Preisliste Consumer Products 2012

Transkript

1 Preisliste Consumer Products 2012 Nur für den Fachhandel siemens-home.at Siemens. Die Zukunft zieht ein.

2 2

3 Starke Innovationen kommen nicht von ungefähr. Sondern von Siemens. Um den hohen und vielfältigen Ansprüchen eines modernen Lebensstils gerecht zu werden, nehmen wir von Siemens die Herausforderungen des Alltags stets neu an und entwickeln mit Freude an der Technik wegweisende Produkte. Für unzählige Haushalte in Österreich und der Welt bedeutet das eine erhebliche Erleichterung bei der Haus arbeit. Für Sie rundum zufriedene Kunden. Und das dank effizienter Spitzentechnologien, die neben der Umwelt auch den Geldbeutel des Endgebrauchers schonen. Unsere Siemens Hausgeräte verwirklichen dieses Erfolgsrezept zu 100 %. Die neuen Bügeleisen mit sensorintelligence sind deshalb nicht nur besonders stark und sicher, sondern übernehmen fortan auch Arbeitsschritte, die man bisher selbst erledigen musste. Auch die Staubsauger der extreme edition überzeugen mit extrem starken, effizienten und nun auch besonders leisen Ergebnissen. Vollkommenen Kaffeegenuss für jeden Geschmack garantieren die weiterentwickelten Gerätereihen EQ.7 Plus und EQ.5. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft zusammengefasst auf den folgenden Seiten. Siemens. Die Zukunft zieht ein. 3

4 4 sensor Intelligence

5 Inhaltsverzeichnis Siemens Seite u Siemens Innovationen 6 7 Siemens Design 8 9 Auszeichnungen von Stiftung Warentest Glossar und Legende Produkt-Programm Bodenpflege u Innovative Bodenpflege Übersicht Bodenstaubsauger Bodenstaubsauger Handstaubsauger 36 Akkusauger Nass-Trocken 36 Sonderzubehör Austauschfilterbeutel Technische Daten 43 Kaffee & Co. u Innovatives von Kaffee & Co Kaffeevollautomaten EQ.7 Plus Kaffeevollautomaten EQ Sonderzubehör Innovatives von Kaffee & Co. 56 Kaffeemaschinen Kaffeemühle 61 Toaster Wasserkocher extreme edition Speisezubereitung Stabmixer Allesschneider Handrührer Sonderzubehör 75 Universal-Zerkleinerer 75 Textilpflege u Innovative Textilpflege Dampfstationen Sonderzubehör 84 Kompakt-Dampfgeneratoren 85 Sonderzubehör 86 Dampfbügeleisen Trockenbügeleisen 86 Innovative Textilpflege 87 Sonderzubehör 89 Service Kundendienst-Info 91 5

6 1 Technik von morgen heute erleben. Innovationen von Siemens. 6

7 Leistung Leistungsgrenzen überwinden eine Herausforderung, der wir uns täglich aufs Neue stellen. Genau das spiegelt sich in der extreme edition von Siemens durch neue weiter verbesserte Werte bei Luftleis tung und Effizienz wider. Während der Z 6.0 extreme power mit sensationellen 52 Litern Luftdurchsatz 1 pro Sekunde einen neuen Maßstab in Sachen Reini gungsleistung setzt, ist der Z 6.0 extreme green power mit einer hervorragenden Stromersparnis von bis zu 64 % bei 100 % Leistung 2 nicht nur extrem gründlich, sondern auch der energie effizienteste Siemens Staubsauger aller Zeiten. 2 Innovation Beim Staubsaugen haben wir von Siemens das gesamte Gerätekonzept von der Düse bis hin zum abgeschirmten Ausblasbereich nochmals überarbeitet und unter dem Aspekt der Effizienzsteigerung neu definiert. Das Ergebnis kann sich hören und sehen lassen: Dank activesound Control und highpower Airflow regelt der Q 5.0 extreme silencepower nicht etwa die Reinigungsleistung nach unten, son dern ausschließlich seinen Geräuschpegel. supersilent Intelligenz Einfach einschalten und losbügeln: Wer wirklich viel zu bügeln hat, für den gibt es nun ein Topmodell die Dampfstation SL 45 sensorintelligence. Mit ihren intelligenten Funktionen auto - Temperatur- und auto -Dampfstufe bügeln Ihre Kunden fortan automatisch perfekt, ohne darüber nachzudenken. Und für alle, die Komfort mit zusätzlicher Flexibilität verbinden, hat Siemens mit dem neuen Kompakt-Dampfgenerator TS 12 sensor- Steam die ideale Lösung. Er erzeugt dank activecontrol Plus beim Anfassen fortan kontinuierlich Dampf und Hitze. activecontrol Plus Technik Der EQ.7 Plus blacksteel fasziniert durch seine elegante Material kom bination aus wertigem, chromiertem und gebürstetem Echtmetall, umgeben von edlem Schwarz in Klavierlack-Optik. Zugleich überzeugt er durch seine innovative wie perfekte Technik. Und es ist genau dieser hohe Qualitätsanspruch, der den neuen Kaffeevollautomaten von Siemens für technikbegeisterte Genießer so einzigartig macht. Denn sie wissen: Geschmack ist eben auch eine Frage der Technik. 1 Bezogen auf den Luftdurchsatz gemessen nach DIN EN (2007). 2 Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422). 7

8 Wir haben viele Auszeichnungen erhalten. Aber die wichtigste für uns ist Ihr Lächeln. 8

9 Ausgezeichnetes Design Früher überwiegend nach ihrer Funktionalität beurteilt, wird heute das Design von Hausgeräten immer wichtiger. Und wo man lebt, entspannt und Spaß hat, da stellt man auch besondere Ansprüche. Am zeitlosen Design der Siemens Hausgeräte hat man lange seine Freude: an der klaren Formensprache, an den hochwertigen Materialien, an der präzisen Verarbeitung. Und es macht Spaß, die Geräte mit ihrer durchdachten Ergonomie zu bedienen. Finden übrigens auch etliche Design-Jurys. 9

10 Unsere aktuellen Testergebnisse der Stiftung Warentest. TC Kaffeemaschine sensor for senses Viel Lob von Deutschlands strengsten Testern. Es gibt in Deutschland kaum eine Instanz, die in der breiten Öffentlichkeit solch hohes Vertrauen und Renommee genießt wie die Verbraucherschutzorganisation Stiftung Warentest. Über Jahrzehnte hat sie sich ihren guten Ruf mit Unbestechlichkeit, Geradlinigkeit und unbestrittener Sachkompetenz erworben. Jedes Urteil von Stiftung Warentest wiegt viel, und jedes Lob von ihr ist von höchstem Wert. Und so ist es für Siemens eine hohe Auszeichnung, in Produktrankings von Stiftung Warentest regelmäßig ganz vorne mit dabei zu sein. MQ 5B150N Stabmixer TESTSIEGER GUT (2,2) Zusammen mit vier Geräten anderer Marken MQ 5B150 (technisch baugleich mit MQ 5B150N) Im Test: 12 Stabmixer mit Zubehör Qualitätsurteil: 7 x gut 2 x befriedigend 2 x ausreichend 1 x mangelhaft Ausgabe 8/2011 VS Z31455 compressortechnology hepa TB 11308DE Dampfbügeleisen slider special 10

11 TE DE EQ.7 Plus blacksteel MS 70002N Metall-Allesschneider TW Wasserkocher executive edition TT Kompakt-Toaster executive edition GUT (2,4) TT Im Test: 22 Toaster Qualitätsurteil: 9x gut Ausgabe 12/

12 Glossar und Legende. Legende Verpackungseinheit = Verkaufseinheit Paletteneinheit = Stückzahl je Palette Gewicht inkl. Verpackung (in kg) = Gewicht inklusive Verpackung (in kg) UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 20 % MwSt. Preisliste für Siemens Consumer Products, Ausgabe April Diese Preise gelten ab bis zum Inkrafttreten einer neuen Preisliste. BSH Hausgeräte GmbH Vertrieb Siemens Hausgeräte, Quellenstraße 2, 1100 Wien Alle Geräte des Partnerprogramms sind mit diesem Zeichen gekennzeichnet. Diese Geräte können ausschließlich von autorisierten Händlern bezogen werden. activesound Control activesound Control Minimiert den Geräuschpegel dauerhaft und macht damit den Staubsauger besonders leise. air flow control system Das air flow control system stellt sicher, dass eingesaugte Luft nur durch das Filtersystem wieder der Raumluft zugeführt wird. compressortechnology Die optimierte Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter Luftführung sorgt für optimale Staubaufnahme im Gerät, und das bei niedrigem Stromverbrauch. compressortechnology XTRM Verbesserter compressor Motor für hervorragenden Luftdurchsatz und maximale Staubaufnahme. eco PLUS Mit eco PLUS ein Maximum an Strom und Geld sparen energieeffiziente Bodenpflege von Siemens. green power edition Die Geräte der green power edition setzen neue Maßstäbe in Sachen Ökonomie und Ökologie. Optisches Symbol dafür: die grüne des Stromkabels. Hartbodendüse soft & roll Neuartige, innovative Hartbodendüse parquet specialist soft & roll. highpower Airflow Mit compressortechnology und optimierter Luftführung wird eine durchgehend hohe Reinigungsleistung bei niedrigem Stromverbrauch erzielt. Luftdurchsatz Je mehr Luft aufgesaugt wird, desto mehr Staub und Schmutzpartikel können vom Staubsauger aufgenommen werden. efficient air dynamics Das innovative Luftleitsystem verringert den Luftwiderstand in allen Teilen des Gerätes, für eine optimale Staubaufnahme mit weniger Energieeinsatz. 12

13 aromapressure System Volles Aroma, unnachahmliche Crema: dank konvexem Anpress-Stempel und intelligentem Drucksystem. aromadouble Shot Extrastarker Kaffee ohne Aroma-Kompromisse. Bei der innovativen aromadouble Shot-Funk tion sorgen zwei Mahl- und Brühvorgänge für bestes Aroma. So lösen sich weniger Bitterstoffe. autovalve System Einfache Bedienung durch das innovative Leitungssystem, das die Ausgabe von Wasser, Milchschaum und Milch separat und vollautomatisch steuert. autowhirl Plus Ausgezeichnete Milchschaumqualität für Latte Macchiato und Cappuccino, ohne die Tasse zu verrücken, da autowhirl Plus direkt im Kaffeeauslauf integriert ist. calc n clean Mit dem calc n clean-serviceprogramm werden Entkalkung und Reinigung in einem Vorgang erledigt. ceramdrive Das besonders hochwertige Mahlwerk aus verschleißfreier Keramik mahlt den Kaffee besonders fein und holt so noch mehr Aroma aus jeder Bohne heraus. creamcenter Einzigartiges 3fach-Wirbelkammerprinzip für extrasahnigen, feinporigen Milchschaum mit onetouch Function für Milchmixgetränke auf Knopfdruck. creamcenter Cleaner Hygiene im Handumdrehen: die automatische Milchdüsenreinigung ganz komfortabel per Tastendruck. creamcleaner Zur täglichen Reinigung des Milchsystems reicht ein Knopfdruck. directwhirl Damit gelingt Milchschaum stets perfekt die innovative directwhirl Milchdüse, für besonders feinporigen und damit stabilen Milchschaum. individualcup Volume Die drei voreingestellten Tassengrößen klein, mittel und groß lassen sich in fünf Stufen individuell auf die gewünschte Füllmenge anpassen. onetouch Function Ob zum Beispiel Cappuccino oder Latte Macchiato: Jede Kaffeespezialität ist nur noch einen Tastendruck entfernt. sensoflow System Weltweit einzigartig: Während des gesamten Brühzeitraums wird die optimale Brühtemperatur gehalten, und das schon bei der ersten Tasse in Rekordzeit. silentceram Drive Extrem geräuscharm, extrem fein mahlend, extrem langlebig: das Präzisionsmahlwerk aus hochwertiger Keramik. singleportion Cleaning Frische garantiert: dank hygienischer Entleerung sämtlicher Leitungen zwischen Heizsystem und Brüheinheit nach jedem Brühvorgang. BRITA-Wasserfilter-Technologie Beste Kaffeequalität durch BRITA- Wasserfilter-Technologie. 13

14 Glossar und Legende. Produktfilme mit QR-Code Dies ist ein QR-Code (Quick Response-Code), er bietet Ihnen einen schnellen Zugang zu unseren Produktfilmen. Sie finden fünf davon in der Preisliste und so funktioniert es: Sie benötigen ein internetfähiges Handy mit Kamera und eine kostenlose QR-Code-App. Einfach mit dem Handy und der App den QR-Code abfotografieren schon verbindet sich das Handy mit dem Internet (Kosten sind providerabhängig). aromasense Plus Aromastoffe von Kaffee können sich erst ab einer Kontaktzeit von mind. fünf Minuten optimal entfalten. Ein neuer Sensor im Wassertank erkennt geringe Wassermengen und passt daraufhin die Kontaktzeit zwischen Kaffeemehl und heißem Wasser automatisch an. sensorcontrolled Heating-System Mit zwei unterschiedlichen Heiz-Wärmesystemen sorgt es für eine optimale Kaffeezubereitung. Dabei wird die Wassertempratur beim Brühvorgang auf ideale C erhitzt und der anschließend fertig gebrühte Kaffee bei C konstant warmgehalten. quartzroast System Die innovative Heiztechnik mirrorheating erzeugt über vier Quarzglasstäbe Hitze, welche durch Reflektoren zurückgeworfen und so gleichmäßig auf den Toast verteilt wird. sensorheat Control Um ein gleichbleibendes Röstbild bei gleichem Bräunungsgrad zu garantieren, passt ein Sensor im Toaster die Temperatur exakt auf jeden neuen Röstzyklus an. keepwarm Sensor Die Warmhaltefunktion ermöglicht die Beibehaltung der eingestellten Temperaturstufe für max. 30 Minuten. sensorcontrol Heat-up Vier unterschiedliche Temperaturstufen einstellbar: 100, 90, 80 und 70 C. 14

15 activecontrol Plus bigfilling activecontrol Plus Komfortabel und sicher dank Sensor im Griff: Dampf und Hitze beim Anfassen. Schaltet sich automatisch ab, sobald der Griff losgelassen wird. bigfilling Dank des leicht zu öffnenden Klappenverschlusses und der extragroßen Einfüllöffnung lässt sich der ca. 400 ml Wassertank bequem und schnell befüllen. calc nclean Plus Schutz vor Verkalkung für eine längere Lebensdauer. pulsesteam Hartnäckige Falten geht es mit drei intensiven Dampfstößen an den Kragen. sensorintelligence Egal ob Seide, Baumwolle oder Leinen, dank der auto -Temperaturstufe entfällt das lästige Etikettensuchen und Vorsortieren. Nach dem Einschalten können alle bügelbaren Stoffe mit dieser Grundeinstellung gebügelt werden. Für den optimalen Dampf sorgt die auto -Dampfstufe. securelock Die neue Fixierung des Bügeleisens an der Station bietet nicht nur mehr Sicherheit, sondern zugleich auch mehr Komfort. Das Bügeleisen kann nach Verriegelung nicht mehr herunterfallen und lässt sich bequem am Griff des Bügeleisens transportieren. touchscreen Einfache Bedienung dank großer Bedienbereiche im Display. Durch einfaches Berühren der Schaltfläche können alle Funktionen verändert werden. XTRM Tiefendampf Druckdampf für eine stärkere Gewebedurchdringung. XTRM airflow Innovatives Luftsystem mit An- und Absaugfunktion. activecontrol Innovative Sicherheitstechnologie: Schaltet automatisch ab, wenn der Griff losgelassen wird. advancedsteam System Verbesserte Dampf- und Hitzeverteilung durch optimale Ausformung und Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen. anticalc Der intelligente Schutz verhindert wirkungsvoll das Verkalken des Gerätes. calc nclean Kalkreinigungsöffnungen zum Entkalken für eine längere Lebensdauer. calc nclean Timer Erinnerungsfunktion zum Reinigen des Gerätes. eco PLUS Mit eco PLUS ein Maximum an Strom und Geld sparen. eco -Taste Durch Drücken der eco -Taste sind Einsparungen von bis zu 25 % Energie und 40 % Wasser möglich. permanentrefill Dank abnehmbarem Wassertank jederzeit nachfüllbar und somit ohne Unterbrechung bügelbereit. secure -Abschaltautomatik Schaltet das Bügeleisen selbsttätig ab, wenn es längere Zeit ungenutzt steht oder liegt. Das schafft Sicherheit und spart zudem viel Energie. titaniumglissée Sohle Mit der titaniumglissée Sohle bügelt man mühelos, denn ihre innovative Oberfläche macht sie außergewöhnlich hart, glatt und gleitfähig. Tropfstopp Auch bei nicht ausreichend heißem Bügeleisen gibt es nie wieder Wassertropfen auf der Wäsche. 15

16 16 extreme edition

17 Alles außer gewöhnlich: die extreme edition von Siemens. Bodenpflege auf höchstem Niveau. Wer hohe Ansprüche an seinen Boden stellt, legt auch höchsten Wert auf dessen Pflege. Die Bodenstaubsauger der extreme edition überzeugen nicht nur durch ihre Leistungsstärke und innovative Technik, sie bieten auch für jeden Bedarf das perfekte Gerät. Zum Beispiel den Z 6.0 extreme green power mit noch besserer Energieeffizienz, den Z 6.0 extreme power mit höchstem Luftdurchsatz für eine ausgezeichnete Reinigungsleistung oder den besonders leisen Q 5.0 extreme silencepower. Auf den folgenden Seiten finden Sie für jeden Anspruch Ihrer Kunden das passende Gerät. Überzeugen Sie sich selbst. 17

