Regional, aktuell und informativ im Landkreis Fürth - Wer ihn liest, gewinnt!

Transkript

1 37. Jahrgang KW 40/41 BLAUER KURIER Regional, aktuell und informativ im Landkreis Fürth - Wer ihn liest, gewinnt! Verlag Hopfner Allersberger Str. 185 F Nürnberg Tel Fax info@verlag-hopfner.de Ladies Night in Seukendorf S. 17 Herbstfest Ammerndorf S Herbstmesse bei Firma Schnee S. 31 Stellenmarkt S Sonderbeilage Senioren & Gesundheit Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie Implantologie (zertifiziert DGI und DGOI) Hol Dir Deinen Turnator - Glow in the Dark! Picture-Factory/fotolia.com 360 Flip Action Stunts Carrera Erlebniswelt GmbH Oberasbacher Strasse Oberasbach Tel: +49 (0) info@carrera-world.com Leuchtet im Dunkeln!

2 2 neues aus der region neues aus der region 3 Dr. Günther Pfann Stiftung Schutz und Hilfe für Tiere und Natur in Franken Teil der Stiftergemeinschaft Fürth FÜRTH Stiftergemeinschaft Fürth freut sich über eine neue Stiftung! Mit der Dr. Günther Pfann Stiftung, Schutz und Hilfe für Tiere und Natur in Franken hat die Stiftergemeinschaft der Sparkasse Fürth ein neues Mitglied aufgenommen und am 22. September offiziell der Öffentlichkeit vorgestellt. Im Mittelpunkt der Stiftung stehen kranke, herrenlose Tiere einerseits und einsame Menschen, die durch den Kontakt mit Vierbeinern neuen Lebensmut gewinnen können. Außerdem liegt dem Gründer Dr. Pfann der Erhalt unserer Umwelt und der Schutz der Natur am Herzen. Er ist Tierarzt aus Leidenschaft und bei seinen Streifzügen durch die Natur immer wieder aufs Neue entsetzt, wie Menschen mit ihrer direkten Umwelt umgehen: Es gibt nicht nur den Raubbau im Regenwald, sondern hier vor unserer Tür wird Müll im Wald ausgekippt, werden Monokulturen gepflanzt und vieles mehr mit der Natur gemacht. Deswegen muss endlich jemand aktiv werden. Und dieser Jemand bin im Moment nun halt mal ich. Auch die Sparkasse Fürth freut sich über das Wachstum der Stiftergemeinschaft. Seit ihrer Gründung im Jahr 2006 kommen kontinuierlich Einzelstiftungen hinzu, die alle von der 25 Kärwa- Taler sichern. Angebot vom 11. September bis 13. Oktober 2017 (v.l.n.r.):sparkassen-vorstand Adolf Dodenhöft, Schirmherrin Barbara Fuchs, Klaus Brunner (Stiftungsexperte der Sparkasse), Stiftungsgründer Dr. Günther Pfann, Petra Detampel (Stiftungsexpertin der Sparkasse). Vorne: Dr. Pfanns Labradorhündin Asta gemeinsamen Verwaltung und professionellem Stiftungsmanagement profitieren. Dr. Günther Pfann hat das Herz am rechten Fleck. Wir sind stolz, dass wir ihn dabei unterstützen können, in unserer Region etwas Gutes zu tun. Natürlich drücken wir ihm die Daumen, dass er bald noch mehr Menschen QR-Code: Bauspar-Angebot *15 Kärwa-Taler bei Bausparsumme, 25 Kärwa- Taler bei Bausparsumme mitnehmen. Pro Person ein Abschluss möglich. Regelmäßiges Ansparen durch Dauerauftrag Voraussetzung. Gültig für Abschlüsse vom bis Angebot solange Vorrat reicht. für seine Ideen gewinnen kann. Denn die Fürtherinnen und Fürther sind großzügig und unterstützen gerne soziale Projekte. Vielen ist dabei wichtig, dass ihr Geld in der Region bleibt, so Vorstand Adolf Dodenhöft in seiner Begrüßungsrede. Die Schirmherrschaft für die neue Stiftung übernahm Stadträtin Barbara Fuchs. Als Tierund Naturschützerin war dies für sie ein ganz selbstverständlicher Schritt: Seit meiner frühesten Kindheit habe ich einen großen Bezug zu Tieren, deshalb werde ich Dr. Pfann unterstützen und mit meinem Netzwerk gerne an der Seite stehen. Mit dem BAUSPAR-ANGEBOT zur Michaelis Kirchweih. Jetzt die Basis für Wohnträume schaffen: Bausparvertrag abschließen, günstige Zinsen für die Zukunft sichern und bis zu 25 Kärwa-Taler mitnehmen.* Infos unter: oder Termin vereinbaren, Telefon (09 11) Sparkasse Fürth Gut seit Liebe Leserinnen und Leser, diesmal lag uns das Thema Gesundheit & Senioren besonders am Herzen. Auf über 16 Seiten haben wir dazu eine Menge an Infomationen für Sie zusammengetragen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen. Ihr Wolfgang Hopfner mit Team Silvesterreise 2018 mit der Mein Schiff 4 im Orient Feiern Sie den Jahreswechsel unter dem zauberhaften Sternenhimmel des Orients. Gehen Sie mit der Mein Schiff 4 auf eine Entdeckungsreise wie im Märchen und lassen Sie sich von der Kultur und den Traditionen verzaubern. Start- und Zielhafen unserer 11-tägigen Orient-Kreuzfahrt ist die Megametropole Dubai, wo Sie sowohl zu Beginn als auch am Ende Ihrer Reise jeweils eine Nacht im Hafen vor Anker liegen. Sie bekommen also ausreichend Zeit die Stadt mit all ihren Highlights zu erkunden. Weitere Ziele dieser Silvesterkreuzfahrt sind Muscat und Khasab im Oman, Abu Dhabi, Doha in Katar sowie Manama in Bahrain. Genießen Sie das Gefühl, sich um nichts kümmern zu müssen und gestalten Sie jeden Tag ganz nach Ihren persönlichen Wünschen und Bedürfnissen natürlich Premium alles Inklusive. alles aus einer hand Wir machen es möglich! Dampfduschen Perfekte Ideen aus Meisterhand! Telefon: Ludwig-Erhard-Preis 2017 im Fürther Stadttheater verliehen Bundespräsident a.d. Joachim Gauck und Innenminister Joachim Herrmann als Ehrengäste Fürth Ganz im Zeichen der Erinnerung an Ludwig Erhards 120. Geburtstag und 40. Todestag stand die Verleihung des Ludwig-Erhard-Preises 2017 im Fürther Stadttheater mit Bundespräsident a. D. Joachim Gauck als Festredner. Das ehemalige Staatsoberhaupt blickte zu Beginn seiner Ansprache in die Wendezeit 1990 zurück, als wir das erste Mal freie Wahlen hatten. Mit Tränen der Rührung über die Wangen bin ich damals aus dem Wahllokal gegangen. Mit Blick auf das starke Ergebnis der AfD bei den Bundestagswahlen und dem so entstandenen Rechtsruck mahnte der Theologe: Wir müssen im Parlament Argumenten mehr Raum geben als Ressentiments. Es geht darum, Grundwerte wie Freiheit und Chancengerechtigkeit zu verteidigen. Unsere Demokratie muss zukünftig lernen, wehrhafter zu sein, als sie jetzt ist. live moderierterr Bilderabend Dampfduschen von NEU in unserer Ausstellung!»Markus hört Luther!«Ein ökumenisches Chorprojekt zum 500. Reformationstag in St. Markus Oberasbach Während des Luther-Jahres hängen in der Markuskirche neun verschiedene Zitate von ihm. Nun sind sie von Thomas Reuter (Chorleiter des Altenberger MarkusChors) für Chor, Flöte, Orgel und Glockenspiel vertont worden. Kommen Sie am um 18 Uhr in die Markuskirche und lassen Sie sich dieses besondere Erlebnis nicht entgehen! Weiter auf dem Programm steht Musik aus der Renaissance mit dem Ensemble Tanto quanto. auptstra e Stein reisebuero-in-stein.de begleitete Gruppenreise Silvesterkreuzfahrt im Orient im Restaurant Rodon lregelsbacher Str. 52b l Stein Einlass Uhr Beginn Uhr Eintritt frei mit Voranmeldung Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarte bei uns im Büro!

3 4 neues aus der region neues aus der region 5 Die Eigentumswohnung als Touristenhotel Dem Kauf einer Eigentumswohnung liegt oft der Wunsch des Erwerbers zu Grunde, in einer ruhigen Wohnungseigentumsanlage eigene vier Wände beziehen zu wollen. Kaum ein Käufer wird damit rechnen, dass er zukünftig unter Umständen gemeinsam mit einer Vielzahl gegebenenfalls auch täglich wechselnder Nutzer unter einem Dach leben muss. Dies ist aber dann der Fall, wenn eine andere Wohnung an ständig wechselnde Gäste wie zum Beispiel Feriengäste, Medizin- RA Ulf Kneiß touristen, Messebesucher, etc. vermietet wird, was gerade in Ballungszentren und Metropolregionen oft eine lukrative Vermietungsstrategie darstellt. Viele Eigentümer gehen davon aus, dass eine solche Nutzung per se mit einer Wohnungsnutzung im Sinne des Wohnungseigentumsrechts nicht vereinbar sei und dem vermietenden Eigentümer daher grundsätzlich untersagt werden kann. Dies ist aber ein Irrglaube. Ein aktuelles Urteil des LG München I vom (Az.: 1 S 5582/16 WEG) bestätigt erneut, dass die Vermietung an ständig, auch täglich oder wöchentlich, wechselnde Gäste (hier: Medizintouristen) eine zulässige Nutzung einer Eigentumswohnung zu Wohnzwecken darstellt, wenn keine anderslautenden Vereinbarungen (z.b. in der Teilungserklärung / Gemeinschaftsordnung) innerhalb der Wohnungseigentümergemeinschaft existieren. Damit schließt sich das Landgericht München I einer Entscheidung des BGH vom (Az. V ZR 72/09) an, nach der die Vermietung einer Eigentumswohnung an täglich oder wöchentlich wechselnde Feriengäste Teil der zulässigen Wohnnutzung ist und gerade keine gewerbliche Nutzung darstellt. Auch die Tatsache, dass eine solche Nutzung gegen öffentlich-rechtliche Zweckentfremdungsverbote verstößt, ändert nichts daran, dass die Vermietung an wechselnde Feriengäste wohnungseigentumsrechtlich zulässig bleibt. Der Begriff Wohnungsnutzung im Rahmen der öffentlich-rechtlichen Zweckbestimmungsregelungen wird in der Regel enger ausgelegt, als dies nach dem Wohnungseigentumsgesetz und der Teilungserklärung / Gemeinschaftsordnung der Fall ist. Dies hat zur Konsequenz, dass auch eine nach öffentlich-rechtlichen Bestimmungen unzulässige Nutzung der Wohnung in der vorbeschriebenen Weise von den anderen Wohnungseigentümern hingenommen werden muss. Ulf Kneiß Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Ihr Spezialist für Miet- und Wohnungseigentumsrecht: ULF KNEISS FRIES RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB Bernhardstraße Nürnberg Tel / Fax 0911 / zentrale@friesrae.de Ammerndorf (el) Ja, meint Liane Borsdorf lachend, der Beruf der Hebamme gehört zu den beiden ältesten Gewerben der Menschheit und es wird ihn vermutlich immer geben! Nach verschiedenen Tätigkeiten in sozialen Bereichen entschied sie sich erst mit 28 Jahren für die Ausbildung zur Hebamme. a ltg old PREISE VOM Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 333 / 8 K 9, / 14 K 16, / 18 K 21,75 Zahngold 14,50 G old und SI lber 500 SchIllInG ag DIv. 32,- / 39,- WIr Suchen alle münzen vor 1945 In SIlber und GolD. PIllenreuther Str nürnberg tel: MÜNZEN-FRANK OHG Hebamme ein bewährter Berufszweig Beim Miterleben der Entbindung einer Freundin entdeckte sie die gute Mischung von medizinischen und sozialen Faktoren dieses Berufes für sich. Nach der Ausbildung arbeitete sie 8 Jahre lang am Fürther Klinikum als Angestellte. Aber die in Krankenhäusern vermehrt von Technik und ökonomischen Zwängen diktierte Schwangerschaftshilfe entsprach immer weniger ihren Vorstellungen. Manche Untersuchungsmaßnahmen und Eingriffe seien nicht evidenzbasiert, kritisiert L. Borsdorf. Ein Beweis dafür seien die angestiegenen Kaiserschnitte und Geburtseinleitungen. Sie machte sich daher selbstständig. Sogar der Traum eines eigenen Geburtshauses wurde wahr. Arbeit, Aufwand und Verantwortung seien damit freilich nicht weniger geworden, räumt sie ein. Buchhaltungstätigkeiten und enorme Haftpflichtversicherungsbeiträge seien dazugekommen. Vor allem jedoch die von den Gesetzlichen Krankenkassen geforderte Bürokratie erschwere die eigentlichen Aufgaben. Aber sie liebe ihren Beruf. Sie wolle den Frauen eine angstfreie Zeit vor, während und nach der Entbindung bieten, betont sie. Die vielen in den Kliniken möglichen Untersuchungen würden die Frauen nur verunsichern und ihnen das Vertrauen in den eigenen Körper nehmen. In den meisten Fällen aber sei die Geburt eine unkomplizierte natürliche Angelegenheit. Der Beruf der Hebamme werde heute u. a. mit überdurchschnittlicher und unübersichtlicher Arbeitszeit bei nicht leistungsgerechter Bezahlung und zu geringer Anerkennung verbunden. Man dürfe aber nicht immer nur das Finanzielle im Auge haben, Begeisterung für die Tätigkeit müsste im Vordergrund stehen, meint die Geburtshelferin. Frauen sollten sich berufen fühlen, anderen Frauen zu helfen. Sie sei über jede Geburt und die strahlenden Gesichter angesichts des neuen Erdenbürgers glücklich. Man erhalte als Hebamme ein Vielfaches von dem, was man gebe, wieder zurück, erklärt Liane Borsdorf enthusiastisch.

4 6 zirndorf zirndorf 7 Budde Thiem u. Jan Eric Hauber Zirndorf (el) Am 22. Oktober 2017 findet der Wettbewerb zur Förderung des musikalischen Nachwuchses zum 7. Mal in der kleinen Paul-Metz-Halle Zirndorf statt. Er wird vom Lions Hilfswerk Zirndorf e.v. in Zusammenarbeit mit dem Lions Club Zirndorf veranstaltet und durch dessen Mitglieder Friedrich Wacker, Dr. Thomas Becker und Jan Eric Hauber vertreten. Den jungen Musiker/innen soll die Möglichkeit geboten werden, nicht nur ihr Können zu zeigen sondern gleichzeitig Erfahrungen beim Vorspiel vor professionellen Zuhörern zu sammeln. 7. Musikwettbewerb des Lions Club Zirndorf Musikwettbewerb für alle Zirndorfer Musikerinnen und Musiker bis 18 Jahre Preisgelder in Höhe von insgesamt Teilnahmebedingungen herunterladen unter: Anmeldeschluss: 13. Oktober 2017 Vorspiel (nicht öffentlich): 22. Oktober 2017 in der Paul-Metz-Halle, kleiner Saal Der Musikwettbewerb wird unterstützt durch die Firma Klavier Kreisel, Fürth 7. Lions Musikwettbewerb Veranstalter: Lions-Hilfswerk Zirndorf e.v. Teilnahmeberechtigt sind alle Jugendlichen bis zum vollendeten 19. Lebensjahr, die in den Städten Zirndorf und Oberasbach wohnhaft sind, an der Musikschule Zirndorf Unterricht nehmen oder in der Stadtjugendkapelle Zirndorf mitspielen. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldeschluss ist der Vorzutragen sind zwei Werke unterschiedlichen Charakters. Erlaubt sind alle Instrumente, sowie Gesang als Solo-, Duo-, Trio-, Quartett- und Quintettdarbietungen. Juroren sind Uwe Budde Thiem (Musiker, Musiklehrer) und Jan Eric Hauber (Musiklehrer, Musiker). Unterstützt wird das Event von der Firma Musik Kreisel in Fürth. Die Preisverleihung findet wieder anlässlich des Weihnachts- Benefizkonzertes des Lions Club Zirndorf mit Siegfried Jerusalem am statt. Auch dieses Jahr wird es eine besondere Ehre für die jungen Talente sein, ihre Urkunden aus den Händen des berühmten Opernstars entgegenzunehmen. Insgesamt werden Förderpreisgelder in Höhe von vergeben. Im Laufe der Jahre erfreute sich die Veranstaltung immer größerer Beliebtheit, erzählt Jan Hauber, der Organisator des Wettbewerbs. Zuletzt hätten so viele begeisterte junge Leute teilgenommen, dass die Jury am Vorspielsonntag von früh bis abends beschäftigt gewesen sei. Anmeldeformulare und Teilnahmebedingungen unter TLMW.pdf Wir verlosen 4 x den Roman Kirwatanz Mord auf der Kirwa! Von Fabian Borkner Die sympathischen Protagonisten, das Nordlicht Agathe Viersen und der einheimische Kirwamusiker Gerhard Leitner, werden unfreiwillig zu Partnerermittlern nach einem Dorffest mit Leiche. Der fiktive Spielort des Krimis nähe Schwandorf ist Bühne für schönstes oberpfälzisches Lokalkolorit. Der Roman zeichnet sich besonders durch Fabian Borkners prämierten Wortwitz und Humor aus: Der Unterhaltungskünstler und Produzent gewann 2014 den BLM-Hörfunkpreis für beste Comedy und Unterhaltung. Ihm ist mit seinem Krimi die perfekte Kombination aus Humor und Spannung gelungen! Emons Verlag GmbH Cäcilienstraße 48 D Köln Senden Sie das Stichwort Kirwatanz bis zum an gewinnen@verlag-hopfner.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Bayerischer Wald...wo Freundlichkeit zu Hause ist Familie Stefan Dietl Azoplatz Elisabethszell Tel /2990 Fax 09963/2448 info@singenderwirt.de Unsere Highlights und Tage, Halbpension ab 310, ÜN, Halbpension ab 124, ÜN, Halbpension ab 120,- 4 ÜN, Halbpension ab 240,- Trödelwochenende in St. Rochus Nachttrödel Babybasar und Morgentrödel ab Größe 128 Südafrika: ein Land mit faszinierender Natur, wilden Tieren und Heimat vieler Kulturen. Besuchen Sie mit uns die Supercity Kapstadt und wir reisen zusammen entlang der Gartenroute. Wir erleben die atemberaubende Tierwelt Afrikas im bekannten Krüger-Nationalpark und Hluhluwe-Umfolozi-Nationalpark Wildreservat. Lassen Sie sich von Südafrika begeistern, kommen Sie mit Zirndorf Am Freitag 06. Oktober ist ab 19 Uhr Babybasar und am Samstag 07. Oktober ab 9 Uhr Basar für Kinderbekleidung ab Gr. 128 im evangelischen Gemeindehaus St. Rochus im Pfarrhof 3 in Zirndorf. Es gibt wieder Schnäppchen und Häppchen beim Markt und im Trödel-Bistro. An 40 Tischen wird Kinderkleidung und -ausstattung vom Baby bis zum Schulkind angeboten. Wer schon alles hat, trifft nette Leute oder lässt im Trödel-Bistro den Tag ausklingen. Am Samstag haben Sie die Möglichkeit, mit Ihren Kindern gemeinsam shoppen zu gehen. Infos bei Sandra Christ: krippe. sternschnuppe-zirndorf@elkb.de Drachenfest bei windigem Wetter WEIHERHOF Die AWO veranstaltet wieder das beliebte Drachenfest, und zwar am Sonntag, den 15. Oktober 2017, von 14 bis 17 Uhr auf den Feldern am Ende des Maisweges. Ein Weiherhofer Bauer stellt erneut seine Fläche zur Verfügung. Jetzt müssen nur noch die Herbstwinde wehen, damit die Drachenfreunde ihre selbstgebastelten oder fertig gekauften Fluggeräte steigen lassen können. Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind herzlich zum Drachensteigen eingeladen. Empfohlen wird eine ausreichend lange Schnur, damit das Fluggerät in große Höhen gezogen werden kann. Wenn nur mäßiger Wind weht, ist dazu die Unterstützung der Eltern oder Großeltern erforderlich. Bei einer Flaute können kleine Drachen aus Filz gebastelt werden. Zur Stärkung bietet der AWO- Ortsverein sowohl selbstgebackene Kuchen und Muffins, als auch Herzhaftes an. Dazu gibt es Kaffee und andere Getränke. Die Eltern werden gebeten, ihre Kinder zu betreuen. Der Veranstalter kann keine Haftung für die Teilnehmer übernehmen. Anzeige Begleitete Gruppenreise nach Südafrika 2018 uns im November 2018 auf Entdeckungsreise! Zu dieser Reise findet am um 20:00 ein Vortrag im katholischen Pfarrsaal Cadolzburg statt. Melden Sie sich bei uns im Reisebüro am Marktplatz in Cadolzburg unter Telefon an. Wir freuen uns auf Sie. Grenzgänger Expedition zum m hohen Putha Hiunchuli Zirndorf Am Montag, 16. Oktober, lädt der Heimatverein Zirndorf zu einer Multivisionsshow von Almut und Günter Simon in die Paul-Metz- Halle ein. Einmal auf 7000 m stehen Von diesem Lebenstraum berichten die beiden Erlanger Bergsteiger, die in über zwei Jahrzehnten zahlreiche Gipfel in aller Welt bestiegen haben. Mit eindrucksvollen Fotos und Texten aus ihrem Buch Grenzgänger zeichnen die beiden an diesem Abend eindrucksvolle Bilder von magischen Momenten in extremen Jetzt anmelden! VORTRAG SÜDAFRIKA von Dr. Ralph Quadflieg am 20.Oktober 2017 Höhen, aber auch von Strapazen, die sie immer wieder auf sich nahmen, um ihren großen Traum mit Leben zu erfüllen ein Traum, der am 7246 Meter hohen Putha Hiunchuli in Nepal zum Alptraum wurde. Beginn ist um Uhr, der Eintritt kostet 2,--. um 20:00 Uhr (Einlass ab 19:30 Uhr) Katholischer Pfarrsaal Pleikershofer Str. 12, Cadolzburg Eintritt Spende für Nothilfe Hurrikan Irma

5 8 zirndorf zirndorf 9 Zirndorf Mit zahlreichen interessanten Geschichten und unterhaltsamen Anekdoten startet am Sonntag, den 08. Oktober um Uhr die Stadtführung Von Zirndorfer Handel und Wandel - Auf den Spuren von Fabrikanten und Handwerkern vor dem Städtischen Museum in der Spitalstraße 2. Als fränkische Spielzeugmetropole blickt Zirndorf auf eine über 150-jährige Tradition zurück. Um 1870 vollzog sich der Wandel von einer bäuerlichen und handwerklichen Gemeinde zu einem Industriestandort der Metallwarenbranche. Voraussetzungen dafür waren 1890 die Eröffnung der Bahnlinie zwischen Fürth und Zirndorf sowie die Elektrifizierung der Stadt. Auf dem Weg durch die Zirndorfer Innenstadt führt der Rundgang vorbei an Wohnhäusern aus der Gründerzeit, die bis ins 20. Jahrhundert hinein in ihren Kellern und Hinterhöfen kleine Betriebe zur Herstellung von Blechspielwaren beherbergten. Neben den großen und heute noch bekannten Spielwarenfabrikanten, wie Michael Seidel, Oberasbach, Jahnstr. 10, am Hans Reif-Sportzentrum Tel.: Mo-Fr Uhr Sa Uhr Von Zirndorfer Handel und Wandel. Unterhaltsame Stadtführung auf den Spuren von Zirndorfs Fabrikanten und Handwerkern Martin Fuchs, Georg Zimmermann und Karl Rohrseitz, deren Fabrik- bzw. Wohnhäusern ebenfalls bei dem Spaziergang zu sehen sind, bildeten sie die Grundlage für den wirtschaftlichen Aufschwung. Bis zum Ersten Weltkrieg waren über 30 Betriebe registriert. Neben den traditionellen Zirndorfer Schlottern hatten sie sich besonders auf Kreisel, Spar- und Musikdrehdosen, Kinderkochgeschirre und Blechtrompeten spezialisiert. In den 1960er Jahren ging das klassische Zeitalter des Blechspielzeugs zu Ende. Die verbliebenen Firmen wie geobra Brandstätter (Playmobil) oder Martin Fuchs (Spielstabil) stellten ihre Zirndorf Vor 30 Jahren machten sich die Schwestern der ehemaligen Biermösl- Stars, sie alle stammen aus der 17-köpfigen Volksmusikantenfamilie Well, mit Volksmusik-Kabarett selbstständig. Heute zählt ihre Musik zur Neuen Volksmusik. Ihr Jubiläumsprogramm präsentieren die Wellküren am Freitag, 27. Oktober um Uhr in der Zirndorfer Paul-Metz-Halle. Dabei geht es musikalisch handgemacht von Mozart bis Nina Simone und vom Landler bis La Paloma. Sie zeigen Flüchtlingen, woher der Wind in Bayern weht und erklären nicht mehr ganz so jungen Männern und Frauen, wie PAUL-METZ-HALLE ZIRNDORF Produkte fast alle auf Kunststoffverarbeitung um. Blechküchen und Blechspardosen Made in Zirndorf, wie z.b. von der Fa. Johann Gg. Schopper, sind jedoch auch heute noch im Spielwarenhandel rund um den Globus erhältlich. Der Treffpunkt für die ca. 1½ std. Führung ist das Zirndorfer Museum in der Spitalstraße Jahre Wellküren Das Jubiläumskonzert Auf die Knie, Männer! Ein jeder zolle ihnen den allerhöchsten Respekt! (Zitat von Georg Ringsgwandl über die Wellküren). man in Würde altert. Sie zielen mit ihrem Spott und ihren Gstanzln ganz aktuell auf politischen un- und zeitgeistigen Blödsinn zwischen Lifestyle- Mamis und Transit-Zonen. Und natürlich haben die drei siegreichen Wellküren, Moni, Burgi und Bärbi, für ihr neues Programm auch einige Lieblingsstücke aus den letzten 30 Jahren ausgewählt und neu arrangiert. Die Eintrittskarten für das Jubiläumskonzert sind zum Preis von 22,-- im Kulturamt Zirndorf erhältlich. Kartenreservierung unter oder Tel Jahre Wellküren Freitag, 27. Oktober 2017 Beginn: Uhr Eintritt: 22,-- Online-Reservierung oder Tel Zirndorf (el) Jedes Jahr werden etwa Kinder in einen Verkehrsunfall verwickelt. Mit der Spende von leuchtenden Sicherheitswesten für die ABC- Schützen möchte die ADAC Stiftung zum 8. Mal bei Schulbeginn helfen, diese traurige Statistik zu verbessern; denn gerade für Kinder gelte: Sichtbarkeit ist Sicherheit Exemplare wurden dieses Jahr an die Schulen verschickt. In Zirndorf ließ es sich Bürgermeister Thomas Zwingel nicht nehmen, den Erstklässlern die Westen in der Pestalozzi- Grundschule höchstpersönlich zu übergeben. Dabei machte er die Neulinge auf die Gefahren aufmerksam, welche ihnen auf dem Schulweg - vor allem in der dunklen Jahreszeit - als Verkehrsteilnehmer begegnen können. Er legte ihnen ganz besonders ans Herz, die leuchtenden Westen wirklich täglich überzuziehen, da sie wie ein Signal wirkten und daher von Rad- und Autofahrern schon von Weitem erkennbar seien. Dagegen könne man mit dunklen Jacken im Herbst und Winter leicht übersehen werden, erklärte das Stadtoberhaupt den aufmerksamen kleinen Zuhörern. Tipp WSC-Skibasar in Zirndorf am Oktober 2017 SA 09:00-14:00 Uhr SO 13:00-17:00 Uhr Zirndorf Der WSC-Skibasar findet in der Aula der Mittelschule Zirndorf, Mühlstr. 6. statt. Der An- und Verkauf günstiger und gut erhaltener Wintersport- Ausrüstung und Bekleidung steht auf dem Programm - wir freuen uns auf viele Besucher! EINTRITT FREI! Hosen-/Rockreste Jersey 20 % Fürth, Königstr St./m KIRCHWEIH- RABATT auf ausgewählte Stoffe Warnwesten für die Schulanfänger OKT 2017 DIE AUSSTELLER: Die Messe für Inneneinrichtung, Büroausstattung & Dienstleistungen Pflanzenhaus Schöner Ihr Partner für Innenraumpflanzenhausschöner und Terrassenbegrünung schöner schenken ALL IN ONE Blumen Schöner Blumen sind unsere Leidenschaft Schöner Raum Wohndesign Moosbilder und ausgefallenes Wohndesign Schöner Schenken Für jeden Anlass das passende Geschenk LECHUZA..weil s besser wächst! Carrera World Fahre das Rennen deines Lebens Die Zeit ist reif für neue Impulse! Lassen Sie sich inspirieren. Aufwertung von Geschäftsräumen, der Visitenkarte Ihres Unternehmens. Fördern Sie Gesundheit und Motivation von Mitarbeitern. Veranstaltungsort: Pflanzenhaus Schöner Jahnstraße Zirndorf Eintritt frei Herbstmarkt Zirndorf So, // Uhr Moderne Konzepte für erfolgreiche Unternehmen. Bringen Sie Natur und Lebendigkeit in Ihre Räume. mit vielen Ausstellern & Überraschungen Öffnungszeiten Auftaktveranstaltung Montag // Uhr Öffnungszeiten Dienstag-Samstag // 8-18 Uhr So, (Herbstmarkt) // Uhr Montag-Samstag // 8-18 Uhr Mit Weinprobe und leckeren Schmankerln. Probieren Sie italienische Bio-Weine, kosten Sie die leckeren Brotaufstriche, ausgefallene Saucen, tolle Antipasti und vieles mehr. petitio gmbh werbeagentur Strategisch.Kreativ.Anders. Moviecopter Begeisterung an bewegten Bildern Billmann EVENT GmbH Konferenz -und Eventtechnik für Corporate Events, Live Produktionen und Messen B4R Welcome to today s tomorrow Janda und Dorrer Unternehmensgruppe Fuhrparkmanagement Renner Raum & Idee Raumgestaltung ist unsere Leidenschaft wpunkt Messebau GmbH Ihr Full-Service Dienstleister für Messebau Diese zeigten sich von den neonfarbenen und rundum mit Reflexelementen versehenen Kapuzenwesten hellauf begeistert. Etwaige Bedenken des Bürgermeisters, von Rektorin Meike Wenzl oder den anwesenden Lehrern, dass die Sicherheitswesten nicht die erhoffte notwendige Akzeptanz finden könnten, waren somit erst einmal völlig ausgeräumt. Stolz präsentierten die Erstklässler ihr neues auffälliges Outfit vor der Kamera. Fliesen Atelier Roberto Preisler GbR Elektro-Hausgeräte und Küchenstudio Von Miele die Qualität - von uns der Service. Brockerhof Büro Center GmbH Bürobedarf, Büroeinrichtung Alles aus einer Hand J.J. Darboven GmbH & Co. KG Ihre Kaffeespezialrösterei mit Tradition Coffema Ihr Spezialist für Kaffeemaschinen und Service Fliesen Atelier Roberto Eleganz - Moderne -Beständigkeit Fliesen fürs Leben Der Geheimtipp für süße Köstlichkeiten...ein Traum für alle Genießer Fleur Ami Einzigartige Pflanzgefäße und Wohnaccessoires

