelne Futterproben! Nach einer Stallführung und einer ausgiebigen Pause machten wir uns auf zum nächsten Ziel. Zum Abschluss unseres Besuches konnten wir sogar noch beobachten wie die Milch durch einen Milchlaster der Firma Bergader abgeholt wurde. 3. Station: Familie Enzinger / Seidenfuß in Watzing Nach den Pfingstferien wanderten wir über Leiharting nach Watzing. In Leiharting begrüßten uns Herr und Frau Enzinger mit einem frisch geborenen, 12 Stunden alten Kälbchen. Dieses ließ sich noch geduldig von den begeisterten Schülern streicheln. Seite Station: Gmias Michi Diesmal war es der Bio-Gemüseanbaubetrieb von Michael Steinmaßl, dem Gmias Michi. Den Kindern fielen sofort die vielen Laufenten auf, die als natürliche Schneckenbekämpfer rund um die Uhr im Einsatz sind. Anhand von zahlreichen Beispielen wurden uns anschaulich die wichtigsten Aufgaben eines Gemüsebauern vorgestellt: Pflanzen, pflegen, ernten und verkaufen. Verwundert zeigten sich die Kinder darüber, dass die Salatpflänzchen auf dem Feld nicht gegossen werden. Nach einem Rundgang über die Felder und durch die Gewächshäuser durften die Kinder eine Gurke aus dem Gewächshaus ernten und sofort essen. Schnell bemerkten sie, dass diese tatsächlich intensiv nach Gurke schmeckte und nicht bloß nach Wasser, wie es bei den Gurken aus dem Supermarkt allzu oft der Fall ist. Wir möchten uns ganz herzlich bei den Familien Reiter, Steinmaßl, Enzinger und natürlich beim Gmias Michi bedanken, die uns so freundlich aufgenommen, uns alles geduldig erklärt und für all unsere Fragen ein offenes Ohr hatten. Ein herzliches Vergelt s Gott dafür sagen die Schüler der 2. Klassen. Renate Müller

31 Schulnachrichten Kooperationsklasse besucht paläontologisches Museum in München Das paläontologische Museum von Emilia Ich heiße Emilia und erzähle dir, wie mein Ausflug in das paläontologische Museum war. Natürlich war meine Klasse dabei. Wir mussten zwei Stunden fahren, bis wir in München ankamen. Da hatte man genug Zeit für einen Frühstücksbrunch. Als wir dann endlich da waren, sah es ziemlich klein aus, doch drinnen standen riesige Skelette. Wir mussten in einen Raum gehen, in dem prachtvolle Steine lagen. Jeder setzte sich auf einen Stuhl und hörte aufmerksam zu. Die Hälfte der Klasse ging mit einer Führerin durchs Haus. Dafür lernten wir anderen etwas über einen Dinosaurier und durften ihn sogar ausschneiden und aufkleben. Wer fertig war, konnte noch eine Landschaft dazu malen. Dann kamen endlich wir dran. Wir hatten eine verrückte Führerin. Das aufregendste waren der Urelefant, die langsame Echse und die Seekuh. Als wir dann auch zurückkamen, machten wir Brotzeit. Die Heimfahrt war mühsam, denn wir waren im Stau. An der Schule angekommen holte mich meine Mama ab und ich konnte ihr von meinem wunderbaren Ausflug erzählen. Der Urelefant von Lena Die Führerin unserer Gruppe zeigte uns viele verschiedene Skelette von Tieren, die es in der Urzeit gab. Das größte war ungefähr vier Meter hoch und acht Meter lang. Es sah aus wie ein Mammut, aber es war ein Urelefant. Der Urelefant hatte zwei Stoßzähne, einen kleinen Schwanz, riesige Ohren, vier Beine und einen fetten Bauch. Er wurde von einem Angler gefunden, der gar nicht danach gesucht hatte. Er fand einen zwei Meter langen Knochen im Inn. Natürlich wusste der Angler, dass das kein Knochen von einem Tier, das noch immer lebt, war. Es muss ein Tier aus der Urzeit oder der Steinzeit sein, dachte er. Sofort rief er das Museum in München an. Als die Profis das Skelett ausgegraben hatten, wussten sie nicht, welches Tier das war oder wie es aussah. Nach langer Forschung hatten sie den Urelefanten fertig zusammengesetzt. Der Angler war sehr stolz auf sich. Ein paar Jahre später sah er im Museum sein gefundenes Skelett. Seite 31

32 Schulnachrichten Besuch bei der Islamischen Gemeinde Oberndorf 34 Schülerinnen und Schüler aus den 4. Klassen unternahmen mit ihren Lehrerinnen Carolin Schneider und Michaela Riedl im Rahmen des Religionsunterrichts eine Klassenfahrt nach Oberndorf. Mit dem Zug starteten alle nach Laufen, weiter ging es zu Fuß nach Oberndorf bei Salzburg. Die Wohnraummoschee eine Moschee, die in einem Wohngebäude untergebracht ist - liegt sehr zentral neben dem Kirchplatz. Dort begrüßte alle der Imam, Herr Faruk. Auch Gülsüm und Bayram Gökkaya, die beiden Gemeindemitglieder und Übersetzer freuten sich über den Besuch. Frau Gökkaya brachte zum Ausdruck, wie erfreut sie über das Interesse und die Offenheit der Schüler für die islamische Religion seien. Dies wäre schon die dritte Klasse diese Woche, von der sie besucht würden. Zu Beginn wurde das äußere Erscheinungsbild des Gebäudes angesprochen, das so gar nicht nach einer Moschee mit ihren arabischen Verzierungen und schönen Minaretten aussieht. Das läge daran, dass die Gemeinde sich durch ihre Mitglieder selbst finanziert und nicht einem Verband untersteht durch den sie gefördert wird. Daher wird einfach nur das Wichtigste für Feste und Gebete angeschafft. Beim Betreten zogen sich alle die Schuhe aus und stellten sie feinsäuberlich in ein dafür vorgesehenes Regal. Die Böden, die komplett mit schöngewebten Teppichen ausgelegt sind, sollten keinesfalls beschmutzt werden, da ja Muslime beim Beten auf dem Boden knien und mit der Stirn diesen auch berühren. Faszination war in den Augen der Schüler zu erkennen, als sie den Gebetsraum betraten und wiedererkannten, was sie im Unterricht schon über den Islam gelernt hatten. Es war ein großer Raum, der Boden mit Teppichen in auffälligen Mustern bedeckt. Eine Gebetsnische, Mihrab, Richtung Osten, also Richtung Mekka, sowie eine Kanzel, Minbar, von der gepredigt und der Koran ausgelegt wird. Ansonsten war der Raum ziemlich leer. An einem kleinen Schränkchen hingen der Talar (das goldbestickte Gewand) den sich Herr Faruk sogleich anzog und auch ein Turban, den er sich auf den Kopf setzte. Er sagte, er sieht so aus, wenn die Gläubigen zum Gebet die Moschee besuchen. Besonders betonte Faruk Arican, wie wichtig der Frieden und das gute Miteinander unter den Menschen und Religionen ist. Gleich, welcher Religion jemand angehört, ob Jude, Christ, Muslim oder Anhänger eines anderen Glaubens, wäre es unerlässlich, aufeinander acht zu geben. Ein zustimmendes Nicken ging durch die Reihen, denn auch die Kinder beschäftigen die weltweiten Auseinandersetzungen sehr. Anschließend gab es noch eine kleine gesangliche Darbietung aus dem Koran auf Arabisch. Den Anfang des Gebetes, das ein gläubiger Muslim fünfmal täglich durchführt, zeigte Faruk ebenso, wie dass er die Kanzel bestieg. Die Schüler konnten nun nachfragen und wurden immer wieder für die kluge und schöne Fragestellung gelobt. Wie fühlt man sich beim Beten?, dies erfreute Faruk Arican besonders und antwortete darauf: Beim Beten nehme ich mich selbst ganz zurück und bin nur noch Mensch. Einfach ein Mensch, der mit Gott spricht. Ich selbst bin nicht mehr so wichtig. Wir sind alle gleich vor Gott. Er hört mir zu und ich weiß, ich bin für ihn wichtig. Das macht mich glücklich. Michaela Riedl Seite 32

33 Schulnachrichten Schulgarten 2017 Bei wunderbarem Wetter machten sich die ersten Klassen auf in den Schulgarten. Gerne halfen die kleinen Gärtner bei der Bepflanzung der Beete. Fachliche Anleitung erhielten die Kinder von den Damen des Gartenbauvereins. Große Freude verbreitete sich, als man auch im Grünen Klassenzimmer Hand anlegte. Herr Obermeier baute zuvor zwei wunderbare Hochbeete, welche die Kinder nun mit Gartenkräutern bepflanzten. Diese wurden vom Gartenbauverein gespendet. Vielen Dank! Nun galt es die Beete des Schulgartens zu bestellen. Zahlreiche kleine Setzlinge oder Saatstreifen lagen bereit und wurden von den Schülern nun in die Erde eingearbeitet. Anschließend wurde fleißig bewässert. Jedes Kind gab zudem einen Sonnenblumenkern in einen Blumentopf, welcher für den eigenen Garten zuhause bestimmt war. Wir werden Frau Babinger berichten, wie es unseren Pflanzen erging. Nach getaner Arbeit folgte eine süße Belohnung! Die fleißigen Helfer ließen sich das Eis schmecken und bedankten sich bei Frau Babinger für den besonderen Unterricht im Grünen. Die Schüler verabschiedeten sich mit dem Versprechen, die angelegten Gartenbeete fleißig zu gießen und immer wieder zu besuchen. Wir bedanken uns für einen schönen Tag im Schulgarten! Bachmayer Maria Projekt Schulwald Anfang Juli machte sich die Klasse 4b zusammen mit dem Förster, Herrn Poschner, auf den Weg zu unserem neuen Schulwald. Die Gemeinde Kirchanschöring beschloss nämlich, ein gemeindeeigenes Waldstück neben den Sportanlagen als sogenannten Schulwald auszuweisen. Dieser kann nun von allen Klassen der Schule intensiv für Unterrichtsprojekte, Unterrichtsgänge sowie Waldtage genutzt werden. Zuerst gingen wir zusammen mit Herrn Poschner die gelb markierten Grenzen des Schulwaldes ab. Ebenso mussten wir ein geeignetes Areal für ein Waldklassenzimmer bestimmen, dieses soll dann noch mit Sitzgelegenheiten in Form von Baumstümpfen ausgestattet werden. Die Schüler waren bei dieser Aktion mit großer Begeisterung bei der Sache und brachten bereits viele Ideen und Anregungen für die aktive Nutzung des Schulwaldes ein. Seite 33

