Produkte für den Bereich

Transkript

1 QUALITÄT MIT SYSTEM Produkte für den Bereich Katalog-Ex-Produkte 11

2 Inhaltsverzeichnis Kennzeichen nach Normen IEC / EN Seiten 4-5 Kennzeichen und Normen tb 2D T4 22 d mb 1 Seiten 4-5 Batterie-, Akku- und Handleuchten Akkuleuchte FlashLED Ex Akkuleuchte TorchLED Ex Batterieleuchte LED Batterie- und Batterie- und Akkuleuchte LED Akkuleuchte LED Seiten 6-9 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 9 Batterie-, Akku- und Handleuchten Akkuleuchte Zone 0 LED Kopfleuchte Zone 0 LED Helmleuchte Zone 0 LED LED-Handleuchten Fluoreszenz- Handleuchten Seiten Seite 10 Seite 10 Seite 11 Seite 12 Seite 12 Maschinen-, Langfeldleuchten und Flächenstrahler LED-Maschinenleuchte Fluoreszenz- Maschinenleuchte Langfeldleuchten Langfeldleuchten «Not» Flächenstrahler FlutLED Ex Seiten Seite 13 Seite 13 Seite 14 Seite 14 Seite 15 Abzweigdosen und Installationsschalter Abzweigdosen Installationsschalter Seite 16 Seite 16 Seite 16 2 GIFAS-ELECTRIC GmbH Dietrichstrasse 2 CH-9424 Rheineck

3 Inhaltsverzeichnis Befehlsgeber Sicherheitsschalter Motorschutzschalter Befehlsgeber Befehlsgeber Sicherheitsschalter Sicherheitsschalter mit Not-AUS Motorschutzschalter Sicherheitsschalter mit Not-AUS Seiten Seite 18 Seite 18 Seite 19 Seite 19 Seite 19 Seite 20 Signalleuchten Signalleuchte Signalleuchte Seite 21 Seite 21 Seite 21 Steckverbindungen Steckverbindungen CEAG Steckverbindungen CEAG Steckverbindungen CEAG Steckverbindungen STAHL Steckverbindungen STAHL Steckverbindungen STAHL Seiten Seite 22 Seite 22 Seite 22 Seite 23 Seite 23 Seite 23 Kabelrollen Kabelrolle 502 Kabelrolle 518 Seiten Seite 24 Seite 25 Erdungsspiralkabel Potentialausgleich Zugkabelrollen Erdungsspiralkabel Erdungsüberwachungssystem Erdungsspiralkabel Zugkabelrolle Erdspiralkabel nicht für Ex-Zonen Seiten Seite 26 Seite 26 Seite 27 Seite

4 Kennzeichnung nach Norm IEC / EN GAS Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche (Gerätegruppe II [Chemie]) EPL Ga Gb Gc Normen IEC / EN Zündschutzarten Allgemeine Anforderungen ia Eigensicherheit ma Vergusskapselung Betriebsmittel mit Geräteschutzniveau (EPL) Ga op is Schutz vor Einrichtungen und Übertragungssystemen, die mit optischer Strahlung arbeiten d Druckfeste Kapselung p, px, py Überdruckkapselung q Sandkapselung o Ölkapselung e Erhöhte Sicherheit ib Eigensicherheit mb Vergusskapselung Eigensichere elektrische Systeme Konzept für eigensichere Feldbussysteme (FISCO) op is Schutz von Einrichtungen und Übertragungssystemen, die mit optischer Strahlung arbeiten op pr op sh ic Eigensicherheit mc Vergusskapselung na Zündschutzart «non-sparking» nr Schwadenschutz nl Begrenzte Energie (nur alte Ausgabe) nc Funkende Apparate pz Überdruckkapselung op is Schutz von Einrichtungen und Übertragungssystemen, die mit optischer Strahlung arbeiten op pr op sh STAUB Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub (Gerätegruppe III) EPL Da Db Dc Normen Zündschutzarten IEC / EN Allgemeine Anforderungen ta Schutz durch Gehäuse ia Schutz durch Eigensicherheit (iad IEC / EN ) ma Schutz durch Vergusskapselung tb Schutz durch Gehäuse ib Schutz durch Eigensicherheit (ibd IEC / EN ) mb Schutz durch Vergusskapselung pd Schutz durch Überdruck 'pd' tc Schutz durch Gehäuse ic Schutz durch Eigensicherheit mc Schutz durch Vergusskapselung pd Schutz durch Überdruck 'pd' 4 GIFAS-ELECTRIC GmbH Dietrichstrasse 2 CH-9424 Rheineck

5 Kennzeichnung Kennzeichnung nach Richtlinie 94 / 9 / EG (ATEX 95) Kennzeichnung nach EN Kennnummer der benannten Stelle (zuständig für Qualitätssicherung) 0102 Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTB, Deutschland 0158 DEKRA EXAM GmbH, Deutschland 0032 TÜV CERT-Zertifizierungsstelle, Deutschland Kategorien-Zonen 1 Zonen 0 / 20 2 Zonen 1 / 21 3 Zonen 2 / 22 IIA IIB IIC Gerätegruppen (Gas) Aceton, Äthan, Benzol, Fahrbenzin, Butan, Propan, Methan Äthylen, Stadtgas Wasserstoff, Acetylen Temperaturklasse T1 T2 T3 max. Oberflächentemperatur < 450 C < 300 C < 200 C 0344 KEMA N.V., Niederlande T4 < 135 C 0081 LCIE Laboratoire Central des Industries Electriques, Frankreich 0080 INERIS, Frankreich 1180 BASEEFA, Grossbritannien 1258 Electrosuisse SEV, Schweiz G = Gas D = Staub (Dust) T5 T6 < 100 C < 85 C 0102 ll 2G Ex d IIC T5 Gb EPL Normen IEC / EN Zündschutzarten Ga ia Eigensicherheit ma Vergusskapselung d Druckfeste Kapselung Gb p, px, py Überdruckkapselung e Erhöhte Sicherheit ib Eigensicherheit mb Vergusskapselung na Zündschutzart «non-sparking» Gc nr Schwadenschutz pz Überdruckkapselung Zone Geräteschutzniveau (EPL) 0 Ga 1 Gb und Ga 2 Gc, Gb und Ga Oberflächentemperatur (siehe EN ) 0102 ll 2D ll 2D Ex td A21 IP68 T95 C Ex tb IIIC T95 C Db EPL Normen IEC / EN Zündschutzarten ta Schutz durch Gehäuse Da ia Schutz durch Eigensicherheit ma Schutz durch Vergusskapselung tb Schutz durch Gehäuse Gb ib Schutz durch Eigensicherheit mb Schutz durch Vergusskapselung pd Schutz durch Überdruck Gc tc Schutz durch Gehäuse pd Schutz durch Überdruck Gerätegruppen (Staub) IIIA Fasern IIIB nicht-leitfähiger Staub IIIC leitfähiger Staub IP Erste Kennziffer (gegen Eindringen von festen Fremdkörpern / gegen Zugang zu gefährlichen Teilen)= Zone Geräteschutzniveau (EPL) 20 Da 21 Db und Da 22 Dc, Db und Da Zweite Kennziffer (gegen Eindringen von Wasser mit schädlichen Wirkungen) mm Durchmesser Spritzwasser 5 staubgeschützt Strahlwasser 6 staubdicht starkes Strahlwasser 7 zeitweiliges Untertauchen 8 dauerndes Untertauchen [email protected] 5

