INHALT. Wartungseinheiten P EINLEITUNG SEITE 3-4 P TYPENSCHLÜSSEL SEITE 3-7 P FILTER SEITE 3-8 P ÖLFILTER SEITE 3-11 P AKTIVKOHLE-FILTER SEITE 3-14

Transkript

1 INHALT P EINLEITUNG SEITE - P TYPENSCHLÜSSEL SEITE -7 P FILTER SEITE -8 P ÖLFILTER SEITE - P AKTIVKOHLE-FILTER SEITE - P REGLER SEITE -7 P BATTERIE-REGLER SEITE - INHALT Syntesi P FILTER-REGLER SEITE - P ÖLER SEITE -7 P ABSPERRVENTILE SEITE - P STARTVENTILE SEITE - P DRUCKSCHALTER SEITE - P LUFTABNAHMEN SEITE -7 -

2 P FILTERREGLER+ÖLER SEITE -8 P ABSPERRVENTIL+FILTERREGLER+ÖLER SEITE - P FILTER+ÖLFILTER SEITE - P FILTER+ÖLER SEITE - P ZUBEHÖR SEITE -6 P ERSATZTEILE SEITE -7 INHALT Syntesi -

3 WARTUNGSEINHEITEN Mit der Reihe Syntesii wurde durch Metal Work im Ergebnis von Jahren Erfahrung in der Fertigung von Druckluft- ein bedeutender Meilenstein gesetzt. Es wurden die Details genauestens untersucht, um bei verringertem Platzbedarf und Gewicht, die beste Leistung zu schaffen. Die Leistungsfähigkeit ist somit erheblich größer als die jeder anderen Einheit der gleichen Baugröße. Diese modulare Einheit bildet ein sehr einfaches aber effektives System, das keinerlei Halterungen, Standbolzen oder Joche für die Verbindung der verschiedenen Module benötigt. Die Grundausführung der Syntesi bietet eine Vielzahl von Funktionen, die bei traditionellen nicht vorhanden oder nur optional vorhanden sind. Beispiele dafür sind abschließbare Einstellknöpfe, zusätzliche Luftabnahmen vorn und hinten, Durchfl uss von links oder rechts oder beidseitig, Regler mit Kompensationssystem für hohe Genauigkeit bei schwankendem Eingangsdruck und mit hoher Rückentlüftung, absolut wischfeste Kennzeichnung und automatischer Kondenswasser-Ablass auch für Baugröße und ein im Bereich von 6 sichtbares Niveau des Öl- oder Kondenswasserstandes. WARTUNGSEINHEITEN WARTUNGSEINHEITEN Syntesi TECHNISCHE DATEN Gewindeanschluss Eingangsdruck, maximal bar MPa psi Durchfl uss Temperaturbereich bei bar; MPa; psi C Abschließbare Einstellknöpfe Medium Einbaulage Durchfl ussrichtung Zusätzliche Luftabnahme für Manometer oder Verschraubung Schrauben zur Wandbefestigung Zertifizierung für explosionsgefährdete Atmosphäre nach 9/9/CE BAUGRÖßE BAUGRÖßE /8 / /8 /8 / / Siehe im Katalog je Ausführung! Von - bis + Von - bis + Einstellknöpfe von Reglern, Filterreglern und Schaltknöpfe bei Absperrventilen sind abschließbar Druckluft oder inaktive Gase Siehe im Katalog je Modulart! Wählbar: links, rechts oder beidseitig /8, vorn und hinten an allen Modulen /, vorn und hinten an allen Modulen Stück Schrauben M Stück Schrauben M Ex II GD c T T C - C<Ta< C ANMERKUNGEN -

4 MODULARITÄT UND FLEXIBILITÄT WARTUNGSEINHEITEN Syntesi WARTUNGSEINHEITEN Die verschiedenen Elemente der Syntesi - Baureihen können miteinander und mit der Druckluftquelle durch die Buchsen aus vernickeltem Messing oder eloxiertem Aluminium verbunden werden. Die Buchsen können sehr leicht entfernt werden, indem die beiden Schrauben gelöst werden. Diese Lösung hat eine Vielzahl von Vorteilen: - Verringerte Abmessungen - Frei wählbare Zusammenstellung vieler unterschiedlicher Module ohne Klammern, Stehbolzen oder Joche - Die Metalltrapezgewinde für die Verschraubungen erlauben hohe Drehmomente - Maximale Flexibilität, indem jederzeit eine Einheit durch Hinzufügen eines Modules oder Ersatz durch einen anderen Anschluss verändert werden kann (z.b. / anstelle von /8 ) - Der pneumatische Eingangsanschluss kann gleich oder verschieden vom Ausgangsanschluss sein. Standard-Anschlüsse der Syntesi sind: /8, /, /8 bei Baugröße ; /8, /, /, bei Baugröße ; Zwischen-Druckluftabnahmen. Beim Einsetzen der Buchsen auf der Baugröße kann es vorkommen, dass die Buchsen mithilfe eines Schraubstocks reingedrückt werden müssen. Zusätzliche Anschlüsse : Vorn und hinten sind an jedem Syntesi - Modul Gewinde (/8 bei Baugröße, / bei Baugröße ) für den Anschluss von Manometern oder Druckschaltern oder bei besonders hohem Durchfl uss als zusätzliche Luftabnahme vorhanden. Diese Anschlüsse liegen hinter dem Element, so dass beispielsweise ein Regleranschluss geregelte Luft oder ein Filteranschluss gefilterte Luft (nicht bei Aktivkohlefilter und Feistfilter!) liefert. Wandbefestigung: Es sind nur zwei Schrauben erforderlich. Es sind keine zusätzlichen Winkel oder Flansche erforderlich. Befestigungswinkel für Regler: Regler und Filterregler können mit einem Stahlwinkel befestigt werden. Abschließbarer EInstellknopf : Die Knöpfe an Reglern, Filterreglern und Absperrventilen sind sämtlich abschließbar. Die Stahlplatte ist stets mit Bestandteil der Lieferung. Es können zwei Vorhängeschlösser bei Baugröße und bis zu drei Vorhängeschlösser bei Baureihe angebracht werden. -

5 MONTAGEVARIANTEN Wandbefestigung mit Schrauben Befestigung mit Winkel Schalttafelmontage WARTUNGSEINHEITEN Syntesi ANSCHLUSS AN FRONTGEWINDEN DREHBARE ANSCHLUSSBUCHSEN LASER-KENNZEICHNUNG Keinen Schraubenschlüssel an Kegelgewinde verwenden. Nur von Hand montieren und einen Flüssigdichter (kein teflon ) verwenden. Die Buchsen / und bei Baugröße sind zu Montagezwecken frei drehbar ausgeführt. Auf dem Gehäuse sind folgende Kennzeichnungen: - Metal Work Logo - Bestellnummer - Maximaldruck und Maximaltemperatur - Filterfeinheit oder Druckregelbereich, wenn relevant - Woche und Monat der Herstellung - ATEX - Kategorie - Ursprungsland: Made in Italy -6

6 TYPENSCHLÜSSEL EINZELNER MODULE 6 F SYNTESI GRÖSSE EINGANGSANSCHLUSS ART DES MODULES TYP AUSGANGSANSCHLUSS 6 Syntesi Baugröße Baugröße Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde F Filter D Ölfilter C Aktivkohle-Filter R Druckregler B Filterregler L Öler V Absperrventil A Startventil S Druckschalter P Luftabnahme Je nach Ausführung Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde TYPENSCHLÜSSEL FÜR EINHEITEN AUS ZWEI ODER DREI MODULEN 6 V B L EINGANGSAN- AUSGANGSAN- SYNTESI GRÖSSE MODUL TYP MODUL TYP MODUL TYP SCHLUSS SCHLUSS 6 Syntesi Baugröße Baugröße /8 Gewinde / Gewinde / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde F Filter D Ölfilter C Aktiv- Kohle- Filter R Druckregler B Filter- Regler L Öler V Absperrventil A Softstartventil S Druckschalter P Luftabnahme Je nach Ausführung F Filter D Ölfilter C Aktiv- Kohle- Filter R Druckregler B Filter- Regler L Öler V Absperrventil A Softstartventil S Druckschalter P Luftabnahme Je nach Ausführung F Filter D Ölfilter C Aktiv- Kohle- Filter R Druckregler B Filter- Regler L Öler V Absperrventil A Softstartventil S Druckschalter P Luftabnahme Je nach Ausführung WARTUNGSEINHEITEN Syntesi /8 Gewinde / Gewinde / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde -7

7 FILTER (FIL) Filter haben die Aufgabe, flüssige oder feste Verunreinigungen aus der Druckluft zu entfernen. Die ankommende Luft wird so über eine Zentrifuge geleitet, dass die schwereren flüssigen Parikel gegen die Wände des Behälters geworfen werden und dort haften bleiben. Mit weiterer Ansammlung bilden diese Tropfen, die sich durch die Gravitationskraft am Boden absetzen. Verbleibende feste Partikel werden durch die Poren des Filterelementes zurückgehalten. Das Kondensat wird davor geschützt, dass die abgelagerten Verunreinigungen nicht wieder in den Luftkreislauf zurückkehren können. Das Kondensat wird durch die Ablassmechanik entleert. Der RMSA-Ablass öffnet sich, wenn der Überdruck im Behälter auf Null absinkt. Alternativ kann das Kondensat auch durch Handbetätigung abgelassen werden. Der RA-Ablass entleert das Kondensat immer dann automatisch und unabhängig vom Druckniveau, wenn es notwendig ist. Vorn und hinten ist je ein Anschluss (/8 bei Baugröße und / bei Baugröße ), der für Manometer oder Druckschalter oder als zusätzliche Abnahme für gefilterte Druckluft genutzt werden kann. Syntesi FILTER TECHNISCHE DATEN Gewindeanschluss Filterfeinheit Eingangsdruck, maximal bar MPa psi bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Temperaturbereich bei bar; MPa; psi C Gewicht g Kondensatablass Medium Behältervolumen cm Einbaulage Anschlüsse für zusätzliche Luftabnahme der zusätzlichen Luftabnahme bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Wandbefestigung mm FIL SY FIL SY /8 / /8 /8 / / (gelb) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-:.7. (weiss) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-:.7. (blau) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-: Von - bis + Von - bis RMSA: manueller Kondensatablass und automatisch bei Überdruck = Null RA: automatischer Kondensatablass, unabhängig von Druck und Hinweis: der maximale Eingangsdruck für die RA-Ausführung beträgt bar! Druckluft oder andere neutrale Gase 7 Vertikal Vertikal /8, vorn und hinten /, vorn und hinten 8 Stück Schrauben M Stück Schrauben M KOMPONENTEN a FILTERGEHÄUSE: Technopolymer b EIN-/AUSGANGSBUCHSE: gefertigt aus vernickeltem Messing Ms8 oder eloxiertem Aluminium c ZENTRIFUGE: Technopolymer d FILTERELEMENT: HDPE, gesintert e ABSCHIRMPLATTE: Technopolymer f KONDENSAT-ABLASS: (RMSA) g PLATTE: Technolpolymer h DICHTUNG: NBR O-Ring i KLARSICHTBEHÄLTER: Technopolymer -8

