Fall Amri: Weitere Manipulationen durch LKA-Mitarbeiter entdeckt

Transkript

1 . MAI 17 AM SONNTAG RÄTSEL SONNTAG,. MAI 17 DENKSPORT KNOBELN KOMBINIEREN BERLINER MORGENPOST 1 ** Preis 1,90 Euro Redaktionsschluss: Uhr H Nr. 137 /. W. Die Engel des Kirchentags Protestanten werden diese Woche zum Kirchentag in Berlin erwartet. Die Morgenpost stellt die Menschen vor, die das Fest mit ihrem Engagement möglich machen. Seiten 16 und 17 Heute mit acht Seiten Rätsel-Beilage Denksport, Knobeln, Kombinieren: Die große Rätsel- Beilage der Berliner Morgenpost bietet auf acht Seiten das klassische Schwedenrätsel, Sudokus, Kreuzgitter, Schach und vieles mehr. Jetzt neu: Sonntags in Ihrer Berliner Morgenpost. MONTAGE: BM, DPA, DDP; INTERTOPICS/MONTAGE: BM RETO KLAR Der Freund der Oper Der Chef der Berliner Philharmoniker, Sir Simon Rattle, hat eine heimliche Schwäche für die Oper. Warum er jedoch nie ein Opernhaus übernommen hat, erzählt er auf Seite 18 Iraner stimmen für Präsident Ruhani und Reformen TEHERAN Deutliches Votum für den Öffnungskurs im Iran: Amtsinhaber Hassan Ruhani hat die Präsidentenwahl im Iran gewonnen. Der 68-Jährige setzte sich nach dem amtlichen Endergebnis mit 57 Prozent der Stimmen gegen seinen erzkonservativen Hauptkontrahenten Ebrahim Raeissi durch, der nur 38 Prozent der Stimmen erhielt. Das gab Innenminister Abdolresa Rahmani Fasli am Sonnabend in der Hauptstadt Teheran bekannt. Die restlichen fünf Prozent gingen demnach an die beiden anderen Kandidaten. Mehr als 41 der insgesamt 56 Millionen Wahlberechtigten hätten an der Wahl teilgenommen. Die Wahlbeteiligung lag damit bei 73 Prozent, wie der Minister sagte. Bei der Wahl ging es um den künftigen Kurs des Gottesstaates: Ruhani steht für die Öffnung, Raeissi, der Spitzenkandidat des Klerus, für die Abschottung des Landes. Die anderen beiden Kandidaten galten von vornherein als chancenlos. Seiten 2und 5 Berliner SPD zieht mit Eva Högl an der Spitze in den Wahlkampf BERLIN Die Innenpolitikerin Eva Högl soll der Berliner SPD als Spitzenkandidatin Aufwind im Bundestagswahlkampf bringen. Die Vize-Fraktionschefin im Bundestag wurde am Sonnabend auf Platz eins der Landesliste gewählt. Die 48 Jahre alte Juristin erhielt 2 von 232 gültigen Stimmen und damit starke 91,4 Prozent. Die große Koalition macht keinen Spaß, überhaupt nicht, sagte Eva Högl. Wir wollen andere Mehrheiten, wir brauchen einen Politikwechsel. Auf Listenplatz zwei wählten die Sozialdemokraten den Spandauer Bundestagsabgeordneten Swen Schulz, auf Platz drei die Kreuzbergerin Cansel Kiziltepe. Auf Platz vier kam Klaus Mindrup aus Pankow, die Kampfkandidatur um Platz fünf entschied Mechthild Rawert aus Tempelhof-Schöneberg für sich. Landesvorsitzender Michael Müller rief seine Partei auf, die Wahl noch nicht verloren zu geben. Gar nichts ist entschieden für den 24. September, sagte Müller. Seite INHALT Fall Amri: Weitere Manipulationen durch LKA-Mitarbeiter entdeckt Innensenator Andreas Geisel (SPD): Informationen aus dem Drogen-Täter-Umfeld des Attentäters gelöscht GUDRUN MALLWITZ UND ANDREAS ABEL BERLIN Der Vertuschungsskandal um den Weihnachtsmarkt-Attentäter Anis Amri weitet sich aus: Ermittler haben in den Akten inzwischen weitere Manipulationen durch Mitarbeiter des Berliner Landeskriminalamtes festgestellt. Dies sagte Innensenator Andreas Geisel (SPD) am Sonnabend der Berliner Morgenpost. Damit verfestigt sich der Eindruck, dass es sich bei den ersten Löschungsversuchen nicht um Zufall handelt, unterstrich der Senator. Es war also richtig, Anzeige wegen Strafvereitelung im Amt und Urkundenfälschung zu erstatten. Nach Informationen der Berliner Morgenpost wurden laut neuestem Ermittlungsstand nicht nur Erkenntnisse über Amri gelöscht, die auf gewerbsmäßigen, bandenmäßigen Handel mit Betäubungsmitteln hinwiesen. Die Beamten haben wie sich jetzt wohl herausstellte auch Namen aus dem Drogen-Täter-Umfeld von Amri gelöscht. Offenbar ein weiterer Versuch, Vor knapp Jahren lief ein hübscher Dokumentarfilm in den Kinos. Die Blume der Hausfrau zeigte ein charmant-gerissenes Rudel Staubsaugervertreter bei der Arbeit an deutschen Haustüren. Loriot setzte den Klingelhelden ein Denkmal, Stichworte Heinzelmann und Oberföhringer Vogelspinne. Doch dann kam das Internet. Heute wird nicht mehr einfach so geklingelt. Wir Modernen holen den online erworbenen Staubsauger nach langem Schlangestehen bei der Post ab. Ist der Vertreterbesuch also Geschichte? Aber nein. Hausbesuche sind die Vinylschallplatten der sozialen Interaktion: Sie kommen wieder, als mächtiges Instrument im Wahlkampf. Und wir Digitaldeppen dachten immer, Facebook gewinnt Wahlen. Meinung / Leserbriefe Seite 2 Börse 8, 9 Berlin 11 14, 16, 17 Brandenburg 15 Kultur 18, Horoskop TV-Programm 22 Sport Wissen / Rätsel 27 Leute 28 das Ausmaß des Drogenhandels von Anis Amri zu verharmlosen und Fehler zu vertuschen. Weitere Details am Montag vor dem Innenausschuss Zu den Details wollen sich Geisel und der externe Sonderermittler Bruno Jost am morgigen Montag in der Sondersitzung des Innenausschusses des Abgeordnetenhauses äußern. Der Tunesier Anis Amri hatte am. Dezember einen polnischen Lastwagen gekapert und war damit in den Weihnachtsmarkt am Breitscheidplatz gerast. Zwölf Menschen starben, 67 wurden verletzt. Es war der bisher folgenschwerste islamistische Terroranschlag in Deutschland. Seit April überprüft der Sonderermittler Jost den Umgang der Behörden mit dem Fall Amri. Anders als in Nordrhein-Westfalen hat Berlin keinen parlamentarischen Untersuchungsausschuss eingesetzt. Doch der Ruf danach wird nach den jetzt bekannt gewordenen Vertuschungsversuchen lauter. Schumachers Woche WETTER Sonnig mit einzelnen Wolken Vorige Woche hatte der Senator darüber informiert, dass Beamte des Staatsschutzes eine LKA-Akte mit der Zusammenfassung der Telefonüberwachung Amris offenbar manipuliert haben. Das Dokument wurde zurückdatiert und der zwölfseitige Vermerk auf vier Seiten gekürzt. In dem vom 17. Januar auf den 1. November 16 rückdatierten Bericht wird Amri beschrieben als jemand, der möglicherweise Kleinsthandel mit Betäubungsmitteln begangen habe. Aus der Szenegröße Amri, die banden- und gewerbsmäßig mit Drogen handelte, wurde also in den Polizeiakten nachträglich der Kleinkriminelle Amri. Dies wäre kein Haftgrund gewesen. Geisel zufolge weisen die Erkenntnisse darauf hin, dass Amri vor dem Attentat wegen gewerbsmäßigen Drogenhandels aber hätte festgenommen werden können. Er sprach sich dafür aus, islamistische Gefährder künftig nach dem Al-Capone-Prinzip einem Gesamtblick der Straftaten zu unterziehen der Gangsterboss war wegen Steuerhinterziehung verurteilt worden. Der Hausbesuch ist wirkungsvoller als jede Mail Die neue, alte Retro-Tendenz im Wahlkampf Im zweiten Stock der CDU-Zentrale in Berlin steht ein nackter Türrahmen, aus Baumarktlatten zusammengenagelt der Trainingsraum. Wer die Tür öffnet, sieht einen Bildschirm, darauf einen von drei möglichen Kundentypen: der Meckerer ( Alle Politiker in einen Sack... ), die nette Omi ( Kommen Sie doch rein, junger Mann... ) und der Unentschlossene, aber prinzipiell Wahlbereite ( Äääh... ). Generalstabsmäßig haben sich die Wahlwerber in den drei Landtagswahlen 17 auf Gegenden konzentriert, wo es knapp werden würde. Im Saarland klingelten die Volksvertreter an , in Schleswig-Holstein an , in NRW an Türen, allein in der letzten Woche. Goldene Regel: kein Fachgespräch, nur netten Gruß, Flyer Nach Auflösung örtlicher Nebel- oder Hochnebelfelder verspricht der Tag, sonnig und trocken zu werden. Nur lockere Wolkenfelder ziehen vorüber, aus ihnen fällt aber kein Regen. Die Temperaturen erreichen Höchstwerte um bis 22 Grad, dazu weht ein schwacher Wind aus Nordwest, der später auf Nord bis Nordost dreht. Seite 28 Der Innensenator wies am Sonnabend Vorwürfe entschieden zurück, wonach ihm die Informationen über Amris gewerbsmäßig betriebenen Drogenhandel schon länger bekannt waren. Laut B.Z. lagen sie der Senatsverwaltung seit Monaten vor. Geisel sagte der Berliner Morgenpost, der politischen Spitze der Innenverwaltung sei dies keineswegs bekannt gewesen. Der Vorwurf, er habe davon gewusst, sei absurd. Unterdessen lobte der Regierende Bürgermeister und SPD-Landeschef Michael Müller seinen Parteifreund Geisel auf der Landesvertreterversammlung für den offenen Umgang mit dem Aktenskandal im Fall Amri. Ich bin froh, dass wir einen sozialdemokratischen Innensenator haben, sagte Müller. Geisel sei mit den Erkenntnissen sofort an die Öffentlichkeit gegangen aber ohne Pauschalkritik an der Polizei und an den Sicherheitsbehörden, so Müller. Das ist sozialdemokratische Innenpolitik. Ein Seitenhieb auf die CDU, die mit Frank Henkel in der vergangenen Legislaturperiode den Innensenator stellte. Seiten 2und 4 überreichen, weiter. Über die App connect17 steuert die Zentrale die Einsätze, sammelt Feedback, prämiert eifrige Dauerklingler. Erster Preis: Ein persönlicher Dankesanruf der Vorsitzenden. Unklar, ob die knappen Siege tatsächlich den Wahlhelfern in Orange zu verdanken sind. Sozialforscher wissen allerdings, dass auch der kürzeste persönliche Türkontakt wirkungsvoller ist als jede Mail. Macht halt keiner. Bislang hat die Konkurrenz gelacht. Doch bis zur Wahl werden alle Parteien die Retro-Strategie kopieren. Also, Deutschland, ab sofort die Unterföhringer Vogelspinne warmstellen. Es klingelt bald. Schumachers Woche erscheint jeden Sonntag in der Berliner Morgenpost KONTAKT Anschrift: Kurfürstendamm 22, 107 Berlin redaktion@morgenpost.de Aboservice: Redaktion: Anzeigen: morgenpost.de Nachrichten rund um die Uhr FUSSBALL-BUNDESLIGA Hertha steht kurz vor Europa Hertha BSC hat Chancen auf die Gruppenphase der Europa League wenn Borussia Dortmund das Pokalfinale gewinnt. Sonst muss Hertha in die Qualifikation. Hertha BSC Bayer Leverkusen 2:6 FC Ingolstadt 04 FC Schalke 04 1:1 1. FC Köln 1. FSV Mainz 05 2:0 Hamburger SV VfL Wolfsburg 2: Hoffenheim FC Augsburg 0:0 Borussia Dortmund Werder Bremen 4:3 Borussia Mönchengladbach SV Darmstadt 98 2:2 Bayern München SC Freiburg 4:1 Eintracht Frankfurt RB Leipzig 2:2 Berichte auf Seiten 23, 24 und 25 GLÜCKSZAHLEN AM SONNABEND Lotto: Superzahl: 7 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr Kasupke sagt wie es ist Ne Umfrage hat erjeben, det die Radfahra in Berlin nich jlücklich sind. Det hat mir jetzt nich so wirklich übarascht. Die sind ja eh ständich am Meckan. Radweje zujeparkt, rücksichtslose Autofahra, keene Schnellvabindungen, und denn wird ihnen ooch noch alle neeselang der Drahtesel jeklaut. Kann ick ja sojar allet vastehn. Aba den Autofahran jeht s ooch nich bessa. Übaall Baustelln, ständich Stau, keene Parkplätze mehr. Jaja, ick weeß schon: Wir solln alle unsre Karren stehn lassen und mit U-Bahn oda S-Bahn fahrn. Jeht aba schlecht, wenn man uffs Auto anjewiesn ist. Und wer eenmal nen Blick innen U-Bahnhof jeworfen hat, der hat ooch jenuch. kasupke@morgenpost.de

2 2 MEINUNG SONNTAG,. MAI 17 BERLINER MORGENPOST Kommentar Großes Lob, hohes Risiko Der Innensenator muss sich als Aufklärer weiter beweisen ANDREAS ABEL Innensenator Andreas Geisel erntete am Sonnabend ein dickes Lob von seinem Chef. Er sei froh, dass Berlin einen sozialdemokratischen Innensenator habe, erklärte der Regierende Bürgermeister und SPD-Landesvorsitzendende Michael Müller am Sonnabend auf dem Parteitag. Geisel arbeite die mutmaßliche Manipulation von Ermittlungsakten im Fall Anis Amri konsequent und rückhaltlos auf und informiere zügig die Öffentlichkeit, ohne die Polizei pauschal zu kritisieren. So weit, so gut. Doch der Innensenator geht dabei ein hohes Risiko ein. Die umfangreiche Löschung unliebsamer Passagen aus Akten im Landeskriminalamt (LKA), die Abschwächung von Straftatbeständen, die Rückdatierung all das wirft die Frage auf, ob ein solches Vorgehen System hat und was da womöglich noch alles hochkommt. Auch wenn Andreas Geisel jetzt die Rolle des Aufklärers einnimmt und den Ermittlern einen anderen Blick auf islamistische Gefährder und ihr Straftatenportfolio verordnen will: Er ist der politisch Verantwortliche. Und in dieser Rolle kann er schnell zum Getriebenen werden. Wie vermint das Terrain ist, zeigen die umgehend geäußerten Vorwürfe, der Innensenator habe seine Anzeige wegen Urkundenfälschung und Strafvereitelung im Amt vorschnell und ohne Abstimmung mit dem Generalstaatsanwalt erstattet. Dagegen weiß Geisel sich zu wehren. Aber dass er es überhaupt tun muss, zeigt, dass in dieser Sache beileibe nicht alle hinter ihm stehen. Das LKA muss reformiert werden, auch wenn das dort und in anderen Bereichen der Polizei auf Widerstand stößt. Und eine Reform wird nicht möglich sein, ohne dass Personal an der Spitze ausgetauscht wird. Damit macht sich kein Innensenator beliebt, aber Andreas Geisel hat keine Alternative. Er muss jetzt den eingeschlagenen Weg weitergehen. Zitat des Tages,Reformation Die ist kein,chlossener abgeschlossener Prozess.,Sie ist hoch aktuell und geht uns alle an Frank-Walter Steinmeier, Bundespräsident, bei einem ökumenischen Gottesdienst auf dem Marktplatz von Wittenberg Karikatur Die Woche im Roten Rathaus Leitartikel Hoffnung für den Iran Nach der Wiederwahl von Reformer Ruhani steht der eigentliche Kampf noch bevor Hassan Ruhani hat hoch gepokert und fulminant gewonnen. Der 68-jährige Kleriker ist bekannt für gute Nerven, taktisches Geschick und seine positive Ausstrahlung auf Menschen. Für den Iran ist sein hart erkämpfter Triumph eine gute Nachricht. Die Bevölkerung stand vor der Wahl zwischen Rückkehr in die Isolation oder Rückkehr in die globale Arena und sie hat sich entschieden für politische Mäßigung nach außen und weitere gesellschaftliche Öffnung nach innen. Noch nie seit den Turbulenzen 09 ging es in einem Wahlkampf so hoch her wie diesmal. Noch nie wurden auf dem strikt kontrollierten politischen Spielfeld der Islamischen Republik so viele rote Linien überschritten und zwar von beiden Lagern. Noch nie in der 38-jährigen Geschichte der Post-Khomeini-Nation hat ein Präsident die Missstände, den klerikalen Machtmissbrauch und die Justizwillkür im eigenen Land so offen angeprangert wie in den letzten Wochen Hassan Ruhani. Dieser Mut zum Tabubruch mobilisierte so viele Wähler, dass der Amtsinhaber erneut im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit errang. Doch auch seine Kontrahenten schenkten ihm nichts. Sie verunglimpften Ruhani als Lakaien des Westens und einen Mann der falschen wirtschaftlichen Versprechen. Gleichzeitig vermied das konservative Lager die Münster als Mutmacher Air Force One Zerstrittenheit von 13 und scharte sich um den Hardliner Ebrahim Raeissi,einen politisch unerfahrenen Juristen, der politische Gefangene im Minutentakt an den Galgen brachte. Am Ende reichte es nicht für dieses Machtkartell, das unter dem Deckmantel eines frommen Islam einen Parallelstaat bildet aus Klerus, Regimejustiz, Staatsmedien und Revolutionären Garden. Gleichzeitig unterstreicht das Votum, wie tief gespalten das Land ist, nicht nur politisch, auch religiös-ideologisch und sozial. Den Hardlinern laufen die ärmeren Schichten zu, die Menschen auf dem Lande oder an den Stadträndern, die sich in ihrer Not jedem Populisten anschließen, der ihnen Erleichterung im Alltag verspricht. Und so optierten fast 40 Prozent der Wähler für die Rückkehr zu alten Mustern, das heißt zu mehr staatlichen Almosen, Tod für Amerika -Getöse und dem hohlen Pathos der sogenannten Widerstandökonomie, für die der Iran längst nicht mehr den Atem und die Kraft hat. Martin Gehlen, Korrespondent Mittlerer Osten So spektakulär der Sieg Ruhanis auch ist, er reicht nicht, um im vierten Jahrzehnt der Islamischen Republik eine fundamentale gesellschaftliche Öffnung durchzusetzen und das konservative Establishment tatsächlich aus einem Teil seiner gut befestigten Bastionen zu boxen. Die polarisierte Koexistenz wird auch unter den neuen Vorzeichen weitergehen Ruhani bleibt das rational-moderate Gesicht gegenüber der Welt, während die Hardliner im Inneren mit Justiztyrannei, Medienzensur und Schattenhaushalten dazwischengrätschen. Ungeachtet ihrer ideologischen Differenzen jedoch stehen beide Lager in den nächsten Jahren vor demselben Dilemma. Egal ob bei Reformern, Pragmatikern oder Ultraorthodoxen praktisch überall führen immer noch die Khomeini-Veteranen von 79 Regie. Eine jüngere Führungsschicht aus den Reihen der später Geborenen dagegen ist nicht in Sicht. Längst stößt die Gründergeneration der Islamischen Republik an ihre biologischen Grenzen. Ob sie will oder nicht, in den nächsten Jahren muss sie das Staatsruder an die heute 40- bis 50-Jährigen abgeben. Mit dem respektablen Abschneiden des 56-jährigen Ebrahim Raeissi als Ruhani-Kontrahenten ist als Nächstes der Kampf um die Nachfolge des 78-jährigen Obersten Revolutionsführers Ali Khamenei eröffnet. Der Regierende Bürgermeister wundert sich. Und der Innenminister findet mahnende Worte bei der Berliner CDU Manchmal liegen zwischen Kreuzberg und Neukölln Welten. In dieser Woche bekam das Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller zu spüren. Gestern das war Heimspiel. SPD-Landesparteitag im Hotel Estrel in Neukölln. Müller präsentierte sich aufgeräumt. Mit guter Laune, selbstbewusst und optimistisch könne die Berliner SPD in den Bundestagswahlkampf ziehen, so Müller vor den Delegierten. Nur wenige Tage zuvor sah das ganz anderes aus. Sonntagabend in Kreuzberg. Im Willy-Brandt-Haus, der SPD-Bundeszentrale, muss es sich für Müller fast wie ein Auswärtsspiel angefühlt haben. Das Gebäude ist die Heimat der Bundes- SPD, mit ihrem Spitzenkandidaten Martin Schulz. Pflichtbewusst, wie Müller ist, war er an dem für die SPD so schweren Wahlabend ins Willy-Brandt-Haus gefahren, um die Ergebnisse aus Nordrhein-Westfalen zu erfahren. Wenn NRW für die SPD so etwas wie die Herzkammer der Partei ist, dann gab es an diesem Abend mindestens schwere Herzrhythmusstörungen, wenn nicht akute Symptome eines Infarkts für den Bundestagswahlkampf. Die Ergebnisse waren schlecht. Die SPD verlor die Macht in NRW. Spitzenkandidat Martin Schulz stand auf einmal als ständiger Wahlverlierer auf der Bühne im Willy-Brandt-Haus. Und hinter ihm Michael Müller. In einer Reihe mit dem SPD-Wahlverlierer aus Schleswig-Holstein, Ralf Stegner und Thorsten Schäfer-Gümbel, der gerne mal hessischer Ministerpräsident werden würde. Müller wunderte sich, dass die eigentlichen Spitzen der SPD aus Bund und den Ländern nicht da waren. An diesem Abend wollte offenbar kaum jemand auf die Bühne mit dem Verlierer Schulz. Da traf es die Pflichtbewussten umso härter, dass sie am nächsten Tag in der Süddeutschen Zeitung lesen mussten, dass auf der SPD-Bühne Not neben Elend stand. Erst einen Tag später hatten die Gabriels und Oppermanns der SPD Zeit gefunden, sich zu Martin Schulz zu gesellen. Ganz anders die CDU. Vor Wochen schien es, als habe sich alles, aber wirklich auch alles gegen die Berliner Union verschworen. Es war die Zeit, als Martin Schulz ansetzte, im Höhenflug das Kanzleramt zu nehmen. Als der ehemalige CDU-Chef Frank Henkel bis nach ganz unten durchgereicht wurde. Und als im größten Kreisverband der Union, in Steglitz-Zehlendorf, ein unappetitlicher Machtkampf tobte. Doch vorbei. Die internen Probleme scheinen gelöst. Und extern verzeichnete die Union einen Erfolg (Saarland) nach dem anderen (Schleswig-Holstein). Bis hin zum nicht erwarteten Triumph in NRW. Da freute sich auch Kai Wegner. Der CDU-Bundestagsabgeordnete aus Spandau ist auch Großstadtbeauftragter der CDU/CSU-Bundestagsfraktion. Wegner stellte nach dem Wahlsieg an Rhein und Ruhr fest: Die CDU- Mehrheiten in Düsseldorf, Münster und Bonn zeigen, dass die Union auch in großen Städten Mehrheiten erzielen kann. Gilbert Schomaker, Leiter der Lokalredaktion Das ist in der ganz großen Stadt Berlin nicht so leicht, weil in der Hauptstadt traditionell eher linke Mehrheiten zu finden sind. Aber Münster und Co. machen der CDU Mut auch weil die Union wieder mit dem Thema innere Sicherheit punkten kann, womöglich wahlentscheidend. Das war auch auf einer Veranstaltung in Moabit diese Woche zu spüren. Die Union hatte zum Bürgerkonvent geladen. Hauptredner war Bundesinnenminister Thomas de Maizière, der auf Erfolge in der inneren Sicherheit verwies. Eingangs fand der Minister allerdings auch mahnende Worte an die Parteifreunde. Er wolle der Berliner CDU gern helfen, aus dem Tal der Tränen herauszukommen gemeint war die schlimme Niederlage bei der Abgeordnetenhauswahl. Manchmal käme ihm der Neuanfang in der Berliner Union allerdings wie die Echternacher Springprozession vor, drei Schritte vor, zwei zurück. De Maizière mahnte zur Geschlossenheit und zur Unterstützung der neuen Landesvorsitzenden Monika Grütters: Nutzen Sie diese Chance. Viele weitere gute Chancen werden nicht kommen. JÜRGEN TOMICEK Leserbriefe Der BER ist falsch geplant und schlecht gebaut Zum Artikel: Flughafen BER wird kein Drehkreuz, vom 17. Mai Der Flughafen BER in Schönefeld wird kein Drehkreuz für den Luftverkehr. Warum auch. Die Lufthansa braucht es nicht und ob Air Berlin überhaupt noch auf den neuen Flughafen kommt ist ungewiss. Sicherlich hat die BER-Pleite auch einen Teil dazu beigetragen, dass es Air Berlin so schlecht geht. Die Wünsche von Aufsichtsrat Rainer Bretschneider erscheinen wie reine Heuchelei. Schlimmer empfinde ich aber die Entwicklung von Schönefeld. Wenn das Geld nicht reicht, sollen qualitative Ansprüche gesenkt werden, so Bretschneider. Als Beispiel soll der Flughafen Tegel gelten. Wer das Terminal Cdort kennt, kann sich kaum vorstellen, dass so etwas am BER in Schönefeld entstehen soll. Das geplante Terminal neben dem Nordpier wäre nur zu Fuß zu erreichen. Der BER ist falsch geplant und schlecht gebaut. Aber das will niemand zugeben. Mirko Kummerow, per Die Äußerungen des BER- Aufsichtsratchefs Bretschneider sind mehr als befremdlich. Nicht die Politik, sondern eine Fluggesellschaft entscheidet darüber, ob sie einen Flughafen als Drehkreuz nutzen möchte. Die Flughafengesellschaft kann nur die Voraussetzungen dafür schaffen, dass sich eine Airline für einen bestimmten Flughafen entscheidet. Richtig ist,dass Berlin ein starker Incoming-market ist, also viele Fluggäste die Hauptstadt als Anfangs- und Zielort haben. Für die Akquise weiterer Langstrecken sind auch Umsteiger nötig, welche die Überseeflüge füllen. Deshalb müssen sowohl für den Punktzu-Punkt- als auch für Umsteigeverkehr die Voraussetzungen geschaffen werden. Schafft großzügige Kapazitäten für alle Verkehre und die Fluggesellschaften kommen von alleine. Marco Rosenwick, Wilhelmsruh Dann bliebe nur noch eine Spur für den fließenden Verkehr Zum Artikel: Parkplätze sollen Radweg weichen, vom 16. Mai Wieder stellen Radfahrer Forderungen, obwohl sie keinen Cent für die Verkehrsinfrastruktur leisten. Zudem halten sich diese Verkehrsteilnehmer kaum an Verkehrsregeln. Nun wird ein Radstreifen am Tempelhofer Damm verlangt. Dabei Kopfnoten DPA/BERND THISSEN Er war die Lebensversi- für Borussia Note1cherung Dortmund in dieser Saison, nicht nur, weil er mit seinen beiden Toren gegen Bremen dem BVB den Einzug in die Champions League sicherte. Pierre-Emerick Aubameyang, 27- jähriger Gabuner mit dem Gespür für schöne Tore, ist auch deshalb verdient Torschützenkönig der Fußball-Bundesliga geworden. Mit insgesamt 31 Treffern grandios. Chefredakteur: Carsten Erdmann Stellvertretende Chefredakteure: Jan Hollitzer, Christine Richter Geschäftsführender Redakteur: Torsten Kroop Politik/Wirtschaft: Jochen Gaugele Wissen: Jürgen Polzin Berlin/Brandenburg: Gilbert Schomaker, Heike Dietrich, (Stellv.), Nina Paulsen (Stellv.), Redaktion: Landespolitik: Andreas Abel Kultur/Medien: Matthias Wulff Sport: Raik Hannemann, Alexandra Gross (Stellv.) Berliner Illustrirte Zeitung/Familie: Felix Müller Reise/Auto/Immobilien/Karriere: Georg J. Schulz Chefreporter: Joachim Fahrun Reporter: Uta Keseling, Judith Luig Autoren: Dr. Hajo Schumacher, Jochim Stoltenberg Morgenpost online: Jan Hollitzer, Alexander Uhl (verantwortl. Redakteur) Video: Max Boenke Interaktiv-Team: Julius Tröger CvD: Tanja Rylewicz, Volker Plath (Stellv.) Foto: Reto Klar, Kirsten Johannsen (Stellv.) Grafik: Christian Schlippes Die Berliner Morgenpost arbeitet in der überregionalen Berichterstattung mit der Funke Zentralredaktion Berlin zusammen Chefredakteur: Jörg Quoos Chefredakteur Online: Thomas Kloß Stellvertretende Chefredakteure: Jochen Gaugele, Marc Hippler (Online) Berliner helfen e.v.: Berliner Berliner Allgemeine wird offensichtlich übersehen: Erst kürzlich sind auf Forderungen der Radfahrverbände inder parallel zum Tempelhofer Damm verlaufenden Manteuffelstraße als alternative Ausweichroute neue Radwege angelegt worden, ebenfalls zulasten des Autoverkehrs. Lieferfahrzeuge müssten am Tempelhofer Damm, wenn der Radweg kommt, auf einer Fahrspur zum Be- und Entladen halten. Dann bliebe nur noch eine Spur für den fließenden Verkehr. Wie soll das funktionieren, auf einer Bundes- und Hauptverkehrsstraße? M. Stein, Lichtenrade Von einer Nutzung verbotener Weise zu reden ist absurd Zum Artikel: Neue Schläuche sorgen für Ärger bei der Feuerwehr, vom 18. Mai Den Schnellangriff in der tausendfach bewährten Ausführung als formstabilem Schlauch auf einer Haspel abzuschaffen, ist schon abenteuerlich. Seit Jahrzehnten und nicht erst auf von 08 bis 12 beschafften Fahrzeugen war diese Form auf Löschfahrzeugen der Berliner Feuerwehr installiert und wir sind sehr gut damit gefahren. Wann und wo es Sinn macht, den Schnellangriff einzusetzen, haben wir Feuerwehrleute in der Ausbildung unter dem Oberbegriff Einsatztaktik gelernt. Von einer Nutzung verbotener Weise zu reden ist absurd. Alles was hilft, effizient ist und schnell geht, kann im Einsatz nicht verboten sein. Jeder Einsatz ist anders, die Feuerwehr lebt auch von der Improvisation. Ich wünsche den aktiven Kollegen viel Glück, bei hoffentlich unbeeinträchtigter Gesundheit im Einsatzdienst. Norbert Woytnik, per So erreichen Sie die Leserbriefredaktion: Berliner Morgenpost, Redaktion, Brieffach 3110, Berlin Telefon: Telefax: Internet: Diese Zuschriften geben die Meinung unserer Leser wieder, nicht die der Redaktion. Wegen der großen Zahl an Briefen ist es uns leider nicht möglich, jede Zuschrift zu veröffentlichen oder zu beantworten. Die Leserbriefe werden auch im Internet auf veröffentlicht. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Brigitte Schmiemann und Katrin Lange kümmern sich als Redakteurinnen um die Leserbriefe. Sie sind Ansprechpartner und Mittler zwischen Lesern und Redaktion. PA/DPA/EVENTPRESS Carsten Erdmann (1. Vorsitzender), Jan Schiller (2. Vorsitzender), Petra Götze Redaktion Sonderthemen: Alexander Visser Geschäftsführer: Ove Saffe Leiter Vermarktung: Jan Schiller Leitung Rubrikenverkauf: Robert Burghardt Nationale Vermarktung: Media Impact GmbH & Co.KG, Berlin Leiter Marketing und Lesermarkt: Marcel Pfeifer Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau GmbH & Co. KG Brunsbütteler Damm , Berlin Sie erscheint sieben Mal die Woche, außer an einzelnen Feiertagen. Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes für diese Ausgabe: Seite 1: Felix Müller Meinung Seite 2: Felix Müller Politik/Wirtschaft: Jochen Gaugele Wissen: Jürgen Polzin Kultur/TV & Medien: Felix Müller Berlin/Bezirke/Brandenburg/Live/Leute/ Familie/Leserbriefe: Gilbert Schomaker Sport: Raik Hannemann Anzeigen: Jan Schiller Impressum Gegründet 1898, jetzt im 118. Jahrgang; Pflichtblatt der Börse Berlin Anschriften für alle siehe Verlag Verlag: Berliner Morgenpost GmbH, Kurfürstendamm 22, 107 Berlin, Man wollte ihm schon in Note6den vergangenen Monaten, ja Jahren nicht mehr zuhören. Jetzt muss man es auch nicht mehr. Die Art, mit der Fritz von Thurn und Taxis Bundesliga- Spiele kommentierte, wirkte längst wie aus der Zeit gefallen. Überholt, als würde der Sprecher mit dem heutigen Fußball nicht mehr Schritt halten können. Jetzt geht der 66-Jährige in Rente. Morgenpost Postanschriften: Redaktion: Kennwort 3110, Berlin Anzeigen: Kennwort 3150, Berlin Leserservice: Kennwort 3144, Berlin Telefon Aboservice: Telefax Aboservice: Telefon Anzeigenannahme: Telefax Anzeigen: Abonnementpreis: frei Haus im Zustellgebiet mit Botenzustellung (überwiegend Berlin und stadtnahes Umland) monatl. 39,90 inkl. 7 % MwSt., inkl. Zustellund Vertriebskosten. Bei Postbezug monatl. 39,90 zzgl. 4 Versandkosten (inkl. 7 % MwSt.). Postbezugspreise Ausland auf Anfrage. Abonnementgebühren sind im Voraus zahlbar. Konto für Abonnementgebühren: HSBC Trinkaus & Burkhardt, Düsseldorf; IBAN: E ; BIC: TUBDDEDD; Abbestellungen nur schriftlich zum Monatsende, sie müssen 7 Tage vor Monatsende im Verlag vorliegen. Die Berliner Morgenpost wird als Zeitung und digital vertrieben und ist im Internet ( recherchierbar. Alle Rechte vorbehalten. Es gelten die AGB Print und Digital der Berliner Morgenpost GmbH sowie die aktuelle Preisliste nebst Ergänzungen agb. Konto Anzeigen: Commerzbank AG, Essen, IBAN: DE , BIC: COBADEFFXXX. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die PMG Presse-Monitor GmbH, Tel.: , Für Syndication- Rechte wenden Sie sich bitte an: nachdrucke@morgenpost.de.

3 BERLINER MORGENPOST SONNTAG,. MAI 17 SERIE 3 Berliner Spaziergang Die Sonntagsserie in der Berliner Morgenpost. Unsere Reporter treffen Menschen, die etwas bewegen. Treffpunkt ist ihre Lieblingsecke. Heute: ein Spaziergang mit Katharina Lohmann, Geschäftsführerin der Internationalen Gartenausstellung Frau Lohmanns Wundertüte JOCHIM STOLTENBERG Der Ort unseres Spaziergangs war schnell ausgemacht. Dass Katharina Lohmann die IGA, die Internationale Gartenausstellung in Marzahn-Hellersdorf, wählen würde, lag auf der Hand. Als eine von zwei Geschäftsführern der grünen Leistungsschau will sie natürlich präsentieren, was da an Berlins östlichem Rand, umgeben von Plattenbausiedlungen in jahrelanger Arbeit von Gartenarchitekten, Gärtnern und Bauleuten ins Werk gesetzt worden ist. Ich bin gespannt auf eine fachkundige Führung, die bei späteren Besuchen vieles verständlicher macht, was sich auf den ersten Blick nicht erschließt. Auf denn. Start am Englischen Garten mit dem reetgedeckten Cottage im britischen Landhausstil. Ein buntes Blühen rund um den von einem Mähroboter britisch kurz geschorenen Rasen. Auch ein paar Meter weiter, auf der Obstwiese, stehen alte Apfelbäume in voller Blüte. Und schon gerät Katharina Lohmann ins Schwärmen. Es wird nicht bei dem einen Mal bleiben. Eine Wochenendehe zwischen Berlin und London Ist das nicht herrlich. Wie drüben auf der Insel. Ich komme gerade aus London zurück. Am Wochenende waren wir auf dem Land. Mein Mann lebt zurzeit in London. Eine Wochenendehe zwischen Berlin und London. Katharina Lohmanns berufliches Vorleben weist keine Fährten hin zu diesem Job im Grünen. Eigentlich wollte sie Klavier studieren. Für eine Solokarriere aber reichte es nicht. Im Nachhinein bin ich ganz froh. Ich hab dann Musikpädagogik und Kulturmanagement studiert. Anfang der neunziger Jahre fing sie in Berlin als Produktionsleiterin in der Off- Theaterszene an. Im Hebbel-Theater haben wir oft mit der Berliner Kammeroper zeitgenössische und barocke Opern gespielt. Da bin ich beruflich groß geworden. Dann ging es an große Häuser: Leitung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit an der Semperoper in Dresden, Marketingleiterin Deutsche Oper Berlin, Marketingdirektorin Staatsschauspiel Dresden, Direktorin Marketing und Kommunikation RUHR.10- Kulturhauptstadt Europa. Wie landet man nach solchen Stationen bei der IGA? Ich bin in der IGA-Geschäftsleitung verantwortlich für Marketing/Kommunikation, Veranstaltungen und Kooperationen zusammen mit einem großartigen Team. Ein Schwerpunkt war in der Vorbereitung der IGA aber auch die Auswahl und Realisierung von Kunstobjekten und Installationen zusammen mit unserer Kuratorin. Jetzt, da alles fertig ist, erleben die Besucher die IGA zugleich als eine Kunstausstellung im Freien. Das Motto Ein MEHR aus Farben für den eher traditionellen grünen Bereich wird so um Ein MEHR an Kunst erweitert. Für Planung, Bau, Betrieb und Nachhaltigkeit der ersten IGA in Berlin ist ihr Geschäftsführerkollege Christoph Schmidt verantwortlich. Ein Diplomingenieur und studierter Landschaftsarchitekt. Ich habe nicht einmal den sprichwörtlichen grünen Daumen. Dabei ist Katharina Lohmann eigentlich zurückgekehrt zu den Wurzeln ihrer Kindheit. Aufgewachsen in einem mecklenburgischen Dorf namens Karlsburg mit Bauerngärten, in denen die Hängematte noch zwischen zwei Obstbäumen baumelte. Geblieben ist die Begeisterung für Natur und deren gärtnerische Gestaltung, die sie hier auf dem IGA- Gelände um eine künstlerische Komponente bereichert hat. Einen eigenen Garten hat sie nicht. Aber ein paar Sonnenblumen und Tomaten zieht sie auf dem Balkon ihrer Schöneberger Wohnung. Dass dieser Spaziergang ein Triple aus Gehen, Fahren und Schweben wird, ist den Ausmaßen der IGA mit ihren rund 100 Hektar und der besonderen Attraktion der hochalpinen Seilbahn geschuldet. Nach einer ersten Wanderstrecke entlang bunter Frühblüher, akkurat geschnittenen Hecken und weiter, von Baumgruppen gebrochenen Rasenflächen, die wiederum an britische Parklandschaften erinnern, steigen wir in ein umweltfreundliches lautloses Golf Car und steuern das Spiegellabyrinth Reflecting Garden des dänischen Künstlers Jeppe Hein an. In den Säulen der Installation spiegelt sich in verwirrender Form nicht allein die umgebende Landschaft wider, auch die Menschen, die sich in das Labyrinth hineinwagen, und Marzahns Plattenbauten jenseits der IGA- Grenze. Der Verblüffungseffekt ist total. Und die Begeisterung über die Wahl dieses Künstlers bei Frau Lohmann ungebrochen. Ist das nicht toll, schwärmt sie schon wieder. Zu Recht. Auf den ersten Blick rätselhaft, nach Aufklärung nicht minder originell der Los Angeles Garden des deutschen Künstlers Martin Kaltwasser. Eine Nachempfindung dafür, wie sehr sich die Menschen im Häusermeer einer Millionenstadt nach ein bisschen Grün sehnen. Was er einst in L.A. im Großen sah, hat Kaltwasser im Kleinen für die IGA umgesetzt: Ein versiegelter Parkplatz, in dessen Mitte eine kleine grüne Oase mit einer Bank und sechs Palmen. Als authentischer Gag parken drei US-Limousinen mit Original L.A.-Kennzeichen. Ein Hingucker, der seinesgleichen in der Historie der IGAs sucht. Kontraste ganz anderer Art, die wir wieder zu Fuß anpeilen, haben Landschaftsarchitekten unter anderem aus China, Südafrika, Großbritannien und Thailand geschaffen. Sie haben die Gärten der Welt, die seit 00 im früheren Volkspark Marzahn entstanden und in die IGA einbezogen sind, um moderne zeitgemäße Gartenkabinette bereichert. In ihnen dominieren Wasserläufe und Spiegelwände, die im Verbund eine optische Verlängerung der Gärten vortäuschen. Und von denen bei Sonnenschein Lichteffekte von besonderem Reiz ausgehen sollen. Die Wolken über uns geben der Sonne leider in diesem Moment keine Chance. Da lässt sich Frau Lohmann ausnahmsweise einmal zu einer enttäuschenden Bemerkung hinreißen. Schade. Sie müssen sich das einfach bei Sonnenschein vorstellen. Ein paar Meter weiter und wir haben sie erreicht die Seilbahn, das besondere Highlight dieser IGA. Und schon schweben wir in gut 30 Meter Höhe über das Ausstellungsgelände, hinauf auf den aus eiszeitlicher Struktur und Trümmern aufgetürmten Kienberg, dann hinunter über das Wuhletal zum zentralen IGA-Eingang am U-Bahnhof Kienberg Gärten der Welt. Der ist per U5 vom Alex in 25 Minuten erreicht. Wer in den Bergen noch nie mit einer Gondel gefahren ist, kann hier eine mögliche Höhenangst testen, sogar in zwei Kabinen mit Glasböden. Wie auch immer eslohnt sich. Der Blick nach unten ist fantastisch und die Fahrt, egal wie oft, bis zur Schließung der IGA Mitte Oktober kostenlos. Nicht nur ein Spaß für Kinder. Aus luftiger Höhe wird neben dem gärtnerischen Anliegen der IGA angesichts der Hochhaussiedlungen von Marzahn auf der einen, Hellersdorf auf der anderen Seite das zweite planerische Ziel erkennbar: Die IGA als aufwertendes Infrastrukturprogramm für einen Bezirk am Rande der Stadt. Unser Anspruch ist auch, den Fokus auf die Peripherie der Stadt zu lenken. Und die Botschaft auszusenden, Marzahn-Hellersdorf ist einen Besuch wert. Mit einer dauerhaften Infrastruktur wollen wir den Bezirk attraktiver machen; für die, die hier leben und für Besucher. Wir haben nicht den grünen Teppich ausgerollt, um ihn nach Ende der IGA wieder einzurollen. Marzahn-Hellersdorf kann städtebauliche und damit touristische Unterwegs auf dem IGA-Gelände: Katharina Lohmann mit unserem Autor Jochim Stoltenberg AMIN AKHTAR (2) Aufwertung gut gebrauchen. Der Bezirk ist von allen zwölf Berliner Bezirken der mit der geringsten Besucherzahl: 16 waren es Die IGA am östlichen Stadtrand, dazu in einem Bezirk, von dem viele West - Berliner nicht gerade positive Vorstellungen haben. Gibt es die Sorge, dass sich die Westler mit dem Weg quer durch die Stadt schwertun? Die für Kommunikation und Events verantwortliche Geschäftsführerin schüttelt ziemlich energisch mit dem Kopf. Das glaube ich nicht. Die Berliner sind doch neugierig. Die kommen schon jetzt auch aus Zehlendorf und Reinickendorf. Mit knapp zwei Millionen Besuchern wird kalkuliert Damit die IGA nicht wie die BUGA 15 in der Havelregion zum finanziellen Flop wird, kalkulieren die Organisatoren mit knapp zwei Millionen Besuchern. Sie sollen rund 24 Millionen Euro beisteuern, damit die Kalkulation für die langfristige Weiterentwicklung der Parklandschaft und Durchführung der IGA (Gesamtkosten rund 125 Millionen Euro) aufgeht. Ich bin sicher, dass wir das schaffen. Die Havel-Buga hatte es ja so schwer, weil die Schau auf mehrere Standorte verteilt war. Außerdem versprechen wir uns viel von unseren Attraktionen und haben ja schon die berühmten Gärten der Welt als unser Herzstück, gibt sich Katharina Lohmann optimistisch. Ein ganz besonders markanter Anziehungspunkt ist der Wolkenhain oben auf dem 100 Meter hohen Kienberg. Zu erreichen auf halber Strecke der 1500 Meter langen Seilbahn, für Wandervögel zu Fuß auch über neu angelegte serpentinenförmige Wege. Wir ziehen Zur Person Familie Katharina Lohmann wurde 68 in Greifswald geboren und wuchs in einem mecklenburgischen Dorf auf. Sie ist verheiratet, ihr Mann arbeitet zurzeit in London. Ausbildung Studium Musikpädagogik, Musikwissenschaft und Kulturmanagement in Weimar, Heidelberg und Berlin. Karriere Anfänge als Produktionsleiterin in der Berliner Off-Theaterszene, danach Wechsel ins Management zunächst als Leiterin der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit an der Dresdner Semperoper, dann Marketingleiterin der Deutschen Oper Berlin, zurück nach Dresden als Marketingdirektorin des Staatsschauspiels, bei der RUHR.10 Kulturhauptstadt Europas wiederum Marketing und Kommunikation. Seit 11 Geschäftsführerin der IGA 17 in Berlin, Geschäftsbereiche Marketing/Kommunikation, Veranstaltungen, Sponsoring. IGA, Buga Die Internationale Gartenausstellung findet als Leistungsschau der Gärtner und Landschaftsarchitekten alle 10 Jahre statt, die Bundesgartenschau(Buga) alle zwei Jahre, kleinere Landesgartenschauen jährlich. Blumberger Damm Alwineweg Eisenacher Str. Start/Ziel MARZAHN- HELLERSDORF Grafik: ha Gärtender Welt Biesd.-Marzah.-Gre nzgr. BERLIN 0 m Kienberg Seilbahn Spaziergang: Zu Fuß, im Golf Car und in der Seilbahn über das 1000 Hektar große IGA-Gelände in Marzahn- Hellersdorf. die Bahn vor und dann auch noch den Fahrstuhl, um die Spitze und damit die Aussichtsplattform der stelzenhaft futuristischen Konstruktion des Büros Kolb Ripke Architekten zu erklimmen. Die haben vor Jahren schon einmal für Schlagzeilen mit ihrer umstrittenen Dresdner Waldschlößchenbrücke über das Elbtal gesorgt. Wieder schwelgt Katharina Lohmann in Begeisterung angesichts des Rundblicks weit über Berlin hinaus ins märkische Land mit seinen gelben Rapsfeldern. Ein fantastischer Ausblick. Eine wirklich lohnende Investition in die Zukunft, schwärmt sie. Noch eine Attraktion nur ein paar Meter weiter: Startplatz der 500 Meter langen Natur- Bobbahn. Sie soll auf 40 Stundenkilometer beschleunigen. Wir verzichten auf die Teufelsfahrt. Wieder unten am Boden und nun im Golf Car passieren wir auf dem Weg zurück zum Ausgangspunkt unseres nun bald zweistündigen Spaziergangs die Arena, ein nachempfundenes Amphitheater für bis zu 500 Zuschauer. Für die Kulturmanagerin Lohmann natürlich ein ganz wichtiger Ort. Jetzt ist es mehr Stolz als Schwärmerei, als sie die Künstler aufzählt, die in den nächsten Wochen und Monaten hier auftreten werden: Frank Zander und Daniel Barenboim mit dem Orchester des Wandels, die Prinzen und der Dresdner Kreuzchor, Bernhard Brink und Max Giesinger füllen die muskalische Wundertüte, in die Katharina Lohmann für jeden Geschmack etwas eingepackt hat. Beim Abschied möchte sie doch noch einen Wunsch äußern: Ich hoffe, dass von meiner Begeisterung etwas überschwappt. Liebe Berliner, besucht uns. Dies bisschen Werbung sei erlaubt. Denn es lohnt sich wirklich.

4 4 POLITIK SONNTAG,. MAI 17 BERLINER MORGENPOST Noch mehr Waffen bei der Bundeswehr verschwunden BERLIN Bei der Bundeswehr sind in den vergangenen Jahren mehr Kriegswaffen verschwunden, als bisher bekannt. Nach Schießübungen der Truppe hätten im Jahr 15 drei G36-Sturmgewehre, zwei G3-Gewehre und eine P8- Pistole gefehlt, berichtet der Spiegel. Im folgenden Jahr seien zwei G36, eine P8 und drei Signalpistolen abhandengekommen. Dies zeige eine Aufstellung des Verteidigungsministeriums. Die Parlamentarische Geschäftsführerin der SPD-Bundestagsfraktion, Christine Lambrecht, nannte die Meldung außerordentlich beunruhigend. Der Verbleib der Waffen müsse restlos aufgeklärt werden. Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) müsse endlich zeigen, dass sie die Missstände bei der Bundeswehr in den Griff bekomme. Verschwundene Waffen bei der Bundeswehr waren zuletzt durch den Skandal um den terrorverdächtigen Oberleutnant Franco A. und dessen mutmaßlichen Komplizen Maximilian T. in den Fokus gerückt. Die Bundesanwaltschaft ermittelt, ob die beiden Inhaftierten etwas mit dem Diebstahl von Waffen am Bundeswehr-Standort Munster zu tun haben. Dort waren im Februar zwei G36-Sturmgewehre, eine P8-Pistole, zwei Funkgeräte und 60 Schuss Munition gestohlen worden. dpa Rheinland-Pfalz droht mit Klage gegen Pkw-Maut BERLIN Rheinland-Pfalz schließt eine Klage gegen die Pkw-Maut nicht mehr aus. Ich lehne die Pkw-Maut für Ausländer ab, sagte Ministerpräsidentin Malu Dreyer (SPD) der Berliner Morgenpost. Im Moment erwägen wir in Rheinland- Pfalz keine rechtlichen Schritte gegen die Maut. Aber das kann sich noch ändern, sagte Dreyer. Sie hoffe immer noch darauf, dass wenigstens die Pendler eine Chance bekommen, weil es Ausnahmen für die Grenzregionen gibt, fügte die amtierende Bundesratsvorsitzende hinzu. Oder dass es doch eine europäische Lösung gibt. Zuvor hatte die EU-Kommission angekündigt, das bisher laufende Mautverfahren gegen Deutschland einzustellen. Allerdings bereitet Österreich eine Klage vor dem Europäischen Gerichtshof vor. Auch Tschechien kündigte an, sich möglicherweise der angekündigten österreichischen Klage gegen die deutsche Pkw- Maut anzuschließen. Beide kritisieren, dass deutsche Autofahrer als Ausgleich für die Maut steuerlich entlastet werden sollen, ausländische Fahrer jedoch nicht. Auch in Deutschland hatten sich viele Bundesländer kritisch zu den Plänen von Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) geäußert, darunter etwa Nordrhein-Westfalen. gau Kurt Beck war lange Jahre Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz. Jetzt kümmert er sich um die Aufarbeitung des Terroranschlags Wie ein Schlag ins Gesicht MIGUEL SANCHES BERLIN Es ist die Frage, die Kurt Beck immer wieder gehört hat. Wie konnte das geschehen? Sie stellt sich für die Opfer des Anschlags auf dem Berliner Breitscheidplatz umso drängender, vor allem bitterer denn je, nachdem klar geworden ist, dass Anis Amri, der Attentäter vom Weihnachtsmarkt, hätte verhaftet werden müssen. Und dass bei der Berliner Polizei offenbar versucht worden ist, das eigene Versagen zu vertuschen. Wenn das stimme, sagt Beck, dann müssten die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden, ganz klar. Die aktuellen Schlagzeilen wirkten auf die Opfer wie ein Schlag ins Gesicht. Beck, ehemals SPD-Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz und heute Vorsitzender der Friedrich-Ebert-Stiftung, ist der Beauftragte der Bundesregierung für die Opfer des Anschlags. Er soll Ansprechpartner, Türöffner und Kontaktvermittler sein. Er ist genau der Richtige für diese Aufgabe, hatte Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD) im März über den früheren SPD- Chef gesagt. Beck ist der Partner von Roland Weber, dem Opferbeauftragten des Landes Berlin, wir ergänzen uns, erklärt Beck. Der Rheinland-Pfälzer ist in seiner neuen Aufgabe viel unterwegs, Tag und Nacht, sagt er. Mehr Aufwand kann man nicht betreiben. Der 68-Jährige geht in die Krankenhäuser, er redet Aufgabe erst einmal für ein Jahr angenommen hat. In den Gesprächen, die er führt, kommen schnell die Erinnerungen an das Trauma jener verhängnisvollen Nacht im Dezember 16 hoch. Er habe erlebt, wie Menschen seelisch zusammenbrechen, wie sie weinen, anfangen zu zittern und zu schwitzen, so Beck. Nach seiner Kenntnis sind noch zehn bis zwölf Opfer in stationärer Behandlung oder in der Reha, darunter einige sehr schwere Fälle in der Charité und in Italien. Ich befürchte, dass darunter einige Menschen sind, die niemals gesund werden, sagt Beck. Der Bundesbeauftragte will im Herbst einen Bericht vorlegen, verfasst aus der Sicht der Betroffenen. Dann könnte sich auch die Frage stellen, ob die Höhe der Soforthilfen angepasst werden müsse. Momentan liegt sie bei Euro für Ehepartner und Kinmit Vertretern aus Israel, Polen oder Italien den Ländern, aus denen viele Opfer stammen. Beck besucht Betroffene auch daheim, so wie am vergangenen Donnerstag, als er in Hildesheim einen Mann traf, der bei dem Anschlag seine Ehefrau verlor. Viele Opfer wollen in Ruhe gelassen werden Jeder reagiert anders, jeder wird mit dem Schicksalsschlag auf seine Art fertig, hat Beck festgestellt. Manche fühlten sich alleingelassen, andere winkten ab: Bitte nicht. Sie wollen in Ruhe gelassen werden. Oft hilft allein schon das Gespräch, meist geht es aber auch um ganz praktische Dinge, etwa bei Anträgen auf Witwen- oder Waisenrente. Es werde noch eine Zeit dauern bis alles geregelt sei, weiß Beck, der seine der und bei 5000 Euro für Eltern und Geschwister. Es stehen drei Geldtöpfe zur Verfügung. Da ist erst mal das Opferentschädigungsgesetz, das ist Sache der Länder, also Berlins und des Lageso. Daneben besteht ein Härtefonds beim Bundesjustizministerium. Und schließlich kann man zugunsten der Opfer auf einen Topf der Versicherungswirtschaft zurückgreifen, der vor Jahren für Großverkehrsunfälle eingerichtet wurde. Die Versicherer haben für Personenschäden sieben Millionen Euro und für Sachschäden eine gute Million Euro zurückgelegt. Becks Eindruck ist, dass sich alle um unbürokratische Hilfe bemühen. Ich kann mit bestem Wissen und Gewissen sagen: Ich erlebe viel Bereitschaft, alles Mögliche zu tun, um zu helfen. Ich schlucke die Kritik einfach runter DDP/CLEMENS BILAN Der Beauftragte für die Opfer vom Breitscheidplatz, Kurt Beck, über die Vertuschungsvorwürfe und seine Arbeit Kerzen für die Toten und die Frage: Warum? Die Gedenkstätte für die Terroropfer vom Breitscheidplatz RETO KLAR Trotzdem sind einige Opfer unzufrieden, manche klagen, der Staat tue zu wenig, Beck kümmere sich zu wenig. Er hat davon aus dem Fernsehen erfahren, ausgerechnet am Ende einer Woche, in der er als Opferbeauftragter sechs Tage lang unterwegs gewesen sei. Beck ist dünnhäutig, das war er schon früher in der Politik. Die Kritik habe ihn getroffen, man kann da schon bitter werden. Aber er weiß auch, wie aufgewühlt die Menschen sind. Und dass sie das Recht dazu haben. Ich schlucke das einfach runter, sagt er. Mehr Arbeitslose brauchen Kredite vom Jobcenter Pro Monat rund zinslose Darlehen für größere Anschaffungen BERLIN Viele Hartz-IV-Bezieher müssen zusätzlich zu den ausgezahlten regulären Leistungen ein Darlehen von den Jobcentern aufnehmen, um dringende Anschaffungen wie Kühlschrank, Waschmaschine oder Kleidung finanzieren zu können. Im vergangenen Jahr gewährte die Bundesagentur für Arbeit monatlich im Schnitt Hartz-IV-Beziehern einen Kredit für unabweisbaren Bedarf zur Sicherung des Lebensunterhalts. Neun Jahre zuvor, also 07, erhielten 11.5 Personen im Monatsdurchschnitt ein solches Darlehen. Die neuen Zahlen stammen von der Bundesagentur für Arbeit. Die Linken- Arbeitsmarktexpertin Sabine Zimmermann hatte sie angefordert; sie liegen der Berliner Morgenpost vor. Das zinslose Darlehen wird für absolut notwendige Anschaffungen gewährt, die die Betroffenen nicht aus eigener Kraft bezahlen können. Für die Tilgung werden monatlich zehn Prozent von der Hartz-IV-Regelleistung abgezogen. Laut Bundesagentur für Arbeit lag der durchschnittliche Darlehensbetrag 16 bei 434 Euro. Zimmermann, die Vizechefin der Linken-Bundestagsfraktion ist, sagte der Morgenpost: Die Gewährung der Darlehen im Hartz-IV-System beweist, dass die Regelleistung prinzipiell viel zu niedrig angesetzt ist. Bei den Anschaffungen gehe es nicht um Luxusgüter, sondern um die wichtigsten Dinge zum Überleben. Die monatliche Tilgung verschärfe die prekäre Situation der Betroffenen zusätzlich, erklärte Zimmermann. Sie forderte, die Hartz-IV-Leistungen künftig so auszugestalten, dass unabdingbare Anschaffungen von den Bedürftigen auch bezahlt werden könnten, ohne sich dafür verschulden zu müssen. Dies ist auch eine Frage der Würde und des Anstands, sagte die Abgeordnete. Unterdessen zeigt eine aktuelle Statistik des Bundesarbeitsministeriums, dass nach wie vor viele Hartz-IV-Empfänger erfolgreich gegen Bescheide der Jobcenter klagen. 16 haben die Sozialgerichte demnach in fast 40 Prozent der Fälle den Klagen im Zusammenhang mit der Grundsicherung ganz oder zumindest teilweise stattgegeben das entspricht auch der Quote der vorangegangenen Jahre. Bei Klagen im Zusammenhang mit verhängten Sanktionen war die Erfolgsquote ähnlich. ck/epd Die Arbeitsagenturen vergeben mehr Kredite an Hartz-IV-Bezieher DPA/PA Berlin ist, wenn die besten Küchenchefs für unsere Leser kochen. Gehobene Gastronomie zum Top-Preis: das Morgenpost-Menü. 5 Gänge mit Weinbegleitung und einer Kaffeespezialität für nur 69,90. Jeden Monat in einem anderen Spitzenrestaurant. Weitere Infos unter morgenpost.de/ menue So geht s: DasMorgenpost-Menü Jedenletzten SonntagimMonat stellenwir Ihnen das Morgenpost-Menü unddas Restaurant fürden Folgemonat vor. Auf morgenpost.de/menue undinder Berliner Morgenpost. EinenTisch können Siedannfür IhrWunschdatum während des aktuellenmonatsdirektimrestaurantreservieren. Nur solange Plätze verfügbar sind. Dasmonatlich wechselndeund speziell fürdie Leser der Berliner Morgenpostzusammengestellte 5-Gänge-Menümit Weinbegleitung undeiner Kaffeespezialität gibt es für nur 69,90 pro Person. morgenpost.de/menue