34 Schulnachrichten / Neues aus dem Kindergarten Wir danken an dieser Stelle der Gemeinde Kirchanschöring sowie Herrn Bürgermeister Birner sehr herzlich für diese Initiative. Herzlichen Dank auch für die Unterstützung durch Förster Poschner, der uns bei diesem Projekt beratend und begleitend zur Seite steht. Mit ihm haben wir einen versierten und engagierten Ansprechpartner. Vergelt s Gott dafür sagen die Schüler und Lehrer der Grundschule Kirchanschöring. Im Haus für Kinder St. Elisabeth ist was los Wie jedes Jahr war zum Kiga-Jahresende im Haus für Kinder noch mal so einiges geboten. Bei den Info-Abenden von Krippe und Kindergarten konnten sich interessierte Eltern über die Arbeit in den einzelnen Bereichen informieren. Die Eltern hatten beim Info-Abend vom Kindergarten selbst die Möglichkeit, an drei Situationen auszuprobieren, was ihre Kinder den ganzen Tag lang erleben. In der Krippe ging es vor allem um den Tagesablauf, der den Kleinen Sicherheit und Orientierung gibt und die stattfindende Eingewöhnung beim Krippenstart. Beim Basteln der Schultüten waren alle Mamas voller Eifer dabei und es entstanden wundervolle Schultüten, egal ob Einhörner, Ballerinas oder Fußballer drauf waren oder sich der Rabe Socke darauf wiederfand. Nachdem der für manche beschwerliche Aufstieg zur Burgfestung geschafft war, wurden alle Kinder in die Zeit von Burgfräulein und Ritter zurückversetzt und durch die Räume der Burg geführt. Sogar den Burgschatz von Burggespenst Hieronymus bekamen sie zu Gesicht. Vor dem Antritt zum Ritterturnier wurde im Burghof Brotzeit gemacht und anschließend ging es auch schon an den Eisernen Roland oder hoch zu Ross beim Pferderennen. Alle Kinder meisterten die Spiele mit Kampfgeist und Mut und wurden mit dem Ritterschlag und einer Urkunde zum Ritter von Titamanninga geschlagen. Zwei ereignisreiche Tage standen für die Vorschulkinder auf dem Programm: der Besuch von Mathias Graspointner vom BRK Fridolfing mit seinem Rettungswagen und der Ausflug auf die Burg Tittmoning. Ein Ritterschlag in Ehren kann niemand verwehren! Ohne Anstrengung hoch zu Ross den Aufstieg machen - das wär schön! Bevor es mit dem Bus zurück zum Kindergarten ging, machten wir noch den Spielplatz von Tittmoning unsicher. Seite 34

35 Neues aus dem Kindergarten Die zukünftigen Kindergartenkinder durften im Juni Kindergartenluft schnuppern. Hierzu lud jede Gruppe zu ihren Strukturen passend am Vormittag oder Nachmittag ein. Die Kleinsten durften an einem Nachmittag im Juli, begleitet von Mama und / oder Papa ins Eulennest hineinschnuppern und dort den Raum erkunden und die angebotenen Spielmaterialien kennenlernen. In diesem Jahr haben die Zwergenkinder ihre Eltern mit einer Muttertags- und Vatertagsfeier eine große Freude bereitet. Bei selbst gebackenem Kuchen und herrlichstem Wetter luden die Kinder ihre Eltern zu einem netten Beisammensein ein. Es wurde viel gespielt und gelacht. Gemeinsam verbrachte Zeit ist wohl das schönste Geschenk, das es gibt! Die Kinder trugen ihren Eltern ein Lied vor und begleiteten dieses mit Instrumenten. Dann durfte jedes Kind noch die selbst gebackenen Lebkuchenherzen als Geschenk für Mama und Papa überreichen. Im Eulennest fand eine Abschlussfeier passend zum Thema der letzten Wochen vor den Ferien Sommer, Sonne, Wasserspaß statt. Dabei wurden alle zukünftigen Schulkinder der Gruppe verabschiedet. Abschied nehmen heißt es in diesem Jahr nicht nur von einigen Kindern, sondern auch von zwei Kolleginnen, Jona aus der Fuchsgruppe und Nicki aus der Zwergengruppe. Wir sagen DANKE für eure Arbeit im Haus für Kinder und wünschen euch für euren Lebensweg alles Gute! DANKE sagen wir an dieser Stelle auch bei allen Eltern, die uns ihre Schätze in diesem Jahr zur Begleitung anvertraut haben. Herzliches Dankeschön auch an alle, die uns in diesem Jahr unterstützt und begleitet haben und mit Rat und Tat zur Seite standen, ganz besonders natürlich dem Elternbeirat. Das Team aus dem Haus für Kinder wünscht allen Schulanfängern und Schulwechslern einen gelingenden Start und ein gutes Einleben. Im September heißen wir dann die neuen Kinder herzlich willkommen! Text: Kerstin Hagenauer Seite 35

36 Von anderen Stellen Der Kreisjugendring Traunstein informiert Bundestagswahl zu erheben. Am Sonntag, den 24. September 2017 findet die diesjährige Bundestagswahl statt. Am Freitag, den 15. September 2017 wird bundesweit eine U18-Wahl organisiert, um ein Meinungsbild der Kinder und Jugendlichen bezüglich der Was ist die U18-Wahl? Die U18-Wahl bietet Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit zu wählen und sich somit politisch auszudrücken. Erstmalig wurde eine solche Wahl 1996 in Berlin organisiert, an der sich damals 40 Wählerinnen und Wähler unter 18 Jahren beteiligten. Seitdem wurden Landtags-, Bundestags- und Europa-Wahlen als Anlass genommen, erneut U18-Wahlen zu organisieren. Bei der U18-Wahl zur Bundestagswahl 2013 flossen insgesamt Stimmen aus Wahllokalen in ganz Deutschland in die Auswertung ein. Weitere Infos: Was möchte der Kreisjugendring Traunstein? Der Kreisjugendring Traunstein beteiligt sich nun erstmalig an der U18-Wahl und wird in Kooperation mit verschiedenen Partnern vor Ort drei Wahllokale im Landkreis Traunstein eröffnen. Es wird je ein Wahllokal in Traunstein, Traunreut und Unterwössen geben, die den Schülerinnen und Schülern sowie allen anderen Kindern und Jugendlichen die Gelegenheit geben, sich an der U18-Wahl zu beteiligen. Um eine möglichst hohe Beteiligung zu erreichen, wurden die Schulen bereits durch den Kreisjugendring und durch Schüler, die an der Organisation beteiligt sind, über die Eröffnung der Wahllokale informiert. Wahllokale im Landkreis Traunstein Jugendtreff Traunstein, Stadtplatz 38a, Traunstein Kooperationspartner: Stadtjugendpflege Traunstein Werner-von-Siemens-Mittelschule Traunreut, Pestalozzistraße 12, Traunreut Kooperationspartner: JuZ Traunreut Grund- und Mittelschule Unterwössen, Wetterkreuzstraße 3, Unterwössen Kooperationspartner: Wössner Regenbogen e.v. Um eine Vorbereitung der Kinder und Jugendlichen zu ermöglichen, können das Konzept der U18- Wahl sowie verschiedene Vorbereitungsmaterialien über folgende Seiten heruntergeladen werden: Seite 36

37 Von anderen Stellen OP an der Salzachklinik - Sterilität ist ein Muss! Was die Salzachklinik alles tut, um den Keimen den Riegel vorzuschieben 2014 wurde beim Umbau des OP-Bereiches der Salzachklinik auch der Sterilitätsbereich rundum modernisiert, vergrößert und technisch auf den neuesten Stand gebracht. Im Vordergrund stand die Trennung der Wege von reinen und benutzten Instrumenten. Dafür wurde eine moderne Durchreichewaschmaschine zur Reinigung und Desinfektion (RDG) und Packtische nach den aktuellsten Hygieneverordnungen angeschafft und installiert. Gebrauchte Instrumente werden in speziellen Behältern gesammelt und im RDG gesäubert, desinfiziert und wieder getrocknet. Jeder Behälter ist mit einem sogenannten Cleancode beschriftet, der aussagt, wann, wie und von wem der Inhalt behandelt wurde. Dieser Cleancode wird bei jedem Schritt, den die Instrumente durchlaufen, immer wieder gescannt, sodass alles lückenlos dokumentiert ist. Scannen des Cleancodes an einem gefüllten Behälter Wenn die Geräte, z.b. nach einer OP, das RDG durchlaufen haben, wird überprüft, ob sie sichtbar sauber sind und ob ihr Zustand in Ordnung ist (z.b. Schneide scharf). Anhand von Packlisten wird kontrolliert, ob alle Instrumente, die für die OP benötigt werden, vorhanden sind. Wenn alles passt, werden sie nach einem bestimmten Schema in Container eingeordnet. Diese werden verplombt, gescannt und in den Dampfsterilisator gegeben, wo im Vacuum bei 134,5 C die Sterilisation stattfindet. Entnahme der gesäuberten Instrumente aus dem RDG Nach einer Stunde sind die Container fertig sterilisiert. Ist die Plombe intakt, kommen die Container zur Aufbewahrung in den Sterilgutschrank. Einzelinstrumente, z.b. spezielle Zangen, die nicht regelmäßig verwendet werden, müssen - ebenfalls mit einem Cleancode verstehen - separat steril verpackt werden. In den Patientenakten werden die Cleancodes aller verwendeten Instrumente vermerkt, sodass immer nachvollziehbar ist, welche Geräte für eine OP benutzt wurden. Für jede OP-Art gibt es eine Anleitung, die festlegt, welche Instrumente und Zubehör benötigt werden. Wann welche OP stattfindet, ergibt sich aus dem OP-Plan. So ist sichergestellt, dass die Chirurgen immer das passende Besteck zur Verfügung haben. Einzelne Chirurgen haben Vorlieben beim OP-Besteck, sodass gelegentlich spezielle Instrumente bereitgelegt werden müssen. Sichtprüfung von OP-Besteck auf Sauberkeit und Zustand Seite 37