8 DURCHFLUSS-DIAGRAMME FIL Syntesi SY /8 FIL Syntesi SY / FIL Syntesi SY / FIL Syntesi SY / Syntesi FILTER FIL Syntesi SY / FIL Syntesi SY / A =. bar -. MPa - 6 psi B = bar -. MPa - 8 psi C = 6. bar -.6 MPa - 9 psi D = 8 bar -.8 MPa - 6 psi E = bar - MPa - psi -9

9 ABMESSUNGEN BAUGRÖßE BAUGRÖßE H (Gewindeanschluss) /8 / /8 /8 / / A 6 A B RMSA 8 78 RA 8 C 6 CH D. 7. E. 7. F.8 8. G Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M I 6. L RMSA RA 6 9 Q ( Stück zusätzliche /8 / Luftabnahmen) Syntesi FILTER TYPENSCHLÜSSEL 6 F EINGANGSAN- FILTERFEINHEIT UND TYP AUSGANGSAN- SYNTESI GRÖSSE MODUL SCHLUSS DES KONDENSAT-ABLASSES SCHLUSS 6 Syntesi Baugröße Baugröße Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde F Filter mm RMSA mm RMSA mm RMSA mm RA mm RA 6 mm RA Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde RMSA: Ablass mit manueller Kondensatentleerung und automatischer Entleerung bei Überdruck = Null. RA: Automatischer Ablass mit Kondensatentleerung unabhängig von Druck und. BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar. Syntesi SY FILTER Syntesi SY FILTER 6F FIL SY RMSA ohne Buchsen 6F FIL SY RMSA ohne Buchsen 6F FIL SY RMSA ohne Buchsen 6F FIL SY RMSA ohne Buchsen 6F FIL SY RA ohne Buchsen 6F FIL SY RA ohne Buchsen 6F FIL SY RA ohne Buchsen 6F FIL SY RA ohne Buchsen Syntesi SY FILTER 66F6 FIL SY RMSA 66F6 FIL SY RMSA 66F6 FIL SY RA 66F6 FIL SY RA 6F 6F 6F 6F FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RA FIL SY /8 RA 6F 6F 6F 6F FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RA FIL SY /8 RA 6F 6F 6F 6F FIL SY / RMSA FIL SY / RMSA FIL SY / RA FIL SY / RA 6F 6F 6F 6F FIL SY / RMSA FIL SY / RMSA FIL SY / RA FIL SY / RA 6F 6F 6F 6F FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RA FIL SY /8 RA 6F 6F 6F 6F FIL SY / RMSA FIL SY / RMSA FIL SY / RA FIL SY / RA -

10 ÖLFILTER (DEP) Ölfilter haben die Aufgabe, die in der Druckluft enthaltenen flüssigen und festen Partikel mit einem besonders hohen Wirkungsgrad zu entfernen. Diese Abscheidung erfolgt mit einem Spezial-Filterelement, das als eine Koaleszenz-Patrone bezeichnet wird. Ölfilter sind besonders geeignet, um Spuren von Öl in der Druckluft zu entfernen. Der muss in der Nähe des Maximums sein, um den gewünschten Reinheitsgrad zu erreichen. Unter diesem Wert gibt es ein starkes Gefälle in Bezug auf die erreichbare Reinheit der Druckluft. Vorn und hinten ist je ein Anschluss (/8 bei Baugröße und / bei Baugröße ), der für Manometer oder Druckschalter oder als zusätzliche Abnahme genutzt werden kann. Die entnommene Druckluft ist hier jedoch nicht gereinigt. TECHNISCHE DATEN Gewindeanschluss Reinheitsgrad Eingangsdruck, maximal, empfohlen bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) Empfohlener, maximal mm bar MPa psi Temperaturbereich bei bar; MPa; psi C Gewicht g Kondensatablass Medium Behältervolumen cm Einbaulage Anschlüsse für zusätzliche Luftabnahme (ungefilterte Luft) der zusätzlichen Luftabnahme bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Wandbefestigung Anwendungshinweis DEP SY DEP SY /8 / /8 /8 / /. - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-: Siehe Diagramm auf folgender Seite! Hinweis: werte über dem angegebenen, reduzieren die Effizienz der Reinigung! Von - bis + Von - bis RMSA: Manueller Kondensatablass und automatisch bei Überdruck = Null Druckluft oder andere neutrale Gase Vertikal Vertikal /8, vorn und hinten /, vorn und hinten 8 Stück Schrauben M Stück Schrauben M Es ist ratsam, einen mm - Filter vorzuschalten, um feste Partikel abzuscheiden Syntesi Ölfilter KOMPONENTEN a FILTER-GEHÄUSE: Technopolymer b EIN-/AUSGANGSBUCHSE: gefertigt aus vernickeltem Messing Ms8 oder eloxiertem Aluminium c KOALESZENZ-PATRONE d PATRONENHALTER: Technopolymer e KONDENSAT-ABLASS: (RMSA) f PLATTE: Technolpolymer g DICHTUNG: NBR O-Ring h KLARSICHTBEHÄLTER: Technopolymer -

11 FUNKTIONSWEISE DES KOALESZENZ-FILTERS Die verunreinigte Druckluft fließt durch die gekreuzten Mikrofasern, aus denen die Koaleszenz-Patrone besteht. Dabei kommen die flüssigen Partikel in Kontakt mit den Mikrofasern und setzten sich dort ab. In Folge des Luftdruckes und der Gravitation verbinden sie sich mit anderen Mikrotröpfchen an den Kreuzungspunkten der Mikrofasern und allmählich wächst deren Volumen. Dies führt zu dem physikalischen Phänomen der sogenannten Koaleszenz. Wenn sich die Tropfen nicht mehr im Geflecht bewegen, dann schlagen sie sich an der Außenseite der Patrone nieder, wo sie sich schließlich lösen und am Boden des Filters absetzen.wenn das Volumen der Flüssigkeit, das die Patrone verlässt genau das gleiche ist, wie das der ankommenden Tropfen, könnte die Koaleszenz-Patrone unbegrenzt weiter arbeiten. Feste Partikel werden aber mit der gleichen Effizienz wie die Tropfen aufgehalten. Diese werden aber nicht abgeschieden und verstopfen die Patrone. Um dieses Problem zu umgehen, sollte dem Ölfilter ein mm-filter vorgeschaltet werden, um die festen Partikel vorher herauszufiltern. KOALESZENZFILTER GEKREUZTE MIKROFASERN DURCHFLUSS-DIAGRAMME DEP Syntesi SY /8 psi.. MPa bar.. DEP Syntesi SY / Syntesi Ölfilter F F DEP Syntesi SY /8 DEP Syntesi SY / F... F

12 DEP Syntesi SY / DEP Syntesi SY / F... F A =. bar -. MPa - 6 psi B = bar -. MPa - 8 psi ABMESSUNGEN C = 6. bar -.6 MPa - 9 psi D = 8 bar -.8 MPa - 6 psi E = bar - MPa - psi F = maximaler empfohlener BAUGRÖßE BAUGRÖßE H (Gewindeanschluss) /8 / /8 /8 / / A 6 A B RMSA 8 78 C 6 CH D. 7. E. 7. F.8 8. G Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M I 6. L RMSA Q ( Stück zusätzliche /8 / Luftabnahmen) Syntesi Ölfilter TYPENSCHLÜSSEL 6 D EINGANGSAN- AUSGANGSAN- SYNTESI GRÖSSE MODUL ABLASS SCHLUSS SCHLUSS 6 Syntesi Baugröße Baugröße Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde D Ölfilter RMSA Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde RMSA: Ablass mit manueller Kondensatentleerung und automatischer Entleerung bei Überdruck = Null. BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar. Syntesi SY ÖLFILTER Syntesi SY ÖLFILTER 6D DEP SY RMSA ohne Buchsen 6D DEP SY RMSA ohne Buchsen 6D DEP SY /8 RMSA 6D DEP SY /8 RMSA 6D DEP SY / RMSA 6D DEP SY / RMSA 6D DEP SY /8 RMSA 6D DEP SY / RMSA 66D6 DEP SY RMSA -

13 AKTIVKOHLEFILTER (FIL CA) Aktivkohlefilter sind die höchste Form einer möglichen Druckluftreinigung in industriellen Anwendungen. Sie beseitigen alle Spuren von Ölen, Lösungsmitteln und Kohlenwasserstoffen und beseitigen darüber hinaus unangenehme Gerüche. Das Funktionsprinzip besteht in der Absorption der Schmutzpartikel aus der Druckluft in den winzigen Poren von Kohlekörnchen. Vorn und hinten ist je ein Anschluss (/8 bei Baugröße und / bei Baugröße ), der für Manometer oder Druckschalter oder als zusätzliche Abnahme genutzt werden kann. Die entnommene Druckluft ist hier jedoch nicht über das Aktivkohlefilter gereinigt. Die Lebensdauer und der Wirkungsgrad der Patrone können durch eine Vorfilterung ( mm) und Ölfilterung (, mm) erhöht werden. Die Patrone muss in bestimmten Intervallen ausgetauscht werden, wenn der Druckabfall zwischen einer effizienten und einer gesättigten Patrone spürbar wird. HINWEIS: Um die Leistungsparameter des Datenblattes zu sichern darf der Druckabfall ( P) einen Wert von 7 mbar nicht überschreiten. Syntesi AKTIVKOHLEFILTER TECHNISCHE DATEN Gewindeanschluss Restölgehalt der Druckluft bei C * mg/m Lebensdauer der Patrone * Stunden Eingangsdruck, maximal bar MPa psi (empfohlen) bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) Temperaturbereich bei bar; MPa; psi C Gewicht g Kondensatablass Medium Einbaulage Anschlüsse für zusätzliche Luftabnahmen (nicht Aktivkohle-gefiltert) der zusätzlichen Luftabnahme bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Wandbefestigung Anwendungshinweis * wenn der Druckverlust von 7 mbar nicht überschritten wird FIL CA SY FIL CA SY /8 / /8 /8 / /. - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-: Hinweis: werte über dem angegebenen, reduzieren die Effizienz der Reinigung! Von - bis + Von - bis RMSA: Manueller Kondensatablass und automatisch bei Überdruck = Null. mm gefilterte und ölgefilterte Druckluft Beliebig Beliebig /8, vorn und hinten /, vorn und hinten 8 Stück Schrauben M Stück Schrauben M Es muss ein Koaleszenz-Filter (Ölfilter). mm vorgeschaltet werden! KOMPONENTEN a ÖLFILTER-GEHÄUSE: Technopolymer b EIN-/AUSGANGSBUCHSE: gefertigt aus vernickeltem Messing Ms8 oder eloxiertem Aluminium c AKTIVKOHLE-PATRONE d PATRONENHALTER: Technopolymer e KONDENSAT-ABLASS: (RMSA) f PLATTE: Technolpolymer g DICHTUNG: NBR O-Ring h KLARSICHTBEHÄLTER: Technopolymer -