6 Akkuleuchte FlashLED Ex Akku-, Arbeits-, und Inspektionsleuchte mit Notlichtfunktion Zonen 1, 2 und 21, 22 Notlicht 5 h Die beliebte FlashLED Arbeits- und Inspektionsleuchte mit Notlichtfunktion ist nun auch in Ex-Ausführung erhältlich. Die Leuchte ist ausgerüstet mit einem wiederaufladbaren Lithium Polymer (LiPo) Akku, die Ladung erfolgt ausserhalb des explosionsgefährdeten Bereichs. Die FlashLED Ex erfüllt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95 / EG, der Richtlinie 2004 / 108 / EG über elektromagnetische Verträglichkeit sowie die ATEX Richtlinie 94 / 9 / EG. Gehäusefarbe: schwarz Betriebsspannung: VDC Stromversorgung: LiPo 7.4V - 3'200 mah Ladezeit: 6.5 h Leuchtdauer Werkeinstellungen: Spot (3 LED): 4h Wide (2 LED): 8h Volllicht (5 LED): 2.5 h Notlicht: 5 h Leuchtmittel: 5 Power-LED à 1.6 W, cool white 7'000 K Schutzart Leuchte: IP65 Abmessungen (H B T): Leuchte exkl. Ladestation mm Leuchte inkl. Ladestation mm Gewicht Leuchte: 1'400 g Mindestens vier Stunden Licht in drei wählbaren Betriebsarten: 1. Spot: gebündelter, enger und weiter Lichtstrahl 2. Wide: Raum ausleuchtendes Sparlicht 3. Volllicht: breit abstrahlender Lichtkegel Memory-Funktion (letzte Einstellung bleibt gespeichert) Korrosionsfeste Ladekontakte (vergoldeter Federstahl) Überstrom-, Temperatur- und Tiefentladesicherung Vertikal schwenkbarer Leuchtenkopf Kompakte Bauweise Blinkmodus ,5 ATEX: DEKRA 12ATEX0193X Explosionsgeschützt nach: EN :2009 (Allg. Anforderungen) EN :2012 (Eigensicherheit) Zul. Umgebungstemperatur: 20 C < Ta < +50 C Kennzeichnung: II 2 G Ex ib IIC T4 Gb II 2 D Ex ib IIIC T135 C Db Ladestation Betriebsspannung: Schutzklasse: 2-48 VAC: III 230 VDC: II Abmessungen (H B T): Gewicht: 230 VAC ( VAC) oder VDC IP mm 430 g Art.-Nr FlashLED Ex 230 V / 24 VDC / 12 VDC, IP65 mit Notlichtfunktion, exkl. Ladestation FlashLED Ladestation 230 VAC, inkl. 1.5 m Kabel und Euro-Stecker (nicht Ex-konform) FlashLED Ladestation VDC, mit Einbaustecker (ohne Kabel / nicht Ex-konform) Ladeanschlusskabel mit Zigarettenstecker, L=2 m Ladeanschlusskabel für Festanschluss, mit Stecker, L=2 m 6 GIFAS-ELECTRIC GmbH Dietrichstrasse 2 CH-9424 Rheineck

7 Akkuleuchte TorchLED Ex Die explosionsgeschützte Taschenlampe Zonen 1, 2 und 21, 22 Notlicht 7 h Die beliebte TorchLED Arbeits- und Inspektionsleuchte mit Notlichtfunktion ist nun auch in Ex-Ausführung erhältlich. Die Leuchte ist ausgerüstet mit einem wiederaufladbaren Lithium Polymer (LiPo) Akku, die Ladung erfolgt ausserhalb des explosionsgefährdeten Bereichs. Die TorchLED Ex erfüllt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95 / EG, der Richtlinie 2004 / 108 / EG über elektromagnetische Verträglichkeit sowie die ATEX Richtlinie 94 / 9 / EG. Mindestens 3 Stunden Licht in drei wählbaren Betriebsarten: 1. Spot: gebündelter, enger und weiter Lichtstrahl 2. Wide: Raum ausleuchtendes Licht 3. Volllicht: breit abstrahlender Lichtkegel Memory-Funktion (letzte Einstellung bleibt gespeichert) Korrosionsfeste Ladekontakte (vergoldeter Federstahl) Überstrom-, Temperatur- und Tiefentladesicherung Kompakte Bauweise Gehäusefarbe: schwarz Stromversorgung: LiPo 7.4V mah Ladezeit: 5 h Leuchtdauer (max. Lichtleistung): Spot (1 LED): ca. 7 h Wide (1 LED): ca. 7 h Volllicht (2 LED): ca. 3.5 h Notlicht: ca. 7 h Leuchtmittel: 2 Power-LED, cool white 5'700 K Schutzart Leuchte: IP54 Abmessungen (H B T): Leuchte exkl. Ladestation: mm Leuchte inkl. Ladestation: mm Gewicht Leuchte: 165 g ATEX: Explosionsgeschützt nach: KIWA 16ATEX0046X EN :2012+A11:2013 (Allg. Anforderungen) EN :2012 (Eigensicherheit) Für die Ex Zonen: 1, 2 sowie 21 und 22 Umgebungstemperatur benutzt: 20 C bis +45 C laden: 0 C bis +40 C Kennzeichnung: II 2 G Ex ib IIC T4 Gb II 2 D Ex ib IIIC T140 C Db Ladestation IP44 Schutzklasse: VAC: III 230 VDC: II Abmessungen (H B T): mm Gewicht: V: 70 g 230 V: 80 g Temperaturbereich: 0 C bis +40 C Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr TorchLED Ex, IP55 mit Notlichtfunktion, exkl. Ladestation TorchLED Ladestation 230 VAC, inkl. 1.5 m Kabel und Euro-Stecker TorchLED Ladestation VDC, inkl. 1.5 m Kabel [email protected] 7

8 Batterieleuchten Ex-Taschenlampe LED / Batterie Zone 0 Ex-Taschenlampe LED / Batterie Zone 0 Diese Taschenlampe besitzt ein LED-Leuchtmittel, das nie mehr ausgewechselt werden muss. Die Leuchtdauer beträgt bis zu 10 Stunden. Klein und handlich die persönliche Sicherheitslampe für jede Gelegenheit. Über den Endkappenschalter können Sie die Taschenlampe mit einer Hand bedienen und kurz aufblinken lassen. Für Dauerbetrieb ist die Endkappe fest anzuziehen. Dank des rutschfesten Gummigriffs liegt die Lampe gut in der Hand. Ausserdem ist sie mit einer Gurtklammer ausgestattet. Sicherheitsbelüftetes, nichtleitendes Gehäuse Unzerbrechliche Polykarbonatlinse mit kratzfester Beschichtung Schalter am Ende des Kopfes für momentanen Blinkbetrieb oder Dauerbetrieb Stossgeschützt Sicherheitsbelüftetes, nichtleitendes Gehäuse Unzerbrechliche Polykarbonatlinse mit kratzfester Beschichtung Schalter am Ende des Kopfes für momentanen Blinkbetrieb oder Dauerbetrieb Stossgeschützt Lichtleistung: 30 lm Leuchtmittel: LED Leuchtdauer: 10 h Batterie: Alkali-Batterien 3 LR1-N Gehäuse: Kunststoff, Polymer Abmessungen: mm Gewicht (inkl. Batterie): 60 g IPX4 Lichtleistung: 65 lm Leuchtmittel: LED Leuchtdauer: 24 h Batterie: Alkali-Batterien 2 AA Gehäuse: Kunststoff, Polymer Abmessungen: mm Gewicht (inkl. Batterie): 100 g IPX7 ATEX: II 1G Ex ia IIB T4 Ga; FTZU 11 ATEX 0056; IECEx FTZU X ATEX: II 1G Ex ia IIC T3 / T4 Ga BASEEFA 14ATEX0072 Art.-Nr Ex-Taschenlampe LED, Zone 0, inkl. 3 Batterien 1.5 V, LR Batterie Alkali 1.5 V, LR1-N Art.-Nr Ex-Taschenlampe LED, Zone 0, inkl. 2 Batterien Batterie Alkali 1.5 V, LR6-AA GIFAS-ELECTRIC GmbH Dietrichstrasse 2 CH-9424 Rheineck