5 BERLINER MORGENPOST SONNTAG,. MAI 17 POLITIK 5 Iraner stimmen für Ruhanis Reformkurs Der Präsident wird im Amt bestätigt. Seine Aufgabe ist es nun, die Wirtschaft anzukurbeln MARTIN GEHLEN KAIRO/TEHERAN Im Wahlkampf hatten sie für Hassan Ruhani gekämpft und gezittert, am Sonnabend kannte die Euphorie dann keine Grenzen. Hunderte feierten mit Hupkonzerten und Autokorsos in Teheran den spektakulären Sieg des moderaten Präsidenten über seinen konservativen Widersacher Ebrahim Raeissi. Der Erfolg Ruhanis gilt als neuerliches Mandat der Bevölkerung an ihren Regierungschef, den politischen Kurs der Entspannung nach außen und der Liberalisierung nach innen fortzusetzen. Am Sonnabendabend wollte sich der 68-jährige Kleriker per Fernsehansprache an die Bürger des Landes wenden. Es wurde erwartet, dass er die Bevölkerung nach dem harten Wahlkampf zur inneren Versöhnung aufruft und ihr verspricht, in seiner zweiten Amtszeit alles zu tun, die restlichen Sanktionen zu beenden und die Wirtschaft besser in Schwung zu bringen. Nach Angaben des Innenministeriums erhielt Hassan Ruhani mit 57,1 Prozent der Stimmen auf Anhieb die absolute Mehrheit. Sein Gegenspieler Ebrahim Raeissi kam auf 38,3 Prozent, die beiden übrigen Kandidaten landeten abgeschlagen bei einigen Bruchteilen von Prozenten. Wahlberechtigt waren 56 der 81 Millionen Iraner. Zu dem Sieg Ruhanis trug auch die relativ hohe Wahlbeteiligung von etwa 73 Prozent bei, ähnlich hoch wie 03, als 76,2 Prozent zu den Urnen gingen. Wegen des großen Andrangs ließen die Behörden am Freitag die Wahllokale bis Mitternacht geöffnet, fünf Stunden länger als ursprünglich geplant. Als erste ausländische Politikerin gratulierte die EU-Außenbeauftragte Federica Mogherini dem Sieger zu seinem kräftigen Mandat. Die Iraner hätten sich leidenschaftlich am politischen Leben ihres Landes beteiligt, twitterte Mogherini und erklärte, die Europäische Union sei bereit, mit dem Iran weiter zu kooperieren bei der Umsetzung des Atomvertrags, bei bilateralen Initiativen sowie beim Frieden in der Region. Auch Bundesaußenminister Sigmar Gabriel gratulierte: Sein Sieg sei ein Zeichen für die breite Unterstützung in der Bevölkerung für den Weg der wirtschaftlichen und politischen Öffnung. Russland Präsident Wladimir Putin, der zusammen mit dem Iran das Assad-Regime in Syrien unterstützt, äußerte die Erwartung, dass sich die Beziehungen zwischen beiden Ländern weiter vertiefen. Man wolle zusammenarbeiten, um Stabilität und Sicherheit im Nahen Osten und in der Welt insgesamt zu ge- Auf den iranischen Präsidenten Hassan Ruhani kommt eine schwere zweite Amtszeit zu. Viele seiner Versprechen sind noch nicht eingelöst unbezahlbaren Sozialversprechen zu ködern. Scharfe Kritik übte er am staatlichen Fernsehen und bezichtigte die Verantwortlichen, als Propagandainstrument seines erzkonservativen Gegenspielers Ebrahim Raeissi zu agieren. Raeissi wiederum hielt Ruhani vor, bei dem Atomvertrag zu nachgiebig verhandelt zu haben und für die fortdauernde Misswirtschaft verantwortlich zu sein. Der 56 Jahre alte Karrierejurist, der seine Abstammung auf den Propheten Mohammed zurückführt, gehörte als junger Kleriker einer vierköpfigen Todes-Kommission an, die 88 die Maswährleisten, hieß es in dem Telegramm des Kremlchefs. Der Oberste Revolutionsführer Ali Khamenei pries die hohe Wahlbeteiligung und nannte die Abstimmung einen Erfolg des iranischen Volkes, ohne Ruhani zu gratulieren. Der Entscheidung am Freitag vorausgegangen war ein sehr kontrovers geführter Wahlkampf, in dem Ruhani das Votum als Entscheidung zwischen Konflikt oder Frieden, zwischen globaler Isolation oder ehrenhaftem Kontakt mit der Welt charakterisierte. Als innenpolitische Themen dominierten vor allem die hohe Arbeitslosigkeit und die Wirtschaftsmisere, auch weil der Atomvertrag mit den fünf UN-Vetomächten plus Deutschland bisher keinen Boom bei ausländischen Investitionen ausgelöst hat. Die westlichen Firmen zögern, vor allem, weil sie nicht wissen, welche Iran-Politik die Vereinigten Staaten unter ihrem unberechenbaren Präsidenten Donald Trump einschlagen werden. Ruhani warf seinem konservativen Kontrahenten vor, die Menschen mit,wir wollen zusammenarbeiten,,um für Stabilität und Sicherheit im Nahen Osten zu sorgen Wladimir Putin, Präsident Russland senexekution von rund 4000 Regimegegnern organisierte. Wie groß der Spielraum des Wahlsiegers ist, die iranische Gesellschaft weiter zu öffnen und das kulturelle Leben zu liberalisieren, werden die nächsten Monate und Jahre zeigen. Zu einem wichtigen Test für Ruhanis Reformkraft dürfte das weitere Schicksal der grünen Idole von 09 sein: Ex-Premier Mir Hossein Mussawi, seine Frau Zahra Rahnavard sowie Ex-Parlamentspräsident Mehdi Karroubi stehen seit sechs Jahren unter Hausarrest. Bei zahlreichen Großkundgebungen Ruhanis hatte die Menge minutenlang die Namen der verbannten Politiker skandiert und ihre Freilassung gefordert. Bereits 13 versprach Ruhani, den entwürdigenden Zustand zu beenden. Ich habe keine meiner Versprechungen vergessen, rief er im Wahlkampf den Menschen zu und beschwor sie, ihm für die nächste Amtszeit ein neues noch kräftigeres Mandat zu geben. Nur dann sei er in der Lage, diese verehrten Persönlichkeiten zurück in die Gesellschaft zu bringen. Investitionen Wirtschaft Der Wahlsieg von Amtsinhaber Hassan Ruhani bei der Präsidentenwahl im Iran hat Erleichterung in der deutschen Wirtschaft ausgelöst. Das Wahlergebnis ermutigt zu mehr Handel mit dem Iran und mehr Investitionen im Land, kommentierte der Präsident des Bundesverbands der Deutschen Industrie (BDI), Dieter Kempf, die Wiederwahl von Ruhani. Kempf wertete diese als Bekenntnis zum Kurs der politischen und wirtschaftlichen Öffnung. REUTERS Der Außenwirtschaftschef des Deutschen Industrie- und Handelskammertages, Volker Treier, hatte vor der Wahl erklärt, der Iran sei eine potenzielle Wachstumsgeschichte: Wenn es einen Garanten dafür gibt, dass wir das Potenzial heben können, dann ist es der aktuelle Amtsinhaber. dpa Nachrichten MIGRATION Küstenwache rettet mehr als 00 Menschen aus Mittelmeer ROM Innerhalb von 24 Stunden sind nach Angaben der italienischen Küstenwache erneut Flüchtlinge aus dem Mittelmeer gerettet worden. Die Menschen seien am Freitag und Sonnabendmorgen bei 17 verschiedenen Einsätzen aufgegriffen worden, berichtete die Küstenwache am Sonnabend. Dabei wurde auch ein Toter geborgen. Sieben Menschen, darunter ein Baby, mussten mit Schnellbooten ins Krankenhaus gebracht werden. An der Aktion waren auch die deutschen Hilfsorganisationen Jugend Rettet und Sea-Eye beteiligt. Erst am Donnerstag waren etwa 2300 Flüchtlinge auf der Mittelmeer-Route aus Seenot gerettet worden. BESCHÄFTIGUNG Wirtschaftsministerin Zypries für höheren Mindestlohn HAMBURG Bundeswirtschaftsministerin Brigitte Zypries (SPD) fordert eine Erhöhung des Mindestlohns. Ich halte es für geboten, den gesetzlichen Mindestlohn bei der anstehenden Überprüfung anzuheben, sagt die Ministerin dem Spiegel. Schließlich seien auch Preise und Mieten deutlich gestiegen. Derzeit liegt die Höhe des Mindestlohnes bei 8,84 Euro pro Stunde. Im Januar 15 war erstmals die Lohnuntergrenze von 8,50 Euro eingeführt worden. Zum 1. Januar 17 wurde der Mindestlohn um 34 Cent erhöht. Die Steigerung orientiert sich an der Entwicklung der Tariflöhne und wird alle zwei Jahre von einer Kommission festgelegt. FINANZEN Seehofer verspricht wuchtige Steuersenkungen SCHWARZENFELD Die CSU will mit dem Versprechen milliardenschwerer Steuersenkungen in den Bundestagswahlkampf ziehen. Nach der Bundestagswahl solle es eine große, wuchtige Steuerreform geben, sagte Seehofer zum Abschluss einer zweitägigen CSU- Vorstandsklausur in der Oberpfalz. Konkrete Summen wollte die CSU-Spitze vor Beratungen mit der CDU nicht nennen. Es wurde aber deutlich, dass die CSU auf Entlastungen von mehr als 15 Milliarden Euro setzt die Summe, die die CDU als Höchstgrenze ansieht. In den nächsten Jahren stünden dank sprudelnder Steuereinnahmen gigantische Beträge zur Verfügung, sagte Seehofer. GESUNDHEIT G-Staaten wollen sich besser gegen Epidemien wappnen Wolken über der Wüste Präsident Trumps Besuch in Saudi-Arabien wird von schlechten Nachrichten aus den USA überschattet. Riesiges Rüstungsgeschäft unterzeichnet DIRK HAUTKAPP WASHINGTON/RIAD So gebeugt hat man Donald Trump lange nicht gesehen. Als König Salman dem Gast aus Amerika gestern Mittag in seinem funkelnden Palast in Riad die höchste Medaille verlieh, die Saudi-Arabien zu vergeben hat, senkte der US-Präsident demutsvoll für einige Sekunden den Kopf. Ritual erledigt. Stille Dankbarkeit gezeigt. Kein Fauxpas. Mit Erleichterung nahm der Begleit-Tross aus Washington zur Kenntnis, dass der Auftakt zu Trumps erster großer Auslandsreise, die ihn noch nach Jerusalem und ins Westjordanland, zum Papst in Rom, zur Nato in Brüssel und zum Treffen der sieben größten Wirtschaftsnationen (G7) nach Sizilien führen soll, unfallfrei über die Bühne ging. Und das bei den miserablen Nachrichten aus der Heimat, die dem 70-Jährigen wie ein Kampfgeschwader fliegender Teppiche nachreisen. Der von Trump gefeuerte FBI-Chef James Comey will Ende Mai im Geheimdienstausschuss des Senats öffentlich darüber aussagen, wie Trump versucht haben soll, auf Comeys Ermittlungen in der Russland-Affäre Druck auszuüben. Ich hoffe, Sie können das auf sich beruhen lassen, soll Trump dem Ex-Chef der Bundespolizei aufgegeben haben. Konkret gemeint waren die Untersuchungen gegen den kurz zuvor zurückgetretenen Nationalen Sicherheitsberater Michael Flynn, eine Hauptfigur im Verdachtsgeflecht über illegale Absprachen zwischen Trumps Wahlkampfteam und dem Kreml während der Wahl 16. Trump bestreitet die Vorwürfe, aber die Indizien gegen ihn häufen sich. Angeblich hat Trump bei seinem ominösen Gespräch mit Russlands Außenminister Lawrow und Russlands Botschafter Kisljak im Weißen Haus über Comey wörtlich gesagt: Ich habe gerade den Chef des FBI gefeuert. Er war verrückt, ein richtiger Spinner. So zitiert die New York Times aus einem Protokoll von Regierungsmitarbeitern. Und: Ich war wegen Russland großem Druck ausgesetzt. Der ist jetzt weg. Überraschenderweise dementierte Regierungssprecher Sean Spicer die Schimpftirade nicht. Er warf Comey Donald Trump sowie König Salman und dahinter First Lady Melania nach der Begrüßung am Flughafen in Riad DPA/PA/EVAN VUCCI Selbstdarstellung und eine Politisierung der Ermittlungen vor. Für Juristen und manche Kongressabgeordnete könnte Trump damit den Tatbestand der Behinderung der Justiz erfüllt haben. Ein Sachverhalt, der falls er durch den gerade eingesetzten Sonderermittler Robert Mueller bestätigt wird seine Präsidentschaft aus der Kurve tragen könnte. Zumal die Washington Post erfuhr, dass das FBI in der Causa Russland inzwischen auch gegen namentlich nicht benannte Person im engsten Umfeld von Trump ermittelt. Der sieht die Russland-Affäre als Medienerfindung und sich als Opfer einer Hexenjagd. CNN-Kommentatoren erwarten, dass in der kommenden Woche neue für Trump hochtoxische Informationen an die Öffentlichkeit gelangen. Trump, ein Freund impulsiver Kommentare auf Twitter, könnte sich veranlasst sehen, aus dem Ausland in die Offensive zu gehen. Das wiederum könnte die Agenda des Neun-Tage-Trips überschatten. Ohnehin ist das Programm für Trump mit Fallstricken durchzogen, die gefährlicher sind als der Verzicht von Trumps Gattin Melania und Trumps Tochter Ivanka auf die in Saudi-Arabien übliche Kopfbedeckung bei Frauen. Das Königreich, das am Sonnabend einen über zehn Jahre laufenden 350 Milliarden- Dollar-Militär-Deal mit den USA unterzeichnet hat, wird heute eine mit Spannung erwartete Rede Trumps über den Islam hören. Geschrieben hat sie Stephen Miller, maßgeblich verantwortlich für den verkorksten Einreisestopp Trumps für Bürger aus mehreren muslimischen Ländern. Charlottenburg Individuelle und persönliche Betreuung, sinnvolle wirtschaftliche Lösungen auf höchstem juristischen Nivau und Schnelligkeit sind die Grundlagen unserer anwaltlichen Tätigkeit. Rechtsanwaltskanzlei Olivia Holik Schlüterstr Berlin Tel.: Rechtsanwältin BERLIN Die wichtigsten Industrieund Schwellenländer (G) wollen sich besser gegen Epidemien und andere Gesundheitskrisen wappnen. Dafür werden regelmäßige Übungen angepeilt, in denen etwa der Ausbruch einer schlimmen Infektionswelle simuliert und die Reaktionen darauf erprobt werden. Die G-Gesundheitsminister verständigten sich in Berlin mit Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe (CDU) als Gastgeber darauf, die Bedeutung regelmäßiger Simulationsübungen anzuerkennen. In Berlin hatten die Gesundheitsminister unter deutscher Leitung hinter verschlossenen Türen so einen Ernstfall geprobt. Experten im Fokus Recht Anzeige Sie möchten hier eine Anzeige Ihrer Firma platzieren? Rufen Sie uns an, wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot! digitalsales@morgenpost.de Branchenbuch

6 DIE VORTEILSSEITE FÜR ABONNENTEN DER BERLINER MORGENPOST VOM. MAI 17 ABOEXKLUSIV ANZEIGEN SONDERVERÖFFENTLICHUNG Exklusive Vorteile für Abonnenten der Berliner Morgenpost Immer sonntags Auf dieser Seite finden Sie attraktive Verlosungen und Vorteilsangebote. Wichtig Zur Nutzung der Angebote halten Sie bitte Ihre Kundennummer parat. Bestellungen oder Fragen zu Ihrem Abonnement Telefon 030/ Mo. Fr., 6 18 Uhr; Sbd./So., 6 14 Uhr Sie haben Interesse am ABOEXKLUSIV Newsletter? E Mail mit Ihrer Kundennummer an: aboexklusiv@morgenpost.de Neue Mitbewohner gesucht! Willkommen, das neue Stück des erfolgreichen Autorenteams Lutz Hübner und Sarah Nemitz im Renaissance Theater Berlin Beruhigt im Ruhestand Altenheime im Preisvergleich Ratgeber der Berliner Morgenpost hilft mit vielen nützlichen Tipps bei der Vorsorge und der Suche nach einem passenden Wohnort Vor fünf Jahren erschien erstmals der Ratgeber Umsorgt 2 wohnen. Wie wichtig diese Orientierungshilfe inzwischen für ältere Menschen und deren Angehörige ist, zeigt, dass dieses Buch der Berliner Morgenpost nunmehr aktualisiert in der vierten Auflage erschienen ist. 152 Altenheime, Seniorenwohnanlagen, Residenzen, ambulante Pflegedienste, Tagesund Kurzzeitpflegeeinrichtungen werden mit Preisen und Leistungen ausführlich vorgestellt. Damit können unterschiedliche Angebote verglichen werden. Bemerkenswert sind etwa die preiswerten Seniorenwohnungen. So gibt es zum Beispiel in Gesundbrunnen eine Ein Zimmer Wohnung mit 30 Quadratmetern im Service Wohnen für 330 Euro warm inklusive der Service Pauschale. Außerdem können sich die Verbraucher rechtzeitig über die Finanzierung der Pflege informieren. Dazu wird die Pflegeversicherung anschaulich erklärt: Wie erhalte ich einen Pflegegrad? Die Versicherten können selbst einschätzen, ob ihr Antrag auf Leistungen aus der Pflegekasse Aussicht auf Erfolg hat. Falls das Geld nicht ausreichen sollte, stellen sich Fragen zur Sozialhilfe: Was müssen Kinder für Eltern zahlen? Muss das Ersparte für die pflegebedürftige Mutter Beim WG Abendessen verkündet Benny (Klaus Christian 1 Schreiber) die Neuigkeit: Er wird für ein Jahr als Dozent in die USA gehen. Für die Zeit seiner Abwesenheit macht er den Vorschlag, sein Zimmer Flüchtlingen zur Verfügung zu stellen. Die Fotografin Sophie (Judith Rosmair) ist begeistert und plant gleich ein Dokumentarprojekt. Doros (Imogen Kogge) Bedarf an Kontakt mit fremden Lebenswelten dagegen ist gedeckt, die WG Älteste hat nicht vor, daheim soziale Experimente zu machen. Und wenn Jonas (Benno Lehmann) den Posten bei der Bank schon sicher hätte, fände er Bennys Idee total gut, aber der Lärm... Auch Anna (Laura Kiehne), das Nesthäkchen der WG, hat etwas zu verkünden: Sie würde nämlich gerne mit ihrem Freund Achmed (Emre Aksizoglu) zusammenziehen. Als der später vorbeischaut, bekommt die Diskussion eine neue Note denn der sympathische Mann äußert sich unverblümt über Araber und Gutmenschen. Wo verläuft unsere Toleranzgrenze? Wie steht es wirklich um die Bereitschaft, die eigene Komfortzone aufzugeben? Das Thema Willkommenskultur ist die Startrampe für eine Komödie, in der, wie auch im richtigen Leben, die guten Vorsätze mit menschlichen Schwächen, offenen Rechnungen und allen erdenklichen Egoismen in Konflikt geraten. Fast jeder Satz ist eine Pointe, die Figuren sind brillant gezeichnet und das Berliner Autorenteam Lutz Hübner und Sarah Nemitz bewährt sich im undurchdringlich gewordenen Dschungel der politischen Korrektheit. Willkommen bringt es auf den Punkt, in welcher Zwickmühle sich die deutsche Gesellschaft heute befindet. Und so holen Hübner und Nemitz die Diskussion über die gesellschaftliche Umordnung ins Wohnzimmer der bürgerlichen Mitte. Mit großem Gespür für Komik schaffen sie lebensnahe Figuren, die mehr mit uns gemein haben, als uns lieb ist. Machen Sie sich selber ein Bild von der Zwickmühle, in der sich die WG befindet. Für eine Preview haben Sie sogar die Chance, Karten zu gewinnen. Seit Ende der Neunziger Jahre zählen die Werke der beiden Autoren Lutz Hübner und Sarah Nemitz zu den meistgespielten Gegenwartstexten auf deutschen Bühnen. Ihre Stücke sind in mehr als ein Dutzend Sprachen übersetzt worden und werden auf der ganzen Welt gespielt. Viele wurden mit Preisen ausgezeichnet. 15 kam das Erfolgsstück Frau Müller muss weg in der Verfilmung von Sönke Wortmann in Starbesetzung in die deutschen Kinos der Film erreichte mehr als eine Millionen Zuschauer und erhielt zahlreiche Auszeichnungen. Am Renaissance Theater Berlin waren Blütenträume (10), Richtfest (13) und Wunschkinder (17) zu sehen. Willkommen wird von Torsten Fischer inszeniert. Die Ausstattung liegt in den Händen von Herbert Schäfer und Vasilis Triantafillopoulos. Die Vorstellungen laufen ab 2. Juni, Premiere ist am 4. Juni um Uhr. theater.de Verlosung 10 x 2 Tickets für Willkommen am 2. Juni, Uhr, im Renaissance Theater Berlin. Kennwort: Theater Bitte rufen Sie uns heute an unter 01379/ Die Hotline ist ganztägig geschaltet. (0,50 Euro für Anrufe aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend) Sehr pointenreich geht es bei Willkommen um die Willkommenskultur in Deutschland oder den demenzkranken Vater ausgegeben und das eigene Häuschen verkauft werden? Das Sachbuch gibt mit verständlichen Zahlenbeispielen die Antworten. Es bietet alle wichtigen Fakten, um im Pflegefall angemessen handeln zu können. Gleichwohl wird niemand schneller alt oder pflegebedürftig, nur weil er sich mit dem Thema beschäftigt, versichert der Autor des Buches, Thomas Wendt. Abonnenten der Berliner Morgenpost haben heute die Chance, eines von zehn Büchern zu gewinnen, um sich in der Angebotsvielfalt orientieren zu können und Angehörigen, Freunden und Bekannten bei der Wahl der richtigen Wohnform und des richtigen Wohnortes behilflich zu sein. Der 464 Seiten starke Ratgeber Umsorgt wohnen in Berlin Brandenburg kann zum Preis von,90 Euro telefonisch unter 0800/ (gebührenfrei) oder unter versandkostenfrei bestellt werden. Das Buch ist außerdem im Buchhandel erhältlich. Verlosung 10 x 1 Ratgeber mit 464 Seiten Umsorgt wohnen in Berlin Brandenburg Kennwort: Buch Bitte rufen Sie uns heute an unter 01379/ Die Hotline ist ganztägig geschaltet. (0,50 Euro für Anrufe aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend) Saisonende de luxe Füchse empfangen den VfL Gummersbach LÄCHLER/HEIKO VOIGT BARBARA BRAUN/DRAMA BERLIN.DE Am 31. Mai feiern die Füchse Berlin ihren Saisonabschluss 3 vor heimischer Kulisse in der Max Schmeling Halle. Die letzte Partie der aktuellen Spielzeit wird um Uhr gegen den Traditionsverein VfL Gummersbach angepfiffen. Gegen die Mannschaft aus dem Tabellenkeller ist ein Sieg Pflicht, um die Chance zu wahren auf Platz drei und damit in die Champions League zu springen. Zusätzlich zur Bundesligapartie wird wie immer ein großes Spektakel geboten. Feuerwerk, Halbzeitshows, diverse weitere Überraschungen und die Verabschiedung der Spieler, die kommende Saison in anderen Vereinen spielen werden. So viel sei verraten: Der mittlerweile 41 jährige Teamkapitän Petr Stochl, eine Vereinslegende, wird noch eine weitere Saison zwischen den Berliner Pfosten stehen. Obwohl beinahe zehn Tabellenplätze die Hauptstädter von den Gummersbachern trennen, verlief das Hinspiel nicht im Sinne des amtierenden, zweimaligen Vereinsweltmeisters. Sie kamen auswärts nicht über ein 26:26 (13:14) hinaus. In der Schwalbe Arena zeigten die Berliner zu Beginn eine gute Leistung, verloren nach zwanzig Minuten aber komplett ihre Linie und ließen Gummersbach nach einer Sechs Tore Führung wieder ausgleichen. In der 2. Halbzeit liefen die Füchse lange einem Rückstand hinterher. Erst eine Leistungssteigerung ab der 50. Minute rette das Unentschieden. Aber so ist das in der DKB Handball Bundesliga, der stärksten Handball Liga der Welt: jeder kann jeden schlagen. Pausenlose Action, vier Tore innerhalb einer Minute, ein sicher geglaubtes Spiel kurz vor Schluss noch drehen? Das geht nur beim Handball. Das gibt es in Berlin nur bei den Füchsen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Verlosung 5 x 2 Tickets für das Spiel der Füchse Berlin am 31. Mai, Uhr, in der Max Schmeling Halle. Kennwort: Füchse Bitte rufen Sie uns heute an unter 01379/ Die Hotline ist ganztägig geschaltet. (0,50 Euro für Anrufe aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend) DEUTSCHES SYMPHONIE ORCHESTER Mie Miki begeistert am Akkordeon Am Pfingstsonntag präsentiert der Dirigent Yutaka Sado mit 4 dem Deutschen Symphonie Orchester Berlin (DSO) in der Philharmonie ein facettenreiches Programm: Mit Aaron Coplands Suite Appalachian Spring, der symphonischen Dichtung Sensemayá des Mexikaners Silvestre Revueltas sowie den Symphonischen Tänzen aus West Side Story öffnet das Programm einen Blick auf den weiten Kosmos der Musik des amerikanischen Kontinents. Highlight des Abends ist das auf einem Tango basierte Bandoneonkonzert des Komponisten Astor Piazzolla, dessen Solopart Mie Miki auf dem Akkordeon übernehmen wird. berlin.de Verlosung 3 x 2 Tickets für das Konzert am 4. Juni, Uhr, in der Berliner Philharmonie. Kennwort: DSO Bitte rufen Sie uns heute an unter 01379/ Die Hotline ist ganztägig geschaltet. (0,50 Euro für Anrufe aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend) Vorteil 15% Rabatt auf Tickets für das Konzert am 4. Juni erhalten die ersten Anrufer am 22. Mai ab 9 Uhr, Tel.: 030/ Stichwort: Aboexklusiv DRUCKHAUS SPANDAU Wenn aus Papier die Morgenpost wird Täglich werden im Druckhaus Spandau bis zu Zeitungen gedruckt, auch die Berliner 5 Morgenpost. Hautnah erleben Besucher das Herzstück des Druckzentrums: Die 134 Meter lange und 14 Meter hohe Rotationsanlage, die aus acht Druckmaschinen und 2 Druckwerken besteht. Seien Sie mit dabei, wenn in der modernen Druckerei Spandau aus weißem Papier Zeitungen werden. Verlosung 3 x 2 Plätze für die etwa 90 minütige Führung durch das Druckhaus Spandau am 15. Juni, 18 Uhr. Kennwort: Druckhaus Bitte rufen Sie uns heute an unter 01379/ Die Hotline ist ganztägig geschaltet. (0,50 Euro für Anrufe aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend) Darauf können Sie sich nächste Woche freuen: Filmgenuss im Premiumkino Astor Film Lounge MARCO BORGGREVE RETO KLAR Teilnahmeberechtigt sind Abonnenten der Berliner Morgenpost GmbH ab 18 Jahre. Mitarbeiter von Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE sowie deren Familienangehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen.

7 BERLINER MORGENPOST SONNTAG,. MAI 17 WIRTSCHAFT 7 Nachrichten AUSBILDUNG Friseure leiden unter Image als Niedriglohn-Beruf Streit um grenzenloses Video-Streaming Studie: Zwei Drittel der Nutzer sind von Ländersperren betroffen. Die EU verbessert die Regeln, aber Verbraucherschützern reicht das nicht MAINZ Das Friseurhandwerk will attraktiver für Azubis werden und mit Reformen dem Nachwuchsmangel begegnen. Wir sehen eben auch, dass das Friseurhandwerk über viele Jahre Auszubildende verloren hat, sagte der Hauptgeschäftsführer des Zentralverbands des Deutschen Friseurhandwerks, Jörg Müller. Die Bezahlung sei ein Grund dafür, aber nicht der einzige. Der Trend der Akademisierung in Deutschland ist einfach eine Entwicklung, die nicht gesund ist, sagte Müller. Die Branche zählte im vergangenen Jahr Lehrlinge, 1,5 Prozent weniger als 15. Insgesamt sei der Trend für Friseure günstig. Das Thema Aussehen und Schönheit ist wichtiger geworden, sagte der Hauptgeschäftsführer. dpa Telefontarife Sa. So. Ferngespräche Uhrzeit Vorwahl Cent/Min , , ,45 Sa. So. Ortsgespräche , , ,77 Mo. So. Festnetz zum Handy / ,99/2, Mo. So. Gespr. ins ausl. Festnetz Land Vorwahl Cent/Min. Frankreich ,32 Griechenland ,89 GB ,52 Italien ,94 Niederlande ,49 Österreich ,25 Polen ,27 Russland ,88 Schweiz ,31 Spanien ,84 Türkei ,62 USA ,96 Alle Anbieter mit kostenloser Tarifansage. Alle Angaben ohne Gewähr, da kurzfristige Preisänderungen möglich sind. Sonderangebote bleiben unberücksichtigt. Bei einigen Anbietern kann es wegen Kapazitätsengpässen zu Einwahlproblemen kommen. Stand:.5. 17, Uhr Quelle: BEATE KRANZ BERLIN Wer im Urlaub am Mittelmeer seine Lieblingsmusik oder einen Film aus dem Internet abrufen möchte, sct häufig und sieht den Hinweis: Dieser Inhalt ist in deinem Land nicht verfügbar. Obwohl viele Bürger einen kostenpflichtigen Streamingdienst wie Netflix, Amazon Video, Sky Go und Spotify abonniert haben, können sie ihn im Ausland nicht oder nur zum Teil nutzen. Oft geht das nicht einmal innerhalb der EU. Ähnliches gilt auch, wenn man hierzulande beispielsweise eine Fernsehserie der britischen BBC sehen möchte. Dann heißt es: Dieser Player funktioniert nur in Großbritannien. Viele Nutzer ärgern sich Haben Sie selbst schon einmal Geoblocking beim Abruf digitaler Internetinhalte festgestellt? Nein 28 Weiß nicht Welche Erfahrungen haben Sie bereits gemacht, als Sie aus dem EU-Ausland auf Ihren bezahlten Streaming- Dienst zugegriffen haben? 36% Auswahl der Inhalte war begrenzt Grafik: cs 67 Zwei Drittel (67 Prozent) der Internetnutzer haben diese Ländersperren das sogenannte Geoblocking bereits persönlich erlebt. Dies geht aus einer repräsentativen Umfrage des Marktwächter- Teams der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz unter 20 Internetnutzern hervor, die dieser Zeitung vorliegt. Dabei gehören Streamingdienste zum Alltag: 77 Prozent der Internetnutzer streamen Videos und 80 Prozent Musik. Viele sind auch bereit, dafür zu bezahlen. So beziehen 43 Prozent der Befragten kostenpflichtige Videodienste wie Netflix, Amazon Prime Video oder Maxdome, weitere 27 Prozent abonnieren Musikdienste wie Spotify Premium oder Apple Music, die etwa zehn Euro pro Monat kosten. Gleichzeitig wünschen sich 64 Prozent der Befragten, dass die Angebote in allen Ländern der EU abrufbar sein sollten. Auch den Zugriff auf die Mediatheken von Fernsehsendern halten 41 Prozent für wichtig. Diesem Wunsch kommt die Europäische Union nun entgegen aber nur ein kleines Stück. Vom nächsten Jahr an sollen Nutzer kostenpflichtiger Streamingdienste künftig vorübergehend ihre Musik- und Videoabonnements ohne Einschränkung nutzen können. Wie lange ein vorübergehend dauert, wird in der EU-Verordnung aber nicht definiert eskann sich also um Tage, Wochen oder Monate handeln. Zudem gilt diese Regelung nicht für kostenlose Angebote. Dieser Beschluss des EU-Parlaments muss zwar noch von den Mitgliedsländern bestätigt werden doch die Zustimmung gilt als Formsache. Damit tritt die Regelung in neun Monaten in Kraft, spätestens im Februar Ja Dieser Inhalt ist in deinem Land nicht verfügbar 34% 30% 17% Ich konnte nicht auf den Dienst zugreifen Mehrfachnennungen möglich Ich konnte nur auf zuvor heruntergeladene Inhalte zugreifen Es hat immer einwandfrei funktioniert Quelle: Verbraucherzentrale, repräsentative Umfrage unter deutschen Internetnutzern Wie häufig haben Sie in vergangenen Jahr das Internet genutzt, um folgende Inhalte abzurufen? mindestens einmal pro Woche mindestens einmal im Monat seltener nie weiß nicht Angaben in Prozent Musik Video und Fernsehen Sport Online- Spiele E-Books Podcasts Hörbücher Der Verbraucherzentrale Bundesverband (VZBV) geht diese Regelung nicht weit genug. Die EU-Verordnung ist ein kleiner Schritt zu mehr Freiheit im digitalen Austausch in Europa, doch sie reicht noch nicht, meint Lina Ehrig, Teamleiterin Digitales und Medien. Sie erlaube nur, dass ich meinen kostenpflichtigen Streamingdienst vorübergehend auch im EU-Ausland nutzen kann. Unbeschwerten Zugang zu Online- Diensten von Fernsehsendern aus dem EU-Ausland wird es weiterhin nicht geben. Dabei sei es im ureigenen Interesse Europas, dass alle Bürger die Kultur- und Informationsangebote der gesamten EU nutzen können. Es sind jedoch nicht die Staaten, die Grenzen setzen. Vielmehr sind es die Anbieter selbst, die eine länderübergreifende Nutzung verhindern, da sie nicht für alle EU-Länder die notwendigen Lizenzen für Musik- und Videorechte erwerben. Produktionen werden üblicherweise nur für ein Land verkauft. Die neue EU-Verordnung ändert an diesem Urheberrecht auch nichts. Vielmehr wird angenommen, dass der künftige, vorübergehende Zugriff aus dem Heimatland erfolgt. Die Anbieter müssen dafür prüfen, in welchem Land ihre Kunden den Wohnsitz haben. Dies kann zum Beispiel über die Vertragsangaben erfolgen. Damit soll Missbrauch verhindert werden, damit Kunden nicht in einem EU-Land mit niedrigeren Preisen ein Abo abschließen, dieses aber dann im Heimatland nutzen. Tatsächlich hat sich das Streamen von Inhalten zu einem Milliardenmarkt entwickelt. Der Verband der Internetwirtschaft (Eco) erwartet für 17, dass die Online-Medien-Umsätze um Prozent zulegen werden. Kostenpflichtige Video-on-Demand-Angebote könnten bis sogar um 40 bis 50 Prozent wachsen und zwar jährlich. Allein seit 10 haben sich die Umsätze in dem Bereich auf 800 Millionen versiebenfacht. Der deutsche Markt wird dabei mit einem Anteil von 66 Prozent klar von ausländischen Unternehmen dominiert. Maxdome ist das einzige deutsche Unternehmen unter den Top 5. Auch im Musikmarkt gewinnen Streamingdienste und Downloads in Deutschland zunehmend an Bedeutung. Während rund 54 Prozent des Musikumsatzes von 1,59 Milliarden Euro durch den CD-Verkauf erzielt werden, folgt das Streaming von Musik mit einem Umsatzanteil von 24,1 Prozent schon auf Platz zwei. Ein Ende des Booms ist nicht in Sicht. Die Musikbranche erwartet nach einer Studie der Marktforscher von GfK, dass bereits im Jahr Audio-Streaming mit 57,2 Prozent der Hauptumsatzbringer sein wird. Angesichts dieser wirtschaftlichen Entwicklung kritisieren die Verbraucherschützer die Abschottung des digitalen Marktes innerhalb Europas umso deutlicher, so Ehrig: Für Autos und Arbeitskräfte gilt der freie Binnenmarkt. Bei digitalen Inhalten gilt nach wie vor Kleinstaaterei. Digitale Grenzbäume bleiben weiter aufgestellt. GEH FÜR BERLIN AN DEN START BERLIN-CITYNIGHT.DE #WHYIRUNBERLIN