6 10 Garten Garten 11 Anzeige Bruckberger Werkstattladen feiert Wiedereröffnung Mit neu renoviertem Innenbereich feiert der Werkstattladen in Bruckberg ab dem 11. Oktober seine Wiedereröffnung. Bruckberg Nach dem Umbau feiert die Werkstatt für Menschen mit Behinderung der Diakonie Neuendettelsau in Bruckberg die Wiedereröffnung des Werkstattladens. Vom 11. bis zum 27. Oktober erhält jeder Besucher ein kleines Geschenk. Nach 26 Jahren erneuert der Werkstattladen der Diakonie Neuendettelsau in Bruckberg den Ladenbereich. Die Werkstatt bietet seit 1983 viele Beschäftigungsmöglichkeiten für Menschen mit Behinderung. Im Jahre 1991 eröffnete der dazugehörige Werkstattladen. Weil die Räumlichkeiten nun in die Jahre gekommen sind, wird der Verkaufsraum modernisiert. Während der Standort des Ladens sowie der Eingangsbereich bestehen bleiben, werden die Räumlichkeiten mit einer neuen Einrichtung ausgestattet. Das Wir sind für Sie da: Montag, Dienstag, Donnerstag: 9 bis 12 Uhr und 14 bis Uhr Mittwoch: 9 bis Uhr Freitag: 9 bis 13 Uhr An der Steinleiten Bruckberg Tel / Fax / bewährte Sortiment bleibt. Die Werkstätten für Menschen mit Behinderung entwerfen, entwickeln, fertigen und vermarkten ihre Produkte weiterhin in Eigenregie. Die Palette reicht dabei von Holzspielsachen und Korbwaren über Geschenkartikel bis hin zu Textilien sowie Keramik- und Haushaltsartikeln. Die Wiedereröffnung wird vom 11. bis 27. Oktober gefeiert. In diesem Zeitraum gibt es 10 % Rabatt auf alles, außerdem bekommt jeder Kunde ein Willkommensgeschenk. An der Steinleiten Bruckberg Öffnungszeiten: Mo., Di. und Do. von 9-12 Uhr und von Uhr, Mi. von Uhr Fr. von 9-13 Uhr. Wiedereröffnung nach Umbau 10% auf alles*! * Feiern Sie mit: vom 11. bis 27. Oktober Jeder Kunde erhält ein kleines Willkommensgeschenk* Herbstkur fürs Holz Hart- und Exotenhölzer sollten zweimal jährlich speziell gepflegt werden (djd). Um Garten- und Terrassenmöbel aus Holz vor Witterungseinflüssen zu bewahren und ihre Anmutung möglichst lange wie im originalen Zustand zu erhalten, sollten sie regelmäßig gepflegt werden. NATURSTEINE BETON-Tankstelle LEGIO-Betonblöcke Sand-Barthel GmbH Sand, Kies, Schotter, Mineralbeton Humus, Rindenmulch, Findlinge Quellsteine, Gabionensteine Zierkies, Deko-Splitt, Carrara Granit-Leisten, -Palisaden, -Pflaster BIG BAG s * Lieferservice Bronnamberger Weg, Zirndorf Einfahrt: Thomas-Mann-Straße Tel.:0911/ * Fax:0911/ Für den Einsatz im Freien werden beispielsweise Hart- und Exotenhölzer wie etwa Teak, Douglasie, Lärche und Bangkirai besonders oft bei Möbeln verarbeitet. Auch diese robusten Hölzer sollten regelmäßig vor dem Austrocknen und Vergrauen geschützt werden. Zur optimalen Pflege sollte deshalb zweimal jährlich - im Frühjahr und im Herbst - ein Anstrich mit einem speziellen Holzpflegeöl erfolgen. Das Holz vor Austrocknen, Rissbildung und Verschmutzungen schützen Bei einer Herbstkur für das Holz erhält man den gewünschten Schutz beispielsweise durch das stark wasserabweisende Holz-Pflegeöl von Pigrol. Hergestellt auf Basis hochwertiger pflanzlicher Öle, fungiert es Viele Sonderposten! Garten-Service-Roth Neu- und Umgestaltungen Pflaster- und Steinarbeiten Bäume fällen und Wurzelstock fräsen Rasenanlagen Rollrasen Hecken- und Gehölzschnitt Abtransporte Komplette Pflege Sturmschäden und Hebebühnenarbeiten Gerhard Roth, Banderbacher Weg 5, Fürth, Telefon (09 11) , Foto: djd/tikkurila GmbH/PIGROL Farben Nürnberg Geisseestraße 65 (09 11) wie ein Schutzschild für die Holz oberfläche und bewahrt das Holz vor Witterungseinflüssen, es verhindert das Austrocknen, die Rissbildung und Verschmutzungen. Es ist als universelles Pflegemittel rund um Haus, Balkon und Garten einsetzbar, egal ob für Gartenmöbel, Zäune, Sichtblenden, Paneele oder Pfosten. Durch das farblose Pflegeöl wird die natürliche Schönheit und lebendige Maserung jeder Holzsorte unterstrichen. Mit den drei Standardfarbtönen Teak, Lärche und Bangkirai kann zusätzlich der natürliche Farbton unterstützt Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr So. * Uhr * Verkauf von Blumen und Pflanzen Pflanzen mit Liebe. Gartencenter auch sonntags geöffnet Uhr * *Verkauf von Blumen und Pflanzen. Pflasterarbeiten, Neuanlagen, Teichbau, Schneide-, Rodearbeiten, Baumfällung mit Hub-Steiger Objektpflege werden, er kommt somit besonders bei älteren Hölzern wieder kraftvoll zur Geltung. Das Holzpflegeöl ist nun auch in einer wasserbasierten Rezeptur erhältlich. Die Holz schützenden Produkteigenschaften sowie die Farbtonbrillanz werden durch den Wegfall von Lösemitteln nicht gemindert. Im Gegenteil: Zu den guten Holzschutzeigenschaften gesellen sich Pluspunkte für Anwender und Umwelt. Mehr Informationen gibt es unter Den Untergrund gut vorbereiten Das zu behandelnde Holz muss trocken und frei von Farbe, Schmutz, Fett und Wachsen sein, losen Staub und Schleifmehl sollte man von der Oberfläche entfernen. Das Pflegeöl Öffnungszeiten Restaurant Bambusgarten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Tel wird in der Regel mit dem Pinsel verarbeitet, beim Anstrich sollte man es gründlich einarbeiten und darauf achten, dass es in Risse und Stirnseiten eindringt. Je nach Rauigkeit und Saugfähigkeit der Holzoberfläche reicht ein Liter Öl für 10 bis 15 Quadratmeter Fläche aus. Überschüssiges Pflegeöl muss nach etwa 30 Minuten mit einem Lappen abgenommen werden. YASIT Gartenbau & Landschaftspflege Gartenarbeiten Heckenschnitt Baumfällung Einzäunung Trockenmauern Pflasterarbeiten aller Art WINTERDIENST Hamza Yasit Ginsterweg Dietenhofen Mobil: hamzayasit@t-online.de Sonntagsbrunch jeden Sonntag, ab 10 Uhr Brunchbuffet inkl. 1 Glas Prosecco, Filterkaffee, Tee, Säfte und Mineralwasser 19,90 * pro Person 9,90 * pro Kind (4 12 Jahre) *Außer an unseren Themenbrunchs Tischreservierungen unter (09 11)

7 12 Veranstaltungen & Mehr Veranstaltungen & Mehr 13 SEUKENDORF Mit dem Einmarsch der Kärwa-Kids, den Ortsburschen und Madli, mit Landrat Matthias Dießl und dem 1. Bürgermeister Werner Tiefel startete am Freitagabend die Seukendorfer Kirchweih im Zelt des neuen Festwirts Christian Egerer mit vielen Besuchern. Nach Kärwaliedla und guten Wünschen für die Festtage vom Landrat und Bürgermeister überraschten die Ortsburschen mit einer großzügigen Geste. Ihr Honorar für den Festzeltaufbau übergaben sie mit Spendenschecks in Höhe von jeweils 200 Euro an den örtlichen Kindergarten Kleine Strolche, den Sportverein und die Jugendfeuerwehr Seukendorf. Danach stand dem gekonnten Bieranstich von Bürgermeistert Tiefel nichts 8. Herbstzauber in Raindorf am 14. und 15. Oktober 2017 VEITSBRONN Herbstzauber ein kunterbunter Herbstmarkt rund um Raindorf lädt ein am Wochenende, 14. und 15. Oktober 2017 jeweils von Uhr wieder zum Bummeln, Einkaufen und Genießen. Lassen Sie sich verzaubern mit traditionellem und innovativem Handwerk aus der Region! Über 70 Aussteller präsentieren Keramik, Holz, Glas und Edelstahl für Haus und Garten. Kuscheliges und Warmes aus Filz, Strick und Naturstoffen, Mode, Taschen und trendige Accessoires, dazu Schmuck aus Glas und Halbedelsteinen.. Für die Gaumenfreude ist ebenfalls Zünftiger Kirchweihstart mehr im Weg. Mit Treffsicherheit brachte Bürgermeister Werner Tiefel bei der Eröffnung der Seukendorfer Kirchweih das Festbier zum Strömen. Die Band Lederhosen sorgte am bestens gesorgt: Karpfenchips, geräucherte Forelle, Gegrilltes ersten Kirchweihtag für tolle Stimmung im Festzelt. Weitere Fotos vom fröhlichen- Kirchweihzug finden Sie unter und Obstbrände vom Hobby-Erzeuger. Und für die Naschkatzen Eröffnung Waagenausstellung VEITSBRONN Ende September konnten Marco Kistner, erster Bürgermeister der Gemeinde Veitsbronn zusammen mit Landrat Matthias Dießl eine ungewöhnliche und kleine Ausstellung von Waagen in Anwesenheit von zahlreichen Bürgern eröffnen. Eigentlich ist uns 2012 das alte Waaghaus an der Hauptstraße von Retzelfembach als Lagerhaus von der Gemeinde angeboten worden, berichtet Alfred Strunz, Vorsitzender des Geschichts- und Heimatvereins bei der Eröffnung. Doch die vorhandene und intakte Viehwaage nahm der Verein zum Anlass, eine Ausstellung mit Waagen unterschiedlichster Größe und Herkunft in Angriff zu nehmen. Dies sprach sich natürlich gibt es Schokofrüchte, Kuchen, Mandeln, Pralinen und vieles mehr! Highlights des Marktes sind eine Gravur Aktion: Glas kaufen - Gravur umsonst und ganz neu ein Bierdeckeldrucker, der Ihren persönlichen Bierdeckel individuell beschriftet. Das alles und viel mehr finden Sie beim Herbstzauber in Raindorf. Sonntag ab 13:00 Uhr Kochvorführung der Firma Neff im Raindorfer Küchenzentrum. Eintritt ist frei! Kostenfreie Parkplätze! Erreichbar auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln Bahnverbindung: Fürth-Markt Erlbach, Haltestelle Raindorf rum und von überall werden nun die verschiedensten Waagen für Personen, Lebensmittel, Post, Arzneizubereitung und vieles anderes eingesammelt. Die lokale Aktionsgruppe LEADER im Landkreis Fürth unterstützte mit Fördermitteln dieses Bürgerprojekt, damit es in den letzten Monaten umgesetzt werden konnte. Nun werden im alten Waaghaus echte Schmuckstücke, wie Familienwaagen im Jugendstil und Oberasbach In einem Repair-Café erhalten defekte Gebrauchsgegenstände eine zweite Chance. Ehrenamtliche Profis reparieren hier gratis und geben Anleitung zur Selbsthilfe. Am 7. Oktober geht es nach der Sommerpause mit der achten Ausgabe des Oberasbacher Repair- Cafés weiter. Als Besonderheit ist wieder mindestens eine Nähexpertin vor Ort, die Hilfe bei textilen Projekten aller Art gibt. Das Angebot ist für die Besucher kostenlos, eine kleine Spende ist jedoch erbeten. Weitere Radio- oder Fernsehtechniker sind im ehrenamtlichen Team gerne gesehen. Damit in der Werkstatt auf Zeit ein bißchen Café-Atmosphäre feine Analysewaagen im Glaskasten oder alte Getreide- und Personenwaagen und sogar eine alte Babywaage ausgestellt. Da es keine regelmäßigen Öffnungszeiten für die Ausstellung gibt, hat sich der Geschichtsund Heimatverein etwas Besonders ausgedacht: An den Türen zum Ausstellungsraum sind für große und kleine Besucher Bullaugen eingesetzt worden, um so einen Blick auf die Sammlung werfen zu können. Oberasbacher Repair-Café am 7. Oktober 2017 Gemeinsam reparieren statt wegwerfen aufkommt, sind immer auch begeisterte Kuchenbäckerinnen und -bäcker gesucht, die etwas Leckeres zum Repair-Café beitragen möchten. Alle Infos auf repaircafe.oberasbach.de. 8. Oberasbacher Repair-Café am Samstag, 7. Oktober 2017, von bis Uhr im Jugendhaus OASIS, St. Johannes- Straße 8, Oberasbach Eintritt kostenlos, um eine kleine Spende wird gebeten. Bei Anreise mit ÖPNV: Bus 154, 155 oder 71, Haltestelle Kreutles West. Von dort sind es rund 300 Meter Fußweg zum Jugendhaus OASIS. Fest zubeißen und strahlend lächeln - mit Zahnimplantaten kein Problem! Wir informieren Sie aus zahnmedizinischer Sicht über die Möglichkeiten der modernen Implantologie, z.b. Sofortversorgung, 3-D-Computerplanung für eine sanfte OP und vieles mehr. Montag, , Uhr Montag, , Uhr Montag, , Uhr Zahnarztpraxis Dr. Volker Ludwig Alte Reutstraße 172, Fürth Referent: Dr. Volker Ludwig Jetzt kostenlos und unverbindlich informieren: Zahnimplantate Die Plätze sind begrenzt. Bitte melden Sie sich an: Tel.: 0911/ oder info@zahnarzt-ludwig.de Kochen bei Küchen Preisler Zirndorf Egal, ob Sie ein Weihnachtsmenü zaubern oder den Partner mit einem Essen überraschen möchten ein Kochkurs in einer hochmodernen Küche unter Anleitung einer Profiköchin kann als Vorbereitung nicht schaden. Am Mittwoch den versuchten sich daher wieder einige Teilnehmer bei der Zubereitung eines Menüs in der Kochschule des Küchenstudios Preisler. Unterstützt wurden sie dabei von der Profi- Köchin Petra Braun-Lichter. Die leckeren Menüs können sich dabei über bodenständige Hausmannskost, bis hin zur extravaganten Gourmetküche erstrecken. Also kommen Sie doch einfach vorbei und genießen einen spannenden Nachmittag mit anderen Kochbegeisterten im Küchenstudio Preisler. Von Miele die Qualität, von uns der Service. Bahnhofstr. 40 Zirndorf preisler@kuechen.de ist unsere Stärke! Abverkauf von Ausstellungsküchen!

8 14 Mode & Kosmetik Mode & Kosmetik 15 Styling herbst 2017 MF Monika Fox Kosmetik freundlich kompetent persönlich Monika Fox Kosmetik Rothenburger Str Oberasbach Tel.: 0911/ Lassen Sie sich in die Welt der ENTSPANNUNG entführen WELLNESS-MASSAGEN ENTSPANNUNG pur (Keine erotischen Massagen) Liebe Kunden es ist wieder soweit, da der Sommer leider vorbei ist und die kühlen Tage wieder da sind, habe ich tolle Angebote für Sie und Ihn. Ich biete viele verschiedene Behandlungen an, nehme mir viel Zeit für meine Kunden und arbeite ohne Stress und ohne Hektik. Tun Sie sich einen Gefallen, enfliehen Sie vom Alltagstress und lassen Sie sich in eine Welt der Entspannung von mir entführen. PROFFESSIONELLE FUßPFLEGE mit Fußbad und zum Abschluss eine wohltuende Fußmassage. Regulärer Preis: 27,- ohne Nagelllack, 32,- mit Nagellack. MEIN ANGEBOT FÜR NEUKUNDEN: 25,- ohne, 27,- mit Nagellack. Für meine Stammkunden... (ÜBERRASCHUNG )!!! Gönnen Sie Ihrem Körper Ruhe und Erholung. Nehmen Sie sich Zeit für eine meiner Wellness - Massagen, eine professionelle Fußpflege oder eine Kosmetik Behandlung. Ihr Körper wird es Ihnen danken. Für alle Neukunden gilt ein Preisnachlass, welcher Sie erfreuen wird. Ich freu mich auf Ihren Anruf und Besuch. Ihre Tashmira. KOSMETIK BEHANDLUNGEN KLASSISCHE KOSMETIK APPARATIVE KOSMETIK Abreinigen Ausreinigen Mesoporation Needling Peeling Augenbrauen Microdermabrassion korrigieren MAKE UP Augenbrauen/Wimpern Tages-, Abend-, Braut färben Make Up Maske Ampulle HAARENTFERNUNGEN Gesicht-Nacken-Dekollette- mit warmen Wachs Massage am Gesicht mit Fadentechnik Bei Kosmetik Behandlungen sind verschiedene Preise vorhanden - ich informiere Sie gerne. Banderbacher Str Zirndorf Tel Handy KATJA HESSEL Beauty Wellness Pedicure Top aussehen im Job Mit einem attraktiven Auftreten steigen die beruflichen Chancen (djd). Kompetenz, Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit - das alles sind wichtige Voraussetzungen für beruflichen Erfolg. Aber Können ist nicht alles. In unserer von Bildmedien geprägten Zeit wird auch das Aussehen immer wichtiger. Verschiedene Studien haben belegt, dass attraktive Menschen mehr Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben und auch besser bezahlt werden. Besonders Frauen bewerten dabei ihr Aussehen als wichtigen Faktor. Es kann sich also lohnen, etwas dafür zu tun. KOSMETIK Katja Hessel Staatlich geprüfte Kosmetikerin Rapsweg Zirndorf OT Weiherhof info@kosmetik-hessel.de Termine nach Vereinbarung Mein Neukundenangebot für Sie: Auf Ihre erste Kosmetikbehandlung erhalten Sie 10 Rabatt. Foto: djd/atro ProVita/Thinkstock Der Gesamteindruck zählt Dabei kommt es nicht auf perfekte Gesichtszüge an. Es ist der Gesamteindruck aus Kleidung, Haltung, Gepflegtheit und Ausstrahlung, der zählt. So sollte man sich unbedingt mit dem Dresscode seiner Branche vertraut machen. Ob modisch-hip in kreativen Berufen oder klassischkonservativ etwa im Bankmilieu - das Outfit sollte dazu passen. Eine gut geschnittene Frisur, eine gerade, entspannte Haltung und ein freundlicher Gesichtsausdruck tragen ebenfalls zu einem positiven Eindruck bei. Apropos Gesicht: Zwar schadet gerade in höheren Positionen eine gewisse Reife nichts, müde und faltig möchte aber niemand wirken. Ausreichend Schlaf, guter Sonnenschutz und eine dem Hauttyp angepasste Pflege lassen den Teint frischer erscheinen. Und auch von innen kann man die Haut unterstützen: reichliches Trinken lässt sie glatter wirken. Dazu können Kollagenbausteine den Teint von innen aufpolstern. Kollagenfasern machen etwa 70 Prozent unserer Hautsubstanz aus, dienen als Stütze und Wasserspeicher. Am effektivsten werden sie von innen zugeführt, etwa mit dem Kollagenhydrolysat Verisol wie in Atro DermaGold Beautydrinks, erläutert die Diplom-Ökotrophologin Marion Nusskern. Studien haben gezeigt, dass dadurch Augenfalten deutlich reduziert werden können und die Hautelastizität verbessert werden kann - mehr dazu auch unter Das nette und kompetetnte Team von Parfümerie - Drogerie Maag 85 JAHRE PARFÜMERIE-DROGERIE MAAG Feiern Sie mit uns vom % auf das gesamte Warensortiment (ausgenommen bereits reduzierte Ware und Geschenkgutscheine) Viele Jubiläumsangebote Glücksrad mit Sofortgewinnen Seit 85 Jahren sind wir Experten für Pfl ege, Duft und Make-up. Wer uns kennt weiß, dass Service, Ehrlichkeit und Freude am Beruf noch mit Leidenschaft gelebt wird. Wir sagen DANKE für Ihre Treue! parfümerie - drogerie Maag Kosmetik-Salon Marktplatz 3 Tel. 0911/ Zirndorf Wisst Ihr was...? nun, in Sache Etikette, bin ich sehr penibel.. Ein nettes Hallo oder Grüß Gott gehört zum guten Ton, wenn man meine Boutique betritt. Da gibt es tats ä c h l i c h s o Mundfaule, die sagen nichts! Kommen und gehen ohne Muh und Mäh... tztztztzt... Teilweise erschrecken diese Mitmenschen vor einem Lächeln oder einer höflichen Frage... Bin ja inzwischen soweit, dass ich hinterher rufe... Tschüss sagt man... Ist das schon schrullig? Was meint Ihr? TRÄUME zum Anziehen findet Ihr bei mir in der Boutique, wenn Ihr auch noch freundlich Grüßt und meine wunderschönen Traumteile mit Liebe behandelt, seid Ihr herzlichst Willkommen... dies alles hat mit Wertschätzung zu tun... ein altes Wort, doch so wichtig... gerade in unserem HEUTE und JETZT... Style, Love & Peace, Eure Nantia (ach, lest dies alles bitte mit einem Augenzwinkern) NANTIA PERSCH Am Rathaus Oberasbach Di - Fr 14:30-20:00 Sa 11:00-15:00 Uhr

9 16 Mode & Styling Mode & Styling 17 Styling herbst 2017 Cooler Herbst-Look leicht gemacht Der kultige lagerverkauf für Herbst- und WintermoDe ZU OUTLETPREISEN! samstags am 07. oktober + sonder-lagerverkauf 21. oktober november 2017 jeweils von 8.00 bis uhr Marken- und VersandhausMode für sie + ihn von Xs XXXL auf 600 m² Fläche unschlagbar günstig. Folgen Sie uns auf Nicht sen! s a p r ve (spp-o) Im Herbst zeigt die Mode von Mona Lisa einen sportlich-chicen Look. Sie ist lässig, bequem und kann mit vielen Tops bis hin zum Long-Shirt, lose fallenden Jacken und schmalen Hosen frech und frisch kombiniert werden. Kapuzenjacken sind ein großes Thema. Bei den Mustern fallen die schönen Drucke und besonders die abstrakten grafischen Dessins auf. Die Farben zeigen interessante Kombinationen von verschiedenen Grautönen kombiniert mit Kontrastfarben. Einfach eine perfekte und attraktive Mode auch für Frauen mit etwas größeren Größen. Foto: Mona Lisa bei Interchic, Gütersloh/spp-o Sonntag 15. Okt Uhr geöffnet Damen Aktion-Zerres jede Hose 10 günstiger Best Italy Textilhandelsgesellschaft mbh Jacke Gina S (Foto) mod. Fb. ab 79,90 Oberasbacher Str. 20, Oberasbach Mode sollte widerspiegeln, wer du bist, was du fühlst, und wo du hingehst. Herren Hosen, Luigi Morini ver. Modelle ab 39,90 Dye Mansion Cut Jacke GateOne (Foto) ver. Farben ab 89,90 Celia OkOrO Gönnen Sie sich den Luxus Ihrer Friseurdienstleistung bequem bei Ihnen zuhause oder Ihrer Eventlocation. Termine und weitere Infos unter Ich freue mich auf Sie! 13. Oktober Uhr Samstag um 13 Uhr MODENSCHAU Wachenroth Am Freitag, den 13. Oktober 2017 findet die erste Ladiesnight in der Turnhalle in Seukendorf statt. Die Frauenunion Seukendorf und Hiltmannsdorf stellt diesen Basar für Damenbekleidung mit Modenschau auf die Beine. Wir trafen Silvia Dießl und Sandra Schuller auf der Seukendorfer Kärwa und haben uns von ihrer Begeisterung für die Ladiesnight mitreißen lassen. Die beiden sind die Ortsvorsitzenden der Frauenunion und haben mit ihrem Thomas Kassel GmbH Team die Organisation der Ladiesnight übernommen. Loberon Outlet c/o wohnträume Der Gedanke war - es gibt so viele Am Seukenbach 10 Burgfarrnbach, Schlosshof 1 Basare für Kinderkleidung! Da machen Seukendorf wir einen Basar für Damenkleidung. Wir wollen aber mehr bieten und demnur noch 6 Wochen bis zur großen entsprechend haben wir ein tolles Programm organisiert. Es wird 3 Modenschauen von Satiroc/o Wohnträume alles was das Wohnen schöner macht Moden geben, die erste um Uhr, Möbel & Accessoires für Innen und Außen Uhr, Uhr. Die Modenschau Schuhe und Accessoires Schlosshof Fürth/Burgfarrnbach Tel.: um Uhr wird von unserem Landrat, Matthias Dießl, moderiert. AuÖffnungszeiten: Do+Fr UhrLangenzenn Sa Uhr Nürnberger Straße ßerdem haben wir eine mobile CockHindenburgstraße Cadolzburg 10% gespart tailbar Funky Monkey dabei, die 22 Frauenunion verkauft Getränke, es gibt Häppchen und Leckereien, Mode, Schmuck, Brillen, Schuhe, BeautySandra Schuller und Frisurentipps, alles was das Herz Alte Dorfstraße 11 begehrt. Von dem Erlös gehen 15 % an Seukendorf/Hiltmannsdorf die Frauenunion, die diese dann unter Aktionspreis Aktionspreis 25% gespart Tel. 0911/ anderem an die Seukendorfer Kärwa Hindenburgstr Cadolzburg Öffnungszeiten: Mo. & Di. Ruhetag Kids spendet. Mi. & Do Uhr, Uhr Wir freuen uns auf Ladiesnight-LateFr Uhr, So Uhr Für Sa. Sie & geöffnet: Warme Küche jeweils bis Night-Shopping und sehen uns am Uhr Montag-Samstag vonuhr bis REWE.DE Milchhaus & Hofladen Freitag, den 13ten in der Sporthalle Lämmermann Seukendorf. Milch vom Bauernhof der Familie& Milchhaus Infos: Lämmermann - Schnell sein und die letzten Plätze frisch gezapft aus dem Milchhaus! Hofladen Weitere regionale Produkte ergattern. OUTLET ofli.de t n a p. www 10-JAHRESFEIER! 1. Dieses Druckerzeugnis wurde mit dem Blauen Engel ausgezeichnet NR finden Sie in unserem Lämmermann Warenautomaten. Tel / Direkt an der A3 Nürnberg - Würzburg Mache Freitag, den 13. Oktober zu deinem Glückstag Sporthalle des SV Seukendorf Langenzenner Straße Eintritt frei! Zum 2. Schinkenwirt Pharell Williams Ihre Mobile Friseurmeisterin Basar für Damenkleidung mit Modenschau, Cocktailbar und vielem mehr! Hallstraße Fürth 24 h geöffnet! Alte Dorfstraße 18 Hiltmannsdorf Tel 0911/ Alte Dorfstraße 18 Hiltmannsdorf