9 Batterie- und Akkuleuchten Ex-Taschen- / Helmlampe LED / Batterie Zonen 1 und 21 Ex-Winkel-Taschenlampe LED / Batterie + Akku Zone 0 Die zur Zeit hellste und kompakteste Taschen- / Helmlampe mit EEx- Schutz dieser Grösse für Alkali-Batterien und LED-Brenner mit dem besten Preis Leistungsverhältnis und viel erhältlichem Zubehör. Auch als Helmlampe für den Einsatz bei Feuerwehren, Industrie und Arbeits- Schutz geeignet! Für explosionsgefährdete Orte zugelassene, robuste, haltbare, tragbare Lampe. Jetzt mit neuer LED-Technologie, die im Vergleich zu früheren LED s die 2 bis 3-fache Lichtleistung liefert. Gummierter Druckschalter (bedienbar mit Handschuhen) Gummierter Lampenkopf mit Spezial-Linsenoptik Ein / Aus / Momentlicht Druckausgleichventil am Gehäuseboden Leicht mit schlanker Gehäuseform Art. Nr Art. Nr Lichtleistung: 77 lm 110 lm Leuchtmittel: LED LED Leuchtdauer: 3-4 h 6-8 h Batterie: 4 AA Alkali-Batterien 3 AA Alkali-Batterien LR6 / Mignon LR6 / Mignon Gehäuse: Kunststoff Kunststoff Abmessungen: mm mm Gewicht (inkl. Batterie): 176 g 150 g IP67 IP67 ATEX: II 2G Ex e ib IIC T4 II 2G Ex eib IIC T6 II 2D Ex ibd 21 T98 C II 2D Ex ibd 21 T61 C 4 Leuchtmodi: Hell, Abgeblendet, Blinklicht und Mondlichtmodus Extrem gebündelter Lichtkegel Lampe kann Rauch- und Dunstschwaden sehr gut durchdringen Batterie (Zone 0) Akku (Zone 0) Lichtleistung: 175 lm 175 lm Leuchtmittel: LED LED Leuchtdauer: 8 h / 20 h 3.5 h / 10 h Batterie: 4 AA Alkali-Batterien Li-Ion Gehäuse: Kunststoff Kunststoff, Abmessungen: mm mm Gewicht (inkl. Batterie): 388 g 388 g IP66 IP66 ATEX: FTZU 15 ATEX 0046X FTZU 15 ATEX 0046X II 1G Ex ia IIB T3 / T4 II 1G Ex ia IIB T3 / T4 GA; II 2G Ex ia IIC GA; Ex II 2G ia IIC T3 / T4 Gb T3 / T4 Gb Art.-Nr Ex-Taschenlampe / Helmlampe LED, gelb, Zone 1+21, inkl. 4 Batterien, 1.5 V, LR6-AA Ex-Taschenlampe / Helmlampe LED, schwarz, Zone , inkl. 3 Batterien, 1.5 V LR6-AA Batterie Alkali 1.5 V, LR6-AA Helmhalterung zu Ex-Taschenlampe UK Lights, UK 3AA und 4AA Gürteltasche (ohne Inhalt) Art.-Nr Ex-Taschenlampe SURVIVOR LED LowProfile, Zone 0, inkl. 4 Alkali-Batterien Ex-Akkulampe SURVIVOR LED LowProfile, Zone 0, inkl. Akku Li-Ion, mit Ladegerät 12 VDC / 230 VAC Batterie Alkali 1.5 V, LR6-AA [email protected] 9

10 Akkuleuchten / Kopfleuchte Batterie Ex-Akku-Handleuchte Zone 0 Ex-Kopflampe LED / Batterie Zone 0 Mit Digitalanzeige, neuer revolutionärer Optikeinheit, LED und Akku der neuesten Generation. Der Knickkopf macht die Lampe universell einsetzbar, ob als Handlampe oder als Lampe adaptiert am Holster. Lieferumfang: Lampe mit Akku im Karton inkl. Ladestation. Ideal für Einsatz bei extrem Temperaturen (Rauch, Feuer, etc.). Kompakte, langlebige und leistungsstarke Luxeon-LED-Kopflampe. Diese Kopflampe wurde entwickelt, um die strengen Anforderungen der Ex-Zone 0 zu erfüllen: Einsatz an gefährlichen Orten unter Wahrung aussergewöhnlicher Lichtausbeute und mit langer Laufzeit. Wird mit elastischem Kopfgurt und Helmband geliefert. Lampenkopf schwenkbar 0 / 45 / 90 Blinksignal bei schwachem Akku in den letzten 15 Minuten Digitale-Anzeige verbleibender Leuchtzeit Gute Bedienbarkeit mit Handschuhen Lichtleistung: 200 lm Leuchtmittel: LED Leuchtdauer: 8 h Batterie: Li-Ion 3,6 V Gehäuse: Kunststoff, Polymer Abmessungen: mm Gewicht (inkl. Batterie): 500 g IP67 ATEX: LOM 12ATEX2087 II 1G Ex ia IIC T4 Ga IP67 Stoss-, schlag- und witterungsfestes Gehäuse mit Falltest Prüfung Alle Öffnungen sind mit O-Ring abgedichtet LED Leuchtmittel mit Lebensdauer von bis zu 50'000 h Lichtleistung: 34 lm Leuchtmittel: LED Leuchtdauer: 2,75 h Batterie: Alkali-Batterien 3 AA Gehäuse: Kunststoff, Polymer Abmessungen: mm Gewicht (inkl. Batterie): 202 g IP57 ATEX: DEMKO 07 ATEX II 1G EEx ia IIC 140 C (T3) Art.-Nr Ex-Akku-Handleuchte LED, Schwenkkopf, Zone 0, inkl. Ladestation Art.-Nr Ex-Kopflampe LED, Zone 0, inkl. 3 Batterien 1.5 V, LR6-AA Batterie Alkali 1.5 V, LR6-AA GIFAS-ELECTRIC GmbH Dietrichstrasse 2 CH-9424 Rheineck

11 Helmleuchte Batterie Ex-Helmleuchte LED / Batterie Zone 0 Diese Leuchte bietet optimale Sicherheit für die Beleuchtung in gefährlichen oder explosiven Atmosphären. Sie kann in zahlreichen Situationen und in gefährlichen Gebieten in der chemischen, elektrischen oder pharmazeutischen Industrie verwendet werden. Bei Einschalten der Leuchte signalisiert ein Blinken der LED die verbleibende Leuchtzeit bis zu 4 h ein wesentliches Sicherheits- Kriterium für Einsatzkräfte Zweiter Knopfdruck aktiviert den Sensor als Sparmodus. Dieser reduziert die Leuchtintensität entsprechend der Umgebung Hell / Dunkel Kopf aus fluoreszierendem Kunststoff Gehäuse aus antistatischem Thermoplast widerstandsfähig gegen mechanische Belastungen, extreme Temperaturen und Chemikalien; Schutzgrad IP67 Zur Adaption an z.b. Gallet / Casco / Bullard-Helme geeignet Lichtleistung: 135 lm Leuchtmittel: LED Leuchtdauer: 30 h Batterie: Alkali-Batterien 4 AAA Gehäuse: Kunststoff, Polymer Abmessungen: mm Gewicht (inkl. Batterie): 145 g IP67 ATEX: LOM 12ATEX2004 II 1GD Ex ia IIC T4 Ga Ex ia IIIC T85 C Da Art.-Nr Ex-Helmleuchte LED, Zone 0, inkl. Helmclip und 4 Batterien 1.5 V, LR03-AAA Helmclip Ersatz zu Ex-Helmleuchte Batterie Alkali 1.5 V, LR03-AAA [email protected] 11

12 Handleuchten Ex-Handleuchten LED Zonen 1, 2, 21 und 22 Ex-Handleuchten FL Zonen 1, 2, 21 und 22 Ex-geschützte Handleuchten mit LED-Technik, speziell für Inspektionsund Wartungsarbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 sowie 21 und 22. Hocheffiziente weisse LED-Technik Extrem hohe Langlebigkeit Kein Lampenwechsel während der gesamten Lebensdauer der Leuchte Verschiedene Betriebsspannungen Robustes Schutzrohr aus Polycarbonat Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG: II 2 G Ex d IIC T5 Gb II 2 D Ex t IIIC T95 C Db EG Baumusterprüfbescheinigung: BVS 07 ATEX E 164 X Internationale Zulassung: IECEx BVS X IP68 (2.5 m bei 24 Stunden) Zulässige Umgebungstemperatur: 20 C bis +60 C Standard-Anschluss: Kabel 5 m 3 1 mm², ohne Stecker Art.-Nr. Spannung Gewicht VDC 6 W ca. 1.5 kg VAC / DC 6 W ca. 1.5 kg VAC / DC 6 W ca. 1.5 kg Set 230 VAC Trafo 24 VAC 6 W ca. 2.7 kg Ex-geschützte Handleuchten mit Fluoreszentlampen, speziell für Inspektions- und Wartungsarbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 sowie 21 und 22. EVG mit Überwachung (Mikroprozessor) Robustes Schutzrohr aus Polycarbonat Standardmässig mit Reflektor Handgriff aus Gummi (NBR) geriffelt Abschlusskappe aus Gummi mit drehbarem Haken Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG: II 2 G Ex d IIC T5 Gb II 2 D Ex t IIIC T95 C Db EG Baumusterprüfbescheinigung: BVS 07 ATEX E 164 X Internationale Zulassung: IECEx BVS X IP68 (2.5 m bei 24 Stunden) Zulässige Umgebungstemperatur: 20 C bis +40 C (Standard) 20 C bis +60 C (falls gekennzeichnet) Standard-Anschluss: Kabel 5 m 3 1 mm², ohne Stecker Art.-Nr. Spannung Gewicht VAC / DC 1 8 W ca. 1.5 kg VAC / DC 2 8 W ca. 1.6 kg Set 230 VAC Trafo 24 VAC 1 8 W ca. 2.7 kg Set 230 VAC Trafo 24 VAC 2 8 W ca. 2.8 kg VAC / DC 1 13 W ca. 1.7 kg L = 640 L = 640 Ø 44 Ø 66 Ø 43 Ø 66 Zubehör Haftmagnet Dauer-Magnet (unterschiedliche Haftkraft), Schlauchbride mit Kugel aus Inox (Typ PM1) oder entsprechende Verlängerung (Typ PM2). Art.-Nr. Gewicht PM 1 10 kn Ø ca. 45 mm, A = 130 mm ca kg PM 2 50 kn Ø ca. 60 mm, A = 215 mm ca. 0.68kg PM 2 50 kn Ø ca. 70 mm, A = 225 mm ca. 0.68kg Weitere Möglichkeiten auf Anfrage. Federklammer Aus Stahl vernickelt für Festmontage von Leuchten an Maschinen, Apparaten usw. Art.-Nr. Gewicht FE 3, Stahl vernickelt, Ø ca. 40 mm, A = 62 mm ca kg FE 3, Stahl vernickelt, Ø ca. 50 mm, A = 78 mm ca kg Weitere Möglichkeiten auf Anfrage. A A Ø 50 Ø 80 A Typ PM 1 Typ PM 2 12 GIFAS-ELECTRIC GmbH Dietrichstrasse 2 CH-9424 Rheineck