8 8 BÖRSE SONNTAG,. MAI 17 BERLINER MORGENPOST Wochengewinner &-verlierer: DAX.05./Veränderung in in% RWE St. +1,38 8,82 WWWWWWWWWWW thyssenkrupp +1,73 8,10 WWWWWWWWWW E.ON NA +0, 2,57 WWWW Deutsche Telekom NA +0,27 1,54 WWW Infineon NA +0,22 1,16 WW Commerzbank +0,09 0,93 WW Merck 6,65 WWWWWWWW 5,81 ProSiebenSat.1 2,09 WWWWWWW 5,31 Deutsche Börse NA 4,78 WWWWWWW 5,08 Vonovia NA 1,60 WWWWWW 4,45 Fresenius M. C. St. 3,71 WWWWWW 4,34 Fresenius 3,45 WWWWWW 4,34 GEWINNER UND VERLIERER IM DAX zurückfallende Werte in 4Wochen in 12 Monaten Gewinner in 4Wochen in 12 Monaten aufholende Werte in 4Wochen in 12 Monaten Verlierer in 4Wochen in 12 Monaten Index Das Vier-Felder-Diagramm illustriert die Performance der 30 im DAX vertretenen Titel in zwei verschiedenen Zeiträumen. Die vertikale Achse zeigt die Veränderung in den vergangenen 12 Monaten, die horizontale Achse die Veränderung des vergangenen Monats. Die Aktien mit der relativ gesehen besten Performance befinden sich in dem Feld rechts oben, die Aktien mit der relativ gesehen schlechtesten Performance links unten. Die Größe der Kreise, mit denen die Unternehmen dargestellt sind, richtet sich nach der Höhe der Marktkapitalisierung. USA Japan Euro-Zone Italien Deutschland Frankreich Großbrit. Schweiz BIP Wachstum * 1,90 (03.17) 1,60(03.17) 1,70(03.17) 0,80 (03.17) 1,70(03.17) 0,80(03.17) 2,10 (03.17) 0,60 (12.16) Prognose ** 2,30 (05.17) 1,00 (05.17) 1,60 (05.17) 0,90 (05.17) 1,70 (05.17) 1,30 (05.17) 1, (05.17) 1,70 (05.17) Inflation ** 2, (04.17) 0,(03.17) 1,90(04.17) 1,80 (04.17) 2,00(04.17) 1,40(04.17) 2,70 (04.17) 0,40 (04.17) Prognose ** 1,90 (05.17) 0,30 (05.17) 1, (05.17) 0,80 (05.17) 1,40 (05.17) 1, (05.17) 2,40 (05.17) 0,30 (05.17) Industrieproduktion * 2, (04.17) 3,50(04.17) 1,90(03.17) 2,80 (03.17) 1,90(03.17) 2,00(03.17) 1,40 (03.17) -1, (12.16) Arbeitslosenquote ** 4,40 (04.17) 2,80 (03.17) 9,50 (03.17) 11,70 (03.17) 5,80 (04.17) 9,60 (04.17) 4,60 (02.17) 3,30 (04.17) Detailhandelsumsätze ** 2,50 (04.17) 2,10(04.17) 3,90(03.17) 3,10 (03.17) 3,40(04.17) 2,90(03.17) 3,60 (04.17) 0,80 (04.17) Rendite 10-j. Staatsanleihe 2,34 (05.17) 0,04 (05.17) 0,37 (05.17) 2,26 (05.17) 0,41 (05.17) 0,85 (05.17) 1,11 (05.17) -0,04 (05.17) Reale Zinsen 0,14 (05.17) -0,16(05.17) -1,47(05.17) 0,46 (05.17) -1,59(05.17) -0,55(05.17) -1, (05.17) -0,44 (05.17) Angaben in Prozent, mitgeteilt von Statistikämtern * Quartalszahlen auf Jahresbasis ** Monatszahlen auf Jahresbasis KONJUNKTURDATEN Alle Waren und Dienstleistungen, die innerhalb eines Jahres innerhalb der Landesgrenzen einer Volkswirtschaft hergestellt werden und dem Endverbrauch dienen, werden im Gesamtwert als Bruttoinlandsprodukt (BIP)angegeben. DDAX 12638,69 Veränderung zur Vorwoche -1,03% Wochengewinner &-verlierer: MDAX.05./Veränderung in in% Aurubis +5,05 8,08 WWWWWWWWWWW Steinhoff Intern. +0,33 7,13 WWWWWWWWWW Salzgitter +2,15 6,72 WWWWWWWWW K+S NA +1,45 6,49 WWWWWWWWW Innogy +1,35 4,04 WWWWWW Metro St. +0,89 2,99 WWWWW Alstria Office 0,95 WWWWWWWWWW 7,51 Bilfinger 2,65 WWWWWWWWW 6,77 TAGImmobilien 0,71 WWWWWWW 5,09 Südzucker 0,92 WWWWWWW 4,54 MTU Aero Engines 4,75 WWWWWW 3,75 Norma Group NA 1,84 WWWWWW 3,69 UMDAX 25025,63 Veränderung zur Vorwoche +0,32% Wochengewinner &-verlierer: TecDAX.05./Veränderung in in% Aixtron NA +0,42 8,03 WWWWWWWWWWW GFTTechnologies +1,15 5,73 WWWWWWWW Drillisch +2,40 4,43 WWWWWWW SLM Solutions Gr. +1,63 4,39 WWWWWW S&T +0,37 2,90 WWWWW CompuGroup Med. +1,32 2,78 WWWW Medigene NA 0,45 WWWWWW 4, Software 1,73 WWWWWW 4,06 Telefonica Deutschl. 0,17 WWWWWW 3,93 Evotec 0,34 WWWW 2,64 DrägerwerkVz. 2,70 WWWW 2,62 Carl Zeiss Meditec 1,07 WWWW 2,38 UTecDAX 22,59 Veränderung zur Vorwoche +0,50% Wochengewinner &-verlierer: SDAX.05./Veränderung in in% Hypoport +11,45 10,81 WWWWWWWWWWW Deutsche Beteiligung +2,72 7,16 WWWWWWWW Deutz +0,30 4,25 WWWWW Rocket Internet +0,78 4,08 WWWWW Bertrandt +2,41 2,95 WWWW Wüstenr.&Württ. +0,35 1,85 WWW Patrizia Immob.NA 1,99 WWWWWWWWWWW 10,68 Koenig &Bauer 4,41 WWWWWWW 7,01 Zeal Network 1,68 WWWWWWW 6,05 Wacker Neuson NA 1,25 WWWWWW 5,67 WCMBet.u.Grundb. 0,16 WWWWW 4,86 Vossloh 2,82 WWWWW 4,58 DSDAX 10862,23 Veränderung zur Vorwoche -0,81% Wochengewinner &-verlierer: Stoxx Europe /Veränderung in in% Lloyds Bank.Group +0,04 5,11 WWWWWWWWWWW Rio Tinto +1,79 5,05 WWWWWWWWWWW Zurich Insurance Grp +6,23 2,43 WWWWWW BP PLC +0,11 2,10 WWWWW Deutsche Telekom NA +0,36 2,04 WWWWW Total +0,84 1,77 WWWW UBS Group 0,76 WWWWWWWWWWW 4,96 Sanofi S.A. 4,10 WWWWWWWWWW 4,44 BASF NA 3,80 WWWWWWWWW 4,23 AB Inbev 3,42 WWWWWWW 3,14 Schneider Electr. 2,16 WWWWWWW 3,06 Banco Santander 0,17 WWWWWWW 2,88 DStoxx Europe ,92 Veränderung zur Vorwoche -1,07% Wochengewinner &-verlierer: Dow Jones.05. /Veränderung in $ in% Wal-Mart Stores +3,06 4,04 WWWWWWW Johnson&Johnson +3,36 2,72 WWWWW McDonald s +2,79 1,92 WWWW Caterpillar +1,72 1,71 WWWW IBM +1,61 1,07 WWW Coca Cola +0,31 0,71 WW Cisco Systems 2,24 Cisco Systems 2,24 WWWWWWWWWWW 6,70 Nike 2,43 WWWWWWWW 4,48 Goldman Sachs 7,43 WWWWWW 3,33 JP Morgan Chase 2,14 WWWWW 2,46 Apple Inc. 3,14 Apple Inc. 3,14 WWWW 2,01 Disney Co. 2,17 WWWW 1,98 DDowJones 804,84 Veränderung zur Vorwoche -0,44% Wochengewinner &-verlierer: Topix.05. /Veränderung in in% Shiseido +284,00 8,75 WWWWWWWWW Hitachi +41,00 6,56 WWWWWWW Suzuki Motor +296,00 6,08 WWWWWWW Tokyo Gas +29,50 5,33 WWWWWW Japan Tobacco +180,00 4,58 Japan Tobacco +180,00 4,58 WWWWW Tokyo Electron Ltd. +685,00 4,54 WWWWW Isuzu Motors 164,50 WWWWWWWWWWW 10,59 T&DHold. 163,00 WWWWWWWWWW 9,50 Toshiba,60 WWWWWWWWW 8,14 Dai-Ichi Life 137,50 WWWWWWWW 7,02 Resona Holdings 40,70 Resona Holdings 40,70 WWWWWWW 6,69 JXTGHoldings 33,10 WWWWWWW 6,29 DTopix 1559,73 Veränderung zur Vorwoche -1,33% Bruttoinlandprodukt (Europa) Inflation wird als eine Erhöhung des allgemeinen Preisniveaus und die damit verbundene Geldentwertung innerhalb eines Währungszeitraumes bezeichnet. Inflation (Europa) Arbeitslosenquoten zeigen die relative Unterauslastung des Arbeitskräfteangebots an, indem sie die (registrierten) Arbeitslosen zu den Erwerbspersonen (EP = Erwerbstätige + Arbeitslose) in Beziehung setzen. Arbeitslosenquote (Europa) BERLINER AKTIEN.05. Kurs ±% 52 Wochen Schluss Vorw. Tief Hoch aap Implantate 1,33 4,16 1,01 1,54 Acc. Real Est. 10,13 0,89 4,42 12,3 Air Berlin 0,91 17,11 0,51 1,38 Axel Springer vna 55,71 1,57 39,6 55,7 Bastfaserkontor , Berl. Effekt. 13,02 2,01 7,50 13,7 bmp Hold. 1,79,1 1,08 2,52 CR Cap.R.Estate 1,58 2,46 1,07 2,00 Deag 2,55 1,12 2,08 3,76 Dt. Grundst. Aukt. 14,93 1,78 12,3 16,1 Dt. Real Est. 2,07 0,05 1,14 3,80 Eckert&Ziegler 29,65 1,89,1 30,0 Epigenomics 7,15 0,11 4,14 7,22 Fernheizw.Neukölln 42,02 0,89 32,5 43,8 First Sensor 11,33 1,25 8,45 15,1 Francotyp-P. 5,65 0,04 3,64 5,79 GSWImmob. 83,00 2,35 66,2 91,0 Haemato 6,72 0,00 4,60 7,13 Heliocentris 0,01 0,00 0,01 1,87 HMS Bergbau 12,59 0,38 5,91 13,6 Hypoport 116,65 9,84 61,0 118 IVU Traffic 3,28 3,61 2,55 3,86 MagForce 8,08 0,07 3,82 9,25 Maternus-Klin. 1,93 5,25 1,00 1,95 MBB 104,78 17,2 28,1 106 Mologen 4,45 26,7 1,15 4,99 MPH 3,65 2,07 2,40 4,25 MyHammer Hold. 6,57 0,47 3,52 7,55 Pelikan 1,04 2,26 0,56 1,16 PSI NA 13,40 4,08 10,7 14,1 quirin bank 1,75 17,8 1,11 1,79 Rocket Intern.,61 3,46 15,2 23,3 SHF Comm. 3,42 1,27 2,99 3,70 Tele Columbus 8,83 1,25 6,71 9,13 TLGImmob. 18,70 2,25 16,4,7 Tradegate 16,30 8,68 7,81 18,0 Wild Bunch 0,50 11,0 0,17 1,00 YOC 7,53 13,68 2,49 8,79 Zalando 40,17 2,44 22,8 41,8 Zoo Berlin m.aq , Zoo Berlin o.aq , DEUTSCHE AKTIEN.05. Kurs ±% 52 Wochen Schluss Vorw. Tief Hoch Sol. 0,72 26,3 0,44 1,07 Aareal Bank 37,73 1,68 25,9 39,0 ad pepper 2,05 2,00 1,87 2,77 AdCapital 4,43 5,94 4,18 4,87 Adesso 52,80 0,68 25,2 59,4 Adler Modem. 5,89 6,70 4,26 8,02 ADVAOptical 9,54 0,68 6,75 11,1 Ahlers St. 6,80 2,86 6,12 7,55 Airbus 73,70 0,95 48,1 76,1 Aixtron 5,68 8,03 3,03 5,89 ALBA SE 62,50 4,26 47,3 63,5 Alstria Off. 11,64 7,51 11,0 12,8 Amadeus Fire 81,79 3,89 51,3 87,3 Artnet 3,31 4,31 2,05 3,90 Audi 638, 0, Aurubis 67,56 8,08 39,9 67,9 Baader Bank 1,68 1,76 1,59 2,24 Bauer,07 4,83 9,50,8 BayWavNA 33,22 0,27 25,0 33,9 BB Biotech 50,23 0,26 36,7 57,3 Bechtle 110,80 1,74 84,6 112 Berentzen 11,58 3,68 5,75 11,7 Bertrandt 84,58 3,72 80,9 107 Bijou Brigitte 59,00 2,37 51,3 61,4 Bilfinger 36,45 6,77 25,1 41,0 Biotest Vz.,40 1,29 11,9,2 BMW Vz. 75,00 0,91 56,4 79,0 Bor.Dortmund 5,96 3,34 3,75 6, Brenntag NA 52,09 3,00 41,1 56,3 Buwog 25,39 1,99 18,2 26,5 Cancom 50,82 1,68 38,8 55,7 Carl Zeiss Med. 43,92 2,38 29,9 46,1 centrot. photv. 2,05 10,48 1,27 3,15 Centrotec 18,38 2,75 12,8,3 CeWe Stift. 77,25 3,62 58,5 91,2 Clere 16, 0,52 14,8 28,0 Co.don 6,65 12,6 2,30 6,85 Comdirect Bk. 9,45 2,79 8,10 9,94 CompuGroup 48,58 2,78 32,5 48,6 Constantin M. 2,11 0,43 1,69 2,83 Covestro 66,80 2,67 33,8 76,5 CropEnergies 9,05 0,04 4,02 9,84 CTSEventim 35,56 0,13 25,3 37,4 Delticom 16,72 2,25 14,0,7 Deutz 7,22 2,94 3,34 7,45 Dialog Semic. 44,76 1,74 23,2 52,4 DIC Asset 9,71 0, 7,75 10,1 Dieb.Nixdorf 70,48 1,70 50,3 72,3 DMG Mori 48,90 0,16 39,0 50,9 Drägerwerk 100,50 2,62 51,5 106 Drägerwerk St. 73,83 4,00 45,6 78,0 Drillisch 56,56 4,43 32,4 57,9 Dt. Beteilig. 40,56 6,73 25,3 40,9 Dt. EuroShop 36,81 2,94 35,9 42,6 Dt. Pfandbriefbk. 12,47 0,68 7,87 12,9 Dt. Wohnen 34,30 0,73 26,5 35,4 Dürr 95,81 1,57 60,3 97,6 ElringKl. NA 17,96 3,18 12,8,3 EnviTec Biogas 7,99 2,00 7,00 9,03 Ernst Russ 1,25 0,16 0,76 1,58 Euromicron 7,56 5,45 5,67 10,5 Evonik 31,35 0,25 25,0 32,3 Evotec 12,36 2,64 3,10 13,5 Fielmann 71,59 0,80 57,7 77,3 Fraport 71,40 1,38 44,7 74,7 freenet NA 31,09 0,14 22,2 31,6 Frosta 66,62 0,12 48,0 69,1 Fuchs P. Vz. 48,58 0,68 33,2 49,7 Funkwerk 6,75 3,86 3,52 7,00 G. Weber Int. 12,56 1, 10,0 14,2 GEA Group 36,80 1,30 32,6 50,2 Gerresheimer 74,14 0,36 65,0 77,6 Gesco 23,27 4,67,9 25,2 GfK SE 46,70 0, 26,5 52,0 GFTTech.,15 5,73 16,0 22,2 Gigaset 0,75 7,62 0,31 1,05 Grammer 51,30 3,15 32,7 61,6 GrenkeNA 187,50 0, H&R 13,40 1,58 10,8,7 Hamb.Hafen 18,42 0,06 12,9,0 Hamborner Reit 9, 2,78 8,35 10,8 Hann. Rück.NA 105,15 1,91 83,0 117 Hawesko 47,67 0,52 38,4 48,0 Heidelb.Druck. 2,44 1,13 2,05 2,70 Hella 46,04 1,35 27,2 46,4 Henkel St. 108,00 0,09 86,5 110 Highlight 5,32 1,46 4,80 6,07 Hochtief 164,00 2, HolidayCheck 2,86 2,59 2,10 3,00 Homag 55,50 2,63 34,6 58,2 Hornbach H. 69,71 2,10 56,2 72,0 Hornbach-Bau. 29,67 1,28 23,5 31,3 HSBC Trinkaus 64,69 0,48 58,0 69,4 Hugo Boss NA 69,86 0,16 46,0 71,4 Indus Hold. 63,18 0,70 40,0 64,6 Innogy 34,65 4,04 30,1 38,7 Intershop 1,38 2,69 1,02 1,77 Jenoptik 25,10 2,41 12,8 26,7 Jungheinrich 33,65 0,63 24,1 35,2 K+S NA 23,70 6,49 15,8 25,0 Kion Group 65,56 1,72 40,2 65,8 Klöckner &Co. 9,50 3,81 9,28 13,0 Koenig &Bauer 58,25 7,08 39,6 63,9 Kontron 3,16 1,06 2,24 3,42 Krones 110,70 1,34 80,5 114 KSB Vz. 442,00 2, KUKA 107,60 5,03 71,4 1 KWSSaat 345,40 1, Lanxess 65,39 0,14 37,3 69,1 LEG Immob. 82,00 2,80 67,9 92,0 Leoni NA 51,79 3,23 23,0 56,1 Lewag 10,61 0,96 7,87 10,6 Logwin 2,89 0,34 1,96 3,02 MAN SE St. 96,66 0,57 89,0 98,2 MAN SE Vz. 95,41 0,01 89,2 96,5 Manz 39,89 8,13 26,0 43,0 Mediclin 5,77 0,33 4,75 5,97 Medigene NA 10,26 4, 5,65 15,2 Medion 17,45 0,00 16,6 18,7 MetroSt. 30,61 2,99 25,7 32,3 MLP 5,84 0,05 2,96 6,03 MorphoSys 60,58 1,32 32,9 61,4 MPC Münchm. 5,75 3,86 5, 8,77 MTU Aero 1,95 3,75 78,7 134 Mühlbauer 41,93 0,55 29,4 59,1 MVV Energie NA,06 3,31,4 24,3 Nemetschek 64,13 2,71 43,0 64,5 Nordex 13,11 1,80 12,4 28,5 Norma Group 47,87 3,69 35,2 50,9 Odeon Film 1,00 0,30 0,50 1,30 Osram Licht 67,90 0,51 42,6 68,5 Patrizia NA 16,71 10,31 14,3 23,0 PEH Wertp. 23,96 1,52,6 24,0 Petro Welt T. 7,35 2,09 5,55 8,97 Pfeiffer Vac. 122,55 0,04 79,1 126 Phoenix Solar 2,80 7,92 2,12 4,16 PNE Wind 2,73 2,50 1,94 2,89 Porsche SE Vz. 53,52 0,29 39,7 58,5 Puma 356,94 2, Qiagen 29,10 1,57 18,9 29,8 QSC NA 2,05 6,77 1,01 2,24 Rational 470,30 1, Rheinmetall 85,38 0,76 48,0 87,6 Rhön-Klinikum 26,54 0,00 22,9 27,9 RIB Software 14,00 2,13 8,00 14,9 RTLGroup 67,52 0,71 63,5 83,4 RWE Vz. 12,44 9,78 8,18 12,4 S&T 12,97 2,90 6,40 13,8 Salzgitter 34,07 6,72 22,5 38,5 Sartorius Vz. 85,80 1,48 56,1 87,5 Schaeffler 15,30 2,48 11,3 16,6 SGL Carbon 10,45 0,66 7,80 12,5 Siltronic NA 77,59 0,30 13,5 80,5 Singulus 8,05 2,54 3,40 69,5 Sixt St. 52,54 1,48 42,0 55,5 SKWStahl-M. 2,78 0,50 1,92 4,36 SLM Sol. Gr. 38,65 4,39,3 44,3 SMA Solar T. 23,35 0,87,8 51,0 Software 40,91 4,06 28,7 42,9 SolarWorld 1, 17,22 0,52 7,88 Stada vna 66,35 1,78 40,4 66,5 SteinhoffInt. 4,99 7,13 4, 6,16 Strabag 3,98 0, STRATEC B. 59,27 1,07 41,5 60,1 Ströer 55,43 0,38 34,3 56,2 Südzucker,34 4,54 15,7 25,9 Surteco SE 23,34 1,61,1 24,9 Süss M. TecNA 9,93 0,26 5,33 10,7 Symrise 63,54 1,38 53,0 69,3 TAGImm. 13,16 5,09 10,8 13,9 Takkt,94 2,44 16,7 23,2 Talanx 33,12 1,78 25,2 35,5 Telefónica Dt. 4,16 3,93 3,33 4,71 TomTailor 7,80 5,91 3,07 9,35 TUI NA 13,18 5,72 10,1 14,4 Uniper 15,82 3,68 9,80 16,7 Utd. Internet NA 47,76 1,92 34,4 49,0 Verbio 9, 1,28 4,50 13,5 Vill.&Boch Vz. 18,87 0,91 12,2,9 Vossloh 58,55 4,18 52,3 63,7 VTG 30,55 2,09 23,4 32,5 VW St. 143,33 2, Wacker,83 5,70 12,1 24,1 Wacker Chemie 98,75 1,94 70,6 115 Wirecard 57,05 2,52 32,3 57,7 Xing NA 7,10 1, Zeal Netw. 25,88 6,75 25,6 38,9 zooplus 183,59 1, AUSLANDSAKTIEN.05. Kurs ±% 52 Wochen Schluss Vorw. Tief Hoch 3M 174,50 2, ABB 22,28 1,98 17,3 22,8 Abbott Lab 38,48 4,47 32,9 43,3 Accor 41,12 0,79 32,3 42,9 Actelion 250,77 2, Adecco Group 69,68 0, 42,4 70,9 Adobe 1,70 2,67 81,0 127 AIG 54,87 2,70 44,2 64,5 Air France-KLM 9,04 2,65 4,62 9,60 Airbus 73,81 0,77 47,5 76,7 Allergan 5,40 6, Alphabet A 854,69 2, Altria Group 63,36 2,31 54,3 72,3 Amazon 863,92 1, AMD 10,34 0,59 3,36 14,8 Amer.Express 68,92 2,73 52,0 78,5 Amgen 141,32 3, Anglo American 12,65 2,65 7,47 16,9 Apple Inc. 137,08 4,05 80,0 143 Applied M. 39, 0,99,1 40,8 ArcelorMittal,35 0,49 11,6 26,5 Arconic 24,33 3,58 15,2 28,9 AstraZen. 61,17 0,41 47,7 65,1 AT&T 34,14 2,89 31,2 41,6 Autodesk 99,78 14,6 46,0 99,8 Autom. Data 87,78 0,75 75,8 99,9 Aviva 6,14 3,18 4,13 6,43 B.A.T. 63,00 0,46 48,7 64,6 BAE Systems 7,47 1,62 5,69 7,80 Bank of America,67 4,95 11,1 24,5 Bank of NY 41,52 2, 32,6 46,1 Barclays 2,47 1,15 1,51 2,89 Baxter Intern. 50,76 1,44 37,8 51,5 BHP Billiton 14,03 0,80 10,0 17,6 Biogen 224,35 4, Boeing 160,93 3, Bombardier B 1,40 3,79 1,03 1,98 BP 5,54 2,10 4,30 6,14 Br.-Myers Sq. 48, 4,68 43,6 69,6 BT Group 3,69 0,74 3,48 6,03 Canon 30,00 1,64 24,7 31,0 Carlsberg B 91,87 2,90 77,4 94,7 Caterpillar 91,09 0,97 61,8 97,0 Chevron 95,00 2,00 87,1 114 Cisco 27,99 8,06 24,0 33,0 Citigroup 54,89 1,27 35,0 59,2 Coca Cola 39, 2,10 36,7 41,8 Colgate-P. 67, 3,01 59,4 70,8 Comcast A 34,55 3,28 26,9 37,1 ConocoPhillips 41,85 2,50 34,8 50,2 Cr.Suisse NA 12,83 5,16 9,11 15,2 CVS Caremark 68,00 8,69 63,4 89,9 Daiwa Sec. 5,39 0,99 4,55 6, Diageo 26,98 1,51,5 27,7 Disney Co. 96,25 4,29 79,3 107 Dow Chem. 54,28 4, 43,2 60,6 DuPont 69, 4,26 55,6 76,5 ebay 30,15 3,28,5 32,6 Eli Lilly 69,87 4,52 59,0 81,8 Ericsson B 5,93 1,28 4,33 7,33 Erste Group 33,05 0,23 18,6 33,8 Exelon Corp. 31,47 0,98 27,6 35,1 Exxon Mobil 73,06 3,33 73,0 88,1 Facebook 132,79 3,37 96,6 141 FedEx Corp. 168,98 2, Fiat Chrysler 9,62 3,57 4,95 11,1 Ford 9,77 2,58 9,65 12,8 Freep.McMoRan 10,29 3,85 8,40 16,3 Fujitsu 6,24 0, 3,03 6,49 Gazprom 3,89 6,92 3,51 5,05 Gen. Electr. 25,12 2,07 24,4 31,1 General Motors 29,11 4,62 24,9 36,3 Gilead Sc. 57, 5,35 57,2 80,0 GlaxoSmith.,35 2,02 16,9,6 Goldman S. 2,71 5, Goodyear 28,67 9,59 22,4 34,6 Groupe SEB 149,35 1,07 96,4 157 H&M 22,44 0,53,9 29,5 Halliburton 42,51 1,47 35,7 54,8 Heineken 86,22 0,38 67,6 86,7 Hilton Inc. 56,66 0,09 26,1 58,0 Hitachi 5,30 2,59 3,50 5,72 Home Depot 139,61 2, Honda 24,96 3,98,9 30,3 Honeywell 117,03 3,32 94,6 125 HP Inc. 16,89 4,32 10,2 17,8 HSBC Hold. 7,77 2,67 5,24 8,39 IBM 135,51 1, Imperial Oil 25,25 3,93 25,2 34,3 Int. C. Airl. 6,88 3,38 3,97 7,29 Intel 31,63 2,68 26,5 35,9 Johns.&Joh. 113,32 0,22 99,5 1 Johnson Contr. 37, 3,69 36,4 43,4 JP Morgan 76,11 4,08 52,3 89,5 Julius Bär NA 46,64 2,84 33,9 48,5 Kraft Heinz Co 80,90 0,68 73,0 90,5 LafargeHolcim 49,75 3,71 34,1 57,1 Lloyds 0,84 5,11 0,56 0,99 Lonmin 1, 13,33 0,95 2,98 Lukoil 44,82 1,69 34,3 56,4 MasterCard 105, 1,78 75,5 109 Mazda Motor 12,45 3,33 10,7 16,9 McDonald s 132,12 0,65 96,6 133 Medtronic 74,14 3,09 66,1 80,7 Merck &Co. 57,12 1,72 48,6 63,3 Micron Techn. 25,02 5,06 9,00 27,9 Microsoft 60,63 3,06 42,5 64,0 Morgan Stanley 37,04 5,02,4 44,8 Motorola Sol. 72,34 7, 57,0 81,1 NEC 2, 1,56 1,95 2,73 Nestlé NA 75,28 1,32 62,2 75,5 Nike 46,50 6,78 43,1 55,4 Nikon 13,58 1,90 11,3 15,5 Nippon Steel,35 3,15 15,9 23,8 Nissan Motor 8,88 0,03 8,01 9,90 Norsk Hydro 5,12 1,77 3,05 5,82 Novartis 71,84 2,81 62,3 76,5 OAO Energetiki 1,71 6,61 0,93 2,44 Occidental Pet. 54,37 2,97 52,6 71,3 Oracle 39,71 3,49 33,5 43,5 Pepsi 101,96 1,63 89,0 107 PetroChina Co. 0,61 1,93 0,56 0,76 Peugeot 18,41 5,51 10,1,1 Pfizer 28,94 4,17 26,2 33,6 Philip Morris 101,75 0,14 81,0 108 Procter&Gamb. 76,85 2,49 71,1 87,4 QUALCOMM Inc. 51,08 2,49 46,0 65,5 RedHat 76,54 6,24 63,6 81,9 Renault 87,00 1, 64,2 90,7 Rio Tinto 37, 5,05 23,5 44,2 Roche Hld.GS 244,22 0, Rolls-Royce Gr. 9,83 4,33 7,36 10,6 Rostelecom 7,10 0,14 6,46 8,50 Roy. Bk. of Scotl. 3,10 0,75 1,76 3,31 Roy. D. Shell A 24,69 2,,8 26,8 Samsung 705,00 0, Schlumberger 64,16 1,29 63,4 83,0 Sears 6,94 24,60 5,11 15,5 Softbank 67,90 3,42 44,6 74,5 Sony 31,65 2,61,9 33,1 Sprint Corp. 7,10 1,46 3,09 8,80 Starbucks Corp. 55,12 0,01 46,2 57,0 Statoil ASA 16,45 2,36 13,4 18,1 Swiss Re NA 80,54 1,38 70,1 91,9 Target Corp. 50, 2,24 48,1 74,9 Telia Comp. 3,90 1,41 3,44 4,35 Tesco 2,14 1,23 1,80 2,63 Teva Pharm. 27,06 8,36 26,6 50, Kurs ± in% 12 Monate MK. Div. Div. KGV Schluss z. Vorwoche Tief Vergleich Hoch Mrd. in Rend. 18 Adidas NA * 172,50 WWW 2, ,09 2,00 1,16 24,30 Allianz vna * 169,80 WWW 1, ,60 7,60 4,48 10,29 BASF NA * 85,74 WWWWWW 4,27 63,0 94,3 78,75 3,00 3,50 14,78 Bayer NA * 116,95 0,17 W 83, ,71 2,70 2,31 14,09 Beiersdorf 93,06 WWW 1,73 75,0 95,2 23,45 0,70 0,75 25,85 BMW St. * 86,18 WW 1,22 63,4 91,8 51,88 3,50 4,06 8,45 Commerzbank 9,55 0,93 WW 5,16 9,80 11,96-13,64 Continental 1,80 WWWW 2, ,36 4,25 2,11 11,53 Daimler NA * 67,89 WWW 1,71 50,8 73,2 72,63 3,25 4,79 7,89 Dt. Bank NA * 17,09 WW 0,55 8,83 17,8 35,32 0, 1,11 8,55 Dt. Börse NA 89,32 WWWWWWW 5,08 66,1 94,9 17,24 2,35 2,63 16,54 Dt. Post NA * 31,57 WWW 1,64 23,5 33,3 38,28 1,05 3,33 13,15 Dt. Telekom NA * 17,80 1,54 WWW 13,5 17,8 83,25 0,55 3,09 17,28 E.ON NA * 7,40 2,57 WWWW 5,99 8,53 16,28 0, 2,84 12,33 Fres. M.C.St. 81,70 WWWWWW 4,34 70,0 86,1 25,10 0,96 1,18 16,67 Fresenius * 76,04 WWWWWW 4,34 60,0 79,5 42,08 0,62 0,82,01 Heidelb.Cem. 83,13 WWWW 3,00 65,1 94,6 16,49 1,60 1,92 11,08 Henkel Vz. 123,75 WW 1,00 96, ,05 1,62 1,31,64 Infineon NA,26 1,16 WW 11,6,7,82 0,22 1,14,40 Linde 165,90 WW 1, ,81 3,70 2,23,29 Lufthansa vna 16,30 WWWW 3,03 9,10 17,3 7,60 0,50 3,07 7,18 Merck 107,75 WWWWWWWW 5,81 82, ,93 1, 1,11 15,62 Münch. R. vna * 172,35 WWW 1, ,76 8,60 4,99 10,63 ProS.Sat.1 37,17 WWWWWWW 5,31 31,3 46,2 8,66 1,90 5,11 13,62 RWE St. 16,97 8,82 WWWWWWWWWWW 11,0 17,1 9,77-14,14 SAP * 94,10 WW 0,59 64,9 95,5 115,60 1,25 1,33,02 Siemens NA * 128,15 WWW 1,42 86, ,93 3,60 2,81 15,08 thyssenkr. 23,09 8,10 WWWWWWWWWW 16,6 24,7 13,07 0,15 0,65 12,83 Vonovia NA 34,35 WWWWWW 4,45 28,7 37,0 16,10 1,12 3,26 17,18 VW Vz. * 139,40 WWWWW 3, ,75 2,06 1,48 5, Kurs ± in% 12 Monate MK. Div. Div. KGV Schluss z. Vorwoche Tief Vergleich Hoch Mrd. in Rend. 18 AB Inbev 2) 105,60 WWWWWWWW 3,14 92, ,81 2,00 3,41,31 Ahold Delh.,08 0,98 WWW 18,0 22,9 25,73 0,57 2,84 13,39 Air Liquide 110,49 WWWWWWW 2,78 83, ,12 2,60 2,35 18,73 ASML Hold. 1,85 WWWWWW 2,48 79, ,64 1, 1,00 23,27 AXA 23,89 WWWW 1,22 16,1 25,8 54,70 1,16 4,86 9,55 BBVA 2) 7,40 0,42 WW 4,55 8,12 46,04 0,08 2,12 10,57 Bco Santander 2) 5,80 WWWWWWW 2,88 3,18 6,32 83,69 0,06 2,83 11,60 BNP 65,63 WWWW 1,23 35,4 70,0 81,77 2,32 4,11 10,18 CRH 2) 32,82 WWWWWWWWWW 4,10 23,5 35,0 27,04 0,46 1,98 14,92 Danone 66,26 WWWWW 1,70 57,8 70,4 8,94 1,70 2,57 17,44 Enel 2) 4,68 2,63 WWWWWWW 3,01 4,69 44,05 0,09 3,84 11,71 Engie 2) 13,48 WWWWWWW 2,68 10,8 15,2 32,83 0,50 7,42 12,25 Eni 2) 14,92 0,44 WW 12,2 15,9 54,22 0,40 5,36 15,71 Essilor Intl. 118,70 WWWW 1,35 94, ,63 1,50 1,26 25,80 Iberdrola 2) 6,87 1,69 WWWWW 5,11 6,96 43,50 0,03 0,42 13,73 Inditex 2) 36,01 0,46 WW 27,8 36,6 112,24 0,34 26,68 ING 2) 15,02 WWWWW 1,69 8,42 15,9 58,36 0,42 4,39 Intesa San Paolo 2,82 WWW 0,95 1,53 2,89 44,63 0,14 6,32 11,26 L Oréal 186,90 WWWW 1, ,36 3,30 1,77 24,92 LVMH 2) 229,41 WW 0, ,46 2,60 1,74 22,94 Nokia 5,54 WWWWW 1,81 3,69 5,70 32,35 0,26 3,07 15,84 Orange 2) 15,18 W 0,23 12,7 15,7 40, 0, 3,95 13, Philips 31,69 WWWWWWWWWWW 4,66,5 33,3 41,71 0,80 2,52 15,85 Safran 2) 76,11 WWWW 1, 54,8 78,8 31,74 0,69 2,00 17,70 Sanofi S.A. 88,37 WWWWWWWWWWW 4,44 63,3 93,0 117, 2,96 3,35 14,73 Schneider El. 68,29 WWWWWWWW 3,06 50,0 74,6 18,57 0,56 0,82 15,88 Soc. Gén. 49,67 1,02 WWW 26,0 53,5 36,75 2,02 4,43 10,14 St. Gobain 50,40 0,69 WW 32,2 52,5 17, 1,24 2,50 15,27 Telefónica 2) 9,90 WWWW 1,54 7,31 10,6 45,03 0,38 10,99 Total 4) 48,45 1,77 WWWWW 38,6 49,5 29,94 0,61 5,04 9,89 Unibail-Rod. 2) 230,90 WWWWWW 2, ,02 5,10 4,42 18,40 Unilever 4) 49,22 WW 0,50 35,2 49,8 84,40 0,36 2,60,88 Vinci 2) 76,67 WWWWWWW 2,62 50,5 80,5 39,94 1,47 2,74 15,33 Vivendi 18,89 WWWW 1,61 15,1,0 25,01 0,40 2,12 22,23 DT.STAATSANLEIHEN Name Coupon Laufzeit Kurs Rend..05. in % in% Bund v. 07/17 II 4, ,57-0,707 Bund v. 07/18 4, ,95-0,771 Bund v. 08/18 4, ,59-0,729 Bund v. 08/ 3, ,28-0,712 Bund v. 09/ 3, ,92-0,675 Bund v. 09/ 3, ,36-0,665 Bund v. 09/ 1, ,27 - Bund v. 10/ 3, ,39-0,612 Bund v. 10/ 2, ,41-0,582 Bund v. 10/ 2, ,18-0,554 Bund v. 11/ 3, ,63-0,501 Bund v. 11/ 2, ,80-0,472 Bund v. 11/22 2, ,34-0,428 Bund v. 12/22 1, ,73-0,327 Bund v. 12/22 1, ,62-0,304 Bund v. 13/23 1, ,95-0,232 Bund v. 12/23 0, ,80 - Bund v. 13/23 1, , -0,4 S /17 0, ,48-0,716 S /18 0, ,93-0,728 S /18 0, ,88-0,730 S /18 1, ,41-0,717 S / 1, ,99-0,690 S / 0, ,27-0,690 S / 0, , -0,663 S / 0, ,87-0,637 METALLE /MÜNZEN Edelmetalle /Rohstoff Rohöl, Brent $/Bar. 53,65 Gold, /Feinunze 11,40 Silber, /Feinunze 15,04 UmicoreGold, /1kg 35440,00 UmicoreSilber, /1kg 475,10 Kupfer Del-Notiz, /100kg 508,31 Messing 63, /100kg 511,00 London Aluminium hg,$/t 38,00 London Blei, $/t 88,00 London Kupfer,$/t 5596,00 London Nickel, $/t 9180,00 Barren und Münzen ( ) Ank. Verk. Krügerrand, Unze 1095, ,50 Goldbarren, 10 g 351,00 385,70 Goldbarren, g 707,00 751,40 Goldbarren, 50 g 1780, ,50 Goldbarren, 100 g 3566, ,00 Goldbarren, 1kg 357, ,00 ZINSEN Deutsche Leitzinsen.05. in% Euribor 3Monate -0,331 Bund-Future 161,32 Umlaufrendite 0,17 Basiszinssatz(nach 247 BGB) -0,88 Spitzenrefinanzierung 0,25 Einlagefazilität -0,40 Guthabenzinsen, Festgeld, 5000, 1 Monat 0,08 Festgeld, 5000, 3 Monate 0,09 Festgeld, 5000, 6 Monate 0,17 Festgeld, 5000, 1 Jahr 0, Kreditzinsen, PrivateDispo-Kredite 9,35 Hypothekenzinsen (eff.)5jahre 1,05 Hypothekenzinsen (eff.)10 Jahre 1,35 Ratenkredit, 5000, 3 Jahre 4,62 Ratenkredit, 5000, 5 Jahre 4,84 Ausländische Leitzinsen Satz in % gültig ab Australien Target-Cash Rate 1, Dänemark Diskontsatz 0, Grossbritannien Repo Satz 0, Hongkong Prime Rate 1, Japan Diskontsatz 0, Kanada Overnight Rate 0, Norwegen Deposits Rate 0, Polen Diskontsatz 1, Rumänien Reference Rate 1, Schweden Pensionssatz -0, Schweiz 3M Libor -0, Südafrika Prime rate 10, Tschechien Diskontsatz 0, Ungarn Base Rate 0, USA Fed Funds Rate 1, USA Diskontsatz* 1, *PrimaryCredit SORTEN &DEVISEN.05./ Sorten aus Sicht der Bank EZB für 1 Ank. Verk. Kurs Austr.Dollar 1,44 1,56 1,5031 Dänische Kr. 7, 7,69 7,4411 Brit. Pfund 0,83 0,88 0,8591 Hongk. Dollar 8,05 9,26 8,6999 Japan. Yen 1,73 128,39 124,35 Kanad. Dollar 1,45 1,57 1,5169 Kroatische Kuna 6,98 7,90 7,4390 Norw. Kronen 8,96 9,72 9,3923 Polnische Zloty 3,77 4,51 4,05 Schwed. Kronen 9,34 10,16 9,7893 SchweizerFr. 1,05 1,13 1,09 Singapur Dollar 1,45 1,65 1,5509 Südafrik.Rand 14,07 15,67 14,8274 Thailänd. Baht 34,31 41,61 38,42 Tschech. Kronen 25,09 27,69 26,5030 Türkische Lira 3,62 4,30 4,0275 Ungar.Forint 290,85 324,34 309,60 USA Dollar 1,08 1,15 1,1179 Das Angstbarometer steigt wieder Der Kursrückgang an den Aktienmärkten in der zweiten Wochenhälfte hatte einmal mehr die Ungereimtheiten in der Politik, diesmal im Weißen Haus, zur Ursache. Insbesondere Aktien aus den Sektoren Banken und Technologiewerte litten am stärksten, die sich seit November 16 am besten entwickelt hatten. Das Angstbarometer der Aktienmärkte, die so genannte gehandelte Volatilität, stieg erstmals wieder etwas an und zwar auf das Niveau von vor dem ersten Wahlgang in Frankreich im April. Die Vergangenheit zeigt, dass politisch verursachte Anstiege der Schwankungsintensität(Volatilität) zwar recht scharf, aber am Ende eher kurzlebig sind. Ähnliches ist auch diesmal zu erwarten. Die Ernennung eines Sonderermittlers zu den Russlandverbindungen von Trumps Wahlkampfteam dürfte vorerst dazu beitragen, die politischen Wogen wieder etwas zu glätten. DekaBank, Dr. Ulrich Kater Aktuelle Wirtschaftsinformationenunter WARENMÄRKTE INTERNAT. RENDITEN 10-j. Staatsanl..05. ±% Australien 2,482 5,70 2,632 Belgien 0,750 7,75 0,813 Dänemark 0,628 8,45 0,686 Deutschland 0,360 11,33 0,406 Finnland 0,425 11,83 0,482 Frankreich 0,803 5,64 0,851 Griechenland 5,725 0,65 5,688 Großbritannien 1,084 2,43 1,111 Irland 0,828 3,83 0,861 Italien 2,123 6,10 2,261 Japan 0,037 6,62 0,039 Kanada 1,461 6,53 1,563 Neuseeland 2,832 4,55 2,967 Niederlande 0,567 7,35 0,612 Norwegen 1,514 4,72 1,589 Österreich 0,650 0,91 0,656 Portugal 3,162 6,81 3,393 Russland 7,5 0,92 7,590 Schweden 0,501 15,23 0,591 Schweiz -0, ,00-0,040 Spanien 1,560 3,88 1,623 Südafrika 8,660 0,86 8,735 USA 2,241 4,27 2,341 ERLÄUTERUNGEN: Kurse sind in Euro, soweit nicht anders vermerkt. Vz. =Vorzugsaktien ohne Stimmrecht, St. =Stammaktien, NA =Namensaktien, vna =vinkulierte Namensaktien, HDAX = DAX, MDAX und TECDAX. Die Kurse der deutschen Indizes basieren auf dem Börsenplatz Xetra, ansonsten Frankfurt Parketthandel, soweit verfügbar. Dividenden und Historien sind um Kapitalmaßnahmen bereinigt. Dividendenzahlungen: jährlich, 2) halbjährlich, 4) quartalsweise. Die ausgewiesenen Dividenden sind die letzt gezahlten Jahresdividenden in Euro. Die Dividendenrendite bezieht sich auf letzt bezahlte Jahresdividende. KGV =Das Kurs- Gewinn-Verhältnis, je höher das KGV, desto teurer ist die Aktie bezogen auf den Jahresgewinn. Nikkei-Index = Nihon Keizai Shimbun.Münzen= Deutsche Bank,Zinsen =EZB,FMH-Finanzberatung * = letzt genannter Kurs, kann Tage oder Wochen zurückliegen. Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle Texas Instr. 71,30 3,01 51,4 76,9 Time Warner 86,88 4,02 58,6 94,2 Tokyo El.Pow. 3,63 3,92 3,00 4,59 Toyota Mot. 48,47 0,73 44,0 58,8 Travelers Comp. 107,57 2,28 90,1 1 Twitter 16,52 4,66 12,2 22,4 U.S.Bancorp 45,67 2,80 34,6 53,3 UBS Group 14,59 4,96 10,8 16,5 Union Pacific 96, 5,01 72,3 105 United Technol. 108, 2,04 87,7 112 UnitedHealth 153,52 2, UPS 92,78 3,75 89,7 114 Verizon 40,18 4,56 39,7 52,9 VISA Inc. 82,34 2,86 65,0 87,5 Vodafone Grp. 2,59 1,45 2,23 3,12 Volvo B 14,25 4,86 8,33 15,5 Walgreens B. All. 72,38 7,00 68,0 83,8 Wal-MartSt. 70,90 2,15 59,9 70,9 Wells Fargo 47,13 2,51 38,6 56,9 Wolters Kluwer 39,62 0,67 30,6 39,9 Xcel Energy 40,46 2,71 35,0 42,3 Xerox 6,22 3,98 5,75 9,28 Yahoo 45,01 1,23 31,4 45,7 Zurich Ins. Gr. 262,25 2, BRANCHENINDIZES DIE WICHTIGSTEN INDIZES IM WOCHENÜBERBLICK Grundstoffe Kurs % %17 Grundstoffe 1032,82 7,22 WWWWWWWWWWW +13,5 Versorger 1,05 3,70 WWWWWW +17,8 Einzelhandel 223,04 1,79 WWW +8,0 Telekommunikation 108,89 1,31 WWW +9,9 Technologie 729,09 0,86 WW +17,9 Banken 67,16 W 0,27 +15,6 Konsumgüter 1172,31 W 0,32 +11,5 Software 22692,04 WW 0,43 +15,8 Industrie 3450,54 WW 0,89 +12,0 Chemie 1153,31 WWW 1,38 +7,4 Versicherungen 426,16 WWW 1,76 +4,6 Transport&Log. 426,92 WWWW 1,90 +7,5 Medien 239,57 WWWW 2,00 +6,5 Automobile 779,08 WWWW 2,01 +0,6 Bauindustrie 679, WWWWW 2,87 1,2 Finanzdienstleister 873,59 WWWWW 3, +12,1 Pharma 3356,09 WWWWWW 3,36 +7,4 Nahrungsm. & Getr. 236,90 WWWWWWW 4,54 14,8 Kurs % %17 S&P/TSX Composite 15449,7-0,57% DowJones 804,84-0,44% Bovespa 637,27-7,37% JSETop ,6 +1,12% CAC ,4-1,50% London FTSE 7470,71 +0,48% RTSIndex 1087,75-1,09% Nikkei ,76-1,47% Hang-Seng 254,26 +0,30% All Ordinaries 5768,9-1,74% Nahrungsm. & Getr. DIE 30 DAX WERTE *= auch im Euro Stoxx 50 EUROSTOXX 50 ohne deutschetitel Börsenwert(Schlusskursder vergangenenwochemultipliziert mit der Anzahl der Aktien) Quelle: vwd/deutsche Börse in den vergangenen 12 Monaten (%) schlechter als der Dax besser in den vergangenen 4Wochen (%) schlechter besser als der Dax SAP SAP SAP Siemens Siemens Siemens Bayer Bayer Bayer Dt. Telekom Dt. Telekom Dt. Telekom BASF BASF BASF Allianz Allianz Allianz Daimler Daimler Daimler BMW BMW BMW Continental Continental Continental Dt. Post Dt. Post Dt. Post Adidas Adidas Adidas Dt. Bank Dt. Bank Dt. Bank Fresenius Fresenius Fresenius Linde Linde Linde VW VW VW Münch. R. Münch. R. Münch. R. Fres. M.C.St. Fres. M.C.St. Fres. M.C.St. Beiersdorf Beiersdorf Beiersdorf Henkel Henkel Henkel Infineon Infineon Infineon Dt. Börse Dt. Börse Dt. Börse Heidelb.Cem. Heidelb.Cem. Heidelb.Cem. E.ON E.ON E.ON Vonovia Vonovia Vonovia Merck Merck Merck thyssenkr. thyssenkr. thyssenkr. Commerzbank Commerzbank Commerzbank RWE RWE RWE ProS.Sat.1 ProS.Sat.1 ProS.Sat.1 Lufthansa Lufthansa Lufthansa Dax Dax (+4,90% seit4wochen, (+4,90% seit4wochen, (+4,90% seit4wochen, +29,02% seit12monaten) +29,02% seit12monaten) Energie.05. ± Vorw. in % Heizöl, $/gal 1,58 +6,03 Heizöl, $/gal 1,58 +6,03 WWWWWWWWWW Erdöl ICE, Brent, $/Barrel 53,65 +5,38 WWWWWWWWW Rohöl WTI, $/Barrel 50,37 +5,29 WWWWWWWWW Erdöl ICE, WTI, $/Barrel 50,72 +5,16 WWWWWWWWW Normalbenzin, $/gal 1,65 +4,66 Normalbenzin, $/gal 1,65 +4,66 WWWWWWWW Erdgas, $/mmbtu 3,26 WWWWWWWW -4,88 Metalle.05. ± Vorw. in % Aluminium, hochgrädig, $/t 41,8 +2,98 Aluminium, hochgrädig, $/t 41,8 +2,98 WWWWW Silber,$/Unze 16,84 +2,67 WWWWW Kupfer,$/lb 2,59 +2,52 Kupfer,$/lb 2,59 +2,52 WWWW Platin, $/Unze 940, +2,47 WWWW Gold Comex, $/oz. 1255,3 +2,25 WWWW Palladium, $/Unze 756,55 WWWWWWWWWW -5,84 Landwirtschaft.05. ± Vorw. in % Zucker Nr.11, CSCE, /lb 16,42 +6,00 WWWWWWWWWW Schlachtschweine, Cents/lb 79,50 +3,18 WWWWW Weizen CBOT, /bu 436,25 +0,81 W Hafer, /bu 242,75 +0,73 W Sojaöl /lb. 33,05 +0,64 Sojaöl /lb. 33,05 +0,64 W Kakao Liffe, /t 1565,0 +0,45 W Mais CBOT, /bu 372,25 +0,34 W Kaffee Liffe, $/t 78,0 WW -0,90 Sojabohnen CBOT, /bu 953,25 Sojabohnen CBOT, /bu 953,25 WW -1,01 Bauholz, $/mbf 363,00 WWWWW -2,79 BaumwolleICE-US, /lb 79,50 WWWWW -3,26 Orangensaft ICE, /lb 139,10 WWWWWWWW -4,82 Angaben beziehen sich auf den jeweiligen Frontmonat des Future-Kontraktes. Euro Stoxx ,01-1,39%

