Flugplan Timetable

Transkript

1 Flugplan Timetable

2 A Flughafen Köln Bonn Cologne Bonn Airport 5 Vorwort Foreword 6 Kurz- und Mittelstrecken-Ziele Short- and medium-haul destinations 8 Langstrecken-Ziele Long-haul destinations 11 Winter-Flugziele Winter destinations 14 Handgepäck-Checkliste Check list for carry-on luggage 15 Polizei und Zoll Police and Customs 17 Multimedia Multimedia A 18 Fluggesellschaften Airlines 21 Handling Agenten Handling agents 21 Allgemeine Luftfahrt General Aviation 22 Vorabend-Check-In Day-before check-in 23 Gepäckermittlung Baggage tracing 24 Abflug & Ankunft Departure & Arrival 76 Barrierefreier Zugang Barrier-free access 77 Sicherheitskontrolle Security control Inhalt Content Köln Bonn Airport Cologne Bonn Airport A Parken und Anreise Parking and arrivals 78 Anreise mit dem PKW Getting here by car 79 Parken Parking 84 Behindertengerechtes Parken Handicapped accessible parking 86 Bus und Bahn Bus and rail services 102 Fernbus Long-distance coaches A Am Airport Airport 104 Einkaufen und Erleben Shopping experience 116 Reisebüros Travel agencies 118 Dienstleister und Service Service companies 120 Ärztezentrum und Apotheke Medical services 121 Mietwagen Rental cars 122 Koelnmesse Termine Koelnmesse trade fair schedule 123 Konferenzcenter Conference centre 124 Besucherangebote Services for visitors 126 Kostenfreies WLAN Free Wi-Fi 126 Impressum Imprint e e e e A Adresse für die Anreise mit dem Navi If you are using a gps, please enter Kennedystraße, Köln 3

3 Neue Winter-Ziele New winter destinations Kurz- und Mittelstrecke short- and medium-haul Langstrecke long-haul Agadir Dubai Rijeka Sevilla Treviso Tuzla Vilnius Vitoria Kapstadt Liebe Fluggäste, Dear passengers, Mittelmeersonne, weite Ferne, lebhafte Städte 95 Ziele umfasst der neue Winterflugplan des Köln Bonn Airport. 23 Airlines bieten Ihnen in der kommenden kalten Jahreszeit ein vielseitiges Angebot. Dabei sind im Vergleich zum Vorjahr auch 14 neue Ziele auf der Kurz-, Mittel- und Langstrecke. Sie haben Fernweh? Dann können Sie in diesem Winter ein spektakuläres neues Langstreckenziel auswählen: Mit Kapstadt nimmt die Eurowings nach Windhoek das zweite Ziel im südlichen Afrika auf. Die Metropole am Fuße des Tafelbergs ist umgeben von atemberaubender Landschaft und gilt als eine der schönsten Städte der Welt. Der Köln Bonn Airport bietet seinen Reisenden die einzigen Direktverbindungen aus Nordrhein-Westfalen nach Kapstadt und Windhoek an. Auch im Terminal gibt es Neuigkeiten: Im neuen italo-amerikanischen Deli Goodman & Filippo im Terminal 1 werden Ihnen Spezialitäten aus den USA und Italien serviert. Genießen Sie Burger und Pasta, wenn Sie bei uns am Airport zu Gast sind. Vorwort Foreword Mediterranean sunshine, distant horizons, bustling cities Cologne Bonn Airport s new winter time table has 95 destinations. 23 airlines offer a wide range for the upcoming cold season with 14 new short, medium and long-haul destinations compared to last winter. You ve got the travel bug? Then, why not choose a spectacular, new long-distance destination: as a second destination in the Southern African region after Windhoek, Eurowings now includes Cape Town in their route network. The metropolis at the foot of the Table Mountain is surrounded by breathtaking landscape and is considered one of the most beautiful cities in the world. Cologne Bonn is the only airport in North-Rhine Westphalia to offer its passengers direct services to Cape Town and Windhoek. And there are new things in the terminals, too: in the new Italo- American Deli Goodman & Filippo in Terminal 1, you can enjoy Italian and American specialities. So, while visiting the airport, why not enjoy a burger or pasta? Köln Bonn Airport Cologne Bonn Airport Unseren Flugplan finden Sie ab der kommenden Ausgabe nur noch unter: 4 Mit besten Grüßen Sincerely yours From the next issue on, our timetable will only be available under: Michael Garvens Vorsitzender der Geschäftsführung Chairman of the Management Board 5

4 Köln Bonn Airport Cologne Bonn Airport Kurz- und Mittelstrecken-Ziele EU-Mitgliedstaaten EU member states nicht EU-Mitgliedstaaten non-eu member states Neues Ziel New destination Dublin Edinburgh Edinburgh Dublin Manchester Manchester London London Bristol Bristol Vitoria Vitoria Barcelona Barcelona Hamburg Hamburg Berlin Berlin Leipzig Leipzig Dresden Dresden Köln/Bonn Köln/Bonn Kattowitz Kattowitz Prag Prag Košice Košice München München Salzburg Salzburg Wien Wien Budapest Budapest Iasi Iasi Zürich Zürich Cluj Cluj Klagenfurt Klagenfurt Bergamo Bergamo Treviso Treviso Zagreb Zagreb Craiova Craiova Rijeka Rijeka Bukarest Mailand Tuzla Bukarest Mailand Tuzla Venedig Venedig Sarajevo Sarajevo Nizza Nizza Kopenhagen Kopenhagen Bologna Bologna Split Rom Danzig Warschau-Modlin Warschau-Modlin RomBari Split Neapel Neapel Danzig Bari Riga Short- and medium-haul destinations Riga Vilnius Vilnius Kiew Kiew Sofia Sofia Skopje Skopje Istanbul Istanbul Ankara Ankara Thessaloniki Thessaloniki Izmir Izmir Moskau Moskau Köln Bonn Airport Cologne Bonn Airport Porto Porto Madrid Madrid Palma de Palma Mallorca de Mallorca Valencia Valencia Lissabon Lissabon Alicante Alicante Sevilla Sevilla Faro Málaga Málaga Jerez Faro de Jerez de la Frontera la Frontera Tunis Catania Catania Tunis Malta Malta Antalya Antalya Larnaca Larnaca Nador Nador Funchal Funchal Marrakesch Marrakesch Hurghada Hurghada Agadir Agadir 6 Arrecife/Lanzarote Arrecife/Lanzarote Fuerteventura Fuerteventura Teneriffa Teneriffa Las Palmas/Gran Las Palmas/Gran Canaria Canaria Marsa Alam Marsa Alam 7

5 Long-haul destinations Teheran Orlando Cancún Iran USA Mexiko Köln/Bonn Köln Bonn Airport Cologne Bonn Airport Köln Bonn Airport Cologne Bonn Airport Langstrecken-Ziele Miami USA Sal Kapverden Puerto Plata Dubai VAE* Dominikanische Republik Bangkok Thailand Boa Vista Kapverden Punta Cana Salalah Dominikanische Republik Oman* Phuket Bridgetown Thailand Barbados Varadero Kuba La Romana Kapstadt Dominikanische Republik Havanna Kuba Südafrika Montego Bay Mauritius Mauritius Jamaika Windhoek Namibia 8 Vollcharter AIDA und Tui Cruises *Vollcharter FTI 9

6 Köln Bonn Airport Cologne Bonn Airport Ägypten HRG Hurghada RMF Marsa Alam Barbados BGI Bridgetown Bosnien- Herzegowina SJJ Sarajevo TZL Tuzla Winter-Flugziele Winter destinations Dominikanische Republik LRM La Romana POP Puerto Plata PUJ Punta Cana Frankreich NCE Nizza Griechenland SKG Thessaloniki Italien BRI Bari BLQ Bologna CTA Catania BGY Mailand-Bergamo MXP Mailand-Malpensa NAP Neapel CIA Rom-Ciampino FCO Rom-Fiumicino TSF Treviso VCE Venedig Jamaika MBJ Montego Bay Köln Bonn Airport Cologne Bonn Airport Bulgarien SOF Sofia Dänemark CPH Kopenhagen Deutschland TXL Berlin-Tegel DRS Dresden HAM Hamburg LEJ Leipzig MUC München Großbritannien BRS Bristol EDI Edinburgh LHR London-Heathrow SEN London- Southend STN London-Stansted MAN Manchester Iran IKA Teheran Irland DUB Dublin Kapverden BVC Boa Vista SID Sal Kroatien RJK Rijeka SPU Split ZAG Zagreb Kuba HAV Havanna VRA Varadero 10 AAA 11

7 Köln Bonn Airport Cologne Bonn Airport Winter-Flugziele Winter destinations Lettland RIX Riga Litauen VNO Vilnius Malta MLA Malta Marokko Namibia WDH Windhoek Oman SLL Salalah Österreich KLU Klagenfurt SZG Salzburg VIE Wien Russland VKO Moskau-Wnukowo Schweiz ZRH Zürich Slowakei KSC Košice Spanien Südafrika CPT Kapstadt Thailand BKK Bangkok HKT Phuket Tschechische Republik PRG Prag Winter-Flugziele Winter destinations Türkei ESB Ankara AYT Antalya IST Istanbul-Atatürk SAW Istanbul-Sabiha Gökçen ADB Izmir Ukraine IEV Kiew Ungarn USA MIA Miami MCO Orlando Vereinigte Arabische Emirate DWC Dubai Zypern LCA Larnaca Köln Bonn Airport Cologne Bonn Airport AGA Agadir RAK Marrakesch NDR Nador Mauritius MRU Mauritius Mazedonien SKP Skopje Mexiko Polen GDN Danzig KTW Kattowitz WMI Warschau-Modlin Portugal FAO Faro FNC Funchal/Madeira LIS Lissabon OPO Porto Rumänien ALC Alicante ACE Arrecife/ Lanzarote BCN Barcelona FUE Fuerteventura XRY Jerez de la Frontera LPA Las Palmas/ Gran Canaria MAD Madrid AGP Málaga PMI Palma de Mallorca SVQ Sevilla TFS Teneriffa-Süd VLC Valencia VIT Vitoria Tunesien TUN Tunis BUD Budapest CUN Cancún OTP Bukarest-Otopeni CLJ Cluj CRA Craiova IAS Iasi Kapstadt Metropole am Fuß des Tafelbergs í istockphoto 12 13

8 Köln Bonn Airport Cologne Bonn Airport Handgepäck-Checkliste Check list for carry-on luggage Haben Sie alles berücksichtigt? Have you thought about everything? Auf allen Flügen, die in der EU starten auch auf Inlandsflügen dürfen Flüssigkeiten nur noch in geringen Mengen durch die Sicherheitskontrolle mitgenommen werden: Alle Behältnisse mit einem Fassungsvermögen bis max. 100 ml müssen in einem transparenten, wiederverschließbaren 1-l-Beutel verpackt sein Ein Beutel pro Fluggast Der Beutel muss vollständig geschlossen sein Beispiele für Flüssigkeiten Parfums Schäume Deodorants Gels Sprays Shampoos Lotionen Cremes Pasten/ Zahnpasta Öle Mascara Getränke Suppen Brotaufstrich Sirupe etc. Medikamente und Babynahrung Medikamente und Spezialnahrung (z.b. Babynahrung), die während des Fluges an Bord benötigt werden, können außerhalb des Plastikbeutels transportiert werden. Diese Artikel müssen ebenfalls an der Sicherheitskontrolle vorgelegt werden. On all flights originating within the European Union including domestic flights liquids may only be taken through security in small quantities: All containers, with a maximum capacity of 100 ml, must be packed in a transparent, resealable 1 litre plastic bag Only one bag permitted per passenger The bag must be completely sealed Examples of liquids perfumes foams deodorants gels sprays shampoos lotions creams pastes/ toothpaste oils mascara drinks soups bread spreads syrups etc. max. 100 ml Medicines and baby food Medicines and special food (e.g. baby food) required during the flight do not need to be carried in the plastic bag. These items have to be presented at security too. Bundespolizei Die Bundespolizei ist am Köln Bonn Airport zuständig für die grenzpolizeiliche Ein- und Ausreisekontrolle, die Luftsicherheit, die bahnpolizeilichen Aufgaben bei Vorkommnissen in der Bahn. Sie beantwortet Fragen von Urlaubern und Reisenden im Zusammenhang mit den Flüssigkeitsbestimmungen, sowie über die notwendigen Formalitäten beim Grenzübertritt, vor allem über Pass- und Visavorschriften der einzelnen Länder. Auskünfte erhalten Sie rund um die Uhr unter: < Polizei Die Polizeiwache Flughafen der Polizei Köln ist im Terminal 1 in der Ankunftsebene Stern C zu finden. Hier können Sie Anzeige erstatten, wenn Sie Opfer oder Zeuge einer Straftat wurden oder Hilfe in Gefahrensituationen benötigen. < (Im Notfall 110) Zoll Passagierabfertigung < Frachtabfertigung/Cargo < Zollfahndung < Polizei und Zoll Police and customs Federal Police (Bundespolizei) The Federal Police at Cologne Bonn Airport is responsible for border entry and exit controls, aviation security, railway police duties in the case of incidents on trains. Their staff are pleased to answer your questions concerning airplane liquid rules, or the required formalities for crossing borders, in particular passport and visa regulations of the individual countries. Information is available 24/7 at < +49 (0) Police The Airport Police Station of the Cologne Police Department is located in Terminal 1 at the Arrivals Level, Section C. Here you can file a charge if you have been a victim or witness of a crime, or get help if you are in a dangerous situation. Telephone number < +49 (0) (110 in the event of an emergency) Customs Passenger Handling < +49 (0) Cargo handling < +49 (0) Customs Investigation < +49 (0) Köln Bonn Airport Cologne Bonn Airport 14 Weitere Infos unter Detailed information at 15