13 Maschinenleuchten Ex-Maschinenleuchten LED Zonen 1, 2, 21 und 22 Ex-Maschinenleuchte Kompakt Zonen 1, 2, 21 und 22 Ex-geschützte Maschinenleuchte mit LED-Technik, speziell für ortsnahe Beleuchtung von Räumen und Maschinen oder deren Teilbereichen, in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 sowie 21 und 22. Hocheffiziente weisse LED-Technik Extrem hohe Langlebigkeit Kein Lampenwechsel während der gesamten Lebensdauer der Leuchte Verschiedene Betriebsspannungen Robustes Schutzrohr aus Polycarbonat Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG: II 2 G Ex d IIC T5 Gb II 2 D Ex tb IIIC T95 C Db EG Baumusterprüfbescheinigung: BVS 07 ATEX E 164 X Internationale Zulassung: IECEx BVS X IP68 (2.5 m bei 24 Stunden) Zulässige Umgebungstemperatur: 20 C bis +60 C Standard-Anschluss: Kabel 5 m 3 1 mm², ohne Stecker Art.-Nr. Spannung A (mm) B (mm) C (mm) Gewicht VDC 6 W, ca. 1.5 kg VAC / DC 6 W, ca. 1.5 kg VAC / DC 6 W ca. 1.5 kg VAC 25 W ca. 4.0 kg VAC 36 W ca. 4.1 kg Ex-geschützte Maschinenleuchte mit Kompaktstoff-Lampe, speziell für ortsnahe Beleuchtung von Räumen und Maschinen oder deren Teilbereichen, in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 sowie 21 und 22. Elektronisches Vorschaltgerät (EVG) Robustes Schutzrohr aus Polycarbonat Standardmässig mit Reflektor / Blendschutz Abschlusskappe aus Aluminium, schwarz eloxiert Standardmässig mit zwei Befestigungsklammern für Ein- / Anbau- Ausführung Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG: II 2 G Ex e de IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP68 T80 C EG-Baumusterprüfbescheinigung: KEMA 03ATEX2015X Temperatur-Einsatzbereich: 20 C bis +40 C IP68 (10 m bei 0.5 Stunden) Zulässige Umgebungstemperatur: 20 C bis +40 C Standard-Anschluss: Kabel 5 m mm², ohne Stecker Art.-Nr Ex-Maschinenleuchte, 230 VAC / 55 W, inkl. 5 m Kabel H07BQ-F mm 2, inkl. Befestigungsklammer, ohne Stecker FL-Lampe Dulux-L 55 W, 4'000 K / 4'800 lm, 2G11, Länge 533 mm Verschiedene Spannungen und Zubehör auf Anfrage! A L = 1000 Ø B Ø C Ø 68 Ø 75 Zubehör für die Wandbefestigung auf Anfrage! Zubehör für die Wandbefestigung auf Anfrage! [email protected] 13

14 Langfeldleuchten Ex-Langfeldleuchten Zonen 1, 21, 2 und 22 Ex-Langfeldleuchten «Not» Zonen 1, 21, 2 und 22 Langfeldleuchte mit zwei FL-Röhren T8, Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester. Schutzhaube Polycarbonat, Ex-e-Leitungseinführung M (Kunststoff) für Leitungen Ø 8-17 mm. Grosser Spannungsbereich ermöglicht einen internationalen Einsatz. Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG: II 2 G Ex de IIC T4 II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C Zulässige Umgebungstemperatur: 25 C bis +55 C Bemessungsspannung: VAC / VDC Frequenz: Hz Schaltung: EVG Schutzklasse: I Schutzart nach EN60529: IP66 Anschlussklemmen: L1,L2,L3,L,N,PE; max. 2 6 mm 2 Art.-Nr Art.-Nr Bemessungsstrom: 0.18 A 0.34 A Lampe / Leuchtmittel: 2 T26 / 18W (T8) 2 T26 / 36 W (T8) Lampennennlichtstrom: 2'700 lm 6'700 lm Abmessung (L B H): x130 mm 1' mm Gewicht: ca. 5.2 kg ca. 7.4 kg Diverses Montagematerial auf Anfrage. Langfeldleuchte-NOT-Ausführung mit zwei FL-Röhren T8, Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester. Schutzhaube Polycarbonat, Ex-e-Leitungseinführung M (Kunststoff) für Leitungen Ø 8-17 mm. NOT- Ausrüstung mit Batteriesatz mit 7 Ak-NC-Batterien, LED-Anzeigendisplay und Überwachung durch Mikroprozessor. Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG: II 2 G Ex de mb ib IIC T4 II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C Zulässige Umgebungstemperatur: 25 C bis +50 C Bemessungsspannung: VAC Frequenz: Hz Schaltung: EVG mit Notlichtversorgungsgerät Schutzklasse: I Ladezeit: >14 h Schutzart nach EN60529: IP66 Anschlussklemmen: L1,L2,L3,L,N,PE; max. 2 6 mm 2 Art.-Nr Art.-Nr Bemessungsstrom: 0.23 A 0.4 A Lampe / Leuchtmittel: 2 T26 / 18 W (T8) 2 T26 / 36 W(T8) Lampennennlichtstrom: 2'700 lm 6'700 lm Lichtstrom NOT (1.5 h): 1'215 lm (90%) 1'507 lm (45%) Lichtstrom NOT (3 h): 607 lm (45%) 873 lm (25%) Abmessung (L B H): mm 1' mm Gewicht: ca. 8.8 kg ca. 12 kg Diverses Montagematerial auf Anfrage. Art.-Nr Ex-Langfeldleuchte, 230 VAC / 2 18 W (exkl. FL-Röhre) Ex-Langfeldleuchte, 230 VAC / 2 36 W (exkl. FL-Röhre) * FL-Röhre T8-L, 18 W, 4'000 K / 1'350 lm, G13, Länge 590 mm * FL-Röhre T8-L, 36 W, 4'000 K / 3'350 lm, G13, Länge 1'200 mm * LED Röhren (Retrofit) sind nur bedingt geeignet (auf Anfrage). Art.-Nr Ex-Langfeldleuchte-NOT, 2 18 W / 230 VAC, (exkl. FL-Röhre) Ex-Langfeldleuchte-NOT, 2 36 W / 230 VAC, (exkl. FL-Röhre) FL-Röhre T8-L, 18 W, 4'000 K / 1'350 lm, G13, Länge 590 mm FL-Röhre T8-L, 36 W, 4'000 K / 3'350 lm, G13, Länge 1'200 mm 14 GIFAS-ELECTRIC GmbH Dietrichstrasse 2 CH-9424 Rheineck