14 DURCHFLUSS-DIAGRAMME FIL CA Syntesi SY /8 FIL CA Syntesi SY / FIL CA Syntesi SY / FIL CA Syntesi SY / FIL CA Syntesi SY / FIL CA Syntesi SY / - Syntesi AKTIVKOHLEFILTER A =. bar -. MPa - 6 psi B = bar -. MPa - 8 psi C = 6. bar -.6 MPa - 9 psi D = 8 bar -.8 MPa - 6 psi E = bar - MPa - psi -

15 ABMESSUNGEN BAUGRÖßE BAUGRÖßE H (Gewindeanschluss) /8 / /8 /8 / / A 6 A B RMSA 8 78 C 6 CH D. 7. E. 7. F.8 8. G Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M I 6. L RMSA Q ( zusätzliche /8 / Luftabnahmen) Syntesi AKTIVKOHLEFILTER TYPENSCHLÜSSEL 6 C EINGANGSAN- AUSGANGSAN- SYNTESI GRÖSSE MODUL ABLASS SCHLUSS SCHLUSS 6 Syntesi Baugröße Baugröße Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde C Aktivkohlefilter RMSA Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde RMSA: Ablass mit manueller Kondensatentleerung und automatischer Entleerung bei Überdruck = Null. BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar. Syntesi SY AKTIVKOHLEFILTER Syntesi SY AKTIVKOHLEFILTER 6C AC SY RMSA ohne Buchsen 6C AC SY RMSA ohne Buchsen 6C AC SY /8 RMSA 6C AC SY /8 RMSA 6C AC SY / RMSA 6C AC SY / RMSA 6C AC SY /8 RMSA 6C AC SY / RMSA 66C6 AC SY RMSA -6

16 REGLER (REG) Syntesi - Druckregler arbeiten nach dem Prinzip der Rollmembran, die eine Vielzahl von Vorteilen im Vergleich zu den Systemen mit Flachmembranen aufweisen: Größerer Hub ermöglicht eine größere Ventilöffnung und daher einen größeren. Verringerte dynamische und Tastreibung und daher schnelleres Ansprechen und verbesserte Empfindlichkeit. Höhere Genauigkeit bei der Einhaltung des Sollwertes bei verschiedenen. Durchflüssen und abweichenden Eingangsdrücken. Die Regler besitzen ein Kompensationssystem, das den eingestellten Wert auch bei verändertem Eingangsdruck nahezu konstant hält. Dies wird hauptsächlich durch die Konstruktion des Ventiles als Entlastungsventil erreicht. Wenn der Ausgangsdruck über den Grenzwert ansteigt, wird Luft abgelassen (Entlüftungsventil) bis der Druck wieder unter den Grenzwert absinkt. Eine spezielle Einrichtung entlüftet sehr schnell in dem speziellen Fall, wenn der Eingangsdruck auf Null abfällt. Somit können solche Regler zwischen Ventil und Zylinder eingesetzt werden, weil die Luft in beiden Richtungen fließen kann (zum Zylinder mit geregelter Luft oder zurück über die Entlüftung des Reglers). Der Einstellknopf ist generell abschließbar: Wenn der Druck eingestellt wurde, wird er durch einen Druck in dieser Position verriegelt. Zusätzlich kann in dieser Position die Platte heraus gezogen werden und es können ein oder zwei Vorhängeschlösser zum Verhindern von Manipulationen angebracht werden. Vorn und hinten ist je ein Anschluss (/8 bei Baugröße und / bei Baugröße ), der für Manometer oder Druckschalter oder als zusätzliche Abnahme genutzt werden kann. TECHNISCHE DATEN Gewindeanschluss Eingangsdruck, maximal bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) (Eingangsdruck bar) bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) (Eingangsdruck bar) der Entlüftung bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) bar MPa psi Temperaturbereich bei bar; MPa; psi C Volle Entlüftung bei Eingangsdruck = Null Abschließbarer Einstellknopf Kompensation von Eingangsdruckschwankungen Gewicht g Medium Einbaulage Anschlüsse für zusätzliche Luftabnahme, Manometer oder Druckschalter der zusätzlichen Luftabnahme bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Wandbefestigung Anwendungshinweise REG SY REG SY /8 / /8 /8 / / Von - bis + Von - bis + Vorhanden Vorhanden Vorhanden durch Entlastungsventil Druckluft oder andere neutrale Gase Beliebig /8, vorn und hinten /, vorn und hinten 8 Stück Schrauben M Stück Schrauben M Der Druck muss stets aufsteigend eingestellt werden. Zur Erhöhung der Empfindlichkeit einen Regler mit einem maximalen Druck nahe dem Sollwert verwenden. Ausführung ohne Überdruckentlüftung auf Anfrage! Syntesi REGLER -7

17 KOMPONENTEN a EINSTELLKNOPF: Technopolymer b GLOCKE: Technopolymer c EINSTELLFEDER: Stahl d FLANSCH: Technopolymer e ROLLMEMBRAN f EIN-/AUSGANGSBUCHSE: gefertigt aus vernickeltem Messing Ms8 oder eloxiertem Aluminium g REGLER-GEHÄUSE: Technopolymer h VENTIL: Messing Ms8 mit vulkanisierter NBR-Dichtung i VENTILFEDER: Edelstahl j ABSCHLIESSPLATTE ZUR SICHERUNG DES EINSTELLKNOPFES k REGLERSCHRAUBE: Messing Ms8 l RINGMUTTER: Technopolymer m PLATTE: Technopolymer n STÖSSEL: Technopolymer o DICHTUNG: NBR O-Ring p VERSCHLUSS: Technopolymer Syntesi REGLER DURCHFLUSS-DIAGRAMME REG Syntesi SY /8 Geregelter Druck C C B B A A 6 8 REG Syntesi SY / Geregelter Druck C C B B. A A REG Syntesi SY /8 REG Syntesi SY /8 Geregelter Druck Geregelter Druck C B A C B A A C A B B C

18 REG Syntesi SY / REG Syntesi SY / - Geregelter Druck Geregelter Druck C C C C... B A A B... B A B A A = P Eingang 7 bar - P Ausgang. bar B = P Eingang 7 bar - P Ausgang bar C = P Eingang 7 bar - P Ausgang 6. bar A = P Eingang bar - P Ausgang. bar B = P Eingang bar - P Ausgang bar C = P Eingang bar - P Ausgang 6. bar ABMESSUNGEN BAUGRÖßE BAUGRÖßE H (Gewindeanschluss) /8 / /8 /8 / / A 6 A B C 6 CH D. 7. E. 7. F.8 8. G Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M I 6. L Mx. M8x M (Manometeranschluss o. /8 / zusätzliche Luftabnahme) Syntesi REGLER TYPENSCHLÜSSEL 6 R SYNTESI GRÖSSE EINGANGSANSCHLUSS MODUL DRUCKBEREICH AUSGANGSANSCHLUSS 6 Syntesi Baugröße Baugröße Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde R Druckregler bar bar 8 bar 6 bar Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar. Syntesi SY REGLER Syntesi SY REGLER 6R REG SY 8 ohne Buchsen 6R REG SY /8 8 6R6 REG SY ohne Buchsen 6R6 REG SY /8 Syntesi SY REGLER 6R REG SY / 8 6R6 REG SY / 6R REG SY /8 8 6R6 REG SY /8 6R REG SY / 8 6R6 REG SY / Syntesi SY REGLER 6R REG SY 8 ohne Buchsen 6R6 REG SY ohne Buchsen 6R REG SY /8 8 6R6 REG SY /8 6R REG SY / 8 6R6 REG SY / 66R6 REG SY 8 66R66 REG SY -9

19 BATTERIE-REGLER (BATT-REG) Batterie-Regler werden verwendet, um die geregelte Luft an den Anschlüssen vorn und hinten zu entnehmen, während die Ein-und Ausgänge der Hauptluft (Eingangsdruck) direkt miteinander verbunden werden. So ist es z.b. möglich, verschiedene Regler nebeneinander am gleichen Eingangsdruck anzuschließen und wahlfrei verschiedene geregelte Drücke zu nutzen, ohne dabei den Druck des vorangegangenen Reglers beachten zu müssen. Batterie-Regler verwenden die gleichen Konstruktionsprinzipien wie die Standardregler. Deshalb besitzen sie die gleichen Vorteile wie z.b. die Kompensation der Eingangsdruckschwankungen, Entlüftungsventile und Schnellentlüftung für den geregelten Druck, sowie die abschließbaren Einstellknöpfe mit Verrastung. Syntesi BATTERIE-REGLER TECHNISCHE DATEN Gewindeanschluss, durchgehend Arbeitsanschluss-Gewinde Eingangsdruck, maximal bar MPa psi bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) der Entlüftung bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) Temperaturbereich bei bar; MPa; psi C Volle Entlüftung bei Eingangsdruck = Null Abschließbarer Einstellknopf Kompensation von Eingangsdruckschwankungen Gewicht g Medium Einbaulage Wandmontage Anwendungshinweise BATTERIE-REGLER SY BATTERIE-REGLER SY /8 / /8 /8 / / /8 / Von - bis + Von - bis + Vorhanden Vorhanden Vorhanden durch Entlastungsventil Druckluft oder andere neutrale Gase Beliebig Stück Schrauben M Stück Schrauben M Der Druck muss stets aufsteigend eingestellt werden. Zur Erhöhung der Empfindlichkeit einen Regler mit einem maximalen Druck nahe dem Sollwert verwenden. Ausführung ohne Überdruckentlüftung auf Anfrage! - KOMPONENTEN a EINSTELLKNOPF: Technopolymer b GLOCKE: Technopolymer c REGLER-FEDER: Stahl d FLANSCH: Technopolymer e ROLLMEMBRAN f EIN-/AUSGANGSBUCHSE: gefertigt aus vernickeltem Messing Ms8 oder eloxiertem Aluminium g GEHÄUSE: Technopolymer h VENTIL: Messing Ms8 mit vulkanisierter NBR-Dichtung i VENTILFEDER: Edelstahl j ABSCHLIESSPLATTE FÜR EINSTELLKNOPF k REGLERSCHRAUBE: Messing Ms8 l RINGMUTTER: Technopolymer m PLATTE: Technopolymer n STÖSSEL: Technopolymer o DICHTUNG: NBR O-Ring p VERSCHLUSS: Technopolymer