9 Köln Bonn Airport Cologne Bonn Airport Top-aktuell mit der Airport-App Up-to-the minute with the Airport-App Die neue Airport-App für das iphone und für Android Smartphones, ist kostenlos erhältlich. Sie wurde nicht nur optisch verbessert und benutzerfreundlicher gestaltet, auch die Inhalte wurden deutlich erweitert. Man kann z.b. Parkplätze am Flughafen online im Voraus buchen und sich mittels Lageplan und Terminalwegweiser schnell orientieren. Attraktive Ermäßigungen erhält man mit Coupons bei den Restaurants und Shops in den Terminals, die sich an den jeweiligen Rabatt- Aktionen beteiligen. Multimedia Multimedia Our new Airport App is available free of charge for iphones and Android smartphones. It has not only been improved visually and made more user-friendly, the contents, too, have been greatly extended. For instance, parking spaces at the Airport can be booked in advance online. A site plan and terminal guide makes it easier to find your way about. Coupons offer you attractive discounts for the terminal restaurants and shops taking part in the promotion projects. Köln Bonn Airport Cologne Bonn Airport iphone Android Immer auf dem neusten Stand Always up to date Den aktuellen Flugplan des Köln Bonn Airport finden Sie auch im Videotext: The current flight schedule of the Cologne Bonn Airport is also available on Teletext: Westdeutscher Rundfunk (WDR) Videotext-Seiten 562 und 563 Teletext pages 562 and Südwestrundfunk (SDR) Videotext-Seiten 582 und 553 Teletext pages 582 and

10 Fluggesellschaften Airlines Fluggesellschaften Airlines Air Arabia Maroc 3O o CAS < * 4 D Flybe BE o AHS < * 4 D airberlin AB Austrian Airlines OS o AHS < * 4 o DLH < D B Freebird Airlines FHY Iran Air IR o AHS < * 4 o AHS < D D Blue Air 0B o CAS < D Lufthansa LH o DLH < B Condor DE o AHS < * 4 D Nesma Airlines NMA o AHS < * 4 D Eurowings EW international o AHS < * B Niki HG o WISAG LOSCH < * 4 D 4 national/interkontinental o AHS < * C Norwegian D8 o AHS < D Onur Air 8Q o AHS < D 18 AAA 19

11 Fluggesellschaften Airlines Handling Agenten Handling agents Handling Agenten Handling agents Pegasus Airlines PC Pobeda Airlines DP Ryanair FR o AHS < * 4 o AHS < * 4 o WISAG LOSCH < * 4 D D D AHS KÖLN/Aviation Handling Services GmbH AHS < D Cologne Aviation Service GmbH CAS < D Lufthansa DLH < B SunExpress XQ/XG o AHS < * 4 D WISAG LOSCH Passage Service Köln GmbH & Co. KG < C TAP Air Portugal TP o CAS < C Terminal 1 Terminal 2 o Abfertigung Handling * Abweichende Minutentarife aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz. Landline and mobile phone fees vary by phone company; please check with your provider. TUIfly X3 Turkish Airlines TK Wizz Air W6 o AHS < * 4 o AHS < o CAS < * 4 D D D Allgemeine Luftfahrt General Aviation Sie fliegen mit eigener Maschine? Flying in with your own aircraft? Willkommen am Köln Bonn Airport. Für Privat- und Geschäftsflieger steht das General Aviation Terminal GAT bereit. Betreiber ist die Business Aviation Centre Cologne GmbH. Welcome to Cologne Bonn Airport. The General Aviation Terminal (GAT) is for private and business pilots. Its operating company is Business Aviation Centre Cologne GmbH. * Abweichende Minutentarife aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz. Landline and mobile phone fees vary by phone company; please check with your provider. < Terminal 1 Terminal 2 o Abfertigung Handling 21

12 Vorabend-Check-In Late night check-in Entspannt zum Abflug Relax before take-off Gepäckermittlung Baggage tracing Wo ist mein Koffer? Where is my baggage? > D Niki HG < Für alle Flüge des nächsten Tages. (kostenpflichtig) For all flights departing the next day (charges apply) Mit welcher Airline sind Sie geflogen? Die jeweilige Airline/Veranstalter oder deren Abfertigungsunternehmen sind für Sie zuständig. Which airline did you fly with? Please contact the respective airline/tour operator or their handling agents. They will be pleased to help you. Condor DE > D < * Für alle Flüge des nächsten Tages. (kostenpflichtig) For all flights departing the next day (charges apply) > C Lufthansa LH < * Samstags von 17 bis Uhr. Für alle Abflüge des nächsten Tages bis 11 Uhr. Bei Umsteigeverbindungen ist der Vorabend-Check-in nur möglich, wenn mit der Lufthansa und/oder ihren Partnern weitergeflogen wird. Saturdays from All flights of the next day until 11 o clock. For international flights possible only with connecting flight on LH or LH partners. Verloren im Terminal? Gepäckaufbewahrung/Fundbüro Lost in terminal? Luggage storage/lost & Found 2 fundbuero@cgn.de Köln Bonn Airport < AHS KÖLN/Aviation Handling Services GmbH AHS Eurowings & Lufthansa alle weiteren Airlines others < < Gepäckermittlung Germanwings AHS KÖLN/Aviation Handling Services GmbH AHS 2 cgnllbag@ahs-de.com Cologne Aviation Service GmbH CAS < Lufthansa Baggage Callcenter DLH < Köln Bonn Airport, Pobeda, B737 WISAG LOSCH Passage Service Köln 22 GmbH & Co. KG <

13 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Agadir Marokko Morocco +1 21:45 00:45 6 3O :10 01:10 1 3O 222 AGA von from Agadir Marokko Morocco 15:40 20:55 6 3O :05 21:20 1 3O 221 AGA Alicante Spanien Spain ALC 06:45 09:25 7 FR / :50 12:30 1 FR / :50 12:30 5 FR :15 13:45 7 D :25 13:55 4 D :55 21:35 6 FR Alicante Spanien Spain ALC 06:40 09:25 1 FR / :40 09:25 5 FR :00 10:35 7 D :10 10:45 4 D :00 12:45 7 FR / :45 18:30 6 FR Ankara Türkei Turkey ESB Ankara Türkei Turkey ESB 02:20 07:40 5 PC :55 01:35 5 PC Köln/Bonn - Agadir 21:45 00:45 Sa. 22: :10 Mo. +1 AAA Agadir - Köln/Bonn 15:40 20:55 Sa. 16:05 21:20 Mo

14 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Antalya Türkei Turkey AYT von from Antalya Türkei Turkey AYT 00:05 04: XQ :15 06: FHY / :15 06:40 6 FHY / :15 06:40 7 FHY / :55 07: Q :30 08: XQ :40 08: XQ :40 20: Q Arrecife/Lanzarote Spanien Spain ACE 22:30 00: FHY / :30 00:15 6 FHY / :30 00:15 7 FHY / :15 01: Q :45 01: XQ :55 01: XQ :30 13: Q :10 23: XQ :00 23: Q Arrecife/Lanzarote Spanien Spain ACE 08:50 12: HG :05 18: HG Bangkok Thailand +1 13:20 06:25 5 EW :20 09:20 1 EW 106 BKK Bangkok Thailand 07:55 14:50 6 EW :50 17:45 2 EW 107 BKK Barcelona Spanien Spain BCN 06:55 09:05 1 EW :05 15:15 5 EW :20 15:30 7 EW / :00 19: EW :00 19:10 2 EW :00 19:10 5 EW :40 23:05 7 FR / :15 23:40 1 FR / :15 23: FR 2508 Barcelona Spanien Spain BCN 09:45 12:00 1 EW :55 18:10 5 EW :10 18:25 7 EW / :35 20:15 7 FR / :10 20:50 1 FR / :10 20: FR :00 22: EW :00 22:15 2 EW :00 22:15 5 EW Bari Italien Italy BRI Bari Italien Italy BRI 09:55 12:00 2 EW / :55 19:00 6 EW :35 14:45 2 EW / :35 21:45 6 EW

15 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Berlin-Tegel Deutschland Germany TXL von from Berlin-Tegel Deutschland Germany TXL 06:30 07: EW / :30 07:40 4 EW / :55 08: AB :55 08: AB :55 08: AB :55 08:00 7 AB :30 08: EW :30 08:40 2 EW / :30 08:40 3 EW / :20 09: AB :20 09:25 1 AB / :20 09:25 2 AB :20 09: AB :35 09: EW :35 09: EW :35 09: EW :35 09:45 2 EW :35 09:45 3 EW :35 09:45 4 EW :35 09:45 5 EW :35 10:45 6 EW :55 11:05 1 EW / :55 11: EW :05 11:10 1 AB / :05 11: AB :25 11:35 7 EW :50 12: AB :50 12: AB / :50 12:55 6 AB :50 12:55 7 AB :15 13: EW :25 13:35 6 EW :30 14:40 7 EW :00 15: AB :00 15: AB :35 07: AB :35 07:40 1 AB / :35 07:40 2 AB :35 07: AB :50 08: EW :50 08: EW :50 08: EW :50 08:00 2 EW :50 08:00 3 EW :50 08:00 4 EW :50 08:00 5 EW :50 09:00 6 EW :10 09: EW / :10 09:20 4 EW / :20 09: AB / :20 09: AB :25 09:35 7 EW :15 10: EW :15 10:25 2 EW / :15 10:25 3 EW / :05 11: AB / :05 11: AB :05 11:10 7 AB / / :40 11:50 6 EW :40 12:50 1 EW / :40 12: EW :45 12:55 7 EW :15 13: AB / / :15 13: AB :30 14:40 6 EW :00 15: AB / :00 15:05 1 AB :00 15: AB :00 15:05 6 AB :00 15:05 7 AB / AAA AAA 29

16 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Berlin-Tegel Deutschland Germany TXL von from Berlin-Tegel Deutschland Germany TXL 14:00 15:05 1 AB :00 15: AB :00 15:05 6 AB :00 15:05 7 AB / :00 16: EW :20 16:30 6 EW :45 16: AB :45 16:50 7 AB / :55 17:05 2 EW / :55 17: EW :00 18: EW :00 18:10 1 EW / :00 18:10 2 EW / :00 18: EW :30 18: AB / :30 18: AB :30 18:35 6 AB / / :05 19:15 1 EW :05 19: EW / :05 19: EW / :05 19:15 7 EW :20 20: AB :20 20:25 6 AB / / :20 20:25 7 AB / :20 20: EW :20 20:30 5 EW / :30 21:40 1 EW / :30 21: EW :30 21:40 5 EW :30 22: AB :30 22: AB / :30 22: AB :00 15: EW :15 16: EW :15 16:25 1 EW / :15 16:25 2 EW / :15 16: EW :45 16: AB / :45 16: AB :45 16:50 6 AB / / :45 17: EW :35 18: AB :35 18:40 6 AB / :35 18:40 7 AB / :40 18:50 2 EW / :40 18: EW :45 19:55 1 EW / :45 19: EW :45 19:55 5 EW :45 20: AB :50 21:00 1 EW :50 21: EW / :50 21: EW / :50 21:00 7 EW :10 22: EW :10 22:20 5 EW / :30 22: AB :30 22: AB / :30 22: AB :30 22:35 7 AB AAA AAA 30 31

17 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Boa Vista Kapverden Cape Verde Islands BVC von from Boa Vista Kapverden Cape Verde Islands BVC 05:15 10:05 7 X :55 20:55 7 X via SID Bologna Italien Italy BLQ Bologna Italien Italy BLQ 10:25 11:50 4 EW :10 12:35 1 EW :40 13:05 5 EW / :25 15:50 7 EW / :55 20:35 1 FR / :55 20:35 5 FR :25 13:55 4 EW :05 14:35 1 EW :40 15:10 5 EW / :25 17:55 7 EW / :00 22:40 1 FR / :00 22:40 5 FR 1603 Bridgetown Barbados Barbados BGI Bridgetown Barbados Barbados BGI 09:15 15:10 1 EW / 14-tägig 10:30 16:25 7 EW / 14-tägig 16:40 07:30 2 EW / 14-tägig 17:55 08:50 1 EW / 14-tägig Bristol Großbritannien United Kingdom BRS Bristol Großbritannien United Kingdom BRS 11:05 11:45 1 FR / :05 11: FR :15 11:55 7 FR / :10 14:45 1 FR / :10 14: FR :20 14:55 7 FR / Budapest Ungarn Hungary BUD Budapest Ungarn Hungary BUD 07:10 08:50 1 EW / :25 20: EW :25 20:05 7 EW / :25 11:15 1 EW / :40 22: EW :40 22:30 7 EW /

18 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Bukarest-Otopeni Rumänien Romania OTP von from Bukarest-Otopeni Rumänien Romania OTP 09:35 13: B :10 08: B 121 Cancún Mexiko Mexico 11:50 18:00 7 EW :05 18:15 3 EW 170 Catania Italien Italy 06:40 09:10 7 EW :00 09:30 2 EW 816 CUN CTA Cancún Mexiko Mexico 19:30 11:25 1 EW :45 11:40 4 EW 171 Catania Italien Italy 09:45 12:25 7 EW :05 12:45 2 EW 817 CUN CTA Cluj Rumänien Romania CLJ 20:40 23:55 3 W :40 23:55 7 W / Cluj Rumänien Romania CLJ 18:45 20:10 3 W :45 20:10 7 W /

19 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Craiova Rumänien Romania CRA von from Craiova Rumänien Romania CRA 15:05 18:30 1 W / :05 18:30 5 W :00 14:35 1 W / :00 14:35 5 W Danzig Polen Poland 16:50 18: W :55 22: W :15 23:50 4 W Dresden Deutschland Germany GDN DRS Danzig Polen Poland 14:35 16: W :40 20: W :00 21:45 4 W Dresden Deutschland Germany GDN DRS 06:40 07: EW :50 07:55 6 EW :35 15: EW :35 15:40 3 EW / :15 20: EW :15 20:20 7 EW / :15 09: EW :30 09:35 6 EW :15 17: EW :15 17:20 3 EW / :55 22: EW :55 22:00 7 EW / Dubai VAE UAE +1 19:00 04:30 5 DE 332 DWC Dubai VAE UAE 09:30 13:45 5 DE 333 DWC Dublin Irland Ireland DUB 11:00 11:55 5 EW :35 14:30 7 EW / :05 14:50 1 EW :00 20:00 5 FR :30 20: FR / :30 20:30 3 FR :30 20:30 4 FR :45 23:45 6 FR :45 23:45 7 FR / Dublin Irland Ireland DUB 12:25 15:15 5 EW :00 17:50 7 EW / :25 18:10 1 EW :40 18:35 5 FR :10 19: FR / :10 19:05 3 FR :10 19:05 4 FR :25 22:20 6 FR :25 22:20 7 FR /