15 LED Flächenstrahler FlutLED Ex 150W Explosionsgeschützter LED Flächenstrahler Zonen 1, 21, 2 und 22 Die FlutLED Ex 150 W ist für alle Bereiche geeignet, die eine effiziente und extrem robuste Ex-Leuchte benötigen. Mit ihrer ausgezeichneten Lichtleistung findet diese Ex-Leuchte Anwendung u.a. in den Bereichen Raffinerie, Energie- und Chemieindustrie, auf Bohrplattformen, bei der Brandbekämpfung, im Katastrophenschutz sowie auch als Stadionbeleuchtung. grosser Wirkungsgrad und hohe Lichtausbeute durch 90 LED s reduzierte Blendung bei direktem Sichtkontakt durch «Anti Glare»-Beschichtung der Glasabdeckung schock- und vibrationsfest durch gehärtetes Glas robustes Aluminiumgehäuse mit Korrosionsschutzlackierung optionale und optimale Lichtverteilung bei unterschiedlichen Anwendungen Kennzeichnung: II 2 G Ex d e IIB T5 Gb II 2 D Ex t IIIC T95 C Db IP66 Ex-Zonen: 1, 21, 2, und 22 Leistung: 150 W Spannung: VAC Spannungsfrequenz: 50 / 60 Hz Lichtleistung: 90 lm / W Leuchtmittel: 90 LED s Lichtfarbe: naturweiss ca. 5'000 K Temperaturbereich: 40 C bis +55 C Lebensdauer: > 50'000 h Abmessung: B T= mm, Ø 410 mm Gewicht: 13.5 kg Zubehör Schwenkbügel Halteklammer Aufhängering Abstandshalter Art.-Nr FlutLED Ex, 230VAC, 150W, Spot 60, Zone 1 und FlutLED Ex, 230VAC, 150W, Wide 120, Zone 1 und 21 Zubehör Halteklammer zu FlutLED Ex Schwenkbügel zu FlutLED Ex* Masthalterung zu FlutLED Ex Aufhängering zu FlutLED Ex Abstandshalter zu FlutLED Ex Schutzgitter zu FlutLED Ex * zwingendes Zubehör: Schwenkbügel Masthalterung mit Schwenkbügel Schutzgitter [email protected] 15

16 Abzweigdosen / Installationsschalter Ex-Abzweigdosen Zonen 1, 2, 21 und 22 Ex-Installationsschalter Zonen 1, 2, 21 und 22 Robuste Abzweigdosen aus Kunststoff Mantelklemmen für Kabel bis 6 mm² eindrähtig Mantelklemmen für Kabel bis 4 mm² mehrdrähtig Grosse Schaltwippe auch für Arbeitshandschuhe Kabeleinführung von oben oder von unten Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG: II 2 G Ex d e m ia II, IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C EG Baumusterprüfbescheinigung: PTB 00 ATEX 3108 Zulässige Umgebungstemperatur: 20 C bis +40 C Schutzart nach EN 60529: IP66 Schutzklasse: I Gehäusematerial: Polyamid Abmessung (B H T): mm Bemessungsspannung: 690 V Bemessungsstrom: von Anschlussquerschnitt abhängig Leitungseinführungen: max. 4 M25 für Kabel Ø 10-17mm Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG: II 2 G Ex de IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C EG Baumusterprüfbescheinigung: PTB 98 ATEX 3121 Zulässige Umgebungstemperatur: 20 C bis +40 C Schutzart nach EN 60529: IP66 Schutzklasse: I Gehäusematerial: Polyamid Abmessung (B H T): (64) mm Bemessungsspannung: 250 VAC, Hz Bemessungsstrom: 16 A Leitungseinführungen: 1 M25, für Kabel Ø 8-17 mm Art.-Nr. Ex-e Abzweigdosen Gewicht Klemme 2.5 mm 2 Ex-e + PE, 2 M kg Klemme 2.5 mm 2 Ex-e + PE, 4 M25, inkl. 2 Verschluss 0.3 kg Art.-Nr. Ex-Installationsschalter Gewicht A / 250 V, Schema 3 1L / KV 1 M kg A / 250 V, Schema 2 1L / KV 1 M kg 16 GIFAS-ELECTRIC GmbH Dietrichstrasse 2 CH-9424 Rheineck

17 Anwendungsbeispiele FlutLED Ex 150 W Zone 1 und 21 Ex-Handleuchte «Zone 0 / Akku» Ex-Handleuchte «Zone 0 / Akku» Ex-Taschenlamp / Helmlampe «Zone 1 und 21 LED / Batterie» Ex-Taschenlampe «Zone 1 LED / Batterie» [email protected] 17

18 Befehlsgeber Ex-Befehlsgeber Zonen 1, 2, 21 und 22 Art.-Nr.: Flache Seitenwände Schnellbefestigung für alle Einbauelemente Hohe Chemikalienbeständigkeit Art.-Nr.: Art.-Nr.: Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG: II 2 G Ex ed ib m IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C EG Baumusterprüfbescheinigung: PTB 00 ATEX 3117 Zulässige Umgebungstemperatur: 20 C bis +40 C Schutzart nach EN 60529: IP66 Schutzklasse: I Gehäusematerial: Polyamid Bemessungsspannung: 690 VAC Bemessungsstrom: 16 A (Spannungsabhängig) Leitungseinführungen: 1 M25 für Kabel Ø 8-17mm Art.-Nr. Ex-Befehlsgeber (85 85 mm) Abmessungen 1 Gewicht Steuerschalter, 16 A / 250 V, 1 W, KV 1 M mm 0.45 kg Steuerschalter, 16 A / 250 V, 2S SW5, KV 1 M mm 0.45 kg Drucktaster, 16 A / 250 V, 1S+1Ö, KV 1 M mm 0.40 kg Schlagtaster, 16 A / 250 V, 1S+1Ö, NOT-AUS, 1 KV M mm 0.45 kg Schlagtaster, 16 A / 250 V, 1S+1Ö, NOT-AUS m. Schlüssel, 1 KV M mm 0.50 kg Doppeldrucktaster, 16 A / 250 V, 1S+1Ö, KV 1 M mm 0.45 kg Art.-Nr. Ex-Befehlsgeber ( mm) Abmessungen 1 Gewicht Drucktaster 2-fach, 16 A / 250 V, 1S+1Ö, KV 1 M mm 0.54 kg Leuchte-Drucktaster, 16 A / 250 V, 1SIL / 1S+1Ö, KV 1 M mm 0.65 kg Art.-Nr. Ex-Befehlsgeber ( mm) Abmessungen 1 Gewicht Leuchte-Drucktaster 2-fach, 16 A / 250 V, 1SIL / 1S+1Ö, KV 1 M mm 0.76 kg Leuchte-Drucktaster, 16 A / 250 V, 1SIL / 1S+1Ö / 1S+1Ö NOT-AUS, KV 1 M mm 0.80 kg 1 Abmessungen ohne Einbauten 18 GIFAS-ELECTRIC GmbH Dietrichstrasse 2 CH-9424 Rheineck