20 DURCHFLUSS-DIAGRAMME BATT-REG Syntesi SY / -/8 -/8 BATT-REG Syntesi SY /8 - / - / - Geregelter Druck Geregelter Druck C C C C A A B B A A B B A = P Eingang 7 bar - P Ausgang. bar B = P Eingang 7 bar - P Ausgang bar C = P Eingang 7 bar - P Ausgang 6. bar ABMESSUNGEN A = P Eingang bar - P Ausgang. bar B = P Eingang bar - P Ausgang bar C = P Eingang bar - P Ausgang 6. bar BAUGRÖßE BAUGRÖßE H (Gewindeanschluss) /8 / /8 /8 / / A 6 A B C 6 CH D. 7. E. 7. F.8 8. G Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M I 6. L Mx. M8x M (Arbeitsanschluss) /8 / Syntesi BATTERIE-REGLER FUKTIONSBESCHREIBUNG -

21 TYPENSCHLÜSSEL 6 R SYNTESI GRÖSSE EINGANGSANSCHLUSS MODUL BATTERIE-REGLER EINSTELLBEREICH AUSGANGSANSCHLUSS 6 Syntesi Baugröße Ohne Buchsen R Druckregler bar Ohne Buchsen /8 Gewinde bar /8 Gewinde / Gewinde 8 bar / Gewinde 6 bar Baugröße Ohne Buchsen Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar. Syntesi SY BATTERIE-REGLER Syntesi SY BATTERIE-REGLER 6R BATT-REG SY 8 ohne Buchsen 6R BATT-REG SY 8 ohne Buchsen 6R6 BATT-REG SY ohne Buchsen 6R6 BATT-REG SY ohne Buchsen 6R BATT-REG SY /8 8 6R6 BATT-REG SY /8 6R BATT-REG SY /8 8 6R6 BATT-REG SY /8 Syntesi BATTERIE-REGLER 6R BATT-REG SY / 8 6R6 BATT-REG SY / 6R BATT-REG SY /8 8 6R6 BATT-REG SY /8 6R BATT-REG SY / 8 6R6 BATT-REG SY / 6R BATT-REG SY / 8 6R6 BATT-REG SY / 66R6 BATT-REG SY 8 66R66 BATT-REG SY ANMERKUNGEN -

22 FILTER-REGLER (FR) Diese Geräte kombinieren in einem einzelnen Modul die Funktionen der Filterung, Kondensatabscheidung und Druckregelung. Der Aufbau erfolgt mit den gleichen Elementen wie Filter und Regler, so dass Leistungsfähigkeit und Vorteile auch für die Kombination zutreffen: Kondensatabscheidung und Beseitigung größerer flüssiger und fester Partikel durch Zentrifugation. Zwei wählbare Kondensatablässe (RMSA und RA). 6 Sichtbarkeit des Kondensatniveaus über transparente Sichtfenster. Regler mit Rollmembran mit maximaler Genauigkeit und hohem und minimaler Reibung. Kompensation von Eingangsdruckschwankungen. Entlüftungsventil. Schnellentlüftungsventil für Entlüftung bei Eingangsdruck = Null. Abschließbarer Einstellknopf mit Verrastung. Anschlüsse vorn und hinten können für Manometer, Druckschalter oder, unter Beachtung der hohen werte, als zusätzliche Abnahme für gefilterte Druckluft verwendet werden. TECHNISCHE DATEN Gewindeanschluss Filterfeinheit Eingangsdruck, maximal bar MPa psi bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) (bei Eingangsdruck bar) bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) (bei Eingangsdruck bar) der Entlüftung bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) Temperaturbereich bei bar; MPa; psi C Volle Entlüftung bei Eingangsdruck = Null Abschließbarer Einstellknopf Kompensation von Eingangsdruckschwankungen Gewicht g Medium Einbaulage Zusätzliche Luftabnahmen für Manometer oder Druckschalter der zusätzlichen Luftabnahmen bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Behältervolumen cm Kondensatablass Wandbefestigung Anwendungshinweise mm FR SY FR SY /8 / /8 /8 / / (gelb) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-:.7. (weiss) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-:.7. (blau) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-: Von - bis + Von - bis + Vorhanden Vorhanden Vorhanden durch Entlastungsventil Druckluft oder andere neutrale Gase Vertikal /8, vorn und hinten /, vorn und hinten 8 7 RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null RA: Automatische Kondensatentleerung, unabhängig von Druck und Hinweis: Der maximale Eingangsdruck für Ausführung RA beträgt bar! Stück Schrauben M Stück Schrauben M Der Druck muss stets aufsteigend eingestellt werden. Zur Erhöhung der Empfindlichkeit einen Regler mit einem maximalen Druck nahe dem Sollwert verwenden. Ausführung ohne Überdruckentlüftung auf Anfrage! Syntesi FILTER-REGLER -

23 KOMPONENTEN a EINSTELLKNOPF: Technopolymer b GLOCKE: Technopolymer c REGLER-FEDER: Stahl d FLANSCH: Technopolymer e ROLLMEMBRAN f EIN-/AUSGANGSBUCHSE: gefertigt aus vernickeltem Messing Ms8 oder eloxiertem Aluminium g GEHÄUSE: Technopolymer h VENTIL: Messing Ms8 mit vulkanisierter NBR-Dichtung i KLARSICHTBEHÄLTER: Technopolymer j ABSPERRPLATTE FÜR EINSTELLKNOPF k REGLER-SCHRAUBE: Messing Ms8 l RINGMUTTER: Technopolymer m PLATTE: Technopolymer n STÖSSEL: Technopolymer o VENTILFEDER: Edelstahl p DICHTUNG: NBR O-Ring q KONDENSAT-ABLASS: (RMSA) r FILTERELEMENT: HDPE, gesintert s ABSCHIRMPLATTE: Technopolymer DURCHFLUSS-DIAGRAMME FR Syntesi SY /8 Geregelter Druck C C FR Syntesi SY / Geregelter Druck C C Syntesi FILTER-REGLER B B A A B B A A FR Syntesi SY /8 Geregelter Druck FR Syntesi SY /8 Geregelter Druck C C C C B B A A A A B B

24 FR Syntesi SY / FR Syntesi SY / - Geregelter Druck Geregelter Druck C C C C B B. B B.. A A.. A A A = P Eingang 7 bar - P Ausgang. bar B = P Eingang 7 bar - P Ausgang bar C = P Eingang 7 bar - P Ausgang 6. bar ABMESSUNGEN A = P Eingang bar - P Ausgang. bar B = P Eingang bar - P Ausgang bar C = P Eingang bar - P Ausgang 6. bar BAUGRÖßE BAUGRÖßE H (Gewindeanschluss) /8 / /8 /8 / / A 6 A B RMSA 98 6 RA C 6 CH D. 7. E. 7. F.8 8. G Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M I 6. L Mx. M8x M RMSA 8 78 RA 8 N RMSA. 9.8 RA 6..8 O RMSA RA 6 9 P (Manometeranschluss /8 / o. zusätzliche Luftabnahme) Syntesi FILTER-REGLER ANMERKUNGEN -

25 TYPENSCHLÜSSEL Syntesi FILTER-REGLER 6 B SYNTESI GRÖSSE EINGANGSANSCHLUSS MODUL FILTERFEINHEIT, ART DES ABLASSES UND REGELBARER DRUCKBEREICH AUSGANGSANSCHLUSS 6 Syntesi Baugröße Ohne Buchsen B Filterregler mm, RMSA, bar Ohne Buchsen /8 Gewinde mm, RMSA, bar /8 Gewinde / Gewinde mm, RMSA, bar / Gewinde mm, RA, bar Baugröße Ohne Buchsen mm, RA, bar Ohne Buchsen 6 mm, RA, bar / Gewinde / Gewinde / Gewinde mm, RMSA, bar / Gewinde 6 Gewinde mm, RMSA, bar 6 Gewinde mm, RMSA, bar mm, RA, bar mm, RA, bar 6 mm, RA, bar mm, RMSA, 8 bar mm, RMSA, 8 bar mm, RMSA, 8 bar mm, RA, 8 bar mm, RA, 8 bar 6 mm, RA, 8 bar 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RA, bar 6 mm, RA, bar 66 mm, RA, bar RMSA: Manueller Kondensatablass und automatisch bei Überdruck = Null RA: Automatischer Kondensatablass, unabhängig von Druck und BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar. Syntesi SY FILTER-REGLER Syntesi SY FILTER-REGLER 6B FR SY 8 RMSA ohne Buchsen 6B FR SY /8 8 RMSA 6B FR SY 8 RMSA ohne Buchsen 6B FR SY /8 8 RMSA 6B FR SY 8 RA ohne Buchsen 6B FR SY /8 8 RA 6B FR SY 8 RA ohne Buchsen 6B FR SY /8 8 RA 6B6 FR SY RMSA ohne Buchsen 6B6 FR SY /8 RMSA 6B6 FR SY RMSA ohne Buchsen 6B6 FR SY /8 RMSA 6B6 FR SY RA ohne Buchsen 6B6 FR SY /8 RA 6B6 FR SY RA ohne Buchsen 6B6 FR SY /8 RA Syntesi SY FILTER-REGLER 6B FR SY / 8 RMSA 6B FR SY / 8 RMSA 6B FR SY / 8 RA 6B FR SY / 8 RA 6B6 FR SY / RMSA 6B6 FR SY / RMSA 6B6 FR SY / RA 6B6 FR SY / RA 6B 6B 6B 6B 6B6 6B6 6B6 6B6 6B 6B 6B 6B 6B6 6B6 6B6 6B6 FR SY /8 8 RMSA FR SY /8 8 RMSA FR SY /8 8 RA FR SY /8 8 RA FR SY /8 RMSA FR SY /8 RMSA FR SY /8 RA FR SY /8 RA FR SY / 8 RMSA FR SY / 8 RMSA FR SY / 8 RA FR SY / 8 RA FR SY / RMSA FR SY / RMSA FR SY / RA FR SY / RA Syntesi SY FILTER-REGLER 6B FR SY 8 RMSA ohne Buchsen 6B FR SY 8 RMSA ohne Buchsen 6B FR SY 8 RA ohne Buchsen 6B FR SY 8 RA ohne Buchsen 6B6 FR SY RMSA ohne Buchsen 6B6 FR SY RMSA ohne Buchsen 6B6 FR SY RA ohne Buchsen 6B6 FR SY RA ohne Buchsen 6B FR SY /8 8 RMSA 6B FR SY /8 8 RMSA 6B FR SY /8 8 RA 6B FR SY /8 8 RA 6B6 FR SY /8 RMSA 6B6 FR SY /8 RMSA 6B6 FR SY /8 RA 6B6 FR SY /8 RA 6B 6B 6B 6B 6B6 6B6 6B6 6B6 66B6 66B6 66B6 66B6 66B66 66B66 66B66 66B66 FR SY / 8 RMSA FR SY / 8 RMSA FR SY / 8 RA FR SY / 8 RA FR SY / RMSA FR SY / RMSA FR SY / RA FR SY / RA FR SY 8 RMSA FR SY 8 RMSA FR SY 8 RA FR SY 8 RA FR SY RMSA FR SY RMSA FR SY RA FR SY RA -6