9 BERLINER MORGENPOST SONNTAG,. MAI 17 BÖRSE 9 Rücknahme Performance % Name Währung 1Woche 1Jahr ISIN ALLIANZGLOBALINVESTORS Adifonds A 127,95-0,75 +25,60 DE AGIF Asia P AE 25,11-2,64 - LU AGIF B St E IE 11,98-0,58 +28,35 LU Aktien Europa A 93,27-0,78 +14,86 DE AS-AktivPlus 45,64-0,28 +10,11 DE Best Sty Eur Eq AT 133,23-0,94 +18,65 LU Best Sty Glb Eq A 132,67-3,01 +16, LU Best Sty US Eq AT 173,87-3,76 +18,88 LU Biotechnologie A 151,91-1,52 +11,46 DE Concentra A 122,69-0,76 +26,11 DE DynMuAss Str15A 104,08-0,53 +3,34 LU Dyn Mu Ass Str50 A 122,31-2,26 +10,43 LU Dyn Mu Ass Str75 I 1.263,8-3,09 +17,47 LU Emerging Europe A 291,94-2,35 +18,23 LU Emerging Mrkt Bd A 55,71-0, +6,79 IE EmMkts Bd Ex 18A 96,42-0,27 +4,12 LU Enh ShTerm Euro AT 108,31-0,03-0,26 LU Eur Renten AE 62,28 +0,58-0,86 DE EuroBond A 11,62 +0,09 +0,01 LU Euro HiYield Bd A 115,91-0,24 +7,49 LU Eurold Equt Grwt A 9,53-0,95 - LU Europazins A 54,70 +0,35-1,64 DE Europe SmCap Eq A 9,35-1,80 +14,99 LU European Eq Div AT 274,75 +0,03 +15,25 LU Fl Rate NoPl-VZi A 98,77-0,03 +0,03 LU Flex Bond Strat A 98,28-0,30-1,11 LU Flex Eur Ba AE 71,61-0,26 +11,60 DE Flexi Asia Bond AT 11,58 $ -0,26 +6,63 LU Flexi Immo A 22,08-0,81-13,01 DE Flexi Rentenf.A 92,69-0,10 +5,64 DE Fondak A 180,96-0,50 +27,51 DE Glb Agricult Tr.A 147,96-4,92-1,56 LU Glb SmCap Eq AT 11,77 $ -0,68 +14,05 LU Global Eq.Divid A 106, -3,29 +11,42 DE HY Bd Extra 17 A 96,44-0,06 +3,09 LU Income &Gro A USD 10,50 $ -0,28 +14,53 LU IncomeGrA-H2-EUR 113,64-0,32 +12,86 LU Industria A 109,71-0,48 +13,97 DE Interglobal A 270,97-3,04 +,68 DE KapitalPlus A 64,42-0,09 +4,72 DE Laufzeitf Ex A 100,12-0,14 +3,13 LU Mobil-Fonds A 50,67 +0,02-0,75 DE Nebw.Deutschl.A 296,51-0,03 +22,11 DE Oriental Income AT 186,16-3,49 +,57 LU RCM Eur Equity Gr 259,16-1,02 - LU Rendite Pl A 101,96-0,05 +2,88 LU Renminbi Cur A USD 9,68 $ -0,41 +0,48 LU Rentenfonds A 85,54 +0,33-1,22 DE Rohstofffonds A 58,32-2,34 +33,30 DE Strategief.Stab.A2 54,22-0,37 +2, DE ThesaurusAT 978,03-0,75 +25, DE Tot Ret Asian Eq A 26,69 $ +0,57 +22,35 LU US Equity A 84,83-3,64 +13,75 IE Verm. Deutschl. A 188,65-0,22 +23,53 DE Wachstum Eurol A 115,39-0,96 +,98 DE Wachstum Europa A 1,95-0,67 +16,79 DE AMPEGA Alpha select AMI 28,94-2,06 +18,56 DE Amp AmerikaPl Aktf 142,94-3,30 +12,91 DE000A0MY039 Amp Balanced 3 It 8,25-1,32 +12,42 DE000A0MUQ30 Amp CrossoverPl.I 108,95-0,30 +6,62 LU Amp CrossoverPl.P 107,42-0,31 +6,01 LU Amp DivPlus Akt I 1.353,4-1,16 +17,28 DE000A0NBPK6 Amp DivPlus Akt P 134,89-1,17 +16,61 DE000A0NBPJ8 Amp EuroAktVC10P 112,02-1,15 +7,47 DE000A0YAYK7 Amp Europa Meth 2,62-1,71 +18,71 DE Amp EuroZonePl Akt 109,70-0,68 +14,08 DE000A12BRM7 Amp GenderPlus Akt 100,94-1,43 +,63 DE000A12BRD6 Amp Global Aktien 12,38-2,83 +,08 DE AmpGlobalRenten 17,58-1,18-0,15 DE Amp ISP Dynamik 117,05-1,50 +5,79 DE000A0NBPM2 Amp ISP Komfort 106,36-0,57 +1,38 DE000A0NBPL4 Amp ISP Sprint 133,08-2,27 +10,79 DE000A0NBPN0 Amp Real Estate Pl 103,10-0,43 +0,31 DE Amp Rendite Renten,52 +0,05 +3,31 DE Amp Reserve Renten 50,95-0,04 +1,25 DE Amp Responsibility 102,05-1,63 +8,17 DE Amp UnternAnl.fds 25,15 +0,04 +3,06 DE ComfortInvest C 62,16-1,96 +,32 DE ComfortInvest P 70,38-2,28 +17,45 DE ComfortInvest S 62,79-0,51 +10,64 DE CQUAD AsQuSt AMI It 1,58-2,47 +14,07 DE000A0NGJ44 CQUAD AsQuSt AMI Pt 118,33-2,48 +13,80 DE000A0NGJ77 CQUAD Strat Eur P1 58,64-1,92 +9,81 DE000A1J3AF7 CQUAD.Strategie 58,61-1,92 +9,76 DE CQUAD.ArtsTRGI AMI 109,26-1,59 +6,33 DE000A0F5G98 CQUAD.Flex Ass AMI 34,94-0,54 +0,34 DE CT Welt Pf AMI CT 48,30-2,27 +13,35 DE000A0DNVT1 CT Welt Pf AMI PT 132,96-2,29 +12,52 DE000A1C4DP5 CT Welt Pf GGa AMI 116,46-2,30 +12,12 DE000A1WZ0U5 FVV Select AMI 63,57-0,66 +3,06 DE GFS Strat IV AMI 139,91-1,50 +7,77 DE000A0NGJ10 Glob.ETF Aktien Pa 15,06-2,27 +16,74 DE000A0YAYA8 GMAX Welt AMI 106,66-1,25 +5,76 DE000A1C4DR1 H&S FM Global ,59-1,15 +7,93 DE Kapit.Tot.Re.AMI P 106, -0,72 +4,64 DE000A0MY088 Kapitalauf.+ AMI P 89,12-1,97 +8,95 DE000A0MY1C5 Lacore AA.AMI It 1.001,6-0,60 +4,68 DE000A0YAYC4 LandertStiftf.AMI* 54,32-0,59 +6,36 DE000A1WZ0S9 Max Otte Verm AMI 1,76-3,11 +,14 DE000A1J3AM3 Mayerhofer Str.AM 144,78-0,45 +13,51 DE000A1C4DW1 M-Leaders Next Gen 123,40-1,48 +9,70 DE000A0MUW08 MultiManager 3 89,12-0,89 +15,89 DE NV Strat.Q.Pl. AMI 40,35-0,22-4,39 DE000A0HGZZ4 terrass Akt I AMI 27,93-2,65 +17,80 DE terrass Rent I AMI 96,72 ±0,00 +0,06 DE000A0NGJV5 Tres BaRet AMI Aa* 105,87-0,61 +4,18 DE000A0MY1D3 Tres BaRet AMI Ba* 105,27-0,62 +3,52 DE000A0MUQY7 Tres Div&Gr AMI Aa* 129,38-1,15 +17,45 DE000A1J3AE0 Tres Div&Gr AMI Ba* 128, -1,17 +16,30 DE000A0F5HC9 Tres InFlex AMI Aa* 103,75-0, +2,89 DE000A0F5HB1 Tres LowBe AMI Aa* 1,89-1,27 +13,69 DE000A0MY096 Val. Intell.FdAMI 179,04-2,15 +13,17 DE000A0YAX80 Val. Intellig Pa 108,75-2,15 +12,56 DE000A12BRE4 Val-HoldMittst AMI* 92,91-0,11-0,31 DE000A1WZ0R1 Zan.Eu.Cor.B.AMI I* 118,50-0,06 +6,54 DE000A0Q8HQ0 Zan.Eu.Cor.B.AMI P* 118,28-0,07 +6,15 DE000A0Q8HP2 Zan.Gl.Cred AMI Ia* 108,13-1,11 +7,56 DE000A1J3AJ9 Zan.Gl.Cred AMI Pa* 107,93-1,11 +7,06 DE000A1J3AH3 Zantke Eu.HY AMI Ia* 125,92-0,29 +8,71 DE000A0YAX49 Zantke Eu.HY AMI Pa* 125,62-0,30 +8,35 DE000A0YAX56 AXA AXA Chance Invest 73,60-2,79 +15,25 DE AXA Defensiv Inv. 56,78-0,02-0,54 DE AXA Deutschland* 145,17 ±0,00 +1,90 DE AXA Europa 69,49-0,83 +,70 DE AXA Immosolutions 65,65-0,02-5,49 DE000A0J3GM1 AXA Renten Euro 28,66 +0,32 +0,50 DE AXA Wachstum Inv. 64,92-1,34 +6,95 DE AXA Welt 110,16-2,69 +16,01 DE BARING ASSET MGMT ASEANFrontiers Fd 170,50-1,69 +15,90 IE Dyn Emg Mkts A EUR* 12,77 ±0,00 +7,31 IE00B404P481 Eastern Europe A 71,84-1,43 +25,35 IE EmergMkInc AEUR* 9,53-1,85 +10,22 IE00B1L2TN78 EuroDyn AssetAllo 12,69-0,86 +11,02 IE00B7Z2JW43 Europe Sel. Trust* 43,13-3, +,80 GB European Opp 14,86-1, +14,22 IE00BDSTXR76 GermanGr.Trust* 9,72-2,13 +26,12 GB Gl.Emerging Mkts. 30,75-3,76 +29,69 IE Hong Kong China 888,85-2,00 +29,39 IE Hong Kong China 992, $ +0,59 +28,93 IE HYB-EURO-Hedged 9,43-0, +2,95 IE BLACKROCK Asian Dragon A2 38,52 $ -0,08 +31,38 LU Asian Tiger Bd A2 39,65 $ +0,33 +4,89 LU AsiaPac Eq Inc A2 17,17 $ -0,35 +26,06 LU BFG Euro Bond A2 28,39 +0,25 +0,67 LU BGF Em. Markets A2 30,44 $ -0,78 +29,48 LU BGF EurGro A2 EUR 41,25-0,41 +15,51 LU BGF EurMkt A2 EUR 29,06-1,29 +,10 LU BGF European A2 115,76-0,68 +13,84 LU BGF EurVal A2 USD 70,41-0,90 +17,39 LU BGF Gbl Al A2 USD 53,87 $ +0,26 +11,69 LU BGF Glb SC A2 USD 31,38 $ +1,29 +1,72 LU BGF LatAme A2 USD 60,35 $ -8,48 +22,39 LU BGF NewEne A2 USD 8,85 $ +0,80 +18,79 LU BGF WldEne A2 USD 17,08 $ +0,65 +6,48 LU BGF WldMin A2 USD 32,53 $ +2,07 +28,22 LU Cont. Europ. FLA2 23,62-0,67 +18,87 LU EmgMktsLocCcyBd A2 24,28 $ +0,12 +12,51 LU Euro Corp.Bond A2 16,31 ±0,00 +3,23 LU Europ. Abs. RetA2 124,77 +0,18-5,27 LU Europ. Eq. Inc. A2,32-0,46 +10,59 LU European Focus A2 24,22-0,62 +11,41 LU EuroShDu. Bd. A2 15,97 ±0,00 +0,63 LU Fix Inc Str Fd A2 1,61 +0,05 +1,85 LU Fix.Inc. Gbl Opp A2 13,66 $ -0,07 +4,43 LU Glb Equity Inc A2 16,25 $ +0,62 +15,25 LU Glb.H.Y.Bd Hdgd A2 23,60 $ +0,13 +11,64 LU GlbMulti As Inc A2 12,78 $ ±0,00 +9,14 LU US Growth A2 16,90 $ +0,12 +,85 LU CARMIGNAC Capital Plus A EUR* 1.168,0-0,08 +1,62 LU Commodities* 283,73-1,82 +14,00 LU CourtTerme* 3.753,8-0,01-0,32 FR Emergents* 873,84-3,63 +15,93 FR Emerging Discovery* 1.443,2-3,48 +15,49 LU Euro-Entrepreneurs* 343,48-2,41 +23,83 FR Euro-Patrimoine* 315,13-1,51 +10,48 FR Global Bond* 1.401,7-1,53 +8,39 LU Investissement A* 1.3,7-2,41 +11,39 FR Patrimoine A* 656,51-1,72 +5,98 FR PF Grande Europe A* 7,60-1,63 +, LU Pr.Réactif 100* 9,72-2,11 +,41 FR Pr.Réactif 50* 182,28-0,94 +12,37 FR Pr.Réactif 75* 226,65-1,26 +17,69 FR Sécurité* 1.755,4-0,08 +1,24 FR DEUTSCHE ASSET MGMT ARERO -Der Weltfo 185,39-1,86 +13,58 LU ArgentosSaurenDyn 142, -1,75 +13,22 DE000DWS0PD9 Astra-Fonds 265,73-1,73 +,87 DE Basler-Aktienf DWS 70,24-0,79 +23,13 DE Bethmann Nachhalt. 144,93-1, +8,37 DE000DWS08X0 DB Glbl Equity Inc 128,28-1,93 +11,92 LU DB Zins &Dividende 105,06-0,97 +5, LU Deu AM LVol Eur LC 1,23 +0,04 +8,61 DE000DWS17K8 Deut Gl Hyb Bd LD 40,43-0,37 +10,29 DE Deut.Inv.As.SM LC 7,45-3,42 +14,94 LU Deut.Inv.China Bds 113,09 +0,54-0,25 LU Deut.Inv.EMC LC 150,34 $ -0,58 +12,06 LU Deut.Inv.Gl.B.LDHP 97,88-0,05 +1,36 LU Deut.Inv.I Conver. 171,79-0,17 +5,24 LU Deut.Inv.I EMT DLC 109,02-3,02 +17, LU Deut.Inv.I EU B Sh 147,35 +0,10 +0,46 LU Deut.Inv.I EU CO B 156,69-0,10 +3,35 LU Deut.Inv.I Top Div 9,66-1,94 +10,73 LU Deut.Inv.I Top Eu. 8,84-0,79 +,38 LU Deut.Inv.IGer.EqLC 9,87-1,01 +33,41 LU Deut.Inv.IGlbl ALc 130,40-2,02 +10,86 LU Deut.Inv.IGlblEqLC 2,45-3,16 +32,50 LU Deut.Inv.IH.YLD C. 147,98-0,12 +10,61 LU Deut.Inv.II As.T.Di 138,40-2,16 +17,22 LU Deut.Inv.II ChinaH 129,12 +0,18 +4,29 LU Deut.Inv.II EuT.Di 163,49-0,07 +15,79 LU Deut.Inv.II UST.Di 180,70-2,74 +10,61 LU Deut.Inv.N.Ja G LC 52,39-1,56 +10,09 DE Dt Float R.Nts LC 84,37-0,02 +0,63 LU DWSAkkumula 1.002,1-2,83 +16,05 DE DWSAkt.Strat.D 404,36-0,81 +27,90 DE DWS ALPHA Rent.Gl. 123,82-0,51 +4,79 LU DWSBiotech 181,79-1,44 +15,04 DE DWSCo.Kaldemorgen 141,42-0,51 +9,40 LU DWSConc ARTS Bal 9,87-1,28 +5,72 LU DWSConcARTSCon 5,72-0,62 +5,34 LU DWSConc ARTS Dyn 167,81-1,96 +7,80 LU DWS Cov Bond Fd LD 54,62 +0,09-0,40 DE DWSDeutschland 234,75-1,11 +32,86 DE DWS Eurol Strat R 33,76-0,15 +0,65 DE DWSEurop.Opp 3,40-0,73 +,31 DE DWSEurorenta 56,37 +0,14-0,11 LU DWSEurovesta 128,57-0,73 +17,73 DE DWSFinanTypO 63,22-3,48 +18,82 DE DWS Glbl Growth 105,39-2,88 +14,65 DE DWS Glbl Value LD 248,70-4,11 +15,33 LU DWSHeal. CTypO 2,10-2,86 +6,86 DE DWS High Inc Bd LD 26,13-1,95 +10,88 DE DWSInst. Money ±0,00-0, LU DWS Inv.GlEqHiC LC 152,88-2,24 +14,95 LU DWSInvesta 184,02-1,11 +26,97 DE DWS Multi Oppor FC 258,81-1,03 +8,00 LU DWS Multi Oppor LD 1,90-1,04 +7,34 LU DWSRend.Opt.4S 102,39 ±0,00-0,13 LU DWSStiftungsf. 48,54-0,55 +6,31 DE Dws TelemediaTyp O 156,08-1,93 +11,14 DE DWSTop Asien 156,69-2,18 +28,40 DE DWSTop Dividen LD 124,84-2,15 +11,16 DE DWSTop Europe 147,72-0,93 +,67 DE DWSTopWorld 97,30-2,89 +17,36 DE DWS TRC Deutschl. 185,07-0,99 +24,72 DE000DWS08N1 DWS TRC Glbl Growt 118,09-2,73 +11,17 DE000DWS1W80 DWS TRC TOP DIVIDE 1,97-2,06 +8,39 DE000DWS08P6 DWS US Dollar Res 187,14 $ +0,02 +1,91 LU DWSVermbf.I LD 147, -2,72 +17,98 DE DWSVermbf.R LD,05 +0,37 +0,32 DE DWSVermMan-Bal 1,42-1,18 +7,51 LU DWSVermMan-Def 105,86-0,66 +2,82 LU DWSVermMan-Dyn 124,63-2,01 +9,82 LU DWSZinseinkommen 104,47-0,10 +0,70 LU E.ON Aktienfonds 46,07-1,64 +16,40 DE FOS Rend.u.Nachh. 117,16-0,44 +5,66 DE000DWS0XF8 Multi Opport. III 224,40-1,57 +17,75 LU OP Dyn Europe Bal 68,24-0,79 +7,05 DE000A0EAWB2 OP Food 340,37-1, +10,49 DE OP Solid Plus ,27 +14,71 DE000A0M1U41 Südwestbank VEq 970,18-1,37 +15,83 LU TOP TREND OP A 53,28-1,44 +3,41 DE000A1J9EA7 DEKAINVESTMENTS Aktfds RheinEdit oa 45,75-0,76 +26,63 DE Aktfds RheinEdit P 54,10-0,73 +27,75 DE AriDeka CF 68,77-0,64 +17,87 DE ARIDEKATF 182,36-0,64 +17,03 DE000DK2D7G4 BasisStrat Aktien 123,69-1,93 +17,69 DE000DK2EAG7 BasisStrat Flex CF 106,38-0,55 +6,73 DE000DK2EAR4 Berol.Ca.Wachst. 42,12-0,99 +5,60 LU BerolinaRent Deka 40,05-0, +4,41 DE BR Aktien ,61-2,62 +17,11 DE BR Aktien 61,17-0,37 +2,12 DE BR Aktien 35 63,75-0,67 +4,27 DE BR Aktien 45 62,59-0,49 +5,42 DE BR Aktien 55 67,63-1,26 +8,10 DE BR Aktien 75 71,65-1,90 +12,48 DE BR Aktien 85 68,62-2,07 +14,35 DE BW Zielfonds 38,39-0,44 +2,87 DE000DK0ECN3 BW Zielfonds 25 42,85-1,29 +8,43 DE000DK0ECP8 BW Zielfonds 30 46,81-2,13 +12,71 DE000DK0ECQ6 DeepDiscount 2y 131,42-0,07 +4,52 DE000DK093J0 Deka-BasAnl Def 98,89-0,06-0,64 DE000DK2CFS5 Deka-BasisAnl A ,75-2,62 +14,34 DE000DK2CFT3 Deka-BasisAnl A 106,60-0,15 +0,55 DE000DK2CFP1 Deka-BasisAnl A40 111,35-0, +0,92 DE000DK2CFQ9 Deka-BasisAnl A60 1,36-0,72 +2,79 DE000DK2CFR7 Deka-Co.Bd.NFin. CF 124,05 +0,06 +2,65 DE000DK2D7V3 Deka-Co.Bd.NFin. S 124,61 +0,07 +2,93 DE000DK2D7W1 Deka-DDiscount2y III 135,99-0,06 +5,27 DE000DK1A4Z5 Deka-Deut.Bal. CF 111,51-0,01 +3,99 DE000DK2CFB1 Deka-Deut.Bal. TF 111,32-0,01 +3,63 DE000DK2CFC9 Deka-DisStrat5y II 186,50-0,30 +12,65 DE000DK1A4Y8 Deka-Eurol.Bal. CF 57,41-0, +3,62 DE Deka-Eurol.Bal. TF 115,04-0, +3,25 DE000DK1CHH6 DekaFonds CF 111,64-0,67 +26,60 DE DekaFonds TF 279,51-0,68 +25,68 DE000DK2D7T7 Deka-Inst.Ren.Eu. 68,37 +0,07 +0,70 DE Deka-Inst.Ren.Euld. 58,91 +0, -0,37 DE Deka-KomEuBal.I(A) 65,40-0,05 +1,98 DE DekaKomEuBalCF(T 113,64-0,04 +1,47 DE000DK2D7Z4 DekaLux-BioTech CF 391,73-1,82 +11,25 LU DekaLux-PharmaT.CF 265,28-2,42 +8,41 LU Deka-MegaTrends CF 68,40-2,59 +15,07 DE Deka-PB Defensiv 113,39-0,04 +0,44 DE000DK2CCQ6 Deka-PB Multimana. 114,64-0,47 +5,85 DE000DK2D9U1 Deka-PB Wert 4y 107,32-0,05-0,45 DE000DK0EC42 Deka-RentenReal 37,64 +0, +0,64 DE000DK0AYK1 DekaRent-Intern.CF,56-0,76-0,10 DE DekaRent-intern.TF 123,67-0,75-0,57 DE000DK1A6Q9 DekaRSHY2/18CF 103,03-0,08 +2,92 DE000DK2D8J6 Deka-Sachwer.CF 101,88-0,30 +2,40 DE000DK0EC83 Deka-Sachwer.TF 100,53-0,31 +2,04 DE000DK0EC91 Deka-Schweiz 409,34-0,38 +,62 DE DekaSe:Konservativ 95,24-0,06 +1,08 DE000DK1CJR1 DekaSel:Nachhaltig 106,41-0,82 +2,93 DE000DK1CJS9 DekaSpezial CF 331,05-2,53 +17,16 DE DekaSpezial TF 250,05-2,55 +16,32 DE000DK1A408 Deka-Stift. Bal. 57,32-0,17 +0,82 DE Deka-Strat.Inv.CF 114,27-0,57 +9,34 DE000DK2EAD4 Deka-Strat.Inv.TF 113,33-0,59 +8,55 DE000DK2EAE2 DekaStruk.5Chance 154,91-2,45 +11,79 DE000DK1CJP5 DekaStruk.5Chance+ 224,45-2,86 +17,01 DE000DK1CJQ3 DekaStruk.5Ertrag 101,98-0, +1,17 DE000DK1CJL4 DekaStruk.5Ertrag+ 104,42-0,42 +1, DE000DK1CJM2 DekaStruk.5Wachst. 111,14-0,72 +2,73 DE000DK1CJN0 DekaTresor 87,39 +0,05 +1,03 DE DekaWertk def TF T* 98,72 ±0,00-0,66 DE000DK2CC67 Div.Strateg.CFA 157,74-3,05 +11,43 DE000DK2CDS0 DividendenDiscount 1,76-1,11 +1,88 DE000DK2CGN4 DivStrategieEur CF 93,81-1,57 +11,64 DE000DK2J6T3 DivStrategieEur S 93,89-1,80 +12,37 DE000DK2J6U1 EuroPotential CF 131,82-1,09 +,97 DE EuroPotential TF 122,00-1,09 +,89 DE EuropaBond CF 115,98-0,35 +0,88 DE000DK091G0 EuropaBond TF 42,41-0,35 +0,39 DE EuropaSelect CF 64, -0,40 +16,36 DE Frankf.Sparinrent 52,17-0,02 +2,05 DE Frankf.Sparinvest 137,94-0,61 +26,06 DE ChinaFocus Fund 60,68 $ +1,25 +34,24 LU Em.Mkt Debt A Eur 13,55-2,10 +8,85 LU Emerging Markets 25,45 $ +0,24 +23,07 LU Euro Balanced Fund 18,45-0,54 +10,88 LU Euro Blue Chip 23,42-0,89 +17,93 LU Euro Bond Fund 13,55 +0,22 +0,69 LU Euro Stoxx 50 Fund 11,28-1,05 +26,75 LU Europ.High Yield 10,35 ±0,00 +9,24 LU Europ.Larger Comp. 49,55-0,88 +,48 LU European A Acc Eur 16,22-0,67 +18,74 LU European Dyn Gr. 53,62-1,14 +,08 LU European Growth 15,79-0,88 +,86 LU European Sm. Comp. 50,27-0,32 +,11 LU FF GlMulAsTactModA 13, -2,22 +6,79 LU France Fund 57,13-0,97 +22,48 LU Germany Fund 51,68-0,75 +18,48 LU Gl. Property A Eur 14,22-1,52 +5,15 LU Gl. Technology 18,75-2,24 +43,90 LU Gl.Consum Indust 51,71-1,26 +18,36 LU Gl.Financ.Services 32,80-2,38 +,91 LU Gl.Health Care 37,55-2,39 +6,25 LU Gl.Industrials Fd 49,60-2,30 +,75 LU Gl.Telecommunicat. 10,96-1,08 +4,02 LU Global Focus Fnd A 57,37-1,85 +,62 LU Greater China Fund 5,00 $ +1,33 +33,56 LU Iberia Fund 76,41-0,42 +,42 LU India Focus Fd EUR 47,14-3,12 +26,08 LU Indonesia Fund 28,70 $ +3,35 +24,89 LU International Bond 1,14 $ +1,33 +0,63 LU International EUR 46,88-2,07 +16,07 LU International USD 52,44 $ +0,31 +15,79 LU Italy Fund 38,24-0, +18,30 LU Japan Adv.Fd-A ,40 +18,63 LU Japan EUR 1,46-1,28 +11,16 LU Japan Sm. Comp ,0 +0,05 +17,48 LU KoreaFund,79 $ +1,23 +,07 LU Latin America Fund 31,45 $ -7,61 +,16 LU Malaysia Fund 40,23 $ +0,07 +6,91 LU Nordic Fund 1.315,0 SK -0,90 +47,08 LU Pacific Fund A 32,81 $ +0,80 +,27 LU Port.Sel. Gr.&Inc. 25,30 $ +0,32 +7,98 LU Port.Sel. Mod. Gr. 12,31-2,15 +1,37 LU ShortTermBondA 25,80 +0,06 +0,94 LU SingaporeFund 52,79 $ +0,42 +17,16 LU South Ea.As. A EUR 7,07-1,71 +28,88 LU Sterling Bond Fund 0,34 +0,29 +4,45 LU Switzerland Fund 58,23 Fr -1,09 +,33 LU Taiwan Fund 12,17 $ -0,16 +34,91 LU Target Euro 42,28-0,59 +8, LU Target 25 Euro 36,39-1,17 +12,10 LU Target 30 Euro 38,51-1,51 +15,13 LU Thailand Fund 50,38 $ +1,41 +,10 LU United Kingdom 2,94 +0,62 +,33 LU US Dollar Bond 7, $ +0,46 +1,33 LU US High Yield Fund 12,51 $ +0,16 +13, LU World Fund,39-1,93 +23,36 LU FRANKFURT-TRUST ASSET M. AL FT Chance 73,22-1,96 +10,91 DE000A0H0PH0 AL FTStabilität 61,98-0,80 +4, DE000A0H0PF4 AL FT Wachstum 71,13-1,60 +9,11 DE000A0H0PG2 AW Glob.Inv.Basic+ 42,25-0,78-3,27 DE000A0MURA5 AW Global Dynamic+ 29,07-1,49-8,09 DE000A0MURB3 Basis-FondsI 139,89-0,08-0,26 DE BHF Ausgewogen FT 62,77-1,02 +5,71 LU BHF Flex. Alloc.FT 72,43-1,46 +9,38 LU BHF Flex. Ind. FT 67,90-1,37 +10,39 LU BHF Multi Asset FT 59,57-1,11 +5,14 LU BHF Rendite P.FT 52,31-0,36 +3,46 LU BHF Strategie P.FT 67,66-1,41 +14,51 LU BHF Tot. Return FT 65,10-0,47 +3,89 DE000A0D95Q0 BHF Value Balan FT 70,79-1, +10,14 LU BHF Value Lead FT 71,93-1,17 +12,04 LU Delta Multi Strat. 43,39-2,27 +6,43 LU EDG Abs.Ret.Strat. 103,47-0,34 +2,83 DE000A0B8XH3 ETFplus Portf Balan 62, -0,70 +5,64 DE000A0M1UN9 FMM-Fonds 489,42-0,78 +12,95 DE FT AccuGeld PT 70,71-0,03-0,46 DE FTAccuZins 290,93-0,96-1,33 DE FT Em.Arabia (EUR)* 36,95-0,08 +2,02 LU FT Em.Arabia (USD)* 58,71 $ +0,02 +3,36 LU FT Em.Cons.Dem. PT 77,64-3,34 +25,79 LU FTEuroHighDiv. 71,46-0,86 +17,26 DE FTEuroCorporates 60,63-0,02 +2,54 LU FT EuropaDynamik P 294,87-0,30 +15,17 DE FTEuroRendite 48,75-0,14-3,48 DE FTEuroZins 27,61 +0,33-0,82 DE FT EuroZins K 114,61 +0,05-0,43 DE FT FlexInvest Clas* 35,64 ±0,00-0,42 DE FT FlexInvest Pro 44,66-0,95-1,03 DE FTFrankfurt-Effek 232,92-0,63 +26,88 DE FTGlobalDynamik 57,82-1,67 +17,28 DE FTGlobHighDiv 76,88-2,50 +7,02 DE FTInterSpezial 38,86-2,85 +10,04 DE FTUnternehmerWert 86,18-1,40 +23,54 DE000A0KFFW9 Grand Cru 167,63-1,03 +,41 LU Grand Cru (CHF) 122,46 Fr -1,06 +,78 LU GWP-Fonds FT 1,56-0,37 +5,03 DE KapitalPrivatPortf 50,33-0,91 +14,75 DE000A0MYEF4 Portf. Opportunity 68,31-1,44 +12,13 DE000A0NEBL8 PTAMStratPortfDef 50,67-0,45 +1,89 DE000A0M1UH1 R1 Value Portfolio 65,52-2,80 +16,73 DE000A0MURC1 S&H GlobaleMaerkte 53,73-2,56 +13,33 DE000A0MYEG2 Sch&Ptnr Glob Def 62,41-0,32 +5,67 DE000A0M1UL3 Schmitz&PtnrGloOff 57,83-0,89 +16,43 DE000A0MURD9 GlRent HInc CF 101,96-0,32 +8,90 DE000DK2EAL7 Gl Rent HInc TF 101,26-0,32 +8,38 DE000DK2EAM5 GlobalChampions CF 163,25-3, +,99 DE000DK0ECU8 GlobalChampions TF 152,34-3,22 +,24 DE000DK0ECV6 LBBW Exportstrat. 78,18-0,51 +24, DE LBBW-Rentenf.Euro 40,39 +0,05 +0,28 DE Mainfr. Strategiekonz. 157,52-0,58 +8,62 DE000DK2CE40 Mainfr. Wertkonz. ausg. 102,62-0,01 +3,99 DE000DK1CHU9 Multi Asset In.CFA 100,02-0,09 +4,99 DE000DK2J662 Naspa-Aktienfonds 62,81-2,70 +17,80 DE Naspa-Europafonds 48,33-1, +7,14 DE Naspa-Fonds 46,93-0,09 +8,52 DE RenditDeka 23,67 +0, +2,05 DE RenditDeka TF 30,62 +0, +1,84 DE000DK2D640 RentenStratGl TF 98,08-2,89 +2,76 DE000DK2J6Q9 RentenStratGlob CF 98,12-3,24 +3,12 DE000DK2J6P1 RentenStratGlob PB 98,12-3,29 +3,17 DE000DK2J6R7 RentSpeEM3/ CF 103,60-0,18 +3,48 DE000DK2D913 RentSpezHInc9/CF 102,32-0,16 +5,59 DE000DK2EAH5 RentSpHI 6/ CF 102,72-0,12 +4,42 DE000DK2J589 RentSpHI 6/ SA 102,70-0,11 +4,68 DE000DK2J597 ReSpHY6/CF 107,02-0,14 +2,51 DE000DK2D8U3 RheinEdition Glob. 37,64-2,41 +,50 DE Rntfds RheinEdit 29,28 ±0,00 +1,00 DE Rntfds RheinEdit oa 30,28-0,03 +0,50 DE S-BayRent-Deka 52,64 +0,32-1,04 DE Sigma +Konservativ 42,65-0,02 +0,68 DE Sigma Plus Balanced 44,62-0,27 +4,10 DE Technologie CF 29,42-2,94 +29,66 DE Technologie TF 24,53-2,93 +29,17 DE TeleMedien TF 76,27-1,94 +13,74 DE UmweltInvest CF 123,98-1,42 +23,68 DE000DK0ECS2 UmweltInvest TF 115,18-1,43 +22,82 DE000DK0ECT0 Zielfds 15-45,45-0,07-1,15 DE000DK0A0D1 Zielfds ,69-0,32 +1, DE000DK0A0E9 Zielfds ,53-0,82 +8,89 DE000DK0A0F6 Zielfds ,08-2,09 +15,96 DE000DK0A0G4 Zielfds ,10-2,40 +18,04 DE000DK0EFD7 Zielfds ,49-2,41 +17,85 DE000DK0EFE5 Zielfds ,45-2,39 +17,71 DE000DK0EFF2 Zielfds ,46-2,40 +17,97 DE000DK091C9 Zukunftsplan I 244,42-2,61 +14,90 DE000DK1CJ Zukunftsplan II 9,84-2,31 +12,34 DE000DK1CJ38 Zukunftsplan IV 126,46-0,04 +0,47 DE000DK1CJ53 ZukunftsplanIII 8,80-0,89 +4,81 DE000DK1CJ46 FIDELITY INVESTMENTS America EUR 8,91-3,26 +12,40 LU American Growth 43,45 $ +0,32 +16,02 LU Asean Fund 31,24 $ +1,13 +15,74 LU Asian Special Sit. 45,40 $ +0,42 +33,05 LU AustraliaFund 56,33 A$ -0,34 +9,66 LU HANSAsecur 44,60-0,90 +22,08 DE HANSAsmart Sel G 49,13-1,22 +,86 DE000A12BSZ7 HANSAsmartSelectE 96,93-0,49 +16,75 DE000A1H44U9 HANSAzins 24,55 ±0,00 +0,43 DE HI Topselect D 59,67-2,33 +14,72 DE HI Topselect W 66,22-1,32 +7,37 DE HINKEL WeltCoSaStr 50,71-1,67-1,53 DE Interbond 97,40-1,08 +3,03 LU Konz. privat 48,70-0,41 +6,72 DE Konzept Pro-Sel. P 27,30-1,23 +14,89 DE Nation-Bk MA GlOpp 50,91-1,09 +4,78 DE000A12BKE9 OLB Zinsstrategie 77,82-0,24 +1,52 DE000A1JXM43 SI BestSelect 122,61-2,52 +15, DE000A0MP268 SI SafeInvest 112,22-1,74 +14,33 DE000A0MP292 J.P. MORGAN INVESTM. TRUST Asia Pac Inc B USD 15,87 $ +0, +13,28 LU Eu Dynamic A 24,25-0,94 +,25 LU Eu Strat Growth C 29,75-0,93 +,43 LU Eur Equ +A acc USD,57 $ +1,48 +18,83 LU Eur Equ +A dis GBP 12,55 +0,40 +32,91 LU Eur Equ +D acc EUR 15,37-1,03 +17,60 LU Eur Equ +D acc USD 18,85 $ +1,40 +17,37 LU Euro Dyn I acc EUR 30,50-0,91 +22,15 LU Europ Sel Eq C EUR 145,14-0,46 +,80 LU Jap Equ A acc JPY 1.026,0-0,77 +5,99 LU JPM Eu.Strat.Div A 9,89-0,50 +7,70 LU JPM Eur Dy Adi,45-0,92 +,16 LU JPM EUR GbBa Cac 1.417,7-0,67 +7,33 LU JPM Gb CapAp Cac 146,06-0,24-3,95 LU JPM Gb Sel Cacc 259,15 $ +0,24 +23,40 LU US Equit C acc USD 182,15 $ -0,96 +16,97 LU US Sel Equ +C USD,57 $ -0,56 +,88 LU US Techn C acc USD 25,33 $ +0,88 +43,03 LU LBB-INVEST Best-Inv.Bd.Sat. 46,11-0,37 +3,69 DE Best-INVEST100 48,75-2,83 +15,68 DE Best-INVEST30 49,48-0,84 +5,70 DE Best-INVEST50 51,71-1,43 +8,53 DE Deutschland Inv 114,91-0,68 +27,96 DE EuroK-INVEST. 34,84-0,03 +0, DE Europa-Invest 66,71-0,63 +,54 DE EuroRent-EM-Invest 47,15-0,02 +7,32 DE Go East Invest 77,99-1,96 +24,36 DE Keppler Glbl.Value 31,40-2,27 +18,10 DE000A0JKNP9 Keppler-Em.Markets 36,27-3,72 +23,30 DE000A0ERYQ0 LBB-PrivatDepot1 A 28,71-0,17 +1,37 DE000A0DNG57 LBB-PrivatDepot1 B 28,74-0,17 +1,01 DE000A1JSHE6 LBB-PrivatDepot2 A 29,47-0,57 +3,39 DE LBB-PrivatDepot2 B 29,56-0,61 +3,09 DE000A1JSHF3 LBB-PrivatDepot3 A 30,85-0,80 +4,99 DE000A0DNG16 LBB-PrivatDepot3 B 30,91-0,80 +4,73 DE000A1JSHG1 LBB-PrivatDepot4 A 31,90-1,12 +8,41 DE000A0DNG24 LBB-PrivatDepot4 B 31,92-1,15 +8,22 DE000A1JSHH9 Lingohr-Am.-Sys. 131,46-4,44 +16,87 DE LINGOHR-ASIEN-SYS 101,68-2,39 +29,52 DE LINGOHR-SYSTEMATIC 1,96-2,77 +18,84 DE Mars-5 MultiAsset 48,59-0,98 +3,02 DE Multirent-Invest 37,52-0,61 +6,46 DE Multizins-INVEST 34,35-0,55 +4,27 DE PBP Chance 112,56-1,43 +9,84 DE PBP Ertrag 51,37-0,14 +2,37 DE StarCap-Corp Bond 31,90-0,09 +1,54 DE000A0M6J90 WachstumGlobal-INV 35,01-3,74 +14,15 DE Weltzins-INVESTP 28,64-2,12 +8,26 DE000A1CXYM9 M&G INVESTMENTS Dyn Alloc CAcc 17,08-0,69 +14,17 GB00B56D9Q63 Europ.Corp.BondC,79-0,09 +3,78 GB EurStratVal CAcc 18,28-1,02 +22,48 GB00B28XT639 GlHiYldBd $C-H Acc 15,59 $ -0,09 +12,12 GB00B62CB465 GlHiYldBd C-H Acc 14,84-0,14 +9,62 GB00B59GSR62 Global Growth A 25,50-2,72 +17,73 GB Japan FundC,04-2,56 +27,49 GB Optm Inc $ C-H Acc 15,39 $ -0,08 +9,09 GB00B50N1C28 Optm Inc C-H Acc,92-0,11 +7,49 GB00B1VMD022 Pan Eur Div C Acc,40-1,88 +16,45 GB00B39R4J97 MEAG EmergingMarkets R. 50,79-0,41 +4,31 DE000A1144X4 EuroBalance 56, +0,11 +7,93 DE EuroErtrag 68,88-0,55 +9,13 DE EuroFlex 46,45-0,09 ±0,00 DE EuroInvestA 86,52-1,35 +22,46 DE EuroKapital 48,65-0,35 +13,44 DE EuroRent A 31,11 +0,16 +1,52 DE FairReturn A 58,70-0,42 +4,96 DE000A0RFJ25 GlobalBalance DF 59,66-1,57 +10,75 DE GlobalChance DF 55,12-2,70 +17,01 DE GlobalRent 48,55-0,33 +4,72 DE000A1144V8 Nachhaltigkeit A 89,14-2,95 +,74 DE Osteuropa A 31,94-2,65 +,17 DE000A0JDAY3 ProInvest 174,40-0,71 +27,37 DE RealReturn A 50,78-0,24 +2,52 DE000A0HMMW7 VermAnlage Komfort 60,12-1,23 +5, DE000A1JJJP7 VermAnlage Ret A 63,75-1,16 +7,27 DE000A1JJJR3 SMS Ars selecta 47,28-1,15 +7,16 LU Substanz-Fonds 1.024,8-0,91 +15,29 DE000A0NEBQ7 Valea Invest* 101,01 ±0,00-2,65 LU Vermögens-Fonds 701,62-0,71 +12,07 DE000A0MYEJ6 WFPortf.Ausgewogen 56,90-1,57 +8,05 DE000A0MYEH0 FRANKLIN TEMPLETON FRK E.SM C.Gr.Aa* 39,16-1,93 +10,43 LU FRK Gl.Fd.Stra.A d* 11,26-3,18 +15,41 LU FRK India Fd.A d* 60,47-3,31 +26,74 LU FRK Mut.Europ.A a*,54-1,10 +12,56 LU TEM East.EuropeA a* 22,86-2,43 +23,10 LU TEM Em.Mkts Bd A d* 8,17-3,66 +11,06 LU TEM Front.Mkts.A a*,05 $ -0,26 +16,51 LU TEM Gl.Bd. A Yd* 9,78-3,93 +6,84 LU TEM Gl.Tot.Ret AYd* 9,94-3,96 +8,38 LU TEM Gr.(Eur) Aa* 17,46-2,35 +,51 LU TEM Gr.(Eur) Ad* 17,73-2,37 +,50 LU HANSAINVEST 4Q-Growth Fonds* 117,06 $ +0,54 +42,06 DE000A0D9PG7 4Q-SMARTPOWER* 53,32-1,86 +18,78 DE000A0RHHC8 4Q-Spec.Inc.CHF R* 124,64 Fr -0,25 +10,36 DE000A1JRQE9 4Q-Spec.Inc.EUR I* 128,86-0,22 +11,37 DE000A1JRQC3 4Q-Spec.Inc.EUR R* 127,00-0,23 +10,95 DE000A1JRQD1 antea -R 89,12-0,90 +7,43 DE000ANTE1A3 ARTUS EuropaCoSaSt 55,39-1,02 +3,40 DE000A0M2H13 C-Quad.ARTS TR Fl.T 132,40 PZ -1,42 +9,40 DE000A1JRP71 C-Quad.ARTS TRFl A 116,74-1,43 +7,69 DE000A0YJMJ5 D&R Best-of-TwoC P 133,11-1,08 +14,57 DE000A1JRQA7 D&R BoT Classic I 146,00-1,08 +15,74 DE000A0M2H54 D&R BoT Devisen 88,07 +0,39-2,42 DE D&R BoT Optimix 139,68-1,04 +15,44 DE D&R BoT Wachstum 129,60-0,60 +7,88 DE D&RGlobalTAA 114,65-1,40 +13,31 DE000A12BKB5 D&R KoStr Europa I 104,79-0,13 +2,33 DE000A1JDWG2 D&R KoStr Europa P 102,98-0,14 +1,93 DE000A1JRP63 D&R Substanz 103,49-0,33 +1,00 DE D&R WachsGlb TAA I 116,23-1,40 +11,55 DE000A1WZ348 D&R WachsGlb TAA P 114,44-1,41 +11,03 DE000A1WZ330 HANSAaccura A 61,60-0, +0,10 DE HANSAbalance A 74,61-0,78 +4,75 DE HANSAcentroA 69,28-1,33 +8,73 DE HANSAdividende 122,79-2,02 +16,71 DE000A1J67V4 HANSAdynamic A 58,10-2,17 +14,05 DE HANSAertrag 31,23-0,29 +6,75 DE HANSAeuropa 52,04-1,14 +,04 DE HANSAgeldmarkt 50,06-0,01-0,11 DE HANSAgold USD 61,62 $ +1,86-1,71 DE000A0NEKK1 HANSAinternat. A,40-0,96 +2,15 DE HANSArenta 24,30 +0,05 +1,56 DE UniEuroKapital-net* 42,69 ±0,00-0,46 LU UniEuropa* 1.898,1-2,02 +12,12 LU UniEuropaRenta* 48,60 +0,16-2,33 LU UniEuroR -neta* 100,53-0,07 +1,46 LU UniEuroRenta A* 100,83-0,07 +1,76 LU UniEuroSt.50 A* 51,69-1,64 +22, LU UniEuroSt.50-net* 43,52-1,63 +,82 LU UniExtra EuroSt.50* 97,95-1,34 +22,01 LU UniFavorit: Renten* 25,40-0,39-1,68 LU UniGa:Er.Ener18* 111,15-0,54-0,78 LU UniGaExt:D II* 117,48-0,25 +2,23 LU UniGar: AkWelt* 115,17 +0,14 +3,25 LU Unigar: BRIC 17* 101,04-0,02-1,09 LU UniGar: BRIC 18* 101,61-0,02-1,01 LU UniGar: Deut.17* 110,55-0,11 +1,00 LU UniGar: Deut.18* 125,10-0,33 +4,35 LU UniGar: Deut.* 114, -0,25 +3,72 LU UniGar: Dtl. II* 112,53-0,29 +3,84 LU UniGar: EM II* 103,35-0,75 +2,56 LU UniGar: EmMkt 18* 101,64-0,03-0,90 LU UniGar:EmMkt * 114,78-0,80 +2,91 LU UniGarant:Nord* 107, -0,47 +3,85 LU UniGarant95 * 95,60-0,15 +0,82 LU UniGarant95:N* 104,46-0,59 +5,84 LU UniGarExt: Deut.* 115,48-0,24 +2,36 LU UniGarPl: Eur.18* 125,53-0,30 +2,65 LU UniGarTop: Eur.IV* 123,56 +0,06 +0,10 LU UniGlobal* 0, -2,33 +15,33 DE UniGlobal II A* 86,00-2,29 +14,82 LU UniInst.S.-TCredit* 46,24-0,02 +1,91 LU UniKonzept: Divi.A* 41,15-1,91-0,70 LU UniKonzept:PortA* 43,80-0,02 +3,03 LU UniKonzept:D.net A* 42,41-1,92-1,07 LU UniKonzept:Po.netA* 45,10-0,04 +2,66 LU UniMarktf.A* 41,57-2,05 +16,90 LU UniMarktf.-net- A* 42,18-2,07 +16,49 LU UniOpti4* 99,39-0,01 +0,16 LU UniOptima* 742,18 ±0,00 +0,13 LU UniOptimus-net-* 703,80-0,02-0, LU UniProAnl./II* 116,73-0, +0,84 LU UniProfiAn 23* 116,31 +0,22-1, LU UniProfiAnl. 17* 104,31-0,05-1,80 LU UniProfiAnl. * 116,77-0,06-0,29 LU UniProfiAnl. 25* 122,12 +0,10-0,52 LU UniProfiAnl.17II* 106,78-0,16-0,93 LU UniProfiAnl.II* 113,33-0,12-0,63 LU UniProfiAnl.23II* 1,05-0,07 +0,83 LU UniProfiAnlage17* 112,51 ±0,00 +1,68 LU UniProfiAnlage* 106,40-0,01-1,24 LU UniProfiAnlage* 108,14 +0,05-0,91 LU UniProfiAnlage24* 115,87 +0,04 +0, LU UniProfiAnlage27* 122,47-0,04 +1,14 LU UniProt.Europa II* 110,33-0, -0,05 LU UniProtect:Europa* 113,64-0,13 +0,25 LU UniRak Em. Mkts* 162,55-2,03 +,70 LU UniRak Nachh.A net* 73,09-1,51 +11,79 LU UniRak NachhaltigA* 74, -1,50 +12,17 LU UniRenta*,41-0,49-2,27 DE UniRenta Corp A* 96,53-1,31 +5,50 LU UniRes: EuroCorp.* 42,74-0,07 +1,28 LU UniReserve: EuroA* 503,92-0,02 +0,16 LU UniReserve: USD* 993,93 $ +0,02 +0,90 LU UniSec. Bas. Ind.* 103,13-1,61 +17,63 LU UniSec. BioPha.* 111,88-2,36 +15,81 LU UniSec. High Tech.* 83,28-2,44 +28,42 LU UniSec.Klimawandel* 33,40-2,82 +10,26 LU UniVa. Europa A* 54,53-1,64 +16,48 LU UniVa. Global A* 95,93-2,37 +16,88 LU UniVa.Euro.-net-A* 54,94-1,65 +16,09 LU UniVa.Glb-net-A* 95,70-2,37 +16,50 LU UniVorsorge 1 ASP* 47,88 ±0,00-0,31 LU UniVorsorge 1 AZP* 47,79-0,02-0,31 LU UniVorsorge 2 ASP* 47,66-0,02-0,63 LU UniVorsorge 2 AZP* 47,83-0,02-0,62 LU UniVorsorge 3 ASP* 49,88 +0,04-0,34 LU UniVorsorge 3 AZP* 51,07 +0,04-0,33 LU UniVorsorge 4 ASP* 53,93 +0, -0,52 LU UniVorsorge 4 AZP* 56,37 +0, -0,53 LU UniVorsorge 5 ASP* 59,82 +0,34-1,14 LU UniVorsorge 5 AZP* 65,53 +0,35-1,13 LU UniVorsorge 6 ASP* 61,75 +0,39-2, LU UniVorsorge 6 AZP* 70,69 +0,38-2, LU UniVorsorge 7 ASP* 62,36 +0,43-3,96 LU UniVorsorge 7 AZP* 74,17 +0,42-3,97 LU UniWirts.Aspirant* 34,33-0,58 +5,15 LU UNIVERSAL INVESTMENT Acatis Akt.GL.UI A* 284,87-2,68 +17,30 DE BW-Renta-Internat.* 42,39-0,61 +0,84 DE Concept Aurelia Gl* 150,06-0,66 +14,54 DE000A0Q8A07 CondorBalance-UI* 79,95-1,13 +9,46 LU CondorChance-UI* 62,35-2,26 +17,93 LU CondorTrends-UI* 67,12-2,65 +,94 LU Europ Alpha Buil I* 108,30-0,50 +4,66 LU Europ Alpha Buil R* 106,51-0,50 +4,29 LU FPM FdStpGerm AC* 367,79-1,44 +22,43 LU FPM FdStpGerm SMC* 366,45-0,87 +29,94 LU FPMFdLadonEuroVal* 222,16-2,13 +26,91 LU SC BondValue UI* 69,99-0,34 +2,43 DE Spiekerm.& Co Str* 112,83-1,44 +9,50 DE000A0M13R2 Stkp Ger All Cap I* ,61 +24,26 LU Stkp Ger S/M Cap I* 1.591,5-1,03 +36,25 LU WARBURG INVEST Advisor Global 79,12-2,82 +17,88 DE AE&S Struktur Sel 43,55-0,55 +9,64 DE000A0LBS16 Aequo Global I 42,30-0,35 +5,38 DE000A0NAU29 AES Rendite Selekt 60,29-0,26 +4,25 DE000A0MS7K3 AES Selekt A1 42,52-0,56 +12,61 DE000A0MS7J5 AFA Gl Werte Stab 17,77-5,07 +,82 DE000A0HGL63 Alstertor Portfolio Fle ,51 +7,60 DE000A0NAUV5 BK FOKUS BASEL III 49,02-1,17 +2,94 DE000A0RHEX1 Bremen Trust 28,79-0,35 +27,98 DE BUNDTRENDasI 6.695,2-1,02-6,97 DE000A0RHEN2 BUND TREND as R 64,64-1,03-7,43 DE000A0RHEJ0 Classic 18,58-1,01 +9,04 DE Daxtrend 46, -0,79 +10, DE Degussa Pf.Priv.Ak. 90,73-2,96 +32,24 DE000A0MS7D8 EuroRenten-Trend 130,81 +0,01-2,65 DE Fundamentum 39,49-0,40 +13,22 DE000A0MS7C0 Global Economic P. 56,66-0,93 +9,72 DE000A0NAU03 MPF Global 45,72-1,72 +13,24 DE Multi-Asset Select 71,32-0,54 +5,85 DE ORDO -Rentenfonds 23,60 +0,68-2,42 DE Portfolio Dynam T ,73 +11,00 DE000A0NAUU7 PrivatConsult 56,65-1, +5,45 DE Renten Plus 42,11-0,50 +4,80 DE Sm&MiCaps Europa R 80,58-1,53 +12,84 DE000A0LGSA4 Trend Alloc. Plus 164,11-1,30 +15,95 DE Wachstum-Strategie 29,98-2,82 +18, DE WI Selekt C-A- 54,97-1,36 +17,23 DE000A0MS7F3 WI Selekt D-A- 45,23-0,13 +1,42 DE000A0MS7H9 Zinstrend-Fonds 83,48-0,47-3,97 DE000A0NAU45 Zukunft-Strategie 43,97-0,88 +17, DE SONSTIGE FONDS Deka Berol.Ca.Premium 61,65-2,82 +17, LU Monega Top Dividend 53, -2,01 - DE000A14N7Y3 UniversalBW-Renta-Univ.* 29,70 +0,13 +1,26 DE OFFENE IMMOBILIENFONDS Aberd. A.M. DEGI EUROPA 2,15 ±0,00-9,07 DE Aberd. A.M. DEGI Internat. 5,08 ±0,00 +9,27 DE AXA Funds Immoselect 5,23 ±0,00-5,44 DE Commerz hausinvest 41,79 +0,05 +2,02 DE CS EUROREAL* 14,78-0,07 +0,32 DE DeAM grundb.europa RC 40,35 ±0,00 +2,40 DE DeAM grundb.global RC 52,49-0,04 +1,75 DE Deka ImmobEuropa 46,05 +0,15 +2,93 DE Deka ImmobGlobal 54,96 +0,26 +2,47 DE iii INTERImmoProfil 55,67 +0,02 +1,83 DE MorganS P2 Value 2,02 ±0,00-1,38 DE000A0F6G89 Savills SEB ImmoInvest 17,15 ±0,00-11,45 DE UBS 3 Sector RE Europe 1,38-0,72 +0,88 DE UniRealEst UniImmo:Dt.* 92,66 +0,03 +3,05 DE UniRealEst UniImmo:Europa* 55,11-0,02 +2,53 DE UniRealEst UniImmo:Global* 51,45 +0,02 +2,49 DE Westinv WestInv.InterSel. 46,69 +0,15 +2, DE , 22:15 h Veröffentlichung der Anteilspreise von Qualitätsfonds mitgeteilt von vwdgroup fundsservice@vwd.com Tel.: vwd funds service Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am vwd funds service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI (Bundesverband Investment und Asset Management) Methode. Laufende Kosten %=Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz = hoher Kostenanteil. Erscheinungswöchentlich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten- Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte Fonds. Alle Angaben ohne Gewähr, keine Anlageberatung und -empfehlung.* = Preis vom Vortag oder letzt verfügbar. DIE BESTEN WERTGESICHERTEN FONDS IM VERGLEICH Preis Performance in % Titel ISIN M. 6 M. 1 J. 3 J. 5 J. Lfd.Kosten % Union UiGa.95:AkWelt* LU , 1, 9,48 5, 22,10 0,84 Union UniProfiAnlage27* LU ,47 1,12 0,92 0,70,83 29,47 1,53 Deka EuropaGarant LU , 2,67 14,43 9,96,42 67,90 2,02 Deka WorldGarant 3 LU ,91 1,23 7,01 10,11 16,58 23,13 0,72 Union UniProfiAnl. 25* LU ,12 1,05 0, 0,85 15,15 24,10 1,66 Deka WorldGarant 2 LU ,09 1,03 5,82 8,32 14,99,75 0,70 Union UniProfiAnlage24* LU ,87 0,72 0,40 0,01 14,13 22,80 1,41 Union UniGar: AkWelt* LU ,17 0,61 5,18 2,63 13,78 0,88 Deka WorldGarant 4 LU ,42 0,92 5,75 7,92 12,95 15,67 0,73 Deka WldTopGarant1 LU ,01 1,03 4,64 6,11 12,57 9,82 0,71 Union UniProfiAnl.23II* LU ,05 0,54 1,02 0,75 12,29,24 1,54 Deka CHANCENGARANT LU ,29 0,84 4,71 6,41 11,96 18, 0,85 Deka :CapProtect 1 LU ,62 0,85 2,50 2,85 11,35 41,99 0,72 Deka Invest Deka BasisAnl A60 DE000DK2CFR7 1,36 0,32 3,79 3,47 10,03 22,98 1,32 Deka :DeutschlGara1 LU ,66 1,75 6,73 7,26 9,92 14,85 0,72 Fonds * Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar Währung: = Euro, $ = US-Dollar,A$ = Australische Dollar, = Yen, = Britische Pfund, Fr = Schweizer Franken, PZ = Polnische Zloty, SK = Schwedische Kronen Alle Fonds mit Zwischengewinn und weiteren Informationen auf Alle Angaben ohne Gewähr -keine Anlageberatung und -empfehlung NOMURA Asia Pacific* 127,38-1,99 +22,75 DE Asian Bonds* 66,15-1,02 +2,30 DE Real Protect* 98,85 +0,06 +0, DE Real Protect R* 97,55 +0,06-0,18 DE000A1XDW13 Real Return* 589,80 +0,30 +6,48 DE OPPENHEIM -DEA&WM 3VSwiss S&M Cap* 236,73 Fr -2,63 +36,48 LU Aktienstrat.MM.OP 87,46-2,55 +,97 LU AW Stks AlphPls OP 44,08-0,43-1,67 LU Cash Plus 98,59 ±0,00 +0,43 LU Com Alpha OP R-EUR* 46,28 +0, -7,22 LU Commodity Alpha OP* 61,49 $ +0,26-5,25 LU ERBA Invest OP 34,09 +0,06-0,09 LU EuroSwitch Bal.Pf. 58,02-0,57 +5,94 LU EuroSwitchDef.C. 52,37 ±0,00-0,03 LU EuroSwitch Subst. 63,88-1,31 +13,58 LU EuroSwitch WldProf.OP 60, -2,84 +18,46 LU FFPB Dynamik 13,10-1,95 +15,01 LU FFPB Fokus 13,39-2,83 +17,15 LU FFPB Kupon 12,46-0,24 +3,06 LU FFPB MTrend Dplus 12,95-1,97 +10,68 LU FFPB MTrend Plus 13,64-0,80 +7,83 LU FFPB Rendite 11,67-0,17 +0,34 LU FFPB Variabel 12,84-2, +13,63 LU FFPB Wert 13,24-1,63 +10,70 LU Global Abs.Ret. OP* 7,81 ±0,00 -,90 LU Greiff Def.Plus OP 55,55-0,04 +4, LU Greiff Dyn.Plus OP 49,12-0,55 +14,31 LU MedBioHealth EUR 382,32-0,62 +25,07 LU MedBioHealth EUR H 352,31 +1, +22,38 LU MedBioHealth I 422,63-0,59 +25,75 LU MedBioHealth I H 400,35 +1,23 +23,14 LU Mu.In.Spezial OP R 42,93-0,79 +0,16 LU Mult.Inv.Global OP 36,28-0,03-4,02 LU Multi Invest OP R 34,80 +0,09-2,96 LU OCP International 88,43-0, +18,02 LU Pf Defensiv OP 57,98-0,63 +4,43 LU Pf Dynamisch OP 54,24-1,54 +4,31 LU Pf Moderat OP 47,07-0,99 +2,64 LU Pharma/Health 503,98 $ +0, +12,87 LU PTAM Bal. Pf. OP 63,50-0,72 +12,31 LU PTAM Def.Portf.OP 52,60-1,48 +6,65 LU Rentenstrat.MM.OP 51,09 +0,06 +4, LU SOP MultiAssAll I 52,06-0,80 +11,76 LU SOP MultiAssAll R 50,28-0,81 +11,02 LU spec. situations 80,60-0, +12, LU Special Opp. 42,25-1,84 +9,97 LU Tib.Act.Commodity* 62,08 $ +0,57 +1,89 LU Tib.EuroBond OP I 1,50-0,11-2,72 LU Tib.EuroBond OP R 108,44-0,12-3,65 LU Tib.Int.Bond OP I* 130,33 ±0,00-2,25 LU Tib.Int.Bond OP R* 118,34 ±0,00-2,49 LU Top Ten Balanced* 63, ±0,00 +1,02 LU TopTen Classic 83,44-1,60 +10,43 LU US Opportunities OP 183,06 $ -0,69 +22,93 LU PIONEER INVESTMENTS Akt Rohst C Acc 46,02-2,36 +11,37 DE000A0RL2V3 Akt Rohst H Acc 65,51-2,33 +12, DE000A0JDPT1 Akt Rohst L Acc 78,02-2,35 +11,49 DE000A0JDPS3 Debeka-Euroakt.NI 70,35-1, +29,35 DE Ger Equ H DA Inc 7,96-0,82 +24,69 DE000A0RL2F6 Hippokrat 73,71-1,38 +18,26 DE NordInternet 84,54-3,78 +31,33 DE PBVptfKl100PI4 Acc 58,32-1,60 +10,85 DE000A0M03T9 PI Akt.Rohstoffe 82,62-2,34 +12,01 DE PI German Equity 4,96-0,83 +23,17 DE SEB ASSET MGMT AssetSelectionFd 17,03-0,84 +5,17 LU SEB Conc. Biotech.* 97,55-2,83 +3,00 LU SEB deluxe MA Bal.* 67,10-0,93 +1,80 LU SEB deluxe MA Def.* 55,63 +0,10 +0,56 LU SEB EastEur.exRuss 3,43-0,44 +33,11 LU SEB EastEuropeSCap 4, -2,01 +40,06 LU SEB Ethical Europe 3,38-0,47 +,77 LU SEB Euro.Eq.Sm.Cap* 290,62-0,83 +14,47 LU SEB Gl.Chance/Risk 1,43-2,86 +22,63 LU SEB Green Bond D* 53,60-0,77-0,94 LU SEB High Yield* 37,17-0,14 +8,52 LU SEB Nordic Fund 12,41-1,23 +,32 LU SEB Sust.Fd Gl.C* 50,94-2,53 +18,74 LU SEB TrdSys Rent.I* 55,96 +0,27 +0, LU SEB TrdSys Rent.II* 55,97 +0,27 +0, LU SEBdeLuxe MA Def+* 60,63-0,33 +0,12 LU UBS Asian SmComp(USD) 163,77 $ -0,86 +18,55 LU Bd Conv Europe P* 174,26-1,00 +11,82 LU Bd Fd Euro HY Pacc* 0,52-0,26 +9,71 LU Bd S Eu Converg D* 128,96-0,76 +6,09 LU Bd USD H Y P* 275,55 $ -0,04 +12,16 LU BdS Convert Global P* 14,64-0,81 +11,59 LU BdS EUR Corp P* 15,14-0,07 +2,44 LU BdS USD Corp.P* 17,70 $ +0,57 +3,81 LU Eq Asian Consump 116,94 $ +0,89 +24,31 LU Eq Biotech P* 538,45 $ -0,05 +18,08 LU Eq China Opp.P* 1.034,5 $ +0,10 +33,70 LU Eq Eur Opp Unconst 188,35-1,00 +3,30 LU Eq Europ Opp P* 794,42-1,44 +9, LU Eq Greater China P 3,50 $ +0,10 +34,03 LU Eq USA Growth* 29,27 $ -1,01 +16,52 LU Eq.Fd. SC Germany* 497,68-1,29 +,06 DE EqS Sm.C.Europe P* 354,97-1,28 +14,57 LU EUR CountInc P-T* 111,35-0,94 - LU Gl.Sustainable P* 829, $ -0,57 +,05 LU Global Oppo.U(USD)* 92,40 $ ±0,00 +3,55 LU KSS Glob.All.USD P* 14,63 $ -0,34 +10,25 LU LU AbsRet + USD P* 1,85 $ -0,02 +5,05 LU Lux Em Ec Glbl Bd* 1.718,3 $ -0,44 +6,31 LU Rent-International* 46,17-0,39 +1,41 DE UBS LKEY-M.A(USD)* 108,44 $ -0,02 +6,60 LU UBS L.BD-SH.DU.H.Y* 117,82 $ +0,03 +3,86 LU UBS LUX1-ALL ROUND* 132,29-0,12 +3,40 LU UBSLES-EUHIDIPAC* 152,66-1,07 +11,65 LU US ToYld USD P-dis* 126,52 $ -1,27 +14,31 LU UNION INVESTMENT BBBank Konz Divid* 46,12-2,66 +7,23 LU Ch.Vielfalt II* 109,32-0,01 +2,96 LU Chanc.Vielfalt* 111,67-0,08 +6,10 LU ChancenVielfalt * 100,34-0,12 +0,59 LU Commodities Invest* 40,33 +0,70 +5,60 LU Ern. Ener.(18)* 108,70-0,47-0,66 LU FairWorldFonds* 55,46-0,59 +5,49 LU LIGAPortfolio Con* 42,04-0,78 +2,84 LU LIGA-Pax-Cattol.-U* 140,11-2,46-1,32 LU LIGA-Pax-Corp.-U.* 43,31-0,02 +2,73 LU LIGA-Pax-La.-U22* 102,35 +0,06 +3,63 LU PrivFd:Konseq.pro* 117,59-0,36 +5,04 LU PrivFd:Konsequent* 100,37-0,10-0,66 LU Quon-EuroCredit* 125,24-0,06 +3,81 LU SpardaRentenPlus P* 103,64-0,13 - LU UG: Com.17 IV* 100,69-0,02-1,15 LU UG:BRIC 17 II* 101,52-0,03-1,13 LU UGaTop: Europa III* 117,10 +0,06 +0,12 LU UGTEuropa* 129,05-0,02-0,04 LU UGTEuropa II* 117,48 +0,03 +0,14 LU UGTop:Europa V* 112, +0,02 +0,94 LU UI EM-Bonds 16* 88,95-0,49 +1,61 LU UiGa.95:AkWelt* 124, +0,22 +6,34 LU UIGl.High.YieldBds* 43,99-0,05 +5,03 LU UnGa95ChVielII* 97,69-0,07 +1,44 LU Uni.Eur.M&S.Caps* 51,71-2,05 +17,18 LU UniAbsoluterEnet-A* 47,84-0,46-2,33 LU UniAbsoluterErt. A* 47,17-0,46-2,05 LU UniAsia* 66,37-1,82 +26,68 LU UniAsia Pac.net* 124,75-2,07 +24,36 LU UniAsia Pacific A* 1,74-2,08 +24,79 LU UniCommodities* 39,00 +0,67 +5,18 LU UniConvert.-Invest* 113,08-0,56 +8,86 LU UniDividAss net A* 54, -1,49 +4,51 LU UniDividendenAss A* 54,00-1,48 +4,88 LU UniDyn.Eur-net A* 54,89-1,61 +18,55 LU UniDyn.Europa A* 88,97-1,60 +18,90 LU UniDyn.Gl.-net- A* 33,50-2,13 +11,61 LU UniDynamic Gl. A* 52, -2,12 +11,98 LU UniEM Fernost* 1.686,4-2,31 +22,64 LU UniEM Osteuropa* 1.859,0-2,43 +16,81 LU UniEMGlobal* 83,42-3,07 +29,67 LU UniEuRe5J* 52,11 +0,02 +1,68 LU UniEuReCo17* 40,71 ±0,00-0,38 LU UniEuReCo18* 38,56-0,05 +0,05 LU UniEuReCoDeunA* 97,75-0,11-0,43 LU UniEuReCorDeutA* 97,90-0,10-0,13 LU UniEuRe Corp A* 50,75-0,12 +3,34 LU UniEuRe Corp M* ,13 +3,40 LU UniEuReEM* 98,18-0,01 +3,61 LU UniEuReEMnetA* 97,93-0,02 +3,30 LU UniEuReEmergMkt* 52,06-0,12 +4,95 LU UniEuReReal Zins* 59,03 +0,34-0,01 LU UniEuReRealZins n* 60,54 +0,33-0,31 LU UniEuRe Unan A* 96,71 +0,10 +2,39 LU UniEuRe Unan-net-A* 96,48 +0,09 +2,09 LU UniEurKap Corp-A* 37,65-0, +2,61 LU UniEurKap.Co.net A* 38,31-0, +2,49 LU UniEuroAktien* 70,79-1,84 +23,40 DE UniEuroAnleihen* 54,01 +0,26-0,35 LU UniEuroAspirant* 44,00-0,45 +2,37 LU UniEuroKapit. 17* 87,50-0,03-0,11 LU UniEuroKapital* 66,07 ±0,00-0,15 LU

10 10 AUS ALLER WELT * SONNTAG,. MAI 17 BERLINER MORGENPOST Leute, Leute AUSGEPLAUDERT Julia Roberts gibt George ClooneyBaby-Ratschläge Die Märchenhochzeit der Brautjungfer Pippa Middleton, kleine Schwester der britischen Herzogin Kate, gab James Matthews das Ja-Wort. Die Feier mit 350 Gästen kostete ein Vermögen Dass Hollywood- Star George Clooney (56) und Ehefrau Amal Clooney (39) bald stolze Eltern von Zwillingen werden, scheint besonders ihre gute Freundin Julia Roberts (49) zu freuen. In der US-Talkshow von Ellen DeGeneres (59) verriet die Schauspielerin, dass sie den beiden schon ein paar Tipps gegeben hat. Es werden viele Tränen fließen, aber es wird wundervoll, sagte die zweifache Mutter. AUSGEFOCHTEN Geschwister sollen Vermögen von Sänger Prince erben Mehr als ein Jahr nach dem Tod von Popstar Prince hat ein US-Richter im Bundesstaat Minnesota über das Erbe entschieden. Da der Musiker ohne ein Testament gestorben war, seien seine Schwester Tyka Nelson und fünf weitere Halbgeschwister die rechtmäßigen Erben. Prince war im April 16 in seinem Anwesen Paisley Park in Minneapolis an einer Überdosis Schmerzmittel gestorben. Sein Vermögen wird auf 100 bis 300 Millionen Dollar geschätzt. AUSGETAUSCHT Leonardo DiCaprio trennt sich und flirtet schon wieder Sie war sein zehntes Victoria s- Secret -Model: Schauspieler Leonardo DiCaprio (43) hat sich von Nina Agdal (25) getrennt. Ein Jahr hielt die Beziehung zwischen dem Oscar-Preisträger und der Dänin. Lange Single dürfte DiCaprio aber nicht bleiben. Traditionell besucht er die Partys am Rande der Filmfestspiele in Cannes. Dort wurde er bereits mit dem Model Roxy Horner (25) gesichtet. AUSGESTRAHLT DPA/GUILLAUME HORCAJUELO PICTURE ALLIANCE /DPA Moore und Dunham planen Dokumentationen über Trump Genau ein Jahr nach der US-Präsidentschaftswahl sollen im November gleich zwei Dokumentationen über Donald Trump in die Kinos kommen. Lena Dunham (31) drehte 11/8/16, Michael Moore (61) nennt seinen Film Fahrenheit 11/9. Nun wurden Auszüge aus der Moore-Produktion beim Filmfestival Cannes gezeigt. Das Kürzel 11/9 steht hier für den 9. November 16, den Tag, an dessen Morgen Donald Trump zum nächsten Präsidenten erklärt wurde. CAROLINE ROSALES UND JOCHEN WITTMANN LONDON Immer die Brautjungfer, niemals die Braut heißt es in einem englischen Sprichwort. Doch für Philippa Charlotte Middleton (33), genannt Pippa, hat sich dieses Schicksal nicht bewahrheitet. Sechs Jahre nach der Hochzeit ihrer Schwester, Herzogin Kate (35), bei der sie in einem atemberaubenden Kleid alle Blicke auf sich zog und in bunten Blättern nur noch Her Royal Hotness hieß, hat sich die jüngste Tochter der Middleton-Familie nun selbst getraut. Am Sonnabend gab Pippa Middleton ihrem Verlobten, dem millionenschweren Hedgefonds-Manager James Matthews (41), das Ja-Wort. Britische Medien feiern die Trauung als die Society-Hochzeit des Jahres. Und das hatte gute Gründe: Bereits Monate zuvor war das Hochzeitsfest auf dem Sieben-Millionen-Euro-Anwesen der Brauteltern Carole (62) und Michael (67) Middleton in Bucklebury in der südenglischen Ortschaft Berkshire unter strengsten Sicherheitsvorkehrungen geplant worden. Um dem nasskalten britischen Regenwetter zu trotzen, war eigens für die Feier mit 350 Gästen ein 42 Meter langer Glaspavillon neben dem Haupthaus errichtet worden. Kosten: Rund Pfund ( Euro). Insgesamt sollen die gesamten Feierlichkeiten im Hause Middleton mit Euro zu Buche geschlagen haben, obwohl der Fahrdienst für die Gäste in britischen Luxuskarossen vom Autohersteller gesponsert wurde und ein russischer Freund der Familie Beluga-Kaviar im Wert von umgerechnet Euro gestiftet haben soll. Harrys Freundin Meghan Markle wurde abends erwartet Am Sonnabend um Uhr Ortszeit war dann Pippas großer Auftritt. In einem Traumkleid aus Spitze, mit einem zarten, fast bodenlangem Schleier auf dem Kopf wurde die Braut in einer offenen Oldtimer-Limousine, einem 51er-Jaguar-Mk-V ihres Vaters, zur Zeremonie in der St.-Mark s- Kirche nahe ihres Heimatorts Bucklebury vorgefahren. Um ihr nicht die Show zu stehlen, fungierte Pippas prominente Schwester Herzogin Kate weder als Matron of Honour (eine Art älterer Brautjungfer, die auch verheiratet sein darf, anders als normale Brautjungfern) noch als Trauzeugin, sondern war als normaler Gast geladen. Anders als ihre Kinder, die Aufgaben hatten. Prinz George (3) trug das Kissen mit den Ringen, Prinzessin Charlotte (2) streute nach der Zeremonie Blumen in einem cremefarbenen Kleid. Unter den Brautjungfern waren Pippas engste Freundinnen Alice St. John Webster, Camilla Campion Awwad und die Schwester ihres Exfreundes George, Lady Melissa Percy. Der Bräutigam James Matthews kam im traditionellen englischen Hochzeits-Outfit für den Herrn: gestreifte Hosen, Weste und Morning Coat. Er kann seine Gemahlin nicht nur finanziell absichern, sondern ihr auch in Zukunft zu einem Adelstitel verhelfen. Der Investmentbanker wird eines Tages von seinem Vater das schottische Anwesen Glen Affric erben und den damit verbundenen Laird-Titel. Dadurch würde Pippa dann zur Lady Glen Affric. Nicht ganz so hoch in der Rangordnung wie ihre Schwester, die jetzige Herzogin von Cambridge und künftige Queen Kate, aber allemal besser als eine gemeine Bürgerliche. Nach der Trauzeremonie wurden die Gäste zu einem Champagner-Empfang im Glaspavillon geshuttelt. Darauf folgte eine vierstündige Pause. Im Anschluss ging es in Abendgarderobe mit einem Gala-Dinner und einer Party weiter. Zur Feier wurde dann auch die heimliche Hauptperson der Hochzeit erwartet Prinz Harrys Freundin, die international bekannte US-Schauspielerin Meghan Markle (35). Pippas Schwippschwager bekam somit wohl die Gelegenheit, seine Verlobte in spe in die britische High Society einzuführen ein weiterer Schritt auf dem Weg zur nächsten königlichen Hochzeit. Angeblich, so wollen britische Medien wissen, soll Prinz Harry die Erlaubnis der Queen dazu schon in der Tasche haben. Kate rückt Pippa den Schleier zurecht. 11 war es umgekehrt IMAGO Küss die Braut, rufen die Schaulustigen hinter den Kameras: Pippa Middleton und James Matthews verlassen nach der Trauung die St.-Mark s-kirche. Prinz George (2. v. r.) wirkt hoch konzentriert PICTURE ALLIANCE/AP PHOTO Prinz William (l.) und Prinz Harry auf dem Weg in die St.-Mark s- Kirche. Rechts: Das Motto der Hochzeit lautet schlicht Schottland, weshalb einige Gäste in karierten Hosen und Kleidern kommen WIRE IMAGES; AP/PA Pippa und James fahren nach der Trauung im Jaguar weg GC IMAGES BERLINER LIFESTYLE WILLKOMMEN IN DER WELT DER DÜFTE Informationen zu Anzeigenmöglichkeiten erhalten Sie unter Telefon 0 30/ , anzeigenservice@morgenpost.de Nordkorea weist Verstrickung in Cyberattacke zurück NEW YORK Nordkorea hat jede Verantwortung für die weltweiten Cyberattacken zurückgewiesen, die in der Vorwoche Hunderttausende Rechner weltweit lahmgelegt hatten. Der stellvertretende nordkoreanische UN- Botschafter Kin In-ryong bezeichnete entsprechende Vorwürfe bei einer Pressekonferenz in New York als lächerlich. Es sei typisch für die USA, eine laute anti-nordkoreanische Kampagne zu starten, wann immer etwas Seltsames passiert. Die Wanna Cry -Attacke hat in rund 150 Ländern mindestens Organisationen und Privatnutzer getroffen und alle Daten auf deren infizierten Rechnern verschlüsselt. Sie sollten erst nach Zahlung eines Lösegelds wieder freigeschaltet werden. Zu den Opfern zählten in Großbritannien unter anderem mehrere Krankenhäuser, in Deutschland waren laut Berliner Staatsanwaltschaft unter anderem 450 Rechner der Deutschen Bahn zur Zielscheibe geworden. Erste Analysen der weltweiten Attacken hatten die Vermutung nahegelegt, dass die Spur nach Nordkorea führen könnte. dpa Heftige Unwetter sorgen für Großeinsätze STADTRODA Ein entgleister Zug, Schlamm auf der Autobahn und ein lahmgelegter Flughafen: Blitze, Stürme und Regenschauer haben in der Nacht zu Sonnabend in großen Teilen Deutschlands heftig gewütet. Polizei und Feuerwehr waren vielerorts im Dauereinsatz. Im Osten Thüringens entgleiste am Freitagabend ein Regionalzug. Er fuhr bei Stadtroda zwischen Jena und Gera in eine Schlammlawine, die nach einem Unwetter auf die Gleise gerutscht war, wie eine Bahnsprecherin mitteilte. Nach Angaben des Lagezentrums der Thüringer Polizei wurden sieben Menschen leicht verletzt. Der Regionalexpress war von Glauchau (Sachsen) nach Göttingen (Niedersachsen) unterwegs. Die Strecke blieb gesperrt. Ein Unwetter über Hamburg bescherte derweil fast 140 Flugreisenden eine Nacht auf Feldbetten im Flughafen Fuhlsbüttel. 15 Abflüge und 14 Ankünfte von Maschinen mussten gestrichen werden, sagte eine Flughafensprecherin. Von den am Freitagabend gestrichenen Abflügen waren rund 1500 Passagiere betroffen, die meisten seien aber wieder nach Hause gegangen oder hätten in Hotels übernachtet. Zeitweise mussten Passagiere während des Gewitters auch in gerade gelandeten Maschinen ausharren. Wenn wir Blitzwarnungen haben, dürfen unsere Mitarbeiter nicht aufs Rollfeld und abfertigen und die Fluggäste dürfen auch nicht aussteigen. Die neue Woche beginnt dafür meist mit sonnigem Wetter. Dank eines Hochdruckgebiets kam am Sonnabend vielfach die Sonne hervor, die sich am Sonntag und Montag auch für längere Zeit zeigen soll. Abgesehen von einigen Schauern am Alpenrand bleibt es trocken und es wird wärmer. dpa Ein Zug entgleiste auf der Strecke Gera Göschwitz (Thüringen) DPA Nachrichten BUS-ANSCHLAG Neue Indizien gegen mutmaßlichen BVB-Attentäter DORTMUND Fünf Wochen nach dem Anschlag auf den BVB-Bus in Dortmund haben die Ermittler neue Indizien gegen den 28 Jahre alten Hauptverdächtigen aus Rottenburg in Baden- Württemberg. Der Spiegel schreibt, in der Wohnung des Deutsch-Russen und an seinem Spind am Arbeitsort hätten Sprengstoffhunde angeschlagen. Zudem seien Spuren von Wasserstoffperoxid gefunden worden. UNESCO-LISTE Belgien feiert Ernennung der Bierkultur zum Kulturerbe BRÜSSEL Belgien hat die Aufnahme der eigenen Bierkultur auf die Unesco- Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit feierlich begossen. Vertreter der UN-Sonderorganisation überreichten den Kulturministern der drei belgischen Sprachengemeinschaften das Zertifikat. Die Entscheidung war im November gefallen. In Belgien produzieren 9 Brauereien rund 1500 Sorten.

11 BERLIN SONNTAG,. MAI 17 ** LANDESPOLITIK STADTLEBEN SERVICE BERLINER MORGENPOST 11 Zeugen zu tödlichem Unfall gesucht Fünf Tage nach einem Unfall in Friedenau ist die dabei von einem Pkw angefahrene Frau am Freitagabend in einem Krankenhaus verstorben. Am Montag dieser Woche war die 48-Jährige zu Fuß auf der Bundesallee unterwegs, als sie von einem Auto erfasst wurde. Die 38- jährige Fahrerin des Land Rovers wollte rückwärts in einen freien Parkplatz einfahren, dabei übersah sie offensichtlich die Fußgängerin. Die Frau wurde von dem Fahrzeug erfasst, stürzte zu Boden und zog sich eine schwere Kopfverletzung zu. Sie musste im Krankenhaus notoperiert werden. Da noch nicht alle Hintergründe geklärt sind, sucht die Polizei weiterhin nach Zeugen. Personen, die Hinweise geben können, werden gebeten, sich unter der Telefonnummer zu melden. hhn Nachrichten FLUCHT Vater mit Säugling sprüht Reizgas und beißt zu Ein 30-jähriger Mann hat sich am Freitagnachmittag am Blumberger Damm (Marzahn) in einer Arztpraxis widersetzt, seine Tochter einer Jugendamtmitarbeiterin in Obhut zu geben. Er sprühte der Frau Pfefferspray ins Gesicht und flüchtete auf die Straße. Hinzukommende Polizisten überwältigten ihn. Zwei Beamte erlitten Augenreizungen, zwei weitere Bisswunden. Das Kind kam zur stationären Beobachtung in ein Krankenhaus. STEGLITZ-ZEHLENDORF Heilmann als CDU-Vorsitzender im Bezirk wiedergewählt Thomas Heilmann ist am Sonnabend als Kreisvorsitzender der CDU in Steglitz- Zehlendorf im Amt bestätigt worden. Für ihn stimmten 223 Delegierte, gegen ihn 58, bei sechs Enthaltungen. Für Heilmann, der für die Union in den Bundestag will, war es ein gutes Ergebnis. Denn im Vorfeld der Bundestagsnominierung hatte es im Bezirk erhebliche Auseinandersetzungen mit dem bisherigen Bundestagsabgeordneten Karl- Georg Wellmann gegeben. Willkommen SERGEJ GLANZE Die kleine Cleo ist ein echtes Sonntagskind. Das Mädchen wurde am Sonntag, dem 14. Mai abends um.32 Uhr mit einem Gewicht von 2810 Gramm und einer Größe von 48 Zentimetern in der Caritas-Klinik Maria Heimsuchung im Berliner Bezirk Pankow geboren. Die Eltern, die Logopädin Ellen (31) und der Angestellte Andre Maczey (33), sind glücklich über ihren Familiennachwuchs. jub Redaktion Stadtleben: Telefax: Gewinnzahlen... Seite 12 Verkehrsservice... Seite 15 Der Regierende Bürgermeister von Berlin, Michael Müller (SPD), zeigte sich auf dem Parteitag kämpferisch Gegen den Abwärtstrend SPD-Landeschef Michael Müller schwört Partei auf Bundestagswahlkampf ein Kandidaten aufgestellt A. ABEL UND G. MALLWITZ Die SPD hat am Sonnabend als letzte der großen Berliner Parteien ihre Landesliste für die Bundestagswahl aufgestellt. Bestimmt hatte sie sich von dem späten Termin mehr versprochen. Mit einst fantastischen Umfrageergebnissen für Martin Schulz im Rücken, mit Siegen bei drei Landtagswahlen zuvor, hätte es ein Tag des triumphalen Aufbruchs sein können. Doch es kam bekanntlich anders. Die Sozialdemokraten trafen sich in einer deutlich eingetrübteren Großwetterlage im Hotel Estrel, um ihre Parlamentskandidaten zu wählen. Wen man auch zu Beginn des Parteitages fragte jeder versicherte, die Stimmung an der Basis und unter den Mandatsträgern sei gut. Das nährt Skepsis. Der SPD-Landesvorsitzende Michael Müller rief denn auch die rund 250 Delegierten gleich zu Beginn seiner Rede dazu auf, Geschlossenheit, Optimismus und Selbstbewusstsein zu demonstrieren. Gar nichts ist entschieden, rief Müller angesichts der jüngsten Umfragen und Entscheidungen bei Landtagswahlen. Wir sind gewohnt, zu kämpfen, setzte er nach. Die Versammlung startete allerdings eher mau und auch ein wenig kurios. Zu Beginn wurde ein Werbefilm für die SPD gezeigt, in dem zentrale Slogans (Zeit für gute Bildung, für gerechte Löhne etc.) mit Bildern von fröhlichen Kindern, niedlichen Tieren und weichgezeichneten Landschaften unterlegt wurden. Der Applaus fiel dürftig aus. Dann begrüßte die stellvertretende Landesvorsitzende Barbara Loth die Delegierten, lobte den hervorragenden Kanzlerkandidaten und verhaspelte sich ausgerechnet bei seinem Namen. Sie sprach von Martin Schuld. Kurz darauf nannte die Parteitagspräsidentin Hella Dunger-Löper ihn Martin Schutz. Was würde wohl ein Psycholo- ge dazu sagen? Der Immer-Noch-Hoffnungsträger der Partei war selbst nicht in Berlin, gab den Genossen in Bayern den Vorzug. Er meldete sich aber per Videogruß, in dem er in atemberaubendem Redetempo sozialdemokratische Grundwerte abspulte. Es wirkte wie eine Pflichtübung. Selbstkritische Debatten führen, aber nicht nur So war es an Michael Müller, die Delegierten aufzurütteln, Emotionen zu wecken und sie in Richtung Zukunft zu lenken. Der Regierende Bürgermeister zeigte, dass er ein erfahrener Wahlkämpfer ist. Wir werden genau beobachtet, wie wir hier miteinander umgehen und ob wir den Kandidaten Rückhalt geben, gab er den Kurs vor. Es sei nach den jüngsten Wahlniederlagen nicht einfach, die SPD habe aber allen Grund, selbstbewusst zu sein. Wir müssen auch selbstkritische Debatten führen, aber nicht nur, mahnte der Chef. Schließlich seien in den vergangenen Monaten 1600 Menschen in die Kameras gegen Kriminalität Video Der SPD-Parteitag hat sich am Sonnabend nach langer, kontroverser Debatte dafür ausgesprochen, Kriminalitätsschwerpunkte temporär und anlassbezogen mit Videokameras zu überwachen so, wie es die Koalition beschlossen hat. Ein Antrag der Jusos, von der Ausweitung der Überwachung Abstand zu nehmen, wurde abgelehnt Abstimmung Das Wahlalter bei Abgeordnetenhauswahlen soll von 18 auf 16 Jahre gesenkt werden. Ein entsprechender Beschluss wurde gefasst. Landesregierung und das Parlament wurden aufgefordert, das Wahlrecht entsprechend zu ändern. Die Jusos hatten eine Mehrheit der Delegierten mit ihrer Argumentation überzeugt. SPD eingetreten, und die SPD sei die führende Regierungspartei in einer tollen Stadt. Berlin könne und müsse eine Vorreiterrolle einnehmen. Das kann doch auch Ansporn sein, mit guter Laune nach vorne zu schauen. Der Appell kam an, aber er war offenbar auch notwendig. Der Landeschef zählte auf, was die rot-rot-grüne Berliner Regierungskoalition in den ersten 100 Tagen alles erreicht habe Turnhallen freigezogen, Sozialticket preiswerter gemacht, Hochschulverträge abgeschlossen, um dann schnell wieder den Vorwärtsgang einzulegen und das ausgerufene Jahrzehnt der Investitionen zu rechtfertigen. Außerdem werde die Charité- Dienstleistungstochter CFM, wie im Koalitionsvertrag festgeschrieben, noch in dieser Legislaturperiode komplett in Landesbesitz überführt, betonte er. Wir werden vertragstreu sein. Damit machte der Parteichef auch deutlich, was er von der Debatte hält, ob das Thema soziale Gerechtigkeit der richtige Wahlkampfschwerpunkt für die SPD ist. Ja, was denn sonst, teilte Hertha Die SPD Charlottenburg-Wilmersdorf hatte sich gegen ein neues Stadion für Hertha BSC im Olympiapark ausgesprochen. Der Antrag wurde zurückgezogen, die Verständigung zwischen Senat und Verein zum Umbau kam gerade noch rechtzeitig. DPA/MAURIZIO GAMBARINI er aus. Er wandte sich auch dagegen, sich an den Korrekturen der Agenda 10 festzubeißen. Wir sollten nicht immer über diese eine Arbeitsmarktreform aus dem Jahr 03 reden, warnte Müller. Die wahren Herausforderungen des Arbeitsmarktes lägen woanders. Zum Schluss forderte er die Genossen auf: Lasst uns die Ärmel hochkrempeln und kämpfen. Wir können das. Dafür erntete er herzlichen, aber kurzen Beifall. Offenbar braucht es derzeit mehr, die angeschlagene sozialdemokratische Seele zu wärmen. Die Wahl der Listenkandidaten verlief weitgehend erwartungsgemäß: Eva Högl als Spitzenkandidatin und Swen Schulz auf Platz zwei fuhren Ergebnisse über 90 Prozent ein, die Nachfolgenden erreichten deutlich mehr als 80 Prozent. Die erste Kampfkandidatur gab es für Platz fünf. Wie erwartet trat Ute Finckh-Krämer aus Steglitz-Zehlendorf gegen Mechthild Rawert an, unterlag der Bundestagsabgeordneten aus Tempelhof-Schöneberg aber deutlich und wurde auf Platz sieben gewählt. Spannend wurde es beim Wahlgang für Platz sechs, um den mit Fritz Felgentreu (Neukölln), Tim Renner (Charlottenburg-Wilmerdorf), Dmitri Geidel (Marzahn-Hellersdorf) und Kevin Hönicke (Lichtenberg) gleich vier Bewerber konkurrierten. Renner setzte sich bereits im ersten Wahlgang mit 122 von 237 Stimmen durch. Die SPD demonstrierte Geschlossenheit. Trotz, nein wegen der schwierigen Zeiten. Eva Högl führt die Bundestagsliste der SPD an IMAGO/S. BONESS/IPON Akute Gefahr durch lockere Glasscheibe am Bahntower HANS H. NIBBRIG Eine lose Glasscheibe im elften Stock des Bahntowers hat sich am Sonnabend zu einer akuten Gefahr für die zahlreichen Besucher des Potsdamer Platzes entwickelt. Glücklicherweise ist die defekte Scheibe rechtzeitig bemerkt worden. Nachdem die Polizei das Gefahrengebiet abgesperrt hatte, machten sich Höhenretter der Feuerwehr daran, die Scheibe zu entfernen. Nach zwei Stunden hatten die Spezialkräfte ihre schwierige Arbeit in schwindelerregender Höhe beendet, der Betrieb auf dem Potsdamer Platz konnte weitergehen. Kurz nach 12 Uhr mittags wurde der Defekt entdeckt. Wenige Minuten später waren Feuerwehr und Polizei vor Ort. Während die Polizei die Potsdamer Straße zwischen Ebertstraße und Ben-Gurion-Straße für Fahrzeuge und Fußgänger komplett sperrte, untersuchten Experten der Feuerwehr die Beschädigung vom Inneren des Gebäudes aus. Dabei wurde festgestellt, dass die Scheibe verzogen und gerissen war. In dem Zustand war Eile geboten, da auch angesichts des böigen Windes am Sonnabend die Gefahr bestand, dass zumindest Teile der sechs Quadratmeter großen Scheibe in die Tiefe stürzen. Der Einsatzleiter entschied daraufhin, die defekte Scheibe zertrümmern zu lassen. Dies ist nach Angaben eines Feuerwehrsprechers ein übliches Vorgehen, da Verbundglasscheiben nicht großflächig sondern in winzige Teilchen zerbrechen, die dann, wie es der Sprecher ausdrückte, zu Boden rieseln, ohne das dabei Dritte gefährdet werden. Höhenretter der Feuerwehr bereiten sich auf den Einsatz vor DAVIDS/DARMER Elf Verletzte bei Unfall mit BVG - Bus Bei einem Unfall am Leopoldplatz in Wedding sind insgesamt elf Menschen verletzt worden, einer davon schwer. Die Versorgung der Verletzten durch Rettungskräfte und die Unfallaufnahme durch die Polizei wurde nach Angaben eines Sprechers immer wieder durch Schaulustige behindert, bis einer der aggressiven Zuschauer nach mehreren Beleidigungen schließlich festgenommen wurde. Verursacht wurde der Unfall von einem Pkw-Fahrer, der von der Müllerstraße nach links in die Luxemburger Straße einbiegen wollte, dabei offenbar einen entgegenkommenden Linienbus übersah und mit diesem im Kreuzungsbereich zusammenprallte. Der Fahrer wurde schwer verletzt und musste von einem Notarzt behandelt werden. Eine Frau und ein Kind in dem Pkw wurden leicht verletzt. Auch im Bus wurden acht Fahrgäste, darunter ein weiteres Kind, leicht verletzt. hhn Ihre Reise nach Korea &Japan Südkorea &Kyushu Kombinieren Sie auf dieser Reise die Höhepunkte Südkoreas mit Japans südlicher Provinz Kyushu, der ehemaligen Heimat der Samurai. Inkl. Besuch auf der Insel Yakushima. z.b. 16-tägige Privatreise nach Südkorea & Japan Preis pro Person im DZ ab Höhepunkte Südkoreas Diese Reise führt Sie indie Metropole Seoul, zu den Tempeln und Klöstern von Gyeongju, nach Busan sowie auf die Vulkaninsel Jeju, wo Sie abschließend am Strand entspannen können. z.b. 15-tägige Privatreise nach Südkorea Preis pro Person im DZ ab Südkorea: UNESCO-Welterbe komplett Unternehmen Sie eine intensive Privatreise zu allen UNESCO-Welterbestätten Koreas und tauchen Sie tief in die faszinierende Geschichte des Landes ein! Die perfekte Reise für Kulturliebhaber. z.b. 22-tägige Privatreise nach Südkorea Preis pro Person im DZ ab Gwangju JEJU SÜDKOREA Seoul Gyeongju Busan HONSHU HOKKAIDO Sapporo Nagano Geoplan Privatreisen ist seit über 25 Jahren Ihr Berliner Spezialist für privat geführte und individuell fürsie zusammengestellte Fernreiseerlebnisse. Reisen Siemit unsnachasien,arabien, Lateinamerika und in das südliche Afrika. Koreanische Zentrale für Tourismus Erleben Sie eine unvergessliche Reise nach Korea und Japan, wo Jahrtausende alte Historie und dramatische Landschaften auf eine dynamische Gegenwartskultur treffen. Korea fasziniert mit zahlreichen UNSECO-Welterbestätten, wie dem Grottentempel Seokguram und dem Palast Changdeokgung in der pulsierenden Metropole Seoul. Auch der östliche Nachbar Japan bietet eine eigenständige Kultur mit unzähligen Tempeln und Schreinen, abwechslungsreiche Natur sowie eine unvergleichliche Kulinarik. Fordern Sie unsere Kataloge an oder lassen Sie sich für Ihr persönliches Reiseangebot von unseren Spezialisten beraten. Takayama Hiroshima Kyoto Osaka Kumamoto SHIKOKU KYUSHU Tokyo JAPAN Geoplan Touristik GmbH Geisbergstr Berlin Tel. (030) Fax (030) team@geoplan.net