20 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Edinburgh Großbritannien United Kingdom EDI von from Edinburgh Großbritannien United Kingdom EDI 10:45 11:25 7 EW / :15 11:55 5 EW / :00 14:45 7 EW / :30 15:15 5 EW / Faro Portugal 09:00 11:05 3 EW / :25 12:30 6 EW :40 13: FR 2658 bis Fuerteventura Spanien Spain FAO FUE Faro Portugal FAO 07:10 11: FR 2647 bis :45 15:40 3 EW / :10 17:05 6 EW 647 Fuerteventura Spanien Spain FUE 03:55 07:30 6 X :00 09:40 1 X :15 09: XG :10 13:45 2 EW :00 14:35 6 EW :20 15:45 6 HG :30 15:55 4 HG :20 13:50 6 X :30 16:00 1 X :45 16: XG :30 19:55 2 EW :20 20:45 6 EW :40 21:55 6 HG :45 22:00 4 HG 2491 Funchal/Madeira Portugal FNC Funchal/Madeira Portugal FNC 06:00 09:10 2 X ab :30 15:45 6 EW 610 ab :00 15:05 2 X ab :30 21:45 6 EW 611 ab

21 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Hamburg Deutschland Germany HAM von from Hamburg Deutschland Germany HAM 07:00 08:05 1 EW / :00 08: EW :40 09: EW :40 09: EW :40 09: EW :40 09:45 4 EW / :20 11: EW :20 11: EW / :20 11:25 5 EW / :55 12:00 7 EW :00 13:05 1 EW / :00 13: EW :00 13:05 3 EW / :50 13:55 7 EW :25 14:30 5 EW :00 15:05 7 EW :50 15:55 6 EW :45 16:50 1 EW / :45 16: EW / :45 16: EW :30 17: EW :30 17:35 1 EW / :30 17:35 2 EW / :30 17:35 3 EW :30 17:35 4 EW :30 17:35 5 EW :25 18:30 7 EW :30 18: EW :30 18:35 3 EW :05 20: EW / :05 20: EW :45 20:50 7 EW :45 21:50 7 EW / :10 22: EW :10 22:15 1 EW / :10 22: EW :10 22:15 5 EW :00 08: EW :00 08:05 1 EW / :00 08: EW :00 08: EW :00 08:05 4 EW / :40 09:45 1 EW / :40 09: EW :15 10:20 7 EW :20 11:25 1 EW / :20 11: EW :20 11:25 3 EW / :10 12:15 7 EW :45 12:50 5 EW :00 13: EW :00 13: EW / :00 13:05 5 EW / :20 13:25 7 EW :10 14:15 6 EW :45 15: EW :45 15:50 1 EW / :45 15:50 2 EW / :45 15:50 3 EW :45 15:50 4 EW :45 15:50 5 EW :45 16:50 7 EW :50 16: EW :50 16:55 3 EW :25 18:30 1 EW / :25 18: EW / :25 18: EW :55 20:00 7 EW / :25 20: EW :25 20:30 1 EW / :25 20: EW :25 20:30 5 EW :45 21: EW / :45 21: EW :25 22:30 7 EW

22 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Havanna Kuba Cuba HAV von from Havanna Kuba Cuba HAV 14:10 19:30 4 EW :30 12:50 5 EW 189 Hurghada Ägypten Egypt HRG Hurghada Ägypten Egypt HRG 06:00 11:50 6 XG :15 12:05 7 XG :20 14:10 3 XG :15 17:55 6 EW :00 18:40 4 HG :10 23:00 5 XG :30 02:15 7 NMA :50 04:05 6 XG :55 04:10 7 XG :55 17:10 7 XG :10 19:25 3 XG :30 19:30 7 NMA :45 23:05 6 EW :30 23:40 4 HG 3013 Iasi Rumänien Romania IAS Iasi Rumänien Romania IAS 09:30 13:00 1 0B :30 23:00 5 0B :00 08:45 1 0B :00 18:45 5 0B 6821 Istanbul-Atatürk Türkei Turkey IST Istanbul-Atatürk Türkei Turkey IST 12:00 17: TK :55 20: TK :20 22: TK :40 11: TK :30 14: TK :55 16: TK 1673 Mitten im Herzen des Terminal 2 mit Blick auf Start- und Landebahn Buchen Sie jetzt! events@koeln-bonn-airport.de 42 43

23 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Istanbul-Sabiha Gökçen Türkei Turkey SAW von from Istanbul-Sabiha Gökçen Türkei Turkey SAW 00:45 05: PC :40 06: PC :00 19: PC :55 13: PC :30 23: PC 1013 Izmir Türkei Turkey 02:15 07: XQ :15 07: XQ 983 Jerez de la Frontera Spanien Spain ADB XRY Izmir Türkei Turkey 23:55 01: XQ :55 01: XQ 982 Jerez de la Frontera Spanien Spain ADB XRY 05:05 08:05 7 EW / :40 11:30 7 EW / Kapstadt Südafrika South Africa +1 23:20 12:30 7 EW 126 CPT Kapstadt Südafrika South Africa 18:45 05:50 2 EW 127 CPT 44 45

24 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Kattowitz Polen Poland KTW von from Kattowitz Polen Poland KTW 13:50 15:25 1 W / :50 15:25 3 W :50 15:25 5 W :25 13:15 1 W / :25 13:15 3 W :25 13:15 5 W Kiew Ukraine 13:45 17: W :45 17:25 4 W Klagenfurt Österreich Austria IEV KLU Kiew Ukraine 11:25 13: W :25 13:15 4 W Klagenfurt Österreich Austria IEV KLU 09:05 10:25 5 EW :30 11:50 1 EW :30 11:50 2 EW :35 11:55 7 EW / :55 12:15 6 EW :20 12:40 4 EW :00 12:20 5 EW :25 13:45 1 EW :25 13:45 2 EW :30 13:50 7 EW / :00 14:20 6 EW :15 14:35 4 EW 285 Kopenhagen Dänemark Denmark CPH Kopenhagen Dänemark Denmark CPH 06:25 07:55 1 FR / :25 07:55 5 FR :35 08: FR :20 09:50 1 FR / :20 09:50 5 FR :30 10: FR 408 Košice Slowakei Slovakia KSC Košice Slowakei Slovakia KSC 08:30 10:30 1 W / :30 10:30 5 W :00 08:00 1 W / :00 08:00 5 W La Romana Dominikanische Rep. Dominican Rep. LRM La Romana Dominikanische Rep. Dominican Rep. LRM 10:25 15:50 6 EW :40 16:05 2 EW :40 17:15 5 EW :20 07:30 7 EW :45 08:15 3 EW :45 08:55 6 EW

25 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Larnaca Zypern Cyprus LCA von from Larnaca Zypern Cyprus LCA 06:55 11:50 4 EW / / :20 19:15 6 EW / / Las Palmas/Gran Canaria Spanien Spain LPA 04:10 07:45 7 X :15 09:40 6 EW :40 10: HG :00 10:45 3 X :35 11:05 7 EW :15 15:45 1 HG :35 16:05 7 HG :35 16:15 2 FR / :35 16:15 6 FR :30 19:00 6 EW :15 19: D :30 15:55 4 EW / / :55 23:20 6 EW / / Las Palmas/Gran Canaria Spanien Spain LPA 19:50 01:30 7 EW :00 01:35 1 X / :35 12:10 2 FR / :35 12:10 6 FR :40 15: D :25 16:05 6 EW :05 16: HG :45 17:20 3 X :50 17:30 7 EW :35 22:05 1 HG :50 22:20 7 HG 2165 Leipzig Deutschland Germany LEJ Leipzig Deutschland Germany LEJ 06:40 07: EW :00 17: EW :00 17:00 3 EW / :25 20:25 7 EW / :15 09: EW :35 18: EW :35 18:35 3 EW / :00 22:00 7 EW / Lissabon Portugal LIS Lissabon Portugal LIS 06:10 08: TP :45 12: EW :20 14:20 7 EW :45 20: TP :25 17: EW :00 18: TP :00 18:50 7 EW :05 23: TP 584 London-Heathrow Großbritannien United Kingdom LHR London-Heathrow Großbritannien United Kingdom LHR 08:25 09: EW :45 12: EW :40 15: EW :50 18: EW :35 19: EW :00 22: EW

26 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to London-Southend Großbritannien United Kingdom SEN von from London-Southend Großbritannien United Kingdom SEN 12:25 12:35 7 BE :20 13:30 1 BE / :20 13: BE :40 11:50 7 BE :35 12:45 1 BE / :35 12: BE 6170 London-Stansted Großbritannien United Kingdom STN 06:45 07: FR / :45 07: FR :10 07:20 1 EW / :10 07: EW :45 11:55 7 EW :45 15: EW :50 19: EW :05 19:25 1 FR / :05 19: FR :45 19:55 7 EW / :50 22: FR / :50 22: FR :25 23:45 5 FR 2815 London-Stansted Großbritannien United Kingdom STN 07:35 10: FR / :35 10: FR :55 10:05 1 EW / :55 10: EW :35 14:45 7 EW :15 18:40 1 FR / :15 18: FR :30 18: EW :00 21: FR / :00 21: FR :40 21: EW :35 22:45 7 EW / :35 23:00 5 FR 2816 Madrid Spanien Spain MAD Madrid Spanien Spain MAD 09:25 12:05 1 FR / :10 12: FR :00 18:40 7 FR / :25 09:00 1 FR / :10 09: FR :15 21:50 7 FR / Mailand-Bergamo Italien Italy BGY Mailand-Bergamo Italien Italy BGY 08:10 09:35 1 FR / :45 10:10 2 FR / :45 10: FR :25 12:50 6 FR :10 18:35 7 FR / :10 18:35 1 FR / :10 18: FR :15 07:45 1 FR / :50 08:20 2 FR / :50 08: FR :15 14:45 6 FR :00 20:30 7 FR / :00 20:30 1 FR / :00 20: FR

27 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Mailand-Malpensa Italien Italy MXP von from Mailand-Malpensa Italien Italy MXP 06:55 08: EW / :55 08: EW :25 19: EW :40 20:00 7 EW / Málaga Spanien Spain AGP 03:25 06:25 7 HG 2230 ab :15 08:15 3 HG :15 08:15 7 HG 2230 bis :15 10:15 5 HG :20 13:25 2 FR / :20 13: FR :20 13:25 5 FR :35 14:30 6 D :55 10: EW / :55 10: EW :35 22: EW :35 22:00 7 EW / Málaga Spanien Spain 06:50 09:55 2 FR / :50 09: FR :50 09:55 5 FR :00 10:55 6 D :00 11:55 7 HG 2231 ab :05 12:00 3 HG 2231 ab :05 14:00 5 HG :20 14:10 7 HG 2231 bis AGP Malta Malta MLA Malta Malta MLA 10:40 13:30 2 FR / :40 13:30 6 FR :20 10:15 2 FR / :20 10:15 6 FR 5206 Manchester Großbritannien United Kingdom MAN Manchester Großbritannien United Kingdom MAN 06:55 07: FR / :55 07: FR :55 10:25 6 EW :05 11:35 5 EW :25 15:55 7 EW / :05 18: EW :00 19:30 1 EW :05 10: FR / :05 10: FR :15 10:50 7 FR / :00 13:30 6 EW :10 14:40 5 EW :30 19:00 7 EW / :10 21: EW :05 22:35 1 EW 343 Marrakesch Marokko Morocco RAK Marrakesch Marokko Morocco RAK 16:00 18:50 1 FR / :00 18:50 5 FR :15 23:55 1 FR / :15 23:55 5 FR

28 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Marsa Alam Ägypten Egypt RMF von from Marsa Alam Ägypten Egypt RMF 06:00 12:00 4 HG :50 17:10 4 HG 3625 Mauritius Mauritius +1 15:00 05:45 2 EW :30 06:15 5 EW Miami USA 11:40 16:40 4 EW :40 20:40 7 EW 182 MRU MIA Mauritius Mauritius 08:35 17:40 3 EW :00 18:05 6 EW Miami USA 18:25 09:30 5 EW :25 13:30 1 EW 183 MRU MIA Montego Bay Jamaika Jamaica MBJ Montego Bay Jamaika Jamaica MBJ 08:30 13:55 1 EW :00 15:25 2 EW :05 15:30 7 EW :15 16:40 3 EW :20 20:45 5 EW :30 07:20 2 EW :55 08:45 3 EW :00 08:50 1 EW :10 10:00 4 EW :15 14:00 6 EW Preis pro Woche bei frühzeitiger Onlinebuchung Nur im Parkhaus 3 Begrenztes Kontingent 54 55

29 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Moskau-Wnukowo Russland Russia VKO von from Moskau-Wnukowo Russland Russia VKO 13:50 18: DP :50 18: DP :00 13: DP :00 13: DP München Deutschland Germany MUC 06:20 07: LH / :30 09: LH :30 09:35 1 LH :30 09:35 2 LH :30 09: LH :35 09:45 6 EW :40 09: EW :40 09:50 3 EW :50 09:55 5 LH :35 10: LH :35 10: LH :35 10:40 2 LH München Deutschland Germany MUC 06:40 07: LH / :45 07:50 5 LH / :45 07:55 6 EW :45 07: EW :45 07:55 3 EW :50 08: LH :50 08: LH :50 08:55 2 LH :50 08: LH :50 08:55 7 LH :15 09: LH :15 09:20 1 LH