38 Von anderen Stellen Alle Steri-Mitarbeiter tragen OP-Kleidung und OP-Haube sowie zur Vorreinigung Handschuhe und Plastikschürze. Die Mitarbeiter der Steri-Abteilung müssen u.a. Kenntnisse über Aufbereitung und Sterilisation, Hygiene allgemein, verschiedene Sterilisationsverfahren, die Bezeichnung der verschiedenen Instrumente, das Verpacken nach Packlisten und PC-Kenntnisse haben. Die Salzachklinik unterstützt und finanziert interessierte Krankenschwestern mit einer Zusatzausbildung zur Sterilgutassistenz. Diese besteht aus drei Stufen, die verschiedenen Kompetenzbereiche umfassen. Die Krankenhaushygienikerin Frau Professor Kappstein bietet regelmäßig Fortbildungen im Hygienebereich an. Text & Bild: Salzachklinik Fridolfing Was bedeutet Sterilisation? Bei der Sterilisation von Materialien werden (im Idealfall) alle enthaltenen oder anhaftenden Mikroorganismen abgetötet sowie Krankheitserreger und mögliche DNA-Fragmente zerstört. Eine Sterilisation erfolgt durch physikalische (thermisch, Bestrahlung) oder chemische Verfahren. Eine Sterilisation ist wesentlich effektiver als eine Desinfektion. Zum Vergleich: Bei einer Desinfektion überleben von ursprünglich einer Million vermehrungsfähiger Keime nicht mehr als zehn. Nach einer Sterilisation darf höchstens ein vermehrungsfähiger Keim auf einer Million gleich behandelter Instrumente vorhanden sein. Zahlen In der Salzachklinik gibt es im Jahr ca Operationen. Pro OP werden mindestens ein, oft sogar zwei oder mehr Siebe mit OP-Besteck sterilisiert. Am Tag laufen bis zu sieben Sterilistationsvorgänge mit je sechs Sieben und einigen Einzelteilen. Ein Sterilisationsdurchgang dauert eine Stunde. Rotes Kreuz ehrt Blutspender Die Organisation und Durchführung von Blutspendeterminen gehört zu den Kernaufgaben des Rotkreuz-Kreisverbandes Traunstein. Dadurch wird ein wichtiger Beitrag zur kontinuierlichen Versorgung von Unfallopfern und Schwerstkranken mit Spenderblut geleistet. Diese Aufgabe könnte das Bayerische Rote Kreuz (BRK) jedoch nicht ohne die zahlreichen Blutspender im Landkreis Traunstein erfüllen. Darum zeichnet die Hilfsorganisation regelmäßig langjährige Blutspender aus, zuletzt 49 von ihnen bei einer Ehrungsfeier im Traunsteiner BRK-Zentrum. Als Vorbilder im wahrsten Sinne des Wortes bezeichnete der Stellvertretende BRK-Kreisvorsitzende Hans-Michael Weisky die anwesenden Blutspender. Sie alle würden durch ihre zahlreichen Blutspenden schwer erkrankten Menschen eine neue Lebenschance ermöglichen. Erfreut zeigte sich Weisky auch über die Entwicklung des Blutspenden-Aufkommens im letzten Jahr. So wurde 2016 im Landkreis Traunstein Mal Blut gespendet, 936 Erstspender konnten verzeichnet werden. Zugleich betonte Weisky jedoch, dass aufgrund der zunehmenden Alterung der Gesellschaft künftig womöglich noch deutlich mehr Blutspenden vonnöten seien. Nach einem kurzen Informationsfilm über die gesellschaftliche Bedeutung des Blutspendens und die technisch aufwendige Verarbeitung des gespendeten Blutes, nahm Weisky gemeinsam mit BRK-Kreisgeschäftsführer Kurt Stemmer die Ehrungen vor. Unter den Geehrten waren einige Kirchanschöringer. So erhielt Otto Drechsler die Ehrennadel in Gold als Auszeichnung für 50 geleistete Blutspenden. Bereits 75 Mal Blut für in Not geratene Mitmenschen gespendet hat Peter Höltl. Wir sagen DANKE für dieses selbstlose Engagement! Seite 38

39 Von anderen Stellen Abendgymnasium Salzburg Unter dem Motto Bildung ist Bewegung präsentiert das Abendgymnasium Salzburg sein neues Bildungsangebot im Internet ( Das Programm ist mit seinem Modulsystem maßgeschneidert für die vielfältigen Nutzergruppen. Ob alt oder jung, von nah oder fern: das Abendgymnasium bietet die passende Lösung das Ziel Abitur zu erreichen. Vor allem für die Bewohner/innen von Landgemeinden und Eltern mit Kleinkindern bietet sich das Fernstudium mit nur zwei Abenden Unterricht in der Schule an. Zwei Drittel der Studierenden ist weiblich. Als öffentliches Gymnasium sind alle Angebote ohne Schulkosten. Individuelle Vorkenntnisse (durch Auslandsaufenthalte, Berufswissen oder Zeugnisse bayerischer Gymnasien) werden angerechnet. Im offenen Modulsystem mit Ferstudienanteilen kann die richtige Balance zwischen Zuhauselernen und der professionellen Gruppenarbeit in der Schule gewählt werden. Unsere Berater/innen warten auf Sie. Kommen Sie zu uns! Info Tel.: 0043 / 662 / Büchereiausstellung für Herbst 2017 schon in Planung Der genaue Termin für die halbjährliche Büchereiausstellung steht noch nicht fest, aber die aktuellsten Neuerscheinungen sind schon vorbestellt. Eine kleine Vorauswahl der Bücher, die sicher dabei sein werden, stellen wir hiermit vor. Natürlich werden die Besucher wieder mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen verwöhnt werden. Das genaue Datum wird in der Regionalpresse bekannt gegeben. Die Geschichte der Bienen England im Jahr 1852: Der Biologe und Samenhändler William kann seit Wochen das Bett nicht mehr verlassen. Als Forscher sieht er sich gescheitert, sein Mentor Rahm hat sich abgewendet und das Geschäft liegt brach. Doch dann kommt er auf eine Idee, die alles verändern könnte - die Idee für einen völlig neuartigen Bienenstock. Ohio, USA im Jahr 2007: Der Imker George arbeitet hart für seinen Traum. Der Hof soll größer werden, sein Sohn Tom soll ihn eines Tages übernehmen. Tom aber träumt vom Journalismus. Bis eines Tages das Unglaubliche geschieht: Die Bienen verschwinden. China, im Jahr 2098: Die Arbeiterin Tao bestäubt von Hand Bäume, denn Bienen gibt es längst nicht mehr. Mehr als alles andere wünscht sie sich ein besseres Leben für ihren Sohn Wei-Wen. Als der jedoch einen mysteriösen Unfall hat, steht plötzlich alles auf dem Spiel: das Leben ihres Kindes und die Zukunft der Menschheit. Wie alles mit allem zusammenhängt: Mitreißend und ergreifend erzählt Maja Lunde von Verlust und Hoffnung, vom Miteinander der Generationen und dem unsichtbaren Band zwischen der Geschichte der Menschen und der Geschichte der Bienen. Sie stellt einige der drängendsten Fragen unserer Zeit: Wie gehen wir um mit der Natur und ihren Geschöpfen? Welche Zukunft hinterlassen wir unseren Kinder? Wofür sind wir bereit zu kämpfen? Seite 39

40 Von anderen Stellen Solange du atmest Als Psychotherapeutin und mit eigener verkorkster Familiengeschichte glaubt Robin, alle menschlichen Abgründe zu kennen. Doch dann erhält sie eines Tages während einer Sitzung einen Anruf, der sie völlig aus der Fassung bringt. Ihre Schwester Melanie, zu der sie jahrelang keinen Kontakt hatte, teilt ihr mit, dass jemand brutal auf ihren Vater, seine neue Frau Tara und deren zwölfjährige Tochter geschossen hat. Tara erliegt kurz darauf ihren Verletzungen. Obwohl Robin zweifelt, dass es das Richtige ist, sich den Geistern der Vergangenheit zu stellen, macht sie sich auf den Weg in ihren Heimatort. Ihr ist klar, dass es viele Menschen gibt, die einen Grund hätten, ihren Vater zu hassen - allen voran ihre eigene Familie. Aber was für ein Monster schießt auf die Zwölfjährige? Im Grab schaust du nach oben In bester Lage wohnt der Tod: der neue Alpenkrimi von Bestsellerautor Jörg Maurer ist Kommisar Jennerweins aufwühlendster Fall. Böllerschüsse und Blaskapelle am Friedhof des idyllisch gelegenen Kurorts: eine schöne Beerdigung, sagen alle, die danach ins Wirtshaus gehen. Nur schade, dass Kommissar Jennerwein gleich wieder weg musste, aber wegen dieses G7-Gipfels im Kurort sind alle Ordnungskräfte im Sondereinsatz. Dabei verliert gerade ein Mörder zwischen Polizeiabsperrungen und Anti-Gipfel-Demonstranten sein Opfer aus den Augen, ein schicksalhafter Schuss fällt, und das Bestatterehepaar a.d. Grasegger findet Verdächtiges auf dem Friedhof. Bei seinen Ermittlungen entdeckt Kommissar Jennerwein, dass nichts von Dauer ist - nicht einmal die Totenruhe... Frankreichs jüngster Präsident gilt als unnahbar, aber er versteht sein Volk wie kaum ein anderer. Wer ist dieser Mann, der scheinbar aus dem Nichts kam? Was prägte ihn? Wer sind die Menschen an seiner Seite? Welche Rolle wird er für Deutschland und in Europa spielen? Diese einfühlsam erzählte Biographie kommt dem Mysterium Macron so nahe wie keine andere. Anne Fulda zeichnet das Portrait eines charismatischen, ehrgeizigen Mannes, der es ohne den Rückhalt einer Partei ganz nach oben geschafft hat und von dem niemand so recht weiß, wofür er politisch steht. Der ehemalige Wirtschaftsminister und frühere Investmentbanker verfügt über ein exzellentes Netzwerk, mit dessen entscheidenden Protagonisten Anne Fulda gesprochen hat: Von den Eltern in Amiens, einer Provinzstadt im Norden Frankreichs, über die Wegbegleiter aus der Eliteschule in Paris bis hin zu David de Rothschild oder Francois Hollande im Elyséer-Palast. Ihre wichtigste Zeugin ist Brigitte - Macrons frühere Lehrerin, über 20 Jahre älter und die Liebe seines Lebens. Anne Fuldas Biographie zeigt den Menschen Macron in seinen Facetten und Widersprüchen. Einfühlsam und zugleich mit der nötigen Distanz vermittelt sie, mit wem wir es in den nächsten fünf Jahren zu tun haben. Er machte sich unentbehrlich. Unschlagbar. Er fügte sich in das System ein, dessen vollkommenes Produkt er ist, um sich noch besser davon abzuheben. Und um sich obendrein noch als Anti-System-Kandidat zu präsentieren. Seite 40