19 Sicherheitsschalter Ex-Sicherheitsschalter Zonen 1, 2, 21 und 22 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Volles AC-3-Motorschaltvermögen. 10A (GHG 261) 20A (GHG 262) 40A (GHG 263) 80A (GHG 264) Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG II 2 G Ex ed IIC T6 II D Ex td A21 IP66 T80 C II 2 G Ex ed ia IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C II 2 G Ex ed ia IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C II 2 G Ex ed ia IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C EG Baumusterprüfbescheinig. PTB 00 ATEX 1074 PTB 99 ATEX 1161 PTB 99 ATEX 1161 PTB 00 ATEX 1091 Gehäusematerial Polyamid Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Bemessungsspannung max. 500 V, 50 / 60 Hz max. 690 V, 50 / 60 Hz max. 690V, 50 / 60 Hz max. 690 V, 50 / 60 Hz Bemessungsstrom max. 10 A max. 20 A max. 40A max. 80 A Zulässige Umgebungstemp. 20 C bis + 40 C 20 C bis + 40 C 20 C bis + 40 C 20 C bis + 40 C Schutzart nach EN IP66 IP66 IP66 IP66 Schutzklasse I I I I Leitungseinführungen M20 für Kabel Ø 5-13 mm M25 für Kabel Ø 8-17 mm M25 für Kabel Ø 8-17 mm M32 für Kabel Ø 12-21mm M25 für Kabel Ø 8-17 mm M40 für Kabel Ø mm M25 für Kabel Ø 8-17 mm M50 für Kabel Ø mm Abmessungen ohne Einbauten mm mm mm mm Gewicht Art.-Nr : 0.7 kg Art.-Nr : 0.55 kg 1.6 kg 2.9 kg 6.5 kg Art.-Nr. Ex-Sicherheitsschalter A 3-polig, Revision, KV 2 M25 / 1 M A 3-polig, NOT-AUS, KV 2 M25 / 1 M A 3-polig, Revision, KV 2 M32 / 1 M A 3-polig, NOT-AUS, KV 2 M32 / 1 M25 Ex-Sicherheitsschalter mit Rückmeldung A 3-polig, Revision, KV 2 M40 / 1 M A 3-polig, NOT-AUS, KV 2 M40 / 1 M A 3-polig, Revision, KV 2 M50 / 1 M25 Kennzeichnung nach II 2 G Ex d e ia/ib m [ia/ib] II C T4-T A 3-polig, NOT-AUS, KV 2 M50 / 1 M25 94 / 9 / EG II 2 D Ex td A21 IP66/IP65 T80 C T95 C 4-pol. / 6-pol. / 6-pol. NOT-AUS lieferbar EG Baumusterprüfbescheinig. PTB 99 ATEX 1044 Gehäusematerial Polyamid Bemessungsspannung max. 690 V Bemessungsstrom max. 6 A Zulässige Umgebungstemp. 20 C bis + 40 C Schutzart nach EN IP66 Art.-Nr. Ex-Sicherheitsschalter mit Rückmeldung Schutzklasse Leitungseinführungen I M20 für Kabel Ø 5-13 mm Sicherheitsschalter indirekt, HAND (2S)- OFF (2S)- AUTO (2S), Leuchte weiss VAC, 1 M20 Abmessungen ohne Einbauten M25 für Kabel Ø 8-17 mm mm Sicherheitsschalter indirekt, HAND (1S)- OFF (3S)- AUTO (1S), Leuchte weiss VAC, 1 M25 Gewicht 2.6 kg Weitere Ausführungen auf Anfrage [email protected] 19

20 Motorschutzschalter Ex-Motorschutzschalter Zonen 1, 2, 21 und 22 Volles AC-3-Motorschaltvermögen Frei zugängliche Anschlussklemmen Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG: II 2 G Ex ed IIC T5 / T6** II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C EG Baumusterprüfbescheinigung: PTB 99 ATEX 1162 Zulässige Umgebungstemperatur: 20 C bis +40 C Schutzart nach EN 60529: IP66 Schutzklasse: I Gehäusematerial: glasfaserverstärkter Polyester Abmessung ohne Einbauten (H B T): mm Bemessungsspannung: ** bis max. 690 V Bemessungsstrom: ** bis max. 25 A Schaltvermögen AC-3: ** bis 690 V / 25 A Leitungseinführungen: A 2 / M25 für Kabel Ø 8-17 mm A 2 / M32 für Kabel Ø 12-21mm **Typenabhängig Art.-Nr. Ex-Motorschutzschalter Typ GHG 635 / 25 A Gewicht A, KV 2 M kg A, KV 2 M kg A, KV 2 M kg A, KV 2 M kg A, KV 2 M kg A, KV 2 M kg A, KV 2 M kg A, KV 2 M kg A, KV 2 M kg A, KV 2 M kg A, KV 2 M kg A, KV 2 M kg A, KV 2 M kg A, KV 2 M kg (Hilfskontakt oder Unterspannungsauslösung auf Anfrage) Einstellbereich 230 VAC 400 VAC 500 VAC 690 VAC Temp. Ics (ka) gl, am (A) lcs (ka) gl, am (A) Ics (ka) gl, am (A) Ics (ka) gl, am (A) Klasse 0.1 A A T A A T A A Kurzschlussfest T A A keine Vorsicherung T6 notwendig 0.63 A A T6 1.0 A A T6 1.6 A A 40 ka 25 A T6 2.5 A A 40 ka 35 / 40 A 10 ka 40 A T6 4.0 A A 30 ka 50 A 3 ka 40 A T6 6.3 A A 30 ka 80 A 3 ka 50 A T6 9.0 A A 50 ka 80 A 20 ka 80 A 3 ka 50 A T A A 50 ka 100 A 20 ka 100 A 3 ka 50 A T A A 50 ka 100 A 20 ka 100 A 2 ka 50 A T A A 50 ka 125 A 50 ka 125 A 20 ka 125 A 2 ka 50 A T5 20 GIFAS-ELECTRIC GmbH Dietrichstrasse 2 CH-9424 Rheineck

21 Signalleuchten Ex-Signalleuchten Zonen 1, 2, 21 und 22 Flache Seitenwände Schnellbefestigung für alle Einbauelemente Hohe Chemikalienbeständigkeit Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG: II 2 G Ex ed ib m IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C EG Baumusterprüfbescheinigung: PTB 00 ATEX 3117 Zulässige Umgebungstemperatur: 20 C bis +40 C Schutzart nach EN 60529: IP66 Schutzklasse: I Gehäusematerial: schlagfestes Polyamid Bemessungsspannung: Typenabhängig Bemessungsstrom: Typenabhängig Leitungseinführungen: 1 / M25 für Kabel von Ø 8-17 mm Art.-Nr. Typ SIL Abmessungen Gewicht VAC / DC, Kalotte mm 0.34 kg nach Wahl, KV 1 M25 inkl. Farbkalotte weiss, rot, grün, gelb Art.-Nr. Typ SIL ( mm) VAC / DC, Kalotte rot, grün, KV 1 M25 inkl. Farbkalotte 1 rot und 1 grün Abmessungen Gewicht mm 0.65 kg [email protected] 21

22 Steckverbindungen CEAG Ex-Steckverbindungen CEAG Zonen 1, 2, 21 und 22 Stecker Kupplung Wandsteckdose EG Baumusterprüfbescheinigung 16 A PTB 99 ATEX 1039 PTB 99 ATEX 1039 PTB 99 ATEX 1039 EG Baumusterprüfbescheinigung 32 A PTB 99 ATEX 1041 PTB 99 ATEX 1041 PTB 99 ATEX 1041 Gehäusematerial Polyamid Polyamid GF-verstärkter Polyester Volles AC-3-Motorschaltvermögen Selbstreinigende Lamellenkontakte Allpolige Ein- / Abschaltung Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG: 16 A: II 2 G Ex de IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C 32 A: II 2 G Ex de(ia) IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C Schutzart nach EN 60529: IP66 Bemessungsspannung: ** bis 690 V Bemessungsstrom: ** max. 16 A Schaltvermögen AC-3 / DC-1: ** 690 V / 16 A / 32 A **Typenabhängig Art.-Nr. Typ Stromstärke Polzahl Spannung Ex-Stecker 16 A 1L+N+PE V Ex-Kupplung 16 A 1L+N+PE V Ex-Wandsteckdose 16 A 1L+N+PE V Art.-Nr. Typ Stromstärke Polzahl Spannung Ex-Stecker 16 A 3L+N+PE V Ex-Kupplung 16 A 3L+N+PE V Ex-Wandsteckdose 16 A 3L+N+PE V Art.-Nr. Typ Stromstärke Polzahl Spannung Ex-Stecker 32 A 3L+N+PE V Ex-Kupplung 32 A 3L+N+PE V Ex-Wandsteckdose 32 A 3L+N+PE V Andere Ausführungen auf Anfrage! Abmessungen Die verschiedenen Abmessungen zu den diversen Steckverbindungen finden Sie unter https: / / shop.gifas.ch. 22 GIFAS-ELECTRIC GmbH Dietrichstrasse 2 CH-9424 Rheineck