26 ÖLER (LUB) Pneumatische Öler sind die einfachste Lösung, um Öl zu den Aktoren eines Schaltkreises zu transportieren. Wenn die Druckluft durch den Öler fließt, trifft sie auf eine bewegliche Membran, die den Weg teilweise blockiert und erzeugt dabei einen kleine Druckdifferenz zwischen Ein- und Ausgangsseite. Das Öl wird nun mit Hilfe des höheren Druckes zur Einstelldrossel gefördert. Die Ölmenge kann genau dosiert werden, da die Tropfen in der transparenten Ölerkuppel beobachtet werden können. Die Füllung darf nur im drucklosen Zustand über das Einfüllloch erfolgen. Dazu ist der Stöpsel neben der Ölerkuppel herauszuschrauben. Vorn und hinten ist je ein Anschluss (/8 bei Baugröße und / bei Baugröße ), der für Manometer oder Druckschalter oder als zusätzliche Abnahme genutzt werden kann. TECHNISCHE DATEN Gewindeanschluss Art der Ölung Ausführungsart Eingangsdruck, maximal bar MPa psi bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Temperaturbereich bei bar; MPa; psi C Gewicht g Medium Einfüllbare Ölmenge cm Einbaulage Zusätzliche Luftabnahmen der zusätzlichen Luftabnahmen bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Wandbefestigung Öle, empfohlen Anwendungshinweise LUB SY LUB SY /8 / /8 /8 / / Nebelölung Mit manueller Füllung von oben Von - bis + Von - bis Druckluft oder andere neutrale Gase 6 Vertikal Vertikal /8, vorn und hinten (beide mit geölter Luft) /, vorn und hinten (beide mit geölter Luft) 8 6 Stück Schrauben M Stück Schrauben M ISO und UNI FD (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil) Den Öler so dicht als möglich an der Anwendung installieren. Das Öl in das Gerät vor dem Zuschalten der Druckluft einfüllen. Keine Reinigungsöle, Bremsflüssigkeiten oder Universalreiniger einfüllen. Beste Ölungsergebnisse werden mit Tropfraten bei -6 Nl/Tropfen erreicht. Syntesi ÖLER KOMPONENTEN a ÖL-EINFÜLLSCHRAUBE: Technopolymer b FLANSCH: Technopolymer c EIN-/AUSGANGSBUCHSE: gefertigt aus vernickeltem Messing Ms8 oder eloxiertem Aluminium d VENTURI-MEMBRAN: NBR e GEHÄUSE: Technopolymer f KLARSICHTBEHÄLTER g ÖL-EINSTELLDROSSEL: Messing Ms8 h ÖLERKUPPEL: transparent i DICHTUNG: NBR O-Ring j ÖLSAUGROHR: Rilsan k ÖLFILTER -7

27 DURCHFLUSS-DIAGRAMME LUB Syntesi SY /8 LUB Syntesi SY / Syntesi ÖLER LUB Syntesi SY / Minimaldurchfluss-Diagramm SY Pm psi kpa bar LUB Syntesi SY /8 LUB Syntesi SY / A =. bar -. MPa - 6 psi B = bar -. MPa - 8 psi C = 6. bar -.6 MPa - 9 psi D = 8 bar -.8 MPa - 6 psi E = bar - MPa - psi -8

28 LUB Syntesi SY / Minimaldurchfluss-Diagramm SY Pm psi kpa bar A =. bar -. MPa - 6 psi B = bar -. MPa - 8 psi ABMESSUNGEN C = 6. bar -.6 MPa - 9 psi D = 8 bar -.8 MPa - 6 psi E = bar - MPa - psi BAUGRÖßE BAUGRÖßE H (Gewindeanschluss) /8 / /8 /8 / / A 6 A B 6. C 6 CH D. 7. E. 7. F.8 8. G Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M I 6. L 8 9 Q ( Stück zusätzliche /8 / Luftabnahmen) Syntesi ÖLER TYPENSCHLÜSSEL 6 L SYNTESI GRÖSSE EINGANGSANSCHLUSS MODUL ART DER ÖL-EINFÜLLUNG AUSGANGSANSCHLUSS 6 Syntesi Baugröße Baugröße Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde L Öler Manuelle Füllung von oben Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar. Syntesi SY ÖLER Syntesi SY ÖLER 6L LUB SY ohne Buchsen 6L LUB SY ohne Buchsen 6L LUB SY /8 6L LUB SY /8 6L LUB SY / 6L LUB SY / 6L LUB SY /8 6L LUB SY / Syntesi SY ÖLER 66L6 LUB SY -9

29 ABSPERRVENTILE (VV) Diese Geräte trennen den pneumatischen Schaltkreis vom Hauptversor-gungsanschluss. Es sind /-Wegeventile, die in gesperrter Position den Schaltkreis entlüften. Somit sind Absperrventile für Wartungsarbeiten oder Fälle, bei denen die Zuluft an den Aktoren abgeschaltet werden muss, not-wendig. Es sind von Hand, pneumatisch, elektro-pneumatisch und solche mit externer Steuerluft vefügbar. Die letztere Ausführung muss eingesetzt werden, wenn der Druck in der Wartungseinheit außerhalb des Druckbereiches für die Betätigung der elektropneumatischen Ausführung liegt. Die handbetätigte Ausführung kann in der abgesperrten Position mit einem oder zwei Vorhängeschlössern gesichert werden. Vorn und hinten ist je ein Anschluss (/8 bei Baugröße und / bei Baugröße ), der für Manometer oder Druckschalter oder als zusätzliche Abnahme genutzt werden kann. Syntesi ABSPERRVENTILE TECHNISCHE DATEN VV SY VV SY Gewindeanschluss Gewindeanschluss der Entlüftung Betätigungsarten Eingangsdruck, maximal pneumatisch und elektrisch mit ext. Steuerluft bar MPa psi Eingangsdruck für elektrische Ausführung bar MPa psi Steuerluft für pneumatisch und elektrisch mit externer Steuerluft bar MPa psi bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) der Entlüftung bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) Temperaturbereich bei bar; MPa; psi C Abschließbarer Schaltknopf (Handbedienung) Gewicht g Medium Einbaulage Zusätzliche Luftabnahmen für Manometer oder Druckschalter der zusätzlichen Luftabnahmen bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Wandbefestigung Spulenkennwerte für elektro-pneumatische Ausführungen W Handhilfsbetätigung bei elektro-pneumatischen Ausführungen /8 / /8 /8 / / /8 / Manuell - pneumatisch - elektrisch - Manuell - pneumatic - elektrisch Cnomo - elektrisch mit externer Steuerluft elektrisch Cnomo mit externer Steuerluft Von - bis + Von - bis + Vorhanden Druckluft oder andere neutrale Gase Beliebig /8, vorn und hinten /, vorn und hinten 8 Stück Schrauben M Stück Schrauben M VDC, VDC = W; VDC : W; VAC, VAC, VAC = VA VAC, VAC, VAC =. VA Bistabil, mit Schraubenzieher: Schlitz=horizontal: AUS; Schlitz=vertikal: EIN KOMPONENTEN a SCHALTKNOPF: Technopolymer b LAGER: Technopolymer c GEHÄUSE: Technopolymer d DICHTUNG: NBR O-Ring e EIN-/AUSGANGSBUCHSE: gefertigt aus vernickeltem Messing Ms8 oder eloxiertem Aluminium f VENTIL: Messing Ms8 mit vulkanisierter NBR-Dichtung g VENTILFEDER: Edelstahl h VERSCHLUSS: Technopolymer i GEWINDE-EINSATZ: Messing Ms8 j ABSPERRPLATTE FÜR SCHALTKNOPF k RÜCKHOLFEDER DES SCHALTBOLZENS: Edelstahl l SCHALTBOLZEN: Messing Ms8 -

30 ABMESSUNGEN MANUELL SY-SY PNEUMATISCH SY-SY ELEKTRISCH/ELEKTRISCH MIT EXT. STEUERLUFT* Handbetätigung SY ELEKTRISCH CNOMO / ELEKTRISCH CNOMO MIT EXT. STEUERLUFT* SY Handbetätigung Syntesi ABSPERRVENTILE MANUELL PNEUMATISCH ELEKTRISCH/ELEKTRISCH MIT EXT. STEUERLUFT ELEKTRISCH CNOMO/ELEKTRISCH CNOMO MIT EXT. STEUERLUFT BAUGRÖßE BAUGRÖßE BAUGRÖßE BAUGRÖßE BAUGRÖßE BAUGRÖßE H (Gewindeanschluss) /8 / /8 /8 / / /8 / /8 /8 / / /8 / /8 /8 / / A A A B Cnomo Cnomo mit ext. steuerluft* C CH D E F G Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M I (Entlüftung) /8 / /8 / /8 / L O (Steueranschluss) - - M /8 - - Q ( zusätzliche /8 / /8 / /8 / Luftabnahmen) ** Steuerluftanschluss M M -