41 Von anderen Stellen Glück in kleinen Dosen Oberndorfer HAK-Juniorfirma Dosenglück gewinnt Landeswettbewerb Die aktuellen Negativschlagzeilen von Krieg und Terror aus aller Welt nahmen die Jungunternehmer zum Anlass und beschlossen, dieser Welt etwas Gutes zu tun. Das Glück steckt in den kleinsten Dingen des Lebens und Im Geben und Nehmen liegt das Glück - diese zwei Weisheiten bringen die Unternehmensphilosophie von Dosenglück wohl am besten auf den Punkt. Ihre Geschäftsidee war die Grundlage für das real tätige Unternehmen, das von den Schülerinnen und Schülern der 3BK der BHAK Oberndorf für ein Schuljahr geführt wurde. Die Schüler kreierten originelle Geschenkdosen, die sie liebevoll mit kleinen Glücklichmachern befüllten. Der Inhalt variierte je nach Jahreszeit: Schokolade oder Cookies für den Alltag in der eleganten schwarzen Dose, Zimtsterne zu Weihnachten in der Gold-Dose oder Punschherzen zum Muttertag in der Herz-Dose - natürlich alles handgemacht und begleitet von einem selbst designten Glücksarmband sowie einem Glücksspruch. Der liebevoll gestaltete Messestand von Dosenglück Am 18. Mai 2017 war es dann soweit: Die Schülerinnen und Schüler präsentierten ihr Unternehmen beim Junior-Landeswettbewerb im WIFI in Salzburg. Wie alle Jahre, fällte die Jury ihre Entscheidung auf Grundlage des Geschäftsberichts, des Messestandes, der Bühnenpräsentation und eines Interviews der Geschäftsführer. Dosenglück konnte bei allen vier Kriterien voll punkten und durfte sich als beste Juniorfirma Salzburgs über den Landessieg und die Teilnahme am Bundeswettbewerb freuen. Am 29. Mai 2017 trafen sich dann die neun besten österreichischen Schülerfirmen in Wien. Die BHAK Oberndorf musste sich leider der mächtigen Konkurrenz aus der Steiermark, Wien und Vorarlberg geschlagen geben, trat Die jubelnden Sieger aber dennoch mit glücklichen Gesichtern und als Viertplatzierte die Heimreise an. Das Konzept Junior Company ist ein europaweites Programm. Schülerinnen und Schüler im Alter von 15 bis 19 Jahren gründen ein echtes Unternehmen und durchlaufen von der Ideenfindung, Planung, Produktion, Marketing, Verkauf und Buchhaltung bis zum Geschäftsabschluss am Schuljahresende alle Phasen des Unternehmerdaseins. Für die Finanzierung und Umsetzung der Geschäftsidee verkaufen die Schüler am Beginn des Schuljahres Anteilsscheine und sammeln so ein Startkapital von bis zu 600. Das Kapital wird am Geschäftsjahresende - meist mit einem entsprechenden Gewinnanteil - an die Anteilsscheinbesitzer wieder zurückbezahlt. An der BHAK/BHAS Oberndorf wird dieses Konzept schon seit über zehn Jahren erfolgreich umgesetzt. Alleine in den letzten vier Jahren kam der Landessieger für das Bundesland Salzburg dreimal aus Oberndorf. Seite 41

42 Von anderen Stellen Waginger See Triathlon am 3. September 2017 SO, 3. SEPTEMBER WAGINGER SEE TRIATHLON - JUBILÄUM Straßensperrung der Strecke Strandkurhaus-Petting-Kühnhausen-Lampoding-Tettenhausen-Seeteufel-Fisching-Strandkurhaus Rund 500 Athleten und Athletinnen geben am Sonntag, den 3. September Anlass, alle Augen auf den Waginger See zu richten, wenn es zum 10. Mal um eine der renommiertesten Triathlonveranstaltungen im süddeutschen Raum geht. Starter aus Italien und Österreich werden erwartet, um ihre Kräfte im Wasser, auf dem Rad und in ihren Laufschuhen zu messen. Die Wettkämpfe werden auf Ebenen der Landesliga und des Volkstriathlons ausgetragen. Zum Jubiläum findet ein Kindertriathlon für die Jahrgänge 2004 bis 2007 statt. Diese hochkarätige Sportveranstaltung gibt die einzigartige Möglichkeit, hautnah dabei zu sein. Darüber hinaus ist sie möglicherweise aber auch mit kleinen Einschränkungen bzw. Behinderungen verbunden. Die Radstrecke wird von 8:30 Uhr bis ca. 11:00 Uhr mit einer Vollsperrung belegt sein. Das heißt, dass zu dieser Zeit jeglicher Straßenverkehr nicht möglich sein wird. Wir bitten daher um Ihr Verständnis bzw. Ihre Mithilfe, indem Sie Ihren Tagesablauf so planen, dass zu dieser Zeit auf ein Befahren der Strecke verzichtet oder Ihr Fahrzeug außerhalb der Strecke abgestellt wird. Schon heute möchten wir uns für Ihr Verständnis bedanken und Sie herzlich einladen, mit dabei zu sein. Der Startschuss fällt um 8:30 Uhr am Strandkurhaus. Dort finden neben Bierausschank, einer Tombola zugunsten der Kinderkrebshilfe Traunstein / Berchtesgaden auch die Siegerehrungen statt. Seite 42 Bild: Tourist-Info Waginger See

43 Seitenblicke Abwechslungsreiches Pfarrfest in Kirchstein Bei herrlichem Wetter wurde in Kirchstein das Fronleichnamsfest mit anschließendem Pfarrfest in der Lodronhalle gefeiert. Den feierlichen Gottesdienst zelebrierte Pfarrer Kaspar Müller. Der Kirchenchor Kirchstein, unter Leitung von Franz Hofmann, gestaltete die Messe feierlich. Alle Fahnenabordnungen der Ortsvereine boten ein schönes Bild um den Altar und die Erstkommunionkinder durften noch einmal ihre Gewänder anziehen und, geschmückt mit einer Blumenfackel, das Allerheiligste bei der Prozession um Kirchstein begleiten. Mit der Musikkapelle Kirchanschöring ging es zu den vier festlich geschmückten Altären, die von verschiedenen Familien der Pfarrei sowie vom Gartenbauverein vorbereitet wurden. Dort trugen die Kommunionskinder, die Landjugend, die Lektoren und die Frauengemeinschaft, jeweils eine Einführung in die Themen Pfarrgemeinde, menschliche Lebenssituationen, Verantwortung in der Kirche und über den Lebensweg sowie die Fürbitten vor. Im Anschluss an den schönen Gottesdienst wurden alle zum Pfarrfest in die Lodronhalle eingeladen. Der Pfarrgemeinderat und die Kirchenverwaltung hatten alles für ein gemütliches Fest mit gutem Essen und Musik vorbereitet. Die KLJB Kirchstein bot den Kindern ein Programm mit Holzbauklötzen, Wasserspritzen und Dosenwerfen. Die Schwarze Erde war der Mittelpunkt für die Fußballer. Als besonderes Highlight fand dieses Jahr ein Kinderflohmarkt statt, bei dem jedes Kind sein Verkaufstalent beweisen konnte und alle sehr viel Spaß hatten. Für die musikalische Unterhaltung sorgten Da Hanse und da Kone, die, mit vielen Liedern aus ihrem Repertoire, für eine angenehme Stimmung sorgten. Die Kinder des Trachtenvereins Roth- Kirchanschöring brachten ihre fleißig einstudierten Tänze und Plattler dem Publikum dar, musikalisch begleitet von Simon Haberlander an der Ziach. Dafür bekamen sie viel Applaus. Von der Frauengemeinschaft, unter der Führung von Monika Schuhbeck, gab es im Anschluss noch kühlen Eiscafé und wunderbare Kuchen. Alle waren sich einig, dass es wieder einmal ein gelungenes Fest für die Pfarrei gewesen sei. Das Pfarrfest fand am späten Nachmittag seinen Ausklang und mit vereinten Kräften wurde aufgeräumt. Herzlicher Dank ergeht an den Pfarrgemeinderat Kirchstein, der das Fest mit seinen Helfern und der Frauengemeinschaft (Kfd) hervorragend organisiert und ausgeführt hat! Vergelt s Gott! Seite 43

44 Seitenblicke / Aus dem Vereinsleben Erfolg für Emmelie Lehmhofer Emmelie Lehmhofer (13 Jahre) tanzt im Atelier Danse in Freilassing unter der Leitung von Valérie Yrle. Sie nahm mit dem Team am Dance World Cup (DWC) vom 23. Juni bis 1. Juli 2017 in Offenburg teil, eine Veranstaltung, an der rund Tänzer aus 47 Nationen mit mehr als Tänzen um die besten Plätze tanzen. Emmelie startete mit neun Tänzen in den Kategorien Classical Ballet, Jazz & Show Dance, Tap (Steppen) und Modern / Contemporary. Sie erreichte hierbei Platzierungen zwischen dem 3. und 8. Platz. In der Kategorie Children Solo Jazz & Show Dance belegte sie unter 36 Startern eine guten 16. Platz. Nun kann sie ihre Saison 2016/17 mit sehr großem Erfolg abschließen und in die wohlverdiente Sommerpause starten! Hommage an die Liebe und Ehrungen - Sommerkonzert des Gesangvereins Der Chor des Gesangvereins Kirchanschöring im Pfarrsaal Der Pfarrsaal in Kirchanschöring war voll besetzt mit vielen Besuchern, darunter Bürgermeister Hans-Jörg Birner, Ehrenchorleiter Walter Birner, dem früheren Vorsitzenden des Chiemgau-Sängerkreises Peter Perseis und seinem Nachfolger Albert Müller sowie dem Ehrenmitglied Roman Hillebrand. Sie alle begrüßte Chorleiter Peter Emmert. Er bedauerte, dass der Gartenbauverein einen Ausflug für diesen Tag anberaumt hatte Seite 44

45 Aus dem Vereinsleben - aber da ertönte aus dem Publikum Protest: Die Gartler, der ganze Bus voll, war zurück ins Konzert geeilt. Wenn das keine Treuebeweis ist. Das Konzert stand heuer im Zeichen der Liebe. Der gemischte Chor des Gesangvereins Kirchanschöring mit zehn Sopranistinnen, genauso vielen Altistinnen, sieben Bässen und fünf Tenören konnte sich wieder hören lassen. Jens Emmert begleitete am Klavier - er ist uns unentbehrlich, in manchen Passagen besonders meinte der Chorleiter. Jens Emmert am Klavier Das erste Stück von Frederic Chopin erklang romantisch In mir klingt ein Lied. Dann gestanden die Sängerinnen und Sänger klar und eindeutig: Ich liebe Dich mit einem Lied von Ludwig van Beethoven. Zwischen den einzelnen Gesangsstücken unterhielt Peter Emmert die Besucher immer wieder mit Gedichten. Er informierte auch über die vorgetragenen Lieder, ihre Komponisten und hatte so manche Anekdote auf Lager, sehr zur Freude des Publikums. Nach Aber dich gibt s nur einmal für mich von den Nielsen Brothers und Du und ich im Mondenschein auf einer kleinen Bank allein von Werner Bochmann erklang Schöne Isabella aus Kastilien. Hierzu schrieb Erwin Bootz die Musik und Gerd Kalick den lustigen Text zur flotten Melodie, die Jens natürlich passend am Klavier anheizte. Das Musical Phantom der Oper steht auf allen Bühnen der Welt immer wieder auf dem Programm. Andrew Lloyds Webbers Musik und der Text von Charles Hart haben damit ein sehr erfolgreiches Werk geschaffen, das an diesem Abend auch mit zwei Stücken gewürdigt wurde. Au clair de la lune von Claude Debussy spielte dann Jens Emmert solo am Flügel, vom Publikum mit begeistertem Applaus bedacht. Der Song song blue passt dann zu What a wonderful world. Der Song in der Interpretation von Satchmo Louis Armstrong ist sicher noch vielen in Erinnerung. Und auch das nächste Stück Ich war noch niemals in New York von Udo Jürgens, Text Michael Kunze, dürfte allen bestens bekannt gewesen sein. In Kirchanschöring hatte damit Alois Meixner einen Soloauftritt. Mit Good bye my love, good bye verabschiedete sich der Chor. Zuvor allerdings gab es noch Ehrungen: Zusammen mit der neuen Vorsitzenden Gabi Wawruska überreichte Alfred Müller Urkunden und Ehrennadeln an Alois Meixner für 20jährige Mitgliedschaft im Chor. 25 Jahre dabei sind Günter Gaiser und Peter Emmert, der zusätzlich für seine 25jährige Chorleitertätigkeit ausgezeichnet wurde. Rekordverdächtig ist die Mitgliedschaft von Ingrid Koslik, die seit 60 Jahren im Chor mitsingt. von links: Kreisvorsitzender Albert Müller, Günter Gaiser, Ingrid Koslik, Peter Emmert, Alois Meixner, Gabi Wawruska Seite 45