18 Starke Leistungen sind noch lange kein Grund, laut zu werden. Der neue Q 5.0 extreme silencepower. Nur wenige Dezibel machen den Unterschied zwischen unerträglich laut und angenehm leise. Q 5.0 extreme silencepower durchschnittlicher Staubsauger 78 db (A) Leise von der Düse bis zum Ausblasbereich: mit activesound Control. activesound Control supersilent Steigert die Effizienz, verringert den Geräuschpegel: die neue silentclean Premium Bodendüse. Mit der neuen silentclean Premium Bodendüse haben wir uns erfolgreich einer zentralen Geräuschquelle beim Staubsaugen angenommen. Ihr spezielles Anti- Vibra tions material schützt mit ihrer passgenauen Abdichtung effektiv vor Luft- und Geräuschaustritten und verhindert lautes Klappern von Düsenbestandteilen. Dabei erzeugt die neue Bodendüse dank eines breiteren Luftkanals geringere Reibungsverluste und kann somit wesentlich effi zienter für einen hohen Luftdurchsatz und besonders gründliche Reinigungsergebnisse sorgen. Innovativ gegen Schwingungen: das vibrationsreduzierte Motorendesign. Vibrationen erzeugen Schallwellen und erhöhen so das Motorengeräusch deutlich. Siemens hat daher ein neues Motorendesign mit Sanftlauf, sprich optimierter Wuchtung und federnder Lagerung, entwickelt. So lassen sich Schwingungen und Vibrationen von Anfang an merklich verringern und das Betriebsgeräusch des Saugers wird nachhaltig reduziert. Reduziert den Schall deutlich: die mehrstufige Geräuschdämmung. Jeder Staubsaugermotor versetzt sein Gehäuse in Schwingungen und wirkt daher als Resonanzkörper, der die Schallwellen verstärkt. Von Siemens eingesetzte innovative Akustikschäume in mehreren Schichten filtern Schallwellen und dämmen den bereits geringen Geräuschpegel. 18

19 Dank activesound Control und highpower Airflow regelt der neue Q 5.0 extreme silencepower beim Staubsaugen nicht die Reinigungsleistung nach unten, sondern ausschließlich den Geräuschpegel. Dafür haben wir von Siemens das gesamte Gerätekonzept von der Düse bis hin zum abgeschirmten Ausblasbereich nochmals überarbeitet und unter dem Aspekt der Effizienzsteigerung neu definiert. Das Ergebnis kann sich hören und sehen lassen: So leise und gründlich zugleich saugt kein anderer Staubsauger von Siemens. Auf Hochleistung programmiert: compressortechnology. Dank des compressortechnology Motors mit verbesserter Schaufelgeometrie fördert das neue Antriebsaggregat von Siemens eine enorm große Luftmenge und erzielt so eine hohe Reinigungsleistung bei niedrigem Stromverbrauch. Innovation liegt in der Luft: efficient air dynamics. Durch das optimierte Luftleitsystem efficient air dynamics wird der Luftwiderstand in allen Teilen des Gerätes so verringert, dass mit weniger Energieeinsatz tatsächlich mehr Reinigungsleistung erzielt werden kann. Während in herkömmlichen Staubsaugern bei Eintritt der Luft in den Staubraum Verwirbe - lungen entstehen, ist beim Q 5.0 extreme silencepower aufgrund seiner verbesserten Luftführung eine strukturierte Durchströmung des Staubraums möglich. Das ist nicht nur effizienter, sondern auch deutlich leiser. So stark kann leise sein: der neue highpower Airflow. Die Kraft der Luft: optimierte Luftführung. Der um 45 % vergrößerte Durchmesser von Schlauch und Stutzen verringert unnötige Luftwiderstände erheblich und sorgt für einen hohen Luftdurchsatz. 19

20 Extrem stark. Extrem energieeffizient. XTRM Auf Höchstleistungen eingestellt: die compressortechnology XTRM jetzt optimiert. Dank der vergrößerten Schaufelräder und seiner optimierten Schaufelgeometrie fördert der neue compressortechnology XTRM Motor mit unglaublichen Umdrehungen pro Minute eine enorm hohe Luftmenge von 52 Litern in der Sekunde*. Der Z 6.0 extreme power von Siemens ein Maßstab, an dem sich zukünftig jeder Staubsauger messen muss. Watt war gestern, was heute zählt, ist die Luftleistung. Die tatsächliche Reinigungskraft beim Staubsaugen richtet sich neben einer guten Bodendüse vor allem danach, wie viel Luft pro Sekunde angesaugt werden kann. Je mehr Luft aufgesaugt wird, desto mehr Staub und Schmutzpartikel können vom Staubsauger aufgenommen werden. Und je mehr davon aufgesaugt werden, desto gründlicher die Reinigungsleistung. Der Z 6.0 aus der extreme power edition leistet Liter Luft in 10 Minuten für eine hervorragende Staubaufnahme. 52 Liter Luft pro Sekunde Liter Luft pro Minute Liter Luft pro 10 Minuten * Bezogen auf den Luftdurchsatz, gemessen nach DIN EN (2007). 20

21 Energiesparen beginnt mit der Wahl energieeffizienter Geräte. Auch beim Staubsaugen. Doch was, wenn Sie trotz niedrigem Stromverbrauch keinen Kompromiss bei der Leistung eingehen möchten? Siemens hat mit dem neuen Z 6.0 extreme green power jetzt die optimale Lösung. Dieser ist mit 100 % Leistung bei bis zu 64 % Stromersparnis 1 nicht nur der energieeffizienteste Staubsauger aller Zeiten von Siemens. Effizienz liegt in der Luft: die optimierte compressortechnology. Durch den neu entwickelten Hochleistungsmotor mit compressortechnology wird der Luftstrom im Staubsauger dank der aerodynamisch optimal geformten Schaufelräder nochmals maximiert. Dies führt zu einer enorm hohen Luftmenge und ermöglicht auch mit nur 850 Watt eine besonders gründliche Reinigungsleistung. Erfahren Sie mehr über die Bodenpflege von Siemens. 1 1 Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422). 2 Energieersparnis errechnet auf Basis einer durchschnittlichen Nutzungsdauer von 1 h pro Woche über eine Lebensdauer des Geräts von 10 Jahren und einem Preis von 26,40 Cent/kWh. 3 Bei einem Preis von 22,99 für den Ultra HEPA Hygiene Filter (unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 20 % MwSt.) und einem Filterwechsel pro Jahr bei 10 Jahren Nutzungsdauer. 21

22 Ihr Kunde hat ganz konkrete Anforderungen. Und wir haben den passenden Staubsauger. Ein Raum ist so individuell wie seine Bewohner selbst. Jede Bodenkombination steckt voller Herausforderungen und weist dabei ganz eigene Ansprüche auf. Mit der folgenden Übersicht finden Sie schnell und bequem den richtigen Staubsauger für jeden Anspruch. EXTREM ENERGIEEffIZIENT EXTREME GREEN PoWER Bis zu 64% Strom sparen* 100 % Saugkraft bei bis zu 64 % weniger Stromverbrauch* vs Z6GPX2 (siehe Seite 26) vs Z5GPX2 (siehe Seite 28) EXTREM KRAfTvoLL EXTREME PoWER EDITIoN XTRM Hoher Luftdurchsatz vs Z6XTRM11 (siehe Seite 27) vs Z5XTRM11 (siehe Seite 29) vs Z3XTRM11 (siehe Seite 34) BESoNDERS LEISE EXTREME SILENCEPoWER supersilent Superleise vs Q5X1230 (siehe Seite 31) * Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422). 22

23 Bodenpflege ENERGIEEffIZIENT GREEN PoWER EDITIoN Bis zu 50% Strom sparen* 100 % Saugkraft bei bis zu 50 % weniger Stromverbrauch* vs Z5GP1264 (siehe Seite 29) vs Q4GP1266 (siehe Seite 33) vs Z3GP1266 (siehe Seite 35) INDIvIDUELL SPEZIALISTEN AUf IHREM GEBIET vs Z61290 (siehe Seite 25) vs Z61225 (siehe Seite 25) vs Z61223 (siehe Seite 26) vs Z61260 (siehe Seite 27) vs Z51423 (siehe Seite 30) vs Z51402 (siehe Seite 30) vs Q4G1432 (siehe Seite 32) vs Q4G1400 (siehe Seite 33) Besondere Ausstattung vs Z31455 (siehe Seite 34) vs Z31423 (siehe Seite 35) 23

24 BoDENSTAUBSAUGER Grundausstattung vs Z6 Aerodynamik-System efficient air dynamics Motor: Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler Motor-Softanlauf compressortechnology: optimierte Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter Luftführung im Gesamtgerät für optimale Staubaufnahme bei niedrigerem Stromverbrauch Einsatzbereich: Aktionsradius: 13 m Filterbeutelvolumen: 5 l Düsenausstattung: Umschaltbare, geräuschoptimierte Rollendüse mit Metallsohle und Clip-Verbindung (280 mm Saugbreite) Handhabung und Sicherheit: Ergo-Handgriff Clip-Verbindung zur einfachen Einrastung 3-teiliges Zubehör, integriert: Fugendüse, Polsterdüse und Möbelpinsel Park- und Abstellhilfe Automatischer Kabeleinzug 4 Soft-Lenkrollen für optimale Wendigkeit und Schonung von Hartböden Ersatzfilterbeutel: VZ 41AFGXXL/Typ GXXL Geräuscharmer Betrieb: Motorgeräuschdämmung Hygiene: air flow control system air safe MegaAir SuperTEX Filterbeutel mit Hygieneverschluss (Typ GXXL) Waschbarer Ultra HEPA Hygienefilter: für Allergiker geeignet Leicht zugänglicher Ausblasfilter Elektronische Filterbeutelwechsel-Anzeige vs Z612JUB Z 6.0 limited edition Anschlusswert: 1200 Watt compressor Grundausstattung vs Z6 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: compressortechnology: neue, optimierte Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter Luftführung im Gesamtgerät für optimale Staubaufnahme bei bis zu 50 % niedrigerem Stromverbrauch 1 Hartbodendüse mit weichen Borsten (Saugbreite 300 mm) XXL-Polsterdüse für schnelles Reinigen von Polstermöbeln, ideal auch zur Entfernung von Tierhaaren (Saugbreite: 185 mm) Inklusive 4 Stk. Filterbeutel Stutzenring und Drehregler aus Metall Teleskoprohr mit Schiebemanschette zur Einstellung auf die individuelle Körpergröße Gewicht: 6,3 kg (ohne Saugzubehör) 1 Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422). moonlight blue Paletteneinheit* x 395 x x 307 x 503 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 10,2 UVP (in ) inkl. MwSt.* 229,99 24 * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

25 Bodenpflege BoDENSTAUBSAUGER vs Z61290 Z 6.0 electrobrush Anschlusswert: 1200 Watt compressor Grundausstattung vs Z6 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: compressortechnology: neue, optimierte Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter Luftführung im Gesamtgerät für optimale Staubaufnahme bei bis zu 50 % niedrigerem Stromverbrauch 1 Ergogrip Plus-Handgriff mit Fernbedienung Ein/Aus für Elektrobürste Incord-Elektrobürste mit Clip-Verschluss: reinigt und pflegt Teppichböden besonders sanft und gründlich (280 mm Saugbreite) Teleskoprohr mit Schiebetaste zur Einstellung auf die individuelle Körpergröße Gewicht: 6,3 kg (ohne Saugzubehör) 1 Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422). anthrazit Paletteneinheit* x 395 x x 307 x 503 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 11,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 429,99 '!2E20AD-ejbbhb! vs Z61225 Z 6.0 animal specialist Anschlusswert: 1200 Watt compressor Grundausstattung vs Z6 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: compressortechnology: neue, optimierte Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter Luftführung im Gesamtgerät für optimale Staubaufnahme bei bis zu 50 % niedrigerem Stromverbrauch 1 XXL-Polsterdüse für schnelles Reinigen von Polstermöbeln, ideal auch zur Entfernung von Tierhaaren (Saugbreite: 185 mm) Bionic Filter: Geruchsabbau nach dem Vorbild der Natur Turbodüse für hervorragendes Reinigungsergebnis auf Teppich Teleskoprohr mit Schiebemanschette zur Einstellung auf die individuelle Körpergröße Gewicht: 6,3 kg (ohne Saugzubehör) 1 Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422). burgund Paletteneinheit* x 395 x x 307 x 503 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 10,2 UVP (in ) inkl. MwSt.* 299,99 * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 25

26 BoDENSTAUBSAUGER vs Z61223 Z 6.0 parquet specialist Anschlusswert: 1200 Watt compressor Grundausstattung vs Z6 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: compressortechnology: neue, optimierte Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter Luftführung im Gesamtgerät für optimale Staubaufnahme bei bis zu 50 % niedrigerem Stromverbrauch 1 Neue, innovative Hartbodendüse parquet specialist soft & roll (305 mm Saugbreite): kein Vorwegschieben von grobem Schmutz. Zwei rotierende Bürstenrollen mit 100 % Naturhaarborsten pflegen empfindliche Hartböden und kehren auch groben Schmutz in den extrabreiten Saugkanal. Reinigt auch Teppiche. XXL-Polsterdüse für schnelles Reinigen von Polstermöbeln, ideal auch zur Entfernung von Tierhaaren (Saugbreite: 185 mm) Teleskoprohr mit Schiebemanschette zur Einstellung auf die individuelle Körpergröße Gewicht: 6,9 kg (ohne Saugzubehör) 1 Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422). weiß Paletteneinheit* x 395 x x 307 x 503 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 10,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 289,99 '!2E20AD-fgaeea! vs Z6GPX2 Z 6.0 extreme green power Bis zu 64% Strom sparen 1 Anschlusswert: 850 Watt compressor Grundausstattung vs Z6 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: 100 % Leistung und bis zu 64 % Stromersparnis 1 compressortechnology: optimierte Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter Luftführung im Gesamtgerät für optimale Staubaufnahme bei niedrigerem Stromverbrauch Neue, innovative Hartbodendüse parquet specialist soft & roll (305 mm Saugbreite): kein Vorwegschieben von grobem Schmutz. Zwei rotierende Bürstenrollen mit 100 % Naturhaarborsten pflegen empfindliche Hartböden und kehren auch groben Schmutz in den extrabreiten Saugkanal. Reinigt auch Teppiche. Teleskoprohr mit Schiebetaste zur Einstellung auf die individuelle Körpergröße Gewicht: 6,3 kg (ohne Saugzubehör) 1 Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422). schwarz / green-metallic Paletteneinheit* x 395 x x 307 x 503 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 9,8 UVP (in ) inkl. MwSt.* 259,99 '!2E20AD-figjja! 26 * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

27 Bodenpflege BoDENSTAUBSAUGER vs Z6XTRM11 Z 6.0 extreme power edition Anschlusswert: 1800 Watt compressor XTRM Grundausstattung vs Z6 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: compressortechnology XTRM: Der beste compressor Motor, den es je gab: Mit vergrößerten Schaufelrädern und bis zu U/min. befördert er so viel Luft wie kein anderer. Das Ergebnis: der Staubsauger mit dem höchsten Luftdurchsatz Luftdurchsatz: 52 Liter/Sekunde Teleskoprohr mit Schiebemanschette zur Einstellung auf die individuelle Körpergröße Gewicht: 6,3 kg (ohne Saugzubehör) schwarz / orange-metallic Paletteneinheit* x 395 x x 307 x 503 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 9,8 UVP (in ) inkl. MwSt.* 229,99 '!2E20AD-fihgid! vs Z61260 Z 6.0 compressortechnology Anschlusswert: 1200 Watt compressor Grundausstattung vs Z6 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: compressortechnology: neue, optimierte Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter Luftführung im Gesamtgerät für optimale Staubaufnahme bei bis zu 50 % niedrigerem Stromverbrauch 1 XXL-Polsterdüse für schnelles Reinigen von Polstermöbeln, ideal auch zur Entfernung von Tierhaaren (Saugbreite: 185 mm) Teleskoprohr mit Schiebemanschette zur Einstellung auf die individuelle Körpergröße Gewicht: 6,3 kg (ohne Saugzubehör) 1 Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422). kirschrot-metallic Paletteneinheit* x 395 x x 307 x 503 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 9,9 UVP (in ) inkl. MwSt.* 239,99 '!2E20AD-ehijji! * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 27

28 BoDENSTAUBSAUGER Grundausstattung vs Z5 Aerodynamik-System efficient air dynamics Motor: Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler Einsatzbereich: Aktionsradius: 10 m Filterbeutelvolumen: 4,5 l Geräuscharmer Betrieb: Geräuschoptimierte Rollendüse Motorgeräuschdämmung Hygiene: air flow control system air safe MegaAir SuperTEX Filterbeutel mit Hygieneverschluss Elektronische Filterbeutelwechsel-Anzeige Handhabung und Sicherheit: 2-teiliges Zubehör, integriert: Fugendüse und Polsterdüse Park- und Abstellhilfe Automatischer Kabeleinzug 4 Soft-Lenkrollen für optimale Wendigkeit und Schonung von Hartböden Ersatzfilterbeutel: VZ 41AFGXXL/Typ GXXL vs Z5GPX2 Z 5.0 extreme green power Bis zu 64% Strom sparen 1 Anschlusswert: 850 Watt compressor Grundausstattung vs Z5 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: 100 % Leistung und bis zu 64 % Stromersparnis 1 compressortechnology: optimierte Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter Luftführung im Gesamtgerät für optimale Staubaufnahme bei niedrigerem Stromverbrauch Waschbarer Ultra HEPA Hygienefilter: für Allergiker geeignet Umschaltbare geräuschoptimierte Rollendüse mit Metallsohle und Clip-Verschluss (280 mm Saugbreite) Teleskoprohr mit Schiebetaste zur Einstellung auf die individuelle Körpergröße Clip-Verschluss zur einfachen Einrastung Hartbodendüse mit weichen Borsten (Saugbreite 300 mm) Gewicht: 5,4 kg (ohne Saugzubehör) 1 Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422). schwarz / green-metallic Paletteneinheit* x 370 x x 310 x 460 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 7,2 UVP (in ) inkl. MwSt.* 229,99 '!2E20AD-fihaad! 28 * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