30 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to München Deutschland Germany MUC von from München Deutschland Germany MUC 09:35 10: LH :35 10:40 7 LH :55 11: LH :55 11:00 1 LH :55 11:00 3 LH :10 11:20 3 EW / :15 11: LH / :15 11: LH :30 13:40 2 EW :55 14: LH :55 14:00 2 LH / :55 14:00 4 LH :50 15: LH / :50 15: LH :50 15:55 7 LH / :35 17: LH :40 17: EW :00 18: EW :30 18: LH / :00 20:10 6 EW :05 20: LH :05 20: LH :05 20:10 4 LH :05 20:10 7 LH :20 20:25 5 LH / :40 20:45 1 LH :00 21: LH :00 21:05 7 LH / :15 21:20 5 LH :20 21: EW :40 21: EW :45 21: LH :45 21: LH :45 21:50 4 LH :50 21:55 5 LH / :15 09:20 3 LH :30 09: LH / :30 09: LH :40 11:50 2 EW :05 12: LH :05 12:10 2 LH / :05 12:10 4 LH :10 13:20 3 EW / :05 14: LH / :05 14: LH :05 14:10 7 LH / :45 15: LH :45 15: EW :10 16:20 1 EW :20 16:30 5 EW :40 16: LH / :10 18:20 6 EW :15 18: LH :15 18: LH :15 18:20 4 LH / :15 18:20 7 LH :20 18:25 4 LH / :40 18:45 5 LH / :00 19:05 1 LH :15 19: LH :15 19:20 7 LH / :30 19:35 5 LH :30 19: EW :45 19: EW :10 20: LH :10 20:05 7 LH / :05 20: LH / :05 20:10 7 LH / :10 20:15 2 LH :10 20: LH AAA AAA 58 59

31 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to München Deutschland Germany MUC von from München Deutschland Germany MUC 20:50 21:55 7 LH / / :55 22: LH :55 22:00 4 LH :10 22:15 1 LH / :15 22:25 3 EW :20 22:30 7 EW 1789 Nador Marokko Morocco NDR 07:30 09:45 2 EW :30 11:45 2 EW / :25 13:25 1 3O :50 17:05 6 EW / :35 22:35 5 3O :20 20:30 3 EW :30 20:35 1 LH / :30 20:40 7 EW :05 23: LH / Nador Marokko Morocco NDR 06:30 10:35 1 3O :25 14:20 2 EW :25 16:20 2 EW / :40 19:45 5 3O :50 21:45 6 EW / Neapel Italien Italy NAP Neapel Italien Italy NAP 10:25 12:30 4 EW / :05 15:10 7 EW :05 15:15 4 EW / :50 18:00 7 EW 863 Nizza Frankreich France NCE Nizza Frankreich France NCE 10:15 11:55 5 EW / / :40 12:20 7 EW / / :40 14:20 5 EW / / :00 14:40 7 EW / / Orlando USA MCO Orlando USA MCO 13:05 17:55 4 EW :25 19:15 6 EW :40 10:40 5 EW :00 12:00 7 EW

32 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Palma de Mallorca Spanien Spain PMI von from Palma de Mallorca Spanien Spain PMI 04:55 07:10 7 EW / :05 08: HG 7550 ab :10 08: DE :10 08: DE :20 08:35 5 EW / :30 08:45 6 EW :55 12:10 3 EW / :00 12:15 1 EW / :00 13:15 2 EW :05 13:20 4 EW / :10 14:20 3 HG 2222 bis / / ab :40 16:05 1 FR / :40 16: FR :05 18:20 6 EW :50 20: HG / ab :50 20: HG :45 02: DE :45 02: DE :50 10:10 7 EW / :55 10:15 7 HG :00 10:20 6 HG / ab :55 11:15 5 HG 2223 ab :05 11: HG :20 11:40 5 EW / :30 11:50 6 EW :45 13:15 1 FR / :45 13: FR :55 15:15 3 EW / :00 15:20 1 EW / :00 16:20 2 EW :05 16:25 4 EW / :35 20: FR :05 21:25 6 EW :40 23: HG :40 23: HG :40 23: HG 2223 ab Phuket Thailand Thailand +1 11:10 04:45 7 EW 120 ab :05 06:35 3 EW 120 ab HKT Phuket Thailand Thailand 06:35 13:35 1 EW 121 ab :30 15:15 4 EW 121 ab HKT 62 63

33 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Porto Portugal OPO von from Porto Portugal OPO 10:25 12:05 1 FR / :25 12: FR :30 14:10 4 FR :00 16:40 6 FR Prag Tschechische Rep. Czech Republic PRG 09:50 11:00 1 EW / :50 11:00 4 EW :55 14:05 5 EW / :50 17:00 7 EW / :00 20:10 5 EW :25 12:05 4 FR :30 16:10 1 FR / :30 16: FR :05 20:45 6 FR Prag Tschechische Rep. Czech Republic PRG 11:35 12:50 1 EW / :35 12:50 4 EW :40 15:55 5 EW / :35 18:50 7 EW / :45 22:00 5 EW Puerto Plata Dominikanische Rep. Dominican Rep. POP Puerto Plata Dominikanische Rep. Dominican Rep. POP 10:55 16:20 2 EW :30 16:55 6 EW :50 07:55 3 EW :25 08:30 7 EW Punta Cana Dominikanische Rep. Dominican Rep. PUJ Punta Cana Dominikanische Rep. Dominican Rep. PUJ 11:15 16:35 4 EW :30 16:50 1 EW :20 22:25 6 EW :05 08:10 5 EW :20 08:25 2 EW :55 14:15 7 EW 141 Riga Lettland Latvia RIX Riga Lettland Latvia RIX 16:05 19:15 3 FR :45 19: FR :40 20:50 3 FR :20 21: FR 3025 Rijeka Kroatien Croatia RJK Rijeka Kroatien Croatia RJK 08:50 10:20 7 EW / :00 12:30 3 EW / :40 13:10 5 EW :35 15:05 5 EW :55 12:30 7 EW / :05 14:40 3 EW / :45 15:20 5 EW :40 17:15 5 EW

34 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Rom-Ciampino Italien Italy CIA von from Rom-Ciampino Italien Italy CIA 06:30 08: FR / :30 08: FR :15 13:15 7 FR :55 11: FR / :55 11: FR :40 15:45 7 FR 3019 Rom-Fiumicino Italien Italy FCO 13:05 15:00 1 EW / :05 15:00 5 EW :15 15:10 3 EW / / :55 19:50 7 EW / Rom-Fiumicino Italien Italy FCO 15:40 17:50 1 EW / :40 17:50 5 EW :50 18:00 3 EW / / :50 23:00 7 EW / Sal Kapverden Cape Verde Islands SID Sal Kapverden Cape Verde Islands SID 05:15 11:25 5 X via BVC 12:25 20:55 5 X3 6152D Salalah Oman +1 20:10 07:40 3 EW :50 06:20 6 EW 116 SLL Salalah Oman 07:00 11:05 7 EW :10 13:15 4 EW 117 SLL Salzburg Österreich Austria SZG 12:20 13:30 7 EW / :00 16: EW :30 16:40 5 EW :30 16:40 6 EW :20 21:30 3 EW 4353 Sarajevo Bosnien-Herzegowina Bosnia-Herzegovina SJJ 09:50 11:35 4 EW / :55 12:40 2 EW :55 12:40 4 EW :00 14:45 6 EW Salzburg Österreich Austria SZG 13:40 14:50 5 EW :05 15:15 7 EW / :50 18: EW :20 18:30 6 EW :30 19:40 3 EW 4352 Sarajevo Bosnien-Herzegowina Bosnia-Herzegovina SJJ 12:15 14:15 4 EW / :20 15:20 2 EW :20 15:20 4 EW :25 17:25 6 EW

35 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Sevilla Spanien Spain SVQ von from Sevilla Spanien Spain SVQ 17:25 20:20 4 FR :25 20:20 7 FR / :50 23:40 4 FR :50 23:40 7 FR / Skopje Mazedonien Macedonia SKP 21:35 23:55 1 W / :35 23: W Sofia Bulgarien Bulgaria SOF 12:25 15:50 1 FR / :25 15:50 5 FR :00 19:25 4 FR :35 22:00 3 FR 6307 Skopje Mazedonien Macedonia SKP 18:25 21:05 1 W / :25 21: W Sofia Bulgarien Bulgaria SOF 10:20 12:00 1 FR / :20 12:00 5 FR :30 18:10 3 FR :50 21:30 4 FR Split Kroatien Croatia SPU Split Kroatien Croatia SPU 07:20 09:00 4 EW :30 10:10 7 EW :10 14:50 2 EW :40 11:35 4 EW :50 12:45 7 EW :30 17:25 2 EW 969 Teheran Iran IKA Teheran Iran IKA 14:00 21: IR :00 12: IR 729 Teneriffa-Süd Spanien Spain TFS Teneriffa-Süd Spanien Spain TFS 05:15 08:45 7 HG :00 09:50 4 X :10 10: EW :35 16:25 3 FR :35 16:25 7 FR / :50 16:20 3 HG :40 18:30 6 X :00 21:50 2 FR :30 01:10 7 X :30 12:10 3 FR :30 12:10 7 FR / :30 15:55 7 HG :40 17: EW :50 17:30 4 X :55 17:35 2 FR :10 22:40 3 HG

36 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Thessaloniki Griechenland Greece SKG von from Thessaloniki Griechenland Greece SKG 06:45 10:15 3 EW :00 12:30 6 EW :50 17:40 1 EL :50 17:40 5 EL :50 18:40 5 EL Treviso Italien Italy TSF 11:05 12:35 2 FR / :05 12:35 6 FR :55 12:35 3 EW :00 12:50 1 EL :00 12:50 5 EL / :05 14:45 6 EW 653 Treviso Italien Italy TSF 13:00 14:35 2 FR / :00 14:35 6 FR 1605 Tunis Tunesien Tunisia TUN Tunis Tunesien Tunisia TUN 17:45 20:20 6 EW :00 23:30 6 EW 383 Tuzla Bosnien-Herzegowina Bosnia-Herzegovina TZL Tuzla Bosnien-Herzegowina Bosnia-Herzegovina TZL 12:15 14:15 2 W / :15 14:15 6 W :30 11:45 2 W / :30 11:45 6 W

37 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Valencia Spanien Spain VLC von from Valencia Spanien Spain VLC 10:25 12: FR :20 15: FR 179 Varadero Kuba Cuba VRA Varadero Kuba Cuba VRA 12:50 18:15 5 EW :55 19:10 1 EW 130 Venedig Italien Italy VCE 18:45 20:15 1 EW / :55 20:25 7 EW / :10 20:40 5 EW :25 20:55 3 EW / :15 11:35 6 EW :10 12:30 2 EW 131 Venedig Italien Italy VCE 20:50 22:20 1 EW / :00 22:30 7 EW / :15 22:45 5 EW :30 23:00 3 EW / Vilnius Litauen Lithuania VNO Vilnius Litauen Lithuania VNO 17:30 20: FR :05 22: FR 1607 Vitoria Spanien Spain VIT Vitoria Spanien Spain VIT 13:55 16:00 1 FR / :55 16:00 5 FR :25 18:30 1 FR / :25 18:30 5 FR 4421 Warschau-Modlin Polen Poland WMI Warschau-Modlin Polen Poland WMI 19:55 21: FR / :55 21: FR :05 23: FR / :05 23: FR

38 Abflug Departure Ankunft Arrival nach to Wien Österreich Austria VIE von from Wien Österreich Austria VIE 06:50 08: EW :50 10:20 7 EW :25 11: OS / :25 11: OS :25 11:55 5 OS / :15 14:45 6 EW :20 14: EW :15 19: EW :55 21:25 1 OS / :55 21: OS :55 21:25 7 OS / :15 08: OS / :15 08: OS :15 08:55 5 OS / :00 10: EW :55 12:35 7 EW :05 12:35 6 EW :35 17: EW :30 19:10 1 OS / :30 19: OS :30 19:10 7 OS / :25 22: EW 755 Windhoek Namibia WDH Windhoek Namibia WDH +1 23:05 10:25 4 EW :40 04:00 6 EW 129 Zagreb Kroatien Croatia ZAG Zagreb Kroatien Croatia ZAG 07:25 08:55 5 EW :00 09:30 7 EW :05 12:35 1 EW :20 12:50 3 EW :30 11:05 5 EW :05 11:40 7 EW :10 14:45 1 EW :30 15:05 3 EW 973 Zürich Schweiz Switzerland ZRH Zürich Schweiz Switzerland ZRH 06:55 08: EW :55 12: EW :20 16: EW :40 19: EW :45 09: EW :00 14: EW :05 18: EW :35 21: EW 763 Stand: Alle Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen sind jederzeit möglich. Status: All information is supplied without liability. Subject to change without notice