46 Aus dem Vereinsleben Bei aller Freude am Gesang ließ Peter Emmert keinen Zweifel daran, dass das auch oft ein großes Opfer an Zeit bedeutet: Jede Woche einmal, vor Konzerten zweimal, wird geprobt. Dazu kommen Jubiläen, Geburtstage - bis zu 100 Mal ist der Chor in großer und kleinerer Besetzung im Einsatz. Er lud Interessenten ein, doch mal vorbeizuschauen. Jeden Donnerstag um halb acht ist Probe. Jedermann/frau ist herzlich eingeladen. Nicht lange proben, sondern gleich mit Schwung lostanzen konnte dann ein Besucherpaar auf die Melodie Leut, Leutl, müaßts lusti sei, einem Zwiefachen, den alle gemeinsam zum Abschied sangen. Und weil die Liebe ja bekanntlich durch den Magen geht, war mit einem reichhaltigen Buffet für alle auch noch bestens gesorgt. Was will man mehr? Text & Fotos: Hannelore Bohm Interessante Brauereiführung der Remmi Demmi Musi Anschöring e.v. Seite 46

47 Aus dem Vereinsleben Fischerjugend veranstaltet Jugendzeltlager Zwei aufregende und lehrreiche Tage durfte die Fischerjugend des Fischervereins Kirchanschöring zum dritten Mal im Strandbad Kühnhausen erleben. Ausgestattet waren die Kinder und Jugendlichen mit neuen T-Shirts, die durch die Raiffeisenbank Rupertiwinkel eg mit einer Spende von 250 Euro gesponsert wurden. Den Scheck hierzu überreichte Markus Möstl. Freudig ging es am Samstag mit 17 Jungfischern am Waginger See zum Bootsfischen. Die sieben Angelteams konnten insgesamt 24 Hechte überlisten. Durch die Jugendwarte und zahlreichen Helfer wurden die Jugendfischer fachmännisch betreut, besonders der waidgerechte Umgang mit dem Fisch und die verschiedenen Angeltechniken wurden vermittelt. Am Abend wurde dann am Lagerfeuer beim Stockbrotessen über das Erlebte erzählt. Ein herzliches Dankeschön an unsere Gastgeber Alfred Wagner und Michaela Corona für die herzliche Gastfreundschaft und erfahrene Unterstützung. Text: Markus Schweiger von links nach rechts: Jugendwart Christian Biro, Georg Roitner (Organisator des Jugendfischens), Alfred Wagner & Michaela Corona, Jugendwart Erich Fial, 1. Vorstand Helmut Reichenwallner und 2. Vorstand Michael Rütten im Kreis der Jugendfischer Seite 47

48 Aus dem Vereinsleben Viel Spass beim Schwarze-Erde-Cup Bei strahlend schönen Wetter lud die Fußballmannschaft Schwarze Erde zum traditionellen Freizeitturnier Schwarze-Erde-Cup nach Kirchstein ein. Es kamen 16 bunt gemischte Freizeitmannschaften, mit reinen Hobbyspielern, Fußballdamen und Amateurspielern aller Spielklassen bis hin zur Bayernliga. Daraus ergab sich ein lebhaftes, mit viel Freude und Einsatz ablaufendes Turnier. Die Mannschaften boten phasenweise fußballerisch sehr ansprechenden Sport. Ganz überwiegend stand jedoch der Spaß am Spielen und Feiern im Vordergrund. Als verdienter Sieger ging das Team Denze Keller hervor, das im Endspiel Benfica Grühn bezwang, Letzter wurde - Nomen est Omen - RSC Andersschlecht. Der Sieger des diesjährigen Schwarze-Erde-Cup : Denze Keller Rund um den Platz gab es ein buntes Angebot an Geschicklichkeitsspielen, Musik, einem Pool zum Abkühlen, Barbetrieb und bayerische Schmankerl. Auch deswegen besuchten neben den rund 150 Spielern viele junge und alte Fans, Nachbarn und Partygäste den ganzen Tag über den Schwarzen-Erde-Cup. Die Stimmung war grandios und so war vom Vormittag bis spät in die Nacht Party am Sportplatz Schwarze Erde. Insgesamt ist es bemerkenswert, wie professionell und mit welchem Einsatz die gut 20 jungen Leute immer wieder solche Veranstaltungen möglich machen. Spielszene während des Turniers. In der Mitte unverkennbar, Schiedsrichterlegende Alois Singhammer, alias Stierei Das Team Schwarze Erde nahm als SV Kirchanschöring III in der Saison 2008/2009 in der C-Klasse den Spielbetrieb auf, startet heuer in seine zehnte Spielzeit und feiert damit ein Jubiläum. Ursprung und Heimat des Teams ist der Sportplatz in Kirchstein, dessen schwarzer Moorboden den Namen prägte. Seit den 1990er-Jahren trafen und treffen sich dort an jedem Wochenende Jung und Alt zum Fußballspielen. Als Ende 2007 der Teilnehmerkreis stetig größer wurde, entstand der Gedanke, einen Fußballverein zu gründen und eine Mannschaft ins Rennen zu schicken. Die Protagonisten waren damals Michael Zehentner, heute noch aktiver Torwart, Michael Hofmeister als erster Spielertrainer, Bernhard Reiter, Jörg von Dwingelo und Markus Huber, der seither als Manager das Heft in der Hand hat. Nach einigem Hin und Her verständigte man sich mit dem legendären SVK-Vereinsvorsitzenden Horst Hummelberger darauf, unter der Fahne des SV Kirchanschöring eine dritte Mannschaft anzumelden, die sich komplett selbst organisieren sollte. Mittlerweile hat sich dieses Modell als einzig richtige Entscheidung etabliert und bewährt. Seite 48

49 Aus dem Vereinsleben Besonders stolz ist das Team darauf, dass es bis heute eigenverantwortlich den gesamten Spielbetrieb am Laufen hält. Völlig autark organisieren sie Trainer, Trainingslager, Dressen, Bälle, Trainingsanzüge und alles, was dazu gehört. Ein jährliches Hallenturnier im Winter, das Kleinfeldturnier Schwarze-Erde-Cup und die Firma Reiter Engineering, nach wie vor wichtigster Sponsor, bietet dafür die finanzielle Grundlage. Um auch zukünftig die nötigen Mittel zusammen zu bekommen, gründeten die Spieler heuer im März den Förderverein Schwarze Erde e.v., dessen Vereinszweck es ist, den Fußballsport des Teams zu fördern. Bei der Gründungsversammlung wurde das Gasthaus Meisterfranzl offiziell als Vereinslokal etabliert. Der Seniorchef Franz Hollinger (bekannt als Moastei) ist langjähriger Förderer, Gönner und Fan der ersten Stunde. Der frisch gewählte Vorstand des Fördervereins Benedikt Haberlander, Bernhard Reiter, Simon Zehentner und Stefan Haunerdinger würde sich über neue Mitglieder freuen. Das Modell Schwarze Erde kann als Erfolgsmodell gelten. Es beinhaltet als gemeinsames Interesse und Ziel einen guten Fußballsport zu bieten. Die Basis und der Motor dafür sind der gute Zusammenhalt durch die Freundschaften, die gemeinsamen Unternehmungen, miteinander Spaß haben und gemeinsam feiern. Das alte Fußballermotto Elf Freunde müsst ihr sein, wurde damit auf Ihr müsst alle Freunde sein, weiterentwickelt. Seit Bestehen ist das Team bereits zweimal aufgestiegen und einmal in der Relegation zur Kreisklasse knapp gescheitert. Dies und ein ständig wachsender Spielerkader sind Belege für den Erfolg dieses Modells. Vom Interesse an der Schwarzen Erde und dem Zulauf neuer Spieler kann Manager Markus Huber nur schwärmen. Ohne eigene Initiative der Schwarzen Erde melden sich laufend Interessenten aus der näheren und weiteren Umgebung, die sich für einen Wechsel bewerben, angezogen von Fußballspielen und dem Gedanken, mit Freunden Spaß zu haben. Vor dem Start in die zehnte Spielsaison vertritt die Schwarze Erde den SV Kirchanschöring beim beliebten Steiner Pokal. Alle hoffen, dass das Team von Trainer Günter Grundner eine gute Figur abgibt und wieder eine erfolgreiche Saison in der A-Klasse 5 spielen kann. Text: Alfons Zehentner Das Team am Ende der ersten Saison, in der sie auf Anhieb Meister der C-Klasse wurden und in die B-Klasse aufgestiegen sind Seite 49

50 Aus dem Vereinsleben Grillfeier zu Gunsten von Nikolai Sommer Die Schützenlust Kirchanschöring lud zur Grillfeier ein und es wurde spontan entschieden, für Nikolai Sommer zu spenden. Alle Anwesenden fanden die Idee super und es konnte ein Betrag von 400,- Euro an den TSV Waging Projekt Nikolai Sommer überwiesen werden. Der Sportler Nikolai Sommer (16 Jahre alt) hatte einen schweren Skiunfall und ist seither querschnittsgelähmt. Wer helfen will, hier das Spendenkonto: TSV Waging Ski IBAN: DE Verwendungszweck: Projekt Nikolai Sommer Pritschen, auch wenns pritscht! Wer Sport treibt, braucht Erfrischung - auf welche Art auch immer. Kämpfe auf dem Beachplatz Wie wichtig ist das Wetter für ein Open-Air Rasen- und Beachvolleyballturnier? Wenn Sie bei den Anschöring Open auf dem Sportgelände in Kirchanschöring dabei gewesen wären, wäre die Antwort klar: das Wetter ist eigentlich egal. Sonne ist super, dann schmeckt das Bier danach richtig guat, aber selbst wenn es regnet, tut das weder der guten Laune, noch den sportlichen Ambitionen der Aktiven Abbruch. Seite 50