29 Bodenpflege BoDENSTAUBSAUGER vs Z5XTRM11 Z 5.0 extreme power edition Anschlusswert: 1800 Watt compressor XTRM Grundausstattung vs Z5 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: compressortechnology XTRM: verbesserter compressor Motor für hervorragenden Luftdurchsatz in seiner Klasse und für verbesserte Staubaufnahme Luftdurchsatz: 49 Liter/Sekunde Waschbarer Ultra HEPA Hygienefilter: für Allergiker geeignet Umschaltbare, geräuschoptimierte Rollendüse mit Metallsohle und Clip-Verschluss (280 mm Saugbreite) Teleskoprohr mit Schiebetaste zur Einstellung auf die individuelle Körpergröße Clip-Verschluss zur einfachen Einrastung Gewicht: 5,4 kg (ohne Saugzubehör) schwarz / orange-metallic Paletteneinheit* x 370 x x 310 x 460 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 8,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 219,99 '!2E20AD-fihghg! vs Z5GP1264 Z 5.0 green power allergy Bis zu 50% Strom sparen 1 NEU Anschlusswert: 1200 Watt compressor Grundausstattung vs Z5 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: compressortechnology: neue, innovative Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt ab gestimmter Luftführung im Gesamtgerät für gründliche Staubaufnahme bei bis zu 50% niedrigerem Stromverbrauch Ultra HEPA Hygienefilterung: für Allergiker geeignet Umschaltbare, geräuschoptimierte Rollendüse mit Clip-Verschluss (280 mm Saugbreite) Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Clip-Verschluss Ergo Premium Handgriff für müheloses Staubsaugen XXL-Polsterdüse für schnelles Reinigen von Polstermöbeln, ideal auch zur Entfernung von Tierhaaren (Saugbreite 185 mm) Gewicht: 5,4 kg (ohne Saugzubehör) Ersatzfilterbeutel: VZ 4GXXLP2/Typ GXXL plus 1 Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422). schwarz Paletteneinheit* x 395 x x 307 x 465 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 9,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 239,99 '!2E20AD-fiigec! * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 29

30 BoDENSTAUBSAUGER vs Z51423 Z 5.0 parquet specialist Anschlusswert: 1400 Watt compressor Grundausstattung vs Z5 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: compressortechnology: neue, innovative Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt ab gestimmter Luftführung im Gesamtgerät für gründliche Staubaufnahme bei bis zu 40% niedrigerem Stromverbrauch Neuartige, innovative Hartbodendüse parquet specialist soft & roll (305 mm Saugbreite) Umschaltbare, geräuschoptimierte Rollendüse mit Metallsohle und Clip-Verschluss (280 mm Saugbreite) Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Clip-Verschluss Waschbarer Ultra HEPA Hygienefilter waschbar: für Allergiker geeignet Gewicht: 5,4 kg (ohne Saugzubehör) weiß Paletteneinheit* x 395 x x 307 x 465 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 9,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 199,99 '!2E20AD-fhaheg! vs Z51402 Z 5.0 compressortechnology Anschlusswert: 1400 Watt compressor Grundausstattung vs Z5 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: compressortechnology: optimierte Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter Luftführung im Gesamtgerät für optimale Staubaufnahme bei bis zu 40% niedrigerem Stromverbrauch AirClean II Hygienefilterung Hartbodendüse mit weichen Borsten (Saugbreite 300 mm) Umschaltbare, geräuschoptimierte Rollendüse mit Metallsohle und Clip-Verschluss (280 mm Saugbreite) Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Clip-Verschluss zur Einstellung auf die individuelle Körpergröße Gewicht: 5,4 kg (ohne Saugzubehör) kirschrot Paletteneinheit* x 370 x x 307 x 465 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 8,2 UVP (in ) inkl. MwSt.* 179,99 30 * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

31 Bodenpflege BoDENSTAUBSAUGER vs Q5X1230 Q 5.0 extreme silencepower supersilent NEU Anschlusswert: 1200 Watt compressor Superleise (70 db(a)) dank activesound Control mit mehrlagiger Geräuschdämmung, geräuschoptimierter Luftführung und geräusch- sowie vibrationsreduziertem Motor Extrastarke Leistung dank highpower Airflow mit leistungsfähigem und aerodynamisch optimiertem Gebläse Aerodynamik-System efficient air dynamics Motor: Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler compressortechnology: neue, innovative Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt ab gestimmter Luftführung im Gesamtgerät für gründliche Staubaufnahme bei niedrigerem Stromverbrauch Motor-Softanlauf Einsatzbereich: Aktionsradius: 13 m Filterbeutelvolumen: 4,5 l Hygiene: air flow control system air safe MegaAir SuperTEX Filterbeutel mit Hygieneverschluss Ultra HEPA Hygienefilterung: für Allergiker geeignet Elektronische Filterbeutelwechsel-Anzeige Düsenausstattung: silentclean Premium Düse: geräuschoptimiert und leistungsstark zugleich für verbesserte Staubaufnahme Mit Metallsohle und Clip-Verschluss Handhabung und Sicherheit: 2-teiliges Zubehör, integriert: Fugendüse und Polsterdüse Park- und Abstellhilfe Automatischer Kabeleinzug 4 Soft-Lenkrollen für optimale Wendigkeit und Schonung von Hartböden Ersatzfilterbeutel: VZ 41AFGXXL/Typ XXL Gewicht: 5,8 kg (ohne Saugzubehör) schwarz / samtblau-metallic Paletteneinheit* x 370 x x 310 x 460 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 8,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 229,99 '!2E20AD ! * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 31

32 BoDENSTAUBSAUGER Grundausstattung vs Q4 Superleise (70 db(a)) dank activesound Control mit mehrlagiger Geräuschdämmung, geräuschoptimierter Luftführung und geräusch- sowie vibrationsreduziertem Motor Extrastarke Leistung dank highpower Airflow mit leistungsfähigem und aerodynamisch optimiertem Gebläse compressortechnology: neue, innovative Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt ab gestimmter Luftführung im Gesamtgerät für gründliche Staubaufnahme bei niedrigerem Stromverbrauch Umschaltbare, geräuschoptimierte Rollendüse silentclean Plus mit Metallsohle und Clip- Verschluss (280 mm Saugbreite) 2-teiliges Zubehör: Polster- und Fugendüse Filtervolumen: 5 l Elektronische Saugkraftregulierung mit Schieberegler Besonders große, leicht fußbedienbare Ein-/Ausschalttaste Teleskoprohr mit Schiebetaste zur Einstellung auf die individuelle Körpergröße Ergo-Handgriff Elektronische Filterbeutelwechsel-Anzeige air flow control system air safe MegaAir SuperTEX Filterbeutel mit Hygieneverschluss Park- und Abstellhilfe Automatischer Kabeleinzug Aktionsradius: 10 m 3 Lenkrollen Gewicht: 4,7 kg (ohne Saugzubehör) Ersatzfilterbeutel: VZ 41AFGXXL/Typ GXXL vs Q4G1432 Q 4.0 silencepower parquet hepa supersilent Anschlusswert: 1400 Watt compressor Grundausstattung vs Q4 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Hartbodendüse mit weichen Borsten (Saugbreite 300 mm) Ultra HEPA Hygienefilterung: für Allergiker geeignet titan-silber / samtblau-metallic Paletteneinheit* x 370 x x 300 x 470 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 8,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 189,99 '!2E20AD-fiehib! 32 * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

33 Bodenpflege BoDENSTAUBSAUGER vs Q4GP1266 Q 4.0 greenpower edition Bis zu 50% Strom sparen 1 NEU Anschlusswert: 1200 Watt compressor Grundausstattung vs Q4 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: compressortechnology: optimierte Motortechnologie mit aero-dynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter Luftführung im Gesamtgerät für optimale Staubaufnahme bei bis zu 50 % niedrigerem Stromverbrauch 1 Ultra HEPA Hygienefilterung: für Allergiker geeignet supersilent 1 Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422). schwarz / silber Paletteneinheit* x 370 x x 300 x 470 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 8,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 179,99 '!2E20AD-gafgbf! vs Q4G1400 Q 4.0 silencepower Anschlusswert: 1400 Watt compressor Grundausstattung vs Q4 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Ultra Air II Hygienefilterung supersilent schwarz / samtblau-metallic Paletteneinheit* x 370 x x 300 x 470 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 8,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 169,99 '!2E20AD-fiehji! * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 33

34 BoDENSTAUBSAUGER Grundausstattung vs Z3 Motor: Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler Filterbeutelwechsel-Anzeige Handhabung und Sicherheit: 2-teiliges Zubehör, integriert: Einsatzbereich: Aktionsradius: 10 m Fugendüse und Polsterdüse Park- und Abstellhilfe Filterbeutelvolumen: 4 l Automatischer Kabeleinzug 3 Lenkrollen für optimale Wendigkeit Hygiene: MegaFilt SuperTEX Filterbeutel mit Gewicht: 4,3 kg (ohne Saugzubehör) Ersatzfilterbeutel: VZ 41AFG/Typ G Hygieneverschluss vs Z3XTRM11 Z 3.0 extreme power edition NEU Anschlusswert: 1400 Watt compressor XTRM Grundausstattung vs Z3 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: compressortechnology XTRM: Ultra HEPA Hygienefilterung: für Allergiker geeignet Umschaltbare, geräuschoptimierte Rollendüse mit Clip-Verschluss (280 mm Saugbreite) Ergo Premium Handgriff für müheloses verbesserter compressor Motor für hervorragenden Luftdurchsatz in seiner Klasse und für verbesserte Staubaufnahme Luftdurchsatz: 41 Liter/Sekunde Staubsaugen Teleskoprohr mit Schiebemanschette zur Einstellung auf die individuelle Körpergröße Clip-Verschluss zur einfachen Einrastung XXL-Polsterdüse für schnelles Reinigen von Polstermöbeln, ideal zur Entfernung von Tierhaaren (Saugbreite: 185 mm) schwarz / orange-metallic Paletteneinheit* x 357 x x 287 x 400 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 7,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 149,99 '!2E20AD-gabjdi! vs Z31455 compressortechnology hepa Anschlusswert: 1400 Watt compressor Grundausstattung vs Z3... und zusätzliche Ausstattung wie folgt: compressortechnology: optimierte Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter Luftführung im Gesamtgerät für optimale Staubaufnahme bei niedrigerem Stromverbrauch XXL-Polsterdüse für schnelles Reinigen von Polstermöbeln, ideal zur Entfernung von Tierhaaren (Saugbreite: 185 mm) Matratzendüse Extralange Fugendüse Bohrdüse für das Aufsaugen von Bohrstaub Ultra HEPA Hygienefilterung: für Allergiker geeignet Umschaltbare, geräuschoptimierte Rollendüse mit Clip-Verschluss (280 mm Saugbreite) Ergo Premium Handgriff für müheloses Staubsaugen Teleskoprohr mit Schiebetaste zur Einstellung auf die individuelle Körpergröße Clip-Verschluss zur einfachen Einrastung nordkapblau-metallic Paletteneinheit* x 360 x x 287 x 400 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 8,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 149,99 '!2E20AD-ffbcac! 34 * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

35 Bodenpflege BoDENSTAUBSAUGER vs Z3GP1266 Z 3.0 green power edition Bis zu 50% Strom sparen 1 Anschlusswert: 1200 Watt compressor Grundausstattung vs Z3 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: compressortechnology: optimierte Motortechnologie mit aero-dynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter Luftführung im Gesamtgerät für optimale Staubaufnahme bei bis zu 50 % niedrigerem Stromverbrauch 1 Ultra HEPA Hygienefilterung: für Allergiker geeignet Umschaltbare Rollendüse mit Metallsohle und Clip-Verschluss (280 mm Saugbreite) Ergo-Handgriff Teleskoprohr mit Schiebemanschette zur Einstellung auf die individuelle Körpergröße Clip-Verschluss zur einfachen Einrastung 1 Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422). schwarz Paletteneinheit* x 354 x x 287 x 400 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 7,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 169,99 '!2E20AD-fefgbe! vs Z31423 Z 3.0 parquet specialist Anschlusswert: 1400 Watt compressor Grundausstattung vs Z3 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: compressortechnology: optimierte Motortechnologie mit aero-dynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter Luftführung im Gesamtgerät für optimale Staubaufnahme bei bis zu 40 % niedrigerem Stromverbrauch 1 Ultra Air II Hygienefilterung Neue, innovative Hartbodendüse parquet specialist soft & roll (305 mm Saugbreite) Umschaltbare Rollendüse mit Metallsohle und Clip-Verschluss (280 mm Saugbreite) Ergo-Handgriff Teleskoprohr mit Schiebemanschette zur Einstellung auf die individuelle Körpergröße Clip-Verschluss zur einfachen Einrastung 1 Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422). weiß Paletteneinheit* x 310 x x 287 x 400 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 7,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 169,99 * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 35

36 HANDSTAUBSAUGER vr 4E1522 Converto 1500 W Flexibel einsetzbar als Hand-, Stiel- und Polstersauger Anschlusswert: 300 max Watt Motor: Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler Einsatzbereich: Aktionsradius: 7 m Großer Tragegriff mit integriertem Stretch-Schlauch (auf 1,20 m Länge dehnbar) Hygiene: Ultra Air II Hygienefilterung Filterbeutelwechsel-Anzeige Düsenausstattung für optimale Staubaufnahme: Hartbodendüse mit weichen Borsten (300 mm Saugbreite) Umschaltbare Rollendüse (260 mm Saugbreite) Handhabung und Sicherheit: Ergonomisch geformter Handgriff mit Abstellstopper und Aufhängeöse Teleskoprohr zur Einstellung auf individuelle Körpergröße Kombi-Fugen-Polsterdüse, griffbereit am Rohr Kabelschnellabwurfhaken für Platz sparende Kabelaufwicklung Gewicht: 4,2 kg (ohne Saugzubehör) Ersatzfilterbeutel: VZ 92S40/Typ S rubinrot-metallic Paletteneinheit* x 710 x x 670 x 205 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 6,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 119,99 '!2E20AD-dgigea! AKKUSAUGER NASS-TRoCKEN vk 40B01 Einsatzbereich: Saugen ohne störende Zuleitung Saugt Nass- und Trockenschmutz Akkulaufzeit: max. 10 Minuten Hygiene: Einfach zu entleerender Staubbehälter Waschbarer Filter Handhabung und Sicherheit: Fassungsvermögen Trockenschmutz 300 ml, Flüssigkeiten 40 ml 3-teiliges Zubehör: Fugendüse, Möbelpinsel, Düse für Flüssigkeiten Umweltfreundliche NiMH-Batterien, 9,6 Volt Batterie-Ladeanzeige Ladestation als Tischhalterung oder zur Wandmontage Gerätegewicht: 1,1 kg champagner-metallic Verpackungseinheit* 6 Paletteneinheit* x 103 x x 100 x 380 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 2,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 49,99 '!2E20AD-feeafb! 36 * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

37 Bodenpflege SoNDERZUBEHöR vz 145EB** Elektrobürste mit Clipkabel ELECTRoMATIC XL nur über Kundendienst erhältlich Für alle Böden geeignet Immer gleich bleibende Drehzahl, unabhängig von der Bodenbeschaffenheit Bürstet und saugt in einem Arbeitsgang Niedergetretener Flor wird wieder aufgerichtet Vermeidung von Laufstraßen Hervorragende Staubaufnahme und zuverlässiges Entfernen von Haaren und Fäden Saugbreite 340 mm vz 123HD** Bodenbürste für Parkett- und Hartböden Speziell für Parkett und empfindliche Hartböden Ausgerüstet mit 2 Laufrollen und extraweichen Naturhaarborsten, lässt sich die Bürste ohne Kraftaufwand über den Boden schieben und bürstet auch Staub und Schmutz aus Fugen und Ritzen Saugbreite 300 mm schwarz Paletteneinheit* x 360 x x 300 x 50 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,3 UVP (in ) inkl. MwSt.* 35,99 '!2E20AD-ebdbhd! vz 124HD** Bodenbürste für Parkett und Hartböden Neue, innovative Hartbodendüse soft & roll: kein Vorwegschieben von grobem Schmutz. 2 rotierende Bürstenrollen mit 100 % Naturborsten pflegen wertvolle Hartböden und kehren auch groben Schmutz in den extrabreiten Saugkanal (305 mm Saugbreite). Reinigt auch Teppiche schwarz/silber Paletteneinheit* x 310 x x 305 x 100 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,6 UVP (in ) inkl. MwSt.* 44,99 '!2E20AD-gaebdh! * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. **Anschluss-/Einsatzmöglichkeiten siehe Tabelle Seite

38 SoNDERZUBEHöR vz 102TBB** TURBo-UNIvERSAL- Bürste für Böden Für alle Teppiche und Teppichböden geeignet Bürsten und Saugen gleichzeitig Gute Aufnahme von Flusen und Fäden Niedergetretener Flor wird wieder aufgerichtet Regler für Anpassung der Walzendrehzahl an jeweilige Unterlage Durch schwingend gelagerte Bürstenwalze auch für höherflorige Teppiche geeignet Saugbreite 280 mm schwarz Paletteneinheit* x 310 x x 280 x 140 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,8 UVP (in ) inkl. MwSt.* 55,99 '!2E20AD-deegdh! vz 46001** Turbobürste für Polster Turbo Für alle Polster und Teppichböden geeignet Bürsten und Saugen gleichzeitig Gute Aufnahme von Flusen, Fäden und Haaren Ideal geeignet für Polster und Matratzen Saugbreite 165 mm schwarz Paletteneinheit* x 220 x x 165 x 200 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,4 UVP (in ) inkl. MwSt.* 40,99 '!2E20AD-bbicja! vz 082BD** Umschaltbare Bodendüse nur über Kundendienst erhältlich Metallsohle Per Fußtaste umschaltbar für Teppiche und glatte Böden Mit nahezu umlaufendem Borstenkranz zur Reinigung von Hartböden Mit Leichtlaufrollen Extraleise durch spezielle Dämmung Randfreies Saugen Saugbreite 280 mm 38 * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. **Anschluss-/Einsatzmöglichkeiten siehe Tabelle Seite 43.