10 18 Stein Stein 19 Stein (sh) Thomas Arold, Geschäftsführer der Stadtwerke Stein und Erster Bürgermeister Kurt Krömer haben am die neue Elektroladesäule in der Geuderstraße (neben dem Rathaus) eingeweiht. Hier stehen den Fahrern von Elektroautos zwei Zapfsäulen zum schnellen Aufladen ihrer Fahrzeuge zur Verfügung. Das Neue daran ist, dass die Ladung an diesen Ladesäulen nicht nur sehr schnell geschieht sondern auch unkompliziert über Mobiltelefon oder Tablet aktiviert und abgerechnet werden kann. So ist es auch Durchreisenden mit Ladekarten anderer Anbieter Stein Wir hatten Glück, die richtige Geschäftsidee zu haben. Wir hatten Glück, einen günstigen Standort zu bekommen und wir hatten Glück, Sie für uns gewonnen zu haben. In diesem Sinne möchten wir uns bei all unseren Kunden für Ihr Vertrauen und für Ihre Treue bedanken. Zum 15-jährigen Jubiläum Neue Stromtankstellen in Stein möglich, ihr Fahrzeug hier zu laden. Der Kunde sendet eine SMS mit der Kennung der Säule an die dort angegebene Nummer und der Ladevorgang wird gestartet. Nach Abschluss des Kaffeerösterei Lagerverkauf Genusswelt Geschenkservice Seminare Kaffeemaschinen - Beratung - Verkauf - Reparatur Gähnen ist der stille Schrei nach Am Farrnbach Cadolzburg Telefon: 09103/ Anzeige Das Leben ist manchmal auch ein Glücksspiel Natürlich bedanken wir uns auch bei all den Menschen, welche wir noch als Kunden dazu gewinnen können. Wir haben es uns in den Jahren zur Aufgabe gemacht, Menschen mit und ohne Fußproblemen zu helfen und sie durch unser gut geschultes Personal langfristig und gut zu betreuen. Bequemschuhe Roth ist die perfekte Ergänzung zu unserem schon seit Jahrzehnten bestehenden Fachgeschäft Schuhorthopädie Roth in Unterasbach. Somit machen wir es unseren Kunden leichter, indem Sie in sämtlichen Fußbelangen von uns bedient werden können, Schuhkauf und die dazu erforderlichen Einlagen WÜRFELN Sie sich Ihre PROZENTE! Aktion vom 2.10 bis Hauptstraße Stein Telefon Mo. - Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Vorgangs erhält der Kunde eine Bestätigungs-SMS mit den Kosten, die dann entweder über die Mobilfunkrechnung oder über die Kreditkarte abgerechnet werden. Die Stadtwerke Stein sind Mitglied im Ladeverbund Franken+, welcher derzeit in Nordbayern an ca. 160 Ladesäulen dieses einheitliche Zugangssystem einführt. Da auch die Stadt Stein auf Elektromobilität setzt, wurde z.b. die Stadtgärtnerei mit einem Elektrofahrzeug ausgestattet und ein Dienstfahrzeug des Rathauses wurde im Jahr 2016 ausgetauscht. Weitere Ladestellen gibt es in Stein in der Deutenbacher Straße bei der Sparkasse (ist ebenfalls bereits auf das neue System umgestellt), die Ladestellen am Palm Beach werden kurzfristig modernisiert. Weitere Infos (Ladesäulenfinder, Bezahlsystem, usw.) zu diesem Thema finden Sie unter www. ladeverbund-frankenplus.de oder Schuhzurichtungen. Natürlich haben Sie die Möglichkeit, uns jeder Zeit Ihre Schuhreparaturen anzuvertrauen. Seit nunmehr 15 Jahren besteht unser Geschäft. Anläßlich dieses Jubiläums möchten wie Sie an unserem Glück teilhaben lassen, indem bei uns vom 2.Okt. bis 11. Okt. das Glück für Sie entscheidet. Kommen Sie vorbei, feiern Sie mit und würfeln Sie sich Ihre persönlichen Glücksprozente. Wir haben passend zur Jahreszeit eine große Auswahl an Halbschuhen in trendigen Herbstfarben, Pumps für den festlichen Anlass sowie Lifestyle-Schuhe im Treckingbereich, gefütterte und ungefütterte Stiefeletten und natürlich Hausschuhe für die kalte Jahreszeit. Alle Artikel sind wie gewohnt einlagentauglich. Gerne sind auch jene eingeladen, welche sich einfach nur mal bei uns umsehen, uns kennenlernen und sich über unser Angebot informieren möchten. Kommen Sie vorbei und denken Sie daran, das Leben ist manchmal ein Glücksspiel! Stadtradeln in Stein erfreut sich immer größerer Beliebtheit Stein (sh) Die Zahl der aktiven Stadtradler in der Stadt Stein ist von 13 Teilnehmern im letzten Jahr auf 71 Teilnehmer im Jahr 2017 gestiegen. Diese 71 Personen haben innerhalb des dreiwöchigen Zeitraums ihre geradelten Kilometer online registriert und somit eine Gesamtkilometerleistung von Kilometer erzielt. Grund genug für Bürgermeister Kurt Krömer den besten 10 Einzelradlern und den drei besten Teams als Dank für ihr Engagement und ihren Beitrag 30 Jahre Deutenbacher Kärwa Stein (sh) Die Kärwaboum und Madli feierten in diesem Jahr vom 15. bis 18. September das 30-jährige Jubiläum der Deutenbacher Kärwa. Natürlich gibt es die Deutenbacher Kärwa schon wesentlich länger, aber durch das Engagement der Kärwaboum und Madli wurde diese vor 30 Jahren zu neuem Leben erweckt. Fast ganz Deutenbach war zur offiziellen Eröffnung mit dem traditionellen Bieranstich durch den Ersten Bürgermeister, Kurt Krömer, auf dem Weg ins Festzelt am Festplatz in der Raiffeisenstraße. Die Kärwaboum und Madli freuten sich natürlich auf die erste Maß frisch gezapftes Festbier aus dem Hause Ritter Bier im Festzelt des neuen Festwirtes Christian Egerer aus Pleinfeld. Am Samstag dominierte dann der Umzug mit den Kärwabäumen und Pferdegespannen und natürlich das Aufstellen derselben das Geschehen. Eine über 300 Jahre alte Tradition wurde dann am Sonntag gepflegt, nämlich die Stadelpredigt im Löselhof. Dieser alte Brauch wird gemäß den Überlieferungen in unserer Region nur noch in Deutenbach gepflegt und ist bei der Bevölkerung sehr beliebt. Zum Kärwaabschluss am Montag fand dann im Festzelt wieder der beliebte Betzentanz statt. Für die Unterhaltung der Gäste sorgten u.a. bekannte Partybands, wie The Moonlights oder ZiachO. Das Wichtigste ist jedoch, dass die Kärwa friedlich und ohne Zwischenfälle verlaufen ist und die Organisatoren ihren Gästen auch in diesem Jahr wieder einen schönen Abschluss der Steiner Kärwasaison bescheren konnten. zum Klimaschutz Urkunden und Geschenktüten zu überreichen. Diese waren gefüllt mit Gutscheinen, Stifte-Sets und Schokolade, gesponsert vom FORUM Stein und der Firma Faber-Castell. STADTRADELN ist eine europaweite Kampagne, die das Ziel hat, ein Zeichen für den Klimaschutz zu setzen, auf das Auto zu verzichten und somit den Stau zu umgehen. Dies ist in Stein, angesichts des täglichen Wahnsinns auf der B14, sicher ein sinnvoller Weg. Aktionstage im Forum Stein Stein Das Einkaufscenter Forum in Stein ist für seine Aktionstage bekannt. Am 22. und 23. September lautete das Motto: Mein Zuhause- Wohnen & Leben besichtigen. Von der Immobilienfinanzierung über die Gartengestaltung, bis hin zur Sicherheit konnte man sich durch verschiedene Aussteller rund um das Eigenheim informieren. Selbst unsere Mitarbeiterin Barbara Härtel war mit ihrer eigenen Firma, Goosebumps Pictures, mit von der Partie. Bilder vom Eröffnungsrundgang mit dem ersten Bürgermeister der Stadt Stein, Kurt Krömer, finden Sie auf unserer Website.

11 20 Rosstal RoSStal (mf) Hybridbauweise nennt man die neueste Kombination von verschiedenen Baumaterialien. Diese Art des Bauens wurde beim Rohbau der neuen Kindertagesstätte in Roßtal, angewandt. Vorgefertigte Außen- und Innenwände aus Holz werden mit Deckenkonstruktionen aus RoSStal Die Bücherei Markt Roßtal veranstaltet eine musikalische Krimilesung. Veit Bronnenmeyer führt in musikalischer Begleitung durch den Abend. Lassen Sie sich also von Bronnenmeyer & Friends am Freitag, den 13. Oktober 2017 ab Uhr in der Bücherei Markt Roßtal, Schulstr. 36, Roßtal in die spannende Welt des Krimis entführen. Eintritt: 6,00 Der Kartenvorverkauf für läuft bereits. Vorverkaufsstellen: Marktkasse (Rathaus Roßtal), Marktplatz 1; Bücherei Markt Roßtal, Schulstr. 36. Eine neue Kindertagesstätte in Roßtal Spannbeton kombiniert. Es ist zeitsparender, nicht teurer als herkömmliche Bauten und einmalig in unserer Region so der Planer Markus Hilpert. Dies dürften wahrscheinlich die Hauptargumente im Marktrat gewesen sein, um sich für diese Bauweise zu entscheiden. Die kurze Zeitspanne, von nur fünf Musikalische Krimilesung Monaten bis zum Richtfest, belegen dies. Gut gewählt ist auch der Standort, in unmittelbarer Nähe der Mittelschule. Betrieben werden soll die bisher noch namenlose Kindertagesstätte von der AWO. Sie kann in den vier Gruppen davon zwei Krippenplätze - etwa 70 Kinder aufnehmen. Der 3 Millionen Euro teure Bau wird mit 80 % bezuschusst. Ende des Jahres soll er bezugsfertig sein. Die Außenanlagen werden im kommenden Frühjahr in Angriff genommen. Diese vierte Einrichtung in der Marktgemeinde ist nach den Worten von Johann Völkl, dem 1. Bürgermeister, nötig, um den zu erwartenden Bevölkerungszuwachs, besonders durch junge Familien, eine zusätzliche KITA- Einrichtung bieten zu können. In seinem Grußwort lobte Landrat Matthias Dießl die Initiative und hob die Optionsmöglichkeiten, für die Familien, die künftig durch die verschiedenen Einrichtungen in der Marktgemeinde geboten sind, hervor. Sonderthema: GeSundheit & Senioren Pflege ist in Deutschland längst kein Tabuthema mehr, die Bundesbürger wissen darüber überraschend gut Bescheid. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Studie im Auftrag der Allianz Privaten Krankenversicherung. Demnach geben 54 Prozent der Befragten an, sich gut oder sehr gut mit dem Thema Pflege auszukennen. Ein Drittel der Männer und 41 Prozent der Frauen bezeichnen das Thema Pflege und Pflegevorsorge für sich persönlich sogar als extrem wichtig. Und nur zwölf Prozent schätzen das Risiko, dass Angehörige oder sie selbst einmal pflegebedürftig werden, als gering ein. Tatsächlich ist laut Bundesgesundheitsministerium bereits jeder Dritte über 80-Jährige auf Pflege angewiesen. Gefahr erkannt aber nicht gebannt Umfrage: Bundesbürger kennen das Pflegerisiko, doch handeln meist nicht Wissen mündet nicht in Handeln In aktives Handeln mündet das Wissen um das große Pflegerisiko aber nicht. Nur etwa elf Prozent der Befragten besitzen eine private Pflegezusatzversicherung, lediglich neun Prozent wollen sich eine zulegen. Dabei können private Pflegetagegeldversicherungen finanzielle Belastungen erheblich abfedern, die im Pflegefall auf Betroffene oder deren Angehörige zukommen. Denn die monatliche Kostenlücke zwischen dem tatsächlichen Bedarf und der Abdeckung durch die Pflegepflichtversicherung liegt in der Pflegestufe 3 bei einem Heimplatz bei durchschnittlich Euro im Monat. In Großstädten kann die Lücke noch deutlich größer sein ergänzt Allianz Fachmann Thomas Arzmiller. In Hamburg oder München etwa bezahlen die Betroffenen im Schnitt für einen Heimplatz schon über Euro aus eigener Tasche, in Berlin etwa Euro. Pflegetagegeld ermöglicht Absicherung nach Maß Genau hier setzt die private Pflegezusatzversicherung an und entlastet Pflegebedürftige und ihre Angehörigen finanziell. In Abhängigkeit von der Pflegestufe und Art der Pflege ambulant oder stationär bezahlt sie Tagessätze in einer vereinbarten Höhe. Damit kann die Lücke zwischen der gesetzlichen Absicherung und den tatsächlichen Kosten passgenau und nach den Wünschen der Versicherten abgedeckt werden. Pflegelücke wächst Aufgrund des demographischen Wandels werden die Leistungsausgaben in der gesetzlichen Pflegeversicherung enorm steigen. Gleichzeitig sinken die Einnahmen, weil die Bevölkerung aufgrund abnehmender Geburtenraten massiv schrumpft. Das heißt: Die Zahl der ins System einzahlenden jungen Erwerbstätigen geht stark zurück, die Zahl der Leistungsbezieher schießt nach oben. Schon bald werden daher die Ausgaben in der gesetzlichen Pflegeversicherung die Einnahmen übersteigen auch die Pflegelücke dürfte für den einzelnen Pflegebedürftigen damit tendenziell immer größer werden. WORKWEAR von Snickers 10% RABATT auf Workwear von Snickers * pico - Fotolia.com Werkzeugweste Canvas+ Material: 60% Baumwolle, 40% Polyester, Breite Schultergurte und Stretchmaterial am Rücken Holstertaschen und Brusttaschen, Cordura verstärkt verschiedene Farben und Größen Art.-Nr heleworkwearshop Nur gültig im Oktober 2017! * je Stück -10% Öffnungszeiten: Di.-Fr.: Uhr, Uhr Sa.: 9-13 Uhr, Montag geschlossen Gutenbergstr. 16 / Gewerbegebiet Ost Heilsbronn Tel *Rabatt auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Gültig von bis im Workwear-Shop. Solange Vorrat reicht. Nicht mehr verfügbare Ware kann meist innerhalb weniger Tage bestellt werden. Preise in inkl. Mwst. Ohne Deko. NEU REHASPORT es sind noch Plätze frei. Ihr Partner für PRÄVENTION & REHASPORT in Fürth, Flößaustraße 22 Vereinbaren Sie noch heute einen Ersttermin unter: bei RehaBillitaris GmbH (einem Unternehmen der rehabilli HEALTHGROUP)

12 2 Gesundheit & Senioren Gesundheit & Senioren 3 hysikalische Praxis für PHYSIOTHERAPIE STEFAN HANGS & Team Therapie T. Kraft & S. Han Stefan Hangs Staatlich anerkannter Physiotherapeut Für Privat- und Kassenpatienten Öffnungszeiten: Mo. - Fr bis Uhr und nach Terminvereinbarung Bachstraße Zirndorf Tel.: Für alle Gelegenheiten GESUNDHEIT SCHENKEN nutzen Sie unseren GUTSCHEIN-SERVICE! milon Training für mehr Gesundheit, Wohlbefinden und Vitalität Vom gesundheitsorientierten Grundlagentraining über das gezielte Krafttraining und das intensive Cardio-Training bis hin zum Maximalkraft-Training milon bietet ein Training für alle Ansprüche und jedes Leistungsniveau. In diesem Zirkel trainieren Sie auf professionellen Fitnessgeräten Kraft und Ausdauer nach neuesten sportwissenschaftaflichen Erkenntnissen. In 17,5 Minuten zum persönlichen Trainingserfolg Das milon Zirkeltraining folgt Für Bewegung ist es nie zu spät! Der Expertentipp von Stefan Hangs Die Gesundheit zu erhalten und Krankheiten abzuwehren ist mit Bewegung möglich, denn regelmäßiger Sport ist auch für ältere Menschen wichtig und schon einfache gymnastische Übungen können sich auf die Fitness positiv auswirken. Die Folgen sind eine bessere körperliche Verfassung und eine längere Unabhängigkeit. Wer sich viel bewegt, erkrankt seltener an Alzheimer oder einer anderen Form von Demenz. Möglicherweise regt körperliche Aktivität das Nervenwachstum an und führt zu einer besseren Durchblutung des Gehirns. Bitte achten Sie darauf, dass Sie sich nicht überlasten. Welche Sportart infrage kommt, sollten Senioren möglichst vorab mit dem Arzt besprechen. Dazu gehört auch, dass die Liste der Medikamente durchforstet wird, die regelmäßig eingenommen werden. Wellness schenken ist möglich. Lassen Sie sich zum Geburtstag statt Pralinen, Wein und Dekoration doch mal eine Massage oder einen Fitness-Gutschein schenken. Eine weitere Motivation es einfach mal auszuprobieren, ist einfach mal anrufen und einen Probetermin zu vereinbaren. NEU im FIVE nach Umbau und Renovierung: milon Q Der Kraft-Ausdauer-Zirkel Und: Neue Geräte in neu gestalteten Trainingsbereichen in modernem Design einem zeitlich fest getakteten Kreislauf, in dem die verschiedenen Muskelgruppen nacheinander trainiert werden. Die milon Geräte stellen sich vollautomatisch auf den Trainierenden und seine individuellen Bedürfnisse ein. Einfach den Transponder vor das Gerät halten und schon kann es losgehen so wird Ihr Training einfach, sicher und effektiv. Vereinbaren Sie jetzt Ihr Probetraining! FIVE Fitnesstreff Veitsbronn FÜrther Str Veitsbronn Infoline: 0911_ Im Gespräch mit dem Rückenexperten Hendrik Dikhoff BK: Mehr als 80% der Deutschen leiden mit Hilfe eines gezielten Trainingsplanes mindestens an speziellen Gerä- einmal an mittleren bis starken Rückenschmerzen. ten die Muskelkraft, Koordination und Was Beweglichkeit verten kann man eigentlich bessert. So können Hendrik Dikhoff dagegen tun? optimale Behandlungserfolge Hendrik Dikhoff: Die Hauptursache dafür liegt in der mangelnden Bewegung oder einseitigen Körperhaltung, wodurch sich oft schmerzhafte Muskelverspannungen entwickeln. Häufig sind auch die Rücken- und Bauchmuskeln einfach zu schwach. BK: Was kann ich eigentlich tun, um im Alltag meine Rückenmuskeln auf Vordermann zu bringen? Hendrik Dikhoff: Neben der regelmäßigen Bewegung sollten Sie sich vom Fachmann beraten lassen. Wir bieten neben vielen therapeutischen Maßnahmen die medizinische Trainingstherapie (MTT) an. Darunter versteht man ein gezieltes Muskelaufbautraining, bei dem muskuläre Defizite und Bewegungseinschränkungen individuell und nach medizinischen Gesichtspunkten behoben werden. Dabei wird erzielt werden. BK: Was unterscheidet die MTT vom normalen Training im Fitnessstudio? Hendrik Dikhoff: Unser Training beginnt mit der genauen Untersuchung und Analyse durch einen Physiotherapeuten. Speziell ältere Menschen haben oft Berührungsängste mit neuen Geräten und Übungen. Unsere Spezialisten sind hierfür geschult und stehen immer mit Rat und Tat zur Seite. BK: Wie kann ich die medizinische Trainingstherapie ausprobieren? Hendrik Dikhoff: Vereinbaren Sie einen Termin bei uns oder schauen Sie doch einfach bei uns in Oberasbach vorbei. Unser erfahrenes Therapeuten-Team berät Sie gerne und bespricht mit Ihnen gerne Ihren individuellen Einstieg ins Training. VdK ler genossen eine Woche im Sauerland THERAPIEZENTRUM HENDRIK DIKHOFF PHYSIOTHERAPIE REHABILITATION Krankengymnastik Massagen Lymphdrainage Manuelle Therapie Medizinische Trainingstherapie Wellnessangebote Bayreuther Straße Oberasbach Terminvereinbarung unter: Tel info@therapiezentrum-dikhoff Osteopathie sanfte Heilkunst mit den Händen Die Schmiede Schütte zeigte gewichtige Skulpturen und interessante Objekte der Handwerkskunst. Gezieltes Lösen von Blockaden Behandlung des Bewegungs-, Verdauungs- und Nervensystems Neues Team in neuen Räumen Der diesjährige Mehrtagesausflug des VdK Cadolzburg führte die Reisegruppe ins Nordrheinwestfälische Sauerland. Das Motto Sieben lustige Tage im Sauerland wurde auch wegen der guten Rahmenbedingungen voll erfüllt: schönes Hotel, gutes Essen, guter Service und viel Engagement bei den persönlichen Einschränkungen. Zunächst wurde die nähere Umgebung um die Stadt Schmallenberg erkundet. Das Museum Björn Langhammer M.Sc. Paediatric Osteopathy (GB) Jahnstraße 62, Oberasbach Tel.:

13 Kiren Sharma 4 Gesundheit & Senioren DampfLandLeute erzählt von der regionalen Kultur und Eigenarten. In der Kunstschmiede Schütte gibt es nicht nur Skulpturen, sondern auch guten Kuchen und Kaffee. Bei einer Rundfahrt durchs Rothaargebirge lernte die Cadolzburger Reisegruppe den weltbekannten Wintersport ort Winterberg kennen und besichtigten das Schloss in Bad Berleburg, das immer noch von der Familie Seyn zu Wittgenstein bewohnt wird. Ein Höhepunkt war der Ausflug in die Hansestadt Attendorn zur Attahöhle, die sich immer noch im Privatbesitz befindet. Der Biggolino, ein Straßenzug, brachte unsere VdK ler zum Biggesee, der die gesamte Wasserversorgung des Ruhrgebietes regelt. Auf dem Schiff Bigge gab es viel zu sehen und zu genießen mit Augen, Gaumen und Ohren. Tag der seelischen gesundheit Fürther Innenstadt, 10. Oktober 2017, 9.30 bis Uhr Fußgängerzone Fürth Zentaler Infostand und Glücksrad Spontane Besuche in ortsansässigen Textilfabriken erfreuten nicht nur die Damen. Auch einige Herren bekamen einen neuen Pullover. Als die Heimreise angetreten wurde fragten sich viele Teilnehmer, wo denn die Zeit geblieben ist. Ein gutes Zeichen, dass es gefallen hat. TAG DER SEELISCHEN GESUNDHEIT am 10. Oktober 2017 Sozialpsychiatrische Einrichtungen aus Fürth beteiligen sich an diesem Tag mit vielfältigen Aktionen. Ziel des Aktionstages ist es, über psychische Erkrankungen aufzuklären, Hilfsangebote in der Region bekannt zu machen und das Bewusstsein für seelische Gesundheit zu stärken. Programm 9.30 bis Uhr Fußgängerzone Fürth Zentraler Infostand von: Sozialpsychiatrischer Dienst Fürth, Gesundheitsamt Fürth und Psychosoziale Beratungsstelle Glücksrad (Preisausgabe im City Center) Der Spinner von Fürth Ab Uhr Buchhandlung Jungkunz Friedrichstraße 3, Fürth Thementisch: Psychische Gesundheit Ab Uhr City Center Informationsstände zum Thema seelische Gesundheit und Informationen über regionale Versorgungseinrichtungen: - Sozialpsychiatrischer Dienst Fürth - Psychosoziale Beratungsstelle Caritasverband Fürth - Gesundheitsamt Fürth - Selbsthilfekontaktstelle KISS Mittelfranken e. V. - Bezirkskliniken Mittelfranken - Institutsambulanz und Tagesklinik Fürth - Gesundheitsregion Plus Bilderausstellung der Künstlerin Kiren Sharma Glücksrad-Preisausgabe: u. a. Kirchweihtaler, Smoothies ( Uhr) und weitere tolle Preise Uhr Kath. Kirche Zu unserer lieben Frau Ökum. Eröffnungsgottesdienst Uhr City Center Fürth Bewegungsangebot Smovey Uhr Volkshochschule Fürth, Hirschenstraße 27/29 Fachvortrag Wenn die Seele streikt! Ambulante und teilstationäre psychiatrische Behandlung in Fürth von Dr. Michold (Oberarzt der Psychiatrischen Institutsambulanz Fürth) Uhr City Center Fürth Bewegungsangebot Smovey Uhr City Center Fürth Konzert eines Ensembles der Musikschule Fürth Uhr Fußgängerzone Wie lebst Du? Performance des Theater Jugend Clubs am Stadttheater Fürth Uhr Kulturforum Fürth Kleiner Saal, Einlass Uhr Puppenspieler Michael Hatzius mit Auszügen aus seinem Programm Echstasy. Karten gegen eine Spende erhältlich ab sofort beim Sozialpsychiatrischen Dienst Fürth. Keine Abendkasse! city center Fürth Regionale Versorgungseinrichtungen stellen sich vor Interessantes Begleitprogramm von Bilderausstellung über Konzert und Theater Telefon Gesundheit & Senioren 5 Schlechte Augen können ein Grund für vermeintliche Schusseligkeit sein! Wenn die Sehkraft im Alter nachlässt, können Probleme entstehen. Pass doch auf oder schau doch hin helfen als Motivation Und das nicht nur, weil sie ein schönes Aussehen verleihen, sondern auch weil die Mundgesundheit einen wesentlichen Einfluss auf unser allgemeines Wohlbefinden und damit natürlich auch auf die Gesundheit unseres ganzen Körpers hat. Dank der prophylaktischen Maßnahmen und modernen Behandlungskonzepte in der Prothetik, Implantologie und Parodontologie ist es zunehmend möglich natürliche Zähne ein ganzes Leben zu erhalten. Neue Formel verspricht gesundes Leben Unverarbeitete Ereignisse und Situationen führen zu Emotionen, die krank machen. nicht unbedingt weiter, wenn eine Sehbehinderung besteht. Unser Tipp: Lassen Sie die Sehstärke der Augen überprüfen. Zum Vergleich im Jahr 1997 war jeder vierte Senior (65-74-jährig) zahnlos, so ist es heute nur noch jeder achte. Die Zahl der Zahnlosen hat sich also in ca. 20 Jahren halbiert. Um Zähne und Zahnfleisch ein Leben lang zu erhalten, ist eine regelmäßige professionelle Zahnreinigung (PZR) sehr wichtig, da oft häusliche Zahnpflege allein nicht ausreicht. (Quelle: kzbv.de und blzk.de) Machen Sie doch gleich einen Termin aus. Dr. med. Karlheinz Luxner, Facharzt für Neurologie und neurologische Intensivmedizin, Leiter der EioS-Studie Dies stellt der Facharzt für neurologische Intensivmedizin Dr. med. Karlheinz Luxner nach einer retrospektiven Analyse von über Behandlungsvorgängen fest. Hierbei handele es sich jedoch nicht nur um traumatische Erlebnisse, die zu den Beschwerden führten, sondern vielmehr um alltägliche Situationen, die Enttäuschungen und Kränkungen hervorriefen oder Herausforderungen, die für den Betroffenen als unüberwindbar galten; so der Chefarzt. Eine neue Therapietechnik schafft hier Abhilfe. Dr. h.c. Michael Barten-Renon entwickelte ein festgelegtes Skript, mit dessen Hilfe belastende Gefühle sich von der Schock auslösenden Ursache entkoppeln lassen. Die Erinnerung bleibt bei diesem Vorgang vollständig erhalten. Sie wirkt aber nicht mehr schädigend auf den Organismus ein, wie es bei vielen psychosomatischen Krankheiten der Fall ist. Erste Ergebnisse einer derzeit durchgeführten Studie zeigen, dass eine nachhaltige Wirksamkeit je nach Schweregrad bereits nach wenigen Sitzungen möglich ist. Eine Revolution im Bereich der oft langwierigen Therapieformen. Die Emotion isolierende operative Suggestionstherapie kurz EioS genannt, ist ein Konzentrat aus bewährten Therapieformen. Sie berücksichtigt besonders die aktuellen, neurobiologischen Forschungsergebnisse. Eine Art Essenz-Code, der im Gehirn neuronale Zustände anregt, die zur Trennung des Symptoms von der traumatischen Ursache führen. So können sich Phobien, aber auch Ängste wie Prüfungsangst, Redeangst oder Panikstörungen aber auch Essstörungen, Depressionen, Zwänge, PMS, Migräne sowie Belastungen u.a. schnell auflösen. Warum diese Methode so schnell und nachhaltig funktioniert, erklärt Dr. h.c. Barten- Renon so: Wenn Gefühle oder Emotionen in einem Augenblick durch ein Ereignis entstehen, weshalb sollten Sie nicht im gleichen Zeitraum aufzulösen sein? Sie erreichen uns barrierefrei mit Parkplatz vor dem Haus! Wir freuen uns darauf, Sie persönlich und kompetent behandeln Pelzetleite Ammerndorf Tel.: Die Medizin geht davon aus, dass die Art und Weise wie man denkt, bestimmt, was man fühlt oder wie man sich verhält. Jedoch ist es meist so, dass eine Veränderung des Denkens durch Emotionen kaum möglich ist, die durch ein Ereignis verursacht wurde. Durch die direkte Behandlung des Gefühls gelingt es den Betroffenen, sich an das Geschehnis emotionslos zu erinnern und selbstständig zu verabeiten. Erinnerungen oder Konfrontationen mit den auslösenden Situation können ungehindert erlebt und der Umgang damit neu erlernt werden. Besonders positiv wirkt sich EioS bei folgenden Belastungen aus: Ängste u. Anpassungsstörungen Burn-out, Panikattacken, Sozialphobie, Versagensangst, Verlustangst, Mobbing, Prüfungsangst, Redeangst, Flug-/Reise-/ Tunnelangst, Spinnenangst, Zahnarztangst, Höhenangst, Angst Auto/Lift zu fahren, Angst vor Krankheiten/Tod, Trauer Beziehungsprobleme Scheidung, Trennungsschmerz/-absichten, Bindungsangst, Eifersucht, Stress mit den Kindern, Schwieger-(eltern), Nachbarn, Psychisch bedingte körplerl. Beschwerden, Schlafstörungen, Verdauungsstörungen, Gastritis, Bettnässen, PMS, Migräne, Bauch-/Rückenschmerzen, eigene körperliche Unzufriedenheit, Angst nein zu sagen, Selbstwertgefühl, Zwänge, Rauchentwöhnung, Belastungsstörungen u.a. Eine Art Reset für Geist und Seele. Informieren Sie sich: EioS Therapiezentren GmbH Dr. h.c. Michael Barten-Renon Königstraße Nürnberg Tel: 0911/ Praxisleitung: Michael Vogt Christine Schindler Sie vermeiden somit unter Umständen, dass Sie z.b. Ihre Tabletten vertauschen, ein freundliches Zunicken der Nachbarin übersehen oder auch nur tastend nach Gegenständen greifen müssen. Abgesehen davon steigert es die Lebensqualität und gibt Sicherheit, z.b. beim Treppensteigen. Das Gehirn ist der einzige Körperteil, der nicht altert, wenn man ihn fit hält. Jean Pütz, (*1936) Ob jung oder alt, in jedem Alter sind gesunde Zähne eine Bereicherung zu dürfen. Ihre Zahngesundheit ist uns wichtig. Sie dürfen auf unser freundliches und hilfsbereites Team zählen. HerzlicH Willkommen in der zahnarztpraxis dr. eva lichtblau Heilpraktiker Heilpraktikerin für Psychotherapie

