Das neue ENFit Verbindungssystem DER KÜNFTIGE STANDARD FÜR ENTERALE VERBINDUNGSSYSTEME

Transkript

1 Das neue ENFit Verbindungssystem DER KÜNFTIGE STANDARD FÜR ENTERALE VERBINDUNGSSYSTEME Ihr Übergangs- Adapter-Set Als Teil der 3-Phasen-Initiative Stay Connected ist für 2015 die Einführung eines neuen internationalen Designstandards für Konnektoren (Adapter) für Medizinprodukte geplant. Stay Connected wird von einer internationalen Gruppe von Klinikärzten, Herstellern und Behörden geleitet, die zusammen die ISO-Norm entwickelt haben. Diese Norm legt die Anforderungen für kleinlumige Konnektoren für Flüssigkeiten und Gase fest, wodurch Fehlanschlüsse an falsche Überleitgeräte schwierig, wenn nicht sogar unmöglich werden. Die Einführung dieser Norm setzt einen neuen Meilenstein der internationalen Bemühungen zur Verbesserung der Patientensicherheit, angefangen bei enteralen Ernährungssystemen. Eine weltweit einheitliche Lösung ist nötig, um die Patientensicherheit zu gewährleisten und Fehlanschlüssen bzw. Nichtanschlüssen von enteralen Ernährungssonden, enteralen Überleitsets oder enteralen Ernährungsspritzen vorzubeugen. Durch das neue ISO-standardisierte Verbindungssystem ENFit werden die Luer-Verbindungssysteme ersetzt und sichergestellt, dass weltweit einheitliche Konnektoren für die enterale Ernährung verwendet werden. Der ENFit-Konnektor ähnelt den bestehenden Konnektoren stark, nur das Lumen ist etwas breiter. A B C In alle Abbott Nutrition Pumpen- und Schwerkraftsets ist ein «Übergangs- Adapter-Set» beiliegend. Dieses umfasst drei Übergangsadapter für die Verbindung mit Ihren derzeitigen Ernährungssonden, Spritzen und anderem Zubehör. ENFit TM ist eine eingetragene Marke der GEDSA, die Bezeichnung wird mit deren Erlaubnis verwendet.

2 Ernährungssonden in der Übergangsphase Adapter A Ernährungssonde (ENFit zu männlichem Anschluss/ ENLock) ENFit Adapter A Gewährleistet die Verbindung zwischen dem Überleitset und den derzeitigen Y-Ports, einfachen Ports und ENLock- Ernährungssonden. Nach der Übergangsphase

3 Ernährungssonden in der Übergangsphase Adapter B Ernährungssonde (ENFit zu weiblichem Anschluss) ENFit Adapter B Gewährleistet die Verbindung zwischen dem Überleitset und den derzeitigen Luer- Lock-Ernährungssonden. Nach der Übergangsphase

4 Medikamentenanschluss in der Übergangsphase Adapter C ENFit- 3-Wege-Hahn (Medikamentenanschluss) zu oraler oder ENLock-Spritze ENFit Adapter C Gewährleistet in der Übergangsphase dieverbindung zwischen dem ENFit-3-Wege- Hahn (Medikamentenanschluss) und den derzeitigen oralen und ENLock-Spritzen. Nach der Übergangsphase

5 Das ABC der ENFit-Übergangsadapter. Für einen reibungslosen Übergang zur ENFit-Norm Neuer ENFit- Ernährungssonden-Anschluss ADAPTER A ADAPTER B Neuer ENFit-3-Wege-Hahn (Medikamentenanschluss) ADAPTER C Schliesst derzeitiges Zubehör, etwa Spritzen, an den ENFit-3-Wege-Hahn an (Medikamentenanschluss) Nach der Übergangsphase

6 Oberste Priorität für Abbott Nutrition ist es, einen reibungslosen Übergang zur neuen ENFit-Norm zu gewährleisten und jegliche Versorgungsunterbrechung für unsere Kunden zu vermeiden. Neuer ENFit- Ernährungssonden-Anschluss ADAPTER A ADAPTER B Neuer ENFit-3-Wege-Hahn (Medikamentenanschluss) ADAPTER C Schliesst derzeitiges Zubehör, etwa Spritzen, an den ENFit-3-Wege-Hahn an (Medikamentenanschluss)

7 Von ENLock zu ENFit Änderung der Artikelnummern Baar im August 2015 Mit dem ENFit (siehe Beilagen), nimmt ab dem 4. Quartal 2015 eine neue Ära im Bereich enterale Ernährungsysteme und Patientensicherheit ihren Lauf. Ziel ist es, potenzielle Fehlanschlüsse zu vermeiden. Dabei werden bei allen Abbott Verabreichungsbestecken den ENFit Sondenanschluss sowie der ENFit 3-Wege-Hahn eingeführt. In allen Abbott Pumpen- und Schwerkraftsets ist ein Übergangs-Adapter-Set beiliegend. Dieses erlaubt die Verbindung mit ENLock Ernährungssonden und die Kompatiblität für Luer- bzw. oralen Spritzen. Somit ist weiterhin die Kompatibilität gewährleistet. Speziell hinweisen möchten wir Sie auf die neuen Artikelnummern. Wir bitten Sie die neuen Artikelnummern in Ihrem Artikelstamm zu hinterlegen und für Bestellungen zu beachten. Von ENLock auf ENFit: Änderung der Artikelnummern Sets FreeGo Pumpenset FreeGo Pumpenset mit Universaladapter FreeGo 1.5 L Beutelset Schwerkraftset Schwerkraftset mit Universaladapter ClearStar Pumpenset ClearStar Pumpenset mit Universaladapter ClearStar Ambutainer ClearStar 1.5 L Beutelset Bisherige Artikelnummer S 665 S 670 S 680 E 790 S 570 S 580 S 590 S 595 S 600 NEU: Ab 4. Quartal 2015: ENFit Artikelnummer S 790 S 795 S 810 S 705 S 715 S 725 S 735 S 740 S 745 Mit dieser Innovation bietet Ihnen Abbott sichere und zuverlässige Verbindungen und auch weiterhin kompatible Anschlüsse für alle Bedürfnisse. Die ENFit Umstellung erfolgt ab 4. Quartal 2015 laufend. Für Ihre Kenntnisnahme danken wir Ihnen im Voraus und stehen Ihnen bei Fragen jederzeit gerne zur Verfügung. ENFit: Patientensicherheit steht bei abbott an erster Stelle! ANI D Abbott AG Wege-Hahn Sonde / PEG Übergangs-Adapter-Set,,,