39 Barrierefreier Zugang Barrier-free access Service für Fluggäste mit eingeschränkter Mobilität Service for passengers with reduced mobility Sicherheitskontrolle Security control Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! Trust is good, control is better! Soweit es erforderlich ist, kann über die jeweilige Luftverkehrsgesellschaft ein Rollstuhl angefordert werden. Diese Anforderung sollte bereits bei der Buchung Ihrer Reise vorgenommen werden. Der Einstieg in das Flugzeug kann in bestimmten Fällen den Wechsel vom eigenen in einen Flughafenrollstuhl erforderlich machen. In solch einem Fall stehen am Köln Bonn Airport kostenlose Rollstühle zur Verfügung. Eigene Rollstühle werden im Frachtraum des Flugzeuges kostenlos mitbefördert. Abflug/Zugang zum Flugzeug Für Transporte zu Flügen, die auf Außenpositionen abgefertigt werden, steht ein spezielles Fahrzeug für Rollstuhltransporte zur Verfügung. Der Transport erfolgt durch geschultes Personal des DRK. Deutsches Rotes Kreuz < Ankunft Sie werden bei der Ankunft durch Mitarbeiter Ihrer Fluggesellschaft oder durch Mitarbeiter des DRK bis zur Gepäckausgabe und wenn notwendig durch den Zoll gebracht. Steigen Sie am Köln Bonn Airport um, erhalten Sie ebenfalls die notwendigen Unterstützungen bis zum Weiterflug an Ihren Zielort. If required, a wheelchair can be requested on your reservation with the respective airline. Boarding the aircraft can mean having to change from your own wheelchair to an Airport wheelchair. In such a case, Cologne Bonn Airport has wheelchairs available free of charge. Your own wheelchair will be transported free of charge in the cargo hold. Departure/access to aircraft A special vehicle for transporting passengers in a wheelchair is available for flights handled at a parking position on the apron. Transport is carried out by qualified Red Cross staff. DRK/German Red Cross < +49 (0) Arriving On arrival, staff members of your airline or the Red Cross will take you to the baggage claim, and, if necessary, through Customs. If you change planes at Cologne Bonn Airport, you will of course receive all the assistance you need to get to your connecting flight. Mögen die Sicherheitskontrollen am Flughafen auch manchmal lästig erscheinen: Sie sind notwendig. Für uns als Flughafenbetreiber hat die Sicherheit unserer Fluggäste immer Vorrang. Ob Fluggast, Besucher oder Mitarbeiter: Die Flughafensicherheit des Köln Bonn Airport sorgt für Ihren lückenlosen Schutz. Dahinter steht ein umfassendes Sicherheitskonzept, unser Flughafen ist mit modernsten Anlagen wie Kameraüberwachung und diversen Zugangskontrollsystemen ausgestattet. Haben Sie gar nicht gemerkt? Zu unserem Serviceverständnis gehört auch, dass wir Ihnen damit möglichst wenig Umstände bereiten. Hotline Am Bürgertelefon können sich Urlauber und Reisende über die notwendigen Formalitäten beim Grenzübertritt, vor allem über Passund Visavorschriften der einzelnen Länder informieren. Auskünfte erhalten Sie rund um die Uhr unter < Weitere Informationen unter 4 fluege/sicherheitskontrolle Even if security controls at the Airport may sometimes seem inconvenient, they are indispensable. For us, the Airport operator, security is always our top priority. Whether you are a passenger, visitor or employee: Cologne Bonn Airport ensures you can feel safe at all times. We have a comprehensive security concept and are equipped with state-of-the-art facilities, such as CCTV camera surveillance and a range of access control systems. You haven t noticed this? That s good, and it s part of our service - we certainly don t want to cause you any unnecessary inconvenience. Information Hotline Passengers can call the hotline to get information on the required entry/immigration formalities and, in particular, passport and visa regulations of the individual countries. Information is available 24/7 at < +49 (0) More information 4 en/flights/security-control 76 77

40 Anreise mit dem PKW Coming to the Airport by car Parken Parking Neuss Düsseldorf Oberhausen Wuppertal Fahr hin und flieg los Get there and fly Parken und Anreise Parking and getting here 78 Aachen Trier 1 61 Euskirchen 1 57 e e A Adresse für die Anreise mit dem Navi If you use a navigation system, please enter Kennedystraße, Köln S13 59 RE8 Köln-West 4 Brühl Köln-Nord Hbf. Central Stn. Köln-Süd Autobahn Motorway Bundesstraßen Federal roads Leverkusen S13/S19 & RE6/RE8 Andere Bahnen Other railways Bus 161, SB60 S13/S19 Messe RE6/RE8 Trade Fair Gremberg Bahn-/Busbahnhof Railway/Bus station Porz Hbf. Central Stn. Koblenz Leverkusen SB60 1 Köln Cologne Köln-Ost 59 Bonn- Beuel Heumar RE8 Bergisch Gladbach S13/S19 RE6/RE8 4 Fernbus Longdistance coaches Flughafen 3 Troisdorf Siegburg Olpe Frankfurt Königswinter/Neuwied Nicht nur aus der Luft gut zu erreichen: Der Köln Bonn Airport. Er ist gut ans Verkehrsnetz angeschlossen und liegt nah an der Autobahn A59. Über die Abfahrt Flughafen gelangen Sie direkt zu den Terminals oder zu einem der Parkhäuser. Vor Ort sind es jeweils nur ein paar Schritte zum Terminal, zum Checkin-Schalter und weiter zum Gate. Ein Flughafen der kurzen Wege. Für die Anreise mit dem Navi geben Sie bitte folgende Adresse ein: } Flughafen Köln Bonn GmbH, Kennedystraße, Köln Parken Für die schnelle Parkplatzsuche sorgt das Parkleitsystem am Köln Bonn Airport. Digitale Anzeigen informieren schon bei der Anfahrt über freie Stellflächen am Flughafen und weisen Ihnen den kürzesten Weg egal, ob Sie die terminalnahen Parkhäuser P1 bis P3 oder das Parkareal P-Nord für übergroße Fahrzeuge nutzen möchten. Es stehen mehr als Parkplätze zu Ihrer Verfügung. Kassenhäuser Parkhaus 1 obere Ebene (zeitweise besetzt) Parkhaus 2 auf der Ebene 4 an der Ausfahrt zur Autobahn Parkhaus 3 auf Ebene 1 an der Ausfahrt Not only easy to reach by air: Cologne Bonn Airport - well connected to the road network, and right next to motorway A59. The Flughafen exit will take you straight to the terminals or one of the car parks. Once you re here, it s just a short walk to the terminals, the check-in area, and then to your gate. At Cologne/ Bonn, everything is close at hand. If you're using a GPS, please enter: } Flughafen Köln Bonn GmbH, Kennedystraße, Köln Parking Cologne Bonn Airport s parking guidance system makes it quick and easy to find a parking space. When approaching the Airport, digital displays inform you of free parking spaces and show you the shortest way there regardless of whether you want to use the Car Parks P1 P3 close to the Terminals or the parking area P-Nord for larger vehicles. More than 12,500 parking spaces are available. Checkouts Car Park 1 on the upper level (temporarily staffed only) Car Park 2 on Level 4 at the exit to the motorway Car Park 3 on Level 1 at the exit Parken und Anreise Parking and getting here 79

41 Parken Parking Parken Parking Terminal C Terminal B auf Abflug at Departures level 4. Ebene, Sektor A Level 4, Sector A 1 auf Ankunft at Arrivals level D geeignet für Reisebusse, Zufahrt über Ankunft suitable for coaches, access via Arrivals level Maximale Höhe für Fahrzeuge: 1,95 m Maximum height for cars: 1.95 m 32 E-Tankstelle Ebene 6, Sektor A Electric charging station, level 6, Sector A An Abf ku lug nf t De Ar par riv tu al re Parken und Anreise Parking and getting here 80 Verwaltung Airport Management SB60, 161 Fernbusterminal Longdistance coach terminal 2 2 Parkhaus 2 Car park 2 Carsharing P2, Zufahrt blau, Ebene 3, Sektor D Carsharing P2, Driveway blue, Level 3, Sector D Zufahrt über Ankunft access via Arrivals level Kurzparkzone P1A Short-term parking Parkhaus 1 Car park 1 Kurzzeitparkplatz Short-term parking Bahnhof Railway station ße t ra dys ne n Ke Kurzparkzone P20 Short-term parking 161 t oo F e raß St nna m ein -St ich r n i He eg ßw Fu N th pa GAT General Aviation Terminal Zero G Fußweg Footpath 24 Std. offen open 24 hours Parken Parking 161 Parkhaus 3 3 Car park 3 Bushaltestelle Bus stop Fernbusterminal Long-distance coach terminal Maximale Höhe für Fahrzeuge: 1,95 m Maximum height for cars: 1.95 m Taxi Parken und Anreise Parking and getting here Mietwagenrückgabe P2, Zufahrt über Ankunft Car rental returns P2, access via arrivals Tankstelle Filling station 81 geldig vanaf gültig ab valid from

42 Parken Parking Parken Parking Parken und Anreise Parking and getting here 82 Zahlen mit EC-/Kreditkarte Die Bezahlung mit Kreditkarte (Mastercard, Amex, VISA) sowie deutscher EC-Karte ist an allen Kassenautomaten möglich. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, mit den oben genannten Kreditkarten in unsere Parkhäuser einzufahren, ohne ein Parkticket ziehen zu müssen. Die Ausfahrt erfolgt mittels derselben Kreditkarte an der Ausfahrtsschranke. Dort erhalten Sie eine Quittung über die Höhe der Parkgebühr. Bei der Onlinereservierung können Sie Ihr KFZ-Kennzeichen freiwillig als zusätzliches Zugangsmedium angeben und bequem ohne weitere Identifikationsmedien ins Parkhaus ein- und ausfahren. Onlinereservierung Für alle Parkhäuser sind Onlinereservierungen ohne Gebühr, gegen Vorkasse möglich und können bis 12 Stunden vor der gebuchten Einfahrt kostenlos storniert werden. Die Onlinereservierungen für P2, P3 und P-Nord können bis 24 Stunden vor der geplanten Einfahrt kostengünstiger als der Normaltarif gebucht werden. Onlinereservierungen in P1 sind zum normalen Tagestarif bis 24 Stunden vorher buchbar. Bitte beachten Sie, dass nur eine begrenzte Anzahl an kostengünstigen Angeboten im P2 und P3 vorhanden ist: Früh buchen lohnt sich! Payment by EC- / credit card Payment can be made at all automatic pay stations by credit card (Mastercard, Amex, VISA) or an EC card issued by a German bank. It is also possible to enter our car parks using the above-mentioned cards, and without taking a ticket. The same card will lift the exit barrier, and you will receive a receipt for the parking charge. If you reserve online, you can if you wish, enter your car registration number as an additional access medium. This way, you can drive in and out of the car park without any further identification media. Online reservation Reservations for all car parks can be made online; cancellation is possible free of charge up to 12 hours before the booked entry time (prepayment required, no additional fees). Online reservations for P2, P3 and P-Nord can be made up to 24 hours before the planned entry at more favourable prices than the regular rate. Online reservations for P1 can be made 24 hours in advance at the regular daily rate. Please note that there is only a limited number of special offers available in P2 and P3, so early booking pays off! Preise inkl. MwSt. gültig seit dem Preisänderungen vorbehalten Prices as of Tax included. Subject to change Parkdauer Online-Angebote Parking duration Online-Booking 1 Std. h 4,50 3,00 3,00 2 Std. h 9,00 6,00 6,00 3 Std. h 13,50 9,00 9,00 4 Std. h 18,00 12,00 12,00 5 Std. h 22,50 15,00 15,00 6 Std. h 27,00 18,00 18,00 7 Std. h 30,00 21,00 21,00 8 Std. h 30,00 24,00 24,00 9 Std. h 30,00 27,00 24,00 1 Tag day 30,00 29,00 24,00 2 Tage days 60,00 58,00 48,00 3 Tage days 90,00 79,00 59,00 4 Tage days 79,00 59,00 5 Tage days 6 Tage days 7 Tage days jeder weitere Tag 79,00 79,00 79,00 59,00 59,00 59,00 8 Tage days every 79,00 59,00 further 9 Tage days day 106,00 77,00 10 Tage days 30,00 * 133,00 95,00 11 Tage days 138,00 108,00 12 Tage days 138,00 108,00 13 Tage days 138,00 108,00 14 Tage days 138,00 108,00 15 Tage days 138,00 108,00 16 Tage days 165,00 126,00 17 Tage days 192,00 137,00 18 Tage days 197,00 137,00 19 Tage days 197,00 137,00 20 Tage days 197,00 137,00 21 Tage days 197,00 137,00 22 Tage days 197,00 137,00 *auch online buchbar *also available online Online- Reservierung Online-Reservation ab from 29,00 ** und and 49,00 ** pro Woche per week unter 4 koeln-bonn-airport.de/ parken-anreise/parkplatzreservierung **begrenztes Kontingent **limited availability Kurzparkzonen: Direkt vor den Terminals je 10 Minuten G 1,50 (max. 2 Stunden); Parkplatz 32, P1 Kurz, P1A, P2 Kurz und P20 je 10 Minuten G 1,50 Short-term parking: directly in front of the terminals; G 1.50 per 10 minutes (max. 2 h). Car park 32, P1 short-term, P1A, P2 short-term, P20: G 1.50 per 10 minutes Sicherheits- & Serviceparken: Exklusivparken mit separatem Sicherheitsbereich und weiteren Serviceleistungen. Informationen und Reservierung unter: 2 parkhaus@koeln-bonn-airport.de je Tag G 35,00 Security and service parking: exclusive parking in separate security zone plus other services. Information and reservation at: parkhaus@koeln-bonn-airport.de per day Parken und Anreise Parking and getting here 83