12 12 BERLIN * SONNTAG,. MAI 17 BERLINER MORGENPOST Quoten VOM FREITAG Lichtstrahlen für die Endstation EUROJACKPOT 5 aus 50: Eurozahlen 2 aus 10: aus aus 10 unbesetzt Jackpot rund ,00 Euro 5 aus aus ,40 Euro 5 aus , Euro 4 aus aus ,70 Euro 4 aus aus ,90 Euro 4 aus ,90 Euro 3 aus aus 10 64,50 Euro 2 aus aus 10,40 Euro 3 aus aus 10,50 Euro 3 aus 50 16,70 Euro 1 aus aus 10 9,60 Euro 2 aus aus 10 8,80 Euro Gewinnzahlen VOM SONNABEND GLÜCKSSPIRALE 10 Euro auf Endziffer 2 Euro auf Endziffern Euro auf Endziffern Euro auf Endziffern Euro auf Endziffern Euro auf Endziffern Euro auf Endziffern Euro monatliche Sofortrente auf die Losnummer Euro monatliche Sofortrente auf die Losnummer KenoGewinnzahlen VOM SONNABEND plus 5: Alle Angaben ohne Gewähr Die Umgestaltung des Platzes vor dem Bahnhof Krumme Lanke hat begonnen. 13 Jahre nach dem Start der Planungen KATRIN LANGE Aufgetürmte Pflastersteine, riesige Sandberge und das Dröhnen der Bagger empfängt derzeit die Fahrgäste an der U-Bahn-Endstation Krumme Lanke. Etwas verloren steht das Schild Alfred-Grenander-Platz mitten auf dem Bahnhofsvorplatz im Sand. Fußgänger müssen einen Umweg entlang des Bauzauns machen, um in die Wohnviertel an der Fischerhüttenstraße und der Argentinischen Allee zu kommen. Vor 13 Jahren begannen etwa 40 Geschäftsleute, sich mit der Verschönerung des Platzes zu beschäftigen, 16 sollte der Umbau beginnen. Jetzt, mit einem Jahr Verzögerung, konnte das Projekt endlich starten. Bis August wird der Platz komplett erneuert. Dafür wurde der Boden bereits aufgerissen, er bekommt einen neuen Unterbau. Darauf sollen grau-grüne Pflastersteine so verlegt werden, dass das Muster am Ende wie ein Parkettboden aussieht. In das Muster werden leuchtende Lichtstreifen eingelassen, die von dem halbrunden U-Bahnbau in alle Richtungen bis zur Straße gehen. Elvirasteig Krumme Lanke Fischerhüttenstr. Schillerstr. Waldssee Mexikoplatz Argentinische Allee BERLIN Krumme Lanke STEGLITZ- ZEHLENDORF Grafik: cs Die Wannseer Künstlerin Simone Elsing, die das Konzept für den Platz schon 08 erstellt hat, wollte den Platz und das Gebäude zu einer Einheit verbinden. Sie hat sich von den Menschen inspirieren lassen, die an der Endstation täglich in alle Richtungen strömen. Diese Wege sollen mit den Lichtstrahlen nachgezeichnet werden. Dazu kommen Bänke und Bäume auf den Platz und eine bessere Beleuchtung. Das Architekturbüro Annabau hat das Konzept der Künstlerin umgesetzt. Das Büro hat deutschlandweit bereits verschiedene Plätze, Gärten und Parkanlagen geplant, darunter auch die Umgestaltung des Rathausumfeldes in Wedding am Leopoldplatz. Erleichtert, dass der Umbau an der U-Bahn-Endstation endlich losgehen kann, ist Christian Zech, Optiker und Vorsitzender der Krumme Lanke Interessengemeinschaft, kurz Klig. In der Initiative sind heute mehr als 30 Geschäftsleute, Vermieter, aber auch das Krankenhaus Waldfriede und das Haus am Waldsee vertreten..000 Euro fehlen noch zur Finanzierung des Projekts All die Jahre hätte er gebraucht, um den Bezirk zu überzeugen, sagt Zech. Schließlich wurde das Projekt in die Investitionsplanung des Bezirks Steglitz- Zehlendorf für 15/16 aufgenommen. Etwa Euro wird der Umbau des Platzes kosten, der zur einen Hälfte dem Bezirk und zur anderen einer Eigentümergemeinschaft gehört Euro steuert der Bezirk bei, Euro die privaten Eigentü- mer. Die restlichen Euro versucht die Interessengemeinschaft über Spenden zu finanzieren. Die Mitglieder organisierten deshalb bereits mehrere Benefiz-Straßenfeste. Die Einnahmen kamen bereits verschiedenen kleineren Umbaumaßnahmen des Alfred-Grenander-Platzes zugute. Der Vorplatz des U- Bahnhofes hat so bereits eine bessere Beleuchtung erhalten. Für das Bauprojekt fehlen noch etwa.000 Euro. Das ist den Spendenaufrufen am Platz zu entnehmen. Lange Zeit hatte der Platz, auf dem nur ein marodes Hochbeet und einige Fahrradständer waren, nicht einmal einen eigenen Namen. Die Interessensgemeinschaft Klig schlug den Namen von Alfred Grenander ( ) vor. Der schwedische Architekt hatte einen Großteil der Berliner U-Bahnhöfe gestaltet, darunter auch die Endstation der Linie 3ander Krummen Lanke, mit seiner von Y-förmigen Stahlträgern gestützten Überdachung.. Ende der 80er-Jahre wurden bereits am Empfangsgebäude umfangreiche Restaurierungsarbeiten durchgeführt. Die Anordnung der Fahrkartenschalter in der Mitte der Halle wurde abgerissen, der Baukörper aber originalgetreu rekonstruiert. 09 hat der Platz den Namen des Architekten bereits im Rahmen einer Feier bekommen, jetzt bekommt er auch noch die Gestalt eines Platzes. Verkäufe Große Ankaufsaktion NUR Hauptfiliale Heerstr. 2von Kostenlose Hausbesuche bis 600 km Sofort Bargeld Faire und kompetente Bewertung Gold- und Schmuckankauf Wirzahlen fürihrenschmuck mehr als Materialwert. Edelsteine werden extra bewertet. Heerstraße Berlin,direktneben BlockHouse,kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür Mo So24h erreichbar. Geöffnet: Mo-Fr Uhrund Sa 10 16Uhr Für Schmuckund Armbanduhrenhabenwir hier einen sehr fairenpreis bekommen. P Uhrenankauf injedem Zustand auch ganzesammlungen.rolex, IWC, Omega, PatekPhilippe, A.Lange&Söhne, Breitling, Cartier,A.Piguet, Chopard, J.LeCoultre, Heueru.v.m. Rolex Daytona ab PatekPhilippe ab Gold-/Silbermünzen ganzemünzsammlungen, Briefmarken Original WESTEND JUWELIER HAIDER A.Lange&Söhne ab Antiquitäten Möbel,Gemälde,Teppiche, Meissen, KPM, Porzellan, Militaria,Spielzeug, Skulpturen, Asiatischeund Orientalische Kunst Pelzankauf aller Art Wirsuchentäglich dringend Pelze fürden russischen Markt. Ankauf zum doppelten Preismit Barzahlung Bernstein, Perlen und Korallen Wirsuchen ganz dringend Bernstein. seit63 Ankauf in allen Bezirken: Spandau,Steglitz, Zehlendorf, Mitte, Wilmersdorf, Reinickendorf,Neukölln,Charlottenburg, usw. Große Ankaufsaktion bis NUR Hauptfiliale Theodor-Heuss-Platz 8 Das Original seit 60 Fair & seriös Sofort Bargeld Kostenlose Hausbesuche Wir verraten Ihnen, wo Sie ihre Wertgegenstände Fürunsere russische bestmöglich Kundschaft verkaufen... suchenwir BARANKAUF dringend zu TOP Preisen Juwelier Mer Pelze allerart. Bei Juwelier Mere sind Sie richtig! Höchstpreisgarantie durch separates Bewerten von Gold und Edelsteinen. Edelsteine werden extra berechnet. Pelze Parken direkt vor der Tür oder kostenlos im Parkhaus Lindenallee um die Ecke AnkaufinallenBezirken: Spandau, Reinickendorf, Mitte, Wilmersdorf, Neukölln, Zehlendorf, Steglitzetc. Bernstein, Perlen und Korallen Antiquitäten Wir kaufen an: Möbel, Gemälde, Teppiche, Militaria, Skulpturen und Porzellan. Auch Meissen und KPM. ANKAUF VON GOLD SCHMUCK PELZEN MÜNZEN UHREN Westend Juwelier Meré Theodor-Heuss-Platz 8!!! Direkt neben der Sparkasse!!! 030/ Telefonisch erreichbar Mo-So von 8-22 Öffnungszeiten: Mo - Fr 10-18, Sa Bestpreise für Sammelobjekte mit Wertbestand. Knallhart kalkuliert. Gerne kaufen wir auch ganze Uhrensammlungen auf. RolexDaytona ab ,- JaegerLeCoultre ab ,- A.Lange&Söhne ab 5.000,- Rolex, IWC, Omega, Breitling, Patek Philip, A.Lange &Söhne, Cartier, A. Piaget, Chopard, J.LeCoultre, Piaget, Heuer, Cartier, AP uvm. Profi-Fachberatung. Kurze Lieferzeiten. Faire Preise. Große Musterausstellung Markisen Stoffe 100% wasserdicht und selbstreinigend!»super DE LUX«Superflache Kassette KLEINST-KASSETTEN Aufstellen ohne Bohren! DOPPEL-MARKISE Sichtschutz vorne VERSTELL-GETRIEBE bis 90 stufenlose Schrägstellung z.b. bei Sonne Eingegtragener Handwerksbetrieb seit 40 Jahren Bis 1,7m abrollbar Matratzen Harry %% Ständig %% reduzierte Preise Sommerdeck deckenen 135 x0 cm Preis regulär: 59,- jetzt 25,- Komfortschaum- Matratzen 140 x0 cm Preis regulär: 9,- jetzt 87, So lange der Vorrat reicht! Besserschläfer GmbH &CoKG Kantstr. 93a -Ecke Windscheidstr. Berlin-Charlottenburg T: DER MARKISEN-RIESE Jetzt bestellen und sparen! Neue Tuch- Kollektion Alte Markise wird wie neu! Jetzt altes Markisentuch fachgerecht austauschen. Einbau E-Motor möglich. Unser Service: Kostenlose Zustandsdiagnose! Eigene geschulte Werksmonteure. Motiviert und freundlich. Aufmaß/Montage überall Insekten-Schutz für Fenster und Türen Jedes Maß problemlos möglich. Mücken, Spinnen, Bienen und Wespen bleiben draußen. Jetzt Insekten- und Pollenschutz aber richtig! Mancher Insektenstich machte schon krank. Schluss damit! Mehringdamm Berlin-Kreuzberg U Mehringdamm Mo-Fr 8-17 Uhr, Sa 8-13 Uhr info@markisen-riese.de Tel Fax Berlin aus allen Perspektiven. morgenpost.de Kleines Bad große Ideen Badkultur auf kleinem Raum Schützenstraße Berlin Nähe Rathaus Steglitz Tel: Vermischtes Montag, 22.Mai 17 17:00 bis :00 Uhr An der Urania Berlin Eintritt frei Infoabend in der Urania Plastische Chirurgie Waskann sieheuteleisten? Brustrekonstruktion nach Brustkrebs Schmerzende Hand: Wasstecktdahinter? Lidplastiken und minimalinvasive Eingriffe zurgesichtsverjüngung Martin-Luther-Krankenhaus Klinik für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie, Handchirurgie Chefarzt PD Dr.med. Ole Goertz Telefon Informationen zu Anzeigenmöglichkeiten erhalten Sie unter Telefon 0 30/ , anzeigenservice@morgenpost.de

13 BERLINER MORGENPOST SONNTAG,. MAI 17 BERLIN 13 Weinfest unter Beobachtung Traditionsveranstaltung am Rüdesheimer Platz findet in diesem Jahr nur als vorübergehender Kompromiss statt Flughafenchef holt als Berater einen Ex-SPD-Sprecher Schaden behoben: Das Strandbad Weißensee öffnete am Freitag DAVIDS/DARMER Leitungsschaden behoben: Strandbad Weißensee geöffnet Das wegen zerstörter Abwasserleitungen geschlossene Strandbad Weißensee ist seit Freitagmittag wieder geöffnet. Das teilte Betreiber Alexander Schüller mit. Knapp 500 Gäste besuchten das Bad am ersten Tag der Wiedereröffnung. Das Strandbad musste schließen, da beim Bau einer Wohnanlage in der Umgebung das Abwassersystem des Strandbads stark beschädigt wurde. Das Gesundheitsamt hatte deshalb im April die Schließung angeordnet. Vergangenen Sonnabend gab Schüller bekannt, dass er sich mit dem Bauherrn des Nachbargründstücks für eine zunächst provisorische Reparatur einigen konnte. Container und zwei Abwassertanks, die alle zwei Tage entleert werden müssen, regeln nun vorerst den Betrieb. Langfristig muss jedoch ein komplett neues unterirdisches Leitungssystem verlegt werden. Das wird voraussichtlich erst im nächsten Jahr kommen, sagte Schüller. Bis zum Montag habe der Bauherr des Nachbargrundstücks nun Zeit, zu den Forderungen Schüllers Stellung zu nehmen. Insgesamt macht der Betreiber Euro als Schaden geltend. Eine dauerhafte Schließung des Strandbads sei aber nicht mehr zu befürchten. Ob Schüller dennoch einen Insolvenzantrag stellen muss, ließ der 33- Jährige offen: Zum Schutz meiner Mitarbeiter muss ich vielleicht in die Insolvenz gehen. Die Lohnkosten der 46 Mitarbeiter machten gut ein Drittel der Kosten aus, sagte Schüller. dpa VON PHILIPP SIEBERT Der Rheingauer Weinbrunnen am Rüdesheimer Platz sprudelt wieder. Die Frage ist: Wie lange noch? Am Freitagnachmittag hatten Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann und Annegret Hansen, Vorsteherin der Bezirksverordneten-Versammlung Charlottenburg-Wilmersdorf (beide SPD), die Veranstaltung feierlich eröffnet. Doch die Stimmung ist gespalten. Das Weinfest findet zum zweiten Mal unter strengen gerichtlichen Auflagen statt: kürzere Öffnungszeiten und damit weniger Zeit für Weinausschank, so die Vorgabe. Der Weinbrunnen wird zum zweiten Mal nur 15 statt wie noch bis vor zwei Jahren Wochen dauern. Außerdem darf der Wein nur noch in der Zeit von 15 bis.30 Uhr ausgeschenkt. Nach Uhr dürfen keine Flaschen mehr verkauft werden. Das ist das Ergebnis eines vorläufigen Kompromisses, den das Bezirksamt mit Anwohnern geschlossen hat, die versuchen, das traditionsreiche Weinfest wegen vermeintlicher Lärmbelästigung gerichtlich zu stoppen. Entscheidung zu Weinfest voraussichtlich im Sommer Das Weinfest in diesem Jahr gilt auch als Test. Vom Verlauf ist die weitere Zukunft des Weinfestes abhängig. Naumann zeigt sich optimistisch: Der Kompromiss hat sich bewährt. Er geht davon aus, dass die entsprechende Entscheidung des Berliner Oberverwaltungsgerichts noch diesen Sommer fallen wird. Bei Anwohnern steht die Veranstaltung allerdings schon seit Längerem in der Kritik. Zu viel Lärm, zu viel Schmutz. Ein Anwohner hatte vor zwei Jahren Klage eingereicht. Schon damals stand die Zukunft des Weinfestes auf dem Spiel. Die Klage konnte damals abgewiesen werden. Es könne nicht festgestellt werden, dass vom Weinfest schädliche Umweltein- Für den Rheingauer Weinbrunnen am Rüdesheimer Platz gelten künftig eingeschränkte Öffnungszeiten wirkungen ausgegangen seien. Die Lärmgrenzwerte seien nicht überschritten worden. Das Weinfest durfte darum weiter stattfinden allerdings nur unter Auflagen. Auf dem Festgelände sorgt das für Anspannung. Bis zum 3. September schenken drei Winzer aus dem Landkreis Rheingau-Taunus abwechselnd ihre Weine und Sekte aus. Bis dahin müssen wir uns peinlichst genau an die Vorgaben halten, sagt Winzer Basting, der mit seinem Weingut in diesem Jahr zum 14. Mal dabei ist. Wir versuchen uns alle Mühe zu geben, und das wird von den Berlinern gern angenommen, sagt Winzer Heinrich Basting aus Winkel. Das Publikum sei sehr angenehm und das Verhältnis zum Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf gut. Verständnis für die Beschwerden gegen das Fest haben die meisten Besucher nicht. Das sind oft die, die im Urlaub am lautesten sind, sagt Anwohner Paul Fleischer. Außerdem sei es hier ja nie laut und gehe immer zivilisiert zu. Straßenfeste, Märkte, ausgelassene Feiern: In der Berliner Nachbarschaft stößt das nicht immer auf Sympathie. In den vergangenen Jahren kam es zu DAVIDS/ DARMER zahlreichen Klagen. Am Kollwitzplatz in Prenzlauer Berg wehren sich Anwohner jahrelang gegen die lauten Aufbauarbeiten des sonnabendlichen Öko- Marktes. Vergangenen Herbst kam es im Vorfeld des Lollapalooza-Musikfestivals im Treptower Park zu Protesten bei Anwohnern. Die Befürchtungen: zu viel Lärm, Schäden im Park. Teilweise richten sich Beschwerden gegen Veranstaltungen von langer Tradition. Das Weinfest besteht seit 67. Der ehemalige Bezirk Wilmersdorf unterhält seit 72 eine Patenschaft zum hessischen Rheingau-Taunus-Kreis. Der neue Flughafenchef Engelbert Lütke Daldrup hat einen Parteifreund als externen Berater engagiert: Nach Informationen der Bild am Sonntag erhält der frühere SPD-Sprecher Lars Kühn für seine strategische Kommunikationsberatung einen Tagessatz von 00 Euro. Die Flughafengesellschaft FBB wies am Sonnabend den möglichen Eindruck zurück, dass damit einem SPD-Genosse ein lukrativer Job verschafft wurde. Die Flughafengesellschaft lässt sich in unterschiedlichen Geschäftsbereichen auch von externer Seite beraten und unterstützen, sagte FBB-Sprecher Lars Wagner auf Anfrage. Die Beauftragung von Herrn Kühn erfolgte aufgrund eines Beschlusses der Geschäftsführung entsprechend der gültigen Richtlinien. Zu wirtschaftlichen Einzeldaten von Verträgen mit Dienstleistern gebe die FBB keine Auskunft, so Wagner. BER-Aufsichtsratschef Rainer Bretschneider (SPD) sprach von einem Sturm im Wasserglas. Es sei die originäre Aufgabe eines Flughafenchefs, solche Verträge abzuschließen, betonte Bretschneider auf Anfrage der Berliner Morgenpost. Er unterstrich auch, dieser Beratervertrag sei nicht vergleichbar mit dem Vertrag, den Lütke Daldrups Vorgänger Karsten Mühlenfeld Anfang des Jahres mit Ex-Bahnmanager Christoph Bretschneider abgeschlossen hatte. Mühlenfeld wollte damals eigenmächtig und gegen das Votum des Aufsichtsrates und der BER Eigner Technikchef Jörg Marks entlassen und durch Ex-Bahnmanager Christoph Bretschneider ersetzen. Im Falle Kühns handele es sich nicht um einen Beratervertrag mit operativer Befehlsgewalt, so der BER-Aufsichtsratschef. Kühn war Sprecher der Bundestagsfraktion und verantwortete unter anderem die Presse- und Medienarbeit der SPD in den Bundestagswahlkämpfen 02 und 05. Seit 09 übernahm er Beratungsmandate in Politik und Wirtschaft. Bis vor kurzem war er für die Strategieberatung WMP Eurocom tätig. Jetzt ist er selbstständig. gma Höhepunkte Südafrikas RundreiseKapstadt Gartenroute Swasiland Krüger-Nationalparkvom 7. bis.november 17 Rundreiseinklusive Besichtigungen und Eintrittsgeldern 12Übernachtungen mithalbpension in Komfort Hotels &imrestcampdes Krüger Nationalparks Zusätzliche Reisebegleitung MPL0517 Zusatztermin aufgrund der großen Nachfrage! Pretoria Johannesburg SÜDAFRIKA Blyde River Canyon KÖNIGREICH SWAZILAND Krüger Nationalpark Jeppes Reef Golela Durban Oudtshoorn Kapstadt Port Elizabeth Tsitsikamma Kap derguten Hoffnung Dastraumhafte Land am südlichenendedes afrikanischenkontinents bietetfantastische Vielfalt undreichlichkontraste.zwischenindischem Ozeanund Atlantikbefinden sich atemberaubendelandschaften,kulturellerreichtum undeinegrandiose Tierwelt.Das landschaftlicheinzigartige Mpumalanga,der tierreiche Krüger-Nationalpark,die herrliche Gartenroute,die Monarchien Swasilandund Zululandsowie kilometerlange Traumsträndeund Kapstadt,eineder schönsten Städte derwelt, sind nur einige Höhepunktediesesgrandiosen Landes,die Sieauf dieser großartigenreise erleben! Dasist alles inklusive: Linienflügemit LufthansaBerlin Kapstadt und Johannesburg Berlin InnersüdafrikanischerFlug Port Elizabeth Durban Rundreise in klimatisiertenreisebussen inklusiveder EintrittsgelderlautProgramm 12 Übernachtungen in gutenkomfort- Hotels undimrestcampdes Krüger-Nationalparks TäglichesFrühstück 10 xabendessen,1xpicknick-mittagessen Barbecue auf einer Straußenfarm Weinprobe in Stellenbosch Auffahrtauf den Tafelberg FahrtimoffenenGeländewagenimKrügerNationalpark Örtliche,Deutsch sprechendereiseleitung Zusätzliche Reisebegleitung Reisepreis properson: im Doppelzimmer 3.1, im Einzelzimmer 3.499, EinAngebotder HanseatReisen GmbH,Langenstraße, 285Bremen,vermitteltvon der Berliner MorgenpostGmbH, Kurfürstendamm 22,107 Berlin.Veranstalter dieser Reise istworld travel team, Gruppen- &Medienreisen GmbH,Pastor-Klein-Str. 17,HausA,56073 Koblenz. SeeReiseBüro Ihre Berliner Morgenpost-Leserreisen persönliche Beratung undbuchung unter030 / Besuchen Sieuns in der Nürnberger Straße 49,10789 Berlin Öffnungszeiten: Montag Freitag:9bis 18 Uhr

14 14 BERLIN SONNTAG,. MAI 17 BERLINER MORGENPOST Warum nicht mal Akelei auf den Balkon? Die Eisheiligen sind vorbei, Gärtner und Balkonbesitzer können jetzt loslegen und ruhig auch mal was Neues einpflanzen. Wir helfen mit einigen Tipps REGINA KÖHLER Es ist der Moment auf den Hobbygärtner in den langen kalten Monaten gewartet haben. Jetzt ist Kreativität gefragt, es lässt sich umsetzen, ja: einsetzen, was man sich in Herbst und Winter für Balkon oder Garten ausgedacht hat. Mag auch in angelegten älteren Gärten kaum noch Platz für etwas Neues sein und selbst wenn in den Rabatten die mehrjährigen Stauden zunehmend Platz einnehmen: Trotzdem kann man jedes Jahr, kaum dass die Eisheiligen vorbei sind, wieder nachpflanzen weil ältere Stauden eingegangen oder nicht mehr so schön sind, vom Frost dahingerafft wurden oder weil einfach mal etwas anderes her soll. Vielleicht hat man beim Nachbarn eine schöne Pflanze gesehen, die man gern selbst haben möchte oder in einer Gartenzeitung etwas entdeckt, das gut in die bereits vorhandenen Arrangements passen könnte. Ihren Balkon bepflanzen die meisten fast jedes Jahr neu. Obwohl auch dort viele Pflanzen gut überwintern können, wilder Wein zum Beispiel, Himbeeren, Lavendel oder Kräuter wie Pfefferminze und Thymian. Doch die meisten haben einfach Freude daran, jedes Frühjahr neue Pflanzen einzukaufen. Wir wollen an dieser Stelle einige vorstellen, die einen Platz im Garten finden könnten oder sich auf dem Balkon gut machen, jenseits von Geranien, Petunien und Co, die zwar schön aussehen, aber kaum mehr für Überraschung sorgen. Gartenpflanzen Funkien (Hosta): Mit ihren großen, klar geformten Blättern bringen Funkien Ruhe und Ordnung in die Rabatten. Sie lieben kühlen frischen Schatten und eine hohe Luftfeuchtigkeit. Die Gattung umfasst mehr als 40 Arten mit einer Vielzahl an Sorten und einigen Hybriden. Alle Arten stammen aus Ostasien Japan, Korea und China. Besonders dekorativ ist die Blaublattfunkie. Sie hat große graugrüne Blätter, die fest und herzförmig sind. Ihre Blüten sind dagegen eher unscheinbar, nur etwa sechs Zentimeter lang, trichterförmig und helllila. Funkien kann man gut in den Schatten von Mauern oder Bäumen pflanzen. Mit ihren schönen Blättern, die auch weiß gerandet, gelbgrün oder graugrün sein können, sind sie immer ein Hingucker. Kosten: Mittelgroße Pflanzen kosten im Gartenmarkt etwa fünf bis sieben Euro, größere bis zu 15 Euro. Wiesen-Storchschnabel (Geranium pratense): Diese Storchschnabelart passt gut in einen naturnahen Garten, zusammen mit Beinwell, Blutweiderich oder Glockenblumen. Besonders schön ist die Farbe der schalenförmigen Blüten. Sie leuchten in einem auffälligen Violettblau. Die Pflanze hat schlanke dünne Stiele, die leider schnell umfallen und deshalb eine Stütze gut vertragen können. Sie ist starkwüchsig Susanne Schmohl (29) ist Gärtnerin in den Späth schen Baumschulen in Treptow. Hier ist sie bei den Rhododendren, die jetzt gerade üppig blühen und wird bis zu 1, Meter hoch. Insgesamt gibt es etwa 300 Arten der Gattung Geranium. Beliebt ist auch der Himalaya-Storchschnabel (Geranium himalayense), der nur bis zu 60 Zentimeter groß wird und ein guter Flächendecker ist. Mit seinen leuchtend violett-blauen Blüten passt er zu Rosen, Phlox und Sonnenhut. Kosten: Etwas größere Pflanzen kosten fünf bis 7,50 Euro. Bronze-Felberich (Lysimachia ciliata): Zu den Gartenpflanzen, die viele noch aus den Rabatten ihrer Großeltern oder Eltern kennen, gehört der stark wüchsige, sehr robuste und geradezu unverwüstliche Felberich. Es gibt ihn in einem dunklen Rotton (Bronze- Felberich), in Gelb (Goldfelberich) und Weiß (Schneefelberich). Der Felberich kommt je nach Farbton in jedem Beet zur Geltung, muss aber in Schach gehalten werden. Er treibt gern Ausläufer und wandert, wird er nicht daran gehindert, schnell durch den ganzen Garten. Die Horste sollten deshalb immer wieder mit dem Spaten abgestochen werden. Der Bronze-Felberich ist mit seinen leuchtenden rotlaubigen Blätter ein guter Begleiter für weiße oder rosafarbene Rosen. Seine kleinen gelben Blüten sind eher unscheinbar. Kosten: drei bis vier Euro pro Pflanze Türkischer Mohn (Papaver orientale): Schon die stark haarigen, sattgrünen Blätter sehen wunderschön aus, wenn sie im April aus der Erde kommen. Die großen, dennoch zart wirkenden Blüten dieser Pflanze aber sind unwiderstehlich. Der Klassiker unter den Sorten des Mohns hat leuchtend rote Blüten mit einem dunklen Fleck am Grund jedes Blütenblattes. Die ersten Pflanzen sind vor mehr als 400 Jahren aus der Ost-Türkei nach Paris gebracht worden. Die Staude wird fast einen Meter hoch und passt gut zu Iris, Akelei oder Salbei. Sie liebt volle Sonne und einen nährstoffreichen, durchlässigen Boden. Nach der Blüte sollte man durch Rückschnitt für kräftige Neutriebe sorgen, die Pflanze aber möglichst nicht umpflanzen. Sie hat tiefreichende rübenartige Wurzeln, die selten vollkommen ausgegraben werden können. Im Sommer verschwinden die Blätter fast gänzlich. Kosten: Größere Pflanzen um 7,50 Euro und mehr. Kleinere etwa fünf Euro. Bronze-Fenchel (Foeniculum vulgare): Die Pflanze kann bis zu einem halben Meter groß werden. Ihre zarten Blättern sind rotgefärbt und ein schönes Gewürz für Salate und Fischgerichte. Als Tee wirken sie wie auch die Samen des Fenchels nervenberuhigend und krampflösend. Doch nicht nur als Gewürz, auch im Staudenbeet macht sich der Bronze-Fenchel gut. Er ist sehr dekorativ und sieht besonders zusammen mit orange blühenden Pflanzen wie Taglilien äußerst imposant aus. Im Garten steht er gern in sonniger Lage in gut gedüngtem Boden. Sollte er zu schattig stehen, grünen seine roten Blätter aus, weil weniger Pflanzenfarbstoff gebildet wird. Bronze-Fenchel wird im Normalfall zwei Jahre alt, er kann auch etwas länger stehen, was vom Standort und der Witterung abhängt. Im Normalfall versamen sich die Pflanzen selbst, sodass der Fenchel, einmal ausgepflanzt, jahrelang im Garten bleibt. Kosten: Eine rund Zentimeter große Pflanze kostet etwa vier Euro. Balkonpflanzen Zwerg-Rittersporn (Delphinium grandiflorum): Diese Ritterspornart erreicht im Gegensatz zu den bekannten Gartenhybriden nur eine geringe Höhe. Die Pflanzen eigenen sich deshalb auch gut für den JÖRG KRAUTHÖFER Balkon. Besonders schön sind die blaublühenden Rittersporne. Ihre intensiven Farbtöne sind von einer besonderen Leuchtkraft. Auch im Garten ist Rittersporn ein Muss, wenngleich ziemlich zickig. Mal kommt er im nächsten Jahr wieder, mal ist er nicht mehr zu sehen und der Gärtner hat keine Erklärung dafür, warum das so ist. Hat man Glück, thronen die bis zu 1,80 Meter großen Stauden stolz im Beet und entfalten gerade in der Dämmerung eine Leuchtkraft, die fast einem Zauber gleichkommt. Der Gärtner Karl Förster hat die Rittersporne einmal zu Recht als die blauen Schätze des Gartens bezeichnet. Um lange Freude an ihnen zu haben, sollte der Boden nicht zu sehr verdichtet sein. Sie wachsen gerne in frischen, lehmig humosen Böden. Kosten: Kleine Pflanzen des Zwerg-Rittersporns kosten um 3,50 Euro. Akelei (Aquilegia): Wie Tänzerinnen schweben sie durch jeden Garten, elegant, duftig, in vielen verschiedenen Farben. Es gibt gefüllte und ungefüllte Sorten, die sich fast wie Unkraut in jede Ritze und in jedes Beet setzen. Akeleien sind mehrjährig und winterhart. Die kleinwüchsigen blauen Sorten eignen sich deshalb auch gut für den Balkon. Die langsporigen Hybriden hingegen werden bis zu 70 Zentimeter groß, es gibt sie in vielen Farben. Von gelb, weiß, blau, lila, rosa bis zu rot mit braun. Etwas Schatten schadet den Akeleien nicht, im Gegenteil, im lichten Schatten blühen sie länger als in der prallen Sonne. Kosten: Kleinwüchsige Akeleien kosten vier, größere etwa zehn Euro und mehr. Frauenmantel (Alchemilla mollis): Den großblättrigen Frauenmantel gibt es in vielen Gärten, doch auch für den Balkon ist er durchaus geeignet. Besonders auffällig sind seine graugrünen, mantelförmigen Blätter, mit ihren gezähnten Rändern. Die Blattoberfläche ist mit vielen kleine Härchen versehen, die die Regenwasser- oder Tautropfen festhalten. Bewegt man das Blatt vorsichtig hin und her, rollen die Tropfen darauf herum wie flüssiges Silber. Schön sind auch die grüngelben Blüten, die auf langen Stielen sitzen. Werden die Pflanzen nach der ersten Blüte etwa zehn Zentimeter über dem Boden zurückgeschnitten, treiben sie noch einmal komplett neu aus und blühen erneut. Kosten: Kleine Pflanzen kosten etwa 3,50 bis fünf Euro. Zier-Erdbeere (Fragaria x ananassia): Die Zier-Erdbeere sieht wie eine kleine Erdbeere aus und trägt auch essbare Früchte. Ihre Blüten sind allerdings rosa und vom Frühjahr bis in den Spätsommer hinein zu sehen. Da es bei ihrer Züchtung vor allem auf diese dekorativen Blüten ankam und weniger auf den Fruchtertrag, wurde sie als Zierpflanze eingestuft. Schneidet man die Pflänzchen nach der Blüte stark zurück, anstatt die Erdbeeren ausreifen zu lassen, blühen sie nach jedem Schnitt erneut. Auf dem Balkon kommen sie sowohl mit Sonne als auch mit Schatten klar. Zier-Erdbeeren passen auch gut zu anderen Kräutern wie Thymian oder Majoran aber ebenso zum Zwerg-Rittersporn, und sie sind bei den Bienen sehr beliebt. Kosten: etwa drei Euro pro Pflanze. Ananassalbei (Salvia rutilans): Zu den essbaren Pflanzen auf dem Balkon sollte unbedingt diese Pflanze gehören, deren wunderschöne karminrote Blüten erst im Oktober und November herrlich leuchten und bis zum ersten Frost für Farbe auf dem Balkon sorgen. Diese robuste, äußerst wüchsige Salbeiart kommt aus dem Hochland von Mexiko. Ihre Blüten sind essbar wie auch ihre Blätter und ein unaufdringliches Gewürz, das zu vielen Speisen passt. Auch für Tees sind sie geeignet. Reibt man die Blätter leicht, riechen sie wunderbar nach frischer Ananas. Kosten: um drei Euro pro Pflanze. Versteigerungen AUKTIONSHAUS Versteigert am Dienstag, den , im Namen und für Rechnung seiner Auftraggeber ab Uhr: 1Pkw Mecedes Benz C180 Bj Pkw FordFiesta Bj Möbel aus der Jahrhundertwende bis heute Elektrogeräte Polstermöbel Besichtigung: Uhr Einlieferung stets erbeten Versteigerer: Monika Beier (öffentl. bestellter,vereidigter Versteigerer Ulrich Beier) Saalburgstraße 3/3a 9 Berlin Mehr Berlin morgenpost.de Ulrich Beier TEL /42 Porzellan Hausrat Teppiche Bücher Bilder Glas Schmuck u.v.m. AUKTION! Di.u.Do. ab 10 Uhr Di. Versteigerungshaus Treptow Bruno-Bürgel-Weg122,12439 Berlin Do. Auktionshalle Berlin Am Stener Berg41E,13125Berlin luedtke-versteigerungen.de Drogen-Brennpunkt Neukölln Innensenator und Bürgermeisterin begutachten die Situation am S- und U-Bahnhof JULIUS BETSCHKA Am Hintereingang des S- und U-Bahnhofes Neukölln beleuchtet abends nur eine fahle Lampe den etwa 30 Meter langen Pflasterweg zur Hauptstraße. Im Dämmerlicht steht Stefan Demmler, Ur-Neuköllner und Eigentümer mehrerer Häuser in der benachbarten Wipperstraße. Seine Hand zeigt auf eine verdreckte Grünfläche neben dem Fußweg: Sehen Sie? Alufolie darin werden die Heroinkügelchen eingewickelt und daneben liegen die leeren Verpackungen der Spritzen. Allein am vergangenen Sonntag sammelte er 17 Spritzen ein, in der gesamten Woche stellte er sieben Strafanzeigen wegen Hausfriedensbruchs und verschiedener Sachbeschädigungen gegen Konsumierende. Die fühlten sich oft ungestört in den dunklen Ecken und Hauseingängen rund um den Bahnhof. Neben Demmler haben sich Innensenator Andreas Geisel und Neuköllns Bezirksbürgermeisterin Franziska Giffey (beide SPD) platziert; die hatte am Freitagabend zum Ortstermin am Bahnhof geladen. Laut Kriminalitätsstatistik ist die Zahl der Rauschgift-Delikte seit 12 um fast 80 Prozent gestiegen. Neben dem Kottbusser Tor und dem Stuttgarter Platz in Charlottenburg ist der Kiez einer der Haupttreffpunkte der Drogenszene. In den vergangenen Monaten habe sich die Situation weiter verschärft. Seit Jahresbeginn hat sich die Anzahl der Polizeieinsätze am Bahnhof noch mal deutlich erhöht, so Geisel. Neuköllns Bürgermeisterin Giffey arbeitet auch an dem Problem. Bereits im vergangenen Herbst wurde zusammen mit dem örtlichen Quartiersmanagement ein zusätzlicher Sozialarbeiter eingestellt, dessen Job es war, gebrauchte Spritzen einzusammeln und erste Kontakte zu den Konsumenten zu knüpfen. Die Zusammenarbeit mit der Drogenkontaktstelle Fixpunkt wurde ausgebaut, so Giffey am Freitag: In Zukunft sollen in der Bahnhofsgegend fünf Behälter für die benutzten Spritzen angebracht werden. Wir haben hier eine Strategie entwickelt, die aus einem Mix an verschiedenen Maßnahmen besteht, so die Bezirksbürgermeisterin. Dazu gehöre auch eine bessere Beleuchtung der Bahnhofsgegend, um das Sicherheitsgefühl der Anwohner zu erhören die Gespräche mit der Deutschen Bahn liefen. Die Bezirksbürgermeisterin stellte allerdings auch klar: Es gibt die Notwendigkeit, dass wir repressiv insbesondere gegen den Handel mit Drogen vorgehen. Seit Februar gibt es deswegen an den Linien U7 und U8, die besondere Schwerpunkte für Drogenkriminalität sind, gemeinsame Streifen von Polizei und Mitarbeitern der BVG. Bürgermeisterin Giffey warb außerdem für verstärkte Videoüberwachung im Bahnhofsbereich.

15 BERLINER MORGENPOST SONNTAG,. MAI 17 * BERLIN &BRANDENBURG 15 Traumziel Auslandsreise Schüleraustausch und Sprachreisen dauern in Brandenburger Schulen aber nur einige Wochen POTSDAM Übernachten in der Gastfamilie, Fremdsprachen und eine andere Kultur: Austauschreisen stehen bei Brandenburger Schülern hoch im Kurs. Das Interesse von Brandenburger Schulen ist konstant hoch, sich im Bereich internationaler Schülerbegegnungen zu engagieren, sagte der Sprecher des Bildungsministeriums, Ralph Kotsch. Schulpartnerschaften und Austauschmaßnahmen seien fest etablierter Bestandteil des Schullebens. Allein im Schuljahr 15/16 boten demnach 241 von 915 Schulen internationale Schülerbegegnungen an. Dabei seien 307 Treffen in Brandenburg und 324 im Ausland zustande gekommen. An diesen hätten insgesamt 6942 brandenburgische und 6866 Schüler aus dem Ausland teilgenommen. Mehr als die Hälfte der Schülerbegegnungen führten laut Kotsch ins Nachbarland Polen. Dabei seien die nahen Woiwodschaften Lebus, Westpommern und Großpolen die beliebtesten Regionen gewesen. Auf Frankreich, Belgien, Italien und Spanien liegt dagegen der Fokus bei den Austauschprojekten am Potsdamer Einstein-Gymnasium, wie Lehrerin Elke Gárate berichtete. Sie ist Koordinatorin des Europäischen Austausch- und Bildungsprogramms Erasmus+, worüber zahlreiche Projekte des Gymnasiums laufen. Die Besuche dauern meist bis zu zehn Tage lang und dienen sowohl dem kulturellen, fächerübergreifendem Austausch, als auch der Vertiefung und Anwendung der Sprachkenntnisse, erklärte die Lehrerin. Viele Eltern unterstützen ihre Kinder bei Auslandsaufenthalten. Ich kann den Schüleraustausch nur empfehlen, sagte der Sprecher des Landeselternrats, Wolfgang Seelbach. Die Erfahrung steigere das Einfühlungsvermögen in andere Länder, Sitten und Kulturen. Die Schüler seien weniger anfällig für Fremdenfeindlichkeit. Außerdem findet eine Sprachvertiefung statt, die in der Schule so nicht geleistet werden kann, sagte er. Wer im beruflichen Leben verantwortungsvolle Positionen anstrebe, brauche die sprachliche und kulturelle Affinität zu fremden Ländern. Jugendliche informierten sich auf der Berliner Schüleraustausch-Messe über einen Jahresaufenthalt in den USA DPA/MAURIZIO GAMBARINI Längere Aufenthalte dagegen ein ganzes oder halbes Jahr in einer Gastfamilie sind nicht mehr so beliebt wie früher. Das zeige sich besonders seit der Umstellung auf das Abitur nach zwölf Jahren, sagte Gárate. Oft müssten Schüler nach dem Auslandsjahr das verpasste Schuljahr in Deutschland wiederholen. Den Negativtrend bei individuellen Gastaufenthalten und Austauschprogrammen bestätigt auch Kotsch. Das sei ein bundesweit zu beobachtendes Phänomen. Abschreckend für Eltern können laut Gárate auch die hohen Kosten wirken Euro für ein Jahr USA sind realistisch, sagte sie. dpa Nachrichten SPERRUNG Falschfahrer-Unfall auf A11 zwei Menschen verletzt STETTIN Ein Geisterfahrer ist am Sonnabendmorgen auf der Autobahn 11 mit einem anderen Auto zusammengestoßen. Zwei Menschen wurden bei dem Unfall leicht verletzt, wie die Polizei in Potsdam mitteilte. Der Fahrer war auf Höhe Gramzow (Uckermark) auf die Auffahrt der Gegenfahrbahn gefahren und dann auf der Autobahn mit einem entgegenkommenden Fahrzeug kollidiert. Die Autobahn wurde gesperrt. Berliner Verkehrsmelder Bus und Bahn S-BAHN S5: Von Uhr bis 1.30 Uhr SEV zw. Strausberg Nord und Fredersdorf. Staustellen BEHINDERUNGEN Tiergarten: Ab ca. 4 Uhr ist zusätzlich zur Sperrung der Str. des 17. Juni auch die Ebertstr. in beiden Richtungen zw. BUNDESTAGSWAHL EIN SERVICE DER BERLINER MORGENPOST IN ZUSAMMENARBEIT MIT RTL SPD Brandenburg wählt Dagmar Ziegler auf ersten Listenplatz POTSDAM Die SPD in Brandenburg hat Dagmar Ziegler auf den Spitzenplatz für die Bundestagswahl im September gewählt. Die 56-jährige Bundestagsabgeordnete, die in Brandenburg auch schon Finanz- und danach Arbeitsministerin war, wurde am Sonnabend in Potsdam mit 106 von 111 gültigen Stimmen gewählt. 13 hatte noch der frühere Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier die Landesliste angeführt. Behren- und Scheidemannstr. gesperrt. Mitte/Friedrichshain/Kreuzberg: Um Uhr beginnt eine Skater-Veranstaltung am Alexanderplatz. Die Strecke führt u. a. über Karl-Marx-Allee, Oberbaumbrücke und Grunerstraße zurück zum Alexanderplatz. Verkehrsstörungen wegen Sperrungen im Streckenverlauf sind möglich. Schicken Sie eine SMS mit berlin stau an die 3 (max. 7 SMS/Woche, 0,29 Euro/SMS) Der beste Verkehrs- und Blitzerreport der Stadt, täglich ab 5 Uhr auf RTL Berlins Hitradio. Mit Berlins einzigem Verkehrsflieger und Navi Plus dem interaktiven Stauwarn-System direkt auf Ihr Handy. Mehr Infos unter Die Fachgemeinschaft Bau Berlin und Brandenburg nimmt Abschied von ihrem langjährigen Präsidiumsmitglied und Kollegen Klaus Rogge Die K. Rogge Spezialbau GmbH ist seit mehr als 50 Jahren Mitglied der Fachgemeinschaft Bau Berlin und Brandenburg. Klaus Rogge hat sich über 30 Jahre hinweg unermüdlich für die Interessen der Verbandsmitglieder und die Entwicklung des Stuckateurhandwerks eingesetzt. Er wirkte prägend mit im Präsidium der Fachgemeinschaft Bau, in zahlreichen Gremien und Ehrenämtern sowie als Vorstandsmitglied der Baugewerks-Innung Berlin. Über Jahre war er Vorsitzender des Deutschen Stuckgewerbebunds im Zentralverband des Deutschen Baugewerbes. Mit seinem herausragenden Engagement hat er dem Verband große Dienste erwiesen. Wir werden Klaus Rogge in ehrendem Andenken behalten. Unser aufrichtiges Mitgefühl und unsere Anteilnahme gelten seiner Familie und seinen Angehörigen. Keiner geht von uns, er geht nur voraus. Klaus Rogge * ln Liebe und Dankbarkeit Marlene Sabine, Susi, Babsi Isabel, Sophie, David Die Trauerfeier findet statt, am Freitag, dem 2. Juni 17 um 9:00 Uhr in der Ev. Kirche am Stölpchensee, Wilhelmplatz I, Berlin. Die Beerdigung erfolgt im Anschluss auf dem Friedhof Wannsee, Friedenstraße 8-10, Berlin. Angelica Polina Devora Gräfin von Brühl gibt imeigenennamenund im Namenaller übrigen Verwandten Nachricht vom Todihres Mannes Gerhard Fritz Graf von Brühl Absolvent der Max-Reinhardt-Schauspielschule in West-Berlin, Kaufmann i.r. der am 16. Mai 17 im 83. Lebensjahr verstorben ist. Die schlichte Trauerfeier und Beisetzung findet im engsten Kreis statt. Berlin, den. Mai 17 Fachgemeinschaft Bau Berlin und Brandenburg Stuckateurmeister Klaus-Dieter Müller Präsident Dipl.-Ing. Reinhold Dellmann Hauptgeschäftsführer In tiefer Trauer haben wir die schmerzliche Nachricht vernommen, dass unsere Mitarbeiterin Gabriele Niemeyer am im Alter von 63 Jahren, plötzlich und unerwartet verstorben ist. Wir haben mit ihr eine engagierte und zuverlässige Mitarbeiterin verloren, deren Andenken wir in Ehren halten werden. Die Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Berlin Mitte Shirin Khabiri-Bohr Die alternierenden Vorsitzenden Die Vorsitzende des Verwaltungsausschusses des Personalrates Axel Wunschel Dirk Kuske Heike Habraneck Sigrid Görner geb. Fieber Ohne Freunde können wir kein vollkommenes Leben führen. Dipl. Meteorologin * 18. Juni Mai 17 ln stillem Gedenken Der Freundeskreis Herbert Lehmann Leitender Regierungsdirektor i.r In stiller Trauer nehmen wir Abschied Gudrun Lehmann geb. Langer Dante Alighieri Wir verabschieden uns mit einer Trauerfeier und anschließender Urnenbeisetzung am Dienstag, den 13. Juni 17, um Uhr auf dem Friedhof Berlin-Schmargendorf, Misdroyer Str , 149 Berlin. Wirnehmen Abschied von Gisela Weiß Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am , um 12 Uhr in der Kapelle des Evangelischen FriedhofsFriedrichshagen, Peter-Hille- Strasse 84, HaupteingangAßmann-Strasse statt. Im Namen der Familie Heiner Hoppe Gerhard Lehmann Günter, Marlis und Sophie Lehmann Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 24. Mai 17, um Uhr auf dem Gemeindefriedhof in 107 Berlin- Marienhof, Friedenstraße 14, statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa unduropa Kriminalhauptkommissar i. R. Ehrhard Hübsch * In stiller Trauer Im Namen aller Angehörigen Angelika Speda-Hübsch Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch,dem , um Uhr, auf dem ev. Friedhof in der Rembrandtstr. 71 in Falkensee statt. In Liebe, Dankbarkeit und ewiger Erinnerung nehmen wir Abschied von Gudrun Ahlswede geb. Nowak * In tiefer Trauer Ronald Ahlswede Torsten Ahlswede und Familie sowie Angehörige und Freunde Die Summe unseres Lebens sind die Stunden in denen wir liebten. Wilhelm Busch Die Summe unseres Lebens sind die Stunden in denen wir liebten. Berlin &Umland auch Sozialbestattungen Breite Str. 66, imhof Berlin nahe Rathaus Spandau Tag und Nacht Wilhelm Busch Wirtrauern um unseren Bruder Klaus Rogge er ist am im 78 Lebensjahr, still und leise von uns gegangen. Unsere Geschwisterkette ist um ein liebenswertes Glied ärmer geworden. Er gehörte dem Orden 45 Jahre an. Bewegt nehmen wir Abschied. Die Brüder und Schwestern der Concordia-Loge Berlin e.v. im unabhängigen Orden der Odd-Fellows. Die Trauerfeier findet am Freitag, den 02. Juni 17, um 9:00 Uhr in der Kirche am Stölpchensee, Wilhelmplatz 1, in Berlin statt. Anschließende Beisetzung auf dem Friedhof, Friedensstr. 8-10, in Berlin HorstMoskopf Wirsind unendlich traurig und werden Dich immer vermissen. Tag&Nacht Bestattungen seit 1879 Helga Moskopf Andreas und Sabine mit Familien Der Berater für den Trauerfall Die Summe unseres Lebens sind die Stunden in denen wir liebten. Wilhelm Busch Erd-, Feueroder Seebestattung? Alles nach Ihren Wünschen Fliegener Bestattungen Falkenhagener Str Berlin-Spandau Telefon: 030/