14 6 Gesundheit & Senioren Gesundheit & Senioren 7 Unter neuer Leitung Am Galgenberg Langenzenn Tel / Pflegedienstleitung Nelly Abel Geschäftsführer Tobias Knickmeier info@pektus-pflegedienst.de Stein (el) Annette Lösel- Cabuk war zunächst Kinderkrankenschwester und hatte viele Jahre die Leitung der Infektionsstation der Nürnberger Kinderklinik inne. Hypnose eine der ältesten Therapieformen Ihr Interesse galt aber zunehmend alternativen Behandlungsmethoden. Sie entschloss sich daher zur Ausbildung zur staatlich geprüften Heilpraktikerin eröffnete sie ihre eigene Wenn Stress auf die Ohren geht (spp-o) Tausend Termine im Hinterkopf, wieder keine Zeit für die Mittagspause, in letzter Minute zum Zug und plötzlich ist er da: Ein monotoner Ton, den sonst keiner hört. Ein Tinnitus, also ein Geräusch im Ohr, das von keiner Schallquelle außerhalb des eigenen Körpers stammt, kann beängstigend wirken und sich auf Dauer zu einer großen Belastung für Betroffene entwickeln. Viele Praxis. Viele Menschen suchten sie auf, um krankhafte körperliche Symptome behandeln zu lassen. Bald erkannte sie, dass oftmals seelische Probleme die eigentlichen Ursachen für die Erkrankungen der Patienten waren. So kam es zur Hypnose Grundausbildung und weiteren Fortbildungen z. B. in tiefenpsychologisch analytischer Hypnose. Sie war sofort von den nahezu unbegrenzten Möglichkeiten dieser Methode begeistert. Man könne Krankheitsursachen gezielt aufdecken, Stärken und innere Fähigkeiten der Patienten aktivieren und so in kürzester Zeit positive Veränderungen bewirken, schwärmt sie. klagen über Schlaflosigkeit oder Konzentrationsstörungen. Das Beste, was Betroffene in dieser Situation tun können, ist, den Stress zu reduzieren. Denn das Klingeln, Klopfen, Pfeifen oder Brummen ist vor allem eines: ein Warnsignal des Körpers. Wer im Alltag viel Verantwortung trägt oder ein hohes Arbeitspensum bewältigt, schüttet vermehrt Stresshormone Man falle bei der Therapie weder in Schlaf noch in Bewusstlosigkeit, sondern gelange in einen angenehm entspannten Trancezustand, in dem man vollkommen auf sein Innerstes konzentriert werde, erklärt sie. Behandelt werden könnten u. a. Ängste aller Art, Schlafstörungen, Burn-out Syndrome, Depressionen, Essstörungen und chronische Schmerzen. Besonders am Herzen liegen A. Lösel-Cabuk Paare, deren Kinderwunsch sich trotz bester Voraussetzungen nicht erfüllt hat. Oft würden wenige Sitzungen ausreichen, um zu klären, was der Entstehung des kleinen Erdenbürgers im Wege steht und wie das Problem behoben werden könnte. Foto: g-stockstudio/shutterstock.com/spp-o Schön, dass Sie sich die Zeit nehmen, um unseren Sozialverband Vdk Ortsverband Stein kurz kennenzulernen. Unsere monatlichen offenen Treffs sind weit mehr als Kaffee und Kuchen am Nachmittag und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Sie werden mit wechselnden Mottos gestaltet. Zum Beispiel unser Erdbeerfest im Juni oder unsere VorKärwa Anfang August. Auf unseren vierteljährlichen Tagesfahrten versuchen wir immer wieder neue und unterschiedlichste Ziele anzusteuern. Zum Beispiel ein Besuch bei der Kräuterhexe, die größte Kürbisausstellung, leicht zu erreichende Kulturgenüsse oder herzhafte Gaumenfreuden. Auch finden Sie uns jährlich mit einem Stand am Steiner Weihnachtsmarkt. Hier aus. Dies kann unter anderem zu erhöhtem Blutdruck oder Innenohrdruck führen. Der Dauerton im Ohr kann eine Folge sein. Damit der Tinnitus nicht für immer bleibt, sollten Betroffene, die Ohrgeräusche länger als 24 Stunden wahrnehmen, ihren Hausarzt oder einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt aufsuchen. Denn in den ersten drei Monaten der sogenannten akuten Phase ist ein Tinnitus noch gut behandelbar. Zur unterstützenden Therapie werden dann häufig pflanzliche Präparate mit hochkonzentriertem Extrakt aus den Blättern des Ginkgo biloba Baumes, zum Beispiel Ginkobil ratiopharm, angewandt. Der Wirkstoff fördert die Durchblutung der Gefäße im Innenohr und verbessert so die Versorgung der Zellen mit Sauerstoff und Nährstoffen. Auf diese Weise kann die Regeneration der kleinsten Gefäße im Ohr unterstützt und eine schnellere Besserung des Tinnitus ermöglicht werden. PRAXIS FÜR HANDTHERAPIE ERGOTHERAPIE ERGOTHERAPIE REBECCA REBECCA SPITZBART SPITZBART Als Ergotherapeutin und Manualtherapeutin der oberen Extremität behandle ich sämtliche Verletzungen im Bereich Hand, Schulter und Ellenbogen. Neusiedlerweg Oberasbach Neusiedlerweg Oberasbach Tel. 0911/ handtherapie@rebecca-spitzbart.de Termine nach Vereinbarung n u r P r i v a t k a s s e n Der Sozialverband VdK Ortsverband Stein stellt sich vor haben Sie die Möglichkeit mit uns ins Gespräch zu kommen und Selbstgemachtes für einen sozialen Zweck zu erwerben. Als Sozialverband unterstützen wir auch andere soziale Einrichtungen, die in unserer Gesellschaft eine hervorragende Arbeit leisten. Unter anderem erhielt der Hospizverein Fürth unseren Erlös vom Weihnachtsmarkt. Ein großes Augenmerk unserer ehrenamtlichen Arbeit vor Ort liegt allerdings in der Präventionsarbeit. Wir versuchen mit anderen Netzwerkpartnern so viel vorbeugende Maßnahmen wie möglich zu verbreiten; unter anderem mit dem Schlaganfallbus, Experten auf dem Gebiet Vollmachten und Patientenverfügungen oder Spezialisten rund um das Sozialrecht oder andere wissenswerte Themen. Erfahren und besuchen Sie uns doch persönlich an einer unserer Veranstaltungen (Club räume Alexanderstr. 6) oder auf unserer Homepage: Herzlichste Grüße, Stephan Beck Ortsvorsitzender BAYERN unabhängig. solidarisch. stark.

15 8 Gesundheit & Senioren Besondere Reisen aus unserem vielfältigen Programm Steidl.erleBniSreiSen 4 tage, , Piemont mit turin - kein EZ-Zuschlag - 339,- 3 tage, , Wien mit Wiener Sängerknaben 299,- 3 tage, , Weihnachtl. Flussfahrt rhein und Main 279,- 2 tage, , Colmar und Straßburg 149,- 3 tage, , advent im Harz 189,- 2 tage, , Berchtesgaden und Salzburg 174,- 3 tage, , Weihnachtsland erzgebirge 209,- 3 tage, , advent in Freiburg, Colmar, Zürich 234,- 2 tage, , Weihnachtliches leipzig 139,- 2 tage, , achensee, Kufstein, Kitzbühel zur Vorweihnachtszeit 159,- 5 tage, , Bergweihnacht in Südtirol 529,- 4 tage, , luxus-bergweihnacht in tirol 539,- 6 tage, , Silvester b. Freunden i. d. Steiermark 589,- 6 tage, , Silvester im Schwarzwald 699,- 5 tage, , Silvester am gardasee 599,- 3 tage, , Silvester in Hamburg (Musical dazu buchbar) 269,- 4 tage, , Silvester am Bodensee 499,- 4 tage, , Silvester in Sudweis 399,- Steidl.tageSreiSen , Weimar Zwiebelmarkt 39, , dahoam is dahoam Fan tour 29, , Buchmesse Frankfurt 49, , Schifffahrt Walhalla im Feuerzauber 95, , europapark rust Halloween inkl. Eintritt 79, , , Puliman City Deutsch-Amerik. Weihnachtsmarkt 39, , , Salzburger Weihnachtsmärkte 49, , lindauer Hafenweihnacht 44, , , , Prag Weihnachtsmärkte 39, , Heidelberger Weihnachtsmarkt 39, , lauscha Kugelmarkt und Coburg 39, , , Kuchlbauer Weihnachtsmarkt 46, , Chiemsee Weihnachtsmarkt 49,- 03., 09., , Weihnachtsmarkt dresden 39, , erfurter Weihnachtsmarkt 39, , Strassburg Weihnachtsmarkt 44, , Steidl Weihnachtstag 79,- Abfahrtsstellen: Erlangen, Fürth, Nürnberg, Feucht und Altdorf Ab 8 Personen erhalten Sie einen Sonderzustieg oder 3% Gruppenermäßigung! Schnell buchen und Plätze sichern, es lohnt sich! Persönliche Beratung u. Buchung: Telefon: info@steidl-reisen.de Alle Angebote finden Sie auch auf unserer Webseite: Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Unser steidl-reisetipp SÜDTIROL BERGWEIHNACHT IM EISACKTAL Samstag, Mittwoch, Ein atemberaubender Blick auf die Dolomiten erwartet Sie im 4**** Sonnenhotel Adler in Villanders. Besonders freuen dürfen Sie sich im Hotel auf herzliche Gastfreundschaft und familiäres Flair. Schon beim Frühstück begeistern hausgemachte Marmeladen, täglich frisch gebackenes Brot und selbst geräucherte Wurstwaren. Das schmackhafte Fleisch kommt vom eigenen Bauernhof, die Kräuter und das Gemüse vom hauseigenen Garten. Erholung sowie in der Badelandschaft mit Panorama-Hallenbad und Ausblick auf die Dolomiten. steidl.leistungen Fahrt im modernen steidl.bus, 4 x Übernachtung im 4****Sonnenhotel Adler in Villanders, 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet, 2 x 5-Gänge Feinschmecker-Menü, vom Juniorchef Reinhold zubereitet, 1 x 6-Gänge Gourment-Menü am Heiligen Abend, 1 x Tiroler Abend inkl. Essen und Live-Musik mit Juniorchef Walter, 4 x Salatbuffet, 1 x Begrüßungsgetränk, 1 x weihnachtlicher Nachmittag + Musik, Gedichte + Geschichten bei Südtiroler Keksvariationen und heißen Getränken, 1 x Besuch der Christmette mit anschließendem Bläserkonzert, 1 x abendliche Fackelwanderung mit anschließendem Glühwein, Benützung der Wellness-Anlage mit Panorama-Hallenbad und vielem mehr, 1 x Eintritt und Führung Ötzi-Museum, 1 x Tagesreiseleitung Meran, 1 x Aufenthalt in Bozen, Meran + Brixen, 1 x Fahrt mit der Seilbahn von Bozen auf das Rittner Hochplateau, 1 x Fahrt mit der nostalg. Zahnradbahn, 1 x Tagesreiseleitung Rittner Hochplateau, 1 x Eintritt Kloster Neustift Preis pro Person im DZ 529,-, im EZ 649,- Jetzt noch Jetzt noch anmelden! NEU!!! Aqua Fit Senior ab um 16:30 VHS Zirndorf Schulstr Zirndorf Tel.: vhs@zirndorf.de vhs.zirndorf.de e Fußpflege/Chiropodie Birgit Fuchs Kiefernweg Zirndorf Telefon 0911/694732! Inkontinenz ist ein weit verbreitetes Problem, aber immer noch ein Tabu-Thema. Davon betroffen ist z.b. die junge Mutter nach einer schweren Geburt oder der ältere Mann nach einer Prostata-Operation. Die Tatsache, die Kontrolle über die eigenen Ausscheidungen verloren zu haben, stellt für erwachsene Menschen ein großes seelisches Problem dar. Aus Scham trauen sie sich nicht mit ihrem Arzt oder Apotheker Fahrten zur Arbeit kann jeder Arbeitnehmer absetzen, egal ob mit dem Auto, öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Fahrrad, informiert Agnete Bau von der Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.) in Fürth. 30 Cent pro Kilometer sind als Werbungskosten möglich. Angegeben wird die kürzeste Entfernung zwischen Wohnung und erster Tätigkeitsstätte, erklärt Inkontinenz, ein Tabu-Thema Unsere Steuern machen Profis. Vorteile für Familien nutzen. darüber zu reden und behelfen sich lieber mit Damenbinden aus dem Supermarkt, die natürlich nicht ausreichen. Letztendlich kommt es aus Angst, die Öffentlichkeit könnte das Problem entdecken, zum gesellschaftlichen Rückzug. Dabei gibt es ein breites Angebot an Hilfsmitteln für jede Form und jeden Grad der Inkontinenz. Sie können sich vollkommen diskret, ohne dass andere Kunden Oma und Opa gehen zum ersten Mal in ein Ballett. Am nächsten Tag werden sie gefragt, wie es ihnen gefallen hat. Sagt Oma: Sehr schön. Die Tänzerinnen waren alle so nett. Als sie gemerkt haben, dass Opa einzuschlafen begann, haben sie auf den Zehenspitzen weiter getanzt! Gesundheit & Senioren 9 Mit der Fahrt zur Arbeit Steuern sparen Agnete Bau von der Lohi. Normalerweise wird der kürzeste Weg zugrunde gelegt, in Ausnahmefällen wird auch eine längere, verkehrstechnisch günstigere Strecke angenommen, so die Lohi-Steuerexpertin. Zeitersparnis trotz längerem Weg akzeptiert das Finanzamt. Die Strecke darf nur für tatsächliche Arbeitstage abgerechnet werden, Krankheits- und Urlaubstage müssen abgezogen es merken im Beratungsraum Ihrer Apotheke informieren lassen. Kaum jemand weiß, dass Inkontinenz heute gut zu behandeln ist. Die Behandlung hängt von der Art der Inkontinenz ab. Diese stellt der Arzt nach sorgfältiger Diagnose fest. werden. Grundsätzlich gilt eine Höchstgrenze von Bei Fahrten mit dem eigenen Auto wird die Entfernungspauschale aber auch über diesen Betrag hinaus berücksichtigt. Bei öffentlichen Verkehrsmitteln: wird zunächst die kürzeste Strecke zwischen Wohnung und Arbeitsstätte zugrunde gelegt und 30 Cent pro Kilometer angesetzt, erklärt Agnete Bau. Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Agnete Bau Beratungsstellenleiterin zertifiziert nach DIN Billinganlage Fürth Tel lohnsteuerhilfe-fuerth.de Ihr Spezialist für bodengleiche Duschen Duschtassen für den ersatz von Badewannen Ihr Fachbetrieb Fa. Salza Telefon 0911/ karl.salza@t-online.de Leichte Fälle der Harninkontinenz lassen sich z.b. durch Beckenbodentraining gut in den Griff bekommen. Speziell ausgebildete Physiotherapeuten kümmern sich um dieses Thema. Ausführliche Informationen erhalten Sie im Kontinenzzentrum Nürnberg im Klinikum Nord unter Die Fachstelle für pflegende Angehörige informiert und berät Sie individuell und kostenlos z.b. zu folgenden Themen: Antragsstellung bei Pflegebedürftigkeit Entlastende und unterstützende Angebote wie z.b. stundenweise Betreuung durch geschulte Helferinnen oder Betreuungsgruppen Hilfestellung beim Umgang mit Demenz Pflege Direkt GmbH Ansprechpartner: Marion Wörnlein Dipl. Sozialpädagogin (FH) Es lohnt sich Belege für Monatskarten etc. zu sammeln und am Jahresende zu prüfen, ob die tatsächlichen Kosten für den ÖPNV höher als die errechnete Entfernungspauschale liegen. In diesem Fall würden die tatsächlich angefallenen Ausgaben für Fahrkarten vom Finanzamt berücksichtigt, Sonderfälle wie Fahrgemeinschaften sind ein weiteres, interessantes Thema Hier hilft auch die Lohi gern. Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach 4 Nr. 11 StBerG. Bahnhofstr Großhabersdorf Terminvereinbarung unter: Tel (AB) m.woernlein@pflege-direkt.de

16 10 Gesundheit & Senioren (djd). Ob häufig oder nur gelegentlich, ziehend, pochend oder stechend - Kopfschmerzen erwischen jeden einmal. Häufig handelt es sich um sogenannte Spannungskopfschmerzen, die von Muskelverspannungen kommen und harmlos, aber lästig sind. Hier sind zehn Tipps für einen freien Kopf: 1. Bei akuten Schmerzen hilft Bewegung an der frischen Luft. Orthopädie-Kompetenz-Zentrum Orthopädie-Schuhtechnik Orthopädie-Technik Reha-Technik Fuß-/Rückenprobleme??? Unsere qualifizierten Teams stehen Ihnen in unseren Filialen mit Rat und Tat zur Seite. Ihre Gesundheit liegt bei uns in guten Händen! Tel.: NUTZEN SIE UNSEREN KOSTENLOSEN HOL- UND BRINGDIENST Für leichtes Aufstehen und perfektes Liegen haben wir eine beste Lösung! Küche Wohnen Schlafen MÖBEL BLOMENHOFER Ihr Sanitätshaus in Franken Nürnberg: Tetzelgasse 15, Allersberger Str. 85, Königstr. 87, Leipziger Platz 15, Thomas-Mann-Straße 69 Fürth: Bahnhofplatz 6 Cadolzburg: Hindenburgstr. 29 Langenzenn: Nürnberger Str. 49 Neustadt a. d. Aisch: Am Plärrer 3 Zehn Tipps gegen Kopfweh Schmerzkiller von Bewegung bis Baden, von Wasser bis Teebaumöl Ein Spaziergang erfrischt und versorgt das Gehirn mit Sauerstoff. Zudem hilft Bewegung, Verspannungen im Nacken-Rücken-Bereich vorzubeugen. 2. Ein warmes Vollbad bei 38 Grad lockert ebenfalls die Muskulatur. Badezusätze wie Rosmarin sorgen für eine noch bessere Durchblutung. 3. Wasser kann auch auf andere Weise helfen, etwa als kalter Waschlappen auf der Stirn oder schlicht als Getränk. Denn Kopfschmerzen können auch die Folge von zu geringer Flüssigkeitsaufnahme sein. 4. Nicht selten lässt ein zu niedriger Blutzuckerspiegel den Kopf brummen. Dann sollte man etwas essen, am besten Vollkornprodukte, da sie den Blutzucker lange stabil halten. 5. Kaffee steigert die Durchblutung des Gehirns und kann so Schmerzen lindern. Als besonders wirksam gelten starke Sorten wie Espresso oder Mokka. Tipp: Einen Spritzer Zitrone zugeben. 6. Rezeptfreie Schmerzmittel mit dem Wirkstoff Ibuprofen wie Ibuflam akut können bei leichten bis mäßigen Schmerzen schnell Abhilfe bringen. Unter gibt es mehr Informationen dazu. 7. Vielen Betroffenen hilft es, Pfefferminz- oder Teebaumöl auf Fürther Str. 27 a Veitsbronn-Siegelsdorf Tel. 0911/ od info@moebel-blomenhofer.de die Stirn zu tupfen. So kann Studien zufolge etwa Pfefferminzöl unter anderem die Wirkung der Schmerzbotenstoffe Serotonin und Substanz P hemmen, die bei der Kopfschmerzentstehung mitwirken. 8. Eine sanfte Druckmassage kann erleichtern: Finger auf die Schmerzpunkte an Schläfen oder Stirn legen, den Druck für mindestens 30 Sekunden aufrechterhalten. Auch der Druckpunkt zwischen den Augen kann massiert werden. 9. Entspannungstechniken wie Meditation, autogenes Training, progressive Muskelentspannung ein Gegenmittel gegen Kopfschmerzen sein. 10. Treten begleitend Übelkeit, Erbrechen, Schüttelfrost, Fieber, Gleichgewichtsstörungen oder Schwindel auf oder halten die Schmerzattacken über mehrere Tage an, sollte immer ein Arzt konsultiert werden. MIT FERN- BEDIENUNG Burgfarrnbach Fürth Schlafen Sie gut! Fast ein Drittel seines Lebens verbringt der Mensch im Schlaf. Er benötigt die regelmäßige Erholung in der Nacht. Dabei folgt der erholsame Schlaf unterschiedlichen Schlafstadien: Dem Leichtschlaf, dem Tiefschlaf und den REM-Phasen (für: Rapid Eye Movement, was schnelle Augenbewegungen unter den Lidern bedeutet). Die meiste Zeit des Schlafes befinden wir uns im Leichtschlaf, der uns den Übergang zu den erholsamen Schlafphasen ermöglicht. Zu Beginn der Nacht gibt es einen hohen Anteil an Tiefschlaf und weniger REM- Phasen. Diese nehmen allerdings im Laufe des Schlafes zu. Das bedeutet der Schlaf wird von Anfang bis hin zum Ende leichter. Tipp: Eine halbe Stunde vor dem ins Bett gehen sollten Sie zur Ruhe kommen (durch ruhige Gespräche, entspannende Musik, spazieren). Gesundheit & Senioren 11 Phönix Alten- und Pflegeheim Veitsbronn Foto: Phönix Altenheim Direkt im Kern von Veitsbronn liegt das PHÖNIX Alten- und Pflegeheim Haus Veitsbronn, das zur Korian-Gruppe gehört. Erst im August 2015 wurde der neue Gebäudekomplex mit allem Komfort und modernster Ausstattung, sowohl für die Bewohner als auch für die Mitarbeiter bezogen. Nach einem etwas holprigen Beginn und häufigem Wechseln der Einrichtungs- und Pflegedienstleitungen, ist nun seit Februar 2017 ein neues und bereits bewährtes Führungsteam verantwortlich. Mit Jana Thumayer, Pflegedienstleitung und Ralf Zeh, Einrichtungsleitung sind nun im Phönix Altenheim zuverlässige Ansprechpartner tätig, die für Kontinuität; Transparenz und Durchhaltevermögen stehen. Das Haus bietet nicht nur eine gemütliche Atmosphäre für die Bewohner, sondern ist auch eine moderne Arbeitsstätte für die Pflegekräfte. Frau Jana Thumayer: Wenn wir als Pflegekräfte heutzutage von Luxus im Arbeitsalltag reden, dann von Veitsbronn. Uns stehen alle erdenklichen modernen Hilfsmittel zur Verfügung, um sowohl uns Pflegekräften als auch unseren Bewohnern den Pflegealltag zu erleichtern. Großzügig, hell, modern und freundlich: Die Einrichtung verfügt über 96 Pflegeplätze, aufgeteilt in mehrere Wohnbereiche. 76 Einzelzimmer und 10 Doppelzimmer sind großzügig bemessen und ausgestattet mit modernem Pflegekomfort sowie Telefon- und TV-Anschluss. Alle Zimmer haben ein eigenes, barrierefreies Bad. Damit sich die Senioren wohlfühlen, bietet das Phönix Haus Veitsbronn selbstverständlich eine abwechslungsreiche und gesunde Küche mit vielen Gerichten aus der Region an. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte und Apotheken befinden sich in direkter Nähe und sind daher schnell zu erreichen. Ein reichhaltiges Betreuungsangebot bietet im Phönix Haus Veitsbronn viel Abwechslung. Zahlreiche Veranstaltungen, Geburtstagsfeiern, eine Kooperation mit dem örtlichen Kindergarten, Sportangebote der Volkshochschule im Haus, Tanztee in Kooperation mit der Diakonie sind nur einige Beispiele für das umfangreiche Angebot. Ab Mitte Oktober bieten wir in unserer gemütlichen Cafeteria im Erdgeschoss auch der Öffentlichkeit an den Wochenenden Kaffeespezialitäten und Kuchen an. Gerne können Sie sich selbst bei einem Besuch davon überzeugen. Weitere Infos unter Wenn Was wir bei abends den Wahlzetteln bis zu vermisst 3 Zentimeter haben, waren kleiner die Namen als der beim großen morgendlichen Konzerne, die Aufstehen über ihre Lobbyisten sind, dann aktiv müssen die Politik wir mitgestalten. dafür sorgen, Das auch daß bei fertiggefüllten die verbrauchte Betten Nährflüssigkeit und Kissen in nicht Bandscheiben immer alles mit rechten wieder Dingen erneuert zugeht, müssen wird. Dazu wir seit sollte Jahren die Wirbelsäule feststellen, nachts wenn in ihrer Hühnerfedern, gewachsenen alte, gebrauchte Form Federn ruhen. und Testen gehäckselte Sie Federn vor ihrem als aus- Füllmaterial Verwendung finden. Natürlich werden keine Stickoxide freigesetzt, wenn Sie giebigen Kirchweihbesuch unsere regionalen Matratzen und vermeiden Sie unter einer schlechten Feder- oder Daunenfüllung schlafen, vielleicht ist das der Grund, wie immer Bier von Großbrauereien und ähnliche Plörre warum die Politik in diesem Falle keine finanziellen Anreize bietet, umzusteigen Unsere Angebote zur Fürther Kirchweih Taschenfederkernmatratze mit 7 Zonen 5 -Gang- Feder, 22 cm ab 599,- Taschenfederkernmatratze, Kopfkissen mit waschbarer Baumwollhülle, 540 interaktive ideal für Doppelfederkerne, Schwitzer und Allergiker als mit Nackenstützkissen spürbarer Halswirbelsäulenentlastung, 40 x 80 cm nur 45,- 24 cm Komforthöhe 80 x 80 cm nur 65,- ab 798,- Und Kopfkissen, der ultimative 80 x 80 cm, Boxspring mit 800 gr. orig. Federkern halbweißer mit Gänsehalbdaune 1000 (7 Gang) Federn, nur 50,- extra Karo- Step, weich gefederter 135 x 210 cm, Halswirbelzone mit 900 gr. orig. halbweißer mit Kaltschaumpolster Gänsedaune nur 199,- 999,- Edelflanell, Winterbett, buntgewebt mit 750 gr. orig. canad. Polarente, 135 x 210 cm, und nicht gedruckt, samtweich nur 279,- Ganz- Jahresbett mit nur 450 gr. Orig weißer bayer. Gänsedaune, und kuschelig warm, Bezug und Kissen, bügelfrei, 135 x 200 cm ab 59,- 135 x 210 cm, als Punktstep vor Ihren Augen gefüllt nur 269,- Feinbiber, Winter- Zirbenbett, reine Baumwolle, mit Merinowolle bügelfrei, und Zirbenflocken, Bezug und Kissen wirkt antibakteriell, ab 29,- Kopfkissen wohltuend mit beruhigend waschbarer auf die Baumwollhülle, Atmung mit Satinbezug, ideal 135 für Schwitzer x 200 cm und 189,- Allergiker Lammflor- Unterbett als Nackenstützkissen mit Jersey- Abseite, 40 x weich 80 cm und nur warm 39,- 80 x 80 cm ab 79,- nur 59.- Kaschmirbett, feinstes Ziegenhaar mit Batistbezug, 135 x 210 cm ab 229,- Kopfkissen, 80 x 80 cm, mit 750 gr. orig. halbweißer Gänsehalbdaune nur 50.- Edelflanell: Reine Baumwolle, buntgewebt und nicht gedruckt, samtweich Karo-Step, und kuschelig 135 warm, x 210 bügelfrei, cm, mit x gr. 200 orig. cm halbweißer Gänsedaune ab 59,90 nur Batist- Feinbiber, Winterbett, reine Baumwolle, mit nur bügelfrei, 650 gr. orig. Bezug polnischer und Kissen Zucht-Gänsedaune, ab 29,- der absolute Taschenfederkernmatratze, Traum, 135 x Federn, cm, vor mit ihren Lyocellbezug Augen, nur 21 cm, gefüllt, ab 599,- 443,- Und der ultimative Boxspring Federkern mit 1000 ( 7 Gang) Federn, extra weich gefederter Halswirbelzone, mit Kaltschaumpolster, 27 cm 999,- Wegen der schwierigen Verkehrssituation beinhalten alle Wegen Einkäufe der schwierigen die kostenlose Verkehrssituation Zustellung nach beinhalten Hause alle!! Einkäufe die kostenlose Zustellung nach Hause!! Fürth/ Bayern, Königsplatz 8 Telefon Montag Freitag Fürth/ 8.30 Bayern, Königsplatz Uhr 8, Samstag Telefon 0911/ Uhr Nur am Bauernsonntag, Montag - Freitag 11.10, traditionell Uhr, Samstag von Uhr geöffnet Nur am Bauernsonntag, 8.10., traditionell von Uhr geöffnet