43 Parken Parking Parken Parking Behindertengerechtes Parken Handicapped accessible parking Parken und Anreise Parking and getting here 84 Behindertengerechte ausgewiesene Parkplätze finden Sie im P 1 (obere Ebene), P 2 (Ebene 4 / Sektor A) und im P 3 (Ebene 1 / Sektor A). Sofern Sie diese nutzen, ist es erforderlich die notwendige Berechtigung gut sichtbar auszulegen. Die Kontrolle erfolgt durch das Ordnungsamt der Stadt Köln. Die Entfernung vom P 3 bis zum T 2 beträgt ca. 350 m. Der Fußweg ist ebenerdig und barrierefrei. Für den Gepäcktransport stehen Gepäckwagen zur Verfügung. Schwerbehinderte Personen, die im Besitz eines blauen EU-Parkausweises sind, können im P 2 gegen Vorlage des Ausweises bis zu 24 Std. kostenfrei parken. Auf Parkvorgänge größer als 24 Std. erhalten Sie einen 50%-igen Rabatt auf den aktuellen Parktarif. Dazu legen Sie bei Ausfahrt aus dem P 2 den Ausweis am Kassenhaus in P2 vor. Das gilt auch für Personen, die im amtlichen Schwerbehindertenausweis das Merkzeichen "ag", "H", "B" oder "Bl" haben Der Rabatt in Höhe von 50 % auf den aktuellen Parktarif gilt ebenso für P1 und P3. Unseren schwerbehinderten Kunden, welche nachweislich nicht in der Lage sind, unser zentrales aber preiswerteres P2 oder P3 zu benutzen, berechnen wir für die Nutzung von P1 den P2- Wochentarif und für die Nutzung von P2 den P3-Wochentarif abzüglich 50% Rabatt. Wir bitten Sie, um vorherige Mitteilung an: 2 parkhaus@koeln-bonn-airport.de Die Rabattierungen gelten nicht für Online-Tarife bzw. Online-Parkplatzreservierungen. Die Kassen befinden sich: Parkhaus 1 obere Ebene (nur zeitweise besetzt) Parkhaus 2 auf der Ebene 4 an der Ausfahrt zur BAB und Parkhaus 3 auf Ebene 1 an der Ausfahrt. In den Kurzparkzonen der Abflugebene befinden sich an den zentralen Eingängen, ausgeschilderte behindertengerechte Parkplätze. Gäste, die im Besitz eines blauen EU-Parkausweises sind, oder mit den zuvor genannten Merkzeichen im amtlichen Schwerbehindertenausweis, können in den Kurzparkzonen max. 3 Std. kostenfrei in Verbindung mit einer Parkscheibe parken. Legen Sie dazu bitte den amtlichen Ausweis gut sichtbar aus. Der Ausweisinhaber muss beim Parkvorgang anwesend sein, da der Ausweis nicht übertragbar ist. Stadt Köln kontrolliert die Kurzparkzonen. Die Stadt Köln übernimmt die Kontrolle aller öffentlichen Parkflächen an den Terminals. Betroffen sind die Parktaschen in der Ankunft- und Abflugsebene, sowie die Kiss&Fly-Spur, Sperrflächen, Behindertenstellplätze und die Taxispuren. Dort verteilt das Ordnungsamt Strafzettel für Falschparker. Parking spaces designated for people with disabilities are available in Car parks P 1 (Upper Level), P 2 (Level 4 / Sector A) and P 3 (Level 1 / Sector A). If you use these, you must ensure that the authorization required is clearly visible. Controls are made by the Public Order Office of the City of Cologne. The distance from Car park P 3 to Terminal 2 is approx. 350 m. The footpath has level access and is barrier-free. Disabled persons who have a blue EU parking permit can park free of charge for up to 24 hours in Car park P 2. The permit must be shown. If parking is longer than 24 hours, you will receive a 50% discount on the current parking rates. To receive this discount, please present your permit at the check-out when leaving Car park P2. The same applies for persons whose disabled person s pass has the codes "ag", "H", "B" or "Bl". The 50 % discount on the regular parking rates also applies for Car parks P1 and P3. For severely disabled persons who are unable to use our central, but more economical Car parks P2 or P3, we offer the use of Car park P1 at the P2-weekly rate and P2 at the P3- weekly rate, with a discount of 50 %. If this is of interest for you, we would kindly ask you to give us prior notice at: 2 parkhaus@koeln-bonn-airport.de Discounts do not apply for online rates or online car park reservations. The pay stations are located as follows: Car park 1, upper level (temporarily staffed) Car park 2 on level 4 at the exit to the motorway, and Car park 3 on level 1 at the exit. There are sign-posted parking spaces for people with disabilities at the central entrances in the short-term parking zones at Departures level. Visitors holding a blue EU parking permit or a disabled pass with one of the abovementioned codes can park free of charge in the short-term parking sector for up to 3 hours please use a parking disc and have your official ID card on display. The ID card holder must be present at the Airport for the duration of parking, as the ID card is not transferable. Short-term parking zones are controlled by the City of Cologne. The City of Cologne is responsible for controlling all public parking areas at the Airport terminals. This includes the parking lots at the Arrivals and Departures levels, the Kiss & Fly lane, the restricted areas, disabled parking spaces and taxi lanes. The Public Order Office issues parking tickets to parking offenders. Parken und Anreise Parking and getting here 85

44 Bus und Bahn Bus and rail services Bus und Bahn Bus and rail services Fahrplanwechsel im Dezember Bestens vernetzt In wenigen Minuten von der City zum Abflug in die weite Welt: Für den Köln Bonn Airport ist das die Realität. Mit Bussen und Bahnen ist er gut zu erreichen. Reisende, die im elegant gestalteten ICE-Bahnhof aussteigen, befinden sich bereits in der Mitte des Flughafens. Parken und Anreise Parking and getting here 86 Best networks Just a few minutes from the city centre to taking-off into the big, wide world that s Cologne Bonn Airport. It s easy to reach by bus or rail. Passengers travelling by train arrive at the light-flooded, stylish Intercity-Express (ICE) railway station right in the centre of the Airport. Keine Haftung für Abweichungen und Druckfehler der folgenden Fahrplanauszüge. Änderungen bleiben vorbehalten. An Karneval, Heiligabend, 1. Weihnachtstag, Silvester und Neujahr gelten teilweise abweichende Fahrpläne. Bitte informieren Sie sich vor Fahrtbeginn. No liability will be accepted for deviations or printing errors in the timetable. Alterations to the schedules are possible. Different timetables may apply on public holidays: Karneval (Carnival), Christmas Eve, Christmas Day, New Year s Eve and New Year. Please be sure to check the times before you set out on your journey. Parken und Anreise Parking and getting here 87

45 Bus und Bahn Bus and rail services Bus und Bahn Bus and rail services Fahrplanwechsel im Dezember Parken und Anreise Parking and getting here Parken und Anreise Parking and getting here 88 89

46 Bus und Bahn Bus and rail services Bus und Bahn Bus and rail services Parken und Anreise Parking and getting here Parken und Anreise Parking and getting here 90 91

47 Bus und Bahn Bus and rail services Bus und Bahn Bus and rail services Parken und Anreise Parking and getting here Parken und Anreise Parking and getting here 92 93

48 Bus und Bahn Bus and rail services Bus und Bahn Bus and rail services Parken und Anreise Parking and getting here Parken und Anreise Parking and getting here 94 95

49 Bus und Bahn Bus and rail services Bus und Bahn Bus and rail services Jetzt noch mehr Verbindungen! Now even more connections! Parken und Anreise Parking and getting here Parken und Anreise Parking and getting here 96 97

50 Bus und Bahn Bus and rail services Bus und Bahn Bus and rail services RE8 Mönchengladbach - Rommerskirchen - Köln-Koblenz RE RE8 RE8 Koblenz-Köln - Rommerskirchen - Mönchengladbach RE RE8 RE RE8 montags bis freitags samstags Haltestellen Abfahrtszeiten Kk MG Hbf /Europaplatz (Bstg 1) Mönchengladb. Rheydt Hbf Mönchengladbach Odenkirchen Bf Jüchen Hochneukirch Bf alle alle alle Jüchen Bahnhof Grevenbroich Bf an Grevenbroich Bf Rommerskirchen Bahnhof/Postamt Min Min Min Köln Ehrenfeld S Köln Hbf an Köln Deutz/Messe Bf an Koblenz Hbf an RE RE RE8 samstags sonn- und feiertags Haltestellen Abfahrtszeiten RE RE8 montags bis freitags Haltestellen Abfahrtszeiten WK Koblenz Hbf ab Köln Deutz/Messe Bf Köln Hbf ab Köln Ehrenfeld S alle alle Rommerskirchen Bahnhof/Postamt Grevenbroich Bf Jüchen Bahnhof Jüchen Hochneukirch Bf Min Min Mönchengladbach Odenkirchen Bf Mönchengladb. Rheydt Hbf MG Hbf /Europaplatz an RE RE RE8 samstags sonn- und feiertags Haltestellen Abfahrtszeiten Parken und Anreise Parking and getting here MG Hbf /Europaplatz (Bstg 1) Mönchengladb. Rheydt Hbf Mönchengladbach Odenkirchen Bf Jüchen Hochneukirch Bf 52 alle alle alle alle 52 Jüchen Bahnhof Grevenbroich Bf an Grevenbroich Bf Rommerskirchen Bahnhof/Postamt 6.11 Min Min Min Min Köln Ehrenfeld S Köln Hbf an Köln Deutz/Messe Bf an Koblenz Hbf an Kk = Fahrt 6:02 Uhr von Kaldenkirchen Koblenz Hbf ab Köln Deutz/Messe Bf Köln Hbf ab Köln Ehrenfeld S alle alle 9.30 Rommerskirchen Bahnhof/Postamt Grevenbroich Bf Jüchen Bahnhof Jüchen Hochneukirch Bf Min Min. 04 Mönchengladbach Odenkirchen Bf Mönchengladb. Rheydt Hbf MG Hbf /Europaplatz an WK = weiter nach Kaldenkirchen, Ankunft Uhr RE RE8 sonn- und feiertags Haltestellen Koblenz Hbf ab Köln Deutz/Messe Bf Köln Hbf ab Köln Ehrenfeld S alle Rommerskirchen Bahnhof/Postamt Grevenbroich Bf Jüchen Bahnhof Jüchen Hochneukirch Bf 04 Min Mönchengladbach Odenkirchen Bf Mönchengladb. Rheydt Hbf MG Hbf /Europaplatz an Abfahrtszeiten Parken und Anreise Parking and getting here 98 99

51 Bus und Bahn Bus and rail services ICE-Verbindungen ICE connections Der Flughafenbahnhof wird von einigen ICE-Linien angefahren. Dazu zählen mehrere tägliche Direktverbindungen von/nach Berlin und von/nach München. Durch diese ICE-Züge sind u.a. Frankfurt, Würzburg, Nürnberg und Stuttgart, sowie Dortmund, Bielefeld und Hannover direkt erreichbar. Außerdem gibt es täglich zwei Direktverbindungen nach Brüssel-Midi, sowie montags bis donnerstags eine Direktverbindung nach Amsterdam-Centraal. Mit der im 20 Minuten-Takt verkehrenden S-Bahn und zahlreichen Regionalzügen zum internationalen Schienendrehkreuz Köln Hauptbahnhof ist der Flughafen zudem sehr gut an das nationale und internationale Hochgeschwindigkeitsnetz der Bahn angeschlossen. Ausführliche Informationen zum ICE-Angebot finden Sie im Online-Auftritt der Deutschen Bahn unter 4 The Airport railway station is served by a number of ICE train lines. These include several direct daily connections to and from Berlin and Munich. These ICE trains offer direct connections to cities such as Frankfurt, Würzburg, Nuremberg, Stuttgart, Dortmund, Bielefeld and Hanover. There are also two direct daily connections to Brussels-Midi, as well as a direct link to Amsterdam-Centraal from Monday to Thursday. With the suburban trains (S-Bahn), which run every 20 minutes, and numerous other regional trains to the railway hub at Cologne Main Station, the Airport is very well integrated into the national and international high-speed rail network. Detailed information on ICE trains is available on the website of Deutsche Bahn at 4 Parken und Anreise Parking and getting here 101

52 Fernbus Long-distance coaches Fernbus Long-distance coaches Fernbusterminal am Köln Bonn Airport Long-distance coach terminal at Cologne Bonn Airport Entspannt zum Flughafen und zurück - nutzen Sie die Möglichkeit der bequemen An- und Abfahrt mit dem Fernbus. Ausführliche Informationen zu Preisen, Angeboten und zum aktuellen Streckennetz erhalten Sie auf der Internetseite des Anbieters. Arrive at the Airport relaxed and get back home conveniently why not use the services of long-distance coaches? This makes getting to and from the Airport easy. Details of prices, special offers and the current route network are available on the coach companie s websites. Flixbus 4 < Sindbad Reisen 4 < Busunternehmen Bus operators CS Reisen/Onebus 4 < SemiTimeS 4 fernbus-anbieter/semitimes/ < Parken und Anreise Parking and getting here 102 CityBusExpress 4 < c c l l c c c c xx xx c c Deutsche Touring/Eurolines 4 < c c 9 9 x x ccc ccc ccc ccc 6 6 c c c c w w Regiojet 4 < Parken Parken NUR NUR für PKWs für PKWs w w Sonstige/Others Shuttle- Shuttle- Service Service w w Eingang Eingang T2 T2 ccp ccp Parken und Anreise Parking and getting here 103

53 Einkaufen und Erleben Shopping experience Einkaufen und Erleben Shopping experience Genießen mit besonderem Flughafenflair Enjoy the special Airport flair Exklusive Fashion-Stores von Marken wie Marc O'Polo und Esprit. Ein Supermarkt, der täglich geöffnet hat, auch sonn- und feiertags. Cafés, Restaurants, eine loungige Piano-Bar, die zum Verweilen einladen. Das und noch viel mehr bietet Ihnen der Flughafen Köln/Bonn. Auch als Shopping-Center ist er einzigartig. Schlendern Sie von Shop zu Shop, lassen Sie sich von der Vielfalt der Angebote inspirieren oder machen Sie einfach mal Pause. So wird Einkaufen zum Erlebnis. Fast könnte man vergessen, dass nebenan Flugzeuge starten und landen. Fluggäste kaufen besonders günstig im Duty Free Shop ein. Und während der Flieger für Sie vorbereitet wird, genießen Sie in der Wartezone einen Cappuccino oder eine kleine Mahlzeit. Exclusive brand name fashion stores such as Marc O'Polo and Esprit, a supermarket open daily also on Sundays and public holidays cafés, restaurants, a piano lounge bar, where you are quite happy to while away some time: All this and much more is what Cologne Bonn Airport has to offer as a shopping mall something quite unique. Take a stroll from shop to shop and get some inspiration from the rich variety of what s on offer. Or simply take a break and relax. This way, shopping can become an experience. You can almost forget that airplanes are taking off and landing right next to you. The Duty Free Shop has many attractive, well-priced offers for flight passengers. And while your aircraft is being prepared for your take-off, you can relax in the waiting area with a cappuccino or a snack. Unsere ur-amerikanische Premium- und Lifestylemarke GANT steht für einen ungezwungenen, entspannten Look. Kollektionen für Frauen und Männer, Accessoires und Schuhe runden unser Sortiment ab. Schmuck, Taschen, ausgewählte Kleider und Schals, stylische Accessoires für internationales Publikum. Ein Must have für Individualisten! The style of our ultra- American, premium and lifestyle brand GANT is based on a casual and campus, laid-back look. The women s and men s collections, accessories and shoes round off our range of products. 57 < > tägl. daily 6-21 B 7 Jewellery, handbags, selected clothing and scarves, stylish accessories for people on the international podium a must for individualists! < > tägl. daily 6-21 B Entdecken Sie die bunte Welt von Haribo: Die Auswahl von ca. 40 Sorten loser Ware und Haribo-Geschenkartikeln macht nicht nur den Fluggast froh. Discover the colourful world of Haribo: its selection of 40 different kinds of loose sweets and fancy goods everyone loves the happy world of Haribo. 19 < > tägl. daily 6-21 C Am Airport At the Airport 104 Öffentlicher Bereich Public area Esprit macht Mode und Luxus bezahlbar: Auf 250 m 2 präsentiert die junge Lifestyle-Marke frische Ideen mit Stil und das jeden Monat neu! Shops Esprit makes fashion and luxury affordable. The young lifestyle brand presents its new stylish ideas on 250 m 2 new every month! 11 < > tägl. daily 6-21 B Terminal 1 Terminal 2 ù Starwalk Die bunte Welt für unsere kleinen Fluggäste! Mit Spielwaren und Textilien namhafter Labels wie sigikid, Lego, Playmobil. The colourful world for our little passengers! With toys and clothing by prestigious labels such as sigikid, Lego, Playmobil. 25 < > tägl. daily 7-19 C 1 2 Standort im Wegweiser/öffentlicher Bereich Location in the orientation plan/public area Standort im Wegweiser/Sicherheitsbereich Location in the orientation plan/security area Am Airport At the Airport 105