31 TYPENSCHLÜSSEL 6 V EINGANGS- THREADED OUTPUT SYNTESI GRÖSSE MODUL BETÄTIGUNGSART ANSCHLUSS CONNECTION 6 Syntesi Baugröße Baugröße Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde V Absperrventil Manuell Pneumatisch Elektr. mit ext. Steuerluft 7 Elektrisch Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde Syntesi ABSPERRVENTILE BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar. Syntesi SY ABSPERRVENTILE Syntesi SY ABSPERRVENTILE 6V VV SY manuell, ohne Buchsen 6V VV SY manuell, ohne Buchsen 6V VV SY /8 manuell 6V VV SY /8 manuell 6V VV SY / manuell 6V VV SY / manuell 6V VV SY /8 manuell 6V VV SY / manuell 66V6 VV SY manuell 6V VV SY pneumatisch, ohne Buchsen 6V VV SY /8 pneumatisch 6V VV SY pneumatisch, ohne Buchsen 6V VV SY / pneumatisch 6V VV SY /8 pneumatisch 6V VV SY /8 pneumatisch 6V VV SY / pneumatisch 6V VV SY / pneumatisch 6V VV SY elektr. mit ext. Steuerluft, ohne Buchsen 66V6 VV SY pneumatisch 6V VV SY /8 elektr. mit ext. Steuerluft 6V VV SY / elektr. mit ext. Steuerluft 6V VV SY elektr. mit ext. Steuerluft, ohne Buchsen 6V VV SY /8 elektr. mit ext. Steuerluft 6V VV SY /8 elektr. Cnomo mit ext. Steuerluft 6V VV SY / elektr. Cnomo mit ext. Steuerluft 6V7 VV SY elektrisch, ohne Buchsen 6V VV SY / elektr. Cnomo mit ext. Steuerluft 6V7 VV SY /8 elektrisch 66V6 VV SY elektr. Cnomo mit ext. Steuerluft 6V7 VV SY / elektrisch 6V7 VV SY /8 elektrisch 6V7 VV SY elektrisch, ohne Buchsen 6V7 VV SY /8 elektrisch 6V7 VV SY / elektrisch 6V7 VV SY / elektrisch 66V76 VV SY elektrisch ANMERKUNGEN -

32 SOFTSTART-VENTILE (APR) Softstartventile sind pneumatische Module, die es ermöglichen, den Druck in einem Schaltkreis allmählich ansteigen zu lassen, so dass extreme Druckstöße vermieden werden. Ein ausgeklügeltes Ventilsystem ermöglicht zwei Arbeits-phasen. In der ersten Phase fließt eine über eine Drossel regelbare Menge Druck- luft durch das APR. Wenn auf der Ausgangsseite ein Druck von 6% er-reicht ist, wird die zweite Phase freigeschaltet, wobei der volle mög-lich wird. Wird dieser Mechanismus abgeschaltet, so wird die Luftzufuhr unter-brochen und die Ausgangsseite wird entlüftet. Softstartventile sind besonders in den Fällen hilfreich, wo es wichtig ist, Ein-richtungen vor schnellen oder unkontrollierten Bewegungen zu schützen oder wo aus Sicherheitsgründen die Luftzufuhr schonend und allmählich erfolgen muss. Wenn allerdings eine größere Leckage im Schaltkreis vorhanden ist, so wird es gegebenenfalls nicht möglich sein, den Druck zu erreichen, der eine vollständige Öffnung eines Softstartventiles ermöglicht. TECHNISCHE DATEN Gewindeanschluss Gewindeanschluss der Entlüftung Art der Ansteuerung Eingangsdruck bar MPa psi bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) der Entlüftung bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) beim Start, maximal bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) (bei völlig geschlossener Drosselschraube) Temperaturbereich bei bar; MPa; psi C Gewicht g Medium Einbaulage Zusätzliche Luftabnahme für Manometer oder Verschraubungen der zusätzlichen Luftabnahmen bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Wandbefestigung Spulenkennwerte für elektro-pneumatische Ausführungen W Handhilfsbetätigung APR SY APR SY /8 / /8 /8 / / /8 / Elektrisch Elektrisch - Elektrisch Cnomo Von - bis + Von - bis Druckluft oder andere neutrale Gase Beliebig /8, vorn und hinten /, vorn und hinten 8 Stück Schrauben M Stück Schrauben M VDC, VDC: W; VAC, VAC, VAC =. VA Für Cnomo-Ausführungen: VDC = W; VAC, VAC, VAC = VA Bistabil, mit Schraubenzieher Schlitz = horizontal: AUS; Schlitz = vertikal: EIN Syntesi SOFTSTART-VENTILE KOMPONENTEN a ANKERSYSTEM: ø 8 b OBERER BLOCK: Aluminium, eloxiert c FLANSCH: Technopolymer d GEHÄUSE: Technopolymer body e EIN-/AUSGANGSBUCHSE: gefertigt aus vernickeltem Messing Ms8 oder eloxiertem Aluminium f DICHTUNG: NBR O-Ring g VENTILFEDER: Edelstahl h VERSCHLUSS: Technopolymer i STELLDROSSEL: Messing Ms8 j INTERNES VENTIL: Messing Ms8 k RÜCKSTELLFEDER DES SCHALTBOLZENS: Edelstahl l SCHALTBOLZEN: Messing Ms8 m HAUPTVENTIL: Messing Ms8 mit vulkanisierter NBR-Dichtung n GEWINDE-EINSATZ: Messing Ms8 -

33 ABMESSUNGEN ELEKTRISCH SY-SY ELEKTRISCH CNOMO SY Handbetätigung Handbetätigung Syntesi SOFTSTART-VENTILE ELEKTRISCH ELEKTRISCH / ELEKTRISCH CNOMO BAUGRÖßE BAUGRÖßE H (Gewindeanschluss) /8 / /8 /8 / / A 6 A B Cnomo - C 6 CH D. 7. E. 7. F..7 G Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M I (Entlüftungsanschluss) /8 / L 6. Q ( zusätzliche Luftabnahmen) /8 / TYPENSCHLÜSSEL 6 A 7 EINGANGS- AUSGANGS- SYNTESI GRÖSSE MODUL BETÄTIGUNGSART ANSCHLUSS ANSCHLUSS 6 Syntesi Baugröße Baugröße Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde A Softstartventil APR 7 Elektrisch * 7 Elektrisch Cnomo Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde * Nur für Baugröße BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN HINWEIS: Außer den unter genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar. Syntesi SY SOFTSTART-VENTILE Syntesi SY SOFTSTART-VENTILE 6A7 APR SY elektrisch, ohne Buchsen 6A7 APR SY elektrisch, ohne Buchsen 6A7 APR SY /8 elektrisch 6A7 APR SY /8 elektrisch 6A7 APR SY / elektrisch 6A7 APR SY / elektrisch 6A7 APR SY /8 elektrisch 6A7 APR SY / elektrisch 66A76 APR SY elektrisch Syntesi SY SOFTSTART-VENTILE 6A7 APR SY elektrisch Cnomo, ohne Buchsen 6A7 APR SY /8 elektrisch Cnomo 6A7 APR SY / elektrisch Cnomo 6A7 APR SY / elektrisch Cnomo 66A76 APR SY elektrisch Cnomo -

34 DRUCKSCHALTER (DS) Die Syntesi -Druckschalter verkörpern ein hohes Niveau der Miniaturisierung und ein modernes attraktives Design. Als modulare Bauelemente in der Syntesi - Baureihe können sie sowohl aufrecht stehend oder kopfüber installiert werden. Alternativ können sie mit einem festen m-kabel oder mit M8-Stecker an einem mm-kabel geliefert werden. Der Schaltkontakt wirkt als Wechsler, d.h. er kann sowohl als Schließer aber auch als Öffner eingesetzt werden. Die Einstellung erfolgt über einen gerändelten Rastknopf. Vorn und hinten ist je ein Anschluss (/8 bei Baugröße und / bei Baugröße ), der für Manometer oder Druckschalter oder als zusätzliche Abnahme genutzt werden kann. TECHNISCHE DATEN Gewindeanschluss Einstellbarer Druckbereich bar Hysterese (nicht einstellbar) bar Eingangsdruck, maximal bar MPa psi Temperaturbereich bei bar; MPa; psi C Strombelastbarkeit, maximal A Spannung, maximal V Außendurchmesser des Kabels mm Anzahl und Querschnitt der Leiter des Kabels Schaltfunktionen Schutzart Lebensdauer (Schaltspiele) Medium Einbaulage Zusätzliche Luftabnahme für Manometer oder Verschraubungen der zusätzlichen Luftabnahmen bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Wandbefestigung Gewicht g SY DRUCKSCHALTER SY DRUCKSCHALTER /8 / /8 /8 / / Von. bis Von. bis Von. bis.8 (Siehe Diagramm) Von - bis Von - bis.9.9 x. mm x. mm Schließer (NO) und Öffner (NC) IP6 IP6 x 6 x 6 Druckluft oder andere neutrale Gase Beliebig /8, vorn und hinten /, vorn und hinten 8 Stück Schrauben M Stück Schrauben M 6 Syntesi DRUCKSCHALTER KOMPONENTEN a RASTBARER EINSTELLKNOPF b EINSTELL-SCHRAUBE: Messing Ms8 c KOLBEN-FEDER: Stahl d KOLBEN: Messing Ms8 e DECKEL: Aluminium f GEHÄUSE: Technopolymer g EIN-/AUSGANGSBUCHSE: gefertigt aus vernickeltem Messing Ms8 oder eloxiertem Aluminium h VERSCHLUSS: Technopolymer i DRUCKSCHALTER-GEHÄUSE: Technopolymer j VERGUSS: IP6 k ELEKTRISCHER SCHALTKONTAKT l DICHTUNG: NBR O-Ring m FLANSCH: Technopolymer -