51 Aus dem Vereinsleben Am Samstag wurden die Spielerinnen und Spieler noch mit Sonne satt verwöhnt. Von morgens bis abends schenkten sich die Aktiven auf den sechs Rasenfeldern nichts und auch die Jugend kämpfte auf dem Beachplatz um jeden Punkt. Am Ende siegte das Team 4 on the Bietsch des TSV St. Wolfgang vor dem Team GegenGegenGegen des TV Eggenfelden. Darüber hinaus wurden noch die beste Spielerin und der beste Jugendspieler mit Preisen ausgezeichnet. Am Abend konnten dann nach alter Tradition die Aktiven das legendäre Spanferkel von Grillmeister Sepp Sowa und seinem Team genießen, um dann gut gestärkt die letzten beiden Sätze des Abends in Angriff zu nehmen: dem Konzert der Band Heavymörtl, die bis knapp zwei Uhr nachts in der gefüllten Sporthalle die Beine der Aktiven weiter in Bewegung hielten. Und wieder wurde bestätigt: Volleyballer können Party! Und wenn es am Samstag auch sehr spät wurde, Sonntag um halb elf ging es trotz des Schnürlregens weiter mit dem Turnier, was die Spielerinnen und Spieler trotz des zum Teil rutschigen Rasens nicht sonderlich beeinträchtigte. Am Nachmittag beim Endspiel lachte dann schon wieder die Sonne und als Sieger ging heuer das Team Familienausflug des TV Langenhagen hervor, die auch noch den Preis für das Team mit der weitesten Anreise erhielten. Der Ausflug hatte sich also gelohnt. Den zweiten Platz belegte das Team Hoch die Hände Wochenende aus München. Alle weiteren Platzierungen finden Sie auf der Homepage des SVK unter Alles in Allem wieder ein echt gelungenes Sport-Event, das den Reigen der lokalen Sportveranstaltungen auf jeden Fall bereichert. Und so dankte der glückliche und zufriedene Turnierleiter und Abteilungs-Vize Jörg Schreiber den Sports-Gästen, seinen zahlreichen engagierten Helfern und auch den vielen Sponsoren für die tolle Veranstaltung. Und eine Frage stellt sich bei dem Turnier, das nächstes Jahr wieder geplant ist, nicht mehr: die nach dem Wetter! Text: Michael Gerullis Es pfeift sich auch gut bei Regen on stage: Heavymörtl Glücklich sein Glücklich sein... eine meiner besten Entscheidungen Eine meiner besten Entscheidungen. Seite 51

52 Aus dem Vereinsleben Barrierefreier Zugang für Sport- und Musikheim Bereits im Januar 2016 wurde bei der, aus Funk und Fernsehen bekannten, Aktion Mensch ein Zuschussantrag für die Erstellung eines barrierefreien Zugangs gestellt und einige Monate später auch positiv beschieden. Da für die Umsetzung nur ein Zeitraum bis August 2017 genehmigt wurde, musste in den vergangenen Wochen gehandelt werden. Mit Ende der Fußball-Saison im Herrenbereich begannen die Arbeiten für den barrierefreien Zugang am Sport- und Musikheim am Sportplatz in Kirchanschöring. Nur durch das Einbringen von über 300 freiwilligen Stunden konnte das Projekt im angesetzten Kostenrahmen verwirklicht werden. Neben dem fixen Zuschuss der Aktion Mensch trägt auch der Sportverein einen Eigenanteil in Höhe von ca. 20 Prozent. Von Seiten der Vorstandschaft gilt daher ein herzlicher Dank allen freiwilligen Helfern! Text: Simon Wadislohner Die Heimspiele des SV Kirchanschöring in der Bayernliga Süd Sa, 2. September 2017 um 15:00 Uhr Sa, 16. September um 15:00 Uhr Sa, 30. September um 14:00 Uhr Sa, 7. Oktober um 14:00 Uhr Sa, 21. Oktober um 14:00 Uhr Sa, 28. Oktober um 14:00 Uhr Sa, 4. November 2017 um 14:00 Uhr Sa, 11. November um 14:00 Uhr Sa, 18. November um 14:00 Uhr Sa, 2. Dezember um 14:00 Uhr SVK - TSV Dachau SVK - TSV Schwabmünchen SVK - TSV Kottern / Allgäu SVK- TSV Kornburg / Nürnberg SVK - SV Pullach SVK - BCF Wolfratshausen SVK - TSV 1860 München II SVK - DJK Vilzing SVK - SpVgg Hankofen Hailing SVK - SV Heimstetten Der SVK freut sich über die tolle Unterstützung und auf viele Besucher! Seite 52

53 Infos der VHS Irlandreise mit der VHS Kirchanschöring/Waging Eine Studienreise der VHS Kirchanschöring/ Waging hatte Südwest-Irland und Dublin als Ziel. Nach achtmonatiger Planung brachen die 30 Teilnehmer mit ihrer Reiseleitung Edith Friedrich von Fridolfing/Strohhof, Kirchanschöring und Petting Richtung München/Erding auf. Mit der Lufthansa flog die Gruppe nach Dublin, wo ein gebuchter Reisebus mit dem irischen Reiseführer Liam wartete. Eine Burgbesichtigung in Kilkenny stand als erstes auf dem Programm. Über 500 Jahre wurde Kilkenny von der mächtigen irischen Familie der Butlers regiert, wovon heutzutage noch zahlreiche restaurierte Bauten zeugen. Im Mittelalter tagte im hiesigen Castle oftmals das irische Parlament und so gehört jene Burg zu den bekanntesten der grünen Insel. Anschließend wurde die zweitgrößte Stadt der Republik Cork besucht. Die engen Gassen, Wasserwege und georgianische Architektur verleihen dieser Stadt eine kontinentale Atmosphäre. Bantry House Am folgenden Tag führte der Weg nach Bantry House and Gardens. Diese georgianische Residenz beeindruckt mit einem mediterranen, terrassen- und skulpturreichen Park. Der Blick auf die Bucht ist atemberaubend. Während einer anschließenden Bootsfahrt nach Garinish Islands traf die Gruppe, zu ihrer großen Überraschung, auf sonnenhungrige Robben, die es sich auf Felsen in der Bucht gemütlich gemacht hatten. Robben vor Garinish-Island Eine Küstenrundfahrt auf der Dingle-Halbinsel mit ihren vielen Buchten und Steilküsten, mit kleinen Fischerorten und vor- und frühchristlichen Denkmälern, war das Ziel am nächsten Tag. In Dingle wurde zu Mittag Fish n Chips bestellt, die köstlich schmeckten. Weiter wurde das frühere Gebetshaus Gallarus Oratory besucht. Es ruht wie ein kieloben niedergelegtes Boot auf der Erde. Die Steine sind so sorgfältig ausgesucht und so exakt über- und ineinander geschichtet, dass der Bau trotz seines Alters, von vermutlich Jahren, vollkommen trocken ist. Am nächsten Tag erfuhr man über mittelalterliche Bankette, die in Bunratty Castle fast täglich stattfinden. Bunratty Castle in County Limerick wurde ca erbaut. Die Burganlage zeigt im Inneren vorbildlich das Interieur einer wahrhaftigen Ritterburg. Ob Festsaal oder Schlafgemach - alle Räumlichkeiten, dekoriert mit Utensilien vergangener Tage, samt Ritterrüstungen spiegeln authentisch das Leben des Mittelalters wider. Seite 53

54 Infos der VHS Im Freilichtmuseum Bunratty Folk Park lebt die irische Vergangenheit für alle Sinne wieder auf. Handwerkshäuser, Schule und Kirche sind originalgetreu aufgebaut. Alle Handwerksarten wie Buttern, Weben und Schmieden werden von Menschen in traditionell irischer Kleidung vorgeführt. Cliff of Moher Über Ennis erreichte man den Höhepunkt des Tages, die bekannten Cliffs of Moher. Diese Steilklippen erstrecken sich über acht Kilometer und ragen am höchsten Punkt 214 Meter über dem Ozean auf. Am fünften Tag fuhr man durch County Galway und besichtigte die Klosteranlage Clonmacnoise, welche im Jahre 548 vom Heiligen Ciaran gegründet wurde. Das Kloster entwickelte sich zur berühmtesten geistlichen Stätte Irlands. Ein überdachter Altar erinnert noch an den Besuch von Papst Johannes Paul II im Jahre 1979, wo Gläubige am Shannon River mit ihm einen Gottesdienst feierten. Es ging weiter Richtung Hauptstadt Dublin, wo man eine Stadtrundfahrt mit dem Bus unternahm. Am nächsten Tag wurde Dublin zu Fuß erkundet. Das Trinity College mit dem Book of Kells war ein Muss. Die Hauptattraktion ist die 1732 gebaute Alte Bibliothek, in der neben alten Texten das um 800 entstandene Book of Kells aufbewahrt wird. Das Book of Kells enthält die vier Evangelien zusammen mit ganzseitigen Abbildungen von Christus, Maria mit Kind und den Evangelisten und ist das schönste handgemalte irische Manuskript des Mittelalters, über dessen Ursprung Uneinigkeit herrscht. Es ging zu Fuß weiter zur St. Patrick s Kathedrale, die ursprünglich eine kleine Holzkapelle war, die nahe einer Quelle stand, an der angeblich St. Patrick um 450 bekehrte Gläubige getauft hat. Am Nachmittag stand die Besichtigung des Guinness Storehouse auf dem Programm. Das Museum zeigt, wie das dunkle Bier entstand, wie es gebraut wurde und wie sich die Brauerei zur größten und bekanntesten in Europa entwickelte. Abgerundet wurde diese außergewöhnliche Führung mit einem Besuch der Gravity-Bar hoch über den Dächern der Stadt, mit einem Pint of Guinness als Kostprobe. Am siebten Tag musste man Abschied von der grünen Insel nehmen und mit vielen schönen Eindrücken im Gepäck wurde die Rückreise angetreten. Clonmacnoise Es bleibt noch zu erwähnen, dass der irische Busfahrer Josef und Reiseführer Liam mit ihren großartigen Stimmen den Reisenden viele irische Volkslieder während der Woche näher brachten. Text: Edith Friedrich Seite 54