54 Einkaufen und Erleben Shopping experience Einkaufen und Erleben Shopping experience Der Flagship-Store mit 24h-Bestell- und Abholservice. Riesige Auswahl an Büchern, Reiseführern, internationaler Presse, Souvenirs, Geschenkartikel The Flagship-Store with a 24h-order-and-collectservice. Enormous selection of books, travel guides and international press, souvenirs, gifts. < > tägl. daily 5-21 C < > tägl. daily 5-21 D 24 Der Supermarkt ist an 7 Tagen die Woche geöffnet. Frische Lebensmittel und alles für den täglichen Bedarf auf ca. 440 m 2. The REWE supermarket is open 24/ square metres of fresh foods and everything for your daily needs. < > tägl. daily 0-24 C (Außer Except 12/24+12/25) Marc O Polo steht für einen urbanen, lässigen Lifestyle mit Anspruch, dazu passt die Vorliebe für natürliche Materialien. Marc O Polo stands for an upmarket, casual, urban lifestyle with a penchant for natural materials. 20 < > tägl. daily 6-21 C SØR bietet ein Sortiment im hochwertigen Premium- Segment der Bekleidung an, z. B. van Laack, Schneiders, Bogner, Polo Ralph Lauren, Duchamp London, van Bommel, SØR, Windsor, Peuterey und Belstaff. SØR offers a wide range in the premium clothing segment, e.g. van Laack, Schneiders, Bogner, Polo Ralph Lauren, Duchamp London, van Bommel, SØR, Windsor, Gant, Peuterey and Belstaff. 48 Kompetente, neutrale Beratung für alle Netze, schneller Service: Im Phone Office findet jeder den passenden Tarif. Competent, impartial advice for all networks, prompt service: Phone Office has the right phone plan for everyone. < > Mo, Mi, Fr Mo, We, Fr D Do, Tu, Th Sa < > tägl. daily 6-21 B Edles fürs Auge: Wir präsentieren hochwertige Designer-Sonnenbrillen wie Ray Ban, Bulgari, D&G, Swarovski, Gucci, Prada. Finest designer eyewear: sunglasses by Ray Ban, Bulgari, D&G, Swarovski, Gucci, Prada etc. 6 < > tägl. daily 6-21 B Am Airport At the Airport 9 Ausgesuchte Produktneuheiten aus aller Welt, die sich durch Qualität, Exklusivität, Funktion und Design auszeichnen. Exquisite selection of product novelties from around the world which stand out thanks to their quality, exclusivity, function & design. < > tägl. daily 6-21 B Ihr Genießershop für edle Zigarren, hunderte Top-Whiskys und feinsten karibischen Rum! The connoisseur shop for premium cigars, a wide range of excellent whiskies and the finest Caribbean rums. 28 < > tägl. daily 6-21 C Am Airport At the Airport

55 Einkaufen und Erleben Shopping experience Einkaufen und Erleben Shopping experience Öffentlicher Bereich Public area Gastronomie Gastronomy Geschmack ist KING! Denn nur ein gegrillter Burger ist ein guter Burger. Erleben Sie den unverwechselbaren Genuss von WHOPPER & Co. At Burger King, we believe that taste is KING! Enjoy our grilled burgers and the unmistakable WHOPPER & Co. 5 < > tägl. daily 6-22 B CAFETIERO ist der Ort für Kaffeegenuss und Kaffeekultur. Sortenreine Kaffees, Kaffee-Spezialitäten sowie süße und herzhafte Snacks laden ein. CAFETIERO is the place to enjoy a coffee an oasis of coffee culture with original coffee specialities and sweet and savoury snacks. 34 < > tägl. daily 0-24 D Blue Bar Egal, ob Du Sportler, Veganer, Proteinjunkie oder einfach nur hungrig bist bei Ben Green bist Du genau richtig! Unsere Bowls kannst Du dir ganz individuell in nur wenigen Schritten zusammenstellen: Basic. Topping. Extra. Fertig! Für unsere Gerichte verwenden wir nur hochwertige Zutaten. Alle Speisen sind 100% Glutenfrei. Say yes to good food! Whether you re an athlete, a vegan, a protein junkie or just plain hungry Ben Green is the place for you! You can make up your own individual bowl in just a few stages: basic. topping. extra. That s it! Only top-quality ingredients are used for all our dishes, which are 100% gluten-free. Say yes to good food! 42 < > tägl. daily 6-22 B Eine breite Auswahl an Getränken süße und herzhafte Snacks. A wide range drinks and also sweet and savoury snacks. 53 < > nach Flugplan acc. to timetable D Die Ess-Bahn mit der abgefahrensten Currywurst ist am Köln Bonn Airport eingetroffen! Genießen Sie den kultigen Snack in einem ganz Besonderem Ambiente. Das Imbiss-Restaurant, der besonderen Art, bietet die "Orginal EsS-Bahn Currywurst" & co. mit Curry-Soßen für die unterschiedlichsten Geschmäcker. Another arrival at Cologne Bonn Airport: the coolest EsS-Bahn, (or Food on Rail!). Enjoy their iconic snacks in a very special setting. This somewhat different snack bar offers "Original EsS- Bahn Currywurst" & Co. with curry sauces to suit every taste. 29 < > tägl. daily C KAMPuS by Kamps die unkomplizierte Versorgung unterwegs: kalte und warme Snacks, Backwaren, Gastro-Snacks wie Wraps oder Salat Bowls, Kioskwaren, alkoholfreie und alkoholische Getränke KAMPuS by Kamps travel provisions made easy: warm and cold snacks, pastries, gastronomic delights like wraps or salad bowls, convenience goods, soft drinks and alcoholic beverages or orange juice Am Airport At the Airport 109

56 Einkaufen und Erleben Shopping experience Einkaufen und Erleben Shopping experience Am Airport At the Airport 110 oder Orangensaft und Heißgetränke. Ob süß oder herzhaft, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Und das Ganze praktisch und schnell garantiert durch Selbstbedienung in allen Bereichen: bei der Auswahl der Produkte, an den Kaffeestationen und Kassen. KAMPuS steht wie Kamps für Frische, Qualität und Geschmack. 49 < > tägl. daily 0-24 D Die Kamps Backstube bietet ofenfrische Backwaren, (dazu) Suppen und Salate, Obst- und Quarkbecher, kalte und warme Snacks. 26 < > tägl. daily 5-22 C Voll im Trend und unglaublich lecker ist das Essen im italo amerikanischen Deli GOODMAN & FILIPPO mit Spezialitäten zweier Länder, der USA und Italiens. Frische und Qualität stehen im Mittelpunkt. Und so gibt es auf der Speisekarte sowohl gute Steaks, Pizza und Pasta sowie weitere spannende Bestseller: den New York Surf & Turf Burger, das Chicken Club Sandwich oder den aufgepimpten Detox-Salat mit Walnüssen und Parmesan. Frisch gepresste Obst- oder Gemüsesmoothies und lie- and hot drinks. Whether sweet or savoury there s something for everybody. And all this is really practical and speedy guaranteed by self-service in all areas: selection of products, at the coffee stations and check-outs. KAMPuS, like Kamps, stands for freshness, quality and good taste. Kamps bakery offers ovenfresh bakery products, plus soups and salads, fruit and yoghurt dishes, cold and hot snacks. The Italo-American deli GOODMAN & FILIPPO not only offers food that s moving with the trend, but it s also delicious specialties from two countries, Italy and the USA. Here the focus is on freshness and quality. The menu includes good steaks, pizza and pasta, as well as other exciting bestsellers: for instance the New York surf & turf burger, chicken club sandwiches or a pimped-up detox salad with walnuts and parmesan. Freshly pressed fruit or veggie smoothies and selected 1 35 bevoll ausgesuchte Weine runden das Konzept ab. Alles zum Genuss vor Ort im stylischen italo-amerikanischen Vintage-Flair oder einfach to go. Darüber hinaus werden italienische und amerikanische Spezialitäten auch als Food Souvenirs verkauft. < > tägl. daily 6-22 B McDonald s steht für ein unkompliziertes Restauranterlebnis. Hier gibt es leckeres Essen für die ganze Familie. Das Restaurant überzeugt mit Lifestyle-Atmosphäre und zeitgemäßem Design. Das McCafé bietet darüber hinaus verschiedene Kaffeeund Kuchenspezialitäten. < > tägl. daily 0-24 D Die Lounge-Bar mit Wohlfühl-Ambiente. Entspannen Sie bei dezenter Klaviermusik sowie kleinen Snacks, Café, Wein, Bier 23 wines are perfect to wash down the goodies and round off the concept perfectly. You can enjoy this in a stylish Italo-American setting with a vintage flair or simply grab something to go. You can also pick up Italian and American specialities as food souvenirs. Eating at McDonalds is fun: uncomplicated and tasty, something for the whole family. The McDonald s restaurant has a laid- back atmosphere and trendy design. McCafé also offers a whole range of coffee and cake specialities. A truly feel-good lounge bar. Relax with a small snack, coffee, wine, beer and discreet piano music. < > tägl. daily C Kaffeespezialitäten zum Enjoy our coffee specialities Genießen aus 100% 100 % fairtrade Fairtrade-zertifiziertem certified espresso and Espresso zubereitet what about a tasty und dazu ein leckeres panino? For here or Panini. Auch To Go. to go. 4 < > tägl. daily 6-22 B Am Airport At the Airport 111

57 Einkaufen und Erleben Shopping experience Einkaufen und Erleben Shopping experience Die Ständige Vertretung überzeugt als Polit-Kult Lokal mit zahlreichen Politiker-Portraits an den Wänden und einer typisch rheinischen Küche mit dem kölschen Himmel un Ääd, Rheinischem Sauerbraten und der Kultcurrywurst ( Altkanzler-Filet ). Ein Original-Segment der Berliner Mauer verweist auf den politischen Hintergrund des Lokals, dessen erste Filiale 1997 in Berlin eröffnet wurde. Ständige Vertretung is a real cult pub. Numerous portraits of politicians refer to the time when Bonn was still Germany s Capital. Guests to the Rhineland should try local dishes, such as Himmel un Ääd [ Heaven & Earth ], Sauerbraten (marinated pot roast) or Curry Wurst. An original segment of the Berlin Wall reminds of the original Ständige Vertretung [Permanent Representation] of the FRG in East Berlin, before the Fall of the Wall. 22 < > tägl. daily 5-22 C Sicherheitsbereich Security area Heinemann Duty Free bietet viele Möglichkeiten, auf Reisen günstiger einzukaufen. Egal, ob bei Flügen in Deutschland, Europas oder auf dem Weg zu fernen Kontinenten alle Kunden zahlen den gleichen günstigen Preis für unsere internationalen Markenprodukte aus den Bereichen Parfum und Kosmetik, Genussmittel und Accessoires. Shops & Duty Free Heinemann Duty Free offers air travelers many opportunities to shop at favourable prices. Regardless of their destination domestic, European or inter-continental - all customers pay the same low prices for international brand names in perfume, cosmetics, luxury foods, alcohol, tobacco and accessories. 2 < > nach Flugplan acc. to timetable B 14 < > nach Flugplan acc. to timetable ù 38 < > nach Flugplan acc. to timetable D Am Airport At the Airport 112 Öffentlicher Bereich Public area 50 Postagentur Sub-post office > tägl. daily 7-21 Postbank > Mo-Fr 8-20, Sa 8-18 < Automat Stamps > tägl. daily 0-24 B Öffentlicher Bereich Public area Rund 100 Währungen verfügbar. Traveler's Cheques. Bargeldtransfer weltweit mit Western Union. 30 Postagentur Post office Banken Banks Ca. 100 currencies available. Traveller s Cheques. Money transfer via Western Union. Filiale Branch < > tägl. daily 7-20 B 31 Geldautomat ATM > tägl. daily 0-24 B 10 Geldautomat ATM > tägl. daily 0-24 C 32 Geldautomat ATM > tägl. daily 0-24 D 52 Geldautomat ATM > tägl. daily 0-24 D Edle Accessoires und Fashion für Sie & Ihn: Von Armani bis Skagen, von Ray Ban bis Prada vereinen Heinemann Style- Shops internationale Top-Marken unter einem Dach. Und das zu besonders günstigen Preisen! Die Lizenz zum Shoppen: Ihre gültige Bordkarte. Finest accessories and fashion for him and her: from Armani to Skagen, from Ray Ban to Prada, the Heinemann Style Shops have the international top brands under one roof and at reasonable prices. The licence to shop : your boarding pass. 44 < > tägl. daily D Finden Sie das perfekte Zubehör für Ihren Business- oder Urlaubstrip (Smartphone, Tablet, Fitness und Co.). Find the perfect accessory for your next business or leisure trip (smartphone, tablet, fitness and co.). 43 < > tägl. daily 6-21 D Am Airport At the Airport 113