17 12 Gesundheit & Senioren Spende des Lions Club Zirndorf macht 2. Onkopädia möglich Erlangen - (el) Die Universitätsklinik Erlangen ist im Bereich der Kinderkrebsbehandlung deutschlandweit führend und in Nordbayern überregionaler Ansprechpartner für ein sehr großes Einzugsgebiet. Einfach wieder mittendrin Der Fortschritt in der Hörsystemtechnologie schreitet in Riesen-Schritten voran. Im Durchschnitt werden Hörsysteme fünf bis sechs Jahre getragen eine kleine Ewigkeit in der Hightech-Welt. Durch diesen Fortschritt werden moderne Hörsysteme immer kleiner und das zu einem günstigen Preis. Wir laden Sie ein, mit uns einen Termin zu vereinbaren, damit Sie sich selbst überzeugen können. Unser Geschäft ist barrierefrei zugänglich und Parkplätze sind direkt vor dem Haus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sie erreichen uns telefonisch unter statt ab 399,00 schon ab 99,00 * Pro Jahr werden dort ca. 90 Kinder und Jugendliche behandelt, die vor allem an bösartigen Neuerkrankungen der Blutbildorgane wie Leukämie und des Lymphgefäßsystems wie Lymphome aber auch an soliden Tumoren wie Knochentumore erkrankt sind. Therapie und Betreuung stellen eine große Herausforderung für das interdisziplinäre Team dar. Großer Wert wird auf die Bewältigung der schwerwiegenden psychosozialen Folgen für die Familien und ihre Kinder gelegt. Bereits vor 2 Jahren wurde daher in der Kinderonkologie Erlangen die Idee geboren, ei- Inh. René Kracker Hörakustikermeister & Hörtherapeut U. Stadelmann, V. Baumgärtner, Prof. Dr. Metzler u. Dr. M. Hubmann. * Eigenanteil pro Hörgerät für gesetzlich Versicherte nach Abzug der Festbeträge, zzgl. 10 gesetzliche Zuzahlung pro Hörgerät, gültig bis 30. November 2017 Nürnberger Straße Zirndorf Telefon 09 11/ Telefax 09 11/ Am Rathaus Oberasbach KRACKER Telefon 09 11/ Telefax 09 11/ Nürnberer Straße Langenzenn HÖRGERÄTE Telefon 09101/ Telefax 09101/ nen Informationsordner für die Eltern krebskranker Kinder zu erstellen. Mit Spenden von ,- wurde das Projekt vom Lions Clubs Zirndorf und der Firma psbrands GmbH unterstützt. In der umfangreichen Onkopädia wurden das für die jeweilige Krankheit notwendige Wissen sowie Angebote und Unterstützungsmöglichkeiten der Klinik und anderer Organisationen aufgelistet. Bauliche Erneuerungen der Klinik sowie konzeptionelle Weiterentwicklungen machten nun eine Überarbeitung des Ordners notwendig. Die Vertreter des Lions Club Zirndorf, Präsident Volker Baumgärtner, Dr. Michael Hubmann und Uwe Stadelmann freuten sich, für die Neuauflage der Onkopädia eine Spende von ca ,- zur Verfügung stellen zu können. Prof. Dr. Markus Metzler, Leiter der Onkologie und Hämatologie der Kinder- und Jugendklinik des Universitätsklinikums Erlangen, dankte den Sponsoren bei der symbolischen Übergabe des neuen Ordners am 19. September. Er sei froh, den Eltern von tumor- und leukämiekranken Kindern die in Deutschland nach wie vor einzigartige Informationsbroschüre weiterhin anbieten zu können, erklärte er stolz. Den Blauen Kurier finden Sie online unter Kinder in der Homöopathie Kinder, die sich noch in der Entwicklungsphase befinden, besitzen noch kein ausgebildetes Immunsystem. Sie erkranken deshalb häufiger an Infektionskrankheiten (z.b. Fieber, Schnupfen, Ohren- und Halsschmerzen, sowie Husten) als Erwachsene. Bedingt durch die Häufigkeit der Akuterkrankungen sollte die Genesung daher sanft und ganzheitlich erfolgen. Hierfür eignet sich die Homöopathie besonders gut. Neben der akuten Hilfe werden Kinder i.d.r. in der Entwicklung Wie tragisch für einen Mann in den besten Jahren, wenn er vor die Gewissensfrage gestellt wird, ob er eine junge Dame heiraten oder adoptieren soll. Frank Sinatra ( ) Der diabetische Fuß unser Tipp: Gut passende und nicht einengende Schuhe sind wichtig. Spezielle orthopädische Schuhe für Diabetiker lassen sich individuell anpassen und entlasten die Füße durch eine Abrollhilfe. Auch Zuhause sollte gutes Schuhwerk getragen werden und nicht barfuß oder nur mit Strümpfen gelaufen werden. Wir beraten Sie kompetent Ihre Schuhorthopädie Heinz Roth GmbH in Oberasbach und Bequemschuhe Roth in Stein. Gesundheit & Senioren 13 Schmerzen bekämpfen. Der diabetische Fuß braucht besondere Aufmerksamkeit. durch chronische Behandlungen unterstützt, die man in konstitutionell, miasmatisch und organotrop unterteilen kann. Beim konstitutionellen Ansatz wird auf allen Ebenen eine Stabilisierung und Weiterentwicklung angestrebt. Dazu gehören auch Entwicklungsverzögerungen oder psychische Auffälligkeiten. In der miasmatischen Betrachtung wird auf gesundheitliche Schwachstellen innerhalb einer Familie eingegangen. Mit der organotropen Behandlung werden defizitäre Organe der Kinder unterstützt. Meist besteht eine zielgerichtete homöopathische Behandlung aus dem Ineinanderfließen Seit über 20 Jahren beschäftigt sich die Schuhorthopädie Roth mit dem diabetischen Fußsyndrom. sämtlicher Möglichkeiten um das Optimum für eine vollumfängliche körperliche, geistige und seelische Entwicklung des Kindes zu erreichen. Ihr Fachbetrieb für: Diabetiker-Einlagen Diabetiker-Schuhe Bequemschuhe (Diabetiker geeignet) Orthopädische Arbeitssicherheitsschuhe für Diabetiker Verbandsschuhe Vorfuß-, Mittelfuß- und Fersenentlastungsschuhe für Diabetiker Orthesen für Diabetiker Steiner Str Oberasbach Mo - Fr Uhr u Uhr Sa geschlossen!

18 14 Gesundheit & Senioren Gesundheit & Senioren 15 Tag der Patientensicherheit 70 Prozent der gesetzlich Versicherten halten bei einem vermuteten Behandlungsfehler die Unterstützung der Krankenkasse für sehr wichtig oder äußerst wichtig. Das zeigt eine repräsentative Umfrage, die die AOK anlässlich des Tages der Patientensicherheit am 17. September in Auftrag gegeben hat beriet die größte Krankenkasse im Freistaat über Versicherte wegen des Verdachts auf einen Behandlungsfehler. Auf der Basis von rund medizinischen Gutachten wurden 499 Behandlungsfehler bestätigt. Patientenrechte stärken durch Beweislastumkehr Derzeit müssen Patienten beweisen, dass ein Behandlungsfehler vorliegt und dieser Fehler den Gesundheitsschaden verursacht hat. Wir fordern bei Behandlungsfehlern eine erleichterte Beweislastumkehr, so Hubertus Räde, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der AOK Bayern. Betroffene müssten dann nur noch belegen, dass ein Behandlungsfehler vorliegt und ein Gesundheitsschaden entstanden ist. Die behandelnden Ärzte oder Kliniken müssten beweisen, dass der Fehler, der ihnen unterlaufen ist, nicht die Ursache für den festgestellten Gesundheitsschaden ist. Damit würde nicht mehr der Patient die größere Last der Beweisführung tragen, sondern derjenige, der nachweislich den Fehler begangen hat. Weitere Informationen gibt es im Internet über die Faktenbox Behandlungsfehler unter der Adresse Was rechnet mein Arzt ab? Neu: Ärztliche Leistungen, verordnete Medikamente, Heil- oder Hilfsmittel und Klinikaufenthalte können Sie jetzt auch in Ihrer Patientenquittung im Onlineportal Meine AOK einsehen. bayern.meine.aok.de Während ältere Menschen weniger Energie verbrauchen und auch weniger essen, bleibt der Bedarf an Mikronährstoffen (Vitaminen und Spurenelementen) gleich oder ist sogar erhöht. Im Alter nimmt die Resorption und Verstoffwechselung dieser Stoffe ab. Außerdem sind viele Dauermedikamente, wie z.b. Säureblocker, Blutdrucksenker und Antidiabetika, Vitalstoffräuber, was dazu führt, dass gerade älteren Menschen oft Vitamin D und B- Vitamine fehlen. Ein Mangel an Vitamin B6, B12 und Folsäure führt zu einem erhöhten Homocysteinspiegel, der wiederum mit Gefäßveränderungen und Arteriosklerose in Zusammenhang gebracht wird. Martin-Behaim Apotheke Inh.: Martina Scherbaum Aufgrund der großen Nachfrage wird die Vitalstoffmessung am Mittwoch, wiederholt. Dauer der Messung ca 30min., Unkostenbeitrag 30,- Wir bitten um Terminvereinbarung. Str Obe Meißener Str Oberasbach Tel.: 0911 / Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:00-19:00 Uhr Samstag 8:30-13:00 Uhr Fit und gesund im Alter Durch Umgang mit Kindern gesundet die Seele. Fjodor M. Dostojewski 24 Es ist daher sinnvoll von Zeit zu Zeit den Status von Vitamin B12, Vitamin D, Folsäure und Homocystein überprüfen zu lassen. Ihre Apotheke berät Sie gerne im Hinblick auf Dauermedikation und einem eventuellen Mangel an Vitalstoffen. Kommen Sie einfach bei uns vorbei. Ihre Martina Scherbaum Martin-Behaim Apotheke Die Apotheke als Ihr medizinischer Dienstleister steht auch in der grauen Jahreszeit für Sie liebe Kunden als Ansprechpartner vor Ort bereit. Mit abnehmendem Tageslicht nimmt auch die Versorgung mit bestimmten Micro Nährstoffen wie z.b. Vitamin D ab. Insbesondere mit zunehmendem Alter kann nicht immer alles durch eine optimierte Ernährung ausgeglichen werden. Aber so manches fränkisches Superfood wie z.b. Grünkohl, kann locker mit den Produkten aus der Werbung mithalten. Wir beraten Sie gerne individuell. (spp-o) Das wird schon wieder, alles halb so schlimm oder Jetzt reiß dich doch mal zusammen! jeder kennt diese Ermunterungen von Familienangehörigen oder Freunden, wenn es einem nicht gut geht oder die Stimmung eher schlecht ist. Doch diese gut gemeinten Ratschläge können nicht nur völlig sinnlos sein, sondern sogar schaden nämlich dann, wenn die Betroffenen unter einer ängstlichen oder depressiven Haben Sie gerne alles im Griff? Denken Sie manchmal über Ihren eigenen Grabstein nach? Bestattungsvorsorge reicht bis ins Detail. Fordern Sie unsere Broschüre zur Vorsorge an. Auf ein Wort liebe Seniorinnen und Senioren, von Apotheker Andreas Gördes mit Team! Der Herbst ist auch die ideale Zeit für einen Gesundheitscheck. Neben dem Arztbesuch mit Grippeschutzimpfung sollten auch benötigte Hilfen wie Brillen, Notfallnummern, Hörgeräte, Gehstöcke oder Rollatoren überprüft werden um der im Herbst und Winter erhöhten Unfallgefahr vorzubeugen. Gute Beleuchtung im Haus und Garten ist ebenfalls hilfreich. Ein kritischer Blick in die Hausapotheke gehört natürlich auch dazu. Wir unterstützen Sie gerne dabei. Im Trauerfall sind wir in unserem Büro oder bei Ihnen zu Hause gerne ein Ansprechpartner für Sie. Oberasbach - Am Rathaus 8 - Tel Stein - Hauptstraße 15 - Tel Im Falle eines Falles stehen wir für Sie bereit. Wir Apotheker sind 24-Stunden in der Region dank der Notdienstbereitschaft erreichbar. Beschwerliche Zeiten überstehen Verstimmung leiden und dies einfach ignoriert wird. Jeder hat mal schlechte Laune und manchmal gibt es Probleme oder Situationen, die eine Zeitlang die gute Laune verhageln können. Etwas völlig anderes sind aber länger anhaltende, gravierende seelische Beeinträchtigungen. Wenn Überlastungen die Seele aus dem Gleichgewicht bringen, ist es wichtig und hilfreich schon frühzeitig achtsam zu reagieren und beispielsweise auf pflanzliche Hilfen aus der Natur zurückzugreifen. Schon lange ist die beruhigende und ausgleichende Wirkung des Lavendelöls bekannt, wie es als spezielles, hochdosiertes Arzneilavendelöl in dem pflanzlichen Arzneimittel Lasea enthalten ist. Die Rechtsanwalt und Testamentsvollstrecker Dr. Thomas Wedel Goethestr. 25, Oberasbach dr.wedel@t-online.de Tel.: 0911/ (auf Wunsch komme ich auch gerne zu Ihnen) Ein herzliches Dankeschön auch für das Vertrauen Ihrerseits. Mein Team und ich können Ihnen versichern, unsere Beratung und unseren Service sehen wir als Herzensangelegenheit an. Wirkstoffe entfalten ihre beruhigende Wirkung direkt in den übererregten Zellen des Nervensystems und bringen diese wieder ins Gleichgewicht. Eine Kapsel Lasea täglich kann bereits nach wenigen Tagen eine spürbare Besserung bringen. Landgericht München: Testamentsauslegung Ein Erblasser hatte in seinem handschriftlichen Testament A als Alleinerbin (Grundstücke!) eingesetzt. Dann folgten die Sätze: Das Mobiliar erhält B. Die übrige persönliche Habe erbt C. C war der Auffassung, dass auch die in der Wohnung des Erblassers gefundenen Wertpapiere nebst Bargeld unter den Begriff persönliche Habe fallen. Das Landgericht München (Az.: 23 O 13892/03) hatte demgemäß zu klären was übrige persönliche Habe bedeutet: Nach allgemeinem Sprachgebrauch seien darunter Gegenstände des persönlichen Gebrauchs zu verstehen, zu denen der Eigentümer eine persönliche Beziehung habe. (z.b. Kleidung, Schmuck, Bücher). Vermögen gehöre nicht dazu. Geld sei immer ein unpersönlicher Gegenstand. Für diese Interpretation spreche auch die Systematik des Testaments: Denn der Erblasser habe sich darin zuerst mit den Grundstücken befasst, dann mit dem Mobiliar und zuletzt mit der persönlichen Habe. Damit könnten also keine größeren Vermögenswerte gemeint sein.

19 16 Gesundheit & Senioren IHRE TOP-KAPITALANLAGE: Seniorenwohn- und Pflegezentrum in der Metropolregion Nürnberg Hervorragende Lage in Fürth mit bester Infrastruktur Curanum AG als namhafter und professioneller Betreiber 20 Jahre Mietvertrag (indexiert, plus 2 x 5 Jahre Verlängerungsoption) Investition in einen Wachstumsmarkt Carmen A. Rieger Senioren-Tagespflege Bei uns können Sie sich wie Zuhause fühlen. Zirndorfer Str Nürnberg/Gebersdorf Tel info@tagespflege-rosengarten.de Wir haben einen Vertrag mit allen Pflegekassen! Lebensstandard im Alter sichern Die Leibrente Eine Möglichkeit bietet die Leibrente. Sie kann gerade für Menschen, die eine Immobilie besitzen, aber keine Erben haben, interessant sein. Eine tolle Rente einnehmen und dann auch noch mietfrei in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben. Vereinfacht gesagt, verkauft man dafür seine Immobilie häppchenweise. Soll heißen: Es wird wie bei jedem Immobilienverkauf ein notarieller Kaufvertrag geschlossen. Anstatt KEINE KÄUFERPROVISION! 0911 / aber die Summe auf einmal bezahlt zu bekommen, erhält der Verkäufer eine monatliche Rente und das lebenslang, erläutert Gerald Weber, Immobilienfachmann aus Zirndorf. In dem Kaufvertrag wird auch die Höhe der monatlichen Rente festgehalten. Sie errechnet sich nach verschiedenen Faktoren. Als Basis dient ein Verkehrswertgutachten. Es besagt, wie viel die Immobilie an sich wert ist. Hier ist die Lage des Objekts Nur noch wenige Einheiten verfügbar! Grundbucheintrag als Eigentümer (Ihre Immobilie ist veräußer-/beleih-/vererbbar) Fertigstellung Oktober 2017 Mieteinnahmen/Rendite ab März 2018 Kaufpreise ab ,- Energiewerte: B, Bj. 2017, Hz, 68,5 kwh/(m².a) mieten & vermieten BDZ IMM0BILIEN ZIRNDORF Die Tagespflege stellt sich vor - Täglich von 8 bis 16 Uhr für Sie geöffnet - Für Menschen mit/ohne Demenz, die Gesellschaft suchen - Familiäre Betreuung in zwei Kleingruppen - Abwechslungsreiches Programm (Gedächtnistraining, Gymnastik, Singen) - Gemeinsame Zubereitung der Mahlzeiten (Kochen und Backen) - Großer Garten und hauseigener Fahrdienst - Nutzen Sie unseren kostenlosen Schnuppertag entscheidend: Eine Immobilie in einer Stadt hat einen anderen Wert als etwa ein Häuschen auf dem Land, so Weber. Auch der Zustand fliest in das Gutachten mit ein. Dann wird das Alter des Verkäufers mit einbezogen und seine Lebenserwartung, die bestimmten Statistiken entnommen wird. Vertraglich festzuhalten ist dann auch, ob der Verkäufer eine größere Summe als Einmalzahlung bekommen soll. All das fließt in die Rentenhöhe mit ein. Zu den weiteren Punkten, die es zu verhandeln gilt, zählt die Frage, wer für Instandhaltungen aufkommt. Ebenso möchte geklärt werden, ob der Käufer Hypotheken, mit denen das Haus belastet ist, ablöst. Der große Vorteil für den Verkäufer: Er bekommt eine lebenslange grundbuchgesicherte Rente. Darüber hinaus kann er in seinen vier Wänden wohnen bleiben. kaufen & verkaufen Wer mit dem Gedanken spielt, seine Immobilie in Rente umzuwandeln, sollte sich vorher unbedingt von einem Fachanwalt oder Notar beraten lassen. Denn es gibt einige Punkte zu beachten. Die Leibrente ist übrigens nicht zu verwechseln mit einer Zeitrente, in der die Immobilie nach einer bestimmten Laufzeit abbezahlt ist und keine Rentenzahlungen mehr fließen. Weitere Infos unter: bauen & bauen lassen Für die Menschen in unserer Region Herzliche, individuelle Betreuung // Adresse: Betreuungsstuben Cadolzburg Nürnberger Straße Cadolzburg Gesundheit & Senioren 17 Im Gespräch mit Frau Link Hauswirtschaftsleiterin des Helene Schultheiß Pflegeheims in Zirndorf Guten Tag Frau Link, in Ihren Tätigkeitsbereich der Hauswirtschaftsleitung fällt auch der Bereich der Ernährung. Insgesamt müssen Sie ca. 850 Essen ausliefern. Wie kommt die hohe Anzahl zustande? Frau Link: Neben unseren Einwohnern im Helene-Schultheiß- Pflegeheim verfügen wir auch über ein AWO-Mobil-Menü, welches wir unseren Kunden direkt vor die Haustür liefern. Darüber hinaus kochen wir bei uns das Essen für die AWO Kindertagesstätten im Fürther Land. Dazu achten Sie noch stark auf eine gesunde Ernährung - was bedeutet das für Sie? Frau Link: Beim Thema gesunde Ernährung achte ich auf ein bestimmtes Konzept. Neben einer ausreichenden Getränkeaufnahme, sollten pflanzliche Lebensmittel, wie Obst und Gemüse, an oberster Stelle stehen. Eine Stufe darunter folgen die tierischen Produkte. Bei diesen gilt es, einen gemäßigten Verzehr einzuhalten. Der geringste Teil der Ernährung besteht aber aus Fetten und Zucker. Dieses Konzept verfolgen wir natürlich auch bei der Verpflegung unserer Kunden. Um beispielsweise den Zuckergehalt kontrollieren zu können, stellen wir unseren Joghurt und Pudding selbst her. Statt fettige Pommes bekommen die Menschen bei uns auch lieber frisch gekochte Kartoffeln. Wie setzten Sie dieses Konzept speziell um? Frau Link: Wir versuchen, soweit es möglich ist, jedes Essen ohne Fertigprodukte herzustellen. Egal ob handgemachter Kartoffelbrei oder frisch zubereitete Kürbissuppe. Nur bei beispielsweise Nudeln oder Spätzle müssen wir auf fertige Produkte zurückgreifen. In diesem Zusammenhang spielt die Frische der Lebensmittel eine wichtige Rolle. Wir gehen direkt von der Lieferung in die Verarbeitung über. Dafür ist eine täglich frische Lebensmittellieferung nötig. Zusätzlich legen wir großen Wert darauf, dass der Großteil unserer verwendeten Produkte, Gemüse aus dem Knoblauchsland, Wurst und Fleisch aus der fränkischen Schweiz und Brot und Kuchen direkt vom Bäcker aus Zirndorf, aus der Region kommt. Lohnt sich dieser Weg? Frau Link: Tatsächlich ist die Beschaffung von frischen, regionalen Lebensmitteln sogar kostengünstiger als bei Tiefkühlkost. Da man aber einen größeren Aufwand bei der Verarbeitung Eigenständige Tagesbetreuungg ohne Pflegeheimcharakter Bis zu 100% - Erstattung durch Pflegeversicherung* // Öffnungszeiten werktags 8:15-16:15 Uhr sowie jeden letzten Sonntag im Monat Gemütliches, rustikales Ambiente Spezielles Baukonzept für Menschen mit Demenz Mit ambulantem Pflegedienst und betreutem Wohnen kombinierbar * Bei Bewilligung eines Pflegegrades im Rahmen der verfügbaren Leistung für Tagespflegen TAGESPFLEGE hat, braucht man mehr Arbeitskräfte. Letztendlich fährt man aber günstiger als mit fertigen Tiefkühlwaren. Und ehrlich gesagt steigt auch der Spaß- und Motivationsfaktor in der Küche. Die Zubereitung von Gerichten aus frischen Lebensmitteln ist doch spannender als das Aufwärmen von fertiger Kost. Ein entscheidender Faktor bei der frischen Küche ist sicherlich auch die Rückmeldung der Kunden. Wie kommt Betreuungsstuben-Gutschein Über ein Beratungsgespräch sowie einen Probetag Ihr Konzept denn an? Frau Link: Die Rückmeldungen sind fast durchweg positiv. Um eine Heimbewohnerin zu zitieren: So gut wie hier wars nicht mal Zuhause Kostenloser Hol- und Bringdienst* Gemeinsam zubereitete Mahlzeiten (Frühstück, Mittagstisch, Kaffee & Kuchen) Vielseitige Beschäftigung // Ansprechpartner: Frau Gabriele Berthold Bereichsleitung info@betreuungsstuben.de /JB