35 ABMESSUNGEN BAUGRÖßE BAUGRÖßE H (Gewindeanschluss) /8 / /8 /8 / / A 6 A B 9 C 6 CH D. 7. E. 7. F.6. G Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M I 6. Q ( zusätzliche /8 / Luftabnahmen) HYSTERESE-DIAGRAMM SCHALTSCHEMA AUSFÜHRUNG MIT KABEL Oberer Schaltpunkt (bar) Unterer Schaltpunkt (bar) AUSFÜHRUNG MIT M8-STECKER Syntesi DRUCKSCHALTER TYPENSCHLÜSSEL 6 S EINGANGS- AUSGANGS- SYNTESI GRÖSSE MODUL BETÄTIGUNGSART ANSCHLUSS ANSCHLUSS 6 Syntesi Baugröße Baugröße Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde S Druckshalter m Kable M8-stecker an mm kabel Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN HINWEIS: Außer den unter genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar. Syntesi SY DRUCKSCHALTER Syntesi SY DRUCKSCHALTER 6S Druckschalter m Kabel SY ohne Buchsen 6S Druckschalter m Kabel SY ohne Buchsen 6S Druckschalter m Kabel SY /8 6S Druckschalter m Kabel SY /8 6S Druckschalter m Kabel SY / 6S Druckschalter m Kabel SY / 6S Druckschalter m Kabel SY /8 6S Druckschalter m Kabel SY / 66S6 Druckschalter m Kabel SY 6S Druckschalter M8-Stecker SY ohne Buchsen 6S Druckschalter M8-Stecker SY /8 6S Druckschalter M8-Stecker SY / 6S Druckschalter M8-Stecker SY /8 6S Druckschalter M8-Stecker SY ohne Buchsen 6S Druckschalter M8-Stecker SY /8 6S Druckschalter M8-Stecker SY / 6S Druckschalter M8-Stecker SY / 66S6 Druckschalter M8-Stecker SY ERSATZTEILE: SICHERHEITSKAPPE 97 Sicherheitskappe HINWEIS: Den Einstellknopf durch Ziehen von der Einheit entfernen. Die Sicherheits-kappe aufsetzen und den Schaltdruck exakt einstellen. Dann erst die Kappe vollständig aufrasten und damit die Position sichern. Muss der Druck nochmals verstellt werden, den Sicher-heitsknopf seitlich mit einem Schraubenzieher lösen. -6

36 LUFTABNAHMEN (PA) Die Druckluftabnahme ist ein Verbindungselement, das jeweils zwischen zwei Syntesi - Modulen montiert wird. Die aus Metall gefertigte und in geringen Abmessungen gehaltene -Wegeausführung hat nach oben und unten Gewindeanschlüsse. Die aus Technopolymer gefertigte -Wegeausführung hat an jeder Seite einen Gewindeanschluss. Dies ermöglicht bis zu vier Druckluftabnahmen. Alle Syntesi - Module sind mit zwei Gewindeanschlüssen - jeweils einer vorn und einer hinten - ausgestattet, die als Druckluftabnahmen genutzt werden können. TECHNISCHE DATEN der Luftabnahmen bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Betriebstemperatur und Betriebsdruck Gewicht g Medium DRUCKLUFTABNAHME DRUCKLUFTABNAHME, -WEGE BAUGRÖßE BAUGRÖßE BAUGRÖßE BAUGRÖßE Vorgegeben durch die in Verbindung stehenden Syntesi - Module Druckluft oder andere neutrale Gase ABMESSUNGEN -WEGEAUSFÜHRUNG ABMESSUNGEN -WEGEAUSFÜHRUNG BAUGRÖßE BAUGRÖßE A. 7 B /8 /8 C /8 / BAUGRÖßE BAUGRÖßE H (Gewindeanschluss) /8 / /8 /8 / / A 6 A B 8 8 C 6 CH CH 9 - D. 7. D - E. 7. F..7 G Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M I /8 / I / /8 L 6. Q ( zusätzliche Luftabnahmen) /8 / Syntesi LUFTABNAHMEN TYPENSCHLÜSSEL -WEGEAUSFÜHRUNG 6 P EINGANGS- BETÄTI- AUSGANGS- SYNTESI GRÖSSE MODUL ANSCHLUSS GUNGSART ANSCHLUSS 6 Syntesi Baugröße Baugröße Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde P Luftabnahmen -Wege Ohne Buchsen /8 Gewinde / Gewinde Ohne Buchsen / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde HINWEIS: Außer den unten genannten Bestellnummern können auch Elemente bestellt werden, die gemäß dem Typenschlüssel zusammengesetzt wurden. BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN PA -Wege 6P PA SY 6P PA SY PA -Wege 6P PA -Wege SY ohne Buchsen 6P PA -Wege SY /8 6P PA -Wege SY / 6P PA -Wege SY /8 6P PA -Wege SY ohne Buchsen 6P PA -Wege SY /8 6P PA -Wege SY / 6P PA -Wege SY / 66P6 PA -Wege SY -7

37 FILTERREGLER + ÖLER (FR + LUB) Alle Informationen zu den betreffenden Eigenschaften und Komponenten sind in den Katalogabschnitten zu Filterreglern bzw. Ölern enthalten. FR + LUB Syntesi TECHNISCHE DATEN Gewindeanschluss Filterfeinheit Eingangsdruck, maximal bar MPa psi bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) (Eingangsdruck = bar) bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) (Eingangsdruck = bar) der Entlüftung bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) Temperaturbereich bei bar; MPa; psi C Abschließbarer Einstellknopf Kompensation von Eingangsdruckschwankungen Gewicht g Medium Einbaulage Zusätzliche Luftabnahmen für Manometer oder Verschraubungen der zusätzlichen Luftabnahmen bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Behältervolumen (Kondensat) cm Füllmenge für Öl cm Kondensatablass Empfohlene Öle Wandbefestigung mm FR + LUB SY FR + LUB SY /8 / /8 /8 / / (gelb) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-:.7.- (weiss) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-:.7.- (blau) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-: Von - bis + Von - bis + Vorhanden Vorhanden durch Entlastungsventil Druckluft oder andere neutrale Gase Vertikal Vertikal /8, vorn und hinten /, vorn und hinten RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null RA: Automatischer Kondensatablass, unabhängig von Druck und HINWEIS: Der maximale Eingangsdruck für die RA-Ausführung beträgt bar! ISO und UNI FD (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil) Stück Schrauben M Stück Schrauben M -8

38 ABMESSUNGEN TYPENSCHLÜSSEL 6 B L SYNTESI GRÖSSE 6 Syntesi Baugröße Baugröße EINGANGS- ANSCHLUSS /8 Gewinde / Gewinde / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null. RA: Automatische Kondensatentleerung, unabhängig von Druck und. FILTERFEINHEIT, ART DES MODUL KONDENSATABLASSES UND EINSTELLBEREICH B Filterregler mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RA, bar mm, RA, bar 6 mm, RA, bar mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RA, bar mm, RA, bar 6 mm, RA, bar mm, RMSA, 8 bar mm, RMSA, 8 bar mm, RMSA, 8 bar mm, RA, 8 bar mm, RA, 8 bar 6 mm, RA, 8 bar 6 mm, RMSA, bar BAUGRÖßE BAUGRÖßE H (Gewindeanschluss) /8 / /8 /8 / / A 8 A B RMSA 98 6 RA C 6 CH D. 7. E 7. 8 F.8 8. G Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M I 6. L Mx. M8x M RMSA 8 78 RA 8 M (Manometeranschluss /8 / o. zusätzliche Luftabnahme) N RMSA. 9.8 RA 6..8 O RMSA RA 6 9 Q ( zusätzliche /8 / Luftabnahmen) 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RA, bar 6 mm, RA, bar 66 mm, RA, bar L Öler MODUL ÖLEINFÜLLUNG Manuelle Füllung von oben AUSGANGS- ANSCHLUSS /8 Gewinde / Gewinde / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde FR + LUB Syntesi BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar. FR + LUB Syntesi SY FR + LUB Syntesi SY 6BL FR+LUB SY /8 8 RMSA 6BL FR+LUB SY /8 8 RMSA 6BL FR+LUB SY /8 8 RA 6BL FR+LUB SY /8 8 RA 6BL FR+LUB SY / 8 RMSA 6BL FR+LUB SY / 8 RMSA 6BL FR+LUB SY / 8 RA 6BL FR+LUB SY / 8 RA 6BL FR+LUB SY /8 8 RMSA 6BL FR+LUB SY / 8 RMSA 6BL FR+LUB SY /8 8 RA 6BL FR+LUB SY / 8 RA FR + LUB Syntesi SY 66BL6 FR+LUB SY 8 RMSA 66BL6 FR+LUB SY 8 RA -9

39 ABSPERRVENTIL + FILTERREGLER + ÖLER (VV + FR + LUB) Alle Informationen zu den betreffenden Eigenschaften und Komponenten sind in den Katalogabschnitten zu Absperrventilen, Filterreglern bzw. Ölern enthalten. VV + FR + LUB Syntesi TECHNISCHE DATEN Gewindeanschluss Filterfeinheit Eingangsdruck, maximal bar MPa psi bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) (Eingangsdruck = bar) bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) (Eingangsdruck = bar) der Entlüftung bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) Temperaturbereich bei bar; MPa; psi C Volle Entlüftung bei Eingangsdruck = Null der Entlüftung bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) mm Abschließbarer Einstellknopf Kompensation von Eingangsdruckschwankungen Gewicht g Medium Einbaulage Zusätzliche Luftabnahmen für Manometer oder Verschraubungen der zusätzlichen Luftabnahmen bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Behältervolumen (Kondensat) cm Öl-Füllmenge cm Kondensatablass Empfohlene Öle Wandbefestigung VV + FR + LUB SY VV + FR + LUB SY /8 / /8 /8 / / (gelb) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-:.7.- (weiss) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-:.7.- (blau) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-: Von - bis + Von - bis + Vorhanden Vorhanden 8 7 Sowohl an VV und an FR vorhanden Vorhanden durch Entlastungsventil Druckluft oder andere neutrale Gase Vertikal Vertikal /8, vorn und hinten /, vorn und hinten RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null RA: Automatische Kondensatentleerung, unabhängig von Druck und Hinweis: Der maximale Eingangsdruck für die RA-Ausführung beträgt bar! ISO und UNI FD (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil) Stück Schrauben M Stück Schrauben M -

40 GESAMTABMESSUNGEN TYPENSCHLÜSSEL 6 V B L SYNTESI GRÖSSE 6 Syntesi Baugröße Baugröße ANSCHLUSS AM EINGANG /8 Gewinde / Gewinde / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde MODUL RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null. RA: Automatische Kondensatentleerung, unabhängig von Druck und. BETÄTI- GUNG MODUL V VV Manuell B Filterregler BAUGRÖßE BAUGRÖßE H (Gewindeanschluss) /8 / /8 /8 / / A 6 8 A B RMSA 98 6 RA C 6 CH D. 7. E F.8 8. G Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M I 6. L Mx. M8x M RMSA 8 78 RA 8 M (Manometeranschluss /8 / o. zusätzliche Luftabnahme) N RMSA. 9.8 RA 6..8 O RMSA RA 6 9 Q ( Stück zusätzliche /8 / Luftabnahmen) FILTERFEINHEIT, ART DES KONDENSATABLASSES UND EINSTELLBEREICH mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RA, bar mm, RA, bar 6 mm, RA, bar mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RA, bar mm, RA, bar 6 mm, RA, bar mm, RMSA, 8 bar mm, RMSA, 8 bar mm, RMSA, 8 bar mm, RA, 8 bar mm, RA, 8 bar 6 mm, RA, 8 bar 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RA, bar 6 mm, RA, bar 66 mm, RA, bar MODUL L Öler ÖLEINFÜLLUNG Manuelle Öleinfüllung von oben ANSCHLUSS AM AUSGANG /8 Gewinde / Gewinde / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde VV + FR + LUB Syntesi BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar. VV + FR + LUB Syntesi SY VV + FR + LUB Syntesi SY 6VBL VV+FR+LUB SY /8 8 RMSA 6VBL VV+FR+LUB SY /8 8 RMSA 6VBL VV+FR+LUB SY /8 8 RA 6VBL VV+FR+LUB SY /8 8 RA 6VBL VV+FR+LUB SY / 8 RMSA 6VBL VV+FR+LUB SY / 8 RMSA 6VBL VV+FR+LUB SY / 8 RA 6VBL VV+FR+LUB SY / 8 RA 6VBL VV+FR+LUB SY /8 8 RMSA 6VBL VV+FR+LUB SY / 8 RMSA 6VBL VV+FR+LUB SY /8 8 RA 6VBL VV+FR+LUB SY / 8 RA VV + FR + LUB Syntesi SY 66VBL6 VV+FR+LUB SY 8 RMSA 66VBL6 VV+FR+LUB SY 8 RA -

