E N T E R A L E E R N Ä H R U N G

Transkript

1 Produktgruppenkatalog

2 Inhalt Seite Enterale Ernährung Sicherheitskonzept 3 Sicherheitssystem NUTRISAFE 2 - ERNÄHRUNGSSONDEN 4 - SPRITZEN 5 - ZUBEHÖR 6-8 Standard nasale Sonden - ERNÄHRUNGSSONDE PÄDIATRIE 9 - MAGENSONDE SILIKON 9 - DUODENALSONDE TYP LEVIN 10 Magendrainage Sonden und Zubehör - GASTRODUODENALSONDE TYP SALEM 11 - VERBINDER 11 2

3 S i c h e r h e i t s k o n z e p t Die Ernährung stellt einen Grundbedarf jedes Menschen dar. Insbesondere bei kranken Menschen ist der Beginn einer frühen Ernährungstherapie wichtig und beeinflusst maßgeblich den Krankheitsverlauf und die Prognose der Patienten. Kritisch kranke Menschen erhalten in den meisten Fällen eine künstliche Ernährung, da eine normale Nahrungsaufnahme nicht möglich ist. Hierbei wird zwischen enteraler (über den Darm) und parenteraler (am Darm vorbei) Ernährungstherapie unterschieden. Diese zwei Formen der Ernährungstherapie konkurrieren nach heutigem Kenntnisstand nicht mehr untereinander, sondern werden vielmehr häufig miteinander kombiniert (duale Ernährung). Dennoch ist die enterale Ernährung der parenteralen Ernährung aufgrund folgender Vorteile vorzuziehen: - physiologische Nährstoffzufuhr - Erhalt der Funktionen des Gastro-Intestinal- Traktes - weniger invasiv - geringere Komplikationsrate - kostengünstiger DAS PROBLEM Verwechslungsrisiko Da häufig parenterale mit enteraler Ernährung kombiniert wird, besteht potentiell ein sehr hohes Risiko der Verwechslung der Anschlüsse beider Zugangswege. Insbesondere in der Neonatologie und Pädiatrie resultiert aus einer Verwechslung eine lebensbedrohliche Situation für den Patienten. Zahlreiche Zwischenfälle aus Ländern wie Spanien, Großbritannien, Niederlanden und den USA weisen auf die Relevanz des Gefährdungspotentials hin. Durch die DIN EN 1615 wurde das Risiko im Jahre 2001 folgendermaßen verbindlich als Empfehlung formuliert: Es ist sehr wichtig, dass es nicht möglich ist, enterale Überleitungsgeräte mit parenteralen, intravasalen Kathetern oder einem anderen Katheter mit weiblichem Luer-Verbindungsstück zu verbinden. DIE LÖSUNG Sicherheitssysteme In Anlehnung an diese Norm und zur effizienten Risikoprävention hat VYGON ein innovatives Sicherheitskonzept für die enterale Ernährung Frühgeborener und Kinder entwickelt: NUTRISAFE 2. Mit Hilfe dieses Systems wird dem Anwender ein sicheres und stressfreies Arbeiten ermöglicht. Des Weiteren trägt NUTRISAFE 2 nachhaltig zur Optimierung der Qualitätsstandards des Krankenhauses bei. Dem Anwender wird mit NUTRISAFE 2 ein Komplettsortiment für die Ernährungstherapie zur Verfügung gestellt. Hauptmerkmal des Systems ist der neu konzipierte Ansatz, in Form eines speziellen Gewindes. NUTRISAFE 2-Verbindung: (männlich) Keine Verwechslung! - Irrtum ausgeschlossen! (weiblich) Die NUTRISAFE 2-Verbindung ist ein ähnlicher Verschluss wie Luer-Lock, jedoch verhindert die speziell konzipierte Gewindesteigung eine Konnektion mit herkömmlichen Luer- bzw. Luer-Lock-Ansätzen. Eine Verwechslung der enteralen und parenteralen Anschlüsse und die damit ver bunden Risken werden effizient ausgeschlossen. Aufgrund der gleichen Funktionsweise ist jedoch kein neues, spezielles Handling erforderlich. Weitere Vorteile des Sicherheitssystems sind: - Schutz der empfindlichen Haut des Patienten vor Irritationen durch Verwendung einer Ei-Form (im konnektierten Zustand) - schnelle Identifikation des enteralen Zugangs durch farbliche Kennzeichnung in lila (für die enterale Ernährung) 3