20 22 Langenzenn neues aus der Region 23 ANZEIGE Sehr hohe Goldpreise in Fürth Anzeige VHS Langenzenn in neuen Räumen LANGENZENN Beim Tag der offenen Tür am 16. September 2017 freuten sich die Vorstände und Mitarbeiter der vhs Langenzenn über ihre neue, zentral im Stadtbereich gelegene Geschäftsstelle in der Unteren Ringstraße 26a. MODERN PROFESSIONELL - SCHNELL Mobil: 0160 / Thomas Schöniger WIR ZAHLEN TAGESAKTUELLE PREISE! BARANKAUF Jede Woche Montag bis Mittwoch!!! Gold Zahngold Goldschmuck Alt-Gold Münzen Silber Platin Edelmetallfachfrau Elke Braumandl Fürth, Königstraße 134 neben Berolina-Apotheke Mo. Mi Uhr und Uhr Viele interessierte Besucher schauten vorbei und konnten sich bei der Gelegenheit gleich über das neue vhs-programm für das Herbst/Winter Semester mit 210 Kursangeboten informieren und auch beraten lassen. Fachgerechte Entfernung von Wurzelstöcken aller Art Wir entfernen n Wurzeln von Bäumen, Heckenzeilen, Büschen und Sträuchern. Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich 10,- e auf den Endpreis! (Ab 100,- e Ankauf) Neuer Service Zinn-Ankauf Versilbertes Besteck mit Stempelung Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, Nusplingen, Telefon 07429/910797, Mobil 0173/ Verkehrsschau in Langenzenn Mit dem Rad Infrastruktur unter die Lupe genommen (v.l.n.r.: ) Landrat Matthias Dießl (i.) und Bürgermeister Jürgen Habel (4.v.l.) machen sich zusammen mit Vertretern des staatlichen Bauamtes, der Verwaltung und des ADFC direkt ein Bild vor Ort, um weiter an der Infrastruktur für Radler zu arbeiten. Langenzenn Seit vergangenem Jahr ist der Landkreis Fürth Fahrradfreundlicher Landkreis. Diese Auszeichnung hat der Landkreis auch dem Engagement und der Radverkehrsförderung der einzelnen Kommunen zu verdanken. Ziel ist es, gemeinsam weiter an der Infrastruktur zu arbeiten. Um sich ein gutes Bild vor Ort zu machen, findet einmal im Jahr eine Verkehrsschau mit dem Fahrrad in einer der Landkreiskommune statt. Dieses Jahr wurde die Rad-Infrastruktur in Langenzenn unter die Lupe genommen. Gemeinsam mit Landrat Dießl und Verantwortlichen der Kreisverwaltung, Vertretern des ADFC Kreisverbandes Fürth und dem Staatlichen Bauamt sowie dem örtlichen Bürgermeister Jürgen Habel und Vertretern seiner Verwaltung ging es einen Nachmittag lang mit dem Fahrrad quer durch Langenzenn. Die Räder für die Bereisung stellte das örtliche Radgeschäft Boxenstopp Kostenlose Schätzung Ihrer Münzsammlung Nutzen Sie die gestiegenen Goldpreise in den letzten Tagen und machen Sie Ihre Schätze zu Bargeld. Ich hätte nie damit gerechnet, dass mein Altgold noch so viel wert ist, freut sich eine Kundin, die gerade bei Edelmetallfachfrau Elke Braumandl ihre Schmuckschatulle abgegeben hat und nun mit 920,- Euro mehr in der Tasche nach Hause geht. Die Leute sind oft sehr erstaunt, wie viel Geld sie für ihren Schmuck, der oft schon aus der Mode gekommen ist, von mir erhalten. Elke Braumandl warnt: Sollten Sie Ihren Goldschmuck woanders verkaufen, unbedingt die Ankaufspreise vergleichen und beim Wiegen zuschauen. Informieren Sie sich, seien Sie misstrauisch, lassen Sie sich detailliert erklären, wie der Auszahlbetrag zustande kommt. Viele Händler zur Verfügung. Im Rahmen von Verkehrsschauen werden Dinge diskutiert wie die Verkehrssicherheit vor Ort, geplante Baumaßnahmen, Beschilderung und Radabstellanlagen. Auch verkehrsrechtliche Belange, wie Geschwindigkeitsbegrenzungen, Radwegebenutzungspflicht oder Radschutzstreifen werden thematisiert. Dabei steht der Austausch im Vordergrund; sowohl Kommunen als auch andere Institutionen erhalten Impulse für ihre Radverkehrsförderung. In Langenzenn wurde die Gruppe informiert, dass an der ZennOase Ladestationen für E-Bikes und am Bahnhof sogar Radboxen geplant sind. Hier empfiehlt der ADFC unbedingt darauf zu achten, dass Radbügel montiert werden. Grundsätzlich gilt bei allen Radabstellanlagen: Gut zu erreichende, bequeme und sichere Abstellanlagen können ihren Benutzern Mut machen, auch ihr hochwertiges Bike abzustellen. stellen keine Belege aus, bestehen Sie unbedingt darauf! Seit Dezember 2011 finden Sie die Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH in der Königstraße 134 (neben Berolina-Apotheke). Das Unternehmen unterhält außerdem noch weitere 25 Filialen im süddeutschen Raum, und kann dadurch höhere Preise bei der Scheideanstalt erzielen. Dieser Preisvorteil wird voll und ganz an die Kunden weitergegeben. Elke Braumandl ist dort angestellte Edelmetallfachfrau in der Firma und auch eine ausgewiesene Münzexpertin, die sich seit Jahren eine treue und dankbare Stammkundschaft aufgebaut hat. Mut zum Text Poetry Slam in Dietenhofen Dietenhofen (ab) Am Samstag, 14. Oktober um Uhr, ist es wieder so weit. Unter der Moderation von Martin Hönl, geben sich die Dichter und Poeten, im Saal am Schloss in Dietenhofen, die Ehre. Dietenhofen (mf) Neun Chöre haben sich für das diesjährige Gruppensingen, der Sängergruppe Biberttal-Cadolzburg, gemeldet. Darunter sind die Männerchöre des MGV 1839 Dietenhofen, der MGV Großhabersdorf und der MGV Fernabrünst. Die Landfrauen werden als reiner Frauenchor mit dabei sein. Der Rest sind gemischte Ensembles. Die Dietenhofener Chorjugend Young Voices vertreten die junge Sängergeneration. Bunt ist der ist der Liederreigen den die Mitwirkenden, dem hoffentlich zahlreichen Publikum, vortragen wollen. So der Hit Conquest of Paradise von Vangelis oder Tage wie diese, von den Toten Hosen. Auch der bekannte Song Mit 66 Jahren von Udo Jürgens wird zu Gehör gebracht. Natürlich gehören die Stücke von Friedrich Silcher, Felix Mendelsohn, Hubert von Goisern sowie Andrew Lloyd Webber zum Repertoire. Die Veranstaltung findet am Sonntag, den 15. Oktober 2017, in der Schulturnhalle, Dietenhofen Dieses Mal mit dabei ist auch Christina Bielak, für die der Auftritt eine poetische Besonderheit ist, da sie ihre Texte bisher in einem kleineren Rahmen präsentierte. Auf der großen Bühne, mit so vielen talentierten Künstlern zu stehen, die ihre Texte auch noch frei vortragen und teilweise schon alte Hasen in ihrem Metier sind, ist für sie eine Ehre, sagt sie. Martin Hönl wird wieder einmal gekonnt und beschwingt durch den Abend führen und am Ende den Poeten des Abends kürt. Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen und poetischen Abend! Kommen Sie vorbei, wenn es wieder heißt Mut zum Text Poetry Slam in Dietenhofen mit exklusiven Texten von Christina Bielak und anderen begabten Talenten. Gruppensingen der Sängergruppe Biberttal-Cadolzburg statt. Es beginnt um 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl ist natürlich, auch bei diesem Sängertreffen, gesorgt. WALCH ANKAUF: Gold, Silber, Palladium, Platin, Schmuck, Zahngold, Münzen, Barren, Tafelsilber auch versilbert, Zinn, Kupfer, Messing, Tausch DM in VERKAUF: Goldbarren, Goldmünzen, Silberbarren, Silbermünzen weinlager-franken.de Wein des Monats: 2014 Frickenhäuser Silvaner Trocken Kabinett Erzeugerabfüllung Großer Spielwaren Sonderverkauf Fr., , Uhr Sa., , Uhr 1,99 /l Industriestraße Dietenhofen Verkauf: Do. + Fr Uhr, Sa Uhr Tel / Auf unserem Firmengelände der Beluga Spielwaren GmbH, Schwabacher Str. 166, Zirndorf Bitte Schotterparkplatz gegenüber nutzen! Nur Barzahlung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Edelmetalle Terminvereinbarung von Vorteil! Lars Walch GmbH & Co. KG Raiffeisenstr Baudenbach Tel /99810 info@walch-recycling.de Zirndorf Am Samstag, findet von Uhr in den Räumen des CVJM-Zirndorf, Eichendorffstr. 29, der gern besuchte Trödelmarkt für Baby- und Kinderbekleidung bis Größe 184, Erstausstattungen, Spielwaren, Kinderwagen, Kinderfahrräder, Preise vom ALTGOLD 333 / 8 K 10,30 /g 585 / 14 K 18,09 /g 750 / 18 K 23,19 /g Aktuelle Preise im Internet! CVJM Baby- und Kindertrödelmarkt Bücher, DVDs, CDs und vieles mehr, statt. Wie immer gibt es auch ein Kaffee- und Kuchenbüffet. Weitere Infos und Anmeldungen erhalten Sie bei Manuela Aulich, Telefon 0911/ oder manuela-aulich@web.de

21 24 neues aus der Region neues aus der Region Anzeige 40 Jahre Kühhorn GmbH in Großhabersdorf GmbH Wir geben Ihrer Familienfeier den perfekten Rahmen Betriebsfeiern Catering bis 600 Personen Übernachtung in unseren gemütlichen Gästezimmern Besuchen Sie unsere neue und größere Baumarkthalle. Das umfangreiche Sortiment rund ums Bauen wird auch Sie überzeugen. Neue Speisekarte mit saisonalen Beilagen aus unserer Region Wir suchen Mitarbeiter in teilzeit Warzfelden Dietenhofen Tel: Fax: Auf Ihren Besuch freut sich Familie Trinkaus und das Adlerteam! Unsere Fachberater sind für Sie da: Mo-Fr Uhr Sa Uhr Industriestraße Heilsbronn Tel.: / Fax: / info@baustoff-knoerr.de Internet: In einer musikalischen Zeitreise wird der Chor am Samstag, ab 19 Uhr, die verschiedenen Musikstile der jeweiligen Epochen zu Gehör bringen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Schlachtschüssel Deftige Tradition oder Kultstatus? Dietenhofen Vor Er findung der Kühltechnik wurde die Schlachtplatte nur an Schlachttagen angeboten, da alles sofort verarbeitet werden musste. Idealerweise ist es auch heute noch so. Ein über 100-jähriger Brauch, der auch bei uns in der Region von einigen wenigen Gaststätten aufrecht erhalten wird. Eine Schlachtschüssel besteht meist aus Kesselfleisch, frisch gekochter Blut- und Leberwurst und auch Bratwürsten, Metzgerei dazu gibt es Sauerkraut und Brot oder Kartoffeln. Auch der Gasthof Albrecht mit Metzgermeister Norbert Albert in Dietenhofen ist dafür eine beste Adresse und immer am Donnerstag gibt es zwei Möglichkeiten, das deftige Essen zu genießen. Entweder man holt es in der Metzgerei ab und genießt daheim oder bleibt gleich und darf neben gutem Bier dazu auch eine Schlachtschüssel in vielen Variationen genießen. Bahnhofstr Dietenhofen Gasthof und Metzgerei Tel: Bahnhofstr Dietenhofen tel Wir begrüßen Sie zur in Warzfelden Jeden 1. Freitag im Monat Schaschlikessen ab Uhr NeueröffNuNg: GroSShabersdorf (mf) In der Pfarrscheune in Großhabersdorf findet der nächste Auftritt des rührigen evangelischen Kirchenchores unter dem Motto Wir machen Musik statt. Feierlicher Ehrenabend bei der FFW Altenberg Landgasthof Schwarzer Adler Gutbürgerliche Küche baustoffe und baumarkt ganz in ihrer Nähe! Weltliches Konzert des evang. Kirchenchores Großhabersdorf 25 Schweres Gelände beim Biberttaltrial in Großhabersdorf GroSShabersdorf (mf) Die Kühhorn GmbH in Großhabersdorf ist mittlerweile 40 Jahre alt. Dieses Jubiläum wurde auf dem Firmengelände am Galgenbuck mit einem Tag der offenen Tür gefeiert. Auf dem Rundgang über das Areal und durch die Geschäftsräume konnten die zahlreichen Besucher das breite Spektrum der Firma in Augenschein nehmen. Die neuesten Haustechniken für Sanitär und Heizung, zu denen selbstverständlich herkömmliche und alternative Energien gehören, waren dabei zu sehen. Ideen für schöne Bäder und Fliesen sowie moderne Accessoires waren ebenso dabei, wie die Trends für eine zukunftsweisende Hauselektrik. Die kompetenten Mitarbeiter sowie die Vertreter der Lieferfirmen standen dabei Rede und Antwort. Selbstverständlich war für Essen und Trinken bestens gesorgt. Für die Kids gab es eine Hüpfburg und Spiele. Der AZUBIT! H Bahnhofstr. 10 GESUC Dietenhofen Tel: Heizungsbaumeister Friedrich Kühhorn hat die Firma am 1. Januar 1977, als Einmannbetrieb, gegründet. Das Büro, das Lager und die Werkstatt befanden sich im Haus seiner Schwiegereltern, in der Nürnberger Straße. Durch viel Einsatz und eine solide Handwerksarbeit wuchs die Firma schnell. Im Jahre 1991 wurde aus der Friedrich Kühhorn Heizungsbau und Lüftung eine GmbH. Im Jahre 1997, also 20 Jahre nach der Gründung, war die Grundsteinlegung für einen Neubau auf dem jetzigen Betriebsgelände. Zu dieser Zeit beschäftigte die Firma bereits 30 Mitarbeiter. Die Kühhorn GmbH, in deren Geschäftsführung die beiden Söhne Frieder und Andreas Kühhorn, nun das Sagen haben, ist auch heute noch einer der größten Arbeitgeber in Großhabersdorf. Die Kühhorns sind auch in der evangelischen Kirche, im örtlichen Gewerbeverband und in der Kommunalpolitik aktiv. Kühhorn GmbH 40 Jahr e Heizung - Lüftung - Sanitär - Elektro - Kältetechnik - Solar- & Photovoltaik Wir begrüßen Sie zur Wir sagen DANKE! irchweih in Dietenhofen Kirchweih Genießen Sie zusätzlich in Dietenhofen Danke, an alle Gäste, Mitarbeiter, Helfer und unsere Familien m Do bis Mo Gute fränkische küche ist unsere Philosophie, die wir leben! Mittwoch: SchaSchlik Beilagen vom Do. mit 4.6. bis Mo für einen gelungenen Tag der offenen Tür am ! Donnerstag: SchlachtSchüSSel g & Freitag: Schlachtschüssel Am Galgenbuck Großhabersdorf Donnerstag & Freitag: Schlachtschüssel Warme küche: Dienstag Sonntag: Uhr & Uhr Metzgerei von Dienstag bis Samstag ab 7.00 Uhr geöffnet! stag, Sonntag und Montag Samstag, Sonntag und Montag hgehend Kirchweihbetrieb - TEL: / schiedlich schweren Wer tungsklassen ermittelt. Jeweils drei Läufe waren dabei zu absolvieren. Wie auch schon im Vorjahr waren Motorsportler des MSC G ro ßhaber sdor f mit vorne dabei: In der anspruchsvollen Klasse 2 gewann Tim Ammon. Damit baute er seine Führung in der Gesamtwertung des Jura-Pokals aus. Stolz sind die Verantwortlichen des Motorsportclubs auf den Nachwuchs: Felix Polok gewann die Klasse 5 bei den Junioren. Der Großhabersdorfer Motorsportclub wurde 1963 gegründet. Auch die gesellschaftlichen Aktivitäten kamen nicht zu kurz: Populär war die Theatergruppe. Monatliche Zusammenkünfte und andere Vereinsevents gehören ebenso zum MSC, wie das Mitmachen bei der Aktion Saubere Landschaft. GroSShabersdorf (mf) Glitschig war das Geläuf bei der 43. Ausgabe des Biberttal trials, auf dem Gelände des MSC Großhabersdorf. Heuer gab es 78 Zweiradakrobaten die den, durch die Regenfälle nochmals anspruchsvoller gewordenen Parcours gemeistert haben. Darunter auch sechs weibliche Teilnehmerinnen. Der Lauf zählt zum Jura-Trial-Pokal dies war der achte Wertungslauf in diesem Jahr und zur Bayerischen Meisterschaft. Die Sieger wurden in insgesamt 10 unter- Spezialbrillengläser Oberasbach (el) Gleich 8 Ehrungen und 1 Beförderung standen am Abend des auf dem Programm der Freiwilligen Feuerwehr Altenberg. In Vertretung von Vorstand Wolfgang Danhauser begrüßte der 2. Vorsitzende, Friedrich Kunstmann, die vielen Gäste. Stefan Hessel, 1. Kommandant der FFW, übernahm die Laudatio für Hauptfeuerwehrmann Ottmar Stangl und Löschmeister Gerhard Geisselseder, die beide ihr 40-jähriges aktives Dienstjubiläum feierten. 40 Jahre lang Einsatzbereitschaft zu jeder Tages- und Nachtzeit - das verdiene höchste Anerkennung und Dank, führte er aus. Landrat Matthias Dießl freute sich, den Jubilaren Ehrennadeln und Urkunden als Auszeichnung für ihre außerordentlichen Leistungen übergeben zu dürfen. Er verwies dabei auf die Wichtigkeit der 52 Freiwilligen Wehren im Landkreis Fürth. Es müsse unbedingt dafür Sorge getragen werden, dass die Bereitschaft zum aktiven Dienst nicht we- niger werde. Angesichts der steigenden Geburtszahlen in Oberasbach sei er da aber sehr zuversichtlich, meinte er schmunzelnd. Bürgermeisterin Birgit Huber und Kreisbrandinspektor Armin Betz schlossen sich den Glückwünschen und dem Dank der Vorredner an. Besonders beachtenswert sei, dass die Feuerwehr zwar zu den Pflichtaufgaben einer Kommune gehöre, aber freiwillig ausgeführt werde, betonte die Bürgermeisterin. Auch die Ehrung langjähriger Vereinsmitglieder stand an: Erwin Meyer (50 J.), Ottmar Stangl (40 J.), Heinz Schmidt (30 J.), Holger Aldebert (25 J.), Maximilian Sczygiel (20 J.) und Stefan Hessel (10 J.). Mit einer Beförderung endete der offizielle Teil des Abends. Der 1. Kommandant ernannte seinen Stellvertreter Nico Fontana, der in seiner noch nicht allzu langen Zeit als Feuerwehrmann schon viel zum Wohl der FFW Altenberg beigetragen habe, zum Oberlöschmeister. Peter Brunmayr, bekannt durch die Florysche Restauration Fränkische Küche wie z. B. Schweinebraten, Schäufele, Sauerbraten, Schnitzel aus der Pfanne u.v.m. Jeden Mittwoch Schaschlik mit Soße - natürlich hausgemacht und ohne Konservierung Peter Brunmayr, bekannt durch die Florysche Restauration sofort Verkauf von: Fränkische Küche wieab z. B. Schweinebraten, Schäufele, Sauerbraten, Schnitzel aus der Pfanne u.v.m. Jeden Schaschlik mit Soße Elisenlebkuchen - schokoliert u.mittwoch gemischt -, Früchtebrot, - natürlich hausgemacht und ohne- Konservierung Kokosmakronen u. Dominosteinen alles handgefertigt - für altersbedingte Makuladegeneration Ich habe eine Makulaerkrankung ab Uhr Live Musik - Eintritt frei! ab Uhr Fisch- und Ganspartie mit LiveMusik. dem willkommen! Essen kommt Kartler und Vereine sindnach herzlich Telefon: Wir haben täglich - ohne der Pulzermärtl für Groß undruhetag Klein. Würzburger Straße 650 von Uhr bis 1.00 Uhr geöffnet Reservierung erbeten! Fürth-Burgfarrnbach (durchgehend warme Küche). Mir fehlt ein Teil des Sichtfeldes. Ich konnte fast nichts mehr lesen oder in der Ferne erkennen. Mit den neuen Spezialbrillengläsern mein Augenoptiker optimal versorgt. v.l.: A. Betz, F. Kunstmann, O. Stangl, E. Hessel, M. Dießl, G. Geisselseder, B. Huber. von SCHWEIZER hat mich So bin ich im Alltag wieder aktiv und sicher. Ganzjährig geöffnet und Vereine sind herzlich willkommen! Für Kartler Ihre Kommunion und Konfirmation sowie Hochzeit, Geburtstag, Telefon: Saal 31 für 100 Wir haben täglich - ohne Ruhetag Taufe etc. ist unser Personen jederzeit verfügbar. Jetzt testen bei Ihrem Augenoptiker: Optiker Riedelsheimer Inh. Julia Riedelsheimer Augenoptikermeistern An der Schlossmauer Roßtal Tel.: Fax: info@optiker-riedelsheimer.de Würzburger Straße 650 von Uhr bis 1.00 Uhr geöffnet Fürth-Burgfarrnbach (durchgehend warme Küche). Ganzjährig geöffnet Für Ihre Kommunion und Konfirmation sowie Hochzeit, Geburtstag, Taufe etc. ist unser Saal für 100 Personen jederzeit verfügbar.

22 26 Reise & Bildung neues aus der Region 27 Mama macht das schon? Von wegen! parentum Nürnberg-Fürth-Erlangen Eltern+Schülertag für die Berufs- und Studienwahl Es erwarten Sie zahlreiche Ausbildungsbetriebe, Fach- und Hochschulen und Beratungsinstitutionen aus der Region sowie ein interessantes Vortragsprogramm und Bewerbungstipps! Freitag, 20. Oktober Uhr, Eintritt frei Stadthalle Fürth Rosenstraße Fürth Eine Veranstaltung der IfT Institut für Talententwicklung GmbH Amerika.Ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten mit C&L TOURS Seit den 90er Jahren ist C&L Tours als USA-Spezialist in der Region bekannt und der erfahrene Ansprechpartner insbesondere für mainau.de AMERIKA-Reisen und Reisen weltweit. Die Reiseprofis beraten Sie im Detail bei maßgeschneiderten Mietwagenrundreisen, geführten Busrundreisen, Wohnmobil-Anmietung, Nur-Flug oder Fly & Drive. Mit jahrelanger Erfahrung und Wissen versehen, ist es der Anspruch von C&L Tours, dass Ihr Reisebudget bestens umgesetzt wird und für unvergessliche Eindrücke sorgt. Dies sowohl als Gruppenreise mit deutschsprachiger Reiseleitung oder Individualreise. Lernen Sie z.b. den fantastischen Südwesten der USA kennen mit seinen Canyons, spektakulären Nationalparks, Wüsten, gepaart mit Hollywood, der schönsten Stadt der Welt San Francisco und der verrückten Casinowelt in Las Vegas mit den größten Hotels der Welt. Die Reiseprofis von C&L Tours kennen die meisten Unterkünfte persönlich, kennen die Stolperfallen und haben Tipps für den Besuch der Nationalparks und Sehenswürdigkeiten. AMERIKA ist in der Reisezeit von Mai bis September sehr gefragt und in manchen Gegenden ist die Bettennachfrage weitaus größer als das Angebot, so dass eine frühzeitige Buchung sehr zu empfehlen ist. C&L Tours punktet hier mit seinen erstklassigen Zielgebietskenntnissen, vielen Insider-Tipps und können Ihre Reise perfektionieren. TIPP: Eine 3-wöchige Mietwagenrundreise ist inkl. Flug ab/bis Nürnberg, geräumigen SUV Mietwagen und 20 Übernachtungen ab p.p. im DZ möglich. Die Stationen sind - individuell variierbar - Los Angeles/Hollywood, Joshua Tree Nationalpark, Route 66, Grand Canyon Nationalpark, Lake Powell, Monument Valley, Arches Nationalpark, Bryce Canyon Nationalpark, Zion Nationalpark, Valley of Fire Statepark, Las Vegas, Death Valley Nationalpark, Yosemite Nationalpark, San Francisco und die Küstenstraße US1. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit C&L Tours! Für erste Eindrücke gibt es Infos unter: flugticket.de/usa.html Maxstraße Fürth Tel info@cltours.de Holen Sie sich das USA-Reisemagazin Discover America gratis bei uns. Eine Nacht, randvoll mit Wissen Die 8. Lange Nacht der Wissenschaften Die USA-Profis in Fürth Ob Florida oder der Wilde Westen USA-Know-how seit 1992 USA-West Mietwagenrundreise in 3 Wochen alle Highlights und Nationalparks, individuell für Sie perfektioniert, ab p.p/dz inkl. Flug, Mietwagen, Unterkünfte Fürth Carpe noctem: Am Samstag, den 21. Oktober kommen Wissbegierige von 18 bis 1 Uhr wieder voll auf ihre Kosten: Die sechs Hochschulen, Institute, Vereine und sonstige Einrichtungen sowie forschungsaktive Unternehmen laden in ihre Häuser ein, um die aktuellsten Trends hautnah zu erleben. Das Kinderprogramm lädt zwischen 14 bis 17 Uhr dazu ein, sich an wissenschaftliche Themen heranzutasten oder selbst zu experimentieren. Bei der Langen Nacht ist für jedes Alter und jeden Geschmack etwas geboten. Als Sponsoren beteiligen sich diesmal erneut Continental, Datev, Schaeffler, Siemens, erstmals ist auch TenneT mit an Bord. Weiterhin die GfK und Medical Valley, das Kinderprogramm fördert wieder die Hermann Gutmann Stiftung. Besonders in Fürth hat das Programmangebot nochmal ordentlich zugelegt: Als ganz neuen Spielort in der Kleeblattstadt präsentieren sich die Malzböden, wo KURZ Digital Solutions neben anderen auch in die faszinierende Welt von Augmented und Virtual Reality entführen (Schwabacher Straße 106). Karten und Programme gibt es für 12 (erm. 8 ) in Fürth beim FN-Ticket-Point, an der Tourist- Information, bei Franken Ticket, beim Beck am Bahnhof, online auf der Website und an jeder Abendkasse. Tickets gelten auch als Fahrkarte im gesamten VGN-Gebiet. Weitere Infos unter New York, 5 -Tage Städtereise Mittelklassehotel Manhattan ab 589 p.p/dz inkl. Flug ab/bis Nürnberg. Die Reise kann individuell verlängert werden. Seniorenbeirat Cadolzburg stellt sich vor CADOLZBURG Im Jahr 2004 hat sich in Cadolzburg ein Seniorenbeirat gegründet mit der Aufgabe der Meinungsbildung und des Erfahrungsaustausches auf sozialen, kulturellen, wirtschaftlichen und gesellschaftsrelevanten Gebieten. Durch Hilfestellung; Beratungsangebote, Vermittlung von Informationen und Kontakten vertritt der Seniorenbeirat die Interessen der älteren Menschen in Cadolzburg. Zurzeit besteht der Seniorenbeirat aus acht ehrenamtlichen Mitgliedern. Die 1.Vorsitzende, Karin Laube, das Vorstandsgremium Heidi Kerber, Ingrid Ziegler und Ulrike Brenner und die weiteren Mitglieder Günther Eigel, Werner Renninger Armin Nitsche und Rudolf Weidner haben sich viele Aufgaben und Ziele gesetzt. Seukendorf Die Benefizveranstaltung Essen für Bildung fand am 15. Juli 2017 in der Stadtwaldschänke in Fürth auf Initiative von Frau Martha Dorr statt. Es wurde für die drei Grundschulen, Jakob-Wassermann- Schule, John-F-Kennedy-Schule und der Frauenschule, sowie der Hausaufgabenbetreuung der Notunterkunft Oststraße gesammelt. Mit Marga Hetzner und Sabine Ausbildungen im therapeutischen, pädagogischen und pflegerischen Bereich Bewerben Sie sich jetzt! Dualer Studiengang möglich! Ergotherapie Erlangen Altenpflege/-hilfe Erlangen v.l.n.r.: Armin Nitschke, Ingrid Ziegler, Werner Renninger, Karin Laube, Heidi Kerber, Ulrike Brenner, Dr. Krauß, 2.Bgm., Rudolf Weidner, Günther Eigel So geben sie Hilfestellung oder vermitteln Beratungsangebote zu seniorenrelevanten Themen, wie z. B. Wohnen im Alter, Betreutes Wohnen, Senioren und Pflegeheime oder Wohngemeinschaften. Das neueste Engagement des Seniorenbeirates gilt der Einführung eines Bürgerbusses in Cadolzburg. Wichtig sind natürlich auch die regelmäßigen Veranstaltungen für die Senioren um gemeinsam schöne Stunden zu erleben und Logopädie Fürth fuerth.bfz.de Heilerziehungspflege/-hilfe Fürth Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft ggmbh soziale Kontakte zu pflegen. Dazu veranstaltet der Seniorenbeirat jeden Mittwoch den Treffpunkt Ü-50 in der Haffnersgartenscheune mit Kaffee und Kuchen, einen Literaturzirkel in der Gemeindebücherei, Boccia am Bronnamberger Weg und regelmäßige Wanderungen. Genaue Informationen dazu, wie auch zu Vorträgen, Ausflügen, Kinobesuchen und Festen, werden im Markt Info veröffentlicht. Beim Gespräch erläutert Karin Laube, Altersbedingt braucht ein Seniorenbeirat ständig jungen Nachwuchs. Wenn Sie Ü-50 sind und gerne beim Seniorenbeirat ehrenamtlich mitwirken wollen, wenden Sie sich bitte an mich oder Heidi Kerber oder das Sekretariat des 1. Bgm. Bernd Obst. Siehe auch www. cadolzburg.de/seniorenbeirat Spendenübergabe der Benefiz-Veranstaltung v.li.: Christian Wengert, Christiane Racher, Marga Hetzner, Sabine Brand, Michael Rogge, Horst Ohlsen, Vorne sitzend: Martha Dorr, Claudio Muci. Foto: Wengert. Brand hat Martha Dorr zwei Unterstützerinnen gefunden, die es genauso wichtig finden sich ehrenamtlich im lokalen Umfeld zu engagieren wie sie. Das soziale Miteinander liegt uns sehr am Herzen und wir sind nach dieser ersten Aktion sehr motiviert und so ist es sicher, für das Essen für Bildung wird es eine Wiederholung geben. Es wurden Euro aufgeteilt überreicht an: Hausaufgaben Betreuung der Notunterkunft Ost Horst Ohlsen, Stadt Fürth, Sachgebietsleiter Soziale Abwechslungsreicher, anspruchsvoller Beruf mit sehr guten Jobaussichten Ob Heilerziehungspflege, Altenpflege, Logopädie oder Ergotherapie - die Berufsaussichten nach der Ausbildung sind sehr gut. Die Arbeit mit Menschen, die man unterstützen, fördern und pflegen kann, kann sehr befriedigend sein. Die Aufgaben sind vielfältig und jeder Tag ist anders. Das erfordert viel Flexibilität, Kreativität, Einfühlungsvermögen, Geduld und Verantwortungsbewusstsein. Je nach Ausbildungsberuf liegen die Schwerpunkte auf der Förderung sozialer und motorischer Fähigkeiten (Ergotherapeut), auf Carmen A. Rieger Geschäftsführerin Seriöse und ruhige Abwicklung! Für unsere vorgemerkten Bankkunden suchen wir: Mietshäuser Mehrfamilienhäuser Wohnanlagen Tel.: 0911 / Ostendstr Nürnberg Dienste, Amt für Kinder, Jugendliche und Familien John-F.-Kennedy Grundschule, Rektorin Christiane Racher und Konrektorin Angela Graubner Jakob-Wassermann-Schule, Konrektor Michael Rogge Frauenschule, Konrektor Christian Wengert Dazu wurde auch das Spendenkonto bei der Flessabank eingerichtet. Betreff: Spendenkonto Fürther Grundschulen IBAN: DE der sprachlichen und individuellen Förderung durch Therapien bei Kindern und Erwachsenen (Logopäde), auf der Pflege älterer Menschen (Altenpfleger) oder auf der pädagogischen Förderung von Menschen mit Behinderungen (Heilerziehungspfleger). Die Ausbildungen finden an unseren Schulen statt und dauern 1-3 Jahre in Vollzeit. Informieren Sie sich gerne auch an unserem monatlichen Infoabend; nähere Infos dazu finden Sie unter