41 FILTER + ÖLFILTER (FIL + DEP) Alle Informationen zu den betreffenden Eigenschaften und Komponenten sind in den Katalogabschnitten zu Filtern bzw. Ölfiltern enthalten. FIL + DEP Syntesi TECHNISCHE DATEN Gewindeanschluss Filterfeinheit nach dem Ölfilter Filterfeinheit des Vorfilters Eingangsdruck, maximal, empfohlen bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) Empfohlener, maximal mm mm bar MPa psi Temperaturbereich bei bar; MPa; psi C Gewicht g Kondensatablass des Ölfilters Kondensatablass des Vorfilters Medium Behältervolumen (Filter/Ölfilter) cm Einbaulage Zusätzliche Anschlüsse zur Luftabnahme der zusätzlichen Luftabnahmen (ungefilterte Luft) bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Wandbefestigung FIL + DEP SY FIL + DEP SY /8 / /8 /8 / /. - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-:.7. (gelb) Siehe Diagramm im Abschnitt: Siehe Diagramm im Abschnitt: Ölfilter Seite - Ölfilter Seite - / - Hinweis: werte über dem empfohlenen reduzieren die Filterwirkung Von - bis + Von - bis RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null RA: Automatische Kondensatentleerung, unabhängig von Druck und Hinweis: Der maximale Eingangsdruck für die RA-Ausführung beträgt bar! Druckluft oder andere neutrale Gase / 7/ Vertikal Vertikal /8, vorn und hinten /, vorn und hinten 8 Stück Schrauben M Stück Schrauben M -

42 ABMESSUNGEN BAUGRÖßE BAUGRÖßE H (Gewindeanschluss) /8 / /8 /8 / / A 8 A B RMSA 8 78 RA 8 C 6 CH D. 7. E 7. 8 F.8 8. G Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M I 6. L RMSA RA 6 9 Q ( Stück zusätzliche /8 / Luftabnahmen) TYPENSCHLÜSSEL 6 F D SYNTESI GRÖSSE 6 Syntesi Baugröße Baugröße EINGANGS- ANSCHLUSS /8 Gewinde / Gewinde / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde MODUL FILTERFEINHEIT UND ART DES KONDENSATABLASSES F Filter mm, RMSA mm, RA MODUL ABLASS AUSGANGS- ANSCHLUSS D Ölfilter RMSA /8 Gewinde / Gewinde / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde FIL + DEP Syntesi RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null. RA: Manuelle Kondensatentleerung, unabhängig von Druck und. BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar. FIL + DEP Syntesi SY FIL + DEP Syntesi SY 6FD FIL+DEP SY /8 RMSA 6FD FIL+DEP SY /8 RMSA 6FD FIL+DEP SY /8 RA 6FD FIL+DEP SY /8 RA 6FD 6FD FIL+DEP SY / RMSA FIL+DEP SY / RA 6FD 6FD FIL+DEP SY / RMSA FIL+DEP SY / RA 6FD 6FD FIL+DEP SY /8 RMSA FIL+DEP SY /8 RA 6FD 6FD FIL+DEP SY / RMSA FIL+DEP SY / RA 66FD6 66FD6 FIL+DEP SY RMSA FIL+DEP SY RA -

43 FILTER + ÖLER (FIL + LUB) Alle Informationen zu den betreffenden Eigenschaften und Komponenten sind in den Katalogabschnitten zu Filtern bzw. Ölern enthalten. FIL + LUB Syntesi TECHNISCHE DATEN Gewindeanschluss Filterfeinheit Eingangsdruck, maximal bar MPa psi bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) bei6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Temperaturbereich bei bar; MPa; psi C Gewicht g Medium Einbaulage Zusätzliche Luftabnahmen für Manometer oder Verschraubungen der zusätzlichen Luftabnahmen bei 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Behältervolumen (Kondensat) cm Öl-Füllmenge cm Kondensatablass Empfohlene Öle Wandbefestigung mm FIL + LUB SY FIL + LUB SY /8 / /8 /8 / / (gelb) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-:.7.- (weiss) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-:.7.- (blau) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO87-: Von - bis + Von - bis Druckluft oder andere neutrale Gase Vertikal Vertikal /8, vorn und hinten /, vorn und hinten RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null RA: Automatische Kondensatentleerung, unabhängig von Druck und Hinweis: Der maximale Eingangsdruck für die RA-Ausführung beträgt bar! ISO und UNI FD (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil) Stück Schrauben M Stück Schrauben M -

44 ABMESSUNGEN BAUGRÖßE BAUGRÖßE H (Gewindeanschluss) /8 / /8 /8 / / A 8 A B RMSA 7. 8 RA. C 6 CH D. 7. E 7. 8 F.8 8. G Loch für Schrauben M Loch für Schrauben M I 6. M RMSA 8 78 RA 8 N RMSA. 9.8 RA 6..8 O RMSA RA 6 9 Q ( Stück zusätzliche /8 / Luftabnahmen) TYPENSCHLÜSSEL 6 F L EINGANGS- FILTERFEINHEIT UND ART AUSGANGS- SYNTESI GRÖSSE MODUL MODUL ÖLEINFÜLLUNG ANSCHLUSS DES KONDENSATABLASSES ANSCHLUSS 6 Syntesi Baugröße Baugröße /8 Gewinde / Gewinde / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde F Filter mm, RMSA mm, RMSA mm, RMSA mm, RA mm, RA 6 mm, RA L Öler Manuelle Füllung von oben /8 Gewinde / Gewinde / Gewinde / Gewinde 6 Gewinde FIL + LUB Syntesi RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null. RA: Automatische Kondensatentleerung, unbahängig von Druck und. BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar. FIL + LUB Syntesi SY FIL + LUB Syntesi SY 6FL FIL+LUB SY /8 RMSA 6FL FIL+LUB SY /8 RMSA 6FL FIL+LUB SY /8 RA 6FL FIL+LUB SY /8 RA 6FL 6FL FIL+LUB SY / RMSA FIL+LUB SY / RA 6FL 6FL FIL+LUB SY / RMSA FIL+LUB SY / RA 6FL 6FL FIL+LUB SY /8 RMSA FIL+LUB SY /8 RA 6FL 6FL FIL+LUB SY / RMSA FIL+LUB SY / RA 66FL6 66FL6 FIL+LUB SY RMSA FIL+LUB SY RA -

45 ZUBEHÖR BEFESTIGUNGSWINKEL FÜR REGLER UND FILTERREGLER 97 SF- BIT-ND / - SY 97 SF-ND-/8 / - SY Bestellnummer SPULEN FÜR EEXM 7669 Spule VDC EEXMT m Kabel 7669 Spule VDC EEXMT m Kabel 768 Spule VAC EEXMT m Kabel 768 Spule VAC EEXMT m Kabel 768 Spule VAC EEXMT m Kabel 768 Spule VAC EEXMT m Kabel 768 Spule VAC EEXMT m Kabel 768 Spule VAC EEXMT m Kabel Spulen nach Atex 9/9 CE, Gruppe II, Kategorie GD Syntesi ZUBEHÖR MANOMETER ADAPTER FÜR MANOMETER (sy) 97 M /8 97 M /8 98 M /8 98 M /8 99 M 6 / SPULEN mit mm breite FÜR VV-APR ELPN 9 Adapter / für Manometer /8 Bestellnummer W W W W W Typ Spule Ø 8 BA W-VDC Spule Ø 8 BA W-VDC Spule Ø 8 BA.VA-VAC Spule Ø 8 BA.VA-VAC Spule Ø 8 BA.VA-VAC STECKDOSEN mit mm breite FÜR VV-APR ELPN Bestellnummer W97 W97 W97 W97 W97 W976 W977 W977 STECKDOSEN mit mm breite FÜR VV-APR ELPN Bestellnummer W97 W97 W97 W976 W977 W978 W979 RÄNDELMUTTER FÜR SPULE IP6 Typ Steckdose Standard Steckdose LED V Steckdose LED V Steckdose LED V Steckdose LED VDR V Steckdose LED VDR V Steckdose LED VDR V Steckdose Standard ATEX II GD Typ Steckdose STD Steckdose LED V Steckdose LED V Steckdose LED V Steckdose LED VDR V Steckdose LED VDR V Steckdose LED VDR V Rändelmutter für Spule mm IP6 Verbesserter IP6 Schutz auch nach längerer Dauer in freier Atmosphäre. Zuttrefend für Ventile in Technopolymer-Ausführung. SPULEN mit mm breite NUCH UL UND CSA FÜR VV-APR ELPN W Spule Ø 8 BA W-VDC UR W Spule Ø 8 BA W-VDC UR W Spule Ø 8 BA.VA-VAC UR W Spule Ø 8 BA.VA-VAC UR W Spule Ø 8 BA.VA-VAC UR Siehe Seite 6-9 für standards zu Vorschriften MONTAGESCHLÜSSEL - BEHÄLTER 976 CS TF - TL BIT/SY 9 CS TF - TL SY SPULEN mit mm breite FÜR VV-APR ELPN W Spule Ø 8 W-VDC W Spule Ø 8 VA-VAC /6 HZ W Spule Ø 8 VA-VAC /6 HZ W Spule Ø 8 VA-VAC /6 HZ VERBINDUNGSNIPPEL-SATZ 9 Verbindungsnippel-Satz SY 9 Verbindungsnippel-Satz SY Maximales Drehmoment:. Nm für SY Maximales Drehmoment:. Nm für SY -6