16 F e 16 BERLIN * SONNTAG,. MAI 17 BERLINER MORGENPOST BERLINER MORGENPOST SONNTAG,. MAI 17 * BERLIN 17 Kirchentag Protestanten werden zu Himmelfahrt inder Hauptstadt erwartet. Tausende Berliner engagieren sich für das Fest. Zahlreiche Gottesdienste, Diskussionen und Konzerte machen die viertägige Veranstaltung zu einer großen Herausforderung Berlin frohlockt Thomas Herold, Friederike Herold, Viktoria Herold, Florian Herold, Catharaina und Luise Rieckhoff (v.l.) kümmern sich um Übernachtungsmöglichkeiten für Kirchentagsbesucher. S. BORUFKA, A. KUHN, H. LABENSKI UND B. SCHMIEMANN Es herrscht der Ausnahmezustand bei Polizisten, Bahnbeamten, Sanitätern und Ehrenamtlichen in Berlin. Denn die Stadt steht vor einer besonderen Herausforderung, wenn ab Mittwoch mehr als Dauerteilnehmende und zusätzlich pro Tag Tagesteilnehmer in Berlin erwartet werden. Allein am Abend der Begegnung in Mitte rechnen die Organisatoren des Kirchentags mit rund Gästen. Und voll wird es am Brandenburger Tor auch am Donnerstagvormittag beim Besuch des früheren US-Präsidenten Barack Obama. Der Evangelische Kirchentag, der seit 49 alle zwei Jahre in einer anderen Großstadt stattfindet, fällt bei seiner 36. Auflage besonders groß aus, weil er mit dem 500. Jahrestag der Reformation zusammenfällt. Das Ereignis wird daher nicht nur in Berlin und Wittenberg, sondern als Kirchentage auf dem Weg auch an Schauplätzen der Reformation in Mitteldeutschland gefeiert. Tausende Berliner engagieren sich ehrenamtlich beim Kirchentag. Allein aus Berlin sind es 4500 Helfer. Sie engagieren sich als Lotsen, bei der Betreuung von Gästen in ihrer Wohnung oder in einer der 0 Schulen, die als Quartier dienen, sie kümmern sich um Verpflegung oder sorgen für das musikalische Rahmenprogramm. Ohne sie, wäre der große Besucheransturm zu Himmelfahrt nicht zu bewältigen. Die Familien Im Dezember kam der Anruf. Pfarrer Jochen Michalek von der Grunewaldgemeinde fragte bei Familie Herold an, ob sie vielleicht helfen könne beim Kirchentag. Für drei Schulen in Wilmersdorf musste die Gemeinde Quartiermeister stellen, die für die Unterbringung von Jugendgruppen und deren Betreuern die Verantwortung übernehmen, sie morgens mit Frühstück versorgen und abends für Ruhe sorgen. Der Pfarrer hat erst mal bei den üblichen Verdächtigen nachgefragt, erzählt Friederike Herold, also auch bei uns. Weihnachtsmarkt, Basar, Kirchenfest die Familie aus Wilmersdorf hilft immer gern mit, aber das ist schon etwas anderes, sagt Friederike Herold und bläst die Wangen auf. Die Luft wird sie auch im Dezember angehalten haben, aber die 55-Jährige mit den feuerroten Haaren ist ein zupackender Mensch. Schockstarre passt nicht zu ihr. Also hat sie sich mit ihrem Mann und den zwei Kindern besprochen. Und weil zwei Erwachsene und zwei Jugendliche nicht reichen für eine Rund-um-die-Uhr-Betreuung von 1 Jugendlichen, auch noch mit ihrer Schwester Catharina Rieckhoff und deren Familie. Alle sind berufstätig, wollten aber mitmachen. Da waren sie schon zu neunt, ein temporärer Familienbetrieb in drei Generationen, denn auch die 87-jährige Oma ist mit im Boot. An Ostern haben die Herolds und die Rieckhoffs einen Einsatzplan gemacht. Friederike Herold ist Quartiermeisterin, ihr Mann Peter ist Stellvertreter. Schwester und Schwager haben Frühstücksschichten übernommen, die 16-jährige Viktoria wird jeden Abend ab 18 Uhr die Gäste in Empfang nehmen, Ausweise checken und bis 24 Uhr für Ruhe in der Schule sorgen, bevor sie von der Nachtwache abgelöst wird. Angst vor so viel Verantwortung? Nein, ich kann Ungewöhnliche Töne wird Landesposaunenwart Traugott Forschner beim Abend der Begegnung mit seinem Alphorn anschlagen Pfarrer Thomas Jeutner lädt am Freitag auf der Wiese vor der Kapelle der Versöhnung zu einem Feierabendmahl mit Picknick ein mich gut durchsetzen, sagt sie. Außerdem hat sie jeden Abend Unterstützung von Freunden. Wir sind immer zu dritt, aber das war mühsam, ich habe 100 Leute gefragt, die meisten haben abgewunken, sagt sie. An einem Abend passt auch ihr Bruder Florian (13) mit auf. Für einen Kirchtagsbesuch bleibt den Familien Herold und Rieckhoff wohl keine Zeit. Tagsüber werden wir eher schlafen, sagt Franziska Herold. Die Nächte werden für sie und ihre Familie wahrscheinlich kurz sein. Doch trotz der Strapazen bereut sie es nicht, Quartiermeisterin zu werden: Ich habe in meinem Leben so viel Glück gehabt, da setze ich mich jetzt hier gern mal ein. Die Quartiergeber Eva Schrenk schüttelt schon mal die Betten für ihre Gäste auf Von den Besuchern, die in Berlin über Nacht bleiben, sind in Privatquartieren untergebracht. Es sind weniger als am Anfang gedacht. Wir hatten unterschätzt, dass gerade in Berlin viele Teilnehmer bei Freunden oder Bekannten untergekommen sind, so ein Sprecher des Kirchentags. Eva Schrenk aus Spandau wird zwei Besucher aufnehmen. Es sind zwei Damen aus Norddeutschland. Sie haben sich schon bei mir gemeldet, sagt die 58-Jährige. Im Dachgeschoss ihres Hauses können die Gäste ein früheres Kinderzimmer bewohnen. Die Betten sind schon bezogen, erzählt Eva Schrenk. Die Erzieherin engagiert sich ehrenamtlich in der Spandauer Kirchengemeinde St. Nikolai, zum Kirchentag wird sie neben den eigenen Gästen auch noch in einer der vier Turnhallen, in der die Kirchengemeinde Besucher betreut, mithelfen. Die Betreuerin Die meisten Gäste, rund , schlafen in solchen Gemeinschaftsunterkünften, die vor allem in Schulen eingerichtet werden. Allein das Frühstück für so viele Menschen zu organisieren, ist eine logistische Herausforderung. Das weiß auch Claudia Bär, die den Hut für die Bewirtung am Evangelischen Gymnasium zum Grauen Kloster in Schmargendorf übernommen hat. Sie wird morgens um 5.45 Uhr, am Sonntag sogar noch früher, im Refektorium sein, um zusammen mit ihren Helfern die 160 Gäste der Schule für den Tag zu stärken. Zwei bis drei Durchläufe werden wir haben, für alle gleichzeitig ist nicht genug Platz, sagt die 50-Jährige. Angst, dass etwas schiefläuft? Die Italienerin, die seit sechs Jahren das Refektorium ehrenamtlich leitet, lacht: Nein, irgendwas passiert immer, das ist normal, dann werden wir eben improvisieren. Aber neugierig sei sie schon, schließlich ist es der erste Kirchentag, den sie erlebt. Die Musiker Ohne Frühstück geht es nicht gut in den Tag und ohne Musik nicht durch den Kirchentag. Allein mehr als 5500 Menschen werden in 350 Bläser- und Sängerchören für die musikalische Untermalung sorgen. Einer davon ist Traugott Forschner. Der Landesposaunenwart der evangelischen Kirche und Koordinator der Bläserausbildung ist schon seit einem Jahr mit dem Kirchentag befasst. Er wirkt bei verschiedenen Ensembles mit und bereitet andere auf ihre Auftritte vor. Beim Abend der Begegnung ist er außerdem mit seinem Alphorn dabei. Im Refektorium des Evangelischen Gymnasiums zum Grauen Kloster wird Claudia Bär jeden Morgen ab sechs Uhr 160 Kirchentagsbesucher mit Frühstück versorgen Abschnittsleiter Uwe Berndt sorgt am Sonntag am Südkreuz für Ordnung Die Eisenbahner Die Musiker sind es auch, die am Sonntag in der Früh als erste mit dem Shuttle von Berlin-Südkreuz nach Wittenberg zum Abschlussgottesdienst fahren. Die ersten Züge starten ab 4Uhr. Damit werden vor allem mehrere Tausend Bläser transportiert, auch die Helfer werden diese frühen Züge nehmen, sagt Alexander Kaczmarek. Zur Not reiche in diesen Dienstzügen eine Trompete als Fahrausweis. Der Konzernbevollmächtigte der Deutschen Bahn hat sich als Koordinator für das Verkehrsangebot der Bahn zum Reformationsjubiläum seit 13 mit der Vorbereitung beschäftigt. Die Bahn rechnet damit, dass Fahrgäste die Shuttle-Züge nehmen, dafür sind 260 Sonderzüge und 500 Eisenbahner zusätzlich im Einsatz. Die Polizisten Auch Hunderte von Polizisten werden während des Kirchentags im Einsatz sein, die drei Bereitschaftspolizeiabteilungen sogar rund um die Uhr. Uwe Berndt, Leiter des Abschnitts 41 in Schöneberg, der den stadtweiten Einsatz am Sonntag leitet, sorgt mit seiner Führungsgruppe und mehreren Hundertschaften am Südkreuz für die Sicherheit der vielen Menschen. Die Polizisten werden überwiegend als Fußstreife unterwegs sein, erklärt er. Auch Mitarbeiter in Zivil seien im Einsatz. Die Johanniter Für Sicherheit sorgen auch die Ehrenamtlichen der Johanniter-Unfall-Hilfe. Mit mehr als 2300 Helfern gehört dieser Einsatz zu den größten in der 65-jährigen Geschichte der evangelischen Hilfsorganisation. In Berlin werden rund 1300 Sanitäter im Einsatz sein. Für die 1000 Johanniter, die aus dem Bundesgebiet anreisen, bereitet Sven Klingelhöfer die Unterkunft in drei Schulen in der Nähe des Ernst-Reuter-Platzes vor ehrenamtlich. Der 39-jährige Steglitzer arbeitet im Hauptberuf als Kundenbetreuer bei den Berliner Wasserbetrieben. Seit rund einem Jahr beschäftigt er sich nebenbei mit dem Kirchentag. Die Johanniter stellen nicht nur Sanitäter, sondern organisieren auch die Kinderbetreuung auf dem Messegelände. Zum Organisationsteam gehört hier Jessica Hans. Die 32-Jährige hätte auch schon ohne Kirchentag genug zu tun: Sie ist Grundschullehrerin und hat drei Kinder, die Zwillinge sind erst zehn Monate alt. Aber seit Jahren ist die Steglitzerin bei den Johannitern, und seitdem auch beim Kirchentag dabei. Am Mittwoch werden wir unsere Räume in den Messehallen schön gestalten, erzählt sie, und dann werden die etwa 60 Jugendgruppenleiter eingeteilt. Maximal 240 Kinder können gleichzeitig betreut werden, wie viele tatsächlich kommen, wird jeden Tag eine Überraschung, eine Anmeldung ist nicht erforderlich, erklärt sie. Die Ehrenamtlichen In den Messehallen tummeln sich über Johanniter hinaus viele weitere Ehrenamtliche, schließlich finden hier die meisten Veranstaltungen statt. Damit alle wissen, was sie wo zu tun haben, gibt es einen Helfertresen. Zuständig ist hier Neals Nowitzki. Seit 05 ist er Helfer bei Kirchentagen, inzwischen ist es für den Religionspädagogen der Hauptberuf: Er koordiniert die Abteilung Helferdienste. Dazu gehört zum Beispiel auch die Schal-Verspendung : Auf dem Messegelände und auch anderswo werden extra für den Kirchentag angefertigte Schals gegen eine Spende von mindestens vier Euro abgegeben Schals wurden aus recycelter Baumwolle produziert. Nowitzki hat sich ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: 80 Helfer sollen Schals allein in Berlin unter die Leute bringen, der Rest geht nach Wittenberg und die Kirchentage auf dem Weg. Der Schal ist wie ein Erkennungszeichen, und stärkt das Gemeinschaftsgefühl, sagt der 30-Jährige, dazu passt auch die Losung,Du siehst mich. Es ist genau das, was einen Kirchentag ausmacht: Keiner versinkt in der Anonymität, die Menschen begegnen sich. Der Pfarrer Ein Ort der Begegnung will auch die Kapelle der Versöhnung in Wedding sein. Sie liegt am ehemaligen Grenzstreifen an der Bernauer Straße. Es kommen Hunderttausende Gläubige nach Berlin. Natürlich sind sich nicht alle einig, jeder glaubt etwas anders. Ich schätze aber, wie vielfältig die Menschen sind, die hier zusammenkommen, sagt Pfarrer Thomas Jeutner (56). Zum Kirchentag wird auf der Wiese vor der Kapelle am Freitag ein Feierabendmahl stattfinden. Dazu verteilen Jeutner und sein Team 100 Picknickkisten. In jeder ist eine Decke und genug Essen für zehn Personen. So kommen die Leute miteinander in Kontakt, erklärt er. Außerdem hat die Gemeinde in ihrem Garten ein Nachtcafé bis 23 Uhr eingerichtet. Viele der Kirchentagsbesucher sind in Turnhallen untergebracht. Wir möchten ihnen einen Raum geben, an dem sie sich nach den Veranstaltungen bei einem Tee austauschen können, so Jeutner. Die Schülerbischöfe 36. Evangelischer Kirchentag 24. bis 28. Mai 17 Grafik: ha WC i S Bellevue Bühne Trinkwasser Erste Hilfe Straße des 17. Juni bleibt zum Obama-Besuch gesperrt* Großer Stern Hofjägerallee Hofjägerallee ee e Spreeweg g Alt-Moabit Bellevueallee e Straße des 17. Juni * Besuch des ehemaligen US-Präsidenten Barack Obama So wie Jeutner sind Berlins Pfarrer während des Kirchentags im Großeinsatz und bekommen auch Unterstützung von Theologen aus anderen Orten. Beim Eröffnungsgottesdienst auf dem Gendarmenmarkt gibt es besonders junge Verstärkung. Dort wirken die vier Schülerbischöfe Anais (11), Alina (15), Leona (16) und Malte (9) von der evangelischen Schule Steglitz mit. Eigentlich hätte ihre Amtszeit am 27. Januar geendet. Aber wegen des Kirchentags wurde sie spontan verlängert. Am Mittwoch werden die Schüler auf der großen Bühne sein. Noch wirken sie entspannt. Aber wenn wir dann vor so vielen Menschen stehen, haben wir sicher Lampenfieber, sagt Leona, die gemeinsam mit Anais in die Predigt eingebunden wird. Malte und Alina sind an der Liturgie beteiligt. Am Donnerstag und Freitag werden sie dann selbst den Kirchentag besuchen. GESPERRTER BEREICH 24. Mai, 12 Uhr 25. Mai, 1 Uhr Tiergartenstraße aße Hauptbahnhof ZUGÄNGE John-Foster-Dulles-Allee KIRCHENKREISE ERÖFFNUNGSGOTTESDIENST/ ABENDSEGEN VERANSTALTUNGSGEBIET i S Rahel-Hirsch-Str. Platz derrepublik 2 Scheidemann nstraße Reichstag Die Schülerbischöfe Anais, Alina, Malte und Leona (v.l.) wirken beim Eröffnungsgottesdienst auf dem Gendarmenmarkt mit Uf Ludwig-Erhard-Ufer Tiergarten Ahornsteig Str. des 17. Juni Lennéstraße Sperrungen während des Obama-Besuchs* am 25. Mai 10 Ebertstraße Projektion ab.00 Uhr 1 WC i Brandenburger Tor Potsdamer Platz Brandenburger Tor Dorotheenstr. r. Französische sche Str. 9 Unter den Linden Wilhelmstraße straße ße Leipziger Straße Unter den Linden Behrenstr Mohrenstr. 4 Spree Friedrichstr. Französische Str. Friedrichstraße r ße ße e Friedrichstr. ric chstr. tr. 7 S Gendarmenmarkt i Bettina-von- a-von-arnim-ufer -Ufer Ministergärten WC mit Assistenz Information Kasse Kirchentagsshop aufbewahrung Gepäck- Ebertstr. Gendarmenmarkt Unter den Linden Französische Str. Charlottenstr. Stadtmitte Markgrafenstr. 3 DAVID HEERDE, ANNIKA BAUER (3), SERGEJ GLANZE, (2) RICARDA SPIEGEL, JÖRG KRAUTHÖFER Schals wollen Neals Nowitzki und sein Team allein in Berlin verteilen. Für ihn ist der Schal ein Symbol der Zusammengehörigkeit Prominenz, Pferde, Picknick Programm des Kirchentags 2500 Veranstaltungen werden zum Kirchentag in Berlin und Wittenberg angeboten: Gottesdienste, Vorträge, Bibelarbeit, Konzerte, Theater, interreligiöse Veranstaltungen. Das Programm umfasst 576 Seiten. Es ist schon eine kleine Wissenschaft, die durchzuarbeiten und sein persönliches Programm zusammenzustellen. Hier finden Sie einige Höhepunkte und Tipps, was Besucher beachten müssen. Mittwoch n 18 Uhr: Zum Auftakt gibt es zeitgleich drei Eröffnungsgottesdienste: am Brandenburger Tor, auf dem Gendarmenmarkt und auf dem Platz der Republik, bei dem auch Bundestagspräsident Norbert Lammert und Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller dabei sein werden. n Uhr: Nach den Gottesdiensten gibt es den Abend der Begegnung. Das Straßenfest findet auf dem Areal zwischen Brandenburger Tor, Platz der Republik, Dorothea-Schlegel- Platz und Gendarmenmarkt statt (s. Grafik). Auf zehn Bühnen gibt es Musik, außerdem 40 Inseln der Begegnung und kulinarische Angebote. Außerdem ist eine Pferdeprozession angekündigt. Der Abend wird mit Gebeten und Segen auf drei Bühnen beschlossen. Donnerstag n 11 Uhr: Ausnahmezustand in Mitte: Bundeskanzlerin Angela Merkel und der frühere US-Präsident Barack Obama sprechen auf der Bühne am Brandenburger Tor zum Thema Engagiert Demokratie gestalten. Die Veranstaltung ist öffentlich, der Eintritt frei. Die Sitzplätze waren nach zwei Minuten vergriffen. Auf dem Areal vor dem Brandenburger Tor gibt es aber insgesamt Platz für Personen. Wer dabei sein will, sollte auf jeden Fall früh kommen, weil ein Besucheransturm und Engpässe bei der Einlasskontrolle erwartet werden. Handtaschen und kleine Rucksäcke (bis etwa 30 Liter Volumen) sind erlaubt, die Veranstalter bitten aber darum, möglichst ohne Taschen zu kommen. Auch wird es im Vorfeld der Veranstaltung zu weiteren Sperrungen kommen (s. Grafik) n Ab 11 Uhr: Konfitag am Anhalter Bahnhof, erwartet werden in einer extra vor der Ruine aufgebauten Pop-up- Kirche Konfirmanden, Firmlinge und Betreuer des Konfirmandenunterrichts. Zum Programm gehören neben einem Jugendgottesdienst auch Workshops zu Themen wie Flucht und Zivilcourage, außerdem gibt es ein Rockkonzert. n Ab 13 Uhr: Kirchen und Religionsgemeinschaften in Berlin öffnen ihre Kirchen, Tempel, Moscheen, Synagogen zur Langen Nacht der Religionen. Zum Auftakt gibt es um 13 Uhr auf der Bühne auf dem Gendarmenmarkt eine Weiße Tafel der Religionen. n Uhr: Die Vokalpop-Band Wise Guys tritt auf der Bühne am Brandenburger Tor auf, Eintritt frei. Freitag n 11 Uhr: Bundesinnenminister Thomas de Maizière und Großscheich Ahmad al-tayyeb sprechen zum Thema Toleranz und friedliches Zusammenleben in der Messehalle, zeitgleich gibt es in Messehalle 25 einen Vortrag von Eckart von Hirschhausen zu Humor, Glaube und Heilung. n Uhr: After-Work-Gottesdienst in der Bundesverwaltung des Deutschen Gewerkschaftsbundes, Henriette-Herz-Platz 2, Mitte, nur mit Voranmeldung.: kirchentag.de/dgb Sonnabend n 8.30 Uhr: Etwa 1000 Teilnehmer werden beim Fahrradgottesdienst auf dem Gendarmenmarkt erwartet. Nach dem Gottesdienst fahren die Teilnehmer, begleitet vom ADFC, nach Wannsee. Sportliche können vom S-Bahnhof Wannsee noch weiter nach Wittenberg fahren (ca. 100 Kilometer). n 11 Uhr: Messe Berlin, Halle 25, Bundespräsident Frank-Walter-Steinmeier diskutiert mit der Direktorin des Einstein Forums Susan Neiman zur Frage: Ist die Vernunft noch zu retten? n Uhr: Auch Fußballfans sind willkommen, in der Kaiser-Wilhelm- Gedächtnis-Kirche gibt es für sie einen ökumenischen Gottesdienst. n 15 Uhr: Der Jugendgottesdienst am Anhalter Bahnhof steht unter dem Motto Begegne Gott in Minecraft. n Uhr: Der Ausklang des Kirchentages in Berlin wird auf der Bühne am Brandenburger Tor gefeiert. Sonntag Der Abschluss des Kirchentages wird in Wittenberg gefeiert. Wer schon am Sonnabend ankommt, kann mit den Brüdern aus Taizé eine Nacht der Lichter auf der Elbwiese erleben. Die meisten Besucher werden aber erst Sonntag anreisen. Für Zigtausende geht es ab 4Uhr im Zehnminutentakt vom Bahnhof Südkreuz in die Lutherstadt (Hin und zurück:, einfach 9,50 Euro). Dort beginnt der Tag um 4.30 Uhr mit einer Sonnenaufgangsandacht, um 12 Uhr folgt der Festgottesdienst, um gibt es ein großes Reformationspicknick und zum Abschluss ein Konzert. In zahlreichen Berliner Gemeinden wird es Public-Viewing-Veranstaltungen geben, bei denen der Gottesdienst übertragen wird. Service n Karten: Es gibt Dauer-, Tages- und Abendkarten (ab 16 Uhr): Sie kosten 98 Euro/ermäßigt 54 Euro, 33/18 Euro und 16 Euro. Erhältlich sind auch Familien- Dauerkarten (158 Euro) für Eltern oder Großeltern und ihre Kinder bzw. Enkelkinder bis 25 Jahre. Karten gibt es ab Donnerstag bei der Messe und schon am Mittwoch ab 15 Uhr am Pariser Platz und Gendarmenmarkt. n App: Mit der kostenlosen Kirchentags-App kann man sich sein eigenes Programm aufs Smartphone laden. Ab etwa 30 Minuten vor Veranstaltung gibt es über eine Ampel Infos zu freien Plätzen: kirchentag.de/app n Kinderbetreuung: In der Messehalle 22b werden von Donnerstag bis Sonnabend Kinder von 9bis Uhr betreut. 3,50 Euro pro Kind, inkl. Mittagessen. n Informationen: Unter kirchentag.de stehen alle Programmpunkte. aku

17 18 KULTUR BERLINER MORGENPOST LESEN HÖREN SEHEN SONNTAG,. MAI 17 Nachrichten REKONSTRUKTION Geplantes Kreuz auf Humboldt Forum sorgt für Diskussionen Am geplanten Kreuz auf der Kuppel des Humboldt Forums scheiden sich derzeit die Geister. Kulturstaatsministerin Monika Grütters (CDU) und Berlins katholischer Erzbischof Heiner Koch verteidigten es in Die Welt. Die Gründungsintendanten des Forums, Neil MacGregor, Hermann Parzinger und Horst Bredekamp verwiesen zudem darauf, dass die Errichtung der Kuppel als Ganzes beschlossen worden sei: Erst das Weglassen des Kreuzes würde dieses religiös politisieren. epd TV-QUOTEN Freitagskrimi hat die meisten Zuschauer Dem ZDF ist mit dem Freitagskrimi der Quotensieg gelungen. 4,39 Millionen (15,1 Prozent) verfolgten ab.15 Uhr die Reihe Der Kriminalist. Dahinter lagen Kopf an Kopf das Erste und RTL: Die ARD-Komödie Zaun an Zaun kam auf 3,86 Millionen (13,2 Prozent), die Tanzshow Let s Dance erreichte 3,85 Millionen. Sat.1 erreichte mit Comedyquiz Luke! Die Schule und ich -VIPs gegen Kids 1,93 Millionen Zuschauer (6,7 Prozent). Kultur-Redaktion: Telefax: kultur@morgenpost.de Ich fühle mich europäischer als je zuvor Simon Rattle über Faust und das typisch Deutsche, über Monty Python und seine Liebe zur Oper. Ein Gespräch VOLKER BLECH Philharmonikerchef Sir Simon Rattle ist regelmäßig in Sachen Oper unterwegs. In der Staatsoper im Schiller-Theater dirigiert er am Sonnabend die Premiere von Hector Berlioz La damnation de Faust. Mit Terry Gilliams Inszenierung, die 11 für die English National Opera entstand, kommt die erste Opernregie des Monty-Python-Mitbegründers in die Staatsoper. Ein Gespräch mit Simon Rattle bei den Proben. Berliner Morgenpost: Goethes Faust beschreibt etwas archetypisch Deutsches: Faust will die Welt erkennen und geht dafür auf einen Pakt mit dem Teufel ein. Was ist für Sie typisch deutsch? Simon Rattle: Als ich anfing, Deutsch zu lernen, habe ich so viel wie möglich Faust im Original und mit Simultanübersetzung gelesen. Wenn diese Art von Philosophie, Scharfsinn und Direktheit typisch deutsch ist, dann wäre es Im September übernehmen Sie neben den Philharmonikern auch das London Symphony Orchestra. Treiben Sie immer noch einen neuen Konzertsaal in London voran? Ja. Wir konnten gerade den Architekturwettbewerb ausschreiben. Es ist schwer zu erklären in Deutschland, wo sich die Regierungen um die Kunst und ihre Künstler kümmern. Aber die Tatsache, dass die englische Regierung die angekündigte Geldsumme zurückgezogen hat, hat uns sehr geholfen, weil jetzt keiner mehr das Gefühl hat, da wird Geld verwendet, das eigentlich für etwas anderes ausgegeben werden müsste. Es gibt immer irgendwelche Dinge, vor allem in einem Land wie Großbritannien mit so vielen wirtschaftlichen Ungenichts Schlechtes. Ich finde den Faust immer noch sehr modern, gerade den zweiten Teil. Es ist eine bemerkenswerte Literatur. Ich konnte sofort verstehen, warum sich ein Komponist wie Berlioz mit seiner ganzen Genauigkeit so zu Goethe hingezogen fühlte. Die Inszenierung stammt von Terry Gilliam, einem Mitbegründer der Monty Pythons. Sind Sie Monty-Python-Fan? Natürlich. Es war Teil meiner Kindheit. Das außergewöhnliche wöchentliche Chaos im Fernsehen, wo nichts logisch sein musste, war etwas, worauf sich meine ganze Familie freute. Sogar meine Eltern, nachdem sie den ersten Schock überwunden hatten. Aber Terry Gilliam ist nicht nur Monty Python, sondern ein Filmemacher. Was sich in einer Opernproduktion wie dieser widerspiegelt. Ich habe einen Lieblingsfilm von ihm: Lost in La Mancha. Die Dokumentation zeigt seinen Versuch, einen Film über Don Quijote zu drehen. Jede Katastrophe, die man sich vorstellen kann, kam über diese Produktion. Das passierte immer, wenn jemand Don Quichote machen wollte. Das ist ähnlich wie bei Macbeth. In englischen Theatern darf man den Namen nicht aussprechen, weil das angeblich Unglück bringt. In dem Film sieht man auch, wie Terry Gilliam die Katastrophen mit Verblüffung, Geduld und Humor nimmt. Er ist ein außergewöhnlicher Mann. Die Inszenierung ist eine Allegorie auf den Verfall des geistigen Deutschlands. Was soll der Besucher daraus lernen? Die Grausamkeit des Faust-Mythos und die Grausamkeit und Absurdität der jüngeren Geschichte bilden in der Produktion eine spannende Verbindung. Das Ende ist natürlich grauenhaft. Aber irgendwie macht es auch Sinn bei dieser merkwürdigen Musik, die Berlioz geschrieben hat für den Himmel, das Jenseits. Terry Gilliam hilft mit seinem Schlussbild der Musik. Es sagt, akzeptiert das, es ist passiert, anstatt es zu verklären. In der Staatsoper dirigieren Sie allein im Juni acht Vorstellungen. Warum haben Sie nie ein Opernhaus übernommen? Der Zeitpunkt war immer falsch. Als es einmal im Gespräch war, hatte ich keine Erfahrung mit dem italienischen Repertoire, obwohl ich es gern höre. Als ich erstmals Puccini dirigierte, merkte ich, Zu Monty Python s Flying Circus versammelte sich seine Familie vor dem Fernseher: Simon Rattle Stimmt es, dass der neue Konzertsaal Bestandteil Ihrer Vertragsverhandlung war? Nein, war es nicht. Das London Symphony Orchestra hatte den Prozess schon angestoßen, lange bevor ich dazu kam. Ich hoffe, dass ich ihnen helfen kann. Im Barbican Centre kann man gerade so das Verdi-Requiem spielen. Alles was größer besetzt ist, ist eine Horrorshow oder man kann es schlichtweg dort nicht spielen. Es war ein großer Konstruktionsfehler, dass die Erbauer vergessen haben, dass im Konzert manchmal ein Chor dabei ist oder eine Orgel gebraucht wird. Die Londoner hawas ich mein Leben lang verpasst hatte. Aber ich hatte nicht das Gefühl, ernsthaft ein Opernhaus leiten zu können. Man muss das deutsche und italienische Repertoire in der Balance halten können. In einem anderen Leben wäre es vielleicht eine andere Reise geworden. rechtigkeiten. Wenn wir es schaffen, den Konzertsaal zu bauen, werden wir das Geld selbst aufgebracht haben. Die City of London war sehr hilfreich, wir sind das Orchester dieses kleinen Viertels. Es ist wie im Vatikan zu sein. Aber davon abgesehen, müssen wir das Geld selber auftreiben. Wir arbeiten daran. Wir wissen, was wir hier für einen Schatz mit der Philharmonie haben. RETO KLAR ben aus dem Saal das Beste gemacht, aber über einen bestimmten Punkt hinaus ist dort keine musikalische Weiterentwicklung möglich. Sie pendeln demnächst zwischen Berlin und London. Wie europäisch fühlen Sie sich angesichts der ganzen politischen Situation? Ich war beim London Symphony am Tag nach dem Brexit-Entscheid. Wir konnten die Probe gar nicht beginnen, ohne vorher darüber zu diskutieren. Es gab Musiker, die geweint haben, weil es doch immer ein europäisches Orchester war. Es bestand immer aus vielen Nationen. Arthur Nikisch war Chef dort und in Berlin. Aber was schon deutlich wird, wir bekommen weniger Bewerbungen für Vorspiele von Musikern aus Europa. Die Leute wissen einfach nicht, wie kompliziert es wird. Niemand wünscht sich, dass etwas Schlechtes aus der Entscheidung resultiert, aber es ist sehr schwer, nicht zu denken, dass es ein Akt der Selbstverletzung ist. Ich fühle mich europäischer denn je. Zwischen Yuppie-Sound und Avantgarde-Rock Sänger und Songschreiber Bryan Ferry gastiert mit Songs aus 45 Jahren im Tempodrom Bekanntschaften weiblich Treue und Liebe! Ich suche einen Partner Treue, Offenheit, Ehrlichkeit, Liebe da sein wichtig sind. solar-jogging@t-online.de g@ o Hübsche Sie, 69, jung geblieben, warmherzig und gescheit, möchte kultivierten Herrn für eine liebevolle Beziehung kennenlernen. #113601, Morgenpost, Berlin FABIAN PELTSCH Andere Bands wollten Hotelzimmer verwüsten. Roxy Music wollten sie neu einrichten, lautet ein berühmtes Zitat von Bryan Ferry. Obwohl er in einfachen Verhältnissen aufwuchs der Vater schuftete in einem Bergwerk verkörperte er als Sänger von Roxy Music und als Solointerpret den Luxus liebenden kultivierten Lebemann. Auch mit 71 Jahren hat sich daran nichts geändert. Bryan Ferry steht für ausgesuchten Geschmack. Bei seinem Berlin-Gastspiel trägt er weißes Hemd und schwarzes Jackett. Einzige Bühnendekoration ist ein in barocken Falten drapierter Vorhang. Weniger subtil ist dagegen die Lichtshow, die das gut gefüllte Tempodrom entweder mit Jahrmarktfarben zuorgelt oder die Bühne in eine monochrome Farbsuppe taucht. Stellenweise erkennt man im verstrahlten Gegenlicht kaum noch, ob Ferry dem Publikum den Rücken zugekehrt hat und ob er überhaupt noch da ist. Ebenso bunt, aber weniger pene- trant ist das Programm, von Anfang an stehen frühe Roxy-Music-Stücke wie Ladytron gleichwertig neben 80er- Jahre-Hymnen wie Slave To Love. Mal hüftschwingend am Mikrofon, mal hin- Ist sich seit bald fünf Jahrzehnten treu geblieben: Bryan Ferry DAVIDS/ DARMER ter dem Keyboard schunkelnd, hakt Ferry alle bedeutenden Songs seiner 45-jährigen Karriere ab. Dass dabei nicht der Eindruck pflichtschuldiger Routine aufkommt, liegt vor allem an seiner neunköpfigen Liveband. Herausragend ist die australische Multiinstrumentalistin Jorja Chalmers, die immer wieder ins Rampenlicht treten darf und für ihre Einlagen an Saxofon und Oboe Szenenapplaus erntet. Ferry, der besonders in den 80er- Jahren als egomanischer Perfektionist verschrien war und das Touren wie die Pest hasste, hat offenbar gelernt, die Verantwortung abzugeben. Bassist Jimmy Sims, Gitarrist Jacob Quistgaard, Violinistin Lucy Wilkins und Langzeitkollege Chris Spedding, sie alle dürfen ellenlange Soli spielen, während Ferry hinter der Bühne eine Pause einlegt. Zu den ersten Takten von Take AChance With Me vom Meilenstein Avalon schlendert er zurück zu seinen Mitmusikern, das schwarze Jackett hat er gegen ein farbenfroheres Sakko eingetauscht. Mit ihren letzten zwei Studio-Alben prägten Roxy Music die Yuppie-Ästhetik der 80er-Jahre. Im direkten Vergleich wirken die Avantgarde-Rock-Ausbrüche der frühen 70er-Jahre wie hysterische Übersprunghandlungen. Kaum zu glauben, dass sie aus derselben Feder stammen. Der dämonische Discoausflug Love Is The Drug versöhnt schließlich Fans aller Karrierephasen. Es wird sogar getanzt. Von der guten Stimmung angesteckt wagt Ferry beim Klassiker Virginia Plain einen kleinen Sprint über die Bühne. Immer wenn man glaubt, jetzt kann eigentlich nichts mehr kommen, zaubert die Band noch einen weiteren Hit aus dem Hut. Die Coverversionen von Wilbert Harrisons Let s Stick Together und John Lennons Jealous Guy werden stürmisch bejubelt, während eine Discokugel von der Decke fährt, um das Publikum ein letztes Mal ordentlich zu blenden. Nach dem abschließenden Editions Of You verteilt Bryan Ferry Handküsse. So entspannt lächelnd hat man ihn selten gesehen.

18 BERLINER MORGENPOST SONNTAG,. MAI 17 KULTUR &MEDIEN Ein Schultag, den keiner so schnell vergessen wird Moskau, Mallorca, Mecklenburg Die Berlinische Galerie zeigt Reisefotografie aus anderen Blickwinkeln: Die fotografierte Ferne TraurigeZauberer : Mainzer Nebelkerzen beim Theatertreffen Das Grips Theater überzeugtmit einem Drama über Cybermobbing Cybermobbing in der Schule ist ein Thema mit hoher gesellschaftlicher Dringlichkeit und die heiße Nadel, mit der Kirsten Fuchs für das Grips Theater ihr Drama zum Thema geschrieben hat, tut dem Stück gut. In Alle außer das Einhorn geht es nicht um den vordergründigen Schock angesichts eines noch viel zu wenig verstandenen sozialen Problems, sondern um dessen kühle Analyse mit den Mitteln des Epischen Theaters: Luisa-Charlotte Schulz als Mobbing-Opfer Netti hat von Beginn an das Mikro in der Hand und führt das Publikum temporeich durch das bereits vergangene Geschehen des Einhorn-Tags jenes Tags, an dessen Ende eine Siebtklässlerin auf dem Kostümfest der Schule zusammengeschlagen am Boden liegt, jenes Tags, den keiner in der Klasse, einschließlich der Lehrerin, so schnell vergessen wird. Mit schlimmen Blessuren, und das ist die klug inszenierte und überraschende Pointe des Stücks, gehen am Ende Opfer und Täterin gleichermaßen gestaucht von der Bühne. Kirsten Fuchs hebelt mit ihrem Ansatz die Erwartungen der Zuschauer aus, dass sich Hass und Mobbing langsam hochschaukeln. Im Zeitalter der sozialen Netzwerke im Internet braucht man offenbar das Hochschaukeln aus anfänglicher Harmlosigkeit gar nicht mehr, um zu extremen Konflikten zu gelangen. Diese sind in dem Stück wie in der Realität nur eine unerträglich werdende Verstärkung von Konstellationen in einer Schulklasse: Netti ist eine behütete Gymnasiastin, Julius (Frederic Phung) ein ebenso liebevoll umsorgter Brillenträger mit Hinkefuß und somit das eigentlich am besten zu unterwerfende Opfer auf dem Schulhof. Das Internet an sich ist nicht die Bedrohung Fever (Amelie Köder) dagegen ist der zugezogene Underdog. Ihre Mutter putzt bei Julius Eltern, während Nettis Helikopter-Eltern Julius gern als ersten Freund ihrer Tochter sähen. Die Abhängigkeiten, Wünsche und Verletzlichkeiten werden hier gegen pauschales Internet-Bashing in Stellung gebracht: Sie, nicht das Digitale an sich, sind der Nährboden für das Cybermobbing. Kirsten Fuchs und Regisseur Robert Neumann allerdings verbieten sich das Psychologisieren: Fever wird trotz plausibler Opfer-Vorgeschichte als aus dem Dunkeln hereinbrechenden Shakespeare-Dämon der vermutlich ohne die Verstärkung der digitalen Welt längst nicht so bedrohlich daherkommen würde. Die eigentliche Bedrohung allerdings ist, so das Fazit, nicht das Internet, sondern die mal gedankenlose, mal mutwillige Zerstörung sozialer Beziehungen. Dazu nämlich bedarf es heute nur weniger Worte oder Bilder. Alle können sie sehen. Matthias Nöther Grips Theater, Altonaer Str. 22., Tiergarten. Nächste Termine:., 29., 30.5., ALEXANDER GUMZ Ein Linienbus steht kurz vorm Kippen auf dem Flachdach eines zweistöckigen Wohnhauses. Die Spuren von Schlittschuhläufern auf einem See wirken wie ein abstraktes Gemälde. Ein Highway, dahinter eine Talsohle, leer, grau, durch die Staub weht und Sand. So sehen einige der Stationen aus, die Kurator Ulrich Domröse in der Berlinischen Galerie zusammengetragen hat: Dort ist nun Reisefotografie von den er Jahren bis heute zu sehen ohne Spuren von antiken Stätten, Traumstränden oder Berggipfeln. Wir leben in bildtrunkenen Zeiten. Was bedeutet Fotografie noch, wenn fast jeder Mensch in seinem Telefon eine Kamera mit sich herumträgt, von deren Handlichkeit und Bildqualität Fotografen vor wenigen Jahrzehnten nur träumen konnten? Und was kann Fotografie noch leisten in der Welt von Instagram und Co., wo jeder blitzschnell Bilder retuschieren kann, wie es früher nur mit viel Geschiebe und Gewedel in der Dunkelkammer möglich war? Was ist Fotografie noch, wenn das Handwerk verschwindet, wenn jeder immer Fotograf ist? In der Fremde spiegelt man sich selbst Das lässt sich besonders eindrücklich vorführen, wenn die künstlerische Fotografie auf Reisen geht. Die Ausstellung Die fotografierte Ferne zeigt, was man anderes aus dem Urlaub mitbringen kann als Postkarten und Facebook-Posts. Bilder von etwas, das in den Zeiten von durchorganisiertem Tourismus abhanden kommt: Reisen als Erfahrung von Fremde und damit von sich selbst, an ihr gespiegelt. Siebzehn Fotografinnen und Fotografen hat Domröse hauptsächlich aus dem Bestand der Galerie zusammengetragen, von Robert Petschow ( ) und Marianne Breslauer (09 01) bis zu Wolfgang Tillmans (*68) und Sven Johne (*76). Die Ausstellung beschränkt sich auf deutsche Künstler: Die Westdeutschen reisten vor der Wende im Auftrag von Magazinen meist in die USA, die Ostdeutschen nach Moskau. Gereist wurde erst im Zug, dann im Auto und zunehmend im Flugzeug. Immer wieder aber blitzt die Idee des Roadtrips auf. Schon Erich Salomon später auch Thomas Höppker, im Geiste des großen Robert Frank fährt in den frühen 30er Jahren mit einem Wagen quer durch die USA. Die Bewegung im Auto ist an keine Reiseplanung gebunden, man kann jederzeit anhalten, einen Umweg machen. Der Blick aus dem Autofenster ist schon fast der der Kamera: auf zufällige Szenen, Menschen, Landschaften. Ideal für die Fotografie, diese Sekundenkunst, die beides zusammenbringt: das gefundene Motiv und die Bildkomposition. Eine weitere Anekdote verdeutlicht, wie eng Technik und Ausdruck in der Fotografie verbunden sind: Als An den Rändern ist Mallorca: Kurt Buchwald hielt Post-its vor die Linse in Cala San Vincente Evelyn Richter Mitte der 50er Jahre nach Moskau fährt, nach dem neuen Sowjetmenschen Ausschau halten, geht ihre Mittelformatkamera kaputt. Sie bekommt stattdessen eine Kleinbildkamera damals ungewöhnlich, heute Standard. Und dieses viel leichtere Gerät verändert ihre ganze Arbeits-, ihre Sichtweise der Welt. Sie knipst Bilder mitten in Menschenmengen, an Straßenecken, auf U-Bahnhöfen. Sie erwischt die Gesichter der Passanten unverstellt, direkt, schutzlos. Fünfzig Jahre später ist bei Tobias Zielony das Fotografiertwerden zur zweiten Natur geworden. Unwillkürlich werfen sich die Teenager in seiner Serie Trona in Posen mal als schmuddelige, glückliche Großfamilie auf einer Veranda, mal als Gangsterrapper vor einem Autowrack. In einem fast aufgegebenen Bergarbeiterort in der kalifornischen Wüste porträtiert Zielony die Vergessenen des Kapitalismus, mit ihrer Langeweile, aber auch mit ihrem Stolz. Und er fotografiert die Geschichte seines Mediums mit: von der Kamera überrascht zu werden gibt es kaum noch. Die allgegenwärtige Fixierung auf Bilder hat nicht bloß unser Sehen, sondern auch unsere Vorstellung von uns selbst verändert. Weiter entfernen vom hübschen Urlaubsfoto kann man sich in dieser Kunst kaum. Auf die Spitze treibt Ulrich Wüst das Spiel mit Bild und Erwartung, aus historischer Not. In der DDR begegnete er seinem Fernweh damit, in der ihm erlaubten Umgebung nach dem Südlichen zu suchen. Er inszeniert Orte in Mecklenburg und Thüringen als Italien oder Griechenland. Kopfreisen nannte er diese Serie aus den 80er Jahren, die er nach der Wende durch Irrfahrten seiner Sehnsuchtsländer ergänzte. Mit verblüffendem Ergebnis: Die Alltagswelten des Mittelmeers erinnerten Wüst nicht selten an die DDR. Die Wirklichkeit konnte es mit der Kraft seiner Fotografien nicht aufnehmen. Unterschiedlichste Ansätze koexistieren in dieser chronologisch gehängten Ausstellung: vom dokumentarischen Anspruch, der vertraut in die faktengarantierende Macht der Fotografie, bis zu ihrer expliziten Infragestellung. Kurt Buchwald etwa fotografiert eine malerische Bucht auf Mallor- DPA/SOEREN STACHE ca hält aber in jedes Bild einen roten Zettel, der einen Großteil des Motivs verdeckt. Nur am Rand der Fotos ahnt man etwas von der Szenerie: einen Flecken Sand hier, leuchtend blaues Meer da. Was auf den ersten Blick wie ein Gag wirkt, löst beim Betrachter eine Reflexion aus darüber, was Reisefotografie abbilden kann: vielleicht die kleinen Nebensächlichkeiten, die Ränder der Realität. Berlinische Galerie, Alte Jakobstraße , Kreuzberg. Tel.: Mi Mo Uhr. Bis 11. September. Der Nebel kriecht durch ein langes Rohr, und es dauert, bis er wieder rauskommt. Dann breitet er sich zu einem fluffigen Teppich aus. Oder wabert nach oben. Einmal macht er etwas wirklich Erstaunliches: Er wartet in einer großen Pauke. Immer, wenn einer drauf klopft, kommt ein Dunstkringel heraus. Die Leiterin des Theatertreffens, Yvonne Büdenhölzer, nennt den Regisseur Thom Luz bei der Preisübergabe deshalb völlig zu Recht Den König der Nebelmaschinen. Seine am Mainzer Staatstheater realisierte Inszenierung Traurige Zauberer, mit der er zum diesjährigen Theatertreffen geladen war, untertitelt der Schweizer Regisseur als eine stumme Komödie mit Musik. Für die Mainzer ist es die erste Einladung THEATER TREFFEN 17 zum Theatertreffen überhaupt. Für Thom Luz bereits die zweite. Vor zwei Jahren vernebelte er mit Atlas der abgelegenen Inseln bereits das Pankower Carl-von-Ossietzky-Gymnasium. Jetzt das Haus der Berliner Festspiele. Das Publikum sitzt auf der Hinterbühne, mit Blick in den Saal. Dann schließt sich der Vorhang und wir sind allein auf der Bühne mit all dem Zeugs, das für den Zauber des Theaters eben nötig ist. Wir sehen die Technik, Schminktische, ein Kostümwagen mit lauter roten Kleidern. Ein Blick ins Innere des Theaters als Illusionsmaschine. Man singt, man erinnert sich an alte Zeiten. So etwas wie eine Geschichte gibt es auch. Es ist die von zwei zerstrittenen Zauberern, die einst Lehrer und Schüler waren, bis der eine dem anderen eine Frau ausspannt. Aber das ist eigentlich egal. Es geht Thom Luz um Atmosphäre, um einen Blick ins Hokuspokus-Gewerbe, um Poesie. Das ist alles sehr sympathisch, sehr stimmungsvoll. Für ein Theatertreffen, immerhin das Gipfeltreffen der Zunft, aber doch etwas zu viel nebulöses Nichts. Katrin Pauly Berlin ist, wenn s fürjedelücke daspassendegibt. Berliner MorgenpostKompakt. Idealfür unterwegs! Das Triebleben der Großstädter Ein Playboy, fünf Geliebte und zwei Frauenleichen im neuen Münchener Tatort FRANK PREUSS Normalerweise gibt s für jeden von uns da draußen jemanden, aber irgendwie klappt s nicht mit der Verteilung, stöhnt Ivo Batic, altgedienter Münchener Tatort -Ermittler und gerade am Ende einer Affäre. Das würde sein Kompagnon Leitmayr als ewiger Single wohl unterschreiben, auch wenn ihm die Mutter von Kriminalassistent Kalli unlängst recht nahegerückt ist. Die Liebe, ein seltsames Spiel : Das beweist der aktuelle Tatort auf unterhaltsame Weise. Apropos Verteilung: Der Luxusarchitekt Thomas Jacobi pflegt gleich fünf parallele Beziehungen, seift die Damen mit Kerle-Charme ein und setzt in Krisenmomenten den treuen Hundeblick auf. Martin Feifel liefert eine Glanznummer ab, als vergnügungssüchtiger Egoist, ohne diesen Jacobi zur Karikatur verkommen zu lassen. Der ist gnadenloser Verführer, aber auch vom Trieb getrieben, anziehend und abstoßend zugleich. Wir sind im Krimi, natürlich geht so was auf die Dauer nicht gut, und Die Kommissare verhören eine der fünf Geliebten (Anastasia Papadopoulou) DPA prompt liegt eine der Geliebten tot auf dem Asphalt. Schwanger war sie, Nachbarn bezeugen Streit in der Wohnung, und Jacobi gibt für Batic (Miroslav Nemec) und Leitmayr (Udo Wachtveitl) einen trefflichen Hauptverdächtigen ab. Als ihm eine zweite Gefährtin empört das Alibi für die Tatzeit aufkündigen will, weil die Polizei sie über sein Fünffachleben aufgeklärt hat, stirbt auch sie. Rainer Kaufmann verzichtet auf Regie-Raffinessen, verlässt sich ganz auf die Qualität dieser Geschichte in Zeiten des Parshippens und gießt die Irrungen und Wirrungen der Liebe, die großen Sehnsüchte und Enttäuschungen in einen prallen Erzählfluss, der mit allen Stimmungen gefüllt ist. Trotz humorvoller Momente und ironischer Süffisanz nimmt Autorin Katrin Bühlig ihre Figuren in diesem schlussendlich eher traurigen Beziehungsreigen jederzeit ernst. Das gilt besonders für die Opfer, bei denen manchem Betrachter nichts Schlaueres einfallen wird, als zu fragen, wie man so naiv sein kann. Kaufmanns starkes Frauenensemble (darunter Juliane Köhler und Anna Schäfer) wischt solche Kritik indes mit glaubhaftem Einsatz beiseite. Und wie Batic seine selbst gemachten gefüllten Paprika daheim mit 40-Euro-Wein allein runterspült, weil die Geliebte nach dem Sex gleich zum Ehemann abdampft, das ist kein platter Gag, sondern hat schon tragische Qualität. Ein kluger, vielschichtiger Stoff. Der Münchener Tatort ist etwas leichter unterwegs als zuletzt: Klappt perfekt. ARD, Sonntag,.15 Uhr Passtperfekt: Gewohnte Qualität im Kompaktformat Montags bis freitags Mit großem Berlin-Teil und Bilderstrecken Stets topaktuell informiert JetztamKiosk undimabo untermorgenpost.de/angebot