39 Bodenpflege SoNDERZUBEHöR vz 151HfB** HEPA filter für vs 08G Für Allergiker empfohlen. Reinigt die Ausblasluft, so dass sie sauberer ist als die normale Raumluft. Filtert selbst so kleine Partikel, dass er der europäischen Norm für Lufthygiene der HEPA-Klasse 13 entspricht Paletteneinheit* x 200 x 190 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,05 UVP (in ) inkl. MwSt.* 25,49 '!2E20AD-chdbec! vz 152HfB** HEPA filter für vs 07G Für Allergiker empfohlen. Reinigt die Ausblasluft, so dass sie sauberer ist als die normale Raumluft Paletteneinheit* x 200 x 250 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,1 UVP (in ) inkl. MwSt.* 25,49 '!2E20AD-dcbgef! vz 153HfB** HEPA filter für vs 06G, vs Z4, vs Z3 Für Allergiker empfohlen. Reinigt die Ausblasluft, so dass sie sauberer ist als die normale Raumluft Paletteneinheit* x 180 x 190 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,09 UVP (in ) inkl. MwSt.* 18,49 '!2E20AD-deaica! vz 154HfB** HEPA filter für vs Z6 und vs Z5 Für Allergiker empfohlen. Reinigt die Ausblasluft, so dass sie sauberer ist als die normale Raumluft. Filtert selbst so kleine Partikel, dass er der europäischen Norm für Lufthygiene der HEPA-Klasse 13 entspricht Waschbar kein Nachkauf mehr notwendig Verpackungseinheit* 204 Paletteneinheit* x 180 x 190 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,1 UVP (in ) inkl. MwSt.* 22,99 '!2E20AD-eecfgc! * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. **Anschluss-/Einsatzmöglichkeiten siehe Tabelle Seite

40 SoNDERZUBEHöR vz 54000** HEPA filter für vs 5, vs Q4..., vs Q5... Für Allergiker empfohlen. Reinigt die Ausblasluft, so dass sie sauberer ist als die normale Raumluft Paletteneinheit* x 120 x 190 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,1 UVP (in ) inkl. MwSt.* 24,49 '!2E20AD-beecic! vz 11Bf** Bionic-filter NEU Innovativer Filter zum Abbau von unangenehmen Gerüchen mit einem leichten, natürlichen Frischeduft. Geruchsabbau nach dem Vorbild der Natur, d. h. Abbau, keine Überlagerung von Gerüchen Wirkungsdauer ca. 1 Jahr Inkl. Motorschutzfilter Für die Geräte der Baureihen VS 5, VS 04G, VS 06G, VS 07G, VS 08G, VS Z3, VS Z4, VS Z5, VS Z6 8 Paletteneinheit* x 200 x 30 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,10 UVP (in ) inkl. MwSt.* 12,99 '!2E20AD-fihdbh! vz 01MSf** Motorschutzfilter Waschbarer Microsan Motorschutzfilter Paletteneinheit* x 190 x 200 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,1 UVP (in ) inkl. MwSt.* 5,25 '!2E20AD-fijdjh! 40 * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. **Anschluss-/Einsatzmöglichkeiten siehe Tabelle Seite 43.

41 Bodenpflege AUSTAUSCHfILTERBEUTEL für BoDENSTAUBSAUGER vz 41AfP** filterbeutel MegaAir SuperTEX Typ P Inhalt: 4 Filterbeutel mit Verschluss 1 Micro-Hygienefilter Für VS 08G Verpackungseinheit* 3 Paletteneinheit* x 170 x 90 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,3 UVP (in ) inkl. MwSt.* 10,99 '!2E20AD-efdcjc! vz 41AfGXXL** filterbeutel MegaAir SuperTEX Typ GXL/Typ GXXL Inhalt: 4 Filterbeutel mit Verschluss 1 Micro-Hygienefilter Für VS Z6, VS Z5, VS 07, VS Q4... und VS Q5... Verpackungseinheit* 3 Paletteneinheit* x 165 x 85 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,1 UVP (in ) inkl. MwSt.* 10,99 '!2E20AD-efbhdb! vz 4GXXLP2** filterbeutel MegaAir SuperTEX Typ GXXL plus nur über Kundendienst erhältlich Inhalt: 4 Filterbeutel mit Verschluss 1 Micro-Hygienefilter (faltbar/zuschneidbar) Neueste Vlies-Technologie für längere Nutzungsdauer Mehrlagen-Technologie für höchste Feinstaubaufnahme Für beste Performance Für VS Z6, VS Z5, VS 07, VS Q4... und VS Q5... vz 41AfG** filterbeutel Megafilt SuperTEX Typ G Inhalt: 4 Filterbeutel mit Verschluss 1 Micro-Hygienefilter (faltbar/zuschneidbar) Für VS Z4, VS Z3, VS 06 und VS 5 Verpackungseinheit* 5 Paletteneinheit* x 165 x 50 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,3 UVP (in ) inkl. MwSt.* 9,99 '!2E20AD-efdcif! * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. **Anschluss-/Einsatzmöglichkeiten siehe Tabelle Seite

42 AUSTAUSCHfILTERBEUTEL für BoDENSTAUBSAUGER vz 41GPLUS** filterbeutel Megafilt SuperTEX Typ G plus nur über Kundendienst erhältlich Inhalt: 4 Filterbeutel mit Verschluss 1 Micro-Hygienefilter (faltbar/zuschneidbar) Neueste Vlies-Technologie für längere Nutzungsdauer Mehrlagen-Technologie für höchste Feinstaubaufnahme Für beste Performance Für VS Z4, VS Z3 und VS 06 vz 41AfK** filterbeutel Megafilt SuperTEX Typ K Inhalt: 4 Filterbeutel mit Verschluss 1 Micro-Hygienefilter Für VS 01 Verpackungseinheit* 5 Paletteneinheit* x 165 x 50 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,25 UVP (in ) inkl. MwSt.* 9,99 '!2E20AD-efdchi! AUSTAUSCHfILTERBEUTEL für HANDSTAUBSAUGER, NASS-TRoCKEN-SAUGER vz 92S40** Papierfilterbeutel Typ S Inhalt: 8 Filterbeutel mit Verschluss 1 Micro-Hygienefilter Für VR 4 ohne Abbildung Verpackungseinheit* 5 Paletteneinheit* x 240 x 170 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,3 UVP (in ) inkl. MwSt.* 8,99 '!2E20AD-cbaccc! vz 92351** Papierfilterbeutel Typ W Inhalt: 4 Filterbeutel Für VM 10 ohne Abbildung Verpackungseinheit* 5 Paletteneinheit* x 190 x 70 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,4 UVP (in ) inkl. MwSt.* 9,29 '!2E20AD-bbichg! 42 * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. **Anschluss-/Einsatzmöglichkeiten siehe Tabelle Seite 43.

43 Technische Daten für Boden-, Bürst- und Handstaubsauger AUSTAUSCHfILTERBEUTEL BEST.-NR. Typ 1 für die Baureihe(n) Inhalt 2 Unverbindliche Preisempfehlung Bodenstaubsauger VZ 41AFP MegaAir SuperTEX P VS ,99 VZ 41AFGXXL MegaAir SuperTEX GXL/GXXL VS Z6, VS Z5, VS 07, VS Q5..., VS Q ,99 VZ 4GXXLP2 MegaAir SuperTEX* GXXL plus VZ 41AFG MegaFilt SuperTEX G VS Z4, VS Z3, VS 06G, VS 5, VS 5 A./VS 5 B./VS 5 C./ ,99 VS 5 D./VS 5 E./VS 5 KA, VS 04G, VS 9A, VS 63A00, VS 63A1, VS 63A9 m. Korb, VS 7.C./VS 7.D. m. Korb, VS 32./VS 33., VS 42./VS 44. VZ 41GPLUS MegaFilt SuperTEX* G plus VZ 41AFK MegaFilt SuperTEX K VS ,99 Handstaubsauger VZ 92S40 S VR ,99 Nass-Trocken- und Akkusauger VZ W VM ,29 VZ 20000* VK Unter diesen Buchstaben können Sie die richtige Austauschfilter-Verpackung ganz leicht im Handel erkennen. 2 Anzahl Austauschfilter und Anzahl sonstiger Filter. * Nur über Kundendienst erhältlich ANSCHLUSS-/ EINSATZMöGLICHKEITEN BoDENPfLEGE-ZUBEHöR Bodenstaubsauger VS Z6 VS Z5 VS 08G VS Q5... VS Q4 VS 07G VS Z4 VS Z3 VS 06G VS 5.A./5.B. VS 01G./E. VS 5.C./5.D. VS 5.E./5.KA VS 04G. VS 6A. Düsen Spezialfilter Umschaltbare Rollendüse VS 7C./D. VS 9A. VS 32./33. VS 42./44. VZ 082BD* VZ 082BD* VZ 082BD* VZ 082BD* VZ 082BD* VZ 082BD* VZ 082BD* VZ 082BD* VZ 082BD* VZ 082BD* VZ 082BD* Hartbodendüse VZ 123HD VZ 123HD VZ 123HD VZ 123HD VZ 123HD VZ 123HD VZ 123HD VZ 123HD VZ 123HD VZ 123HD VZ 123HD VZ 124HD VZ 124HD VZ 124HD VZ 124HD VZ 124HD VZ 124HD VZ 124HD VZ 124HD VZ 124HD TURBO-UNIVERSAL- VZ 102TBB VZ 102TBB VZ 102TBB VZ 102TBB VZ 102TBB VZ 102TBB VZ 102TBB VZ 102TBB VZ 102TBB VZ 102TBB VZ 102TBB Bürste für Böden Turbobürste für Polster VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ VZ Bionic Filter VZ 11BF VZ 11BF VZ 11BF VZ 11BF VZ 11BF VZ 11BF VZ 11BF VZ 11BF HEPA Filter VZ 154HFB VZ 154HFB VZ 151HFB VZ VZ 152HFB VZ 153HFB VZ 153HFB VZ 153HFB VZ Textilfilter VZ 10TFP* VZ 10TFG* VZ 10TFG* VZ 10TFG* VZ 10TFG* VZ 10TFG* VZ 10TFG* VZ 10TFK1* * Nur über Kundendienst erhältlich 43

44 Genuss ist eben auch eine Frage der Technik. Die EQ Kaffeevollautomaten mit dem weltweit einzigartigen sensoflow System. 44

45 Immer der volle Kaffeegenuss durch eine konstante Brühtemperatur: sensoflow System. Mehr und mehr Menschen möchten ihren Lieblingskaffee auch zuhause genießen. Ohne Kompromisse bei Aroma, Geschmack, Bedienkomfort, Technik und Design zu machen. Dabei ist die hohe Qualität in der technischen Ausstattung ein ebenso wichtiges Entscheidungskriterium wie der perfekte Genuss. Gerade deshalb verfügt die gesamte Siemens EQ Gerätereihe über eine zentrale Gemeinsamkeit: das einzigartige sensoflow System. Es heizt schon in kürzester Zeit und hält die optimale Temperatur während des gesamten Brühvorgangs. Mit den beiden Gerätereihen EQ.7 Plus und EQ.5 in modernem Design haben wir nicht nur den Kaffeegenuss weiter perfektioniert, sondern diese zugleich auch noch individueller auf unterschiedliche Ansprüche zugeschnitten. 45

46 Unsere Formel für vollendeten Kaffeegenuss: Technik und Design von Siemens. Während sich im EQ.7 Plus die ganze Kaffeekompetenz von Siemens in höchster technischer Vollendung widerspiegelt, lädt die besonders einfache Bedienung des EQ.5 dazu ein, die abwechslungsreiche Welt des Kaffeegenusses für sich zu entdecken. Immer im perfekten Temperaturbereich Immer der volle Kaffeegenuss durch eine konstante Brühtemperatur: sensoflow System. Das weltweit einzigartige sensoflow System heizt in kürzester Zeit und hält dann die optimale Temperatur während des gesamten Brühvorgangs, und das schon bei der ersten Tasse. Vielfalt auf Tastendruck: die onetouch Function. Ganz gleich ob Latte Macchiato oder Cappuccino: die Siemens EQ Geräte verwandeln jedes Milchmixgetränk in einen Hochgenuss für die Sinne. Und das nicht nur äußerst komfortabel, sondern dank onetouch Function der Kaffeevollautomaten EQ.7 Plus und EQ.5 macchiatoplus auch auf einen einzigen Tastendruck. 46

47 Erfahren Sie mehr über die EQ Geräte von Siemens. Ihr Plus an Geschmack: EQ.7 Plus blacksteel. Besonders geschmackvoll: das Design. Der EQ.7 Plus blacksteel fasziniert durch seine elegante Materialkombination aus wertigem, chromiertem und gebürstetem Echtmetall, umgeben von edlem Schwarz in Klavierlack-Optik. Sichtbarer Bedienkomfort: das LCD Grafikdisplay. Das hochwertige LCD Grafikdisplay sorgt durch die interaktive Menüführung für einen perfekten Überblick. Die intuitive Steuerung macht das Bedienen des EQ.7 Plus blacksteel besonders benutzerfreundlich. EQ.5 macchiatoplus. Ein Traum: feincremiger Milchschaum dank autowhirl Plus. Der Milchschäumer ist im Kaffeeauslauf integriert und bezieht die Milch direkt aus der Milchflasche, dem Milchkarton oder dem als Sonderzubehör erhältlichen Milchbehälter. So gelingt Latte Macchiato oder Cappuccino deshalb ganz leicht mit nur einem Knopfdruck. Genießen leicht gemacht: dank einfacher Bedienung. Das besonders leicht verständliche Text-/ Symbol-Display und die intuitive Direktbedienung per Drehwähler machen schon die Bedienung des EQ.5 macchiatoplus zu einem Genuss. 47

48 KAFFEEVoLLAuToMAT EQ.7 PLuS Grundausstattung TE 7 Anschlusswert: max Watt Vollautomatische Zubereitung von Espresso und Kaffee auf Knopfdruck Innovatives, sensorgesteuertes Heizsystem sensoflow System Innovative Brühtechnik mit aromapressure System Hochwertiges Keramikmahlwerk silentceram Drive aromadouble Shot-Funktion Minimierung der Aufheizzeit: Schnellste erste Tasse < 30 Sekunden! Doppeltassenbezug bei Espresso und Kaffee mit zwei Mahl- und Brühvorgängen Vorbrühfunktion Aktive Tassenvorwärmung (ein-/ausschaltbar) Hochwertige Milchdüse mit Ansaugfunktion creamcenter onetouch Function für: Latte Macchiato und Cappuccino Bis zu 150 mm Abstand zwischen Kaffeeauslauf und Tassenpodest zum Unterstellen von hohen Latte Macchiato-Gläsern Intelligentes autovalve System creamcenter Cleaner Milchdüse entnehm- und teilbar calc n clean Entkalken und reinigen in einem Vorgang Automatisches Spülprogramm beim Ein- und Ausschalten Herausnehmbare Brüheinheit Milch- und Wasserwege in der Milchdüse getrennt singleportion Cleaning Funktion Auswählbare Tassengrößen: je 3 Größen für Espresso, Kaffee, Cappuccino und Latte Macchiato individualcup Volume Höhenverstellbare Milchdüse Hochwertiges Grafikdisplay mit interaktiver Menüführung Automatische Warnung, wenn Tropfschale voll Elektronische Wasserfilterwechselanzeige Anzeige der verbleibenden Tassenbezüge, bis das Gerät gereinigt oder entkalkt werden muss Erkennung, wenn Bohnenbehälter oder Wassertank leer Seitlich entnehmbarer Wassertank zum leichten Befüllen (2,1 Liter Volumen) Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (300 g Volumen) Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee Netzschalter zum vollständigen Trennen des Gerätes vom Stromnetz supersilent Kindersicherung Kabelstaufach (Anschlusskabellänge: 1 m) TE DE EQ.7 Plus blacksteel Kaffeevollautomat NEU Grundausstattung TE 7 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Wasserpumpe mit 19 bar Druck onetouch Function zusätzlich für: Milchkaffee und Personalisierungsfunktion My Coffee Kaffeeauslauf aus hochwertigem Echtmetall Individuell einstellbare(r) Kaffeetemperatur (3-stufig), Heißwassertemperatur (4-stufig) und Mahlgrad (4-stufig) Beleuchtung von Tassenpodest, Drehwähler und Bohnentank Frühwarnung, wenn Wassertank oder Bohnenbehälter bald leer Isolierter Milchbehälter mit Metallummantelung (0,7 l Füllvolumen) Beste Kaffeequalität durch BrITA-Wasserfilter-Technologie (integriert, inkl. Gratisfilter) 20% besser als Energieklasse A des Schweizer Energie-Labels Garantie bei nicht-gewerblichem Gebrauch bis zu einem Verbrauch von Tassen, max. 24 Monate Zubehör: Isolierter Milchbehälter, Verbindungsschlauch zur Milchdüse, Plexiglas Milchsteigrohr, BrITA-Wasserfilter, Teststreifen zur Wasserhärtegradbestimmung, Messlöffel für Pulverkaffee Klavierlack-Schwarz Paletteneinheit* x 430 x x 320 x 445 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 13,3 UVP (in ) inkl. MwSt.* 1.629,00 '!2E20AD-fhahie! 48 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

49 Kaffeezubereitung KAFFEEVoLLAuToMAT EQ.7 PLuS TE DE EQ.7 Plus / I-series Kaffeevollautomat Grundausstattung TE 7 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Wasserpumpe mit 19 bar Druck onetouch Function zusätzlich für: Milchkaffee und Personalisierungsfunktion My Coffee Kaffeeauslauf aus hochwertigem Echtmetall Individuell einstellbare(r) Kaffeetemperatur (3-stufig), Heißwassertemperatur (4-stufig) und Mahlgrad (4-stufig) Beleuchtung von Tassenpodest, Drehwähler und Bohnentank Frühwarnung, wenn Wassertank oder Bohnenbehälter bald leer Isolierter Milchbehälter mit Metallummantelung (0,7 l Füllvolumen) Beste Kaffeequalität durch BrITA-Wasserfilter-Technologie (integriert, inkl. Gratisfilter) 20% besser als Energieklasse A des Schweizer Energie-Labels Garantie bei nicht-gewerblichem Gebrauch bis zu einem Verbrauch von Tassen, max. 24 Monate Zubehör: Isolierter Milchbehälter, Verbindungsschlauch zur Milchdüse, Plexiglas Milchsteigrohr, BrITA-Wasserfilter, Teststreifen zur Wasserhärtegradbestimmung, Messlöffel für Pulverkaffee granit Paletteneinheit* x 430 x x 320 x 445 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 12,8 UVP (in ) inkl. MwSt.* 1.499,00 '!2E20AD-fcjcgd! TE DE EQ.7 Plus / L-series Kaffeevollautomat Grundausstattung TE 7 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Wasserpumpe mit 19 bar Druck Individuell einstellbare(r) Kaffeetemperatur (3-stufig), Heißwassertemperatur (4-stufig) und Mahlgrad (4-stufig) Beleuchtung von Tassenpodest Milchbehälter (0,7 l Füllvolumen) Beste Kaffeequalität durch BrITA-Wasserfilter-Technologie (optional verwendbar, Sonderzubehör: TZ 70003) 20% besser als Energieklasse A des Schweizer Energie-Labels Garantie bei nicht-gewerblichem Gebrauch bis zu einem Verbrauch von Tassen, maximal 24 Monate Zubehör: Milchbehälter, Verbindungsschlauch zur Milchdüse, Plexiglas-Milchsteigrohr, Teststreifen zur Wasserhärtegradbestimmung, Messlöffel für Pulverkaffee Sonderzubehör: TZ Isolierter Milchbehälter, TZ BrITA-Intenza-Wasserfilter silber Paletteneinheit* x 430 x x 320 x 445 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 12,6 UVP (in ) inkl. MwSt.* 1.249,00 '!2E20AD-fcjcej! *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 49