23 28 Veranstaltungen Veranstaltungen 29 Herbstmarkt in Ammerndorf Liebe Leserinnen und Leser! WIR Ammerndorfer laden zum Herbstmarkt ein, eine Tradition, die immer wieder auch neues an Ausstellern und Aktionen mit sich bringt, aber auch über so viele lange Jahre hinweg, ein großer Bestandteil unserer wunderbaren Feier-Kultur ist. Ganz besonders empfehlen sich unsere ortsansässigen Händler und Gewerbebetriebe, aber auch viele Markthändler und Aussteller, die extra an diesem Sonntag in Ammerndorf ihre Produkte anbieten. Ein besonderes Einkaufserlebnis, das nicht von der Alltagshetze geprägt ist. Lassen Sie sich von den Angeboten begeistern, es lohnt sich. Es ist das WIR, das Miteinander was AMMERNDORF an diesem Sonntag ausmacht, sich als Gastgeber präsentiert und wozu es einlädt. Ein freundliches Hallo und der Austausch der aktuellsten Großwetterlagen in der Region, der Duft von gegrillten Bratwürsten, Zwiebelkuchen, leckerem Kuchen und Kaffee. Natürlich darf das Ammerndorfer Bier nicht fehlen. Ich als Bürgermeister mit der Familie, aber auch der Marktgemeinderat und alle Beteiligten, hoffen sehr, dass uns dazu auch ein sonniger Herbsttag erwartet. WIR sehen uns und ich freue mich darauf. HEIZÖL KRAFTSTOFFE SCHMIERSTOFFE Fritz Bieber Dienstleistungen am Ammerndorfer Herbstmarkt Stühle aus Holz Kunstwerke mit der Kettensäge Ammerndorf Seit 5 Jahren gibt es das Ladengeschäft von Fritz Bieber Dienstleistungen als Partner für Gartengeräteservice, Schärfdienst und Vermietung für Ammerndorf und die Umgebung in der Rothenburger Straße 35. Dienstleistungen Vermietung von Geräten für Garten, Forst und Bau Reparatur von Kleingeräten aller Marken Schärfdienst für Gartengeräte, Messer, Scheren aller Art usw. Verkauf von Forst- und Gartenartikeln weitere Infos sowie Aktionen finden Sie auf meiner Homepage Ein herzliches Willkommen, Ihr Alexander Fritz, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Ammerndorf Zirndorf Tel.: rosa-mineraloele.de HOLZPELLETS Schwabacher Str. 30 Ausstellung Fritz Bieber Dienstleistungen Rothenburger Str Ammerndorf ich@fritz-bieber.de NEU: Auch Gartengestaltung Bibertbahn letztes Mal im Edeka Lenz Am 15.Oktober 2017 findet in Ammerndorf der diesjährige Herbstmarkt statt. Letztmalig im ehemaligen Edeka-Lenz werden die Modellbahnfreunde Ammerndorf ihre beiden H0-Modellanlagen zum Thema Bibertbahn ausstellen. Inspektionen und Wartung von Rasenmähern, Kettensägen, Motorgeräten, Häckslern aller Marken Schärfdienst für Sägeketten, Gartenscheren, Heckenscheren, Papierscheren, Küchenmessern auch mit Wellenschliff, Kreissägeblättern Vermietung von Geräten für Garten, Forst und Bau, wie Vertikutierer, Vibrationsstampfer, Rüttelplatte, Tauchpumpe, Kompostsiebmaschine Große Auswahl an Ersatzteilen / Garten- und Forstartikeln wie Rasendünger, Forsthelmen, Handschuhen, Zündkerzen, Schmierstoffen u.v.m. Sonntag 15. Oktober Uhr Grund für die letztmalige Schau der Minibahn ist die Tatsache, dass das alte Haus 2018 abgerissen wird. Die Modellbahnfreunde werden wieder zurück in die neu renovierte Turnhalle in Ammerndorf ziehen. Dort ist nicht genügend Platz für die beiden Anlagen. Eine davon muss zwangsläufig abgebaut und eingelagert werden. Wie in der örtlichen Presse zu lesen war, wird die echte ehemalige Trasse der Bibertbahn auf Nürnberger Stadtgebiet teilweise entwidmet. Das bedeutet, dass die echte Bibertbahn nie wieder fahren wird. Parallel dazu muss ein Teil der kleinen Bibertbahn ebenfalls weichen und wird eingelagert. Szenen auf den Modellbahnanlagen Die Minibahn beginnt am ehemaligen Haltepunkt Fürth Süd mit Anschluss ans Kohlelager. Führt danach über die Rednitzbrücke nach Zirndorf-Altenberg. Von dort geht es vorbei an den ehemaligen Ziegeleien nach Leichendorf. Hier werden Zuckerrüben verladen. Weiter geht es nach Weinzierlein. Auf der zweiten Anlage kommt man von Weinzierlein nach Ammerndorf. Dort ist die gesamte Ortsdurchfahrt nachgebildet. Man fährt an der Bubenmühle vorbei zum Bahnhof Großhabersdorf. Bis hierher bestand in echt bis 1986 Personenverkehr. Danach begibt man sich auf den 1971 eingestellten Streckenabschnitt. Es geht nach Münchzell mit der Kappel und über die Flutbrücke nach Dietenhofen. Danach folgen die Burgruine in Leonrod und schließlich der Endbahnhof Unternbibert-Rügland in Andorf. Wer die nachgebauten Szenen noch einmal sehen möchte, der komme am Herbstmarkt in den Lenz Öffnungszeiten am Herbstmarkt: 15. Oktober, Uhr Es freuen sich die Modellbahnfreunde Ammerndorf 5 Wolfgang Buck tritt am Freitag, 20. Oktober um Uhr zusammen mit dem Schauspieler Stefan Kügel auf. Ihr erstes gemeinsames Programm nennen Sie: Auf s Maul g schaut. Buck ist uns ja von vielen Auftritten bei uns gut bekannt. Seine fränkischen Songs werden Sie auch diesmal hören. Stefan Kügel führt in Heppstadt bei Erlangen in einer umgebauten Scheune das Theater Kuckucksheim. Er liest Texte aus der sinnlich-kräftigen Bibelübersetzung Martin Luthers. Was passiert, wenn die beiden ins Gespräch kommen: es ergeben sich Kontraste, harte Schnitte, Widersprüche, neue Sichtweisen, augenzwinkernde Kumpaneien und Momente tiefster Menschlichkeit. VVK ab Aller Unfug ist schwer heißt das Programm von T.B.C., dem Totalen Bamberger Cabarett, das wir am Samstag, 11. November Uhr präsentieren. Mit ihrer einzigartigen Mischung aus fränkischer Coolness und weltoffenem Galgenhumor zünden die Zwerchfellschmeichler von TBC ein Feuerwerk des gepflegten Unfugs und helfen dem Publikum dabei, über sich selbst und den weltweiten Wahnsinn zu lachen. VVK ab Wir wollen dem fränkischen Klaviervirtuosen Dr. Paul Sturm am Samstag, Uhr endlich unseren neuen Flügel zeigen und er hat sich bereit erklärt, bei uns ein Klavierkonzert zu geben. Dieses Ereignis sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Sein vorgesehenes Programm werden wir rechtzeitig vorstellen. VVK ab Blues und Kusz - der Nämberch- Blues ist der Name des Programmes, das der Nürnberger Erfolgsautor Fitzgerald Kusz (Schweig Bub) und der Gitarrist Klaus Brandl bei uns am Samstag, Uhr zeigen. VVK ab Salon Melange - das Ansbacher Damensextett kommt am um Uhr zu uns in den Musiksaal der Schule Dietenhofen. Seit 2004 konzertieren sie zusammen und haben sich der leichten Musik verschrieben. Sie verfügen über ein großes Repertoire der leichten Klassik. Schlager der 30er und 40er Jahre, elegische und feurige Kabinettstückchen. Operettenund Opernmelodien. Auch romantische Instrumentalmusik stehen auf dem Programm. Immer unter dem Motto: Alles, was gefällt. VVK ab Freitag, , Uhr Wolfgang Buck & Stefan Kügel Fränkische Songs und dem Luther seine Bibel Samstag, , Uhr TBC Aller Unfug ist schwer Samstag, , Uhr Klavierkonzert mit Paul Sturm Samstag, , Uhr Blues & Kusz Der Nämberg-Blues Samstag, , Uhr Salon Melange Ansbacher Damensextett Alle Veranstaltungen im Musiksaal der Schule Dietenhofen Kartenreservierung und -versand unter Tel /336 - Graf, kulturreihe-dietenhofen@live.de Kartenvorverkauf bei Büro-Simon, Sparkasse, Raiffeisenbank Dietenhofen und Ticket-Service Caps & Co., Ansbach Brückencenter

24 30 Schön Wohnen Gut Leben Schön Wohnen Gut Leben 31 Wolf Sonnenschutz feiert 50-jähriges Jubiläum Nürnberg Am Freitag, den 22. September feierte die Firma Paul-G. Wolf GmbH in der Wundermanufaktur im familiären Rahmen ihr 50-jähriges Firmenjubiläum. Die Feier stand unter dem Motto: Wer sagt es gäbe keine Wunder mehr, hat vielleicht nur das Staunen verlernt! Die Geschäftsführer Diana Wolf-Zschäpe und Jörg Zschäpe haben gemeinsam mit dem Firmengründer Paul-G. Wolf und dessen Ehefrau Dagmar Wolf langjährige Wegbegleiter, Lieferanten und Freunde zu einem zauberhaften Abend begrüßt. Darunter Frau Angelique Renkhoff-Mücke, Vorstandsvorsitzende der Warema Renkhoff SE mit Tochter, Horst Allraun und Johannes Gerhäuser von Stillvolles Wohnen in traumhaftem Ambiente Rothenburger Str. 170 // Nürnberg Tel / Fax 0911 / Web Wärmeschutzverglasung - Wir beraten Sie gerne Inh. Andreas Tillmann Schillerstr. 7 Oberasbach Tel. 0911/ der ALBO Steuerberatung GmbH, Thomas Kaiser mit Frau von der Firma Kaiser Klappläden aus Aalen sowie Peter Schmidt von der Firma Elero Antriebs- und Steuerungstechnik. Im Rahmen der Feier wurde von Herrn Georg Braun dem Obermeister der Innung Nordbayern eine Ehrenurkunde für 50 Jahre erfolgreiche Tätigkeit im Rollladen und Sonnenschutz Handwerk an die Firma Wolf überreicht. Der Abend wurde durch die Show von Stephan Kirschbaum für alle zu einem unvergesslichen Erlebnis, mit seinen handgemachten Wundern brachte er alle zum Staunen. Bei dem ein oder anderen Gläschen wurde noch lang über das Erlebte gesprochen. Rollladen - Markisen- Sonnensegel Jalousien - Terrassendächer - Gardinen Innenliegender Sonnenschutz Steuerungssysteme - Reparaturservice seit Jahre Reparatur- und Neuverglasungen Wandverkleidungen in Küchen Bauverglasungen und Überdachungen Ganzglastüren und Duschkabinen Bilder und Spiegel, die ideale Geschenkidee Bildereinrahmung Vordächer und Balkonverkleidungen Austausch von Isolierglas gegen Wärmeschutzglas Schönrechnerei mit Folgen Ratgeber Immobilien: Bauherren sollten Nebenkosten unbedingt im Blick behalten Baunebenkosten sind nicht zu unterschätzen, denn sie können ein großes Loch in der ursprünglichen Finanzierungsplanung verursachen. Foto: djd/schutzgemeinschaft für Baufinanzierende/Corbis (djd). Bauherren sollten sich vor der vertraglichen Bindung an ein Hausbauunternehmen ein genaues Bild über die voraussichtlich anfallenden Nebenkosten machen. Diese sind zum Teil erheblich - und reißen nicht selten ein großes Loch in die ursprüngliche Finanzierungsplanung. Baunebenkosten sind durchaus kalkulierbar Ein an sich hübsches Einfamilienhaus, ohne Putz und Dämmung inmitten einer Sand- und Steinwüste. Kein seltenes Bild in den Neubausiedlungen am Rande der Stadt. Der Grund hierfür ist so simpel wie vermeidbar: Das Geld ist vor der Fertigstellung des Hauses ausgegangen, die Kostenkalkulation und die darauf aufbauende Finanzierung waren nicht ausreichend. Dabei sind die Bau- und KUNDEN-COUPON 10% RABATT (09 11) Testen Sie uns! Kundenbüro: Neumühlweg Nürnberg Tel. (0911) Fax (0911) Baunebenkosten durchaus seriös kalkulierbar, meint Florian Haas, Finanzexperte und Vorstand der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende e.v. Man müsse es aber auch wollen, und genau daran hapere es bei so manchem Hausbauberater. Aus Angst, den Auftrag nicht zu bekommen, so Haas, würden Hausbauberater die Kosten stattdessen schönrechnen. Addiert man die Positionen wie Maklerprovision, Grunderwerbsteuer, Notar und Grundbuch, Vermessung, Planung und Hausanschlüsse kommt eine stattliche Summe zusammen, welche die reinen Baukosten aus dem hübschen Prospekt um ein gutes Stück erhöht und meist auch aus Eigenmitteln erbracht werden muss. Dabei sind die Kosten keineswegs versteckt, GLAS FENSTER TÜREN 50 JAHRE / modern / Meisterbetrieb / innovativ / / günstig / / zuverlässig / / schnell / Oberasbacher Str Zirndorf Tel. 0911/ Fax 0911/ hanold@hanold.de Kanal und Rohr Sanierung Rohr-/ Kanal-Abdichtung Inliner-/ Partliner-Sanierung Rohrbruch-/ Schadstellen-Reparatur Kanalbau, Revisionsschächte Rohr-/ Kanal-Reinigung TV-Untersuchung sondern bereits im Vorfeld genau identifizierbar. Bauherren sollten bereits bei den ersten Planungen eine detaillierte Aufstellung über alle in Zusammenhang mit dem Neubau oder Kauf entstehenden Kosten machen und mit den Berechnungen des Hausbauberaters vergleichen. Nur so bekommt man auch Klarheit über die Größenordnung des Gesamtprojekts und kann nach Abschluss der Planungen eine seriöse und ausreichende Finanzierung auf die Beine stellen. Der Vampir von Wilhermsdorf Ein Schwank von Ralph Wallner Checkliste gibt Überblick zu allen Kosten Die Schutzgemeinschaft beispielsweise stellt ihren Mitgliedern und anderen Bauwilligen unter de eine Checkliste zur Verfügung, welche die einzelnen zu berücksichtigenden Punkte der im Bauprozess entstehenden Kosten systematisch auflistet. Daneben bietet die Seite weitere wertvolle Hinweise sowie Checklisten und Ratgeber rund um den Hausbau. Den Blauen Kurier mit noch mehr Themen, Infos und Fotos finden Sie online unter Wilhermsdorf Die Theatertage der Theatergruppe Wilhermsdorf stehen wieder vor der Tür. Vom wird das Stück Der Vampir von Wilhermsdorf von Ralph Wallner in der Schulturnhalle, jetzt Veranstaltungshalle, aufgeführt. Im Gutshof derer vom Lohnersbuck soll ein Vampir hausen. Deshalb hat den Hof schon lange niemand mehr betreten. Nun soll er verkauft werden. Die interessierten Käufer haben nichts übrig für Vampirgeschichten und möchten dem Humbug mit Hilfe von Vampirjägern, die sich zufällig in der Gegend aufhalten, ein Ende machen. Wer denkt, dass das alles ein Märchen ist, hat weit gefehlt! Der Vampir von Wilhermsdorf ist echt und sein Biss hat ganz andere Folgen, als man sich vorstellen kann. Termine: Fr , Uhr Sa , Uhr So , Uhr (Einlass: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn) Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Heimatvereins Wilhermsdorf und Umgebung e.v. in altbewährter Weise. Kartenvorverkauf ab bei Friseur Häfner, Wilhermsdorf. Eintritt: 6,00 Ihr Partner für alle Malerarbeiten Inhaber: Dagino Meier Telefon: Albrecht-Dürer-Str. 90a Fax: Oberasbach malermeistermeier@t-online.de Wir laden herzlich ein GUT SCHEIN für 1 Stck. Kuchen &. WINTERPREISE! Nutzen Sie die aktuellen Preisvorteile. Wohnstile entdecken! Paneele für Wand und Decke Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung! Beck & Sohn GmbH HERBST- HAUSMESSE Sa bis So von Uhr Nur an diesen Tagen schenken wir Ihnen die 19% MwSt. * auf Markisen Sonnenschutz Terrassenüberdachungen Rolladen Jalousien Fenster Türen und Tore Insektenschutzgitter * nur auf ausgewählte Produkte! Fa. SCHNEE Bauelemente GmbH Fürther Straße Veitsbronn Tel Fax Holzhandel Zimmerei Planung Treppen Holzhaus Innenausbau Renovierung Dürrnbuch Emskirchen. Tel / Fürth Der Traum für Licht und Sonnenschein System Schwing-, Klapp-, BERATUNG - VERKAUF - MONTAGE Holz- u. Kunststofffenster Fürth - Stadeln Hitze-, Kälte- und Sonnenschutz Stadelner Hauptstr. 93 Öffnungsz.: immer Sa. von Fa. RÖSSNER 00 Mo.-Fr nach Vereinbarung Fachhandwerk für Dachfenster Tel.: 0911 / seit 1992 Mobil: 0171 / Austausch unabhängig von Hersteller und Größe, ohne Brech-, Putz- und Folgearbeiten möglich.

25 32 Schön Wohnen Gut Leben Schön Wohnen Gut Leben 33 Kinder brauchen ungestörten Schlaf (spp-o) Für die Erwachsenen ist er sehr wichtig für Kinder aber unbedingt erforderlich: der gute und ausreichende Schlaf in der Nacht. Schwierig wird es, wenn Helligkeit die erholsame Nachtruhe stört. Vor allem Kinder kommen kaum zur Ruhe, wenn es draußen noch hell ist. Für Abhilfe mit wenig Aufwand kann Fensterschmuck sorgen, der über einen Das Lagerfeuer im Wohnzimmer Förderservice für alte Heizungen Maßanfertigung vom Profiteam aus Berngau Beratung vor Ort kostenlos! Gut geschützt zu jeder Jahreszeit! Wintergärten Glasoasen Sommergärten Terrassenüberdachungen Falt- u. u. Schiebe-Anlagen NEU: Hebe-/Schiebe-Anlagen Ganzglas-Schiebeanlagen Alle Beschattungssysteme Über Jahre Hausbau ist Vertrauenssache DHH Quadriga ,-- DHH Julia ,-- DHH Isabella ,-- EFH Silva ,-- EFH Aurel ,-- EFH Tobias ,-- Foto: JalouCity/spp-o Verdunkelungseffekt verfügt. Im Kinderschlafzimmer ist daher eine komplette Verdunkelung gefragt. Die hilft ganzjährig störenden Lichtschein auf diese Weise wirksam auszusperren. Sehr gut eignen sich dazu Rollos, Plissees oder auch Gardinen. Die Wohnlichkeit bleibt dabei nicht auf der Strecke: So gibt es Modelle, die auf beiden Seiten unterschiedlich bedruckt sind außen mit einer Schicht, die Licht und Wärme reflektiert, innen mit einem ansprechenden Design, das individuell zur Wohnungseinrichtung passt. Bei Räumen unterm Dach ist der Lichteinfall ein häufiges Problem. Spezielle Verdunkelungsrollos sind hier die richtige Wahl ( Auch ein Abkühlen der Räume im Winter kam man durch eine Jalousie vermeiden. (spp-o) Die Sterne am Himmel, die Natur in der Nase, das Lagerfeuer vor Augen und schon fühlen wir uns zufrieden und entspannt. Mehr noch: Wir sind fasziniert und gebannt. Viele wünschen sich diese besondere Atmosphäre zuhause. Und möglich wird das durch die Brennzelle Premium A-U- 70 von Spartherm, einer der führenden Hersteller moderner Feuerstätten in Deutschland und Europa. Dank der U-Form sorgt sie für ganz neue Blickwinkel und lässt das Feuer förmlich in den Raum treten. Bei dieser aufwendig konstruierten Brennzelle besteht der Scheibenkörper aus einer dreigeteilten Glaskeramik, die entspiegelt und besonders transparent ist. Die Scheiben sind nahezu unsichtbar. Das öffnet den Blick für das Wesentliche: den kraftvollen Tanz der Flammen. Um Foto: Spartherm/spp-o Holz nachzulegen, lässt sich der gesamte Scheibenkörper dank eines in der Blende eingelassenen Griffes bequem nach oben schieben. Für noch mehr Komfort ist optional ein elektrischer Scheibenlift mit Fernbedienung erhältlich. Und auch die Reinigung ist denkbar einfach: Beim Aufschwenken der seitlichen Scheiben zu einer oder zwei Seiten senkt sich die Blende automatisch und sichert die Glaskeramik über den patentrechtlich geschützten Türmechanismus ab ( Um das Feuer erlebnis abzurunden, bieten wir unsere Brennzellen auch mit einer speziellen, werkseigenen Schamotte in Schwarz an, so Thomas Schmerz, Vertriebsleiter der Spartherm Feuerungstechnik GmbH. So können wir mit unserer dunklen Schamotte den Kamingenuss nochmals steigern. (trd/spp-o) Hausbesitzer, die in schlecht gedämmten Gebäuden leben, in denen immer noch alte Heizungstechnik mit vielen Jahren auf dem Buckel im Keller steht, können einiges gegen hohen und unnötig teuren Energieverbrauch tun. Zumindest das Dach oder die oberste Geschossdecke sollte auf jeden Fall gedämmt werden, damit die Wärme nicht über das Dach entweichen kann. Ein anderer Hebel, um seinen Energieverbrauch zu senken, ist der Austausch einer veralteten Heizung am besten gegen neueste grüne Umwelttechnik. Bei einem Öl- oder Gaskessel, der älter als 15 Jahre ist, sollte der Austausch vom Fachmann generell geprüft werden, rät der Energie-Experte Henning Schulz vom deutschen Wärmeund Haustechnikunternehmen Stiebel Eltron. Über ein neues Tool, welches auf der Homepage des Unternehmens verfügbar ist, erhalten Hausbesitzer in Foto: Stiebel Eltron/trd/spp-o wenigen Minuten ein unverbindliches Komplettangebot eines qualifizierten Fachhandwerkers für die Installation einer Wärmepumpe. So kann jeder schnell und einfach die Kosten hierfür recht genau herausfinden. Die Bundesregierung fördert über das Marktanreizprogramm für Erneuerbare Energien (MAP) den Einbau von effizienten Wärmepumpen im Neubau und auch im Bestand. Mehrere tausend Euro Fördergelder stehen bereit. Bei einer neuen Erdreich-Wärmepumpe für das Bestandsgebäude sind sogar bis zu Euro Förderung möglich. Mit seinem Komplettangebot übernimmt der Förderservice des Technologie-Marktführers aus Holzminden noch bis Ende des Jahres kostenlos die Fördergelder-Recherche sowie das Ausfüllen der entsprechenden Anträge, sodass sich Handwerker und Kunden um fast nichts zu kümmern brauchen Berngau Ziegelhöhe / Fax 09181/ info@otto-wintergarten.de info@otto-nm.de Kompetenz und Zuverlässigkeit R Ihr Fachbetrieb mit dem guten Kundendienst KURT RÖSCH Seit 1960 Haustechnik GmbH & Co. KG Oberasbacher Str. 17, Zirndorf Telefon: 0911 / , Telefax: 0911 / Sanitär- und Heizungstechnik Komplett-Badmodernisierung Kanaluntersuchung mit Videoaufzeichnung - Herstellen von Grundstücks-Wasseranschlussleitungen Beratung - Planung - Ausführung fachmännisch zuverlässig preiswert Alte Pumpe raus! Neue Pumpe rein! Jetzt 30 % vom Staat kassieren als staatliche Förderung beim Einbau von neuen stromsparenden Hocheffizienzpumpen. Lassen Sie Ihre veralteten Heizungs- und Zirkulationspumpen durch stromsparende neue Hocheffizienzpumpen ersetzen. Wir erstellen Ihnen gerne ein Komplettangebot und unterstützen Sie bei der Beantragung von Fördermitteln. UNI-VELOURS 4 und 5m breit Uni-Velours 100% Polyamid sehr edel sehr strapazierfähig Super moderne Designs Teppichböden in Superauswahl statt Nur in besten Qualitäten PARADOR VINYL-KLICK Robuster Boden PINIE weiß geölt 9,5 mm stark PARADOR Nur /m² inklusive Verlegung LAMINAT 7mm stark, 31 Klasse AKAzIE grau 3-Stab Schiffsboden PARADOR ELASTISCHE BODENBELÄGE 3m, 4m, und 5m breit sehr trittstark sehr pflegeleicht Holz-Optik 3 mm stark Nur /m² Nur /m² Fliesen-Optik 3 mm stark 90 Nur 8. Bauerngasse 20 U-Bahn-Station Plärrer Nbg. Tel. 0911/ Ständig über qm auf Lager! /m² Günter Freimann Metallbau Sessner Österreicher Str. 6, Zirndorf Tel.: 0911/ Markisen vom Fachbetrieb Terrassendächer Vordächer Kalt-Wintergärten Markisen Gartentüren Balkongeländer Haustüren Fenster Rollladen (auch Reparaturen) Beratung Planung Montage Inh. Lorenz Bäumler RE/MAX. In Immobilien weltweit die Nr.1. Über 40 Jahre Kompetenz bei Vermietung, Verkauf und Bewertung von Immobilien! Unser Service für Sie als Verkäufer/Vermieter beinhaltet u.a.: Einwertung und marktgerechte Preisfindung Ihrer Immobilie Vermarktung über alle wichtigen Medien Schneller Verkauf-/Vermietungserfolg durch die Vernetzung aller RE/MAX Makler Vorauswahl der Käufer/Mieter inkl. Bonitätsprüfung Vorbereitung des Kaufvertrages/Mietvertrages RE/MAX Stein & Ansbach, Hauptstr. 11, Stein, Tel. 0911/ , servicepartner@remax.de, Unser Veranstaltungstipp: Kostenfreier Infoabend Di Was ist meine Immobilie wirklich wert? Referent: Frank Leonhardt (Dipl. Immobilienwirt, Sachverständiger) Im Cafe Macchiato Stein, Hauptstr. 12 Eintritt 3 inkl. Verzehrgutschein. Beginn Uhr. Anmeldung erf.: Tel. 0911/ oder info@bvfi -mittelfranken.de