55 Infos der VHS Viel wurde besichtigt und erlebt - hier die Reisegruppe bei Gallarus Oratory Seite 55

56 Infos der VHS Konzert mit dem Shanty Chor Salzburg - Freilassing Montag, um 14:30 Uhr in Kooperation mit dem Café Miteinander Schule, Mehrzweckraum - kein Eintritt Informationsabend Deutschkurs für ausländische Mitbürger Dipl. Päd. Gabriele Seeländer Montag, um 18:00 Uhr Schule, Mehrzweckraum Bachblüten - was ist das? Wie wirken sie? In welchen Situationen sind sie hilfreich? Karina Obermayer, Bachblütenberatung nach Mechthild Scheffer Donnerstag, um 20:00 Uhr Salitersaal Gebühr: 12,00 NEU Englisch - Einstiegsniveau A1 - Englisch für den Urlaub Edith Friedrich 12 Abende Beginn: Donnerstag, , 18:30-20:00 Uhr Gebühr: 55,00, Kleingruppe: 85,00 Jugendtreff am Bahnhof Für alle, die ihre Kenntnisse auffrischen wollen. Englisch - Einstiegsniveau B1 - Fortführungskurs Edith Friedrich 12 Abende Beginn: Dienstag, , 18:30-20:00 Uhr Gebühr: 55,00, Kleingruppe: 85,00 Jugendtreff am Bahnhof Gute Englisch Kenntnisse erforderlich. Kursbuch: Fairway New A1 Spanisch A1 III. Semester Faride Asenkerschbaumer 10 Abende Beginn: Donnerstag, , 18:00-19:30 Uhr Gebühr: 65,00, Kleingruppe: 100,00 Schule, Handarbeitsraum, Eingang Achenpark Spanisch A2 Faride Asenkerschbaumer 10 Abende Beginn: Donnerstag, , 19:30-21:00 Uhr Gebühr: 65,00, Kleingruppe: 100,00 Schule, Handarbeitsraum, Eingang Achenpark Lehrbuch: Con Gusto A2, Lektion 4 Dirndl-Nähkurs Sandra Schäfer, Gwandmeisterin 8 Abende Beginn: Montag, , 19:00-21:30 Uhr Gebühr: 95,00 zzgl. 20,00 für Schnitt (direkt bei der Kursleiterin bezahlen) Schule, Handarbeitsraum, Eingang Achenpark Für alle, die ihre Kenntnisse auffrischen wollen. Weidenkorbflechten Georg Wimmer Tageskurs am Freitag, Tageskurs am Samstag, je 8:00-16:00 Uhr Gebühr: 25,00 inkl. Material Salitersaal max. 6 Teilnehmer Seite 56

57 Infos der VHS bodyart am Vormittag - Das einzigartige Körpertraining für neues Körperbewusstsein Conny Schwangler 10 Vormittage Beginn: Donnerstag, , 8:30-9:30 Uhr Gebühr: 50,00 Kirchstein, Alte Schule Bitte mitbringen: bequeme Sportkleidung & Matte Faszinierendes Pilates - Pilates und Faszientraining Monika Schmied-Köpnick, Kursleiterin für Pilates, Gesundheitspädagogin SKA 10 Abende Donnerstag, , 16:45-18:00 Uhr Gebühr: 70,00 Kirchstein, Alte Schule Bitte mitbringen: Trainingskleidung, Socken, Gymnastikmatte & Handtuch Tanztreff Anschöring Freude am Tanzen - Tanzen ist unser Hobby Termine: Sonntag: , , , je 19:00 Uhr Sonntag: , , , , je 18:00 Uhr Unkostenbeitrag: 2,00 Schule, Mehrzweckraum Wir sind eine gesellige Truppe, die sich regelmäßig an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat außerhalb der Ferienzeiten treffen, und dem gemeinsamen Hobby frönen. Wir freuen uns auf tanzfreudige Paare! Grundkurs für Paare Petra Weizbauer und Team der Tanzschule Dance & Friends 10 Abende Beginn: Freitag, , 18:40-19:55 Uhr Gebühr: 90,00 pro Person Schule, Mehrzweckraum Bitte mitbringen: Schuhe mit wenig bzw. ohne Profil und Getränke. Faszinierendes Pilates - Pilates und Faszientraining Monika Schmied-Köpnick, Kursleiterin für Pilates, Gesundheitspädagogin SKA 10 Abende Donnerstag, , 18:15-19:30 Uhr Gebühr: 70,00 Kirchstein, Alte Schule Bitte mitbringen: Trainingskleidung, Socken, Gymnastikmatte & Handtuch Pilates für den Beckenboden - Training am Vormittag Monika Schmied-Köpnick, Kursleiterin für Pilates, Gesundheitspädagogin SKA 10 Vormittage Dienstag, , 9:00-10:15 Uhr Gebühr: 70,00 Kirchstein, Alte Schule Bitte mitbringen: Trainingskleidung, Socken, Gymnastikmatte & Handtuch Let s Dance Club für Paare Hobby-Tanzkurs von Walzer bis Salsa Petra Weizbauer, Inhaberin der Tanzschule Dance & Friends 10 Abende (9 UE & 1 Abschlussparty - Schmankerlabend im Hotel Eichenhof Waging) Beginn: Freitag, , 20:00-21:15 Uhr Gebühr: 90,00 pro Person Schule, Mehrzweckraum Quereinsteiger mit sicheren Vorkenntnissen! Bitte mitbringen: Schuhe mit wenig bzw. ohne Profil und Getränke. Anmeldung für Tanzkurse bis Hochzeits- und Schnellkurs Petra Weizbauer, Inhaberin der Tanzschule Dance & Friends 1 Wochenende im Frühjahr - März 2018 Samstag, Sonntag je 14:00-16:00 Uhr (4UE) Gebühr: 55,00 pro Person Seite 57

58 Infos der VHS Stressfrei durch den Alltag Brigitte Tengler, Heilpraktikerin Psychotherapie Helmut Tengler, Klangmassagepraktiker 1 Abend, Donnerstag, , 19:00-21:00 Uhr Gebühr: 15,00 Schule, Mehrzweckraum Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken, Matte, Decke & Kissen, Getränk Yoga für Männer Bettina Heldmann-Wadislohner, staatl. geprüfte Tanzpädagogin mit Zusatzqualifikation Motopädagogin 10 Abende Beginn: Montag, , 20:15-21:15 Uhr Gebühr: 60,00 Kirchstein, Alte Schule Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken, Matte, Decke & Kissen Eltern-Kind Kurs Lernblockaden lösen - Gymnastik fürs Gehirn Brigitte Tengler, Heilpraktikerin Psychotherapie 1 Nachmittag, Freitag, , 14:00-16:00 Uhr Gebühr: 15,00 Eltern + Kind/er Schule, Mehrzweckraum Bitte mitbringen: bequeme Kleidung & Getränk Im Einklang sein Übungen mit Klangschalen leicht erlernt Brigitte Tengler, Heilpraktikerin Psychotherapie Helmut Tengler, Klangmassagepraktiker 1 Abend, Donnerstag, , 19:00-21:00 Uhr Gebühr: 15,00 Schule, Mehrzweckraum Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken, Matte, Decke & Kissen, Getränk Bewegung in Balance für Senioren Bernd Rentz, Heilpraktiker 10 Vormittage Beginn: Dienstag, , 9:30-10:30 Uhr Gebühr: 80,00 Hans-Straßer-Halle Yoga Bettina Heldmann-Wadislohner, staatl. geprüfte Tanzpädagogin mit Zusatzqualifikation Motopädagogin 10 Abende Beginn: Montag, , 19:00-20:00 Uhr Gebühr: 60,00 Kirchstein, Alte Schule Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken, Matte, Decke & Kissen Yoga am Vormittag Bettina Heldmann-Wadislohner, staatl. geprüfte Tanzpädagogin mit Zusatzqualifikation Motopädagogin 10 Vormittage Beginn: Mittwoch, , 08:15-9:15 Uhr Gebühr: 60,00 Hans-Straßer-Halle Yoga auf Punktekarte ganzjährig nach TriYoga Hilla Richards, Yogalehrerin Sonntag: 19:00-21:00 Uhr Montag: 09:00-11:00 Uhr Dienstag 19:00-21:00 Uhr Mittwoch: 09:00-11:00 Uhr Gebühr: 5er-Punktekarte: 75,00 (Schüler und Studenten 5+2) 10er Punktekarte: 130,00 (Schüler und Studenten 10+4) Kirchstein, Alte Schule Übungen aus dem Daoyin Qi Gong Herbert Regenfelder, Heilpraktiker für Traditionelle Chinesische Medizin 10 Abende Beginn: Dienstag, , 18:00-19:15 Uhr Gebühr: 60,00 Schule, Mehrzweckraum Erholungsmeditation - In meiner Ruhe liegt meine Kraft! Marion Hofmeister, Heilpraktikerin Termine je Dienstag: / / / & von 10:00-11:00 Uhr Gebühr: 50,00 Bei Fragen: Tel.: / / marion_hofmeister@t-online.de Gewölberaum, Sonnleiten 20, Kirchanschöring / Hipflham Bitte mitbringen: Weiche Matte und Decke Seite 58

59 Infos der VHS Musikgarten für Kleinkinder (1,5-3,5 Jahre) Susan Koslik, lizenzierte Musikgartenleiterin 10 Vormittage Beginn: Mittwoch, , 09:30-10:15 Uhr Gebühr: 70,00 begleitende Erwachsene sowie begleitende Geschwister bezahlen keine Gebühr Salitersaal Bitte mitbringen: Decke Begleitmaterial (Liederheft, CD, Instrumente) kann im Kurs erworben werden. Bitte bei Anmeldung Geburtsdatum des Kindes angeben. Family Music First Musikalische Frühförderung für 0-5 jährige in Englisch Hilla Richards 10-wöchige Kurse 10 Dienstagvormittage, Beginn: , 10:30-11:15 Uhr 10 Mittwochnachmittage, Beginn: , 15:30-16:15 Uhr Gebühr: 95,00 Familie mit einem Kind Geschwister unter 9 Monate: kostenlos Geschwister über 9 Monate: 60,00 drittes und jedes weitere Geschwisterkind: kostenlos zzgl. Kursmaterial: 45,00 Kirchstein, Alte Schule Klavier / Keyboard Wolfgang Gerharter Jeder Kurs umfasst 14 Unterrichtseinheiten und kann beliebig fortgesetzt werden. Der Zeitpunkt wird bei Anmeldung festgelegt. Beginn: , Termine nach Vereinbarung ganzjährig möglich Gebühr (Einzelunterricht) 14 UE: 196,00 (14,00 je 30 Minuten) 14 UE: 336,00 (24,00 je 45 Minuten) 14 UE: 378,00 (27,00 je 60 Minuten) Schule, Musikraum Musik-Unterricht der Musiklehrervereinigung (MLV) Mitglieder, die in Kirchanschöring unterrichten Klavier - Sven Jörge Schnoor Tel.: / 7068 Gesang - Daniella Rieger-Böhm Tel.: 0176 / Harfe, Klavier, Blockflöte - Evamaria Forreiter Tel.: / 1456 Blechbläser - Gerhard Altmann Tel.: / 1487 Hohe Blechbläser, Saxophon - Jutta Gerl Tel.: / Klarinette - Tihomir Tonehey Tel.: (0043) / 660 / Schlagzeug - Jarosloaw Rafalsky Tel.: / Querflöte - N.N. Tel.: / 7068 Musikalische Früherziehung - Konstance Kiefel Tel.: / Geige - Sarah Tischler Tel.: / Anmeldung direkt beim Kursleiter oder unter info@musiklehrervereinigung.de Weitere Infos auch im MLV-Büro unter Tel.: / 5785 (vormittags) oder Tel.: / 1444 (nachmittags) Weitere Fächer (Gitarre / E-Gitarre / Violoncell) in Laufen und Waging Qualifizierter Musikunterricht wird von der Gemeinde Kirchanschöring gefördert. Seite 59