50 KAFFEEVoLLAuToMAT EQ.7 PLuS TE DE EQ.7 Plus / M-series Kaffeevollautomat Grundausstattung TE 7 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Wasserpumpe mit 15 bar Druck Individuell einstellbare(r) Kaffeetemperatur (3-stufig), Heißwassertemperatur (2-stufig) und Mahlgrad (4-stufig) Beste Kaffeequalität durch BrITA-Wasserfilter-Technologie (optional verwendbar, Sonderzubehör: TZ 70003) 20% besser als Energieklasse A des Schweizer Energie-Labels Garantie bei nicht-gewerblichem Gebrauch bis zu einem Verbrauch von Tassen, maximal 24 Monate Zubehör: Verbindungsschlauch zur Milchdüse, Plexiglas-Milchsteigrohr, Teststreifen zur Wasserhärtegradbestimmung, Messlöffel für Pulverkaffee Sonderzubehör: TZ Isolierter Milchbehälter, TZ BrITA-Intenza-Wasserfilter anthrazit Paletteneinheit* x 430 x x 320 x 445 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 12,6 UVP (in ) inkl. MwSt.* 1.049,00 KAFFEEVoLLAuToMAT EQ.5 Grundausstattung TE 5 Anschlusswert: max Watt Vollautomatische Zubereitung von Espresso und Kaffee auf Knopfdruck Innovatives, sensorgesteuertes Heizsystem sensoflow System Innovative Brühtechnik mit aromapressure System Hochwertiges Keramikmahlwerk ceramdrive Minimierung der Aufheizzeit: Schnelle erste Tasse <40 Sekunden Wasserpumpe mit 15 bar Druck Doppeltassenbezug bei Espresso und Kaffee mit zwei Mahl- und Brühvorgängen Vorbrühfunktion Großer Abstand zwischen Kaffeeauslauf und Tassenpodest zum Unterstellen von bis zu 150 mm hohen Latte Macchiato-Gläsern Bezug von Milchschaum, warmer Milch und Heißwasser möglich Milchdüse entnehm- und teilbar zum einfachen reinigen unter fließendem Wasser oder im Geschirrspüler Automatisches reinigungs- und Entkalkungsprogramm calc n clean Automatisches Spülprogramm beim Ein- und Ausschalten Herausnehmbare Brüheinheit Innovative singleportion Cleaning Funktion für guten Geschmack und Hygiene Individuell einstellbare(r) Kaffeetemperatur (3-stufig) und Mahlgrad (4-stufig) Erkennung, wenn Bohnenbehälter oder Wassertank leer Elektronische Wasserfilterwechselanzeige Seitlich entnehmbarer Wassertank zum leichten Befüllen (1,7 l) Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (300 g Volumen) Abnehmbare Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee autooff Netzschalter zum vollständigen Trennen des Gerätes vom Stromnetz 20 % besser als Energieklasse A des Schweizer Energie-Labels Kabelstaufach (Anschlusskabellänge: 1 m) Geeignet für BrITA-Wasserfilter (optional) Zubehör: Messlöffel, Milchschlauch, Teststreifen zur Wasserhärtebestimmung, Fett für Brühgruppe Garantie bei nicht-gewerblichem Gebrauch bis zu einem Verbrauch von Tassen, maximal 24 Monate 50 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

51 Kaffeezubereitung KAFFEEVoLLAuToMAT EQ.5 TE DE EQ.5 macchiatoplus Kaffeevollautomat NEU Grundausstattung TE 5 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: onetouch Function für: Latte Macchiato und Cappuccino Milchsystem autowhirl Plus: Schäumer im Kaffeeauslauf integriert Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems creamcleaner aromadouble Shot: extragroße Tassen und extrastarker Kaffee ohne Aroma-Kompromisse Kaffee- und Milchauslauf höhenverstellbar Tassengrößen: 2 Espresso-, 3 Kaffee-, 2 Cappuccino- und 3 Latte Macchiato-Größen Text-/Grafikdisplay mit Direktbedienung über 2 Drehwähler Displaysprache programmierbar Automatische Warnung über Display, wenn Tropfschale voll Tassenablage aus Edelstahl Beleuchtung von Tassenpodest Sonderzubehör: TZ Isolierter Milchbehälter, TZ BrITA-Intenza-Wasserfilter Klavierlack-Schwarz/schwarz Paletteneinheit* x 430 x x 280 x 479 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 11,1 UVP (in ) inkl. MwSt.* 949,00 '!2E20AD-fdbaca! TE DE EQ.5 macchiatoplus Kaffeevollautomat Grundausstattung TE 5 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: onetouch Function für: Latte Macchiato und Cappuccino Milchsystem autowhirl Plus: Schäumer im Kaffeeauslauf integriert Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems creamcleaner aromadouble Shot: extragroße Tassen und extrastarker Kaffee ohne Aroma-Kompromisse Kaffee- und Milchauslauf höhenverstellbar Tassengrößen: 2 Espresso-, 3 Kaffee-, 2 Cappuccino- und 3 Latte Macchiato-Größen Text-/Grafikdisplay mit Direktbedienung über 2 Drehwähler Displaysprache programmierbar Automatische Warnung über Display, wenn Tropfschale voll Tassenablage aus Edelstahl Beleuchtung von Tassenpodest Sonderzubehör: TZ Isolierter Milchbehälter, TZ BrITA-Intenza-Wasserfilter titan/anthrazit Paletteneinheit* x 430 x x 280 x 479 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 11,1 UVP (in ) inkl. MwSt.* 899,00 '!2E20AD-fdbaag! *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 51

52 KAFFEEVoLLAuToMAT EQ.5 TE DE EQ.5 edition 11 Kaffeevollautomat NEU Grundausstattung TE 5 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Milchsystem directwhirl: mit Milchansaug-Funktion Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems creamcleaner aromadouble Shot: extragroße Tassen und extrastarker Kaffee ohne Aroma-Kompromisse Kaffeeauslauf höhenverstellbar Tassengrößen: 2 Espresso- und 3 Kaffeegrößen Text-/Grafikdisplay mit Direktbedienung über 2 Drehwähler Displaysprache programmierbar Warnung über Schwimmer, wenn Tropfschale voll Front in dezentem grafischen Muster mit Matt-/Glanzeffekt Sonderzubehör: TZ Isolierter Milchbehälter, TZ BrITA-Intenza-Wasserfilter Structured-Black/schwarz Paletteneinheit* x 430 x x 280 x 479 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 10,8 UVP (in ) inkl. MwSt.* 749,00 '!2E20AD-fhieef! TE DE EQ.5 macchiato Kaffeevollautomat Grundausstattung TE 5 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Milchsystem: directwhirl, mit Milchansaug-Funktion Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems creamcleaner aromadouble Shot: extragroße Tassen und extrastarker Kaffee ohne Aroma-Kompromisse Kaffeeauslauf höhenverstellbar Tassengrößen: 2 Espresso- und 3 Kaffeegrößen Text-/Grafikdisplay mit Direktbedienung über 2 Drehwähler Displaysprache programmierbar Warnung über Schwimmer, wenn Tropfschale voll Sonderzubehör: TZ Isolierter Milchbehälter, TZ BrITA-Intenza-Wasserfilter anthrazit/schwarz Paletteneinheit* x 430 x x 280 x 479 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 10,8 UVP (in ) inkl. MwSt.* 699,00 '!2E20AD-fdajei! 52 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

53 Kaffeezubereitung KAFFEEVoLLAuToMAT EQ.5 TE DE EQ.5 macchiato Kaffeevollautomat Grundausstattung TE 5 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Milchsystem: directwhirl, mit Milchansaug-Funktion Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems creamcleaner aromadouble Shot: extragroße Tassen und extrastarker Kaffee ohne Aroma-Kompromisse Kaffeeauslauf höhenverstellbar Tassengrößen: 2 Espresso- und 3 Kaffeegrößen Text-/Grafikdisplay mit Direktbedienung über 2 Drehwähler Displaysprache programmierbar Warnung über Schwimmer, wenn Tropfschale voll Sonderzubehör: TZ Isolierter Milchbehälter, TZ BrITA-Intenza-Wasserfilter silber/anthrazit Paletteneinheit* x 430 x x 280 x 479 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 10,8 UVP (in ) inkl. MwSt.* 699,00 '!2E20AD-fdajgc! TE DE EQ.5 Kaffeevollautomat Grundausstattung TE 5 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Milchsystem: milkperfect: Milchschäumer mit Geling-Garantie Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems creamcleaner Tassengrößen: 2 Espresso- und 3 Kaffeegrößen Text-/Grafikdisplay mit Direktbedienung über 2 Drehwähler Displaysprache programmierbar Warnung über Schwimmer, wenn Tropfschale voll Sonderzubehör: TZ Isolierter Milchbehälter, TZ BrITA-Intenza-Wasserfilter anthrazit Paletteneinheit* x 430 x x 280 x 479 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 10,8 UVP (in ) inkl. MwSt.* 599,00 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 53

54 KAFFEEVoLLAuToMAT EQ.5 TE DE EQ.5 Kaffeevollautomat Grundausstattung TE 5 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Milchsystem: milkperfect: Milchschäumer mit Geling-Garantie Tassengrößen: 2 Espresso- und 3 Kaffeegrößen Einfache Benutzerführung über LEDs und beleuchtete Tasten Warnung über Schwimmer, wenn Tropfschale voll Sonderzubehör: TZ Isolierter Milchbehälter, TZ BrITA-Intenza-Wasserfilter mittelgrau Paletteneinheit* x 430 x x 280 x 479 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 10,8 UVP (in ) inkl. MwSt.* 499,00 SonDErZuBEhör KAFFEEVoLLAuToMATEn TZ Isolierter Milchbehälter Isolationsbehälter mit hochwertiger Metall-Oberfläche Entnehmbarer Innenbehälter aus spülmaschinengeeignetem Kunststoff Füllvolumen: 0,7 l Füllstand von außen ablesbar Hält Milch über mehrere Stunden ohne Qualitätsverlust kühl Passt perfekt in die Kühlschranktür Verpackungseinheit* 30 Paletteneinheit* x 115 x 115 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,62 UVP (in ) inkl. MwSt.* 64,99 '!2E20AD-eibbeb! TZ Kaffeevollautomaten-Pflegeset speziell auf die Baureihen EQ.7 und EQ.7 Plus abgestimmt Beinhaltet sämtliche Komponenten für eine optimale Pflege und reinigung der Kaffeevollautomaten EQ.7 (TK 7 ) und EQ.7 Plus (TE 70...) Inhalt des Pflegesets: 1 x spezielle reinigungsbürste für Milchschlauch und -steigrohr, 1 x reinigungstabletten (10 Stück), 1 x Entkalkungstabletten (6 Stück), 1 x BrITA-Intenza- Wasserfilter, 1 x Plexiglas Milchsteigrohr Verpackungseinheit* 6 Paletteneinheit* x 73 x 134 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,34 UVP (in ) inkl. MwSt.* 34,99 '!2E20AD-eibgai! 54 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

55 Kaffeezubereitung SonDErZuBEhör KAFFEEVoLLAuToMATEn SurPrESSo CoMPACT TZ BrITA-Intenza- Wasserfilterpatrone Inhalt: 1 Wasserfilter Längere Lebensdauer des Kaffeevollautomaten dank optimalem Schutz vor Kalkablagerungen Bestmögliche Aromaentfaltung für perfekten Kaffeegenuss Aromaring zur Einstellung der optimalen Wasserhärte für maximalen Kaffeegenuss r eduzierung von Wasserverunreinigungen wie z.b. durch Chlor oder Blei/Kupfer Nur für die Baureihen EQ.7 (TK 7 ), EQ.7 Plus (TE 70 ) und EQ.5 (TE 50 ) geeignet Verpackungseinheit* 36 Paletteneinheit* x 70 x 61 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,12 UVP (in ) inkl. MwSt.* 11,99 '!2E20AD-eecdea! TZ Wasserfilterpatrone für Aromaschutz und zum Schutz vor Kalkablagerungen ohne Abbildung Inhalt: 1 Patrone Filterpatrone zum Schutz vor Kalkablagerungen Nur für Kaffeevollautomaten TK 5 und TK 6 geeignet Verpackungseinheit* 8 Paletteneinheit* x 80 x 50 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,12 UVP (in ) inkl. MwSt.* 11,99 '!2E20AD-dcjcah! TZ Entkalkungstabletten Inhalt: 6 Tabletten Entkalkungstabletten für automatischen Entkalkungsprozess der Kaffeevollautomaten Verwendbar für TK 5, TK 6, TK 7, TE 50..., TE ohne Abbildung 0 Paletteneinheit* x 50 x 120 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,12 UVP (in ) inkl. MwSt.* 11,99 '!2E20AD-dcjcid! TZ reinigungstabletten Inhalt: 10 reinigungstabletten r einigungstabletten speziell abgestimmt auf Kaffeevollautomaten Verwendbar für TK 5, TK 6, TK 7, TE 50..., TE ohne Abbildung 0 Paletteneinheit* x 140 x 70 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,04 UVP (in ) inkl. MwSt.* 10,99 '!2E20AD-dcjchg! *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 55

56 Das Frühstücksset sensor for senses. sensor for senses das steht für unwiderstehlichen Genuss in herausragendem Design. Ob als Einzelstück oder im Set, das innovative Designkonzept überzeugt mit hochwertigen Materialien, einer modernen Formsprache sowie einheitlicher Farbgebung. Das Frühstücksset sensor for senses von Siemens ist dabei nicht nur von außen ein echter Blickfang, sondern hat es mit seiner innovativen Sensor-Technik auch in sich. Weitere Informationen erhalten Sie unter 56

57 KAFFEEMASChInEn Grundausstattung TC 8 Entkalkungssystem Tropfstopp Transparenter, abnehmbarer Wassertank mit integriertem Griff Wasserstandsanzeige beidseitig ablesbar Filterträger schwenk- und abnehmbar (1 x 4) Integrierte Kabelaufbewahrung TC Thermo-Kaffeemaschine sensor for senses NEU Anschlusswert: max Watt Grundausstattung TC 8 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: 8 große/12 kleine Tassen, 1 Liter Edelstahl-Thermokanne, doppelwandig: aromaschonend, mit Durchbrühdeckel und Bajonettverschluss und ergonomischem Soft-Touch-Griff aromasense Plus für optimales Kaffeearoma, auch bei kleinen Brühmengen sensorcontrolled Heating-System: bester Kaffeegeschmack durch optimale Temperaturregelung beim Brühen Timer mit Memory- und Uhrfunktion Automatische Abschaltung direkt nach Brühende in den Stand-by-Modus Ersatzkanne über Kundendienst zu beziehen: Kd.-Material-nr urban grey/schwarz Verpackungseinheit* 2 Paletteneinheit* x 230 x x 292 x 164 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 3,9 UVP (in ) inkl. MwSt.* 129,99 '!2E20AD-fjcbic! TC Thermo-Kaffeemaschine sensor for senses Anschlusswert: max Watt Grundausstattung TC 8 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: 8 große/12 kleine Tassen, 1 Liter Edelstahl-Thermokanne, doppelwandig: aromaschonend, mit Durchbrühdeckel und Bajonettverschluss und ergonomischem Soft-Touch-Griff aromasense Plus für optimales Kaffeearoma, auch bei kleinen Brühmengen sensorcontrolled Heating-System: bester Kaffeegeschmack durch optimale Temperaturregelung beim Brühen Timer mit Memory- und Uhrfunktion Automatische Abschaltung direkt nach Brühende in den Stand-by-Modus Ersatzkanne über Kundendienst zu beziehen: Kd.-Material-nr schwarz/anthrazit Verpackungseinheit* 2 Paletteneinheit* x 230 x x 292 x 164 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 3,9 UVP (in ) inkl. MwSt.* 129,99 '!2E20AD-fdfffe! *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 57

58 KAFFEEMASChInEn TC Thermo-Kaffeemaschine sensor for senses Anschlusswert: max Watt Grundausstattung TC 8 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: 8 große/12 kleine Tassen, 1 Liter Edelstahl-Thermokanne, doppelwandig: aromaschonend, mit Durchbrühdeckel und Bajonettverschluss und ergonomischem Soft-Touch-Griff aromasense Plus für optimales Kaffeearoma, auch bei kleinen Brühmengen sensorcontrolled Heating-System: Bester Kaffeegeschmack durch optimale Temperaturregelung beim Brühen Timer mit Memory- und Uhrfunktion Automatische Abschaltung direkt nach Brühende in den Stand-by-Modus Ersatzkanne über Kundendienst zu beziehen: Kd.-Material-nr cranberry red/schwarz Verpackungseinheit* 2 Paletteneinheit* x 230 x x 292 x 164 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 3,9 UVP (in ) inkl. MwSt.* 129,99 '!2E20AD-febcij! TC Kaffeemaschine sensor for senses Anschlusswert: max Watt Grundausstattung TC 8 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: 10 große/15 kleine Tassen Glaskanne 1,25 Liter volumeautomatic für optimales Kaffeearoma, auch bei kleinen Brühmengen sensorcontrolled Heating-System: bester Kaffeegeschmack durch optimale Temperaturregelung beim Brühen und Warmhalten Timer mit Memory- und Uhrfunktion Automatische Abschaltung in den Stand-by-Modus nach 2 Stunden Ersatzkanne über Kundendienst zu beziehen: Kd.-Material-nr schwarz/anthrazit Verpackungseinheit* 2 Paletteneinheit* x 230 x x 292 x 164 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 3,5 UVP (in ) inkl. MwSt.* 99,99 '!2E20AD-fdfece! 58 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