4 S i c h e r h e i t s s y s t e m N U T R I S A F E 2 ERNÄHRUNGSSONDEN Ausführungen in PVC (DEHP-frei) für die kurzfristige Ernährungstherapie, in PUR zur mittelfristigen Versorgung oder in Silikon zur Langzeittherapie kein Luer-Lock-Ansatz, mit männlichem NUTRISAFE 2-Ansatz 40 cm, 50 cm, 75 cm und 125 cm Länge distal geschlossen, 2 seitliche Öffnungen röntgenkontrastfähig Zentimetermarkierungen: 5 cm bis 35 cm (Sonden: 40 cm, 50 cm und 75 cm); 5 cm bis 70 cm (Sonde: 125 cm) Farbcodierung zur Größenbestimmung lila Färbung zur Kennzeichnung der enteralen Ernährung Sonde Ansatz- Art.-Nr. V.E. Art.-Nr. V.E. Art.-Nr. V.E. ømm Fr Lcm farbe PVC PUR Silikon 1, lila , grau , grün , blau , lila , grau , grün , blau , schwarz , lila , grau , grün , blau , schwarz , weiß , lila , grau , grün , blau , schwarz , weiß , grün * 10 2, blau * 10 * silikonummantelte Metall-Olive am distalen Sondenende 4

5 S i c h e r h e i t s s y s t e m N U T R I S A F E 2 SPRITZEN für NUTRISAFE 2-Ernährungssonden mit weiblichem NUTRISAFE 2-Ansatz Spritzen als Standardversion und mit U.V.-Schutz für lichtempfindliche Medikamente erhältlich einzeln steril verpackt (ausgenommen Artikel 1022.) lila Färbung zur Kennzeichnung der enteralen Ernährung SPRITZE Volumen Art.-Nr. V.E. Art.-Nr. V.E. ml Standard U.V.-Schutz * exzentrische Konnektion , * * * SCHWERKRAFTINFUSIONSHALTER für NUTRISAFE 2-Spritzen 20 ml und 60 ml zur Befestigung an Infusionsständern flexibel einstellbar abwischbar lila Färbung zur Kennzeichnung der enteralen Ernährung SCHWERKRAFTINFUSIONSHALTER Art.-Nr. V.E

6 S i c h e r h e i t s s y s t e m N U T R I S A F E 2 AUFZIEHHALM zum Aufziehen von Medikamenten oder Nahrungslösungen aus Flaschen, Ampullen und anderen Behältern männlicher NUTRISAFE 2-Ansatz zur Konnektion an NUTRISAFE 2-Spritzen lila Färbung zur Kennzeichnung der enteralen Ernährung AUFZIEHHALM Lcm Art.-Nr. Art.-Nr. V.E. normal groß (ø 2,0 x 3,3 mm) (ø 3,0 x 4,2 mm) AUFZIEHKANÜLE AUFZIEHKANÜLE Art.-Nr. V.E SPIKE MIT KAPPE SPIKE MIT KAPPE MÄNNLICH Kappe Art.-Nr. V.E. ø mm UNIVERSELLER SPIKE UNIVERSELLER SPIKE Art.-Nr. V.E FLASCHENVERSCHLUSSKAPPE FLASCHENVERSCHLUSSKAPPE Durchmesser Art.-Nr. V.E. mm