23 Steckverbindungen STAHL Ex-Steckverbindungen STAHL Zonen 1, 2, 21 und 22 Stecker Kupplung Wandsteckdose EG Baumusterprüfbescheinigung 16 A PTB 03 ATEX 1227 PTB 03 ATEX 1227 PTB 03 ATEX 1227 EG Baumusterprüfbescheinigung 32 A PTB 04 ATEX 1060 PTB 04 ATEX 1060 PTB 04 ATEX 1060 Gehäusematerial Polyamid glasfaserverstärkt Polyamid glasfaserverstärkt Polyamid glasfaserverstärkt Volles AC-3-Motorschaltvermögen Selbstreinigende Lamellenkontakte Allpolige Ein- / Abschaltung Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG Stecker und Wandsteckdose: 16 A: II 2 G Ex de IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C 32 A Gasexplosionsschutz: II 2 G Ex ed IIC T6 II 2 G Ex ed IIC T5 32 A Staubexplosionsschutz: II 2 D Ex td A21 IP66 T75 C II 2 D Ex td A21 IP66 T60 C Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG Kupplung: 16 A: Ex de IIC T6 32 A: II 2 G Ex de IIC T6 Schutzart nach EN IP66 Bemessungsspannung** bis 690 V Bemessungsstrom** max. 16 A Schaltvermögen AC-3 / DC-1** 690 V / 16 A / 32 A **Typenabhängig Art.-Nr. Typ Stromstärke Polzahl Spannung Ex-Stecker 16 A 1L+N+PE V Ex-Kupplung 16 A 1L+N+PE V Ex-Wandsteckdose 16 A 1L+N+PE V Art.-Nr. Typ Stromstärke Polzahl Spannung Ex-Stecker 16 A 3L+N+PE V Ex-Kupplung 16 A 3L+N+PE V Ex-Wandsteckdose 16 A 3L+N+PE V Art.-Nr. Typ Stromstärke Polzahl Spannung Ex-Stecker 32 A 3L+N+PE V Ex-Kupplung 32 A 3L+N+PE V Ex-Wandsteckdose 32 A 3L+N+PE V Andere Ausführungen auf Anfrage! Abmessungen Die verschiedenen Abmessungen zu den diversen Steckverbindungen finden Sie unter https: / / shop.gifas.ch [email protected] 23

24 Kabelrolle 502 Ex-Kabelrolle 502 Vollgummi Zonen 1 und 2 Diese explosionsgeschützte Vollgummi-Kabelrolle ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 geeignet. Der Rollenkörper wird aus Vollgummi (Butyl-Kautschuk) hergestellt. Dieser Werkstoff ist beständig gegen Öle und Fette, garantiert eine hohe mechanische Festigkeit und zeichnet sich verantwortlich für die Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer dieser Kabelrolle. Kennzeichnung nach 94 / 9EG: II 2 G / CE 0102 Explosionsschutz: EEx de IIC T6 EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 03 ATEX 1186 Bemessungsspannung: bis 750 V, 50 / 60 Hz* Bemessungsstrom: max. 16 A* Temperaturbereich: 20 C bis +40 C IP54 Schutzklasse: II Max. Belastung: Leitung: mm 2 : aufgerollt: 1'000 W / 230 V abgerollt: 3'600 W / 230 V Leitung: mm 2 : aufgerollt: 4'800 W / 400 V abgerollt: 11'000 W / 400 V Leergewicht: ca. 4 kg Max. Leitungslängen: mm²: 50 m mm²: 30 m * Die Bemessungswerte sind Höchstwerte, die tatsächlichen elektrischen Werte werden von den eingebauten elektrischen Betriebsmitteln bestimmt, siehe Typenschildangaben. ** Die Schutzart ist von den eingesetzten Steckverbindungen abhängig (siehe Typenschildangaben). CEAG Art.-Nr. Typ Stromstärke / Bestückung Spannung Ex1 230 V / 16 A 35 m Gifas-Proflex-Kabel 3 2.5, Stecker + Flanschdose Typ CEAG Ex 230 V / 16 A / 1L+N+PE Ex1 230 V / 16 A 50 m Gifas-Proflex-Kabel 3 2.5, Stecker + Flanschdose Typ CEAG Ex 230 V / 16 A / 1L+N+PE Ex2 400 V / 16 A 30 m Gifas-Proflex-Kabel 5 2.5, Stecker + Flanschdose Typ CEAG Ex 400 V / 16 A / 3L+N+PE Sonderausführungen (3P+E, V oder 500 V) auf Anfrage. Stahl / Fribos Art.-Nr. Typ Stromstärke / Bestückung Spannung Ex1 230 V / 16 A 35 m Gifas-Proflex-Kabel 3 2.5, Stecker + Flanschdose Typ Stahl / Fribos Ex 230 V / 16 A / 1L+N+PE Ex1 230 V / 16 A 50 m Gifas-Proflex-Kabel 3 2.5, Stecker + Flanschdose Typ Stahl / Fribos Ex 230 V / 16 A / 1L+N+PE Ex2 400 V / 16 A 30 m Gifas-Proflex-Kabel 5 2.5, Stecker + Flanschdose Typ Stahl / Fribos Ex 400 V / 16 A / 3L+N+PE Sonderausführungen (3P+E, V oder 500 V) auf Anfrage GIFAS-ELECTRIC GmbH Dietrichstrasse 2 CH-9424 Rheineck

25 Kabelrolle 518 Ex-Kabelrolle 518 Vollgummi Zonen 1 und 2 Sicherheitshinweise Die Kabelrolle Ex ist für folgende Zonen nicht geeignet: Zone 0, Zone 20, Zone 21 und Zone 22. Die auf den Geräten angegebene Temperaturklasse und Zündschutzart ist zu beachten. Um eine unerlaubte Erwärmung der Leitungen zu vermeiden, insbesondere im aufgewickelten Zustand, dürfen die maximal angegebenen Belastungen nicht überschritten werden (siehe auch und Kennzeichnung an Kabelrolle). An den Kabelrollen dürfen keine Veränderungen oder Umbauten vorgenommen werden. Das Betreiben der Kabelrollen darf nur in unbeschädigtem Zustand erfolgen. Beachten Sie auch die nationalen Sicherheits- und Unfall-Verhütungsvorschriften. Diese explosionsgeschützte Vollgummi-Kabelrolle ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 geeignet. Der Rollenkörper wird aus Vollgummi (Butyl-Kautschuk) hergestellt. Dieser Werkstoff ist beständig gegen Öle und Fette, garantiert eine hohe mechanische Festigkeit und zeichnet sich verantwortlich für die Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer dieser Kabelrolle. Kennzeichnung nach 94 / 9EG: II 2 G / CE 0102 Explosionsschutz: EEx de IIA T6 EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 03 ATEX 1186 Bemessungsspannung: bis 750 V, 50 / 60 Hz* Bemessungsstrom: max. 16 A* Temperaturbereich: 20 C bis +40 C min. IP54, max. IP66** Schutzklasse: II Max. Belastung: Leitung: mm 2 : aufgerollt: 1'000 W / 230 V abgerollt: 3'600 W / 230 V Leitung: mm 2 : aufgerollt: 4'800 W / 400 V abgerollt: 11'000 W / 400 V Leergewicht: ca. 8 kg Max. Leitungslängen: mm²: 45 m + 5 m mm²: 45 m + 5 m Instandhaltung und Wartung Es sind die für die Wartung und Instandhaltung von elektrischen Betriebsmitteln in explosionsgefährdeten Bereichen geltenden nationalen Bestimmungen einzuhalten. Diese sind z.b.: in Deutschland BetrSichV oder VDE 0105 Teil 9 in Österreich ASCHG, Ex-Verordnung, ETV 2002 Vor öffnen der Kabelrolle 502Ex ist die Spannungsfreiheit sicherzustellen. Die erforderlichen Wartungsintervalle bzw. Wiederholungsprüfungen sind vom Betreiber einzuhalten. Sollte bei der Wartung festgestellt werden, dass Steckverbindungen, Rollenkörper oder Frontabdeckungen beschädigt sind, so ist die Kabelrolle an GIFAS zur Reparatur einzusenden. Umbau oder Änderungen an den Kabelrollen sind nicht gestattet. Reparatur und Instandsetzung Zur Reparatur und Instandsetzung dürfen nur Originalteile von GIFAS verwendet werden. Reparaturen oder Instandsetzungen, die den Explosionsschutz betreffen, dürfen nur von GIFAS oder einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden. Diese Elektrofachkraft muss die einschlägigen Normen, die den Explosionsschutz betreffen, kennen und berücksichtigen. Alle Reparaturen oder Instandsetzungen müssen in Übereinstimmung mit den nationalen Regeln durchgeführt werden. * Die Bemessungswerte sind Höchstwerte, die tatsächlichen elektrischen Werte werden von den eingebauten elektrischen Betriebsmitteln bestimmt, siehe Typenschildangaben. ** Die Schutzart ist von den eingesetzten Steckverbindungen abhängig (siehe Typenschildangaben) Art.-Nr. Typ Stromstärke / Bestückung Spannung A1 Ex BD1 230 V / 16 A 45+5 m Gifas-Proflex-Kabel 3 2.5, mit Stecker und Kupplung Typ CEAG Ex 230 V / 16 A / 1L+N+PE A1 Ex BD1 230 V / 16 A Kabelrolle Art.-Nr mit Bodenschlitten und Halterung für Kupplung A1 Ex BD2 400 V / 16 A 40+5 m Gifas-Proflex-Kabel 5 2.5, mit Stecker und Kupplung Typ CEAG Ex 400 V / 16 A / 3L+N+PE A1 Ex BD2 400 V / 16 A Kabelrolle Art.-Nr mit Bodenschlitten und Halterung für Kupplung Die Kabelrollen können auch mit dem Ex-Stecksystem Fribos / Stahl ausgerüstet werden [email protected] 25