26 34 Automarkt Holen Ihr Altauto & Bezahlen ca. 20,- m. KAT, inkl. Abmeldung, seriös m. V-Nachweis sowie Altmetall Automarkt / Stellenmarkt Sicherheitsrisiko Bremsen verlängern, über Leben und Tod entscheiden. Daher ist ein Bremsen-Check in dieser Jahreszeit besonders wichtig, denn Bremsen sind verschleißanfällige Hochleistungswerkzeuge. Die saisonale Sicherheitsüberprüfung nimmt Foto: Continental/spp-o Autoverwertung Lorenz, Tel.: / daher jede einzelne Komponente genau unter die Lupe: die Bremsbeläge, die Scheibe, die Bremsflüssigkeit und natürlich auch die für die Bremsfähigkeit ebenfalls sehr wichtigen Reifen. Ist ein Austausch nötig, empfehlen Sicherheitsexperten, un _Entwurf.indd Unser Herbstangebot für Sie: Pongratz-Alu-Rückwärtskipper 1500 kg Einachser, gebremst 2300 x 1510 mm Nordbayerns Großauswahl: Mühlstraße 26 Dietersheim / NEA Tel / Servicepartner Unternehmens über 150 Belagmischungen, die auf fast alle in Europa gängigen Fahrzeugtypen abgestimmt sind. Auch bei den Bremsscheiben zahlt sich das Know-how eines Markenherstellers unbedingt aus. Servicepartner Zwickauer Straße 2, Zirndorf, Telefon: kontakt@autohaus-gruener.de, Karosseriebau Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate Kundendienst aller Marken Nissan-, Opel Nissan-, Opel- und Chevrolet-Partner KFZ-Vermittlung Autolackiererei Karosseriebau Reparaturwerkstatt Autolackiererei Karosseriebau Reparaturwerkstatt und Chevrolet-Partner Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate Nissan-, Opel- und Chevrolet-Partner KFZ-Vermittlung (spp-o) Technische Mängel am Fahrzeug führen immer wieder zu schweren, vermeidbaren Unfällen. Die häufigsten Schwachstellen laut den Daten des Statistischen Bundesamtes sind die Bereifung und das Bremssystem. Vor allem der Zustand der Bremsen kann gerade im nebeligen und trüben Herbst, wenn Laub und Nässe den Bremsweg VW Golf Sportsvan TDi DSG Highline 110 KW, km, , Habanero Orange Metallic, 2-Zonen Climatronic, Müdigkeitserkennung, Bi-Xenonscheinwerfer, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht, Winterpaket, Licht & Sicht - Paket, Radio- Navigationssystem Discover MEDIA, Park-Pilot-System vorne & hinten, 17 Zoll Leichtmetallräder Dijon, Start-Stopp-System mit Bremsenergie- Rückgewinnung u.v.m VW Touran TDi DSG Highline Navi DCC 110 kw, km, , Nutshell Brown Metallic, 3-Zonen Climatronic, LED-Rückleuchten, Family Paket, Standheizung mit FB, Müdigkeitserkennung, Verkehrszeichen-Erkennung, Rückfahrkamera Rear View für Trailer Assist, Designpaket Milano, Winterpaket, Spurwechselassistent Side Assist Plus inkl. Spurhalteassistent Lane Assist und Ausparkassistent u.s.w VW Golf Sportsvan TDi DSG Parkpilot 81 KW, km, , Pacific Blue Metallic, 2-Zonen Climatronic, Bi-Xenonscheinwerfer, Mittelarmlehne vorne, Winterpaket, Fernlichtassistent Light Assist, Reifenkontrollanzeige, ABS + ESP / 4x Airbag + Kopfairbagsystem + Fahrerknieairbag, Licht & Sicht - Paket,, Park-Pilot-System vorne & hinten, Start-Stopp-System mit Bremsenergie- Rückgewinnung u.v.m VW Tiguan TDi DSG R-LINE Kamera 110 kw, km, , Deep Black Perleffekt, Climatronic, LED-Rückleuchten, Lederausstattung Vienna R-LINE, Eos 2-Zonen 2.0 TSi DSG Sportpaket, 155 kw, 6-Gang DSG Fahrerassistenz-Paket, R-Line Exterieur & Leder, Interieur PaEz. 02/12, Rising Business blue, 1.400Premium -Paket, km, Navi RNS510 MP3, ParkPilot, Sportket, Spurhalteassistent Lane Assist, Fernlichtassistent Dynamic Light Assist, R-Line sitze+el. Lendenwirbelstützen, Alarmanlage, Bi-Xenon, Sportfahrwerk, u. v. m. Heckspoiler im R -Styling, Rückfahrkamera Rear View u.v.m VW Beetle TDi DSG 19 Leder 0,00% 110 kw, km, , Habanero Orange Metallic, Klimaanlage mit Pollenfilter, Lederausstattung, Sitzheizung vorne, Rückfahrkamera Rear View, Komfortpaket inkl. Klimaanlage und Geschwindigkeitsregelanlage, Mittelarmlehne vorne, Reifenkontrollanzeige, Licht & Sicht - Paket, Park-Pilot-System vorne & hinten, Blind Spot - Sensor mit Ausparkassistent u.s.w VW Golf VII TSi Allstar Umweltprämie 110 km, km, , Carbon Steel GreyMetallic, 2-Zonen Climatronic, Müdigkeitserkennung, vorne Winterpaket, Golf Cabrio 1.2 TDi DSG, 188 kw, 7-GangMittelarmlehne DSG, Fernlichtassistent Light Assist, Tempomat mit MP3, Geschwindigkeitsbegrenzer, ReiEz. 02/12, Dark Purple, km, Navi (GRA) RNS315 Parkpilot vorne+hinten,bergfenkontrollanzeige, Licht & Sicht - Paket, Park-Pilot-System vorne & hinten, Radio-CD anfahrassistent, Sitzheizung, Fernlichtassistent, Multifunktions-Lederlenkrad u. v. m Composition Media, 16Zoll Leichtmetallräder Linas u.v.m Junge Gebrauchte von Volkswagen. Dass er nicht neu ist, wissen nur Sie. VW Golf VI Cabriolet TSi Exclusive 110 kw, 99 km, , Dark Moss Green Metallic, 2-Zonen Climatronic, Kurvenlicht, Lederausstattung Nappa Cool Leather, Komfortpaket, Standheizung mit FB, Müdigkeitserkennung, Rückfahrkamera Rear View, Winterpaket, Fernlichtassistent Light Assist, Reifenkontrollanzeige, Licht & Sicht - Paket, Parklenkassistent mit Parkpilot vorne & hinten, Radio- Navigationssystem Discover MEDIA, Blind Spot -Sensor mit Ausparkassistent, Tempomat u.v.m bedingt zu Markenprodukten in Originalqualität zu greifen. Renommierte Unternehmen wie etwa Continental investieren bei Sicherheitstechnologien enorm viel in Forschung und Entwicklung: So gibt es etwa bei den Original ATE Bremsbelägen des Opel? Dann Autohaus Grüner an der Rothenburger Straße Preis gekippt. nur 1.999,- e 35 Hauspreis: , KFZ-Vermittlung Zwickauer Straße 2, Zirndorf, Telefon: Zwickauer Straße 2, Zirndorf, Telefon: kontakt@autohaus-gruener.de, kontakt@autohaus-gruener.de, Autolackiererei Bei uns wird SERVICE groß geschrieben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Volkswagen Partner Seckendorfer Straße Cadolzburg Tel /508-46/49 info@konradschmidt.de StellenMarkt AWO Mobil Menü wächst weiter. vhf elektronik GmbH Wir sind ein leistungsstarkes und wachstumsorientiertes Unternehmen der vhf-gruppe im Bereich Elektronikentwicklungen und Fertigung. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Elektroniker (m/w) Fertigungshelfer (m/w) Hauspreis: , *Mehrwertsteuer ausweisbar. - und Seckendorfer Str. 4 r: Fahrzeug te untecadolzburg gebo90556 e d Servicean t. radschmid info@konradschmidt.de Christian Hofschuster Tel / Umweltprämie auch für junge Gebrauchte Autohaus rämie Umweltp Seckendorfer Straße Cadolzburg info@konradschmidt.de Ihr Verkaufsteam: Christian Hofschuster Oliver Heinrich Maximilian Graf Die jungen Gebrauchten von Volkswagen. Ständig über 100 Fahrzeuge im Bestand. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. ** Garantie bis zum 5.Fahrzeugjahr (ab Erstzulassung) bis maximal oder Kilometer für ausgewählte junge Gebrauchte Volkswagen PKW. *** Bis zu 7.500,00Euro Umweltprämie bei Kauf eines jungen Gebrauchten Volkswagen PKW (Euro 6) aus dem ehemaligen Bestand der Volkswagen AG Wolfsburg und gleichzeitiger Verschrottung Ihres Altwagen s (Diesel Euro 1 / 2 / 3 oder 4, mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen). Die Prämienhöhe ist modellabhängig. Die Aktion ist mengenmäßig begrenzt, diese endet spätestens am Nur zu den Bedingungen der Volkswagen AG Wolfsburg / Konrad Schmidt GmbH. Auch Rentner sind uns willkommen! GmbH reis* up unter Ne % 3 4 u z - Bis ** Garantie e r h a J -5,00Euro u z - Bis *** Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate Fahrer (m/w) auf Minijob Basis Ihr Volkswagen Partner Das WeltAuto aus Cadolzburg Bernhard Pfister Tel / Ihre Nissan-, Opel-Endmontage, und Chevrolet-Partner KFZ-Vermittlung Zum Essens-Transport Nissan-, Aufgaben: Test und Inbetriebnahme von elektronischen Geräten, technische Zwickauer Straße Zirndorf, Telefon: Opelund2,Chevrolet-Partner Dokumentation Autolackiererei Karosseriebau KFZ-Vermittlung Reparaturwerkstatt kontakt@autohaus-gruener.de, Autolackiererei Karosseriebau Reparaturwerkstatt suchen wir Unfallinstandsetzung für alleelektronik, Fabrikateeigenverantwortliches Handeln und hohes Ihr Profil: Ausbildung im Fachbereich AWO Helene-Schultheiß-Heim Zwickauer Straße 2, Zirndorf, Telefon: Qualitätsbewusstsein Nissan-, Opelund Chevrolet-Partner Interesse? Wir2,freuen auf Ihre schriftliche und Bewerbung per oder Zwickauer Straße 90513uns Zirndorf, Telefon: aussagekräftige 30 kontakt@autohaus-gruener.de, Post unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung. kontakt@autohaus-gruener.de, per KFZ-Vermittlung elektronik GmbH Melli-Beese-Straße Fürth info@vhf-elektronik.de vhf Autolackiererei Karosseriebau Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate Kundendienst aller Marken Marie Jucharcz-Str Zirndorf Tel: e.iink@helene-schultheiss-heim.de Servicepartner / / / Servicepartner Bei uns wird SERVICE groß geschrieben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

27 36 Stellenmarkt Stellenmarkt 37 Putzfee in Ammerndorf gesucht! Tel: Ab 9,23 /h!!! Wir suchen ab sofort für den Raum Nürnberg Löter (m/w) Rufen Sie doch unverbindlich unter Telefon: 0911/ an. Frau Wiegel von persona service freut sich auf Ihren Anruf. Ab 9,23 /h!!! Wir suchen ab sofort für den Raum Nürnberg Anlernkräfte (m/w), ohne PKW, Schichtbereit Rufen Sie doch unverbindlich unter Telefon: 0911/ an. Frau Wiegel von persona service freut sich auf Ihren Anruf. Suche dringend zur Unterstützung meines Haushaltes eine Zugehfrau in Obermichelbach. ' Ab 12,- /h!!! Wir suchen ab sofort für den Raum Nürnberg Facharbeiter aus den Bereichen Handwerk und Industrie (m/w), unbefr. Arbeitsvertrag ist gestellt Rufen Sie doch unverbindlich unter Telefon: 0911/ an. Frau Wiegel von persona service freut sich auf Ihren Anruf. Formenbauer Draht-/Senkerodierer gesucht (m/w) Knott GmbH Cadolzburg Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Kfz-Mechatroniker (m/w) Das sind Ihre Aufgaben: Sie bearbeiten Reparaturaufträge gleichbleibend präzise, termingerecht und qualitätsbewusst. Zudem sind Sie den Herausforderungen durch die rasante technische Entwicklung unserer Fahrzeuge jederzeit gewachsen. Techniker/Meister (m/w) Heizung/Sanitär mit Erfahrung im Kundendienstbereich ab sofort gesucht. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Peter Karl GmbH Heizung Sanitär Solar Kapell-Leite Langenzenn Büro Tel.: buero@karl-langenzenn.de Wir suchen für unsere Filialen Verkäufer/innen in Voll- und Teilzeit (ab 15 Wochenstunden) Sowohl gelernte Fachverkäufer/innen als auch branchenfremde Verkäufer/innen sind bei uns willkommen. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: Der Kalchreuther Bäcker M. Wiehgärtner GmbH Frau Dölle Orchideenstraße Eckental oder gerne auch per an: bewerbung@der-kalchreuther-baecker.de Das bringen Sie mit: Eine entsprechende Berufsausbildung Qualitatives Arbeiten im Sinne der Kundenzufriedenheit Erfahrung in computergestützter Reparatur und Wartung Einsatzfähigkeit modernster Diagnosemethoden Das erwartet Sie: Leistungsgerechte Vergütung Möglichkeit zur Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen Moderner Arbeitsplatz Teamgeist und kollegiales Miteinander Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: Konrad Schmidt GmbH z. Hd. Herrn Harald Peelen Seckendorfer Straße Cadolzburg Oder per an: harald.peelen@konradschmidt.de Ihr Volkswagen-Partner in Cadolzburg Bitte legen Sie bei schriftlicher Bewerbung (inkl. adresse) nur Kopien ohne aufwendige Bewerbungsmappen vor, da die Unterlagen nicht zurück gesandt werden. Aus ökologischen und ökonomischen Gründen bitten wir Sie, auf Schnellhefter und Prospekthüllen zu verzichten. Konrad Schmidt GmbH Tel / Seckendorfer Straße 4-6 info@konradschmidt.de Cadolzburg

28 38 Stellenmarkt / Kleinanzeigen Kleinanzeigen 39 StellenMarkt Denkmalplatz Langenzenn DACHDECKEREI Dachdecker- & Fassadenarbeiten v on Meisterhand ' Aktion: -10% zum Festpreis Dachdecker- Weda- Meisterbetrieb Alle Dacharb., eig. Gerüst, Spenglerei Reparaturen, Festpreis Fernseh-Technik Fernsehmeister Köhler findet jeden Fehler, SAT-Service, Fernseh Auf- u. Einstellservice, Elektro-Notdienst: GARTEN Baumpflege und Baumfällung ' STOPP Physiotherapeut/ -in/ Masseur gesucht Berufseinsteiger, Wiedereinsteiger oder nur Tapetenwechsler. Wir sind für alles offen! physio-aktiv-az@t-online.de Tel.: Suche Putzfrau für 3 x Woche, 3 Std/ Tag Privathaushalt Tel.: JOBS MIT BIO-SIEGEL Wir suchen für unsere Lebensmittelproduktion in Neunkirchen am Brand Mitarbeiter als Maschinenführer (m/w) Produktionsmitarbeiter (m/w) Elektriker / Betriebsschlosser (m/w) Bäcker (m/w) Seite Handwerk & Dienstleister empfehlen sich Eros & Amore Gartenservice -/Hilfe ' Baumfällungen & Gartenarbeiten prof. Baumpflege Gartengest o BAUMFÄLLARBEITEN, auch an problematischen Stellen, Fällen, Entasten, Abtransport, Fa. R. Vlach, ' Gartenservice Ramm Ihr Partner rund um den Garten Pflastern, Neugestaltung, Pflege, Teichbau, Obstbaumschnitt Rode- und Schneidearbeiten ' Übernehme Gartenarbeiten aller Art Heckenschnitt, sowie Bagger- Pflaster- und Zaunarbeiten! Preisgünstig. ' Mitarbeiterin für Hauswirtschaft in Teilzeit gesucht. Ihre Pflege GmbH Zirndorf, Tel Jetzt bewerben! Weitere Informationen zum Stellenangebot unter Gesundheit Med. gepr. Fußpflege kommt ins Haus. ' nur nördlicher Landkreis. Immobilien REH, Nürnberg, 6 Zi., Grd. ca. 254 m², Wfl. ca. 136m², Nfl. ca. 50 m², BJ. 2005, gepflegt, Terrasse, Parkett u. Fliesen im EG, Kaminofen, 2 Bäder, 2 KFZ-Stellplätze, V, 77,6 kwh, Gas, Bj. 2005, 380,000, RE/MAX Immobilien Claus Hertel Tel / Zi-Whg., Nürnberg, Wfl. ca. 156 m², EG, barrierefrei, leicht renovierungsbedürftig, Gasetagenheizung Bj. 2001, KFZ-Stellplatz, Bj.1850, V, 76,60 kwh, Gas, Bj. 1850, ,- RE/MAX Immobilien Claus Hertel Tel / Su. Putzfee f. 1 Pers. Haushalt 2x monatl. 3 Std., Raum ZDF Damit Ihre Stellen- oder Kleinanzeigen ein Gesicht bekommen: Barbara Härtl Mediaberaterin Tel.: haertl@verlag-hopfner.de Minderleinsmühle Neunkirchen a. Br. Telefon / jobs@minderleinsmuehle.de Kostenlose Abwicklung für Verkäufer Wir suchen ETW/EFH/DHH/RH/MFH Götz Immobilien Günstig Werben Wohlfühl ZFH mit freier Aussicht, 6 Zi., Wfl. ca. 296 m², Grdstk. 717 m², 2 EBK, Terrasse, Balkon, Sauna, WiGa, Gas-ZH, V 70,6 kwh, Bj. 2002, Preis auf Anfrage, RE/MAX Immobilien Alexander Quack Tel / Seniorenwohnung, Pleinfeld, KP , BJ 1996, Wfl. 30 m², Loggia, EBK, V 118,2 kwh, Fernwärme, RE/MAX Immobilien Jürgen Würsching Tel / Offene Besichtigung am So um 15:30 Uhr in Neuendettelsau, Lange Länge 23. EFH, hochwertig ausgestattet, 6 Zi., Wfl. ca. 185 m², Nfl. ca. 60 m², Grdstk. 722 m², 2 Bäder, EBK, Parkettboden, Kaminofen, FBH, Doppelgarage, , Bj. 1994, Gas, V, 125, 40 kwh, RE/MAX Immobilien Sören Ströhlein Tel / Zirndorf, RMH in familienfreundlicher Lage, 5 Zi., Wfl. ca. 164 m², Grdstk. 171 m², 2 Bäder, Carport, BJ 06, Gas-Zentralheizung, , V, 25,10 KWh, RE/MAX Immobilien Michael Kesriyeli Tel / Inh. Tatjana Fiedler Die Maklerin. Erfolg Vertrauen 22 Jahre Erfahrung in Vermietung und Verkauf! Ihre Immobilie ist bei mir in besten Händen. Mobil Büro info@timelessimmobilien.de Immobiliengesuche Grundstücke gesucht! Wir suchen Baugrundstücke in Oberasbach, Zirndorf und Umland. ' KFZ-Markt Barankauf v. PKW auch hohe km ' Kaufe zu Höchstpreisen PKW, Busse, Jeeps. ' Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen ' , (Fa.) Suche: Gebrauchtmotorräder, Unfall oder Totalschaden, 125er, Roller, zahle bar bei Abholung. ' , IMPRESSUM Der BLAUE KURIER erscheint 14-tägig Mi./Do. und wird kostenlos in nahezu jeden Haushalt im Verteilungsgebiet zugestellt. HERAUSGEBER: VERLAG HOPFNER Werbeagentur + Verlag Wolfgang Hopfner Allersberger Str. 185 F, Nürnberg Tel.: , Fax: info@verlag-hopfner.de Internet: Anzeigen Bert Forsbach Christina Bielak Kurt Hemmeter Peter Vietz Brigitte Strößenreuther Sebastian Tonesz Stellenanzeigen Barbara Härtl Redaktions-Koordination & Marketing KARIN TONESz Tel redaktion@verlag-hopfner.de Redaktions-Team: Manfred Falk, falk-sport@t-online.de Brigitte Riemann, brigitteriemann@t-online.de Brigitte zindl, gitti.zindl@googl .com Eva Leipold, eva.leipold@gmx.de Harald Scherbaum, scherbaum@verlag-hopfner.de Druck Mayer & Söhne GmbH, Aichach Verteilung Noris Werbung Oberasbach Auflage V.I.S.D.P. W. Hopfner Kaufe BAR: PKW, Wohnmobile, Nutzfahrzeuge Auch mit Schaden oder Unfall 09127/ Auto Steding B14 Großweismannsdorf Maler Maler WIM kommt gleich hin! ' Matratzen Fluide Sensitiv Gel Matratzen Erleben Sie ein neues, schwereloses Schlafgefühl! Möbelhaus Blomenhofer, Siegelsdorf, Fürther Str. 27 a, ' Musikunterricht Musik hören ist gut - MUSIK machen ist besser! Musiklehrerin erteilt Unterricht in Klavier, Keyboard und Orgel in Zdf.-Weiherhof KMK-Musikstudio erteilt Unterricht in Klavier, Keyboard, Schlagzeug, OAS, Hochstr Auch in: Fürth, Marktplatz Geduldiger und erfahrener Lehrer erteilt professionellen Gitarrenunterricht in Oberasbach, Akustik- u. E-Gitarre, faire Konditionen, beste Referenzen, ' Biete Klavierunterricht für Klein und Groß! Studentin, ' RUND UMS HAUS Balkonsanierung Getifix - Hbb-Bau getifix-hbb@online.de ' Gü. Allround-Renov KJ Immobilienverwaltung Krause Ihr zuverlässiger Partner rund um die Verwaltung Ihrer Immobilie im LK Fürth und Umg. oder Testen Sie uns einfach!!! Hausmeister Krause übernimmt Haus- u. Kehrordnung u. Gartenpflege , 0157/ Fachbetrieb nach 19 I WHG Tankreinigung, -revision Leckschutzauskleidungen Tankbau, -demontage Sanierungen, SV-Abnahmen Nürnberg Egenhauser Str. 7 (0911) Q Telefax (0911) Std. Notdienst ABFALLWIRTSCHAFT FÜRTH Ankauf von Schrott & Buntmetallen von Gewerbe und Privat Kupfer Blei Messing Zink Alu Zinn Autobatterien Tel: 0911 / Karolinenstraße Fürth Feuchte Mauern? Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter? Trockene Wände mit dem bjk-dicht-system ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH / Ringstraße Rednitzhembach Umzüge Kostenlos holen wir gut erhaltene Möbel und funktionsfähige Elektrogeräte ab. Umzüge mit Fachpersonal! Kostenloses Angebot. Günstig und zuverlässig. Tel: 0911 / Unterricht/Nachhilfe Qualif. NACHHILFE in MATHE, PHYSIK, ENGL., FR, RW v. erf. Lehrer. ' od Nachhilfe Coaching Lernbegleitung Alles aus einer Hand individuell bei Ihnen zu Hause Vermietungen VERMIETE Hobby-Räume, Mietwerkstätten, Kleinlager nach Ihrer Wunschgröße (+49) Bürozeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr 3-Zi-Whg., Stein, Wfl. ca. 75 m², 1. OG., gepflegt, mit EBK, Kunststofffenster m. Rollo, Bad neu., Bj.1886, renoviert 2015, ZHZ., Energieausweis nicht nötig, 585,- + NK, RE/MAX Immobilien Claus Hertel Tel / EFH, Nürnberg, 5 Zi., Grd. ca. 407m², Wfl. ca. 125m², Nfl. 40m², sehr gepflegt, Blk. u. Terrasse, Parkett u. Fliesen, Kachelofen, 2 Bäder m. FBH, große Garage, V, 133,5 KWh, Öl, Bj.1999, Miete NK, RE/MAX Immobilien Claus Hertel Tel / Verschiedenes Malen + figürliches Gestalten! Google: kreativ-in-klaushof Waschhäusla / SB-Waschsalon 7-20 kg Maschinen, ab 2,90, Angebot: 2 Federbetten und Kopfkissen Standardgr., Waschen und Trocknen für 22,90, Teppiche und Matratzenüberzüge ab 7 ZDF, Kirchenweg 12 a. d. Hauptstr., Wellness ALOE VERA Ein Wunder der Natur Fachberater: Willibald Schlesinger Am Beim Fuchsbrünnlein Locher Weg Stein Tel Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösung zum Festpreis mit Nachlassankauf! ' Private Kleinanzeigen Kaufgesuche Kaufe Millitärsachen, alte Bücher, Münzen Tel oder Kaufe sofort bar Su. Vasen, Modeschm., Pelze u.a., ' MietGesuche Fam. s. EFH/DHH/REH in Weiherhof od. Umg. zur Miete, 6 Zi, Tiermarkt Traumhafte Maine Coon Babys suchen ab Mitte Okt liebevoll. Zuhause! Geimpft, gechipt mit Stammbaum! ' u. Über Kuscheltermine freuen wir uns! Vermietungen Zdf.-Weinzierlein: 2 1/2 Zi.-DG- Whg., Kü., Bad, ab sof., 355,-Miete + NK + Kaut., ' Büro und Nebenräume, ca. 100m², in Oberasbach, 600,00 + Nebenkosten, Vermiete TG-Stellplatz in Oberasbach, Milbenweg 1-3, ' Verschiedenes Erlebnisvolle Fotografie für die ganze Familie...auch sonntags für Familienfeste kontakt@viva-photography.de in Stein Ich stricke für Sie - auch Angefangenes fertig, preiswert und professionell '

29 Blauer Kurier 41 Ford Umwelt-Initiative Alt gegen Neu: bis zu 8.000,- Euro Umweltbonus für alle Marken. 5 Jahre 1 Garantie kostenlos. Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. FORD FIESTA TITANIUM FORD FOCUS TITANIUM FORD ECOSPORT TITANIUM FORD KUGA COOL & CONNECT FORD EDGE TREND 1,0l EcoBoost 100PS, Klimaanlage, Ford SYNC3 mit AppLink und 6,5 - Touchscreen, Fahrspur-Assistent, Tagfahrlicht mit LED-Technik und LED-Rückleuchten, 16 -Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer 1,0l EcoBoost 100PS, 2-Zonen-Klimaaut., Audiosystem CD inkl. Ford SYNC3 mit AppLink und 8 -Touchscr., Tempomat, Ford Key Free-System, Regen- und Lichtsensor, Fensterh. vorn und hint. elektri., 16 -Leichtmetallräder 1,0l EcoBoost 125PS, Klimaautom., Audiosystem CD, Dachreling, Ford Key Free-System, Diebstahl-Alarmanlage, Fensterheber vorn und hinten elektrisch, 16 -Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer 1,5l EcoBoost 120PS, 2-Zonen-Klimaautom., Ford Navigationssystem inkl. SYNC3 mit AppLink und 8 -Touchscreen, Tempomat, Park-Pilot-System hinten, Fensterheber vorn und hinten elektr., Außenspiegel elektr. anklappbar 2,0l TDCi 180PS, 2-Zon.-Klimaautom., Audiosystem CD inkl. Ford SYNC3 mit AppLink, Fahrspur-Assistent, Verkehrsschild-Erkennungssystem, Rückfahrkamera, Pre-Collision-Assist, Regen- und Lichtsensor mit Fernlicht-Assistent Unser Kaufpreis ,- - Umweltbonus 4.000,- 2 Unser Kaufpreis ,- - Umweltbonus 6.500,- 2 Unser Kaufpreis ,- - Umweltbonus 5.000,- 2 Unser Kaufpreis ,- - Umweltbonus 6.500,- 2 Unser Kaufpreis ,- - Umweltbonus 8.000,- 2 Bei uns für ,- 3 Bei uns für ,- 4 Bei uns für ,- 5 Bei uns für ,- 6 Bei uns für ,- 7 Die Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeuges übernehmen wir auch für Fremd-Fabrikate! 2 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 5,4 (innerorts), 3,6 (außerorts), 4,3 (kombiniert); CO 2 -Emission: 98 g/km (kombiniert). Ford Focus: 8,5 (innerorts), 4,7 (außerorts), 6,1 (kombiniert); CO 2 -Emission: 140 g/km (kombiniert). Ford EcoSport: 6,6 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO 2 -Emission: 125 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 7,9 (innerorts), 5,4 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO 2 -Emission: 145 g/km (kombiniert). Ford Edge: 6,4 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,8 (kombiniert); CO 2 -Emission: 149 g/km (kombiniert). 1 Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das Jahr, bis max km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH) kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford Fiesta, Ford Focus, Ford EcoSport (bis Modelljahr 2017), Ford Kuga oder Ford Edge Neufahrzeuges innerhalb von drei Wochen nach erfolgter Probefahrt und Vorlage des von uns ausgestellten Original-Gutscheins. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 2 Bei Abgabe und zertifizierter Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs bis Euro 4 und älter erhalten Sie bei uns bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Fiesta eine Prämie von 4.000,-, bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Focus eine Prämie von 6.500,-, bei Neufahrzeugbestellung eines Ford EcoSport (bis Modelljahr 2017) eine Prämie von 5.000,-, bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Kuga eine Prämie von 6.500,-, bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Edge eine Prämie von 8.000,-.Zulassungsdauer Altfahrzeug mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeuges. Die Prämie wird auf den Kaufpreis angerechnet. Angebot gilt für Privatkunden und Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z.b. Taxi, Fahrschulen, Behörden). Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. 3 Gilt für einen Ford Fiesta Titanium 3-Türer 1,0-l-EcoBoost-Motor 74 kw (100 PS). 4 Gilt für einen Ford Focus Titanium 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kw (100 PS) (Start-Stopp-System). 5 Gilt für einen Ford EcoSport Titanium 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kw (125 PS). 6 Gilt für einen Ford Kuga Cool & Connect 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kw (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb). 7 Gilt für einen Ford Edge Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor 132 kw (180PS) (Start-Stopp-System) (Allradantrieb).