7 S i c h e r h e i t s s y s t e m N U T R I S A F E 2 VERSCHLUSSKAPPE VERSCHLUSSKAPPE für NUTRISAFE 2-Spritzen Art.-Nr. V.E. einzeln verpackt verpackt im Blister zu 8 Stück BELÜFTUNGSKAPPE BELÜFTUNGSKAPPE für Spritze Art.-Nr. Art.-Nr. V.E. zur Schwerkraftapplikation ml Spritze * exzentrische Konnektion * * MÄNNLICH-MÄNNLICH ADAPTER zum Mischen von Medikamenten oder Nahrungslösungen und Umfüllen von Medikamenten oder Nahrungslösungen von größeren in kleine Spritzen MÄNNLICH-MÄNNLICH ADAPTER Art.-Nr. V.E VERLÄNGERUNG VERLÄNGERUNG Lcm ø mm Art.-Nr. V.E. 30 1,5 x 2, ,5 x 2, ,5 x 2, ,0 x 4, TRICHTERANSATZ TRICHTERANSATZ Art.-Nr. V.E. mit weiblichem Ansatz mit männlichem Ansatz

8 S i c h e r h e i t s s y s t e m N U T R I S A F E 2 Y-KONNEKTOR Y-KONNEKTOR Art.-Nr. V.E DREIWEGE-HAHN DREIWEGE-HAHN Art.-Nr. V.E VERBINDUNGSSYSTEM VERBINDUNGSSYSTEM Lcm Art.-Nr. V.E. für universelle Schlauchverbindungen ÜBERLEITUNGSSYSTEM Konnektion an NUTRISAFE 2-Sonden zusätzlicher Zuspritzport zur Medikamentenapplikation mittels NUTRISAFE 2-Spritzen Trichteransatz ermöglicht Konnektion an Standard PEG-Ernährungssonden lila Färbung zur Kennzeichnung der enteralen Ernährung kompatibel mit Art.-Nr. V.E. Hersteller Bezeichnung NUTRICIA Flocare 800 standard Nestlé P Fresenius Frentament Novartis Compat MEDWIN Jumbo TYCO Kangaroo TYCO Kangaroo TYCO Kangaroo TYCO Kangaroo Fresenius Vial Mini 1000/ Mini

9 S t a n d a r d n a s a l e S o n d e n ERNÄHRUNGSSONDE, PÄDIATRIE zur kurz- oder mittelfristigen Ernährungstherapie aus magensaftresistentem PVC (DEHPfrei) oder PUR transparent, röntgenkontrastfähig distal geschlossen, zwei seitliche Öffnungen Zentimetermarkierungen: von 5 cm bis 25 cm farblich codierte Ansätze mit Verschlussstopfen Sonde Ansatz- Art.-Nr. V.E. Art.-Nr. V.E. ømm Fr Lcm farbe PVC PUR 1, weiß , grau , grün , blau , schwarz PÄD MAGENSONDE, SILIKON zur langfristigen Ernährungstherapie aus transparentem Silikon, vollkontrastgebend distal offen mit zusätzlicher seitlicher Öffnung Markierungen alle 5 cm: von 45 cm bis 75 cm flexibler Trichteransatz Ansatz mit Verschlussstopfen bei Größe.10 Sonde ømm Fr Lcm Art.-Nr. V.E. 3, , , , , ,

10 S t a n d a r d n a s a l e S o n d e n DUODENALSONDE TYP LEVIN zur enteralen Ernährung in PUR- oder Silikonausführung PUR: zur mittelfristigen Ernährung transparent, röntgenkontrastfähig distal geschlossen, vier seitliche Öffnungen Markierungen alle 10 cm: von 45 cm bis 75 cm farblich codierter Ansatz mit Verschlussstopfen bei Größen.06 bis.12 flexibler Trichteransatz für Größen.14 bis.21 Silikon: zur Langzeiternährung vollkontrastgebend distal geschlossen, vier seitliche Öffnungen Markierungen alle 5 cm: von 20 cm bis 50 cm (Größen:.06 bis.09) von 45 cm bis 75 cm (Größen:.12 bis.21) Ansatz mit Verschlussstopfen bei Größen.06 bis.09 flexibler Trichteransatz für Größen.12 bis.21 Sonde Art.-Nr. Ansatz- V.E. Art.-Nr. V.E. ømm Fr Lcm PUR farbe Silikon 2, * grün * 10 2, * blau * 10 3, * 10 3, * schwarz , weiß , , , , beschichteter Mandrin *PÄD 10