26 Potentialausgleich Erdungsspiralkabel Ex Potentialausgleich mittels Zugkabelrolle Zone 1, 2, 21 und 22 Für den mobilen Potentialausgleich (Masseverbindung) ist dieses ganz spezielle Erdungsspiralkabel entwickelt worden. Eine feindrahtige Erdlitze (gelb-grün) wird lose in einem transparenten Polyurethanschlauch geführt. Das Erfüllen höchster Sicherheitsanforderungen und eine Einsatzbereitschaft unter Extrembedingungen sind die Vorgaben für dieses Produkt. Klammermaterial: Edelstahl (55304) Klammerspitzen: 2 Wolframkarbidspitzen Max. Öffnungsweite: ca. 30 mm Mantelfarbe: gelb-grün Kabel: Cen-Stat- Spiralkabel mit Flechtlitze aus verzinktem Stahl sowie grünfarbener, elektrostatisch ableitfähiger Hytrel-Beschichtung mit UV- Schutz, hoch belastbar, Chemikalien und UV beständig, max. 5 m Länge (Ausdehnfaktor 1:10) Leiterdurchmesser: 6 mm mit Cen-Stat-Beschichtung Leiterquerschnitt: 4 mm 2 (ca. 11 AWG) Kabelschuh: Lochdurchmesser 10 mm Temperaturbereich: 40 C bis +60 C Explosionsgeschützt nach: EN : 2009 Kennzeichnung: II 1 GD T6 FM-Zertifizierungsnummer: ATEX-Zertifizierungsnummer: Sira 02ATEX9381 Für den Potentialausgleich in der Festinstallation ist dieses Produkt geschaffen worden. Es stellt sicher, dass mit fachgerechter Handhabung gefährliche Aufladungen als Zündquelle vermieden werden. Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG: II 2G II 2D EG Baumusterprüfbescheinigung: BVS 10 ATEX E 084 Gehäusematerial: Polyäthylen IP54 / IP65 Zulässige Umgebungstemperatur: Kabel: Typ CR7K 40 C bis +60 C 4 bis 16 mm² PUR, Standard 10 mm (andere Querschnitte auf Anfrage) Art.-Nr. Zugkabelrolle Ex-Zugkabelrolle CR7K, inkl. Zange, Erdungskabel 10 m / 10 mm 2 + Anschluss 5 m Ex-Zugkabelrolle CRXK, inkl. Zange, Erdungskabel 25m / 10 mm 2 + Anschluss 5 m Erdzange CR 09 CL Typ CRXK Anwendungsbereiche Regel-, Mess-, Steuer- und Labortechnik / Chemische Industrie / Medizinund Elektrotechnik / Automobilindustrie / Apparatebau / Pneumatik und Hydraulik / Lebensmittelindustrie Art.-Nr Erdungsspiralkabel Ex einseitig mit Heavy-Duty Erdungsklammer aus Edelstahl, mit 2 Zähnen aus Wolframkarbid; Nutzlänge 5 m, 1 4 mm², gelb-grün Erdungsspiralkabel Ex zweiseitig mit Heavy-Duty Erdungsklammer aus Edelstahl, mit 2 Zähnen aus Wolframkarbid; Nutzlänge 5 m, 1 4 mm², gelb-grün GIFAS-ELECTRIC GmbH Dietrichstrasse 2 CH-9424 Rheineck

27 Potentialausgleich mit Zugkabelrollen Potentialausgleich mit Erdüberwachungssystem EAD 09 Zone 0, 1, 2, 20, 21 und 22 Erdspiralkabel Nicht für Ex-Zonen Um die elektronischen Aufladungen als Zündquelle möglichst auszuschliessen, steht eine zweikanalige Erdungsüberwachung zur Verfügung, welche zum einen den Widerstand zwischen dem Erdleiter und einem Potenzialausgleich und zum anderen den richtigen Anschluss der Erdungseinrichtung zuverlässig überwacht. Zündschutzart (Gas) Auswertgerät Typ EAD 09: II (1)G [Ex ia Ga] IIB / IIC II 3 (1)G Ex na nc [ia Ga] IIB / IIC T4 Gc Kabelrolle Typ EAD 09 CR: II 2(1)G Ex ia [ia Ga] IIB / IIC T6 Gb Erdungszange Typ EAD 09 CL: II 1G Ex ia IIB / IIC T6 Ga Zündschutzart (Staub) Auswertgerät Typ EAD 09: Kabelrolle Typ EAD 09 CR: Erdungszange Typ EAD 09 CL: II (1)D [Ex ia Da] IIIC II 2(1)D Ex ia [ia Da] IIIC T85 C Db II 1D Ex ia IIIC T85 C Da EG Baumusterprüfbescheinigung: BVS 09 ATEX E 156 X Internationale Zulassung: IECEx BVS X Spannung: 230 VAC, 50 Hz Zulässige Umgebungstemperatur: Auswertgerät 30 C bis 60 C Kabelrolle und Zange 40 C bis 60 C Gehäusematerial: Polyäthylen Auszugkabel: EPR-PUR H07RQ-F 1 4 mm 2 Erdleiter (Schirm) und Auswerteleitung 2 1 mm 2 Für den mobilen Potentialausgleich (Masseverbindung) ist dieses ganz spezielle Erdungsspiralkabel entwickelt worden. Eine feindrahtige Erdlitze (gelb-grün) wird lose in einem transparenten Polyurethanschlauch geführt. Das Erfüllen höchster Sicherheitsanforderungen und eine Einsatzbereitschaft unter Extrembedingungen sind die Vorgaben für dieses Produkt. Nicht für Ex-Zonen zugelassen. Betriebsspannung U o / U: 450 / 750 V Prüfspannung: 2'500V Temperaturbereich: 5 C bis +70 C Zugkraft: mind N / mm 2 Reissdehnung: mind. 150 % Mantelfarbe: gelb / grün Anwendungsbereiche Regel-, Mess-, Steuer- und Labortechnik / Chemische Industrie / Medizin und Elektrotechnik / Automobilindustrie / Apparatebau / Pneumatik und Hydraulik / Lebensmittelindustrie Art.-Nr. Bestückung Erdspiralkabel 1 Kabelschuh / 1 Massezange, 5 m Nutzlänge Erdspiralkabel 2 Massezange, 5 m Nutzlänge Erdspiralkabel 1 Kabelschuh / 1 Massezange, 10 m Nutzlänge Erdspiralkabel 2 Massezange, 10 m Nutzlänge Massezange klein Massezange gross Potential-Kabelrolle Typ m Erdlitze 1 16 mm 2 hochflexibel gelb / grün, 2 Erdzange Art.-Nr. Zugkabelrolle, Auswertelektronik und Steuerungen Ex-Erdüberwachungsrolle CR7K, mit Kupplung, Auszugkabel 10m (4 mm 2 -Erdleiter, Steuerl. 2 1 mm²), ohne Zange Ex-Erdüberwachungsrolle CRXK, mit Kupplung, Auszugkabel 20 m (4 mm 2 -Erdleiter, Steuerl. 2 1 mm²), ohne Zange Erdüberwachung EAD09 230VAC, Auswerteeinheit, für DIN-Schiene (B = 44 mm) Erdzange EAD 09 CL mit Kupplung Ex-Steuergerät mit Auswertung und Anzeige, Gehäuse PR mm Art.-Nr Potential-Kabelrolle Typ [email protected] 27

28 NEHMEN SIE MIT UNS KONTAKT AUF Technische Änderungen vorbehalten. V 0517 Sortimentsneuheiten und Kundenlösungen sowie den aktuellsten Produktekatalog finden Sie auf unserer Webseite: GIFAS-ELECTRIC GmbH Dietrichstrasse 2 CH-9424 Rheineck [email protected]