59 Frühstück KAFFEEMASChInEn TC Kaffeemaschine sensor for senses Anschlusswert: max Watt Grundausstattung TC 8 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: 10 große/15 kleine Tassen Glaskanne 1,25 Liter volumeautomatic für optimales Kaffeearoma, auch bei kleinen Brühmengen sensorcontrolled Heating-System: bester Kaffeegeschmack durch optimale Temperaturregelung beim Brühen und Warmhalten Timer mit Memory- und Uhrfunktion Automatische Abschaltung in den Stand-by-Modus nach 2 Stunden Ersatzkanne über Kundendienst zu beziehen: Kd.-Material-nr cranberry red/schwarz Verpackungseinheit* 2 Paletteneinheit* x 230 x x 292 x 164 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 3,5 UVP (in ) inkl. MwSt.* 99,99 '!2E20AD-febcfi! TC Kaffeemaschine sensor for senses Anschlusswert: max Watt Grundausstattung TC 8 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: 10 große/15 kleine Tassen Glaskanne 1,25 Liter aromasense Plus für optimales Kaffeearoma, auch bei kleinen Brühmengen sensorcontrolled Heating-System: bester Kaffeegeschmack durch optimale Temperaturregelung beim Brühen und Warmhalten Automatische Abschaltung nach 2 Stunden Ersatzkanne über Kundendienst zu beziehen: Kd.-Material-nr schwarz/anthrazit Verpackungseinheit* 2 Paletteneinheit* x 230 x x 292 x 164 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 3,3 UVP (in ) inkl. MwSt.* 84,99 '!2E20AD-fdfdje! TC Kaffeemaschine sensor for senses Anschlusswert: max Watt Grundausstattung TC 8 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: 10 große/15 kleine Tassen Glaskanne 1,25 Liter aromasense Plus für optimales Kaffeearoma, auch bei kleinen Brühmengen sensorcontrolled Heating-System: bester Kaffeegeschmack durch optimale Temperaturregelung beim Brühen und Warmhalten Automatische Abschaltung nach 2 Stunden Ersatzkanne über Kundendienst zu beziehen: Kd.-Material-nr cranberry red/schwarz Verpackungseinheit* 2 Paletteneinheit* x 230 x x 292 x 164 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 3,3 UVP (in ) inkl. MwSt.* 84,99 '!2E20AD-febbci! *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 59

60 KAFFEEMASChInEn Grundausstattung TC 6 executive edition Anschlusswert: max Watt Aromaschutz-Glaskanne für 10 große/15 kleine Tassen (1,25 Liter) Füllstandsanzeige auf der Glaskanne Abnehmbarer, transluzenter Wassertank mit integriertem Griff, inkl. Wasserstandsanzeige, außen ablesbar Abnehmbarer Filtereinsatz mit integriertem Griff (1 x 4) Schwenkbarer Filterträger Tropfstopp Optimales Kaffeearoma durch Tiefbrühverfahren und Aromakreisel Ein-/Ausschalter beleuchtet Warmhalteplatte Kabelstaufach TC Kaffeemaschine executive edition NEU Grundausstattung TC 6 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: 2-stufiger Mengenschalter Glaskanne mit Soft-Griff für ergonomische Griff-Festigkeit Ersatzkanne über Kundendienst zu beziehen: Kd.-Material-nr schiefer/schwarz Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 300 x x 285 x 230 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 2,3 UVP (in ) inkl. MwSt.* 47,99 '!2E20AD-ffggch! TC 60101V Kaffeemaschine executive edition Ausstattungsmerkmale siehe Grundausstattung TC 6 Ersatzkanne über Kundendienst zu beziehen: Kd.-Material-nr weiß/dunkelgrau Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 300 x x 285 x 230 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 2,3 UVP (in ) inkl. MwSt.* 42,99 '!2E20AD-ecahhf! 60 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

61 Frühstück KAFFEEMühLE MC Kaffeemühle mit Schlagmesser-System Anschlusswert: 180 Watt Funktion nur bei aufgesetztem Deckel Für 75 g Kaffeebohnen Schlagmesser und Mahlschale aus Edelstahl Sicherheitstastschalter weiß/blau Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 100 x x 90 x 90 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,7 UVP (in ) inkl. MwSt.* 36,99 '!2E20AD-bgcega! ToASTEr Grundausstattung Toaster TT 8 nennaufnahme: 860 Watt Edelstahl/Kunststoff-Gehäuse quartzroast System: Quarzglas-Heizung für besonders schonende röstung sensorheat Control: Elektronisch gesteuerte röstgradkonstante für gleichbleibende Toastergebnisse Für 2 Scheiben Toast Wärmeisoliertes Gehäuse Digitale Einstellung der röststufen inkl. Nachtoast-, Aufknusper- und Memory-Funktion Auftaufunktion mit separater beleuchteter Taste Separat beleuchtete Stopp-Taste Automatische Brotzentrierung für gleichmäßige Bräunung Edelstahl-Brötchenaufsatz, integriert Soft Lift-up Manuelle Nachhebefunktion Verklemmungssicherheit Herausnehmbare Krümelschublade Automatische Sicherheitsabschaltung Kabelaufwicklung TT Kompakt-Toaster 2/2, electronic sensor for senses NEU Ausstattungsmerkmale siehe Grundausstattung TT 8 urban grey/schwarz Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 304 x x 304 x 170 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 2,8 UVP (in ) inkl. MwSt.* 84,99 '!2E20AD-fjccbc! *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 61

62 ToASTEr TT Kompakt-Toaster 2/2, electronic sensor for senses Ausstattungsmerkmale siehe Grundausstattung TT 8 schwarz/anthrazit Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 304 x x 304 x 170 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 2,8 UVP (in ) inkl. MwSt.* 84,99 '!2E20AD-fdffif! TT Kompakt-Toaster 2/2, electronic sensor for senses Ausstattungsmerkmale siehe Grundausstattung TT 8 cranberry red/schwarz Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 230 x x 304 x 170 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 2,8 UVP (in ) inkl. MwSt.* 84,99 '!2E20AD-febdbj! Grundausstattung Toaster TT 6 executive edition Wärmeisoliertes Gehäuse Elektronisch gesteuerte röstgradkonstante für immer gleiches röstbild Separate, beleuchtete Stopp-Taste zum Unterbrechen des Toastvorganges Automatische Sicherheitsabschaltung: Gerät schaltet bei verklemmtem röstgut ab Ergonomisch geformter, stufenloser röstgradwähler mit integrierter Aufwärmfunktion Automatische Brotzentrierung für gleichmäßige Bräunung Auftaufunktion mit separater, beleuchteter Taste Manuelle Nachhebefunktion Herausnehmbare Krümelschublade Flächenheizung Kabelaufwicklung 62 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

63 Frühstück ToASTEr TT Langschlitz-Toaster executive edition nennaufnahme: 900 Watt Grundausstattung TT 6 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Für 1 lange Brotscheibe oder für 2 Scheiben Toast Integrierter Edelstahl-Brötchenaufsatz für zwei Brötchen schwarz/dunkelgrau Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 453 x x 430 x 150 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 2,4 UVP (in ) inkl. MwSt.* 37,99 '!2E20AD-dgfhig! TT Langschlitz-Toaster executive edition nennaufnahme: 900 Watt Grundausstattung TT 6 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Für 1 lange Brotscheibe oder für 2 Scheiben Toast Integrierter Edelstahl-Brötchenaufsatz für zwei Brötchen weiß/dunkelgrau Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 453 x x 430 x 150 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 2,4 UVP (in ) inkl. MwSt.* 37,99 '!2E20AD-defdhf! TT Kompakt-Toaster executive edition NEU nennaufnahme: 900 Watt Grundausstattung TT 6 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Für 2 Scheiben Toast Abnehmbarer Edelstahl-Brötchenaufsatz schiefer/schwarz Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 334 x x 300 x 190 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 2,2 UVP (in ) inkl. MwSt.* 39,99 '!2E20AD-ffhaic! *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 63

64 ToAsTer TT Kompakt-Toaster executive edition Nennaufnahme: 900 Watt Grundausstattung TT 6 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Für 2 Scheiben Toast Abnehmbarer Edelstahl-Brötchenaufsatz weiß/dunkelgrau Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 334 x x 300 x 190 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 2,2 UVP (in ) inkl. MwSt.* 37,99 '!2E20AD-dfedcc! WAsserKoCHer Grundausstattung TW 8 Anschlusswert: max Watt Kocher kabellos Für 1,5 l Wasser sensorcontrol Heat-up: Temperaturwahl 70 C, 80 C, 90 C, 100 C keepwarm Sensor: Warmhaltefunktion 360 Sockel Edelstahlboden: Heizung abgedeckt Entnehmbarer Kalkfilter aus Edelstahl Wasserstandsanzeige beidseitig für Links-/Rechtshänder: außen ablesbar Deckelöffnung per Knopfdruck Dampfstopp-Automatik: Gerät schaltet bei Erreichen des Kochpunktes automatisch ab Deckelverriegelung Schutzabschaltung Trockengeh- und Überhitzungsschutz Kunststoff mit Edelstahl-Applikationen Doppelwandiges cooltouch Gehäuse Rutschfester softtouch Griff Akustisches Fertig-Signal Kabelaufwicklung TW Wasserkocher sensor for senses NEU Ausstattungsmerkmale siehe Grundausstattung TW 8 urban grey/schwarz Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 250 x x 235 x 155 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 2,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 84,99 '!2E20AD-fjceeb! 64 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

65 Frühstück WASSErKoChEr TW Wasserkocher sensor for senses Ausstattungsmerkmale siehe Grundausstattung TW 8 schwarz/anthrazit Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 250 x x 235 x 155 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 2,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 84,99 '!2E20AD-fdfgbf! TW Wasserkocher sensor for senses Ausstattungsmerkmale siehe Grundausstattung TW 8 cranberry red/schwarz Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 250 x x 235 x 155 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 2,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 84,99 '!2E20AD-febeej! *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 65

66 WASSErKoChEr Grundausstattung TW 60 Anschlusswert: max Watt Für 1,7 l Wasser Kunststoffgehäuse 360 Sockel Edelstahlboden Heizung abgedeckt Deckelöffnung per Knopfdruck Deckelverriegelung Beleuchteter Ein-/Ausschalter integriert im ergonomischen Griff Wasserstandsanzeige außen beidseitig Einhandbedienung für rechts- und Linkshänder Dampfstopp-Automatik, Gerät schaltet bei Erreichen des Kochpunktes automatisch ab Deckelendabschaltung wird der Deckel des Gerätes im Betrieb geöffnet, schaltet sich das Gerät automatisch ab Überhitzungs- und Trockengehschutz Entnehmbarer Kalkfilter aus Edelstahl Anti-rutsch-Füße am Sockel des Gerätes Kabelaufwicklung TW Kunststoff-Wasserkocher executive edition NEU Ausstattungsmerkmale siehe Grundausstattung TW 60 schiefer/schwarz Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 260 x x 235 x 170 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,6 UVP (in ) inkl. MwSt.* 44,99 '!2E20AD-ffhbbc! TW 60103V Kunststoff-Wasserkocher executive edition Ausstattungsmerkmale siehe Grundausstattung TW 60 schwarz/dunkelgrau Paletteneinheit* x 260 x x 235 x 170 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,6 UVP (in ) inkl. MwSt.* 41,99 '!2E20AD-ecajbb! 66 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

67 Frühstück WASSERKOCHER TW Kunststoff-Wasserkocher executive edition Ausstattungsmerkmale siehe Grundausstattung TW 60 weiß/dunkelgrau Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 260 x x 235 x 170 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,6 UVP (in ) inkl. MwSt.* 41,99 '!2E20AD-defcdi! TW 22001N Edelstahl-Wasserkocher Anschlusswert: max Watt Für 1,7 l Wasser Topf aus rostfreiem Edelstahl Leichtes Topfaufsetzen in allen Positionen durch Mittelanschluss 360 Sicherheits-Deckelverriegelung Innenliegende Wasserstandsanzeige Kontrollleuchte Trockengehschutz Dampfstopp-Automatik Gerät schaltet bei Erreichen des Kochpunktes automatisch ab Lift-Switch-off: automatisches Abschalten des Gerätes, sobald es vom Sockel abgenommen wird Ein-/Ausschalter Kabelaufwicklung Edelstahl/weiß Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 200 x x 230 x 180 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,2 UVP (in ) inkl. MwSt.* 43,99 '!2E20AD-decebb! TW Kunststoff-Wasserkocher Anschlusswert: max Watt Für 1,2 l Wasser Sicherheits-Deckelverriegelung Kunststoffgehäuse Deckelöffnung per Knopfdruck Leichtes Topfaufsetzen in allen Positionen Transparenter Deckel durch Mittelanschluss 360 Trockengehschutz Edelstahlboden Heizung abgedeckt Dampfstopp-Automatik Gerät schaltet bei Erreichen des Kochpunktes Wasserstandsanzeige außen in der Schnaupe Entnehmbarer Kalkfilter aus Kunststoff automatisch ab Kontrollleuchte Ein-/Ausschalter Einfach zu befüllen durch Kabelaufwicklung besondere Deckelform und große Schnaupe weiß/blau Paletteneinheit* x 200 x x 147 x 215 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,2 UVP (in ) inkl. MwSt.* 36,99 '!2E20AD-chbhae! *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 67

68 STABMIXER Grundausstattung MQ 5N... Kraftvoller, schlanker Stabmixer Optimale Handhabung durch ergonomisches Design und griffiges Soft-Touch-Gehäuse Leiser, vibrationsarmer Motor Zusätzliche Turbo-Taste für maximale Leistung Eject-Mechanismus ermöglicht leichte Mixfuß-Abnahme Skalierter Mixbecher mit Deckel Mixfuß und gesamtes Zubehör (außer den Getriebeteilen) sind spülmaschinengeeignet MQ 5N6PE Stabmixer Power Edition Anschlusswert: 750 Watt Grundausstattung MQ 5N... und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Drehzahlwähler Hochwertiger Edelstahl-Mixfuß Universal-Zerkleinerer mit herausnehmbarem Feinschliff-Edelstahlmesser und Deckel Separates Ice-Crush-Messer für den Universal-Zerkleinerer Schneebesen aus Edelstahl Geschenkverpackung Wandhalter anthrazit/telegrau Verpackungseinheit* 3 Paletteneinheit* x 470 x x 67 x 67 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,78 UVP (in ) inkl. MwSt.* 89,99 '!2E20AD-eaeeif! MQ 5N2PE Stabmixer Power Edition Anschlusswert: 750 Watt Grundausstattung MQ 5N... und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Drehzahlwähler Hochwertiger Edelstahl-Mixfuß anthrazit/telegrau Verpackungseinheit* 6 Paletteneinheit* x 110 x x 67 x 67 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 59,99 '!2E20AD-eebfeb! 68 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

69 Speisezubereitung STABMIXER MQ 5N250N Stabmixer NEU Anschlusswert: 400 Watt Grundausstattung MQ 5N... und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Hochwertiger Edelstahl-Mixfuß Wandhalter weiß/blau Verpackungseinheit* 6 Paletteneinheit* x 110 x x 67 x 67 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 46,99 MQ 5N150N Stabmixer Power Edition NEU Anschlusswert: 400 Watt Grundausstattung MQ 5N... und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Abnehmbarer Mixfuß aus temperaturbeständigem Kunststoff weiß/blau Verpackungseinheit* 6 Paletteneinheit* x 110 x x 67 x 67 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,9 UVP (in ) inkl. MwSt.* 32,99 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 69

70 AlleSSchNeider Grundausstattung MS 7 Moment- und Dauerschaltung mit Einschaltsicherung Großer Metallschlitten Universal-Wellenschliffmesser, Edelstahl Daumenschutz und Restehalter Schnittbreite stufenlos bis 15 mm Saugfüße Leiser Lauf Kabelstaufach MS 78002N Metall-Allesschneider electronic 140-Watt-Motor Grundausstattung MS 7 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: 4 Geschwindigkeiten, geregelt über Kurzhubtasten mit LED Anzeige Elektronische Drehzahlstabilisierung Universal-Wellenschliffmesser, Edelstahl mit Titanium-Beschichtung Vollmesserabdeckung Sehr leise Servierschale Vorbereitet zur Montage auf Klapp- oder Hebeböden für den Einbau in Küchenmöbel metallic/anthrazit Paletteneinheit* x 400 x x 245 x 350 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 4,28 UVP (in ) inkl. MwSt.* 189,99 '!2E20AD-fhajfb! MS Metall-Allesschneider ab Juli: MS 75002N 130-Watt-Motor Grundausstattung MS 7 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Universal-Wellenschliffmesser, Edelstahl mit Titanium-Beschichtung Vollmesserabdeckung Servierschale Vorbereitet zur Montage auf Klapp- oder Hebeböden für den Einbau in Küchenmöbel metallic/anthrazit Paletteneinheit* x 400 x x 245 x 350 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 4,47 UVP (in ) inkl. MwSt.* 144,99 70 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

71 Speisezubereitung AllESSchNEIdER MS 70002N Metall-Allesschneider NEU 120-Watt-Motor Grundausstattung MS 7 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Teilmesserabdeckung metallic/anthrazit Paletteneinheit* x 400 x x 245 x 350 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 3,44 UVP (in ) inkl. MwSt.* 99,99 '!2E20AD-fhajdh! Grundausstattung MS 4 Momentschalter mit Einschaltsicherung Gerät klappbar Universal-Wellenschliffmesser, Edelstahl Schnittbreiteneinstellung stufenlos bis 17 mm Daumenschutz und Restehalter Standfestigkeit durch Gummifüße Kabelaufwicklung *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 71

72 AllESSchNEIdER MS 46000N Allesschneider electronic 110-Watt-Motor Grundausstattung MS 4 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Elektronische Drehzahlregulierung und -stabilisierung Moment- und Dauerschaltung mit Einschaltsicherung Teilmesserabdeckung Tischverriegelung Servierschale weiß/anthrazit Paletteneinheit* x 398 x x 95 x 330 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 2,30 UVP (in ) inkl. MwSt.* 57,99 '!2E20AD-fhaija! MS 42006N Allesschneider 100-Watt-Motor Ausstattungsmerkmale siehe Grundausstattung MS 4 anthrazit/hellgrau Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 357 x x 95 x 330 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,76 UVP (in ) inkl. MwSt.* 39,99 '!2E20AD-fhaiid! MS 42001N Allesschneider 100-Watt-Motor Ausstattungsmerkmale siehe Grundausstattung MS 4 weiß/anthrazit Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 357 x x 95 x 330 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,78 UVP (in ) inkl. MwSt.* 39,99 '!2E20AD-fhaihg! 72 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