11 M A G E N D R A I N A G E S o n d e n u n d Z u b e h ö r GASTRODUODENALSONDE TYP SALEM doppellumige Sonde zur schonenden Magendrainage bei gleichzeitiger Dekompression Ausführungen in PUR zur mittelfristigen Versorgung oder in PVC (DEHP-frei) zur Kurzzeittherapie distal geschlossen, 10 seitliche Öffnungen (Art.-Nr mit 6 Öffnungen) Markierungen alle 10 cm: von 45 cm bis 75 cm proximaler Anschluss mit Stufenverbinder seitliche Abzweigung mit flexiblem Trichter, Art.-Nr bis.18 mit beigefügtem Luer-Lock-Konus röntgenkontrastfähig die seitliche Belüftung verhindert Ulcerationen der Magenschleimhaut durch Festsaugen durch den Belüftungskanal können ohne Unterbrechung des Saugvorganges Spülungen vorgenommen werden nach Unterbrechung der Aspiration und Ausspülen der Sonde ist die Applikation von Medikamenten oder Ernährungslösungen möglich Sonde Art.-Nr. Art.-Nr. V.E. ømm Fr Lcm PVC PUR 2, , , , , , , VERBINDER für Ernährungssonden, Katheter und Spritzen Art.-Nr. V.E. Luer-Lock, weiblich / Stufenansatz Luer-Lock, männlich / Stufenansatz

12 Deutschland VYGON GmbH & Co. KG Prager Ring 100 D Aachen Tel.: Fax: Frankreich VYGON S.A. 5 à 11, Rue Adeline F Ecouen Tel.: Fax: france@vygon.com Großbritannien VYGON UK Ltd. Bridge Road, Cirencester GB-Gloucestershire GL7 1PT Tel.: Fax: vygon@vygon.co.uk Irland VYGON Ireland Ltd. Unit T13, Stillorgan Ind. Park, Stillorgan IRL-Dublin Tel.: Fax: info@vygonirl.ie Niederlande VYGON Nederland B.V. Kerkhofstraat 21 NL-5554 HG Valkenswaard Tel.: Fax: info@vygon.nl Belgien S.A. VYGON N.V. Chaussée de Haecht 1650 B-1130 Bruxelles Tel.: Fax: pvandeneynde@vygon.com Spanien VYGON S.A. Ciudad de Sevilla 34, Parcela 71 Poligono "Fuente del Jarro" E Paterna (Valencia) Tel.: Fax: comercial@vygon.es Italien VYGON Italia Srl Viale dell Industria 60/1A I Padova Tel.: Fax: Portugal VYGON Portugal LDA Rua da Boaviagem, 177 Crestins-Moreira P Maia Tel.: Fax: USA VYGON Corp General Armistead Avenue Norristown, P.A P.O. Box Valley Forge, P.A Tel.: Fax: rsevern@vygonusa.com Indien VYGON India Pvt. Ltd. B17, Infocity, Sector 34 IND-Gurgaon , Haryana Tel.: /2 Fax: vygon_india@yahoo.com Bulgarien VYGON Bulgaria Ltd. Bulair Str. 11 BG-4000 Plovdiv Tel. & Fax: Sotirov@hotmail.com Columbien VYGON Colombia S.A. Calle 79 No L2 P.O. Box Barranquilla Tel.: Fax: vygoncol@metrotel.net.co Schweden VYGON Sweden AB Brogatan 27 SE Skelleftea Tel.: Fax: info@vygon.se Uruguay VYGON S.A. Edificio Torre el Gaucho Constituyente no1467, esc.801 Esquina Javier Barrios Amorin C.P Montevideo Tel.: Fax: Schweiz VYGON Schweiz GmbH Meriedweg 11 CH-3172 Niederwangen BE Tel.: Fax: moser@vygon.ch Polen Devymed SP. Z O.O. ul. Obronców Warszawa Tel. & Fax: biuro@vygon.pl Japan VYGON in Japan (Rep. Office) Green Fantasia Bldg # , Jingumae, Shibuya-Ku Tokyo Tel.: Fax: VYGON GmbH & Co. KG Prager Ring 100 POB Tel.: 0241/ D Aachen D Aachen Fax: 0241/ info@vygon.de / Stand