19 BERLIN HEUTE SONNTAG,. MAI 17 BERLINER MORGENPOST Das Beste am Sonntag Konzerte, Theater, Revue: Zehn Veranstaltungen, die sich heute wirklich lohnen Stadtleben Spurensuche beim Internationalen Museumstag 10:00 Der Museumstag 17 steht unter dem Motto Spurensuche. Mut zur Verantwortung. Dazu gibt es in vielen Berliner Museen Sonderveranstaltungen. Diverse Orte z.b. Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2, Mitte, ab 10 Uhr, ULRICH SCHWARZ Bühne Gut gegen Nordwind : Theateradaption des Bestsellers Emmi Rother wollte ein Zeitschriftenabo kündigen. Doch ihre landet versehentlich beim Sprachpsychologen Leo Leike. Aus der anfänglich schnippischen Mail-Konversation erwächst schließlich eine (virtuelle) Abhängigkeit. Der Schriftverkehr beherrscht ihren Alltag, doch das persönliche Kennenlernen gestaltet sich schwieriger als erwartet. Dominik Paetzholdt inszeniert die Adaption des Bestsellers von Daniel Glattauer mit Alexandra Kamp und Maximilian Laprell. Schlosspark Theater Schlossstraße 48, Steglitz, Tel , Karten kosten ab 22 Euro Konzert Natalie Imbruglia mit dem Album Male in Tempelhof 18:00 :00 :00 Mit der Ballade Torn war die Australierin der Inbegriff des 90er-Jahre One-Hit-Wonders. Danach konzentrierte sie sich großteils auf die (Theater-) Schauspielerei. 15 nahm Natalie Imbruglia schließlich eine Art Comeback auf: Auf Male covert die Sängerin große Hits männlicher Künstler. Die Songs bringt sie jetzt akustisch auf die Bühne. PROMO Columbia Theater Columbiadamm 9-11, Tempelhof, Tel , Karten kosten ab 43 Euro Bühne Eine Hass-Revue im Theaterdiscounter: La Haine Der Hass als Motor der gesellschaftlichen Veränderung? Das Berliner Theaterkollektiv glanz&krawall seziert die urmenschliche Emotion in einer Revue an der Schnittstelle von Musik- und Sprechtheater. Kurt Tucholsky, Karl Kraus und andere mahnende Stimmen aus der Vergangenheit kommen zu Wort. Sie werden zur Prognose oder gar zur Drohung. Und schließlich bleibt die Frage: Wie können wir drinnen noch entspannt Theater spielen, wenn sich draußen Apokalyptisches zusammenbraut? Theaterdiscounter Klosterstraße 44, Mitte, Tel , Karten kosten 15, erm. 9Euro Kinoprogramm Termine CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF Astor Film Lounge, Kurfürstendamm 225, Tel , Abgang mit Stil Montauk 15.30,.15 Uhr Bundesplatz-Kino, Bundesplatz 14, Tel , Bibi &Tina Die andere Seite der Hoffnung 18 Ein deutsches Leben 11 Heinrich Victoria.30 Uhr Cinema Paris, Kurfürstendamm 1, Tel , Embrace 13 Exhibition on Screen: Der amerikanische Impressionismus 11 Jahrhundertfrauen 15, 17.45,.30 Uhr Delphi, Kantstr. 12a, Tel , 4(15) 11 Berlin Rebel High School Beuys 15.30, 18,.30 Uhr Eva-Lichtspiele, Blissestr. 18, Tel , Schlümpfe Embrace (OmU) 18 Ich. Du. Inklusion. 11 Montauk.30 Zu guter Letzt Uhr Filmkunst 66, Bleibtreustr. 12, Tel , Dancing Beethoven Ein Tag wie kein anderer 18 Jahrhundertfrauen (OmU) Montauk 17.45,.15 Boss Baby 15 Uhr Kant Kino, Kantstr. 54, Tel , Berlin Rebel High School Dancing Beethoven (OmU) 11 Das Ende ist erst der Anfang Die andere Seite der Hoffnung 16 Die Schlösser aus Sand Schlümpfe Ein Dorf sieht schwarz Einsamkeit und Sex und Mitleid 17.15,.30 Elle 18. Embrace.30 Hanni und Nanni Happy Burnout Lion 11 National Bird 13, 18 Boss Baby Überflieger 14, 16 Verleugnung 11 Victoria 15, Wilde Maus Zwischen den Stühlen 18 Uhr ZooPalast, Hardenbergstr. 29a, Tel / , Alien 16.45,.15, (OV) 18, Conni &Co Schlümpfe Die Schöne und das Biest 12 3D 15 Embrace 12.45, Fast &Furious VIII Get Out 18,.30, 23 Ghost in the Shell Guardians of the Galaxy Vol. II D 14, 17,.45, Hanni und Nanni Happy Burnout 15.30,. King Arthur 15 3D 18,, 23 La La Land 12 Lommbock.45 Sieben Minuten nach Mitternacht Boss Baby 12, 14. Zu guter Letzt Uhr FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG Babylon Kreuzberg, Dresdener Str. 126, Tel , Beuys (DFmenglU) 17.30,, Frank Zappa: Eat That Question (OmU) 15 Gimme Danger (OmU) 17.10,.30 T2 Trainspotting (OmU).50 The Founder (OmU) 15 Uhr fsk, Segitzdamm 2, Tel , 6Jahre, 7Monate und 16 Tage. Die Morde des NSU Das Ende ist erst der Anfang (OmU) Denk ich an Deutschland in der Nacht.30 Der traumhafte Weg 16 Die Schlösser aus Sand (OmU) Ein Tag wie kein anderer (OmU) 18 Not Your Negro (OmU) Kommunion (OmU) 18 Uhr Moviemento, Kottbusser Damm 22, Tel , Berlin Rebel High School 11.15, 18,.15 Bibi &Tina Die rote Schildkröte 11 Gaza Surf Club (OmU) 13 Jahrhundertfrauen (OmU) 15, 17.30,, Mein Leben als Zucchini Moonlight (OmU) 23 Tiger Girl Überflieger 10.15, 13.30, Zwischen den Stühlen 12.15, 18.15,.30 Uhr Sputnik, Hasenheide 54, Tel , Dancing Beethoven 13 Denk ich an Deutschland in der Nacht.30 Die andere Seite der Hoffnung Die Schlösser aus Sand.45 Ein Dorf sieht schwarz 15 (OmU).30 Rico, Oskar und der Diebstahlstein Searching for Sugar Man (OmU).30 Boss Baby (OV) The Founder Wilde Maus (OmenglU) You ll Never Walk Alone 13, 18 Uhr UCI Friedrichshain, Landsberger Allee 52, Tel , Abgang mit Stil.15 Alien 14, 17, Schlümpfe 14.45, Die Schöne und das Biest.45 Digimon Adventure tri. I: Wiedervereinigung 17 Fast & Furious VIII.45 Get Out 14.30, 17.15, Ghost in the Shell 3D.15 Guardians of the Galaxy Vol. II 3D 14, 16.45, Hanni und Nanni King Arthur 3D 14, 17.15, Boss Baby 14.15, Überflieger 14.30, Uhr Zukunft, Laskerstr. 5, Tel / , 6Jahre, 7 Monate und 16 Tage. Die Morde des NSU Denk ich an Deutschland in der Nacht (DFmenglU).30 Fighter 18 Gimme Danger (OmU).15 Moonlight (OmU) 18 Siebzehn (DFmenglU) 16 Tiger Girl (DFmenglU) 16.15, Toro (DFmenglU) Uhr MARZAHN-HELLERSDORF CineStar Hellersdorf, Stendaler Str. 25, Tel / , Abgang mit Stil Alien 13.45, 16.50, Conni &Co. 1. Schlümpfe 12, 17. 3D 11, 17. Die Schöne und das Biest D.10 Fast &Furious VIII 17.10,.45 Get Out.25 Guardians of the Galaxy Vol. II 11, D 16.15,.30 Hanni und Nanni Happy Burnout. King Arthur 3D 14., 16.40,.40 Boss Baby 11.30, 14 3D Überflieger 11.40, 14.30, 17 Uhr UCI Eastgate, Märkische Allee , Tel , Abgang mit Stil.15 Alien 14, 17, Bibi &Tina Häschenschule 12 Schlümpfe 12, Die Schöne und das Biest 14, Digimon Adventure tri. I: Wiedervereinigung 17 E-Sport-Übertragung, Fast & Furious VIII 17, Get Out.15 Ghost in the Shell.15 Guardians of the Galaxy Vol. II 14.15, 16.45,.30 Hanni und Nanni Happy Burnout King Arthur 14, 17, Boss Baby 12.15, Überflieger 12, Uhr MITTE Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Tel , Buster Keaton: Trotzheirat (OV) 00 Das Leben, ein Pfeifen (OmU).15 Die letzte Versuchung Christi (OmU).30 El techo 18 Hugo Cabret (OmU) 18 Martin Scorseses Reise durch den amerikanischen Film (OV) 14 Playing Lecuona (OmenglU) Silence (OmU) King of Comedy (OV) 14 Last days in Havana (OmU) 14 Varichina (OmU) 16 Ya no es antes (OmU).30 You ll Never Walk Alone 18 Uhr CinemaxX Potsdamer Platz, Potsdamer Platz 5, Tel. 04 0/ , Abgang mit Stil 16.45,.30, Alien 11, 14, 17.15,.30, 23 (OV).30, RussF 17 Alles unter Kontrolle.15 Bibi &Tina 14 Conni &Co. 1.30, Häschenschule 12 Die Hütte 11 Schlümpfe 11.30, 14, 17 HEUTE IM KINO Einsamkeit und Sex und Mitleid (DFmenglU).30, 22 Gimme Danger (OmU).45 Not Your Negro (OmU) 11, Moonlight (OmU) 10.30, National Bird (OmU) 13, Neo Rauch - Gefährten und Begleiter 11, Nocturama (OmU).15 Montauk teilw.(omu) 12.45, 17.15,.30 Tiger Girl (DFmenglU) 22 Zwischen den Stühlen 12.45, 17 Uhr Zeughauskino, Unter den Linden 2, Tel , Die Eltern (74) 18 Museum für Deutsche Geschichte 17 Sein schwierigster Fall (OmU).30 Uhr NEUKÖLLN Once upon a time Cineplex, Karl-Marx-Str. 66, Tel / , Alien 16.40,.40 (OV).40 Conni & Co Häschenschule 12 In der Reihe You Want Kilims, But I Do Films äußern sich türkische Künstler kritisch zur Lage in ihrem Land. Heute läuft die Dokumentation von Kazim Öz, die einer kurdischen Familie auf dem Weg von Batman nach Ankara folgt, wo sie Salat anbauen will. Eine Liebesgeschichte kommt jedoch dazwischen. Dokumentation Türkei 14, Jahr, 81 Min., R: Kazim Öz Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, Tiergarten, Uhr, OmenglU Die Schöne und das Biest 14.15, 17.,.15 Digimon Adventure tri. I: Wiedervereinigung 17 Ein Dorf sieht schwarz 16.30, Fast &Furious VIII 13.30, 16.45,.30, 23 Get Out 14, 17.15,, Ghost in the Shell.30 Guardians of the Galaxy Vol. II 11, 14, 17.15,.30 3D 11.45, 13, 16,.15, 23 (OV).45 Hanni und Nanni 15 Happy Burnout 16.30, Hidden Figures.30 Jahrhundertfrauen 12, 14.45, 17.30,.15 John Wick II King Arthur 11, D 16.45,, (OV).30 Kong: Skull Island La La Land.30 Life.30 Lion 16.30,. Logan 23 Lommbock Passengers Queen of Katwe 11 Montauk 16.30, Sieben Minuten nach Mitternacht 14 Boss Baby 12, 14.30, Bye Bye Man The Founder Überflieger 11.30, 14.30, Zu guter Letzt Uhr Cineplex Alhambra, Seestr. 94, Tel / , Alien 16.30,.30 Conni & Co Häschenschule 12 Schlümpfe 12, Die Schöne und das Biest 15 Digimon Adventure tri. I: Wiedervereinigung Embrace (OmU) Fast &Furious VIII 12,.40 Get Out 17,. Guardians of the Galaxy Vol. II 12, 17.40,.50 3D 15 Hanni und Nanni 15 King Arthur. 3D 13.45, 16.40,.35 Kolonya Cumhuriyeti (OmU).30 Boss Baby 12, 14., Überflieger 12, 14, Uhr CineStar CUBIX, Rathausstr. 1, Tel / , Abgang mit Stil Alien 13.40, 16.50,, 23 Conni & Co Schlümpfe D Die Schöne und das Biest 12 3D 17. Digimon Adventure tri. I: Wiedervereinigung 17 Fast & Furious VIII 16.10,.50, Get Out 17.40,.10, Ghost in the Shell 3D.30, Guardians of the Galaxy Vol. II 11.25, 16.30,.30, 22. 3D 11, 13.50, 17,., Hanni und Nanni Happy Burnout 13.30,.30 King Arthur 3D 11, 14.40, 16.30,.40, 23 Boss Baby 14. 3D Bye Bye Man., Überflieger 11.40, 14.10, Uhr CineStar IMAX, Potsdamer Str. 4, Tel / , A Beautiful Planet 3D 12. Alien 13.40,.45 (OV) 16.45, Born to be Wild -Zurück in die Wildnis 3D 11 Uhr CineStar Sony Center, Potsdamer Str. 4, Tel / , Abgang mit... (OV) Alien (OV) 14, 17,, Schöne und... (OV) 14. (OV) 3D 16. Fast &Furious VIII (OV) 16.50,.30, Get Out (OV) 17.10,.50, Ghost in... (OV) 3D.15 Guardians Vol. II (OV) 15.50,.15, (OV) 3D 13.30, 16.50,., Jahrhundert... (OV) 13.30,. King Arthur (OV) 3D 13.50, 17,.10, Life (OV) 23 Moonlight (OV) 14. Boss Baby (OV) Uhr Hackesche Höfe Kino, Rosenthaler Str. 40/41, Tel , Beuys 13, 17.30,.45 Das Ende ist erst der Anfang (OmU) 12.30, 16.45, Der traumhafte Weg teilw. (OmU).30 Andere Seite der Hoffnung (OmU) 10.30, Ein Tag wie kein anderer (OmU) 10.45, 14.45,.15 Schlümpfe 12, Die Schöne und das Biest Digimon Adventure Embrace (OmU) 17 Fast & Furious VIII 13,.30 Get Out 17.,.45 Guardians of the Galaxy Vol. II 12.30, 14., 16,.30 3D (OV).45 Hanni und King Arthur 3D 13.15, 16.,.30 (OV).30 Boss Baby 12, 14.35, Überflieger 12, 14.15, Uhr UCI, Johannisthaler Chaussee 295, Tel , Abgang mit... Alien 14, 17, Häschen Schlümpfe 12 Digimon 17 Fast & Furious 17,.45 Feuerwehrmann Get Out 16.45,.10 Guardians Vol. II 3D 13.50, 16.50,.15 Hanni und King Arthur 3D 14.15, 17.,.10 Boss Baby 11.45, Überflieger D 12 Uhr PANKOW KAZIM ÖZ Filmtheater Friedrichshain, Bötzowstr. 1-5, Tel , Berlin Rebel High School ANZEIGE Billy Budd Benjamin Britten 24., 26. Mai; 2.Juni 17 Dirigent: Moritz Gnann Inszenierung: David Alden Mit Richard Croft, John Chest, Gidon Saks u.a. Wir danken der Berliner Morgenpost für die Unterstützung unseres Kinderchores. Karten und Infos: Dancing Beethoven (OmU) Schlümpfe 14 Ein Dorf sieht schwarz Einsamkeit und Sex und Mitleid 11.30, Embrace Exhibition on Screen: Der amerikanische Impressionismus 11 Expedition Happiness Get Out (OmU).15 Guardians of the Galaxy Vol. II (OmU).15 Hanni und Nanni Jahrhundertfrauen 14.30, 17.45,.30 Manchester By The Sea (OmU) National Bird (OmU) 17 Montauk 13, 17.30, Boss Baby Überflieger 13.30, Zwischen den Stühlen 16,.50 Uhr UCI Colosseum, Schönhauser Allee 123, Tel , Alien 14.30, 17,, 23 Conni &Co Karl Marx Schlümpfe 12.45, 15 Die Schöne und das Biest 3D Digimon Adventure tri. I: Wiedervereinigung 17 Einsamkeit und Sex und Mitleid.15 Fast &Furious VIII 17,.45 Get Out 17.30,, Ghost in the Shell 3D 23 Guardians of the Galaxy Vol. II.15 3D 14.15, 17,.15, Hanni und Nanni Happy Burnout 17.30,.15 King Arthur D 14.15,, 23 Life 23 Lommbock Pirates of the Caribbean: Salazars Rache 3D Sieben Minuten nach Mitternacht 14.30, 17.30,.15 Boss Baby D Bye Bye Man The Founder Überflieger 15 3D Uhr REINICKENDORF CineStar Tegel, Am Borsigturm 2, Tel / , Abgang mit Stil.05 Alien 14.05, 17.15,.10, Conni & Co Häschenschule Die Hütte 12 Schlümpfe D Die Schöne und das Biest 11. Digimon Adventure tri. I: Wiedervereinigung 17 Fast & Furious VIII 13.30, 16.40,.50 Get Out 17.10,.50 Guardians of the Galaxy Vol. II 13.15, D 11.30, 13.50, 17,.35,.30 Hanni und Nanni Happy Burnout.40 King Arthur 3D 11, 14, 17.10,.55 Boss Baby 12, 14.40, Bye Bye Man. Überflieger 11, 14.40, 17 Uhr SPANDAU Cineplex, Havelstr., Tel / , Alien 10, 17, Conni &Co. 0, Schlümpfe 10, 12, Digimon Adventure tri. I: Wiedervereinigung Embrace (OmU) Get Out.15 Guardians of the Galaxy Vol. II 12.05,.40 3D 14,.50 Hanni und Nanni 15 King Arthur 3D 17.,.10 Boss Baby 10, 12.10, D Überflieger 10, 11.55, Uhr STEGLITZ-ZEHLENDORF Adria, Schloßstr. 48, Tel / , Abgang mit Stil Dancing Beethoven (OmU) 13 Die Hütte 15. Exhibition on Screen: Der amerikanische Impressionismus Happy Burnout.40 Uhr Bali, Teltower Damm 33, Tel , CIA: Comrade in America (OmenglU) 12 Ki &Ka(OmU).30 Lion 18 Timm Thaler 16 Uhr Cineplex Titania Palast, Schloßstr. 5-6, Tel / , Alien 17,, 23 Conni &Co. 0, Schlümpfe 10, 12.10, Die Schöne und das Biest 10, 12.05, 17.10, Digimon Adventure tri. I: Wiedervereinigung Embrace (OmU) 17 Expedition Happiness Fast & Furious VIII Get Out.55, Guardians of the Galaxy Vol. II 10, 13.10, 16.30,.50, D 10, 13,.35, Hanni und Nanni 15 King Arthur 3D 14.15, 16.30,.30, Boss Baby 10, 12, D The Founder 23 Überflieger 10, 12.30, Uhr Thalia Movie Magic, Kaiser-Wilhelm-Str. 71, Tel , Alien 18,.30 Bibi &Tina 13 Conni &Co Schlümpfe 11, 13 Die Schöne und das Biest 11 Fast &Furious VIII Get Out.30 Guardians of the Galaxy Vol. II 15 3D 17.45,.30 Hanni und Nanni King Arthur 3D 17.45,.30 Boss Baby 11 3D Überflieger 11, 13.45, Uhr TEMPELHOF-SCHÖNEBERG Cinema am Walther-Schreiber-Platz, Bundesallee 111, Tel , Häschenschule Ein Dorf sieht schwarz 15.30,.30 Ich. Du. Inklusion. - Wenn Anspruch auf Wirklichkeit trifft 11 Moonlight Uhr Cosima, Sieglindestr. 10, Tel , Ein Dorf sieht schwarz 15.30,.15 Lion 18 Uhr Odeon, Hauptstr. 116, Tel , Get Out (OmU).40 Jahrhundertfrauen (OmU) 15., 18 Uhr Xenon, Kolonnenstr. 5, Tel , Mit Siebzehn (OmU).30 Moonlight (OmU) 18 Uhr TREPTOW-KÖPENICK CineStar Treptower Park, Elsenstr , Tel / , Abgang mit Stil Alien 14., 16.50,.55 Bibi &Tina 11.50, Conni &Co Die Hütte Schlümpfe 11.30, 14. 3D Die Schöne und das Biest 3D Digimon Adventure tri. I: Wiedervereinigung 17 Fast & Furious VIII 17.05,.30 Get Out 17.15,. Ghost in the Shell 3D.15 Guardians of the Galaxy Vol. II 14 3D 17,.05 Hanni und Nanni Happy Burnout.45 King Arthur 3D 13.50, 17.15,.30 Life Logan.45 Boss Baby 11.50, 14, D 11. Überflieger 14., Uhr Alle Angaben ohne Gewähr THEATER Admiralspalast.00: 5. Chinesisches Kulturfestival: Die Schnupftabakflasche, Tel , Friedrichstr , Mitte Ballhaus Ost.00: I do not believes in styles anymore, Tel , Pappelallee 15, Prenzlauer Berg Berliner Ensemble 18.00: Hamlet, Tel , Bertolt-Brecht-Pl. 1, Mitte Deutsches Theater.00: Geschichten aus dem Wiener Wald, Tel , Schumannstr. 13a, Mitte Deutsches Theater Kammerspiele.00: Auerhaus, Tel , Schumannstr. 13a, Mitte HAU1.00: Rima Kamel, Tel , Stresemannstr. 29, Kreuzberg Haus der Berliner Festspiele 14.30: Theatertreffen: Five Easy Pieces, Tel , Schaperstr. 24, Wilmersdorf Haus der Sinne.00: Die Kunst der Verführung, Tel , Ystader Str. 10, Prenzlauer Berg Heimathafen Neukölln.30: Anschlag, Tel , Karl-Marx-Str. 141, Neukölln Komödie 18.00: Wir sind die Neuen, Tel , Kurfürstendamm 6, Charlottenburg Maschinenhaus der Kulturbrauerei 15.00, 18.00: Alice im Wunderland, Tel , Knaackstr. 97, Prenzlauer Berg Neuköllner Oper.00: Happiness unlimited, Tel , Karl-Marx-Str , Neukölln Pfefferberg Theater.30: Viel Lärm um Nichts, Tel , Schönhauser Allee 176, Prenzlauer Berg Renaissance-Theater 18.00: Der Vater, Tel , Hardenbergstr. 6, Charlottenburg Schaubude Berlin.00: König Ubu, Tel , Greifswalder Str , Prenzlauer Berg Schaubühne.00: Fear, Tel , Kurfürstendamm 153, Wilmersdorf Schlosspark Theater 18.00: Gut gegen Nordwind, Tel , Schlossstr. 48, Steglitz Theaterdiscounter.00: La Haine, Tel , Klosterstr. 44, Mitte Volksbühne 17.00,.30: Pfusch, Tel , Rosa-Luxemburg-Platz, Mitte KLASSIK,OPER Deutsche Oper.30: Andrea Chénier, Tel , Bismarckstr , Charlottenburg Hochschule für Musik Hanns Eisler -Neuer Marstall 16.00: Vortragsnachmittag Violaklasse Prof. Walter Küssner; 17.00: Stephan Rügamer (Tenor), Martin Spangenberg (Klarinette), Martin Bruns (Bariton), Stewart Emerson (Klavier), Tel , Schlosspl. 7, Mitte Kammermusiksaal der Philharmonie 16.00: Berliner Mozart-Chor, Mozartini, Berliner Mozart-Kinderchor, Ltg. Sabine Fenske, Vokalkolleg, Marzahner Kammerchor, Ltg. Wilfried Staufenbiehl;.00: Berliner Ärzte-Orchester, Ltg. Kevin McCutcheon, Tel , Herbert-von-Karajan-Str. 1, Tiergarten Komische Oper.00: Medea, Tel , Behrenstr , Mitte Konzerthaus Berlin 16.00: Konzerthausorchester Berlin, Ltg. Michael Sanderling, Ingolf Wunder (Klavier);.00: Elisso Virsaladze, Tel , Gendarmenmarkt, Mitte Philharmonie 15.00: Einführung (Berliner Symphoniker); 16.00: Berliner Symphoniker, Ltg. Lior Shambadal, Kun Woo Paik (Klavier); 18.55: Einführung (Deutsches Symphonie-Orchester Berlin);.00: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Ltg. Sir Roger Norrington, Ian Bostridge (Tenor), Tel /, Herbert-von-Karajan-Str. 1, Tiergarten Staatsoper im Schiller Theater 18.00: Don Carlo, Tel , Bismarckstr. 110, Charlottenburg JAZZ, ROCK, FOLK Ballhaus Berlin.30: Jahre Schwarze Seele: Herr Nilsson feat. Jan Böttcher, Tel , Chausseestr. 102, Mitte Columbiahalle.00: Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi, Tel , Columbiadamm 13-, Tempelhof Columbia Theater.00: Natalie Imbruglia, Columbiadamm 9-11, Tempelhof Grüner Salon.00: Bing & Ruth, Special Guest: Tom Rogerson, Tel , Rosa-Luxemburg-Pl. 2, Mitte Hoffnungskirche Pankow 17.00: Gospelchor Celleneuve, Ltg. Rachel Ratsizafy, Tel , Elsa-Brändström-Str. 36, Pankow Kantine am Berghain.00: Trümmer, Rüdersdorfer Str. 70, Friedrichshain LabSaal 18.00: Hommage an den Nobelpreisträger Bob Dylan mit der All-Star-Band, Tel , Alt-Lübars 8, Lübars Musikschule City West 15.00: Bläserfestival 17, Tel , Platanenallee 16, Charlottenburg Volksbühne.00: Poems for Laila, Tel , Rosa-Luxemburg-Platz, Mitte PARTY Ava 23.00: Wann war gestern, Warschauer Pl. 18, Friedrichshain Badeschiff 14.00: Berlin Beach Festival 17, Tel , Eichenstr. 4, Treptow Cassiopeia 23.30: Sunday Selection, Tel , Revaler Str. 99, Friedrichshain Haus der Berliner Festspiele 23.00: Theatertreffen: Talking Straight Purgatory Party, Tel , Schaperstr. 24, Wilmersdorf House of Weekend 23.00: GMF 05, Alexanderstr. 7, Mitte KitKatClub 8.00: Mona-Lisa & the PoodleClub, Köpenicker Str. 76, Mitte Suicide Circus 23.00: Last Rave, Revaler Str. 99, Friedrichshain Südblock 10.00:... frühe Vögel, Tel , Admiralstr. 1-2, Kreuzberg Yaam.00: Soundquake Summer Selection, Tel , An der Schillingbrücke 3, Friedrichshain TANZ/REVUE Chamäleon 18.00: Scotch & Soda (Company 2), Tel , Rosenthaler Str , Mitte Dock 11.00: Friedensanleitung für jedermann (Gastspiel Yoshiko Waki, Rolf Baumgart u. a.), Tel , Kastanienallee 79, Prenzlauer Berg Friedrichstadt-Palast.30: The One - Grand Show, Tel , Friedrichstr. 107, Mitte Sophiensaele.00: Every Body - Ein körperpositives Tanzfestival: Bondage Duell (Dasniya Sommer + Silke Schönfleisch);.30: Every Body: Ravemachine (Doris Uhlich), Tel , Sophienstr. 18, Mitte Theater des Westens 14.30,.00: Disney: Der Glöckner von Notre Dame, Tel , Kantstr. 12, Charlottenburg KLEINKUNST Admiralspalast 15.00: The Addams Family (Uwe Kröger, Edda Petri), Tel , Friedrichstr , Mitte Bar jeder Vernunft.00: Pigor singt - Benedikt Eichhorn muss begleiten. Volumen 9, Tel , Schaperstr. 24, Wilmersdorf Distel 18.00: Glück ist was für starke Nerven; 18.00: Über die Verhältnisse (Frank Lüdecke), Tel , Friedrichstr. 101, Mitte Mehringhof-Theater.00: Der blanke Horror (Fil), Tel , Gneisenaustr. 2a, Kreuzberg Quatsch Comedy Club.00: Die Live Show (Martina Brandl (Mod.), Marcel Mann, Matthias Seling, Jamie Wierzbicki, Fred Timm), Tel , Friedrichstr. 107, Mitte KINDERTHEATER Buchbox! am Helmi 15.30: Alice im Wunderland, Lettestr. 5, Prenzlauer Berg Das Weite Theater 16.00: Piraten, Piraten, Tel , Parkaue 23, Lichtenberg Hans Wurst Nachfahren 16.00: Kalif Storch, Tel , Gleditschstr. 5, Schöneberg Haus der Kulturen der Welt 15.00: Ein Tiger kommt ins HKW, Tel , John-Foster-Dulles-Allee 10, Tiergarten Pfefferberg Theater 15.00: Mocky s Zirkus Show, Tel , Schönhauser Allee 176, Prenzlauer Berg Planetarium am Insulaner 14.00: Das kleine 1x1 der Sterne, Tel , Munsterdamm 90, Steglitz Puppentheater Felicio 11.00, 16.00: Kasper und das Krokodil vom Nil, Tel , Schivelbeiner Str. 45, Prenzlauer Berg Theater Adlershof 11.00: Die kleine Raupe Niemalssatt, Tel , Moritz-Seeler-Str. 1, Adlershof LITERATUR IGA 17 Berlin 11.00, 13.00, 15.00: Schlaraffenland der Wortkultur: In meinem Gartenraum, von Friedrich Rückert, mit Sprachkünstlern, Hellersdorfer Str. 159, Hellersdorf Lettrétage.00: Verbockt! Die Depression hat mich bestimmt. Jetzt bin ich dran. Vielleicht., Markus Bock, Tel , Mehringdamm 61, Kreuzberg Horoskop Widder Ein günstiger Einfluss versorgt Sie mit viel Energie. Erfreuen Sie sich an ihr, ohne sie durch Pflichten zu ersticken. Heute kommen Sie richtig in Fahrt. Schaffen Sie Liegengebliebenes zur Seite und verschaffen Sie sich dadurch Luft für Neues. Zwillinge Vertrauen Sie auf das, was auf Sie zukommt. Sie packen die Dinge richtig an und nähern sich damit Ihrem persönlichem Ziel. Sie sind weiterhin energiegeladen, entsprechend aktiv und unternehmungslustig. Tun Sie sich beim Planen keinen Zwang an. Löwe Sie könnten Ihrer dahindümpelnden Beziehung mit wenig Aufwand neuen Drive geben. Aus dem Bauch handeln Sie intelligent! Halten Sie sich an Ihre Grundidee. Alle weiteren Ausschweifungen erschweren die Situation. Der erste Gedanke ist der beste. Waage Es gibt Zeiten, da schleichen sich schlechte Angewohnheiten unbemerkt und zahlreich ein. Machen Sie kurzen Prozess damit! In Ihrem Inneren brodelt es vulkanisch heiß. Überfordern Sie das Einfühlungsvermögen des Partners nicht: Wünsche äußern! Schütze Die Sterne sind jetzt Ihr natürlichstes Dopingmittel. Die Chance: andere ungesunde Hilfsmittel endlich absetzen! In der Liebe zahlen sich Ihre Bemühungen aus. Amor verwöhnt Sie gegenwärtig nach Kräften. Stimmen Sie einem Reisevorschlag zu. Wassermann Vernachlässigungen wird Ihr Körper sehr streng und deutlich kommentieren. Halten Sie sich an vitaminreiche Ernährung. Sie sind abhängig von Bewunderung und inszenieren die wichtigsten Gefühle etwas zu überdeutlich und oscarreif. Glücklich? Stier Richtig gut geht es Ihnen erst, wenn Ihnen etwas Stress um die Ohren weht. Das regt den Kreislauf an und bringt Sie auf Höchsttouren. Es geht Ihnen darum, die Aufmerksamkeit einer bestimmten Person auf sich zu lenken. Schlagen Sie doch eine Verabredung vor! Krebs Sie sind heute extrem belastbar! Sportliche Aktivitäten, die dem Kreislauf nützen, sind besonders empfehlenswert. Ihr Fundament ist mehr als gut, fest und sicher stehen Sie mit beiden Beinen im Leben. Anforderungen sind Sie spielend gewachsen. Jungfrau Auch wenn Ihnen alle das Leben schwer machen wollen, Sie bleiben sich selbst treu und erleichtern damit wesentlich die Situation. Aus kosmischer Sicht sind Sie fit und einsatzfähig. Nur am Abend neigen Sie schnell zu ungesunden Übertreibungen. Skorpion Provozieren Sie ruhig mal einen kleinen Streit. Sie werden die eigenen und die Grenzen des Partners viel besser kennenlernen. Langeweile kann nur durch Aktion behoben werden. Unternehmen Sie doch mal wieder etwas richtig Außergewöhnliches! Steinbock Zurzeit sind bei Ihnen viele Dinge im Unreinen. Sie gehen trotzdem positiv an die Dinge heran und haben damit Erfolg. Herzensdinge gestalten sich harmonisch und sehr anregend. Vergessen Sie nicht, den Partner nach seinen Wünschen zu fragen. Fische Schlafen Sie nicht allein ein, sonst verpassen Sie das gemeinsame Ausschlafen. Diese Empfehlung kommt direkt von Venus. Sie haben sich heute eine Pause verdient. Lehnen Sie sich zurück und betrachten Sie das, was Sie bis jetzt geschafft haben.

20 BERLINER MORGENPOST SONNTAG,. MAI 17 BERLIN HEUTE Bühne Pfusch von Fritsch: Abschluss des Theatertreffens Konzert Berliner Ironie-Pop von der Band Herr Nilsson Literatur Szenische Lesung von Alice im Wunderland Bühne Berliner Erstaufführung der Reimann-Oper Medea Konzert Kluger Hip-Hop von Käptn Peng und seiner Band 17:00 Herbert Fritschs furioses Stück Pfusch wird zum Abschluss des Theatertreffens gezeigt. Fritsch verabschiedet sich damit auch von der Volksbühne der Castorf-Ära. Volksbühne Rosa-Luxemburg-Platz, Mitte, auch.30 Uhr, T , ggf. Restkarten :00 Man muss die Jubiläen feiern, wie sie fallen. Bei der Berliner Ironie-Pop-Band Herr Nilsson gibt es gleich zwei: Jahre Bandgründung, zehn Jahre Bandauflösung. Deshalb stellte sich die Formation rund um den jetztigen Schriftsteller und Solo-Musiker Jan Böttcher am vergangenen Freitag noch einmal gemeinsam auf die Bühne und sang wieder über die Schwarze Seele und Hartes Brot. Wegen großer Nachfrage gibt es heute ein Zusatzkonzert. Revue Musikalisches Porträt: Liza mit Z in Schöneberg Ulrike Barz zeichnet in 18:00 einem musikalischen Porträt die Höhen und Tiefen im Leben und der Karriere von Liza Minelli nach. DIRK KÖBERNIK 15:30 Als Heldin in psychedelischem Zeichentrick, schrägem Musical oder Tim Burtons 3D-Spektakel ist Alice schon unterwegs gewesen. Bei dieser szenischen Lesung geht es nun zurück zu den Wurzeln von Lewis Carroll. Aus der Fassung von 1869 lesen und spielen zwei Darstellerinnen und erwecken so die berühmten Gestalten vom weißen Kaninchen über die Grinsekatze bis zum verrückten Hutmacher zum Leben. JAN WINDSZUS :00 In der :00 Regie von Benedict Andrews erlebt Aribert Reimanns mit großem Erfolg in Wien uraufgeführte Oper Medea ihre Berliner Erstaufführung. Die Titelpartie der tragischen Außenseiterin, die zur erbarmungslosen Rächerin wird, singt Nicole Chevalier. Es ist nicht leicht, im weiten Feld des Deutschrap noch durch Einzigartigkeit aufzufallen. Dem Schauspieler Robert Gwisdek gelingt es, wenn er zu seinem Alter Ego Käptn Peng wird. Seine mit studentischer Lässigkeit gerappten Texte bewegen sich oft an der Grenze zur philosophischen Abhandlung, ohne dabei je trocken und humorlos zu werden. Mit der Band Die Tentakel von Delphi präsentiert er das neue Album Das Nullte Kapitel. THOMAS AURIN Ballhaus Berlin Chausseestr. 102, Mitte, Tel , Karten kosten 18 Euro Kleines Theater Südwestkorso 64, Schöneberg, Tel. 8, Karten:, erm. 15 Euro Buchbox! am Helmi Lettestraße 5, Prenzl. Berg, Tel , Karten kosten 5Euro Komische Oper Berlin Behrenstr , Mitte, Tel , Karten: ab Euro Columbiahalle Columbiadamm 13-, Tempelhof, Tel , ggf. Restkarten Ausflugs-Tipp Zu Besuch beim Soldatenkönig Unterwegs vor den Toren Berlins in der idyllischen Umgebung von Königs Wusterhausen SEBASTIAN BLOTTNER Stadt und Umgebung von Königs Wusterhausen haben viel zu bieten. Vom S-Bahnhof aus führt uns ein interessanter Spaziergang durch das erstmals 1375 im Landbuch von Kaiser Karl IV. erwähnte Castrum wusterhuse, auf den geschichtsträchtigen Funkerberg und in seine grüne Umgebung. Direkt am Bahnhof gibt es eine Touristeninformation, wo man bei Bedarf Karten und Wanderführer bekommt. Es geht die Bahnhofstraße westwärts und nach einem kurzen Stück Am Aalfang nach rechts. Wir kommen auf den Nottekanal zu und überqueren ihn über eine kleine Brücke. Der Nottekanal ist einer der ältesten deutschen Schifffahrtswege, schon 1555 auf Geheiß des Kurfürsten Joachim II. ausgebaut, um Berlin mit Gips aus den Lagerstätten bei Sperenberg versorgen zu können. Hinter der Brücke gehen wir durch einen schönen Park am Weidenufer links hinauf bis zur Schloßstraße, wo im. Jahrhundert dann eine Schleuse errichtet worden ist. Die Schloßstraße führt zum Schloss Königs Wusterhausen. Dieses Kleinod macht den ersten größeren Halt auf unserer Tour nötig, nicht nur, weil der hübsche Barockgarten zu einer Runde einlädt, sondern auch, weil die Ausstellung im Schloss sehenswert ist. Dort sind viele Gemälde von König Friedrich Wilhelm I. zu sehen. Der Rundfunkgeschichte erleben kann man auf dem legendären Funkerberg Soldatenkönig hatte auch eine künstlerische Ader und residierte ausgesprochen gern in dem Haus. Hier begann er übrigens auch mit der Aufstellung seines zu Berühmtheit gelangten Regiments der Langen Kerls. Nach der Schlossbesichtigung machen wir uns bereit, den legendären Funkerberg zu erklimmen. Die Berliner Straße und ihre schnurgerade Verlängerung hinauf kommen wir schon recht weit oben zunächst am ehemaligen Wasserturm vorbei, der heute Kulturcafé und Aussichtsturm ist eine Besteigung ist unbedingt zu empfehlen, wenn geöffnet ist. Das älteste Relikt deutscher Rundfunkgeschichte Es ist nicht mehr weit auf das Plateau des Funkerbergs. Ein riesiger weiß-roter Sendemast kündet schon von Weitem von der Bedeutung dieses Ortes er ist das älteste Relikt deutscher Rundfunkgeschichte. Schon seit 10 hatte man hier mit Sendeanlagen experimentiert, 14 baute die Militärverwaltung eine erste Funkstation auf. Damit begann eines wichtiges Kapitel Auf Schloss Königs Wusterhausen sind viele von König Friedrich Wilhelm I. gemalte Gemälde zu sehen SEBASTIAN BLOTTNER (3) 179 Grafik: he BERLIN BRANDENBURG 500 m Funkeberg Berliner Str. Potsdamer Str. 10 Königs Wusterhausen Start/Ziel Technikmuseum und Schlossbesuch Sender- und Funktechnikmuseum Das von einem Förderverein liebevoll erhaltene Museum auf dem Funkerberg präsentiert Funkgeschichte zum Anfassen aus mehr als 100 Jahren. Ein Highlight ist, wenn Maschinist Uwe Brehmer (Foto) jeden letzten Sonntag im Monat einen funktionstüchtigen 1000-PS-Diesel von 35 vorführt, der einst zur Stromgewinnung genutzt wurde. n Funkerberg Sendehaus 1, Königs Wusterhausen, Tel , Di, Do, Sa. und So. 13 bis 17 Uhr, Eintritt 5, erm. 3 Euro, Schloss Königs Wusterhausen Es war das Lieblingsschloss des Soldatenkönigs, Friedrich Wilhelm I. machte sich nichts aus Prunk und genoss hier das einfache Leben und die landschaftlich reizvolle Umgebung. Eine Ausstellung zeigt 40 vom König gemalte Bilder. Es gibt auch eine hübsche Bäckerei mit Café. n Schlossplatz 1, Öffnungszeiten Di.-So Uhr, Eintritt 5, erm. 4 Euro (wochentags Besichtigung nur mit Führung), Aussichtsturm Auf dem Funkerberg steht ein bildschöner ehemaliger Wasserturm, in dem sich heute ein Kulturcafé und eine Galerie befinden. Hier bietet sich eine Pause für Mittag oder Kaffee und Kuchen an. n Der Turm Café & Culture, Funkerberg 3, Tel , Do.-So Uhr, Der Ausflug Länge rund acht Kilometer, Dauer ca. fünf Stunden (mit Besuch von Schloss und Museum) der Technikgeschichte. wurde auf dem Funkerberg mit der Übertragung eines Weihnachtskonzertes der öffentliche Rundfunk in Deutschland aus der Taufe gehoben. Schon Mitte der er-jahre standen auf dem Berg drei voll ausgerüstete Sendehäuser, und rund ein Dutzend Sendemasten, der imposanteste von ihnen unglaubliche 243 Meter hoch. Über diese Geschichte und ihre Details informiert ein weitläufiges Museum direkt auf dem Berg, untergebracht im historischen Senderhaus 1. Ein wildromantischer Pfad führt an einem Teich vorbei Nach dem Museumsbesuch wird nun ausgeschritten, die landschaftlich schöne Route durch Wildau. Es geht zunächst auf dem Rundwanderweg Funkerberg weiter gen Norden. Vorbei an Feldern und Wäldern führt der gerade Weg über eine Autobahnbrücke der A10, wo uns der Verkehrslärm aber nur kurz umtobt. Nördlich der Straße geht er bald in die Goethebahn über. Von dieser zweigt, kurz bevor man zum zweiten Mal durch eine rot-weiß gestreifte Schranke müsste, ein kleiner gepflasterter Weg übers Feld nach rechts ab. Den nehmen wir, geraten so automatisch auf die Lessingstraße und spazieren quasi durchs südliche Wildau, eine Ansammlung idyllischer Einfamilienhäuser und Gärten. Es geht in der Stolze-Schrey-Straße nach rechts und gleich wieder links in die Fichtestraße bis wir auf die Maxim-Gorki- Straße treffen. Wir aber gehen geradeaus auf einen Waldweg. Über eine Schranke führt er an einem Tonteich vorbei, einst Tongrube, heute Biotop. Wir halten uns immer geradeaus und kommen durch den Wald schließlich auf eine Lichtung mit Hochstand zu. Hinten links, vor uns hören wir schon die Autobahn, müssen wir einen unscheinbaren Trampelpfad durch den Wald nehmen bitte nicht am rechten Ende der Lichtung den Wegweisern Funkerbergrundweg folgen! Der wildromantische Pfad führt neben der Autobahn entlang in fünf Minuten unweigerlich zu einer Unterführung und auf den Weg zurück nach Königs Wusterhausen und zum Bahnhof. Familienkalender.5., DRAUSSEN So Naturfest, Uhr, Ökowerkfest. Mit einem üppigen Programm voller Musik und Theaterstücken rund um Naturnahes steigt das große Fest. Dabei sind etwa Fräulein Brehms Tierleben oder das Theater Blauer Mond. Ökowerk, Teufelsseechausse 22, Grunewald, Eintritt 4, erm. 2Euro, Tel , DRAUSSEN Markt, Uhr, Keramik- und Töpferkunstmarkt. Gartenskulpturen oder Geschirr kann man hier erstehen, große und kleine Besucher lernen zudem, wie man selbst eine Töpferscheibe bedient. Späth sche Baumschulen, Späthstr , Treptow, Eintritt kostet 5Euro, bis 16 Jahre frei, Tel , DRAUSSEN Konzert und Party, 14 Uhr, Lokkermachen!. Drei versierte Musiker stimmen erst Kinderlieder ohne Kitschfaktor an und legen anschließend zur gemeinsamen Familiendisco auf. Strandbar Pampa, Holzmarkstr. 25, Mitte, Eintritt 3-5 Euro, , Ab 2,5 Jahre DRINNEN Mo Kindertheater, 10 Uhr Pusteblume!. Überall verwandelt sich zur Zeit Löwenzahn in Pusteblumen. Ein kleiner Samen heißt Paula und wartet ungeduldig darauf, endlich Wurzeln zu schlagen. Circus Schatzinsel, May-Ayim-Ufer 4, Kreuzberg, Eintritt kostet 6,50-7 Euro, Tel , Ab 3 Jahre DRINNEN Kindertheater, Uhr, Die fantastische Geschichte vom fliegenden Bären. Hinauf in die Bär -ge zieht es das Prankentier, wo es sich durch eine famose Bärenflugshow zu höchster Bär -ühmtheit katapultieren will. Gastspiel des Teatro Baraonda. Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55, Steglitz, Eintritt 6Euro, Tel , , 3bis 8Jahre DRINNEN Di Puppentheater, 10 Uhr, Die Glückssucher. Bei diesem Stück nach Janosch forschen zwei Freunde eifrig nach dem Glück, lernen dabei aber auch, dass man gut drauf aufpassen muss, wenn man es einmal gefunden hat. Theater Lichterfelde, Drakestr. 49, Lichterfelde, Eintritt 6Euro, Tel , ab 9 Jahre DRINNEN Kindertheater, 10 Uhr, Ein Fest bei Baba Dengiz. Der 40 Jahre alte Grips-Klassiker Ein Fest bei Papadakis kommt hier in neuem Gewand daher. Auf dem Zeltplatz lernt Familie Müller, Seite an Seite mit mutmaßlich Fremden zu leben. Grips Hansaplatz, Altonaer Str. 22, Tiergarten, Eintritt 7-10 Euro, Tel , Mi 24.5., 10 bis 14 Jahre DRINNEN Workshop, Uhr, Gemeinsam neue Welten erforschen. Das Open-World-Spiel Minecraft ist ein Hit in vielen Kinderzimmern. Hier werkeln die Teilnehmer in Teams mit fachkundiger Anleitung an eigenen Projekten. Digitalwerkstatt, Digitales Lernzentrum, Kemperplatz 1, Tiergarten, Eintritt Euro, Tel , Ab 5 Jahre DRINNEN Kindertheater, Uhr, Kasper hilft Robin Hood. Wie kommen bloß Kasper und der Held aus dem Sherwood Wald zusammen? Das Geheimnis wird im Lauf des Stücks gelüftet, fest steht: Den Armen beistehen wollen beide. Theater Felicio, Schivelbeiner Straße 45, Prenzlauer Berg, Eintritt 5-7 Euro, Tel , 0-2 Jahre DRINNEN Do Vätertreff, Uhr, Papa-Café. Statt bei einer Herrentagstour den Alkoholpegel zu steigern, können sich Väter hier mit Kaffee bei Laune halten und plauschen über Kita, Karriere und Beziehungsfragen. Väterzentrum Berlin, Marienburger Str. 28, Prenzlauer Berg, Eintritt 5Euro Spende, Tel , Ab 6 Jahre DRINNEN Familienführung, 15 Uhr, Einmal um die Welt: Auf den Spuren des Protestantismus. Zum Evangelischen Kirchentag werden in der Ausstellung Der Luthereffekt vier Kontinente auf religiöser Spurensuche bereist. Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstr. 7, Kreuzberg, Eintritt 3Euro plus Ausstellungseintritt für Erwachsene 12, erm. 8Euro, für Kinder frei, Tel , , Ab 2Jahre DRINNEN Workshops, Uhr, Meine Fr EisStielFamilie. Im Rahmen der Ausstellung geboren &willkommen können kleine Kreative mit Eisstielen experimentieren, zwischen 14 und Uhr werden außerdem SchutzFüchse aus Filz gebastelt. Machmitmuseum, Sehnefelderstr. 5, Prenzlauer Berg, Eintritt 3,50-5,50 für die SchutzFüchse 2Euro extra, Tel , Multikulti auf dem Zeltplatz: Das Grips zeigt am 23. Mai das Stück Fest bei Baba Dengiz Ab 8 Jahre DRAUSSEN Familienabend, Uhr Elfennacht. Auf einen märchenhaften Trip mit Fabelwesen geht es bei diesem abendlichen Streifzug. Kleine Entdeckungsaufträge halten die Kinder wach. Britzer Garten /Buckower Damm, Neukölln, Eintritt 2-5 Euro, Tel , Sa Wichtige Telefonnummern Medizinische Notdienste Apotheken-Notdienst 0800/ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ärztlicher Bereitschaftsdienst Berlin Augenärztlicher Notdienst Feuerwehr/Notarzt 112 Giftnotruf 2 40 Jugend-Notdienst Polizei/Notruf 110 Berliner Krisendienst , -90 Telefonseelsorge kirchl. 0800/ Telefonseelsorge kirchl. 0800/ Tierärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Apotheken-Notdienst-Suche 0800/ GRIPS THEATER 27.5., DRAUSSEN Natur für Familien, 14 Uhr, Senkrechtstarter. Ein eher selten gesehener Gast in der Stadt ist die Feldlerche. Auf dem Tempelhofer Feld fühlt sie sich offenbar wohl. Anoosh Werner will den Vogel mit den teilnehmenden Familien aufspüren. Tempelhofer Freiheit, Treffpunkt: Haupteingang Columbiadamm, rote Infosäule, Eintritt 1-2 Euro, Tel , Gas Wasser Strom Vattenfall 0800/ Gasag oder 01801/ Wasserbetriebe 0800/ Taxi-Ruf City-Funk Funk-Taxi Berlin Taxi-Funk Berlin Würfel-Funk Geldkarten-Verlust Zentrale Sperrung alle Karten American Express 069/ EC-Card 01805/02 10 Mastercard/Visa 069/

21 22 FERNSEHEN SONNTAG,. MAI 17 BERLINER MORGENPOST KRIMIREIHE Tatort: Die Liebe,ein seltsames Spiel LITERATURVERFILMUNG Die Blechtrommel KOMÖDIE Kill The Boss II MELODRAM Ein Sommer auf Zypern ARD,.15 Uhr Verena Schneider wird tot aufgefunden. Die Münchner Kommissare Batic (Miroslav Nemec) und Leitmayr nehmen die Ermittlungen auf. Eine erste Spur führt sie zum Lebensgefährten des Opfers.Doch der kann für die Tatzeit ein Alibi vorweisen: er war bei seiner Hausärztin. Als diese kurz darauf ebenfalls tot ist, werden die Ermittler misstrauisch. ***** Arte,.15 Uhr Oskar Matzerath (David Bennent) erblickt 24 in Danzig das Licht der Welt. Was er dort zu sehen bekommt, behagt ihm wenig. So stellt er mit drei Jahren aus Protest gegen die Welt der Erwachsenen sein Wachstum ein und kommuniziert nur noch über eine Trommel. Der Beginn eines außergewöhnlichenlebens. ***** Pro 7,.15 Uhr Die Freunde Nick, Dale und Kurt wollen mit einem Dusch-Tool erfolgreiche Unternehmer werden. Doch der skrupellose Geschäftsmann Bert Hanson (Christoph Waltz) haut sie übers Ohr, umsichdas Produktselbst unter den Nagel reißen zu können. Um sich zu rächen, wollen die drei Chaoten Hansons erwachsenen Sohn Rex entführen. ***** ZDF,.15 Uhr Tina (Annika Blendl) reist nach Zypern, um ihren einstigen Urlaubsflirt Aiven ausfindig zu machen. Der ist der Vater ihres elfjährigen Sohnes, der seinen Erzeuger nun endlich kennenlernen will. Doch Aiven ist inzwischen verheiratet undhat seiner Familie sein Vorleben verschwiegen. Da taucht Aivens Bruder Elyas(Adam Bousdoukos) auf. ***** Das Erste ZDF RBB RTL SAT.1 VOX PRO7 KABEL 1 RTL Tigerenten-Club J 8.05 Pfefferkörner J 9.30 Die Sendung mit der Maus J Immer wieder sonntags J Presseclub J Europamagazin J Tagess. J DerDuft vonholunder J Romanze(D10) Tourenwagen J DTM. VomLausitzring. 4. Lauf Kampf ummontecristo J Doku Tagesschau J Gott und die Welt J Sportschau J Bericht aus Berlin J Lindenstraße J. Weltspiegel J.00 Tagesschau J 8.10 Löwenzahn J 8.35 Löwenzahn Classics J 9.03 sonntags J 9.30 Evang. Gottesdienst J Bares für Rares Fernsehgarten J kaputt und... zugenäht! Hallo, Mr. President J Komödie (USA 95) planet e. J heute J Sportreportage J ZDF-Reportage J Vorsicht,Taschendiebe! Terra Xpress J Überraschung in der Baugrube.00 heute J.10 Berlin direkt J.30 TerraXJ Fantastische Phänomene (2/2) 8.00 Brandenburgaktuell 8.30 Abendschau 9.00 Mariandl. Heimatfilm (A 61) Der Bergdoktor Traktoren unterm Hammer Die Kreuzfahrt Afrikas Rift Valley Lola auf der Erbse.Familienfilm (D 14) ***** Mein Herz in Malaysia Romanze(D 11) Mit U. Karven In aller Freundschaft Unser Sandmännchen Grünzeug Magazin Kakteen und Palmen Theodor Magazin.00 Täter Opfer Polizei Magazin.30 Abendschau Magazin.00 Tagesschau J 5.15 DerBlaulicht-Report 5.25 Familien im Brennpunkt 6. Familien im Brennpunkt 7.25 Die Trovatos Verdachtsfälle Spezial Verdachtsfälle Spezial Undercover Boss Dieter Bohlen Die Mega-Show Exclusiv Weekend Magazin. Moderation: FraukeLudowig RTLaktuell.05 Die Versicherungsdetektive Der Wahrheit auf der Spur Doku-Soap Mit Patrick Hufen, Timo Heitmann, Ralph Schweda, Heinz Dederichs 5.35 Watch Me das Kinomagazin 5.45 Auf Streife Berlin 6.45 Auf Streife Berlin 7.50 So gesehen 8.10 It s Showtime! Das Battle der Besten 11. AufStreife Auf Streife Auf Streife Krabat.Fantasyfilm (D 08) ***** Harry Potter und der Stein der Weisen Fantasyfilm (USA/GB 01) Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint,Alan Rickman Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Reportagereihe.Moderation: Julia Leischik.55 Sat.1 Nachrichten 5.50 Criminal Intent Verbrechen im Visier Zwischen Tüll und Tränen. Doku-Soap. Herzklopfen garantiert: In der Show werden Bräute bei ihrer Suche nach dem passenden Brautkleid begleitet Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Doku-Soap Die Crash-Fahnder auto mobil Einmal Camping, immer Camping U.a.: Ralle & Conny, Italien /Florida.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku- Soap. Sandra& Andcej, Swimming-Pool 5.15 Last Man Standing BrokeGirls 7.10 The Big Bang Theory 8.30 Twoand ahalf Men 9.25 Die Simpsons.Fahrt zur Hölle /Die rebellischen Weiber Joko gegen Klaas Das Duell um die Welt Schlag den Star.Show Newstime Die Simpsons Zeichentrickserie Die Perlen-Präsidentin The Big Bang Theory Comedyserie.Wir sind alle Chef. Die Jungs arbeiten an einer Nachricht für außerirdische Lebensformen..05 Galileo Moderation: Stefan Gödde 5.40 WithoutaTrace 6.25 Unforgettable.Krimiserie 7. Navy CIS: L.A. Krimiserie 9.10 Mein Lokal, dein Lokal Wo schmeckt s am besten? Reportagereihe Schätze unterm Hammer Ein Auktionator schlägt zu. Dokureihe Schätze unterm Hammer Ein Auktionator schlägt zu Dokureihe News Raus aus dem Zwang Reportage Rosins Restaurants Ein Sternekoch räumt auf! Show. Landhaus Eyendorf in der LüneburgerHeide 5.45 Teenwolf.Komödie (USA 85) 7.10 Auf die hartetour. Krimikomödie (USA 91) 9.00 X-Factor: DasUnfassbare Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Die Schnäppchenhäuser ZuhauseimGlück Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Doku-Soap Mein neuer Alter Doku-Soap GRIP Das Motormagazin GRIP-Zuschauer Thomas aus Berlin wünscht sich einen Supersportwagenfür satte Euro.00 RTLIINews KRIMIREIHE.15 Tatort: Die Liebe, ein seltsamesspiel J Mit MiroslavNemec.ImMordfall Schneider steht ein Mann unter Verdacht,der Beziehungen zu vielen Frauen pflegte. *****.45 Anne Will J Diskussion. Streit um SchäublesSteuermilliarden. Gäste:Annegret Kramp-Karrenbauer, Ulrike Herrmann u.a Tagesthemen J ttt J U.a.: Katastrophe Bienensterben ***** Jack J Drama (D 14) 1.10 ***** Brothers Bloom J Komödie (USA 08) Mit R. Weisz MELODRAM.15Ein Sommer auf......zypern J Mit AnnikaBlendl. Weil der kleine Moritz wissenwill, wersein Vaterist,konfrontiert Tina ihren Urlaubsflirt Aiven mit seinem Sohn. *****.45 heute-journal J ***** Inspector Banks: Überleben ist alles J Krimireihe (GB 17) Mit Stephen Tompkinson ZDF History Kinderstars: Im Schatten des frühen Ruhms 0.00 Precht J Gespräch 0.50 ***** Inspector Banks: Überleben ist alles J Krimireihe (GB 17) Mit A. Lowe SHOW.15 Werweiß denn......sowas? BernhardHoëcker und Elton stellen sich den unglaublichen, amüsanten und überraschenden Fragen vonkai Pflaume.Mod.: KaiPflaume.00 Wer weiß denn sowas? Show Gäste:Ruth Moschner, Lutz van der Horst.45 rbb aktuell rbb Sportplatz Scheibenwischer Show. Kabarett mit Dieter Hildebrandt. Ausgewogenheit und SatireimFernsehen Lachgeschichten Dieter Hildebrandt 0.10 Scheibenwischer SHOW.15Die 2Gottschalk &Jauch gegenalle. Das80er Special.Thomas Gottschalk und Günther Jauch wareninden 80er-Jahren in Bestform. Heute zeigen sie,was davonnoch da ist Spiegel TV Magazin Integration hinter Gittern der sächsische Muster-Knast Waldheim /Blut gegen Blut die archaischen Hintergründe desmordes invisselhövede / Deutschlands neue Sucht Das Geschäft mit Schmerzmitteln 0.45 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokureihe SHOW.15 It s Showtime!... DasBattle der Besten. In der zweiten Folgeder Showwirdes in der Kategorie Nervenkitzel ganz besondersspannend. Mit Michelle Hunziker 23. Knallerkerle Show Mit Antoine Monot Jr. Männliches Pendant zu Knallerfrauen : Antoine Monot jr.lässt kein Klischee aus,um sich über typisch männliche Verhaltensweisen lustig zu machen Knallerfrauen Show. Sketch-Comedy mit Martina Hill 0.15 It s Showtime! Das Battle der Besten SHOW.15Grill den Henssler Die neue Kocharena. Drei Promis versuchen, Steffen Henssler in verschiedenen Gängen und bei spektakulären Competitions zu besiegen.mod.: Ruth Moschner Prominent! Magazin. Amiaz Habtu und Nina Bott kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Dokureihe.MörderischeVerwandschaft / Mörderische Gene / UnsichtbareKiller KOMÖDIE.15 Kill The Boss 2 Mit Jason Bateman, Charlie Day. Um ihreunternehmen zu retten, tüfteln drei Unternehmer mit einem Komplizen einen raffiniertenplan aus. ***** ***** In the Blood Actionthriller (GB/ PUR 14) Mit Gina Carano,Cam Gigandet In der Dominikanischen sucht eine Frau nach ihrem Ehemann, der möglicherweise verschleppt worden ist ***** X-Men: Erste Entscheidung Sci- Fi-Film (USA 11) Mit JamesMcAvoy, Michael Fassbender REPORTAGEREIHE.15 Die spektakulärsten Kriminalfälle Im März04 wurde der belgische Mörder und Sexualstraftäter MarcDutroux vordem Gericht vonarlon angeklagt Abenteuer Leben am Sonntag Magazin. Die größte Pommesbude Deutschlands.Moderation: TommyScheel 0.10 Udo Lindenberg Backstage Die exklusivetour-doku Dokumentation 1.05 Mein Revier Doku- Soap. Ordnungshüter räumen auf.großstadtdschungel Berlin KOMÖDIE.15Natürlich blond! Mit Reese Witherspoon, Luke Wilson. Die Blondine Elle wird vonihrem Freund verlassenund trotzt ihrem Dummchen-Image mit einem Jura-Studium. ***** ***** 30 über Nacht Komödie (USA 04) Mit Jennifer Garner, Mark Ruffalo 0.00 Prison Break: Sequel Actionserie.WeindunklesMeer.Mit Wentworth Miller 0.55 Nachrichtenjournal 1.25 ***** Morgen, ihr Luschen! DerAusbilder-Schmidt-Film Komödie (D 08) Mit Holger Müller ZDF NEO BR MDR NDR WDR 3SAT ARTE PHOENIX SPORT TerraXJ 9.00 TerraX. Dokureihe.Rätsel der Urzeit 9.40 TerraXJ TerraXJ Dokureihe.Das Jahrhundertwrack TerraX J TerraXJ TerraXJ TerraXJ Stonehenge Boten aus der Urzeit TerraXJ Dokureihe Zeitreise(1 2) Gätjens großes Kino Magazin The Coroner Krimiserie.Das perfekte Paar / Lügen und Intrigen ***** Inspector Barnaby: Die Leiche ist heiß J Krimireihe (GB 05) Mit John Nettles, John Hopkins Lorin Maazel dirigiert Mozart DerSonntags- Stammtisch. Diskussion. Gäste:Constantin Schreiber, Thomas Darchinger Verrückt nach Meer.Dokureihe Max, der Taschendieb J Krimikomödie (D 62) Am Grünen Band J Rundschau J Unser Land J Alpen-Donau-Adria J Schuhbecks J Rundschau J freizeit J U.a.: Schmidt Max paddelt durch Venedig.15 Unter unserem Himmel J Die Außenseiter.00 Tagesschau J 7.30 Nah dran J 8.00 Einfach nur teilhaben J 8.30 MDR Garten J 9.00 Unser Dorf hat Wochenende J 9.30 Wanderlust! Jungfer,Sie gefällt mir! J Komödie (DDR 69) Riverboat J Schlager einer Stadt J MDR aktuell J ***** Inseln vor dem Wind J Abenteuerfilm (D/A 12) In aller Freundschaft J Die Richtigen In aller Freundschaft J Arztserie Sandmännchen J.00 MDR Regional.30 MDR aktuell J.50 Kripo live J Magazin 9.30 HamburgJournal J Schleswig-Holstein Magazin J buten un binnen J Hallo Niedersachsen J die nordstory spezial J Schöne Halligen. Reportage Springreiten. HardenbergBurgturnier Wer weiß denn sowas? J Show Echt was los in Celle DAS! Kochstudio Bingo! Gewinnshow Nordseereport J Reportagereihe.Gekommen, um zu bleiben DAS! J Magazin Gast: MaiteKelly.30 Ländermagazine.00 Tagesschau J 7.30 Der Vorkoster J 8.00 Lindenstraße J 8.30 Westart live J 9.50 Evgeny Kissin spielt Chopin In Search of Chopin J Kölner Treff J Regenten am Rhein J Der Südwesten von oben J Unser Westen J Werweiß denn sowas? J Show Werweiß denn sowas? J Show ***** Zwei Bauern und kein Land J Komödie (D 17) Tiere suchen ein Zuhause J Magazin.10 Aktuelle Stunde J.30 Westpol J Magazin.00 Tagesschau J 9.15 Sternstunde Philosophie lesenswert sachbuch DasKunstimperium NotVital und sein Schloss Kunst sammeln mit Österreich-Bild J Faszination Zugspitze J TerraX15.35 TerraX ***** Laurel &Hardy: Hinter Schloss und Riegel Komödie (USA 31) ***** Laurel und Hardy: Die Wüstensöhne Komödie (USA 33) Museums-Check.00 heute J.10 NZZ Format Magazin.40 Schätze der Welt.00 Tagesschau J 9.15 ArteJunior Magazin 9.30 Mädchenbande.Drama (F 14) 11. Die besten Designbars der Welt Abgedreht! Zu Tisch... J Die Farben Marokkos Der erste Fußabdruck auf dem Fünften Kontinent Tokio ersteht aus der Asche Dokumentarfilm (F 16) Metropolis Der Entschluss zu malen Vincent van Gogh Dokumentation Das internationale Kammermusikfestival Jerusalem Konzert.10 ARTE Journal Geo Reportage Kanada. Doku Kanada Augstein und Blome Im Dialog Presseclub.3:0 für Merkel hat Schulz noch eine Chance? Presseclub nachgefragt13.00 Die Diskussion Historische Ereignisse Thema Magazin Ausgebeutet Textilarbeiter in Bangladesch Dokumentation Die Krone Nordamerikas: DerWaterton Glacier Friedenspark Dokumentation.15 Im Zauber der Wildnis Alaskas Majestät: Der Denali Nationalpark.00 Tagesschau J 9.15 Bundesligapur Doppelpass. Die Runde Motorsport.ADAC GT Masters. VomLausitzring. 2. Rennen Motorsport.Analyse Fußball. Bundesliga der Frauen. 22. Spieltag: VfL Wolfsburg FF USV Jena Eishockey Weltmeisterschaft.Aus Köln Spiel um den 3. Platz Hattrick 2. Bundesliga 34. Spieltag. U.a.: VfB Stuttgart FC WürzburgerKickers, VfLBochum 1848 FC St.Pauli, Eintracht Braunschweig Karlsruher SC KRIMIREIHE.15Bella Block Unter den Linden J Mit HanneloreHoger.Bella will in Berlin ein Wochenende entspannen. Beiihrer Ankunft wirdsie Zeugin einer Tragödie. *****.45 ***** Die Tote in der Berghütte J Psychothriller (A/D 14) Mit SilkeBodenbender, FranziskaWeisz ***** The Missing J Krimireihe (GB/USA/ B14) Mit James Nesbitt,Frances O Connor,T.Karyo 1.10 heute-show J Nachrichtensatire mit Oliver Welke 1.40 Neo Magazin Royale LUSTSPIEL.15 Die Entwicklungshilfe J DerHof der Bauersfamilie Zott steht kurz vorder Versteigerung. Da taucht ein Ministerialbeamter aus Bonn auf und verspricht Hilfe..45 Rundschau Mag. J BR extra Bericht vom Landesparteitag der SPD in Schweinfurt Blickpunkt Sport Bayern Magazin Heißmann &Rassau J Tortenschlacht. Gäste:Waldemar Hartmann, Maren Gilzer SchleichFernsehen 0.00 ***** Max, der Taschendieb J Krimikomödie (D 62).45 MDR aktuell J SchleichFernsehen Extra J Show. Mitwirkende: UweSteimle, Christiane Blumhoff, Lothar Bölck, StimmungsbüroKreitmeier Deutschland is a Good Country Dokumentarfilm (D 12) 0. ***** Keine Ehe ohne Pause J Komödie (D 16) Mit Heino Ferch 1.55 Kripo live J Magazin ***** schlecht ***** durchschnittlich ***** gut ***** sehr gut ***** Spitzenleistung REPORTAGEREIHE.15Sagenhaft J DerSpreewald.Axel Bulthaupt begibt sich auf eine Reisedurch den geheimnisvollen Spreewald und die angrenzende Niederlausitz. Mit Axel Bulthaupt SHOW.15Wer weiß denn......sowas? BernhardHoëcker und Elton stellen sich den unglaublichen, amüsanten und überraschenden Fragen vonkai Pflaume.Mod.: KaiPflaume.05 Wer weiß denn sowas? J Gäste:Ben Becker,Meret Becker.50 Die NDR Quizshow J Sportclub J XXL-Ausgabe zum letzten Spieltag der Fußball-Bundesligen Sportclub Story J 0.05 Dittsche 0.35 ***** Cleaner Sein Geschäft ist der Tod J Kriminalfilm (USA 07) Mit S.L.Jackson REPORTAGEREIHE.15 Wunderschön! J Unterwegs mit Tamina Kallert. Die Moderatorin erkundet die dänische Insel Bornholm per Fahrrad und stellt Landschaft, Orte und Menschen vor..45 Werweiß denn sowas? Show. Gäste: JohannesStrate, Tom Gaebel (Sänger) Werweiß denn sowas? J Show Gäste:Anja Kling, Antoine Monot jr. 23. Lokalzeit extra J Ruhrmarathon Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs J Show. Mit Arnd Zeigler 0. Rockpalast Konzert SHOW.15 Die Anstalt Politsatire. Max Uthoffund Claus vonwagner klären über die Themen auf,die die Nation bewegen. Liveaus der Anstalt.Mit Max Uthoff, Claus vonwagner.05 Das große Kleinkunstfestival Show Jury-Preis.Preisträger: Maxi Gstettenbauer.50 ***** Türkisch für Anfänger J Liebeskomödie (D 12) Mit Josefine Preuß ***** Polizeiruf 110: Petra J Krimireihe (DDR 82) 1.00 ***** Vier im roten Kreis J Kriminalfilm (F/I 70) LITERATURVERFILMUNG.15Die Blechtrommel J Mit David Bennent,A.Winkler. Derkleine OskarMatzerath beschließt aus Protest gegendie Erwachsenenwelt,nicht mehr größer zu werden. ***** Nice Places to Die Vom Leben mit Toten Dokufilm (D 14) Auf einer Weltreise wollte der Autor iner- fahrung bringen, wo es sich am besten leben und sterben lässt. 0. Cuarteto Casals Konzert.Schwetzinger SWR-Festspiele Klassik für alle der Sog der Stars von Caruso bis Garrett DOKUMENTATION.15Zauberhaftes......Albanien. DerNorden Von den Bergenindie Hauptstadt. Albanien istein wirtschaftlich armesland, aber es istreich an landschaftlicher Vielfalt..00 Zauberhaftes Albanien DerSüden Peking Geschichten aus der Megacity Dokumentation Der Traum von Sicherheit Was Frauen auf der Flucht erleiden Reportage 0.00 Diskussion Zukunft der Arbeit.Hat Arbeit Zukunft? Gäste:Prof. Reint E. Gropp u.a Der letzte Beweis EISHOCKEY.30 Eishockey Weltmeisterschaft.Finale. Bühne frei für die Heim-WM. Heutesteigt in Köln das WM- Finale und wir sind livedabei. Moderation: Sascha Bandermann Bundesliga pur Magazin. 34. Spieltag U.a.: FC Bayern München Sport-Club Freiburg, Borussia Dortmund SVWerder Bremen, Borussia Mönchengladbach SV Darmstadt Tourenwagen DTMVom Lausitzring. 2. Rennen 1.50 Motorsport Porsche CarreraCup LIEBESKOMÖDIE Türkisch für Anfänger DOKUMENTARFILM Nice Places to Die DOKUMENTATION Sportclub Story DRAMA Jack 3sat,.50 Uhr Lena (Josefine Preuß) begleitet ihre Mutter auf einen Urlaubstrip nach Thailand. Schon im Flugzeug gerät sie mit dem Deutschtürken Cem (Elyas M barek) aneinander. Als die Maschine notlanden muss, findet sich Lena ausgerechnet mit Cem, dessen Schwester Yagmur und dem Griechen Costa auf einer einsamen Insel wieder. ***** Arte, Uhr Für seinen Dokumentarfilm Nice Places To Die reiste Bernd Schaarmann umdie Welt auf der Suche nach einer Antwortauf die Frage: Wo lebt undstirbtessichwohlam besten? Auf seinem Trip begegneten ihm Menschen, die überraschend positiv mit dem Thema Tod umgehen, und besuchte u.a. auch Partys, die auf Friedhöfen stattfinden. NDR, 23. Uhr Hungern, pumpen, kämpfen: WerimBodybuilding an die Spitze will, braucht vor allem eines: Disziplin. Denn die Übungen wie Bankdrücken und Kniebeugen sind das eine; das andere: monatelange strenge Diät und absolute Selbstkontrolle.Ein Kamerateam hat drei Atheleten (u.a.omid Heydari,Foto) auf ihren harten Wegen zur Spitze begleitet. ARD,23.35 Uhr Jack (Ivo Pietzcker, l.) ist zehn Jahre alt und muss im Leben funktionieren wie ein Erwachsener. Denn eines Tages holt ihn seine Mutter nicht aus der Schule ab. Also begibt ersich zusammen mitseinem kleinen Bruder (Georg Arms)inder ganzen Stadt auf die Suche nach ihr.dabei scheint es niemandem aufzufallen, dass sie ganz allein sind. *****