73 Speisezubereitung handrührer Grundausstattung MQ 95 Moderne Motortechnik: kraftvoll, leise und leicht Zusätzliche Moment-/Turbostufe Ergonomisch geformtes Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff Separate Auswurftaste für Rührbesen und Knethaken 2 stabile Knethaken Kabelumwicklung Geeignet für Links- und Rechtshänder MQ 95540N handrührer-set Anschlusswert: 450 Watt Grundausstattung MQ 9 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Ergonomisch geformtes Soft-Touch-Gehäuse 5 Geschwindigkeitsstufen mit unterschiedlicher Drehzahl 2 hocheffiziente Turbobesen für optimales Schlag- und Rührergebnis Anschlussmöglichkeit für Stabmixer-Zubehör Eject-Mechanismus ermöglicht leichte Mixfuß-Abnahme Temperaturbeständiger Kunststoff-Mixfuß mit Edelstahlmesser Skalierter Mixbecher mit Deckel weiß/blau Verpackungseinheit* 3 Paletteneinheit* x 200 x x 201 x 77 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,4 UVP (in ) inkl. MwSt.* 61,99 MQ 95530N handrührer Anschlusswert: 450 Watt Grundausstattung MQ 9... und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Ergonomisch geformtes Soft-Touch-Gehäuse 5 Geschwindigkeitsstufen mit unterschiedlicher Drehzahl 2 hocheffiziente Turbobesen für optimales Schlag- und Rührergebnis Anschlussmöglichkeit für Stabmixer-Zubehör weiß/blau Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 220 x x 201 x 77 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,1 UVP (in ) inkl. MwSt.* 45,99 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 73

74 handrührer MQ 95520N handrührer Anschlusswert: 350 Watt Grundausstattung MQ 9 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: 5 Geschwindigkeitsstufen mit unterschiedlicher Drehzahl 2 hocheffiziente Turbobesen für optimales Schlag- und Rührergebnis Anschlussmöglichkeit für Stabmixer-Zubehör weiß/blau Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 230 x x 201 x 77 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,0 UVP (in ) inkl. MwSt.* 35,99 MQ 95020N handrührer Anschlusswert: 300 Watt Grundausstattung MQ 9 und zusätzliche Ausstattung wie folgt: 4 Geschwindigkeitsstufen mit unterschiedlicher Drehzahl 2 Rührbesen für hervorragendes Schlag- und Rührergebnis weiß/blau Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 230 x x 184 x 70 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,95 UVP (in ) inkl. MwSt.* 27,99 74 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

75 Speisezubereitung SoNdERZuBEhöR handrührer MZ Sonderzubehör handrührer Temperaturbeständiger Kunststoff-Mixfuß mit Edelstahlmesser Skalierter Mixbecher mit Deckel Verwendbar mit allen Handrührern der Baureihe MQ weiß Verpackungseinheit* 6 Paletteneinheit* x 110 x 110 / / Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,3 UVP (in ) inkl. MwSt.* 17,49 '!2E20AD-dibjjb! universal-zerkleinerer MR universal-zerkleinerer Anschlusswert: 400 Watt Momentschalter Universalmesser aus Edelstahl, spülmaschinenfest Kabelumwicklung Kunststoffbecher 800 ml, spülmaschinenfest, mikrowellenfest weiß/pastellblau Paletteneinheit* x 200 x x 195 x 195 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,41 UVP (in ) inkl. MwSt.* 33,99 '!2E20AD-dgbcgj! *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 75

76 sensor Intelligence Seit mehr als 100 Jahren macht Siemens das Bügeln leichter. Einem stets besseren Bügelergebnis können wir heute eine weitere innovative Komponente hinzufügen: sensor Intelligence. Dank revolutionärer Sensortechnik übernehmen die neue Dampfstation SL 45 sensorintelligence sowie der Kompakt-Dampfgenerator sensorsteam fortan viele Arbeitsschritte beim Bügeln, an die man bisher selbst denken musste. Unser erstklassiges und umfangreiches Produktspektrum aus weiteren Dampfstationen, Kompakt-Dampfgeneratoren und Bügeleisen finden Sie auf den nächsten Seiten. Überzeugen Sie sich selbst. 76

77 Lässt Sie beim Bügeln an alles denken. Außer ans Bügeln: sensorintelligence. Einschalten und losbügeln: sensorintelligence. Egal ob Seide, Baumwolle oder Leinen, dank der auto -Temperaturstufe entfällt das lästige Etikettensuchen und Vorsortieren. Nach dem Einschalten können alle bügelbaren Textilien mit dieser Grundeinstellung gebügelt werden. Für den optimalen Dampf sorgt die auto -Dampfstufe. Mehr als stark: pulsesteam. Dank 3 intensiver Dampfstöße mit bis zu 250 g/min. und einer Gewebedurchdringung von bis zu 250 % geht es auf Knopfdruck allen hartnäckigen Falten an den Kragen. Einfach sauber: mit calc nclean Timer und calc nclean Plus. Der calc nclean Timer erinnert daran, die Station rechtzeitig zu reinigen und dank der neuen calc nclean Plus Funktion ist dies auch schnell und komfortabel möglich. Sicher und komfortabel: securelock. Die neue Fixierung des Bügeleisens an der Station bietet nicht nur mehr Sicherheit, sondern zugleich auch mehr Komfort. So kann das Gerät nach Verriegelung nicht mehr herunterfallen und die gesamte Station lässt sich bequem am Griff des Bügeleisens transportieren und ganz einfach verstauen. activecontrol Plus 3250 Watt max. Alles im Griff: sensorintelligence. Die intelligente Sensortechnik im Griff des Kompakt-Dampfgenerators sensorsteam behält dank activecontrol Plus je derzeit Kontrolle über Temperatur sowie Dampf und signalisiert dem Gerät sofort, wenn sich die Hand während des Bügelvorganges vom Gerät löst. Dampf und Hitzeerzeugung schalten sodann automatisch ab. Stark wie eine Dampfstation: XTRM Tiefendampf. Der Kompakt-Dampfgenerator sensorsteam erzeugt dank integriertem Motor eine konstant hohe Dampfmenge von 65 g/min. für eine 45 %* höhere Gewebedurchdringung und hat einen 200 g/min. Dampfstoß. Dieser hilft beispielsweise bei dicken Baumwollstoffen wie Jeans oder Bettwäsche, kostbare Zeit zu sparen. Erfahren Sie mehr über Textilpflege von Siemens. * Im Vergleich zu dem Siemens Dampfbügeleisen TB 11308, getestet bei einem unabhängigen Institut mit normierter Baumwolle DIN

78 extreme Power Dampf ist nicht gleich Dampf: Mit der Siemens extremepower Edition sorgen Sie nicht nur schneller für ein perfektes Bügelergebnis, Ihre Wäsche wird dabei auch deutlich intensiver und zugleich schonender gepflegt. Und jetzt neu im extremepower Sortiment: die Dampfstation TS 22EXTREM mit 3100 Watt max. und einem Dampfdruck von 5,5 bar. Mit ihr und allen anderen Geräten der extremepower Edition gehört mühsames und zeitintensives Bügeln nun der Vergangenheit an. Überzeugen Sie sich selbst. 78

79 Für extrem schnelle und bequeme Bügelergebnisse: die extremepower edition von Siemens. Ein extrem starker Neuzugang: TS 22EXTREM. Mit der Dampfstation TS 22EXTREM präsentiert Siemens einmal mehr stärkste Bügelkompetenz in einem Gerät: Diese sorgt mit unglaublich starken 3100 Watt max. Leistung und einer Gewebedurchdringung von bis zu 220 %* für ein rundum perfektes Bügelergebnis. Ihr pulsesteam von 220 g/min. beseitigt mit drei starken Dampfstößen jede noch so starke Falte auf Knopfdruck. Jetzt noch sicherer und komfortabler: securelock fixiert das Bügeleisen an der Dampfstation. TS 11EXTREM. Kompakt und trotzdem stark. Für alle, die sich zwischen extremer Flexibilität und stärkster Dampfkraft nicht entscheiden möchten, bietet Siemens mit dem slider TS 11EXTREM die ideale Lösung. Dank motorunterstützter Dampferzeugung erlangt das motorsteam Bügeleisen der extremepower Edition eine bis zu 45 %* stärkere Gewebedurchdringung Watt max. pulsesteam 220g Ganz schön stark für ein Bügeleisen: das TB 56EXTREM von Siemens. Das Dampfbügeleisen TB 56EXTREM ist dank seiner 2900 Watt, einer Dauerdampfmenge von 45 g/min. sowie einer Dampfstoßmenge von 190 g/min. nicht nur besonders stark, sondern rundet somit die einzigartige Baureihe der extreme Power edition perfekt ab. Die optimale Grundlage für beste Bügelergebnisse: das extreme activeboard TN Das innovative Luftsystem des extreme activeboard TN sorgt dank An- und Absaug-Funktion für ideale Bedingungen während des gesam ten Bügelvorgangs. Erfahren Sie mehr über Textilpflege von Siemens. * Im Vergleich zu dem Siemens Dampfbügeleisen TB 11308, getestet bei einem unabhängigen Institut mit normierter Baumwolle DIN

80 DAMPfSTATIoNEN Grundausstattung TS Anschlusswert gesamt: max Watt sensorintelligence: Einschalten und anfangen zu bügeln mit nur einer Einstellung auto -Temperaturstufe sowie manuelle Einstellung (hoch/mittel/niedrig) auto -Dampfstufe sowie manuelle Einstellung (hoch/mittel/niedrig) touchcontrol Display: Einfache Handhabung durch große Bedienfelder und sehr gute Übersicht aller Funktionen calc nclean Plus: Ein spezieller Kalk-Kollektor, der einfach entnommen und gereinigt werden kann securelock System: Fixiert das Bügeleisen auf der Dampfstation für mehr Sicherheit bei Transport und Aufbewahrung titaniumglissée Bügelsohle mit Dampfkanälen und 3 Phasen-Design für optimale Dampfverteilung und Gleitfähigkeit advancedsteam System: verbesserte Dampfverteilung durch optimale Ausformung und Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen secure -Abschaltautomatik schaltet das Gerät bei längerem Stillstand ab: erhöhte Sicherheit und geringerer Stromverbrauch calc nclean Timer: Erinnerungsfunktion für das Reinigen des Geräts über die Kalkreinigungsöffnung Vertikaldampf zum Auffrischen von Kleidungsstücken Großer, abnehmbarer Wassertank (1,3 l): Auffüllen jederzeit möglich Bügelbereit in ca. 2 Min. Kompaktbügeleisen mit ergonomischem Griff für komfortables Bügeln Bügeleisenablage flexibel einsetzbar: auf Basisstation oder Bügeltisch Langer Dampfverbindungsschlauch (2 m) zwischen Basisstation und Bügeleisen Großes Kabelstaufach für einfaches Verstauen von Dampfschlauch und Stromkabel Anzeige Tank leer und Dampf bereit Beleuchteter Hauptschalter Dampf- und Trockenbügeln Anti-Rutsch-Füße ecoplus Funktion: bis zu 25 % Energieeinsparung und 40 % Wasserersparnis Sonderzubehör: Textilschutzsohle TZ TS Dampfstation SL 45 sensorintelligence Grundausstattung TS und zusätzliche Ausstattung wie folgt: XTRM Tiefendampf mit pulsesteam: 3 intensive Dampfstöße mit bis zu 250 g/min. für eine höhere Dampfdurchdringung 1 gegen hartnäckige Falten und für schnelleres Bügeln Dampfdruck 6 bar mit Sicherheitssystem 1 Im Vergleich zu dem Siemens Dampfbügeleisen TB 11308, getestet bei einem unabhängigen Institut mit normierter Baumwolle DIN silber/anthrazit Paletteneinheit* x 255 x x 225 x 375 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 5,65 UVP (in ) inkl. MwSt.* 329,99 '!2E20AD-fhjhha! 80 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

81 Textilpflege DAMPfSTATIoNEN TS Dampfstation SL 45 sensorintelligence Grundausstattung TS und zusätzliche Ausstattung wie folgt: XTRM Tiefendampf mit pulsesteam: 3 intensive Dampfstöße mit bis zu 220 g/min. für eine höhere Dampfdurchdringung 1 gegen hartnäckige Falten und für schnelleres Bügeln Dampfdruck 5,5 bar mit Sicherheitssystem 1 Im Vergleich zu dem Siemens Dampfbügeleisen TB 11308, getestet bei einem unabhängigen Institut mit normierter Baumwolle DIN anthrazit/silber Paletteneinheit* x 255 x x 225 x 375 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 5,65 UVP (in ) inkl. MwSt.* 299,99 '!2E20AD-fhjhfg! TS Dampfstation SL 45 sensorintelligence NEU Grundausstattung TS und zusätzliche Ausstattung wie folgt: XTRM Tiefendampf mit pulsesteam: 3 intensive Dampfstöße mit bis zu 200 g/min. für eine höhere Dampfdurchdringung 1 gegen hartnäckige Falten und für schnelleres Bügeln Dampfdruck 5 bar mit Sicherheitssystem 1 Im Vergleich zu dem Siemens Dampfbügeleisen TB 11308, getestet bei einem unabhängigen Institut mit normierter Baumwolle DIN silber/weiß Paletteneinheit* x 255 x x 225 x 375 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 5,65 UVP (in ) inkl. MwSt.* 279,99 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 81

82 DAMPfSTATIoNEN TN 10200/TN activeboard/extreme active board Aktiv-Bügeltisch Aktiv-Bügeltisch mit Abstellfläche für alle Dampfstationen und Bügeleisen Luft-Absaug-funktion Dampf wird tief ins Gewebe gesaugt Überschüssiger Dampf wird abgeleitet Trocknung des Gewebes Kondenswasser wird am Bügeltisch vermieden Luft-Gebläse-funktion Bügel-Oberfläche bläst sich auf, erzeugt ein Luftkissen, zum schonenden Bügeln von empfindlichen Textilien Auffrischen von taillierten Kleidungsstücken (z.b. Sakko) Große, ergonomische und abgesenkte Ablagefläche (22,5 x 35,5 cm) für Dampfstationen und Kompakt-Dampfgeneratoren (max. 7,5 kg) Standsicheres Untergestell Höhenverstellung in 6 Stufen von cm 4 rutschfeste Kunststoff-Füße mit Niveauausgleich Bügelfläche (120 x 38 cm) mit Baumwollbezug mit Kordelzug und Spannclip Steckdose am Bügeltisch zum Anschluss einer/s Dampfstation/Generators oder Bügeleisens Schalter für Absaug- und Gebläse-Funktion (1/0/1) 21 Watt Leistungsaufnahme während Absaug-Funktion Langes Kabel (1,7 m) anthrazit/blau / anthrazit/coral orange Paletteneinheit* x 160 x x 150 x 460 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 11,60 UVP (in ) inkl. MwSt.* 249,99 '!2E20AD-fiedcd! '!2E20AD-fedjce! TS 22EXTREM Dampfstation slider SL 22 extremepower NEU Anschlusswert gesamt: 3100 Watt max. Dampfdruck 5,5 bar mit Sicherheitssystem XTRM Tiefendampf: 3 intensive Dampfstöße mit bis zu 220 g/min. für eine höhere Dampfdurchdringung 1 gegen hartnäckige Falten securelock System: Fixiert das Bügeleisen Bügelbereit in ca. 2 Min. Stufenlose Dampfregulierung Stufenlose Temperaturwahl über Drehregler Vertikaldampf zum Auffrischen von Kleidungsstücken Großer Wassertank (1,3 l): Auffüllen jederzeit möglich 3100 Watt max. auf der Dampfstation für mehr Sicherheit bei Transport und Aufbewahrung calc nclean Plus: Ein spezieller Kalk-Kollektor, der einfach entnommen und gereinigt werden kann titaniumglissée Bügelsohle mit Dampfkanälen Kompaktbügeleisen mit ergonomischem Griff für komfortables Bügeln Bügeleisenablage flexibel einsetzbar: auf Basisstation oder Bügeltisch Langer Dampfverbindungsschlauch (2 m) und 3 Phasen-Design für optimale Dampfverteilung und Gleitfähigkeit advancedsteam System: verbesserte Dampf- zwischen Basisstation und Bügeleisen Kabelaufwicklung mit langem Anschlusskabel Anzeige Tank leer und Dampf bereit verteilung durch optimale Ausformung und Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen calc nclean Timer: Erinnerungsfunktion für das Beleuchteter Hauptschalter Dampf- und Trockenbügeln Anti-Rutsch-Füße Reinigen des Geräts über die Kalkreinigungsöffnung Sonderzubehör: Textilschutzsohle TZ Im Vergleich zu dem Siemens Dampfbügeleisen TB 11308, getestet bei einem unabhängigen Institut mit normierter Baumwolle DIN anthrazit-metallic/coral orange Paletteneinheit* x 280 x x 225 x 375 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 5,60 UVP (in ) inkl. MwSt.* 229,99 '!2E20AD-fijfdd! 82 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