58 Einkaufen und Erleben Shopping experience Einkaufen und Erleben Shopping experience Ihre Inspirationsquelle für unterwegs mit allen Bestsellern, Zeitungen, Reiseführern, Süßigkeiten, Mode und mehr. Your source of inspiration when you re travelling with all bestsellers, 2,000 newspapers, travel guides, sweets, fashion and more. Gönnen Sie sich diese exklusive Auszeit mit Stil, genießen Sie die Qualität und Frische leckerer Snacks, Kuchen, Salate. Enjoy some stylish time-out with highquality fresh, tasty snacks, cakes and salads. 12 < > tägl. daily 5-21 ù 39 < > tägl. daily 5-21 D 15 < > nach Flugplan acc. to timetable ù Sicherheitsbereich Security area CAFETIERO ist der Ort für Kaffeegenuss und Kaffeekultur. Sortenreine Kaffees, Kaffee-Spezialitäten sowie süße und herzhafte Snacks laden ein. Gastronomie Gastronomy CAFETIERO is the place to enjoy a coffee an oasis of coffee culture with original coffee specialities, as well as sweet and savoury snacks. 13 < > tägl. daily 5-20 ù Yellow Bar Erlebnisgastronomie auf rheinischkölsche Art, mit tollem Blick aufs Rollfeld. Wir sagen Prost und wünschen guten Appetit. Die Bars bieten neben einer breiten Auswahl an alkoholfreien und alkoholischen Getränken süße und herzhafte Snacks. The typical local - rheinischkölsche gastronomy with a wonderful view of the runways. So cheers and enjoy your meal! 16 < > nach Flugplan acc. to timetable ù The Bars offer a wide range of wines, spirits and soft drinks, as well as sweet and savoury snacks. Am Airport At the Airport 114 Die Kamps Backstube bietet ofenfrische Backwaren, (dazu) Suppen und Salate, Obst- und Quarkbecher, kalte und warme Snacks. 41 KÖLSCH & CO. ist eine traditionelle Stätte der Gastlichkeit. Frisch gezapftes Kölsch, regionale Speisen, urig-gemütliche Atmosphäre. Kamps bakery offers ovenfresh bakery products, plus soups and salads, fruit and yoghurt dishes, cold and hot snacks. > tägl. daily 5-22 D KÖLSCH & CO. stands for traditional hospitality. Local beer (Kölsch) on tap, regional food and a cosy pub atmosphere. 37 < > tägl. daily 6-22 D Travel Bar 36 < > nach Flugplan acc. to timetable D In der Bodega fängt das Urlaubsfeeling schon vor dem Abflug an. Frühstück, vielfältige Tapas-Variationen, Salate sowie spanische Weine, Sangria und spanisches Bier erwarten Sie. The Bodega is the ideal place to get into the right holiday mood before take-off. Here you ll find all you need for a good start: breakfast, various tapas, salads and Spanish wine, sangria and Spanish beer. 40 < > tägl. daily 0-24 D 3 Die Bars bieten neben einer breiten Auswahl an alkoholfreien und alkoholischen Getränken süße und herzhafte Snacks. The Bars offer a wide range of wines, spirits and soft drinks, as well as sweet and savoury snacks. < > nach Flugplan acc. to timetable B Am Airport At the Airport 115

59 Reisebüros Travel agencies Reisebüros Travel agencies Öffentlicher Bereich Public area Reisebüros Travel agencies Air Marin Reisebüros < immer urlaub < airportreisemarkt < l tur Tourismus < alltours Reisecenter < Maxholiday < /7 4 byebye Reisecenter alltours < My Travel Company < Familystar Reisebüro < Neckermann/Bucher Last-Minute < / fly-cent GmbH < Reisebüro Orange < FS Flugreisen 5 vor Flug < Reiseland Köln-Bonn < Am Airport At the Airport 116 Thomas Cook Reisebüro Holidayland/FunExpress Touristic Holimaxx < < < Schauinsland-Reisen SonnenklarTV Reisebüro suntimes < < < Am Airport At the Airport 117

60 Dienstleister und Service Service companies Dienstleister und Service Service companies Service-Schalter Counter TUI/1-2 Fly < Eurowings (EW/4U) < * 4 TUI Reisecenter Ilka Keller < Mediteranfly GmbH < TUI Travel Star < /4 DER Touristik < Ryanair < * 4 (Besetzung: 2 Stunden vor Abflug/ staffed 2 h before departure) Dienstleister und Service Service companies Tankstelle Total"/ Filling station "Total" < } Nordallee > täglich daily 0-24 SunExpress (Ticket-Hinterlegung/Deposit flight ticket) < Stromtankstelle TankE / Car charging station TankE } P2, Ebene 6 > täglich daily 0-24 Level 6 Thomas Cook Service < Am Airport At the Airport Fundbüro/Gepäckaufbewahrung Lost & found/luggage storage Information Spielsalon Playland / Playland gaming room Airport Business Lounge DB Reisezentrum der Deutschen Bahn 47 < > täglich daily 6-23 < /02 C, > täglich daily 0-24 < > täglich daily 6-1 < > Mo-Fr 6-21, Sa, So Sa, Su < > Mo-Fr , TUI Deutschland GmbH Wizz Air/Reisecenter Pürschel < < < Am Airport At the Airport

61 Ärztezentrum und Apotheke Medical services Mietwagen Rental cars Schnelle Hilfe! Fast help! Sie suchen schnelle Hilfe bei kleinen oder großen Wehwehchen? Fragen Sie die Ärzte oder Apotheker am Flughafen. Oder Sie gönnen sich eine erholsame Massage. Das Team der Muskeltiere sorgt dafür, dass Sie entspannt durchstarten. Ärztezentrum und Apotheke Medical Services Ihr Ansprechpartner in Gesundheitsfragen, kompetent auch in Sachen Kosmetik, Sonnenschutz, Reisebedarf. You need some quick relief for minor (or major) aches and pains? The doctors and pharmacists at the Airport will be pleased to help. And why not treat yourself to a relaxing massage? The Airport muscle team will make sure you get off to a good start. Your pharmacy contact when it comes to health, and also your expert in cosmetics, sun protection and travel requisites. Mietwagen Rental cars Avis Budget Autovermietung GmbH & Co. KG 45 < Buchbinder 4 Global Rent-a-Car Enterprise Rent-A-Car < * > Mo-Fr Sa So Su < > täglich daily 6-23 > Mo-Fr Sa 8-22 So Su < > tägl. daily 6-21 C 4 Europcar Autovermietung GmbH 45 < * 4 > Mo-Fr Sa So Su Am Airport At the Airport Medical Dental 46 < > tägl. daily 8-16 B 46 < > Mo-Fr , B 4 Sa-So, 8-16, Di > Mo-Fr 9-19, ù Sa, So Sa, Su Hertz GmbH Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG < < * < * 4 * Abweichende Minutentarife aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz. Landline and mobile phone rates vary by phone company. > Mo-Fr 7-23 Sa 9-22 So Su 9-23 > täglich daily Am Airport At the Airport

62 Koelnmesse Termine Koelnmesse trade fair schedule Konferenzcenter Conference centre Oktober October 2017 Konferenzen und Tagungen Conference centre Anuga* ORTHOPÄDIE SCHUH TECHNIK* EUROBAUSTOFF-FORUM*ugust HärtereiKongress* November November veganfach* TrauDich aquanale* FSB* Branchentag Holz* Professional Motorsport World Expo* Wöllhaf Konferenzund Bankettcenter Im Konferenz- und Bankettcenter stehen Ihnen Räume für Ihre geschäftlichen und privaten Ideen bis zu 350 Personen zur Verfügung. Sie erfahren Business auf höchstem Niveau und eine professionelle Betreuung Ihrer Festivitäten traumhafter Ausblick auf das Fluggeschehen inklusive. < > Mo-Fr Wöllhaf Conference and Banquet Centre Wöllhaf conference and banquet center offers rooms for your business and private ideas for up to 350 persons. You will enjoy business at the highest level and a professional support of your festivities including fantastic view of the activities on the Airport. < +49 (0) > Mo-Fr BERUFE live Köln EXPONATEC COLOGNE* Cologne Fine Art Absolventenkongress Leonardo Hotel Köln Bonn Airport Tagungsmöglichkeiten für 2 bis 120 Personen, Angebote für private Feiern, Firmenevents etc. Leonardo Hotel Köln Bonn Airport Conference facilities for persons, facilities for private parties, company events etc RETRO CLASSICS COLOGNE < < +49 (0) gat/wat* PMRExpo* Am Airport At the Airport Dezember December VdS-BrandSchutzTage* Januar January imm cologne* ISM* ProSweets Cologne* A Weitere Informationen und Messen finden Sie unter Further information and trade fair schedules at: 4 Am Airport At the Airport

63 Besucherangebote Services for visitors Besucherangebote Services for visitors Führungen Guided tours of the Airport Besucherterrasse Observation deck Einmaliger Ausblick Unique view Von der zweistöckigen Besucherterrasse auf dem C-Stern hat man die startenden und landenden Flugzeuge auf der Großen Startund Landebahn, die Vorfelder und den Frachtbereich perfekt im Blick. Hier kann man herrlich Airport-Luft schnuppern. Die Terrasse ist täglich von 5.00 Uhr bis Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Achtung: Witterungsbedingt kann es zu Schließungen kommen. Our two-storey observation deck at Section C offer offers a perfect view of the runways with all the aircraft taking off and landing, the aprons and the cargo areas. This is the ideal place to get a real feel for airport life. The observation deck is open daily from 5 a.m. until midnight and entrance is free. Please note that the deck can sometimes be closed due to bad weather. Am Airport At the Airport 124 Erleben Sie mit Ihrer Gruppe im Rahmen einer ca. 1 ½ stündigen geführten Bustour die spannende Welt des Fliegens am Köln Bonn Airport. Zwischen den Terminals und Landebahnen geben wir Ihnen einen Überblick über die vielfältigen Arbeitsfelder, lenken Ihren Blick auf Details, beleuchten die Lärmschutzmaßnahmen, machen Sie mit der abwechslungsreichen Geschichte des ehemaligen Regierungsflughafens vertraut wir lassen keine Frage offen. Informativ und individuell für jedes Alter, vom Firmenausflug bis hin zum Kindergeburtstags-Event. Nähere Informationen zur Anmeldung und Preisen unter: < +49 (0) /89 2 besucherservice@ koeln-bonn-airport.de 4 besucher.koeln-bonn-airport.de Let your group experience a 90-minutes guided bus tour that will give you an insight into the exciting world of flying at Cologne Bonn Airport. Between the terminals and runways, we will give you a glimpse behind the scenes: the many fields of work, drawing your attention to details, giving you information on our noise abatement measures, making you familiar with the history of what was formerly the German Government s Airport we ll answer any questions. It s an informative and individual event for any age group be it a company excursion or a children s birthday party. More information on registration and prices at: < +49 (0) /89 2 besucherservice@ koeln-bonn-airport.de 4 besucher.koeln-bonn-airport.de Besucher mit Gehbehinderung erreichen unsere Besucherterrasse jetzt über den Aufgang 4 mit dem Aufzug auf die 5. Etage. Gebetsraum Prayers Room Der Gebetsraum am Flughafen lädt zur inneren Einkehr ein. Abseits von Flugbetrieb und Reisetrubel finden Fluggäste, Besucher oder Mitarbeiter auf der Basisebene im Terminal 2 einen Ort der Ruhe. Der Gebetsraum steht Besuchern aller Glaubensrichtungen und Religionen offen. Visitors with limited mobility can reach our observation deck on the 5th floor via the lift at staircase 4. The Airport s prayer room on the ground floor of Terminal 2 offers a haven of contemplation. Secluded from the hustle and bustle of the airport, passengers, visitors and staff members can find a place of rest and peace. The prayer room is open to all visitors, regardless of belief and denomination. Am Airport At the Airport 125

64 Kostenfreies WLAN Free Wi-Fi Grenzenlos Surfen Unlimited surfing Alle Fluggäste und Besucher können überall am Airport kostenlos und ohne zeitliche Beschränkung im Internet surfen. Das WLAN- Angebot ist rund um die Uhr nutzbar. Das Angebot gilt sowohl für den öffentlichen Bereich in den Terminals als auch für die Gates und Wartebereiche nach der Sicherheitskontrolle. Nutzer müssen sich lediglich einmal vor Ort registrieren. Anywhere at Cologne Bonn Airport, all passengers and visitors can surf the Internet free of charge and without any time restrictions. The Wi-Fi service is available 24/7, both in the public areas in the terminals, and at the gates and waiting zones behind security. All users have to do is register once. Impressum Imprint Herausgeber Publisher Flughafen Köln/Bonn GmbH, Marketing/Vertrieb, Heinrich-Steinmann-Str. 12, Köln Postfach , Köln Redaktion Editor Cornelia Krahforst < Werbung Ad Management Cornelia Krahforst < Am Airport At the Airport 126 Gestaltung Layout Kathrin Hillebrand Die im Flugplan abgedruckten Inhalte wurden in Zusammenarbeit mit den Fluggesellschaften zusammengestellt. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit übernimmt die Flughafen Köln/Bonn GmbH keine Gewähr. Die Flugplandaten sind in den jeweiligen Ortszeiten erstellt und können ohne vorherige Bekanntgabe von der Fluggesellschaft geändert werden. Print kompensiert Id-Nr Werbung CGN Ad Management CGN Stephan Merkens < The content in this timetable was compiled in cooperation with the airlines. Flughafen Köln/Bonn GmbH assumes no liability for errors or omissions. Timetable details are shown in local times and may be changed by the airlines without prior notice. Das Papier für dieses Produkt stammt aus verantwortungsvollen Quellen. Es wird alkoholfrei mit Biofarben aus nachwachsenden Rohstoffen gedruckt. The paper used in this product comes from environmentally friendly resources. It is alcohol-free printed with organic inks from renewable resources.

65