60 Infos der VHS EDV-Schnupperkurs - Internet für Senioren Sandra Reschberger 2 Abende Termine: je Montag, & , 17:30-19:30 Uhr Gebühr: 40,00 Schule, EDV-Raum, Eingang Achenpark max. 6 Teilnehmer Werfen Sie einen Blick in das Internet und nutzen Sie dessen vielfältige Möglichkeiten. Dieser Kurs führt Sie an das Thema Internet heran. Sie lernen, wie Sie Internetseiten besuchen sowie Informationen im Internet suchen, finden und verwenden. EDV-Was mein ipad alles kann Sandra Reschberger 2 Abende Termine: je Freitag, & , 18:00-19:30 Uhr Gebühr: 40,00 Schule, EDV-Raum, Eingang Achenpark max. 6 Teilnehmer In diesem Einsteigerkurs lernen Sie die Möglichkeiten eines ipads kennen. Das eigene ipad kann mitgebracht werden, ansonsten wird von der Kursleiterin ein ipad für 20,00 Euro Leihgebühr zur Verfügung gestellt. VHS-Projekt: Hip Hop - Breakdance für Kinder und Jugendliche in Zusammenarbeit mit Urbane Kultur und Startklar Schätzel Tayfun Arabacioglu - Urbane Kultur Freilassing Nach einem halben Jahr intensiven Training mit ihrem Lehrer Tayfun Arabacioglu zeigten die Kids ihr Erlerntes mit eigener Performance vor großer Kulisse beim Festival IM GRÜNEN Für alle Interessierten gibt es weiterhin dieses Projekt in Kirchanschöring ( Beginn: Donnerstag, bis von 17:00-18:00 Uhr mit Abschluss-Auftritt am beim Festival IM GRÜNEN Gebühr: 180,00 Schulturnhalle Anmeldung über die Tourist-Info, Sieglinde Gaugler, Tel.: / oder info@kirchanschoering.de Seite 60

61 Infos der VHS / Aus der Tourist-Info Sonstiges Lernberatung Karina Obermayer, Lernberatung Liebe Eltern, brauchen eure Kinder Tipps zur besseren Organisation ihrer Hausaufgaben? Also Lernen wie man lernt (unter anderem mit positiver Motivation, Konzentration, Textaufgaben, Vokabelpauken) aus verschiedenen Blickwinkeln. Ich lade eure Kinder herzlich dazu ein. Gruppe der 8 bis 10-jährigen 4 x jeweils Mittwoch, 14:00-15:00 Uhr / / und Gebühr: 40,00 Schule, Handarbeitsraum Gruppe der 11 bis 13-jährigen 4 x jeweils Mittwoch, 15:15-16:15 Uhr / / und Gebühr: 40,00 Schule, Handarbeitsraum Anmeldung oder Info zu allen Kursen unter Tel.: / 1675 Rufen Sie einfach an! Ich freu mich! Karina Obermayer Begehbarer Adventskalender Wir suchen wieder engagierte Gemeindebürger und interessierte Gruppen, die sich bei der Aktion Anschöringer Adventszauber 2017 mit einem Adventsfenster beteiligen möchten. Anschöringer Adventszauber Jeden Tag um halb sieben geht ein Fenster auf Bitte melden Sie sich bis 20. September bei den Vorsitzenden des Verkehrsverein Kirchanschöring-Lampoding Ute Stepper, Telefon / 227 oder Christine Schulze / Resi Brüderl, Telefon / 348. Wir hoffen auf viele Rückmeldungen, damit diese besondere Vorweihnachtsaktion auch heuer wieder stattfinden kann! Wir freuen uns auf Ihre Anrufe! Seite 61

62 Unsere Jugend Durchschlagender Erfolg für IM GRÜNEN 13. Ausgabe eine tolle Leistung des jungen Kirchanschöringer Orga-Teams Das, bei jungen Leuten in der Region überaus beliebte, Festival IM GRÜNEN, auf das sich viele schon lange gefreut haben, ging am 11. Juni wieder höchst erfolgreich über die Bühne. Einen sehr sonnigen Sommertag lang, boten gefragte Künstler und vielversprechende Nachwuchsmusiker ein hochkarätiges Programm im Kirchanschöringer Achenpark. Den überschwemmten heuer rund musikinteressierte junge Leute aus der ganzen Region und verwandelten das gut beschattete Areal rund um die Schule und den Park in ein grandioses Festival- und Partygelände. Zu diesem Erfolg trugen, neben den Bands mit ihren Musikshows, vor allem auch die vielen Kirchanschöringer Burschen und Mädchen bei, die die Ärmel hochkrempelten und kräftig mit anpackten, sodass sich die vorwiegend jugendlichen Gäste pudelwohl fühlten und eine friedlich gelöste Feier-Stimmung verbreiteten. Zu der steuerten auch die Couchen zum Abhängen, die Snack-Stopps und Bars, an denen ein vielfältiges Angebot an köstlichen Speisen und trendigen Drinks lockte, sowie der Badestrand an der Götzinger Ache bei. Neben der entspannten Atmosphäre genossen die meisten Besucher natürlich das vielbeklatschte und höchst umjubelte musikalische Programm, das die teils etablierten Bands und die teils wunderbaren Newcomer im bunten Scheinwerferlicht der Achenpark-Bühne auflegten: Moop Mama, Fil Bo Riva, Bavaro Indie-Folker der Lischkapelle, Farewell Dear Ghost, Viech, Rapper Gerard und die Mundwerk Crew, die in Kirchanschöring schon mehrfach für Furore sorgte. Im 45 Minuten Takt zeigten die Gruppen wie spannend die junge Szene ist. Vor allem Headliner Moop Mama zog Fans aus ganz Bayern an. Das Line-Up lud zum Tanzen, Singen, Lachen, Kuscheln und Verbrüdern ein. Denn das IM GRÜNEN zielt auch darauf ab, die Distanz zu Fremden abzubauen. Am Rande des Festivalgeländes lag der Zeltplatz: Autos, Wohnmobile und Campingbusse soweit das Auge reichte. Hie und da flatterte eine Bayern-Fahne im Wind, und überall dröhnte die Musik. Manche ließen ihre Autoradios laufen, bis die Batterien fast ihren Geist aufgaben. Andere hatten ganze Transporter mit Material mitgebracht und richteten sich auf der Wiese mit Drinks häuslich ein. Aber egal, wen man auch fragte: Niemand konnte und wollte über die jungen Leute etwas Nachteiliges sagen. Im Gegenteil: Bürgermeister Hans-Jörg Birner, die Gastwirte und sogar die Anwohner schwärmten von den ordentlichen Leuten und von der durch und durch professionellen Festivalorganisation mit den vielen Ordnern. Dass die große Akzeptanz im Dorf ihr größter Trumpf ist, das wissen auch die Veranstalter. Das sind etwa hundert und zwar sowohl aktuelle als auch ehemalige Crewmitglieder des Jugendtreffs Kirchanschöring im Alter zwischen 12 und 30 Jahren, die das Event ehrenamtlich auf die Beine gestellt und auch heuer wieder alles selber so gut organisiert hatten, dass es ohne Zwischenfälle ablief. Eine logistische Meisterleistung, zu der man gratulieren darf! Denn das Festival IM GRÜ- NEN, das heuer schon zum 13. Mal veranstaltet wurde, gilt als einmaliges musikalisches Jugendevent und ist der jährliche Höhepunkt einer gelungenen örtlichen Jugendarbeit im örtlichen Jugendtreff. Den führen Michael Obermeier und Bruno Tschoner unter der Leitung von Günter Wimmer. Text: A. Caruso / Südostbayerische Rundschau Seite 62

63 Unsere Jugend Nach dem Festival ist vor dem Festival, und so sind Günter Wimmer, Bruno Tschoner und Michi Obermeier schon wieder mit der ganzen Crew in der Nachbearbeitung um den größten Jugendevent dieser Art in Bayern für 2018 wieder gut vorzubereiten. Günter Wimmer sagt: Das IM GRÜNEN ist quasi unser Flaggschiff. Es sichert uns eine gute Frequenz im Jugendtreff, denn dass dieser seit nunmehr 14 Jahren so gut besucht ist, ist nicht selbstverständlich. Alle öffentlichen Träger haben mit Personalknappheit und Personalwechsel in der Leitung zu kämpfen, vor allem aber mit der Akzeptanz eines öffentlichen Treffs unter der Jugend. Bei uns läuft das Hand in Hand und das Festival ist ein guter Grund, immer wieder zusammenzukommen. Denn der Event braucht viel Vor- und Nachbereitung und akribische Arbeit von vielen jungen Leuten. Natürlich bietet unser neuer Bahnhof ein perfektes Umfeld für einen normal laufenden Betrieb. Das ist schon super, was die Gemeinde nun für den Nachwuchs investiert hat. Aber ich glaube, das zahlt sich über lange Sicht sicherlich aus. Die Jugend bleibt im Dorf, findet ein gutes Gefühl für die eigene Herkunft und hat einfach einen coolen Treffpunkt. Die Gemeinde unter Bürgermeister Hans-Jörg Birner samt Gemeinderat steht hier wirklich voll hinter unserem Team und wir können uns gut einbringen und die Jugendarbeit am Laufen halten. Dieses Vertrauen kommt auf lange Sicht auch wieder zurück. Die jetzigen jungen Macher in unserem Team sind die Aktivposten in Vereinen und in der Gemeinde von Morgen. Seite 63

64 Unsere Jugend Seite 64

65 Unsere Jugend Seite 65

66 Impressum Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: 1. Bürgermeister Hans-Jörg Birner Koordination: Petra Obermeier Das Amtsblatt mit den offiziellen Veröffentlichungen ist die Südostbayerische Rundschau Satz und Layout: Petra Obermeier Korrektur: Juliane Reising Gemeinde Kirchanschöring, Rathausplatz 2 Druck: OH Druck GmbH, Laufen Abgabeschluss für die nächste Ausgabe ist der 13. Oktober 2017 Seite 66