83 Textilpflege DAMPfSTATIoNEN TS 20EXTREM Dampfstation slider SL 20 extremepower 3000 Watt Anschlusswert gesamt: 3000 Watt Dampfdruck 5 bar XTRM Tiefendampf 200: Dampfstoß für eine 200 % höhere Dampfdurchdringung 1 pulsesteam 200 g/min. Dampfmenge: bei Doppelklick 3 intensive Dampfstöße gegen hartnäckige Falten titaniumglissée Bügelsohle mit 3-Phasen-Design für optimale Dampfverteilung und Gleitfähigkeit advancedsteam System: verbesserte Dampfverteilung durch optimale Ausformung und Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen Kompakt-Bügeleisen zum bequemen Bügeln Bügelbereit in ca. 2 Min. Stufenlose Dampfregulierung Wassertank (1,2 l): Auffüllen jederzeit möglich Vertikaldampf zum Auffrischen von Kleidungsstücken Bügeleisenablage flexibel einsetzbar: auf Basisstation oder Bügeltisch Anzeige Tank leer und Dampf bereit Langer Dampfverbindungsschlauch (1,8 m) zwischen Basisstation und Bügeleisen Beleuchteter Hauptschalter Dampf- und Trockenbügeln Sicherheitssystem Kabelstaufach mit langem Anschlusskabel calc nclean: Kalkreinigungsöffnung Sonderzubehör: Textilschutzsohle TZ Im Vergleich zu dem Siemens Dampfbügeleisen TB 11308, getestet bei einem unabhängigen Institut mit normierter Baumwolle DIN anthrazit-metallic/schwarz Paletteneinheit* x 260 x x 230 x 400 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 5,61 UVP (in ) inkl. MwSt.* 229,99 '!2E20AD-fedaeh! TS Dampfstation slider SL 20 Anschlusswert gesamt: 2300 Watt Dampfdruck 4,5 bar pulsesteam System 130 g/min.: bei Doppelklick 3 intensive Dampfstöße titaniumglissée Bügelsohle mit Dampfkanälen und 3 Phasen-Design für optimale Dampfverteilung und Gleitfähigkeit advancedsteam System: verbesserte Dampfverteilung durch optimale Ausformung und Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen Kompakt-Bügeleisen mit ergonomischem Griff für komfortables Bügeln Bügelbereit in ca. 2 Min. Großer Wassertank (1,2 l): Auffüllen jederzeit möglich Vertikaldampf zum Auffrischen von Kleidungsstücken calc nclean: Kalkreinigungsöffnung Bügeleisenablage flexibel einsetzbar: auf Basisstation oder Bügeltisch Langer Dampfverbindungsschlauch (1,8 m) zwischen Basisstation und Bügeleisen Anzeige Tank leer und Dampf bereit Beleuchteter Hauptschalter Dampf- und Trockenbügeln Anti-Rutsch-Füße Kabelaufwicklung mit langem Anschlusskabel Sicherheitssystem Sonderzubehör: Textilschutzsohle TS weiß/hellblau Paletteneinheit* x 260 x x 225 x 375 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 5,60 UVP (in ) inkl. MwSt.* 199,99 '!2E20AD-fdffaj! *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 83

84 DAMPfSTATIoNEN TS Dampfstation slider SL 25 advanced Anschlusswert gesamt: 2400 Watt max. Dampfdruck 5 bar Dauerdampfmenge 120 g/min. titaniumglissée Bügelsohle mit Dampfkanälen und 3 Phasen-Design für optimale Dampfverteilung und Gleitfähigkeit advancedsteam System: verbesserte Dampfverteilung durch optimale Ausformung und Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen Bügelbereit in ca. 2 Min. Großer, abnehmbarer Wassertank (1 l): Auffüllen jederzeit möglich Vertikaldampf zum Auffrischen von Kleidungsstücken Stufenlose Dampfregulierung calc nclean: Kalkreinigungsöffnung Kompakt-Bügeleisen mit ergonomischem Griff für komfortables Bügeln Bügeleisenablage flexibel einsetzbar: auf Basisstation oder Bügeltisch Langer Dampfverbindungsschlauch (2 m) zwischen Basisstation und Bügeleisen Anzeige Tank leer und Dampf bereit Beleuchteter Hauptschalter Dampf- und Trockenbügeln Anti-Rutsch-Füße Kabelaufwicklung mit langem Anschlusskabel Sicherheitssystem Sonderzubehör: Textilschutzsohle TZ anthrazit/azurblau Paletteneinheit* x 255 x x 230 x 390 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 5,42 UVP (in ) inkl. MwSt.* 269,99 '!2E20AD-ffighg! TZ Textilschutzsohle passend für TS 16..., TS 20..., TS 22..., TS 25..., TS Keine Glanzstellen auf dunklen und synthetischen Stoffen, weder Aufdrucke noch Kunststofffasern bleiben an der Sohle haften, geeignet für alle empfindlichen Stoffe wie Seide, Nylon, Wolle etc. 6 Paletteneinheit* x 140 x 320 / / Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,15 UVP (in ) inkl. MwSt.* 31,99 '!2E20AD-ffgfhd! 84 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

85 Textilpflege KoMPAKT-DAMPfGENERAToREN TS Kompakt-Dampfgenerator sensorsteam 3250 Watt max. bigfilling activecontrol Plus Anschlusswert gesamt: 3250 Watt max. activecontrol Plus: Bei Berührung des Griffes permanente Dampfgenerierung dank integrierter Motorpumpe. Bei Loslassen des Griffes wird die Dampferzeugung beendet und das Gerät schaltet sich automatisch ab XTRM Tiefendampf: für eine 45 % höhere Dampfdurchdringung 1 dank motorunterstützter Dampferzeugung titaniumglissée Bügelsohle mit lierten Leichtgleitlinien, Dampfkanälen und 3 Phasen- Design für optimale Dampfverteilung und Gleitfähigkeit advancedsteam system: verbesserte Dampfverteilung durch optimale Ausformung und Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen Dauerdampfmenge 65 g/min. Dampfstoßmenge 200 g/min. bigfilling: größere Einfüllöffnung mit Verschluss für äußerst schnelles und einfaches Befüllen/Entleeren 3-stufige Dampfmengenregulierung eco/max./aus Stufenlose Temperaturwahl über Drehregler 4antiCalc: vierfache Reinigungsfunktion mit selfclean Ventil, calc nclean, eingebautem anticalc System und Reinigungsflüssigkeit für intensive Kalkreinigung Extralanges Textilkabel (2,5 m) mit Flexogelenk, Kabelclip und Aufwicklungsmöglichkeit Großer, transparenter Wassertank (400 ml): einfach und schnell zu befüllen Tropfstopp Dampf- und Trockenbügeln Sprayeinrichtung Nachfüllbecher Sonderzubehör: Entkalkerlösung TZ Im Vergleich zu dem Siemens Dampfbügeleisen TB 11308, getestet bei einem unabhängigen Institut mit normierter Baumwolle DIN weiß/blau Verpackungseinheit* 2 Paletteneinheit* x 130 x x 130 x 300 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 2,00 UVP (in ) inkl. MwSt.* 139,99 '!2E20AD-fiafjc! TS 11EXTREM Kompakt-Dampfgenerator extremepower 3000 Watt Anschlusswert: 3000 Watt XTRM Tiefendampf: für eine 45 % höhere Dampfdurchdringung 1 dank motorunterstützter Dampferzeugung titaniumglissée Bügelsohle mit 3 Phasen-Design für optimale Dampfverteilung und Gleitfähigkeit advancedsteam System: verbesserte Dampfverteilung durch optimale Ausformung und Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen Dauerdampfmenge 70 g/min. Dampfstoßmenge 200 g/min. secure -Abschaltautomatik schaltet das Gerät bei längerem Stillstand ab: erhöhte Sicherheit und geringerer Stromverbrauch Variabel einstellbarer Dauerdampf (stufenlos) Stufenlose Temperaturwahl über Drehregler 4antiCalc: vierfache Reinigungsfunktion mit selfclean Ventil, calc nclean, eingebautem anticalc System und Reinigungsflüssigkeit für intensive Kalkreinigung softtouch Material am Griff, Temperaturwählscheibe und Abstellfläche Extralanges Textilkabel (2,5 m) mit Flexogelenk, Kabelclip und Aufwicklungsmöglichkeit Großer, transparenter Wassertank (400 ml): einfach und schnell zu befüllen Tropfstopp Dampf- und Trockenbügeln Sprayeinrichtung Nachfüllbecher Sonderzubehör: Entkalkerlösung TZ Im Vergleich zu dem Siemens Dampfbügeleisen TB 11308, getestet bei einem unabhängigen Institut mit normierter Baumwolle DIN anthrazit-metallic/coral orange Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 320 x x 130 x 300 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,94 UVP (in ) inkl. MwSt.* 139,99 '!2E20AD-fecdbg! *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 85

86 SoNDERZUBEHÖR KoMPAKT-DAMPfGENERAToREN TZ Entkalkerlösung für Dampfgeneratoren TS 11..., TS ohne Abbildung Dampfkammer wird von Kalk gereinigt 4 Ampullen à 25 ml Verpackungseinheit* 60 Paletteneinheit* x 50 x 50 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,16 UVP (in ) inkl. MwSt.* 14,99 '!2E20AD-eddehi! TRoCKENBüGELEISEN TB 40303N Trockenbügeleisen Anschlusswert: 1200 Watt max. inox Bügelsohle Feinbügelspitze Handlich und leicht Stufenlose Temperaturwahl über Drehregler Langes Textilkabel (1,8 m) mit Flexogelenk und Aufwicklungsmöglichkeit Betriebsanzeige Sprayeinrichtung weiß/blau Verpackungseinheit* 6 Paletteneinheit* x 120 x x 110 x 115 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,00 UVP (in ) inkl. MwSt.* 21,99 '!2E20AD-eheeii! DAMPfBüGELEISEN TB 11308DE Dampfbügeleisen slider special 2,5 m Kabel Anschlusswert: 2400 Watt max. inoxglissée Bügelsohle Dauerdampfmenge 35 g/min. Dampfstoßmenge 95 g/min. Vertikaldampf zum Auffrischen von Kleidungsstücken Variabel einstellbarer Dauerdampf (0/1/2) Stufenlose Temperaturwahl über Drehregler airsystem für optimierte Temperaturverteilung und textilschonendes Bügeln anticalc: Reinigungsfunktion mit selfclean und eingebautem anticalc System softtouch Material am Griff Extralanges Textilkabel (2,5 m) mit Flexogelenk, Kabelclip und Aufwicklungsmöglichkeit Großer, transparenter Wassertank (300 ml): einfach und schnell zu befüllen Betriebsanzeige Sprayeinrichtung Nachfüllbecher Sonderzubehör: Textilschutzsohle TZ weiß/blau Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 130 x x 125 x 290 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,50 UVP (in ) inkl. MwSt.* 55,99 '!2E20AD-ffaeba! 86 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

87 Schaltet automatisch ab, wenn der Griff losgelassen wird. Mit sensorsecure präsentieren wir Ihnen die neue Generation zuverlässiger Sicherheit. Dabei erfasst der innovative, in den Griff eingearbeitete Sensor die Hand beim Bügeln. Sobald die Hand den Griff loslässt, schaltet das Bügeleisen automatisch ab und gewährleistet somit größte Sicherheit. Registriert der Sensor wieder Kontakt, ist das Bügeleisen dank seiner hohen Wattage sofort wieder einsatzbereit. Das ist nicht nur absolut sicher, sondern spart Ihren Kunden auch wertvolle Zeit und kostbare Energie. Erfahren Sie mehr über Textilpflege von Siemens. 87

88 DAMPfBüGELEISEN Grundausstattung TB titaniumglissée Bügelsohle mit Dampfkanälen und 3 Phasen-Design für optimale Dampfverteilung und Gleitfähigkeit advancedsteam System: verbesserte Dampfverteilung durch optimale Ausformung und Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen Vertikaldampf zum Auffrischen von Kleidungsstücken Variabel einstellbarer Dauerdampf Stufenlose Temperaturwahl über Drehregler Tropfstopp anticalc: Reinigungsfunktion mit selfclean und eingebautem anticalc System Großer, transparenter Wassertank (300 ml): einfach und schnell zu befüllen Schnelles und einfaches Befüllen Extralanges Textilkabel (2 m) mit Flexogelenk und Aufwicklungsmöglichkeit Dampf- und Trockenbügeln Betriebsanzeige Sprayeinrichtung Nachfüllbecher Sonderzubehör: Textilschutzsohle TZ TB Dampfbügeleisen sensorsecure Power Anschlusswert: 2900 Watt max. Grundausstattung TB und zusätzliche Ausstattung wie folgt: activecontrol für mehr Sicherheit: Schaltet das Gerät ab, nachdem es losgelassen wurde, und heizt extrem schnell wieder hoch, wenn es in der Hand gehalten wird Dauerdampfmenge 45 g/min. Dampfstoßmenge 190 g/min. calc nclean Plus: schnelles und einfaches Reinigen durch Spülen der Dampfkammer nachtblau/weiß Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 330 x x 125 x 290 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,58 UVP (in ) inkl. MwSt.* 89,99 '!2E20AD-ffidig! TB Dampfbügeleisen sensorsecure Anschlusswert: 2750 Watt max. Grundausstattung TB und zusätzliche Ausstattung wie folgt: activecontrol für mehr Sicherheit: Schaltet das Gerät ab, nachdem es losgelassen wurde, und heizt extrem schnell wieder hoch, wenn es in der Hand gehalten wird Dauerdampfmenge 40 g/min. Dampfstoßmenge 150 g/min. calc nclean Plus: schnelles und einfaches Reinigen durch Spülen der Dampfkammer nachtblau/silber Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 330 x x 125 x 290 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,60 UVP (in ) inkl. MwSt.* 79,99 '!2E20AD-fdjijh! 88 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

89 Textilpflege DAMPfBüGELEISEN TB 56EXTREM Dampfbügeleisen extremepower 2900 Watt max. Anschlusswert: 2900 Watt max. Grundausstattung TB und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Dauerdampfmenge 45 g/min. Dampfstoßmenge 190 g/min. softtouch Material am Griff anthrazit-metallic/coral orange Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 330 x x 125 x 290 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,55 UVP (in ) inkl. MwSt.* 84,99 '!2E20AD-ficgcg! TB Dampfbügeleisen slider S4 power 2750 Watt max. Anschlusswert: 2750 Watt max. Grundausstattung TB und zusätzliche Ausstattung wie folgt: Dauerdampfmenge 40 g/min. Dampfstoßmenge 150 g/min. softtouch Material am Griff weiß/nachtblau Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 330 x x 125 x 290 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,58 UVP (in ) inkl. MwSt.* 69,99 '!2E20AD-fdfhcb! SoNDERZUBEHÖR DAMPfBüGELEISEN TZ Textilschutzsohle passend für TB 11..., TB Keine Glanzstellen auf dunklen und synthetischen Stoffen, weder Aufdrucke noch Kunststofffasern bleiben an der Sohle haften, geeignet für alle empfindlichen Stoffe wie Seide, Nylon, Wolle etc. Verpackungseinheit* 20 Paletteneinheit* x 140 x 320 / / Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 0,16 UVP (in ) inkl. MwSt.* 31,99 '!2E20AD-eabhaf! *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt. 89

90 DAMPfBüGELEISEN Grundausstattung TB Anschlusswert: 2500 Watt max. multidirectionale titaniumglissée Bügelsohle faltenfreies Bügeln in alle Richtungen Dauerdampfmenge 35 g/ Min. Vertikaldampf zum Auffrischen von Kleidungsstücken Variabel einstellbarer Dauerdampf (stufenlos) Stufenlose Temperaturwahl über Drehregler softtouch Material am Griff Langes Textilkabel (1,8 m) mit Flexogelenk und Aufwicklungsmöglichkeit Besonders einfaches Aufwickeln des Kabels Großer, transparenter Wassertank (300 ml): einfach und schnell zu befüllen Schnelles und einfaches Befüllen Tropfstopp Betriebsanzeige Sprayeinrichtung Nachfüllbecher TB Dampfbügeleisen slider S3 securepower Grundausstattung TB und zusätzliche Ausstattung wie folgt: secure -Abschaltautomatik 3antiCalc: dreifache Reinigungsfunktion mit selfclean, calc nclean und eingebautem anticalc System Dampfstoßmenge 120 g/min. nachtblau/silber Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 130 x x 130 x 290 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,30 UVP (in ) inkl. MwSt.* 69,99 '!2E20AD-ffidff! TB Dampfbügeleisen slider S3 power Grundausstattung TB und zusätzliche Ausstattung wie folgt: 2antiCalc: zweifache Reinigungsfunktion mit selfclean und calc nclean System Dampfstoßmenge 120 g/min. weiß/kirschblüte Verpackungseinheit* 4 Paletteneinheit* x 130 x x 130 x 290 Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,28 UVP (in ) inkl. MwSt.* 59,99 '!2E20AD-ffidce! 90 *Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 12 erklärt.

91 Das Siemens Kundendienst-Team: Bestens betreut ein Leben lang! Wer sich für ein Produkt von Siemens entscheidet, sichert sich gleichzeitig den Zugang zu einem fachkundigen, kompetenten Serviceteam: ein Geräteleben lang. Ob unser eigener Werkskundendienst oder unser Servicepartner des reparierenden Fachhandels: für jedes Anliegen stehen Ihnen jederzeit bestens geschulte Spezialisten für schnelle, kompetente und zuverlässige Betreuung und Beratung zur Verfügung. Mehr Beratungsqualität vor und nach dem Kauf: die Siemens-Info-Line. Die Mitarbeiter der Siemens-Info-Line beantworten gerne und fachkundig alle Ihre Fragen zu den modernen Hausgeräten von Siemens. Ob vor oder nach dem Kauf hier erhalten Sie alle Informationen zu unseren Geräten, deren Funktionen, Leistungen und Handhabung. Und für eine persönliche Beratung erwarten Sie unsere Mitarbeiter in unserem Kundendienstzentrum. Perfekte Gerätequalität ist garantiert: die 2-Jahres-Herstellergarantie. Alle Siemens-Hausgeräte werden in bester Material- und Verarbeitungsqualität produziert. Dafür stehen wir bei Ihnen im Wort mit einer Herstellergarantie von zwei Jahren auf jedes einzelne Gerät und auf jede durch den Siemens-Werkskundendienst ausgeführte Reparatur. Rund um die Uhr für Sie da: der Siemens-Reparaturservice. Ihr Siemens-Werkskundendienst ist an 365 Tagen rund um die Uhr telefonisch für Sie erreichbar. Rufen Sie uns bei einer Störung an Ihrem Siemens-Hausgerät einfach an. Zubehör und Ersatzteile in bester Qualität: der Rundum-Service von Siemens. Niemand kennt Siemens-Geräte besser und kann Sie kompetenter über unser umfangreiches Angebot an Zubehör sowie an geprüften Reinigungs- und Pflegemitteln beraten als unsere hochqualifizierten Mitarbeiter. Vor allem wenn es um Original-Ersatzteile geht, die auch nach vielen Jahren noch geliefert werden können. Bestellungen nehmen wir jederzeit gerne telefonisch oder online im eshop entgegen. 91

92 BSH Hausgeräte GmbH Vertrieb Siemens Hausgeräte Wien Bestell-Nr. Q8ASCP0069. Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe Farb schwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten. Eingetragenes Warenzeichen by Siemens-Electrogeräte GmbH, München. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Printed in Austria 03/2012 (Jork Printmanagement GmbH)