22 SPORT SONNTAG,. MAI 17 * HINTERGRÜNDE ANALYSEN RESULTATE BERLINER MORGENPOST 23 Osnabrück unter Betrugsverdacht Der Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) hat Ermittlungen gegen Profis des VfL Osnabrück aufgenommen, da es Verdachtsmomente auf eine versuchte Einflussnahme von offenbar drei VfL-Spielern auf das Punktspiel am Sonnabend zum Saisonabschluss zwischen dem VfL und dem SC Paderborn gegeben hat. Paderborn war nach einem 0:0 beim VfL zum dritten Mal in Folge abgestiegen. Auslöser für die Ermittlungen war ein auf Grundlage der bestehenden Meldepflicht ergangener Hinweis an den Ombudsmann des DFB. Demnach sollen Osnabrücker Spieler versucht haben, von Werder Bremen II, das sich letztendlich durch ein 1:0 gegen den VfR Aalen den Klassenerhalt sicherte (Tor: Dominic Volkmer/85.), Gegenleistungen zu erhalten, wenn sich die Osnabrücker in ihrem Spiel gegen die ebenfalls abstiegsbedrohten Paderborner um einen Sieg bemühen. Der VfL, am Ende Sechster, teilte mit, dass er den DFB in seinen Ermittlungen vollumfänglich unterstütze. Die verdächtigten Spieler wurden unmittelbar vom Spielbetrieb ausgeschlossen. sid Nachrichten FUSSBALL Ex-Weltmeister Häßler steigt mit Club Italia in die siebte Liga auf Ein Punkt hätte gereicht, um den Aufstieg in die siebtklassige Landesliga perfekt zu machen. Doch der Club Italia unter Trainer Thomas Häßler lieferte noch einmal eine Galavorstellung ab. Mit 8:0 (5:0) gewann der Bezirksliga- Spitzenreiter beim Friedrichshagener SV inunterzahl, nachdem Enrico Schöffel nach 25 Minuten Rot gesehen hatte. Georgios Mikelatze erzielte drei Tore. Italia liegt drei Spieltage vor Schluss 15 Punkte vor dem Dritten FC Liria. MOTOR Auer gewinnt auch den DTM-Lauf auf dem Lausitzring Mercedes-Pilot Lucas Auer (22) aus Österreich hat den dritten Lauf des Deutschen Tourenwagen Masters auf dem Lausitzring vor Markenkollege Robert Wickens (Kanada) und DTM- Neuling René Rast (Audi) gewonnen. Mit seinem zweiten Saisonsieg baute Auer (68 Punkte), Neffe von DTM-Chef Gerhard Berger,die Gesamtführung vor Gary Paffett (Mercedes/34) aus. Titelverteidiger Marco Wittmann (BMW/Fürth) enttäuscht mit Rang 13. BEACHVOLLEYBALL Ludwig/Walkenhorst scn in Rio bereits im Viertelfinale Laura Ludwig und Kira Walkenhorst sind beim Weltserien-Turnier in Rio de Janeiro im Viertelfinale ausgeschieden. In der Stadt ihres Triumphes von 16 verloren die Olympiasiegerinnen gegen Sarah Pavan/Melissa Humana-Paredes aus Kanada mit 0:2 (17:, 13:). Ebenfalls in der Runde der letzten Acht scten die Weltranglistendritten Chantal Laboureur und Julia Sude 6000 Dollar Preisgeld. Als Trost bleiben beiden Teams jeweils 6000 Dollar Preisgeld. FERNSEH-TIPP DAZN streamt Entscheidungen aus England, Spanien und Italien Sport1 13 Uhr: ADAC GT Masters, 2. Rennen vom Lausitzring..45 Uhr: Eishockey, WM-Finale. Eurosport Uhr: Rad, Giro d Italia, 15. Etappe: Valdengo-Bergamo (9 km). ARD 15 Uhr: DTM, 4. Lauf vom Lausitzring. Sky Uhr: Fußball, 2. Bundesliga, Konferenz. DAZN (Internet-Livestreams) 15 Uhr: Fußball, Juventus Turin -Crotone. 16 Uhr: Premiere League, letzter Spieltag, Konferenz. Uhr: Spieltags-Konferenz mit Real Madrid und FC Barcelona. Sport-Redaktion: Telefax: sport@morgenpost.de Das Beste am Hertha-Auftritt gegen Bayern Leverkusen war der Dank für die treuen Fans Auf nach Europa JÖRN LANGE UND PAUL HOFMANN Berlin Ein großes Fußballfest hatte sich Hertha-Trainer Pal Dardai zum Saisonfinale im Olympiastadion gewünscht, doch zum Feiern mussten die Berliner Profis am Sonnabend zwangsverpflichtet werden. Nach dem ernüchternden 2:6 (0:3) gegen Bayer Leverkusen wollte die geknickte Mannschaft schon bald in die Katakomben abtauchen, doch die Ostkurve insistierte. Anlass zur Freude gab es ja schließlich trotz der herben Klatsche: Hertha beendet eine insgesamt starke Spielzeit auf Rang sechs, so gut wie seit 09 nicht mehr. Das ist Fußball, gab sich Kapitän Vedad Ibisevic fatalistisch, das Spiel müssen wir abhaken, aber die Saison war einfach gut. Daumendrücken im Pokalfinale für den BVB Zumindest die Teilnahme an der dritten Qualifikationsrunde zur Europa League hat Hertha sicher. Sollte Dortmund am kommenden Sonnabend das DFB-Pokalfinale gegen Frankfurt gewinnen, geht s sogar direkt in die Gruppenphase auch das hat es seit 09 nicht mehr gegeben. Also wurde am Ende noch ein wenig gehüpft und gesungen mit den Fans, auch wenn es schwer fiel. Wir sind international, ihr Weltklasse, stand auf einem Banner, mit dem sich die Spieler beim Anhang bedankten. Am ersten Teil der Botschaft waren zuvor jedoch ernsthafte Zweifel aufgekommen. Dardai hatte sich ja nicht nur ein Fest gewünscht, sondern auch Aggressivität. Der Coach setzte auf Attacke: Mitchell Weiser kam zu seinem ersten Startelfeinsatz seit Dezember 16. In der Innenverteidigung erhielt Jordan Torunarigha (), vor einer Woche Torschütze in Darmstadt, den Vorzug vor Sebastian Langkamp (29). Eine Entscheidung, die für Gesprächsstoff sorgen sollte. Schon in der fünften Minute stand Torunarigha erstmals im Fokus, als er bei einem Leverkusener Angriff von Stefan Kießling weggeblockt wurde und ausrutschte. Bayers Julian Brandt bediente gedankenschnell Javier Hernandez, den Marvin Plattenhardt lediglich begleitete. Schuss, Pfosten, Hernandez zum Zweiten 0:1 (5.). Ein satter Fehlstart. Allzu sehr beeindrucken ließ sich Hertha nicht. Vier Minuten später hatte Weiser die Riesenchance zum Ausgleich, setzte seinen Schuss aus elf Metern aber freistehend am linken Pfosten vorbei (9.). Später vergab Weiser die zweitbeste Berliner Möglichkeit des ersten Durchgangs. Nach guter Hereingabe von Plattenhardt verfehlte sein wuchtiger Kopfball knapp das Ziel. Ja, Hertha hatte Gelegenheiten, die klareren Aktionen aber setzte Bayer. Zum Abschluss einer mehr als enttäuschenden Saison deutete die Werkself ihr Können an, spielte schnell, direkt und zielstrebig Richtung Tor. So auch beim 0:2, als der Kai Havertz (17) aus 17 Metern schnörkellos einnetzte (31.). Weil sich John Brooks kurz vor der Pause einen fatalen Ballverlust mit seinem schwachen rechten Fuß erlaubte, kam es noch dicker. Wieder drückte Brandt aufs Tempo, bediente Havertz am Fünfmeterraum, 0:3 (45.). Es gibt solche Tage, an denen einem alles gelingt und dem anderen wenig, meinte Ibisevic. Der Kabinengang wurde von lauten Pfiffen begleitet. Nach dem Seitenwechsel korrigierte Dardai seine Aufstellung. Für Allan, erneut ein Unsicherheitsfaktor, kam IMAGO/CAMERA 4/WIEDENSOHLER Hertha kassiert die höchste Saisonniederlage, beendet das Spieljahr aber trotzdem auf dem besten Platz seit 09 Der HSV geht diesmal auf Nummer sicher Spätes Tor des jungen Waldschmidt beschert den Hamburgern ein 2:1 und Wolfsburg die Relegation HAMBURG Kaum war der Schlusspfiff ertönt, füllte sich der Rasen in der Hamburger Arena. Um die Sicherheit zu gewährleisten, kamen zunächst ein mal Polizisten auf Pferden. Dann drängten die Fans des Hamburger SV von den Rängen in den Innenraum. Sie wollten ihrer Mannschaft so nah sein wie möglich, sie wollten feiern. In fast letzter Minute entledigten sich die Hanseaten aller Abstiegssorgen. Am letzten Spieltag der Saison kletterten sie vom 16. auf den 14. Rang der Fußball-Bundesliga und vermieden die Relegation durch ein 2:1 (1:1) gegen den VfL Wolfsburg. Der HSV hat bis zum Schlusspfiff an den Erfolg geglaubt. Das war heute das Entscheidende. Und nun feiert schön!, ließ Hamburgs Bürgermeister Lienen holt Allagui Zweite Liga Sami Allagui (30) unterschrieb beim FC St. Pauli mit Trainer Ewald Lienen einen Zwei- Jahres-Vertrag. Allagui hatte bei Hertha in dieser Saison nicht mehr in der Startelf gestanden und war zwölfmal eingewechselt worden. Wir freuen uns, dass Sami sich trotz anderer Möglichkeiten für uns entschieden hat, sagte St. Paulis Manager Andreas Rettig. Allagui spielte von 12 bis 14 und nach einer Ausleihe nach Mainz seit 15 bei Hertha. Olaf Scholz wissen. Dass es ordentlich etwas zu feiern gab, dafür sorgte der einen Tag zuvor Jahre alt gewordene Gian-Luca Waldschmidt. In der 88. Minute, zwei Minuten nach seiner Einwechslung, traf er per Kopf und sorgte mit seinem ersten Bundesligator für die Entscheidung und einen verdienten Erfolg. Zuvor hatte Robin Knoche (24.) für den VfL und Filip Kostic (32.) für den HSV getroffen. Ein tolles Gefühl. Ich bin froh, dass wir unser heutiges Ziel erreicht und den Sack zugemacht haben, sagte der Matchwinner. Dem HSV bleibt ein dritter Relegations-Krimi nach 14 und 15 also erspart. Die Niedersachsen waren die Hauptleidtragenden des Resultats, denn die Niederlage im direkten Duell bedeute, dass sich der VfL von Platz 15 und 16 verschlechterte und statt der Hamburger nun den Gang in die Relegation antreten muss. Genau Jahre nach dem Aufstieg bangt Wolfsburg trotz eines der teuersten Kader der Liga um den Verbleib in der höchsten Spielklasse. Der Gegner in den Relegationspartien steht erst am Sonntag nach dem Ende der Zweitliga-Saison fest. Der Mannschaftsbus der Hamburger wurde eine gute Stunde vor der Partie von mehr als Fans und einem Fahnenmeer bei der Einfahrt in die Arena empfangen. Das ist schon toll, aber es wäre ja besser, wenn das nicht passiert wäre, sagte Vereinsidol Uwe Seeler. Erstmals nach seiner Herzoperation war er wieder Stadion. Per Skjelbred; Brooks, der in ungewohnter Position als rechter Innenverteidiger spielen musste, wurde durch Langkamp ersetzt. Hertha zeigte sich nun bissiger und offensiver, doch die Hoffnung auf Besserung hielt nicht lang. Vladimir Darida rannte im eigenen Strafraum Charles Aranguiz um den Elfmeter verwandelte Stefan Kießling zum 0:4 (64.). Die Berliner Fans hatten da längst in den Galgenhumor- Modus geschaltet. Dass Weiser bei Herthas 1:4 (71.) den Ball fast auf der Linie stehend ins Tor bugsierte oder Sami Allagui per Foulelfmeter das 2:5 gelang (86.), bescherte den Hertha-Fans zwar zwei kleine Euphorie-Schübe, mehr aber auch nicht. Denn: Auch Leverkusen schlug noch zweimal zu. Aranguiz (81./ Foulelfmeter) und Joker Joel Pohjanpalo (90.) stellten den Endstand her. Hertha-Trainer Dardai sagte: Wir haben mit Platz sechs eine Riesensaison gespielt. Was uns nach oben fehlt, wo wir arbeiten müssen, das hat uns Leverkusen gezeigt. Sie waren zu schnell für uns Aufmunternde Worte fand ausgerechnet Gäste-Trainer Tayfun Korkut, der zum letzten Mal auf der Bayer-Bank gesessen hatte: Ich würde gern mit Hertha tauschen. Die Mannschaft unternimmt nun einen Kurztrip nach Ibiza, ehe sie am kommenden Freitag ein Freundschaftsspiel beim SV Falkensee-- Finkenkrug bestreitet (17.30 Uhr). Die Niedersachsen begannen forsch und machten viel Druck gegen einen zu vorsichtigen und verunsicherten Gastgeber. Der HSV versuchte es vor Zuschauern im ausverkauften Volksparkstadion anfangs mit langen Bällen, die meist nicht bei den Mitspielern ankamen. Die Wolfsburger diktierten die Partie und mussten zunächst keine gefährliche Situation vor ihrem Kasten klären. Ihre Führung war verdient. Kollektive Freude in Hamburg. Die Fans stürmen den Rasen in der Arena und wollen der Mannschaft ganz nah sein im Moment, in dem der Abstieg ad acta gelegt wurde REUTERS/F.BIMMER Kommentar Herthas Schritte nach vorn Nicht nur sportlich entwickelt sich etwas ein Saisonfazit Fußball-Reporter Uwe Bremer schreibt über den sechsten Platz und die Stadionpläne Die Realität verdient Respekt. So lautet eine der Weisheiten von Pal Dardai. Die Realität besagt: Am letzten Spieltag hat Hertha noch die höchste Saisonniederlage kassiert 2:6 gegen Leverkusen. So enttäuschend dieser Rausschmeißer war: Hertha beendet die Spielzeit damit auf Rang sechs die beste Abschlussplatzierung seit 09. Hertha war über das Jahr gesehen stabil, ist trotz regelmäßiger Rückschläge, vor allem auswärts, immer wieder zurückgekommen. Erfreulich, dass sich neben den Haudegen Vedad Ibisevic und Salomon Kalou junge Spieler wie Mitchell Weiser, Niklas Stark und Marvin Plattenhardt gut entwickelt haben. Der -jährige Jordan Torunarigha führt die nächste Generation von Youngstern an. Schnelligkeit, Zielstrebigkeit, Torgefahr wo Hertha sich verbessern muss, zeigte Leverkusen mal wieder auf. Im Saisonverlauf hat Hertha auch die Erwartung geweckt, ab 25 in einer Fußballarena zu spielen. Die Erklärung des Regierenden Bürgermeisters Michael Müller und Hertha-Präsident Werner Gegenbauer, nun den Umbau des Olympiastadions zu prüfen, wird von einigen verkehrt interpretiert. Damit ist eben keine Vorentscheidung gefallen, dass Hertha im Olympiastadion bleiben wird. Die eigentliche Botschaft lautet: Nachdem sich Hertha und Senat bisher konträr gegenüberstanden, wird nun miteinander geredet. Das ist gut. Die Umbau-Pläne werden gemeinsam geprüft. Fragen des Denkmalschutzes werden dazugehören. So entsteht Vertrauen. Doch es gibt erhebliche Hürden: Bei einem Umbau werden die Zuschauer auf den neuen Plätzen alle im Regen sitzen. Für eine gute Stimmung werden die Tribünen nicht steil genug und das Dach zu weit weg sein. Auch die Schlüsselfrage wartet noch auf eine Antwort: Was kostet ein Umbau im Olympiastadion? Und was würde ein Neubau nebenan im Olympiapark kosten? Auf zwölf Monate ist die Planungsphase veranschlagt. Ein Jahr Zeit, um Vertrauen aufzubauen. Mal angenommen, die Probleme des Umbaus würden sich als erheblich erweisen, hat Hertha nun eine Strategie gewählt, um dann sagen zu können: Wo wir zuletzt so intensiv zusammen gearbeitet haben: Dass wir eine Lösung hier am Standort Olympiapark finden, da sind wir uns einig, oder? Das wäre ein Schritt nach vorn, ein sehr großer. Als nach 30 Minuten die ersten Pfiffe von den HSV-Fans aufkamen, glichen die Hanseaten aus. Zu Beginn der zweiten 45 Minuten gingen die Hamburger mutiger zu Werke, wurden häufig nur durch Fouls gebremst. Trainer Markus Gisdol riskierte nun viel, um das so wichtige zweite Tor quasi zu erzwingen. Die Abwehr der Gäste wackelte einige Male bedenklich, aber der HSV war im Abschluss lange nicht genau und durchschlagskräftig genug. Bis der von Trainer Markus Gisdol eingewechselte Waldschmidt goldrichtig stand. Niemals 2. Liga, skandierte auf den Rängen und auf dem Rasen die euphorisierte Menge, die von Lewis Holtby dirigiert wurde. Der HSV-Profi stand dabei barfuß und mit freiem Oberkörper auf der Reservebank. Denn es bleibt dabei: Gründungsmitglied HSV ist der Dino, der noch nie aus der Fußball-Bundesliga abgestiegen ist. Für die Fans freue ich mich besonders. Sie haben uns die gesamte Saison über super unterstützt, sagte HSV-Profi Nicolai Müller nach dem Krimi mit Happy End. BM

23 24 SPORT * SONNTAG,. MAI 17 BERLINER MORGENPOST Aufholjagd macht Frankfurt Mut fürs Pokalfinale FRANKFURT Nach einem furiosen Saisonfinale fährt Eintracht Frankfurt selbstbewusst zum Pokal-Endspiel nach Berlin. Das 2:2 (0:1) gegen Vizemeister RB Leipzig und das Comeback der Stammkräfte Alexander Meier und Jesus Vallejo bestärkten die Hessen in ihrem Glauben an einen Pokal-Coup beim finalen Showdown mit Borussia Dortmund am 27. Mai. Es war wichtig für die Moral, dass die Jungs gesehen haben, wir können gegen Top-Mannschaften bestehen, sagte Trainer Niko Kovac. Mit dem Remis tankten die Hessen Selbstvertrauen für ihr Saison-Highlight und vermasselten dem Aufsteiger aus Leipzig zugleich ein wenig die Krönung einer überragenden Premierensaison in der Fußball-Bundesliga. Vallejo in der 83. Minute und Danny Blum (90.) egalisierten vor Zuschauern die 2:0-Führung der Gäste durch Marcel Sabitzer (25.) und Yussuf Poulsen (56.). Die Sachsen verpassten damit zwei Rekorde. Die Bestmarke der meisten Siege eines Aufsteigers müssen sie sich mit Bayern München (beide ) aus der Spielzeit 65/66 teilen, der Aufsteiger- Punkterekord bleibt im Besitz des 1. FC Kaiserslautern (68) aus der Meistersaison 97/98. Eigentlich müssen wir das Ding zu Ende spielen, resümierte RB-Trainer Ralph Hasenhüttl. dpa Am Ende siegen die Tränen Die Bayern zelebrieren das Karriereabschied von Lahm und Alonso mit einem Sieg gegen Freiburg MÜNCHEN Diese Tränen konnte Philipp Lahm nicht zurückhalten. Vielleicht wollte er es auch gar nicht, stattdessen überspielte er diesen emotionalen Moment mit seinem Lausbuben- Lächeln. Zumindest versuchte er es. Sonnabend,. Mai, 17. Uhr: Ein letztes Mal wurde die Nummer des FC Bayern an die Seitenlinie gerufen, zur letzten Auswechslung, zum Schlusspunkt einer unglaublichen Fußball-Karriere, 5039 Tage nach dem Debüt in der Bundesliga im August 03. Gemischte Gefühle, wenn man das letzte Mal mit den Jungs feiert, musste Lahm eingestehen, ehe ihn eine der unzähligen Weißbierduschen ereilte. Ich habe hier so viel erlebt, und wenn die Spieler einem für die Zeit danken, das ist dann schon sehr emotional. Und die nächste Bierdusche, um die auch Sky-Reporterin Britta Hofmann nicht herum kam. Die Meisterschale, überreicht von Reinhard Rauball, dem Präsidenten der Deutschen Fußball Liga (DFL), hatte er zu diesem Zeitpunkt schon in Empfang genommen, zum achten Mal in seiner Laufbahn, nach einem 4:1 (1:0) gegen den SC Freiburg. Arjen Robben (4.), Arturo Vidal (74.), Franck Ribéry (90.+1) 12) genoss. Der Spanier leitete auch die frühe Führung durch Robben ein. Dann war Lahm an der Reihe, Sohn Julian (gegen Freiburg sogar Einlaufkind) an seiner Seite. Und schon hier musste der beste deutsche Außenverteidiger des vergangenen Jahrzehnts schlucken, um nicht von seinen Gefühlen übermannt zu werden. Die Höhe des Bayern-Sieges hatte an diesem Nachmittag nicht die höchste Bedeutung. Allen beim Rekordchampion war nur wichtig, Lahm und Alonso siegreich in die Fußball-Rente zu entund Joshua Kimmich (90.+4) erzielten die Tore bei einem Gegentreffer von Nils Petersen (76.) zum 2:1. Robert Lewandowski (30 Saisontore) ging am Sonnabend leer aus und muss den Titel des Torschützenkönigs dem Dortmunder Pierre-Emerick Aubameyang (31 Treffer) überlassen, der beim 4:3 gegen Bremen zweimal getroffen hatte. Bereits vor der Partie war Lahm anzusehen, dass es alles andere als ein normaler Nachmittag werden würde. Die Bayern hatten angesichts der bevorstehenden Meisterfeier zahlreiche Legenden wie Franz Beckenbauer, Paul Breitner, Lothar Matthäus, Oliver Kahn oder auch Michael Ballack eingeladen. Blaskapellen sowie Böllerschüsse für alle Meisterschaften begleiteten die Feierlichkeiten vor dem Spiel. Und als der Abschiedsmarathon vor dem Anpfiff einsetze, schlugen die Emotionen ein erstes Mal hoch. Torwart Tom Starke (Karriereende), Co- Trainer Hermann Gerland (übernimmt die Leitung des Bayern-Nachwuchszentrums) bildeten den Anfang, bevor mit Xabi Alonso ein weitere wirklich großer des Weltfußballs die Ehrung für seine überragende Karriere (Weltmeister 10, Europameister 08 und Mit Sohn vor der Kurve: Philipp Lahm sagt den Fans Adieu GETTY/M.HANGST lassen. Alonso (82., für ihm kam Franck Ribéry) und Lahm (87., Rafinha) wurden bei ihren Auswechslungen lautstark bejubelt. Es war mein Leben, hier auf dem Platz zu stehen, mit dieser Mannschaft und dem Betreuerstab, sagte ein sichtlich ergriffener Lahm nach der Meisterehrung um Uhr. Das wird mir fehlen. Ich habe Fußball immer als große Gemeinschaft gesehen, und so sollte es auch sein, sagte der ehemalige Profi. Seine Tränen verbarg er auch hier nicht. BM Gladbach ärgert sich über Schwäche gegen die Kleinen MÖNCHENGLADBACH Als der Europapokal endgültig verpasst war, machte Dieter Hecking seinem Ärger Luft. Ich bin über die letzten Spiele enttäuscht. Es wäre mehr möglich gewesen, sagte der Trainer von Borussia Mönchengladbach nach dem 2:2 (0:0) gegen Darmstadt 98. Gegen die Kellerkinder Augsburg (1:1), Wolfsburg (1:1) und Darmstadt ließen die Fohlen zuletzt leichtfertig sechs Punkte liegen und verspielte damit die vierte Europacup-Teilnahme in Folge. Wir haben uns in der Rückrunde die Chance, noch auf einem Europapokal- Platz zu landen, hart erarbeitet. Die Enttäuschung ist daher groß, dass wir es am Ende doch nicht mehr geschafft haben, sagte Weltmeister Christoph Kramer. Die Partie gegen Absteiger Darmstadt war für Kapitän Lars Stindl ein Spiegelbild der Saison. Die Gladbacher betrieben hohen Aufwand, gingen durch Thorgan Hazard (50.) und Raffael (65.) auch zweimal in Führung, doch am Ende verschenkten sie nach den Gegentreffern durch Sven Schipplock (62.) und Marcel Heller (90.) leichtfertig den Sieg. Stindl forderte danach: Wir müssen wir das ein oder andere ansprechen, um es in der neuen Saison besser zu machen. Zumal Andreas Christensen (zurück zu Chelsea) und Mahmoud Dahoud (BVB) das Team verlassen. sid Alle Spiele, alle Tore, alle Fakten Die Bundesliga auf einen Blick Bundesliga 34. Spieltag gesamt zu Hause auswärts Sp g u v Tore Diff. Pkt. g u v Tore Pkt. g u v Tore Pkt. 1. FC Bayern München : : : RB Leipzig : : : Borussia Dortmund : : :28 4. TSG 1899 Hoffenheim : : : FC Köln : : : Hertha BSC : : : SC Freiburg : : : SV Werder Bremen : : :40 9. Borussia Mönchengladbach : : : FC Schalke : : : Eintracht Frankfurt : : : TSV Bayer 04 Leverkusen : : : FC Augsburg : : : Hamburger SV : : : FSV Mainz : : : VfL Wolfsburg : : : FC Ingolstadt : : : SV Darmstadt : : :38 4 München - Freiburg 4:1 (1:0) Dortmund - Bremen 4:3 (2:1) Gladbach - Darmstadt 2:2 (0:0) München: Starke -Lahm(87. Rafinha), Boateng (11. Kimmich), Alaba, Bernat -Alonso (82. Ribery), Vidal -Robben, Müller, Coman- Lewandowski. Freiburg: Schwolow -Ignjovski (88. Nielsen), Gulde, Kempf, Günter -Frantz(72. Schuster), Höfler -Philipp, Grifo-Haberer(67. Petersen), Niederlechner. Tore: 1:0 Robben (4.), 2:0 Vidal(73.), 2:1 Petersen(76.), 3:1 Ribery(90.+1), 4:1 Kimmich (90.+4).-Schiedsrichter: Drees (Münster- Sarmsheim).-Zuschauer: (ausverkauft).-gelbekarte: Vidal(8). Dortmund: Bürki - Ginter, Sokratis, Bartra - Sahin (72. Castro) - Durm (46. Pulisic), Dembele (90.+3 Bender), Kagawa, Guerreiro - Aubameyang, Reus. - Bremen: Wiedwald - Veljkovic, Sane (86. Eggestein), Moisander - Delaney - Gebre Selassie (46. Gnabry), Grillitsch (72. Bargfrede), Junuzovic, Garcia - Bartels, Kruse. - Tore: 0:1 Junuzovic (7.), 1:1 Reus (32.), 2:1 Aubameyang (42.), 2:2 Bartels (46.), 2:3 Kruse (68.), 3:3 Reus (75., FE), 4:3 Aubameyang (88., FE). - SR: Perl (Pullach). - Z.: (ausverkauft). - Gelb: Sokratis (7), Dembele (7), Sahin, Kagawa (3) - Bartels (4), Bargfrede (3), Veljkovic (5). Mönchengladbach: Sommer - Johnson (74. Korb), Christensen, Vestergaard, Schulz - Kramer, Dahoud (74. Benes) - Hofmann, Hazard (80. Hahn) - Raffael, Stindl. Darmstadt: Fernandes - Steinhöfer, Banggaard, Höhn, Guwara - Gondorf (89. Zehnder), Altintop - Sam, Heller - Colak (80. Oliinyk), Rosenthal (58. Schipplock). Tore: 1:0 Hazard (50.), 1:1 Schipplock (63.), 2:1 Raffael (65.), 2:2 Heller (90.). - Schiedsrichter: Stark (Ergolding). - Zuschauer: (ausverkauft). - Gelbe Karten: Kramer (5). Zwei Spanier lehren einem Italiener die bayrische Tradition: Xabi Alonso (l.) und Thiago verpassen Bayern-Trainer Carlo Ancelotti (M) eine Weißbierdusche. Es war Münchens fünfter Titel in Folge das gab es zuvor noch nie DPA/PETER KNEFFEL Hertha BSC - Leverkusen 2:6 (0:3) Köln - Mainz 2:0 (1:0) Hamburg - Wolfsburg 2:1 (1:1) Hertha BSC: Jarstein - Pekarik, Brooks (46. Langkamp), Torunarigha, Plattenhardt - Darida, Allan (46. Skjelbred) - Weiser, Esswein (69. Allagui) - Ibisevic, Kalou. Leverkusen: Leno - Henrichs, Tah, Jedvaj, Wendell (71. da Costa) - Baumgartlinger, Aranguiz - Havertz, Brandt - Hernandez (79. Bailey), Kießling (73. Pohjanpalo). Tore: 0:1 Hernandez (5.), 0:2 Havertz (31.), 0:3 Havertz (45.+1), 0:4 Kießling (64., FE), 1:4 Weiser (71.), 1:5 Aranguiz (81., FE), 2:5 Allagui (86., FE), 2:6 Pohjanpalo (90.). - SR: Aytekin (Oberasbach). - Z.: Gelb: Allan (3), Ibisevic (7), Darida (6) - Wendell (8). Ingolstadt - Schalke 1:1 (1:1) Ingolstadt: Nyland - Matip, Roger, Bregerie - Cohen, Christiansen - Hadergjonaj, Suttner - Groß, Kittel (76. Leckie) - Lezcano. Schalke: Fährmann - Riether, Naldo, Nastasic, Kehrer - Stambouli - Coke, Goretzka, Bentaleb, Avdijaj (77. McKennie) - Burgstaller. Tore: 0:1 Avdijaj (2.), 1:1 Groß (41., Foulelfmeter). - Schiedsrichter: Willenborg (Osnabrück). Zuschauer: 15.0 (ausverkauft). - Rote Karte: Stambouli nach einer Notbremse (63.). - Besonderes Vorkommnis: Fährmann hält Foulelfmeter von Lezcano (64.). - Gelbe Karte: Lezcano (4). Köln: Horn - Klünter, Sörensen, Heintz, Rausch - Lehmann, Hector - Jojic (90. Clemens), Bittencourt (79. Zoller) - Modeste, Osako (88. Özcan). Mainz: Huth - Balogun (18. Hack), Bell, Bungert (75. Öztunali), Brosinski - Gbamin, Frei - Quaison (62. Muto), Krkic, Holtmann - Cordoba. Tore: 1:0 Hector (43.), 2:0 Osako (87.). - Schiedsrichter: Hartmann (Wangen). - Zuschauer: (ausverkauft). - Gelb: Rausch (4), Klünter (4) - Bell (9). Hoffenheim- Augsburg 0:0 Hoffenheim: Baumann - Süle, Vogt, Bicakcic - Rudy - Uth (65. Schwegler), Demirbay (66. Amiri), Kramaric, Zuber - Wagner, Szalai. Augsburg: Luthe - Verhaegh, Gouweleeuw, Hinteregger, Stafylidis (52. Caiuby) - Kohr, Baier - Schmid, Max - Altintop (90.+3 Teigl), Finnbogason (90. Ji). Tore: keine. Schiedsrichter: Fritz (Korb). Zuschauer: (ausverkauft). Gelbe Karten: Rudy (9), Zuber (2) - Baier (5). Hamburg: Mathenia - Sakai, Papadopoulos, Mavraj, Ostrzolek - Ekdal (71. Jatta), G. Jung - Müller (64. Gregoritsch), Holtby (86. Waldschmidt), Kostic - Wood. Wolfsburg: Casteels - S. Jung (76. Osimhen), Knoche, Wollscheid, Gerhardt - Guilavogui, Gustavo - Blaszczykowski (46. Vieirinha), Malli (84. Arnold), Ntep - Gomez. Tore: 0:1 Knoche (23.), 1:1 Kostic (32.), 2:1 Waldschmidt (88.). - SR: Gräfe (Berlin). - Z.: (ausverkauft). - Gelb: Sakai (7), Papadopoulos (6), Gregoritsch (4) - Guilavogui (6), Vieirinha (3), Casteels (3). Frankfurt - Leipzig 2:2 (0:1) Frankfurt: Hradecky - Hector, Abraham, Oczipka - Gacinovic, Varela (71. Meier) - Chandler, Tawatha (62. Vallejo) - Hrgota (77. Blum), Fabian - Seferovic. Leipzig: Gulacsi - Schmitz, Ilsanker, Upamecano, Bernardo - Keita, Demme - Sabitzer, Forsberg - Poulsen (83. Selke), Burke (66. Kaiser). Tore: 0:1 Sabitzer (25.), 0:2 Poulsen (56.), 1:2 Vallejo (83.), 2:2 Blum (90.). - Schiedsrichter: Brych (München). - Zuschauer: Gelbe Karten: Fabian (10) - Kaiser (2), Selke (4). Zweite Liga 34. Spieltag gesamt zu Hause auswärts Sp g u v Tore Diff. Pkt. g u v Tore Pkt. g u v Tore Pkt. 1. VfB Stuttgart : : : Hannover : : : Eintracht Braunschweig : : : FC Union : : :26 5. Dynamo Dresden : : : SpVgg Greuther Fürth : : : VfL Bochum : : : FC Heidenheim : : : 9. FC St. Pauli : : : FC Nürnberg : : : SV Sandhausen : : : Fortuna Düsseldorf : : : FC Erzgebirge Aue : : : FC Kaiserslautern : : : Arminia Bielefeld : : : TSV 1860 München : : : Würzburger Kickers : : : Karlsruher SC : : :25 11 Nächste Spiele Relegation, Bundesliga-Zweite Liga Wolfsburg-Zweitligadritter... Do.,25.5.,.30 Uhr Zweitligadritter-Wolfsburg... Mo.,29.5.,.30 Uhr Relegation, Zweite Liga-Dritte Liga Regensburg-Zweitligadrittletzter... Fr., 26.5., 18 Uhr Zweitligadrittletztr-Regensburg... Di., 30.5., 18Uhr DFB-Pokalfinale E. Frankfurt-B. Dortmund... Sa.,27.5., Uhr Bundesliga-Start 17/18... Fr.,18.8. Torjäger 1. P-E. Aubameyang, Dortmund Robert Lewandowski, München Anthony Modeste, Köln Timo Werner, Leipzig Mario Gomez, Wolfsburg Andrej Kramaric, Hoffenheim...15 Max Kruse, Bremen Arjen Robben, München Vedad Ibisevic, Hertha BSC u.a. J. Hernandez, Leverkusen...11 Der Top- Torjäger: Pierre-Emerick Aubameyang BONGARTS/ GETTY/PRETTY 34. Spieltag VfB Stuttgart Würzburg... So.,.5., Uhr VfL Bochum FCSt. Pauli... So.,.5., Uhr Braunschweig Karlsruher SC... So.,.5., Uhr Greuther Fürth 1.FCUnion... So.,.5., Uhr Kaiserslautern Nürnberg... So.,.5., Uhr Heidenheim 1860 München... So.,.5., Uhr Sandhausen Hannover So.,.5., Uhr Düsseldorf Erzgebirge Aue... So.,.5., Uhr Dyn. Dresden Arm. Bielefeld... So.,.5., Uhr Torjäger 1. Simon Terodde, Stuttgart Martin Harnik, Hannover Stefan Kutschke, Dresden Aziz Bouhaddouz, St. Pauli Guido Burgstaller, Nürnberg Fabian Klos, Bielefeld Domi Kumbela, Braunschweig Christoffer Nyman, Braunschw u.a. Akaki Gogia, Dresden...10 Marc Schnatterer, Heidenheim...10 Simon Terodde ist die Nummer eins GETTY/ FRANKLIN

24 BERLINER MORGENPOST SONNTAG,. MAI 17 ** SPORT 25 Popstar Tim Bendzko (32) spielte in der Jugend für Union, heute ist er Fan. Manches in Köpenick nennt er aber scheinheilig JOHANNA EWALD BERLIN Tim Bendzko (32) ist zurzeit mit seinem Album Immer noch Mensch auf Tour. Am 29. Mai spielt der Sänger ( Muss nur noch kurz die Welt retten ) in der Mercedes-Benz Arena. Bevor der Berliner Musiker wurde, spielte er in der B-Jugend des 1. FC Union bis er sich mit 16 Jahren gegen den Fußball und für die Musik entschied. Doch immer ist er den Köpenickern eng verbunden. Ein Gespräch über den verpassten Aufstieg, Ostalgie und den Umgang mit RB Leipzig. Berliner Morgenpost: Herr Bendzko, glauben Sie, dass ein Song die Macht hat, im Fußball über Sieg und Niederlage zu entscheiden? Tim Bendzko: Es kommt, glaube ich, darauf an, wie sensibel man darauf reagiert. Aber genau das ist einer der Gründe für mich, Musik zu machen, weil sie mit mir enorm viel anrichten kann. Mich beeinflusst Musik. Also ich glaube, dass es eine positive Wirkung haben kann. Hätte das vielleicht Union zum Aufstieg verhelfen können? Da hätte man viele Songs schreiben müssen und die Spieler hätten sie lange, lange anhören müssen (lacht). Ich finde das total okay, dass sie nicht aufgestiegen sind. Sie haben bewiesen, dass sie das Zeug dazu hätten, jetzt können sie nochmal ein Jahr lang ein bisschen mehr an der Basis arbeiten und nächstes Jahr steigen sie dann auf. Für Sie ist das also kein Drama. Meistens ist das ja für so kleine Vereine, die es schaffen, aus der letzten Rille aufzusteigen, eher der Untergang. Das ist ein Jahr total toll, und dann stellen sie fest, dass sie weder die finanziellen Mittel haben noch einen Kader, der irgendwie breit genug aufgestellt ist. Und dann steigen sie ab, steigen noch eins weiter ab und so weiter. Ich glaube, nächstes Jahr schafft Union es aufzusteigen. Was glauben Sie, hat Union dieses Jahr gefehlt? Die Abgebrühtheit. Meines Erachtens ist es eine Erfahrungssache. Entweder hat ein Kader einfach unendlich viel Qualität oder er hat genug Erfahrung beides ist, glaube ich, bei Union nicht in dem Maße vorhanden, wie es nötig gewesen wäre. Gerade im Vergleich zu Stuttgart, Hannover und Braunschweig. Das sind alles erfahrene Mannschaften, die schon einige Ab- und Aufstiege hinter sich haben. Die sind dann halt im Endspurt ein bisschen abgebrühter. Es heißt, Sie sind Fan von Hoffenheim. Ich bin kein Hoffenheim-Fan. Ein Freund von mir, Andi Beck, war lange Kapitän und deshalb war ich natürlich Sympathisant. Mein Herz schlägt für Union, weil ich dort gespielt habe. Und ich bin Bayern-Fan. Das sind beides Traditionsvereine. Der eine hat nur ein bisschen mehr Geld als der andere. Als ich noch für Union gespielt habe, kam der FC Bayern zu Benefiz-Spielen in die Alte Försterei, um Union am Leben zu halten. Ich könnte auch zusätzlich noch Fan von RB Leipzig sein. Union schafft den Aufstieg nächstes Jahr Der Berliner Sänger Tim Bendzko entschied sich mit 16 Jahren für die Musik und gegen eine Fußball-Karriere. Der Jugendspieler des 1. FC Union hat seine Sympathie für die Köpenicker jedoch nie verloren WOLF HEIDER-SAWALL/LAIF Heute fallen die letzten Entscheidungen in der Zweiten Liga Aufstieg Während dem VfB Stuttgart gegen die Würzburger Kickers und Hannover 96 beim SV Sandhausen am Sonntag ein Punkt zur direkten Erstliga-Rückkehr reichen, hofft der Liga-Dritte Eintracht Braunschweig (gegen Karlsruhe) auf einen Ausrutscher des Spitzen- Duos. Es gibt immer mal kuriose Dinge am letzten Spieltag, so Torsten Lieberknecht, Trainer der Löwen. VfB-Coach Hannes Wolf hat mit seinem Team die Zweitliga-Meisterschale fest im Blick: Es kann ein besonderer Nachmittag werden. Dafür brauchen wir eine hohe Intensität auf dem Platz, und wir müssen hellwach sein. In Hannover lässt man Vorsicht walten. Wer nur ansatzweise glaubt, dass Sandhausen uns da die Tür aufmachen und sich in die Sonne legen wird, der ist völlig auf dem falschen Trip, warnte 96-Manager Horst Heldt vor Überheblichkeit. Torjägerkrone für Aubameyang Dortmund sichert den dritten Platz, Trainer Tuchel würde gern beim BVB bleiben DORTMUND Am Ende des mitreißenden Spektakels flossen Tränen des Glücks. Sichtlich gerührt vom lauten Jubel der Fans stand Marc Bartra nach dem 4:3 (2:1) über Werder Bremen weinend vor der bebenden Südtribüne und streckte nach dem Comeback stolz seinen vor rund sechs Wochen beim Sprengstoffanschlag auf den Teambus verletzten Arm in die Höhe. Das Happy End beim Saisonfinale, das Borussia Dortmund die Qualifikation für die Champions League bescherte, ging auch Pierre-Emerick Aubameyang nahe. Mit feuchten Augen ließ sich der BVB-Angreifer vom Anhang für den Gewinn der Bundesliga-Torjägerkanone feiern. Am Ende einer schwierigen Saison mit diversen Verletzungen, einem Attentat auf die Profis und anhaltenden Spekulationen über die Zukunft von Trainer Thomas Tuchel herrschte beim BVB große Erleichterung. Im Fernduell um Rang drei mit Hoffenheim bewies das Team bemerkenwertes Stehvermögen. Das 4:3 nach Treffern von Marco Reus (32./75., Foulelfmeter) und Pierre- Emerick Aubameyang (42./89., Foulelfmeter) schürte die Vorfreude auf das Pokalfinale am kommenden Sonnabend in Berlin gegen Eintracht Frankfurt. Reus (r.) und Aubameyang sichern Dortmund Rang drei DPA/B.THISSEN Abstieg Ähnlich prekär wie bei den Würzburger Kickers, denen nur ein Sieg in Stuttgart im Kampf um den Klassenerhalt helfen könnte, ist die Situation beim TSV 1860 München. Der einstige Europapokal-Finalist muss in Heidenheim zwingend punkten, um die Chance auf die Relegationsspiele gegen Jahn Regensburg oder auch mehr zu wahren. Ein Trainingslager im Allgäu sollte das Team noch enger zusammenbringen. Ein Sturz in die Drittklassigkeit wäre für Peter Cassalette, den Präsidenten der Münchner Löwen, der Ober-Gau. Der 1. FC Kaiserslautern entginge nur mit einem Heimsieg gegen den Das gibt enormes Selbstvertrauen für nächste Woche. Die Saison ist noch nicht zu Ende, wir können sie in Berlin krönen, sagte Tuchel. Doch die Euphorie über den Sieg befreite die Dortmunder nicht auf Anhieb von allen Problemen. So blieb der von anderen Klubs umworbene und bis gebundene Aubameyang einen Treueschwur schuldig. Ich werde mit dem Klub sprechen und nach dem Finale eine Entscheidung treffen, antwortete der 31-malige Torschütze. Noch schwerer wiegt die Ungewissheit, wer in der kommenden Saison das Team trainiert. Die Umarmung von Tuchel mit Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke, die sich kurz nach dem Schlusspfiff auf dem Platz über den Weg liefen, fiel kurz aus. Tuchel sagt anschließend auf die Frage, ob er beim BVB bleiben wolle: Das steht außer Frage, natürlich. dpa 1. FC Nürnberg sicher der Relegation. Ganz einfach könnte die Rettung von Fortuna Düsseldorf und Erzgebirge Aue funktionieren. Im direkten Duell reicht beiden ein Remis. Union Für die Köpenicker geht es in Fürth (15.30 Uhr, Sky) darum, sich nicht mit der dritten Niederlage in Folge aus der besten Saison der Klubgeschichte zu verabschieden. Trainer Jens Keller forderte: Wir wollen noch einmal an unsere Leistungsgrenze gehen. Tatsächlich? Das sehen gerade bei Union viele anders. Das ist für mich der größte Schwachsinn, so zu tun, als ob der eine Verein total der Traditionsverein ist, und der andere nicht, weil da ein bisschen mehr Geld im Spiel ist. Am Ende des Tages ist bei allen sehr viel Geld im Spiel. Also haben Sie sich für das Schweigen der Union-Anhänger beim Heimspiel gegen Leipzig geschämt? Ich war da im Stadion. Das war ziemlich unterhaltsam, aber ich empfinde das als eine scheinheilige Diskussion. Union macht genau wie jeder andere Verein Marketingmaßnahmen, um Kohle zu verdienen. Es wird immer so getan, als wäre das nur Freundschaft zwischen dem Verein und den Fans. Nein. Der Verein versucht, da genauso Geld zu verdienen wie jeder andere das ist bei Dortmund, Bayern und RB Leipzig genauso. Und wenn man zu RB Leipzig schaut: Da ist das Stadion voll. Und das liegt nicht an der Kohle, sondern dass sie ein geiles Konzept haben und guten Fußball spielen. Die haben kaum einen Spieler, der älter als 24 Jahre ist. Die kaufen sich eben keine Superstars ein, sondern versuchen, sich die Jugend selber heranzuziehen. Und was soll daran schlecht sein, mit Geld junge Leute zu fördern. Ist der 1. FC Union für Sie immer noch ein Ost-Verein? Nein. Das ist die nächste Diskussion, die ich total schwierig finde. Die Mauer ist weg und das darf man auch mal begreifen. Wenn man immer wieder sich selbst in Schubladen steckt und sich als Ostverein-Fan bezeichnet, finde ich das überholt. Für mich ist das mein Heimatverein mit Ost und West hat das nichts zu tun. 13 waren Sie Teil der Initiative Liadl fürs Leiberl des FC Bayern München und Adidas. Könnten Sie sich vorstellen für Union eine Hymne zu schreiben? In der Theorie ja, in der Praxis eher nicht. Am Anfang fand ich es eine lustige Sache, für jemanden Songs zu schreiben. Weil ich den kreativen Vorgang mag, sich in eine bestimmte Situation hineinzuversetzen und darüber zu schreiben. Aber mein Kunstverständnis hat sich verändert. Ich glaube, dass muss von alleine kommen. Also schreiben Sie Songs nur noch für sich selbst? Ja, genau. Und Union hat ja eine Hymne ( Eisern Union! von Nina Hagen, d.red.). Bei einem Fußballverein funktioniert das nicht, die einfach zu ersetzen. Man kann nicht einfach ein Lied schreiben, weil der Verein gerne eine neue Hymne hätte. Tausende Fans haben eine Beziehung zu der Traditions-Hymne neue Hymnen würden nicht angenommen werden. Mögen Sie denn die Union-Hymne von Nina Hagen? Die betont auch wieder dieses Ost-Ding, was ich nicht so mag. Ich glaube, dass ein Großteil der Fans aber nicht auf den Text achtet, sondern es genießt, den Song gemeinsam zu singen. Hertha gegen Union. Ihr Traum? Noch vor wenigen Jahren wurde ja festgestellt, dass die Hauptstadt keinen Verein in der Bundesliga hat. Es wäre abgefahren, wenn es übernächstes Jahr das Hauptstadtduell geben würde. Das hat es lange nicht gegeben. Union in der Bundesliga......wäre eine Sensation. Podolski fliegt ein und feiert Kölns Rückkehr nach Europa KÖLN Vor der Party-Wut von Anthony Modeste war an diesem großen Tag für die Vereins-Historie niemand sicher. Nachdem ihn die Fans auf Händen getragen hatten, suchte der Torjäger des 1. FC Köln mit Freudentränen in den Augen zunächst ein bisschen Ruhe dann drehte er richtig auf. Zunächst verpasste er mit einem Fünf-Liter-Glas sämtlichen Journalisten eine Bierdusche, dann stürmte er mit einer Handvoll Kollegen die Pressekonferenz und knöpfte sich Trainer Peter Stöger vor. Der Coach wusste schon, was ihn nach dem 2:0 (1:0) gegen Mainz 05 und dem ersten Einzug in den Europacup seit 25 Jahren erwartete nur verhindern konnte er es nicht. Schon als die Fans den Platz gestürmt hatten und sich die Spieler mit vorgefertigten Europapokaaal -Shirts und einem Megafon auf der Tribüne feiern ließen, hätte Stöger lieber den stillen Beobachter gegeben und sich in die Katakomben verzogen. Nach dem Sieg durch Tore von Nationalspieler Jonas Hector (43.) und Yuya Osako (87.) wurden die vor dem Saisonfinale auf Platz sieben stehenden Kölner noch Fünfter. Das ist perfekt, meinte Sportchef Jörg Schmadkte: Wir können durchfeiern ohne Eventualitäten. Schmadtke darf mit zusätzlichen Einnahmen planen, muss aber einen größeren Kader als geplant zusammenstellen. Man hat gesehen, dass wir eine gute Mannschaft haben. Im Gros werden wir sicher zusammenbleiben, erklärte er, war sich aber bewusst, dass er im Kampf um begehrte Spieler nun zusätzliche Argumente hat. Der FC wusste Edelfan Lukas Podolski im Rücken, der eigens aus Istanbul angereist war und mit Sohn Louis auf der Tribüne mitjubelte. dpa Aktuelles in Zahlen FUSSBALL 3. Liga Osnabrück Paderborn 0:0 (:), Duisburg FSV Zwickau 5:1 (2:1), Mainz II Köln 4:0 (2:0), Magdeburg SF Lotte 2:0 (0:0), Bremen II Aalen 1:0 (0:0), Wehen Frankfurt 4:1 (2:0), Kiel Halle 3:0 (2:0), Erfurt Großaspach 4:1 (2:1), Chemnitz Rostock 2:0 (2:0), Münster Jahn Regensburg 0:1 (0:0). 1. MSV Duisburg 38 52: Holstein Kiel 38 59: J. Regensburg 38 62: FC Magdeburg 38 53: FSV Zwickau 38 47: VfL Osnabrück 38 46: SV Wehen 38 45: Chemnitzer FC 38 54: Preußen Münster 38 49: SG Großaspach 38 48: VfR Aalen 38 52: SF Lotte 38 46: Hallescher FC 38 34: Rot Weiß Erfurt 38 34: FC Hansa Rostock 38 44: Fortuna Köln 38 37: Werder Bremen II 38 32: SC Paderborn 38 38: FSV Mainz 05 II 38 41: FSV Frankfurt 38 38:50 25 Regionalliga Nordost Nordhausen Luckenwalde 3:0 (1:0), Oberlausitz Cottbus 3:2 (1:1), Lok Leipzig Hertha II 4:0 (3:0), RB Leipzig II BAK 2:1 (1:0), Schönberg Neustrelitz 2:1 (0:1), FC Viktoria 89 Fürstenwalde 1:3 (0:2), BFC Dynamo Jena 0:4 (0:2), Meuselwitz Bautzen 4:1 (1:0), Babelsberg Auerbach 4:0 (1:0). 1. FC Carl Zeiss Jena 34 68: Energie Cottbus 34 58: RB Leipzig II 34 67: FC Viktoria : SV Babelsberg 34 55: Berliner AK 34 54: FSV Wacker Nordhausen 34 47: FC Oberlausitz 34 41: Hertha BSC Berlin II 34 46: Lok Leipzig 34 53: FC Schönberg : VfB Auerbach 34 47: FSV Union Fürstenwalde 34 49: ZFC Meuselwitz 34 37: BFC Dynamo 34 51: FSV 63 Luckenwalde 34 35: FSV Bautzen 34 29: TSG Neustrelitz 34 30:80 11 Oberliga Nordost Nord Zehlendorf Tennis Borussia 4:2 (0:1), Schöneiche Lichtenberg 1:6 (0:0), Wismar Rathenow 3:4 (1:1), FC Mecklenburg Schwerin Strausberg 1:1 (0:0), SV Grün-Weiß Brieselang Seelow 2:0 (1:0), So., Uhr: Frankfurt Rostock II, Altlüdersdorf Malchow, CFC Hertha VSG Altglienicke. 1. FSV Rathenow 28 84: VSG Altglienicke 27 58: SV Lichtenberg : Anker Wismar 28 58: FC Hertha 03 Zehlendorf 28 62: Tennis Borussia Berlin 28 51: SV Victoria Seelow 28 49: Malchower SV 27 47: SV Altlüdersdorf 27 49: FC Hansa Rostock II 27 49: FC Mecklenburg Schwerin 28 48: CFC Hertha : SV Germania 90 Schöneiche 28 35: SV Grün-Weiß Brieselang 28 35: FC Strausberg 28 34: FC Frankfurt 27 23:71 10 BASKETBALL Euroleague, Final Four in Istanbaul: Olympiakos Piräus - ZSKA Moskau 82:78, Real Madrid - Fenerbahce 75:84. Finale, heute Uhr: Piräus - Fenerbahce.. NBA, Play-off, Halbfinale (best of seven): Boston Celtics - Cleveland Cavaliers 86:130. Play-off-Stand: 0:2. TENNIS Turnier in Rom/Italien Herren, Viertelfinale: Djokovic (Serbien/2) - del Potro (Argentinien) 6:1, 6:4. Halbfinale: A. Zverev (Hamburg) - Isner (USA) 6:4, 6:7 (5:7), 6:1; Djokovic (Serbien/2) - Thiem (Österreich/8) 6:1, 6:0. Frauen, Halbfinale: Halep (Rumänien/6) - Bertens (Niederlande/15) 7:5, 6:1; Switolina (Ukraine/8)- Muguruza (Spanien/3) 4:1, Aufgabe Muguruza. MOTOR DTM auf dem Lausitzring 1. Rennen (149,554 km): 1.Auer (Österreich) - Merced.-AMG C63 56:37,503 Min.; 2. Wickens (Kanada) - Merced.-AMG C63 +3,613 Sek.; 3. Rast (Minden) - Audi RS 5 DTM +12,581; 4. Martin (Belgien) - BMW M4 DTM +17,660; 5. Rockenfeller (Landschlacht/Schweiz) - Audi RS 5 DTM +17,810; 6.Paffett (Großbritannien) - Merced.-AMG C63 +,253. Fahrer-Wertung nach 3 von 18 Wettbewerben:1. Auer (Österreich) - Mercedes-Benz 68 Pkt.; 2. Paffett (Großbritannien) - Mercedes-Benz 34; 3. Rockenfeller (Schweiz) - Audi 31; 4. Green (GB) - Audi 27; 5. Glock (D) - BMW 25; 6. Rast (Minden) - Audi 25. ADAC GT Masters: 1. Renauer/Müller Porsche 911, 2. Stolz/Ludwig Mercedes-AMG 3. Perez Companc//Bortolotti Lamborghini. LEICHTATHLETIK Leichtathletik, Werfermeeting in Halle (Saale) Speerwerfen: 1. Seifert (Potsdam) 81,10 m, 2. Hamann (Dresden) 80,85 m, 3. Kosinski (Ukraine) 80,37 m. Frauen: 1. Hussong (Zweibrücken) 61,91 m, 2. Molitor (Leverkusen) 60,27 m, 3. Wessmann (Schweden) 60,18 m. Hammerwurf:1. Fajdek (Polen) 82,31 m; 2. Nasarow (Tadschikistan) 77,11; 3. Miller (Großbritannien) 76,81;. Frauen: 1. Wlodarczyk (Polen) 76,32 m, 2. Wang 72,78 m, 3. Tingting (beide China) 70,01 m. Kugelstoßen: 1. Storl (Leipzig),63 m, 2. Birkinhead (Australien),44 m, 3. Pezer (Bosnien-Herzegowina),36 m. Frauen: Dongmo (Kamerun) 17,78 m, 2. Guba (Polen) 17,47 m, 3. Roos (Schweden) 17,28 m. Diskus: 1. Stahl (Schweden) 68,07 m; 2. Gudzius (Litauen) 66,70; 3. Weisshaidinger (Österreich) 66,52; 4. Malachowski (Polen) 65,41; 5. Wierig (Magdeburg) 64,74. Frauen: 1. Müller (Halle (Saale)) 65,76 m; 2. Caballero (Kuba) 65,59; 3. Rüh (Magdeburg) 63,90. EISHOCKEY NHL, Play-off, Halbfinale (best of seven): Ottawa Senators - Pittsburgh Penguins 2:3. Play-off-Stand: 2:2. RAD Giro d Italia, 14. Etappe (131 km): 1. Dumoulin (Niederlande/Team Sunweb) 3:02:34 Stunden, 2. Sakarin (Russland/Katjuscha-Alpecin) 0:03 Minuten zurück, 3. Landa (Spanien/Sky) 0:09, 4. Nairo Quintana (Kolumbien/Movistar) 0:14. Gesamtwertung nach 14 von Etappen: 1. Dumoulin 59:31:17 Stunden, 2. Quintana +2:47 Min zurück, 3. Pinot +3:25, 4. Nibali +3:40. HANDBALL Bundesliga, Männer GWD Minden Hannover 27:26 (16:12), RN Löwen Balingen 33:23 (18:11), HSC Coburg Gummersbach 31:30 (15:14), Lemgo Stuttgart 24:24 (13:12), Bergischer HC Wetzlar 18:18 (9:10), So., Uhr: HC Erlangen Flensburg. 1. Rhein-Neckar Löwen 29873:7 53:5 2. SG Flensburg-Handewitt :710 52:6 3. THW Kiel :751 47:13 4. Füchse Berlin :755 44:14 5. SC Magdeburg 29828:772 43:15 6. HSG Wetzlar :750 37:23 7. MT Melsungen :812 32:28 8. DHfK Leipzig :763 32:28 9. HC Erlangen :797 26: GWD Minden :825 24: TSV Hannover-Burgdorf 30837:843 23: FA Göppingen 30 8:856 : VfL Gummersbach :827 : TVB Stuttgart 29737:813 18: Bergischer HC :840 18: TBV Lemgo :876 17: HBW Balingen-Weilstetten 30 7:813 17: HSC Coburg 30754:881 11:49

25 26 SPORT ** SONNTAG,. MAI 17 BERLINER MORGENPOST Basketball-Play-off: Ludwigsburger Protest abgewiesen Trotz dreitägiger Einspruchsfrist beginnt heute das Halbfinale ULM John Patrick stand in den dunklen Katakomben und schilderte äußerlich gelassen seine Sicht der Dinge. Natürlich bin ich subjektiv, sagte der Trainer der MHP Riesen Ludwigsburg, sein Rauswurf im entscheidenden Play-off- Spiel in der Basketball Bundesliga (BBL) bei ratiopharm Ulm ärgerte ihn aber kolossal: Das war nicht normal. Ludwigsburg fühlte sich von den Schiedsrichtern ungerecht behandelt, nach dem Aus im Viertelfinale durch das 81:91 (39:55) in Ulm legte der Klub umgehend Protest gegen die Spielwertung ein. Es war vergeblich. Am Sonnabendvormittag gab die BBL bekannt, dass der Einspruch abgewiesen wurde. Laut Spielleiter Dirk Horstmann (Kamen) war den Schiedsrichtern kein Verstoß gegen die Regeln nachzuweisen. Die MHP Riesen haben die Möglichkeit, binnen drei Tagen Rechtsmittel gegen die Entscheidung einzulegen. Ulm wird aber auf jeden Fall am Sonntag (15 Uhr/telekombasketball.de) sein erstes Halbfinale gegen Oldenburg austragen. Was war passiert? Patrick bekam am Donnerstag kurz vor der Pause ein technisches Foul, wollte dann am Anschreibetisch einen Protest anmelden und bekam das zweite. Als Konsequenz musste der Amerikaner den Innenraum der Halle verlassen. Laut Ludwigsburg ein klarer Regelverstoß. Es gebe schließlich das Recht während eines Spiels Protest beim Kommissar einzulegen. Doch damit nicht genug. Wenig später musste auch Patricks Landsmann DJ Kennedy gehen. Nach Angaben des Trainers hatte der Schiedsrichter den Small Forward aufgefordert, ihm den auf dem Boden liegenden Ball zuzuwerfen. Doch Kennedy weigerte sich und erhielt ein technisches Foul, danach warf Kennedy wutentbrannt den Ball in Richtung des Referees und wurde disqualifiziert. Er ist kein Ballboy. Das war für mich eine Provokation, beklagte sich Patrick: Die Fans haben etwas Besseres verdient. Ich wünschte, die Spiele würden auf dem Feld entschieden. Der 3:2-Sieg der Ulmer in der Best of five -Serie bleibt bestehen und der Sieger der Hauptrunde setzt sich nun mit Oldenburg auseinander. Im zweiten Halbfinal-Duell treffen Titelverteidiger Brose Bamberg und Bayern München aufeinander (15 Uhr). Wir müssen auf dem Court zeigen, was wir haben. Denn wir haben genug, sagte Münchens Trainer Sasa Djordjevic. sid Füchse wie entfesselt Nach einem klaren Sieg im Halbfinale treffen die Berliner im Endspiel des EHF-Cup auf Frisch Auf Göppingen ALEXANDRA GROSS GÖPPINGEN Ein beeindruckender Flug von außen, dann ein schöner Heber beim Siebenmeter. Oder gern auch humorlos beim Tempogegenstoß mit einem Schlagwurf Hans Lindberg war in seiner Vielfalt und Torlust im Halbfinale des EHF-Cups in Göppingen kaum zu bändigen. Zielsicher verwan- delte der Däne fast jeden seiner Würfe, mit ausgebreiteten Armen feierte den Torerfolg. Insgesamt elf Mal durfte der 35-Jährige diese Freudentänze vollfüh- ren. Am Ende jubelte die ganze Mann- schaft ausgelassen und hüpfte Arm in Arm über das Parkett. Mit 35:24 (17:10) besiegten die Berliner in einem spekta- kulären Handballspiel den französi- schen Topklub St. Raphael und zogen ins Finale ein. Dort treffen sie am Sonn- tag (17 Uhr, RBB Livestream) auf Frisch Auf Göppingen. Der Gastgeber und Ti- telverteidiger hatte sich im ersten Halbfinale mit 33:29 (16:14) gegen den SC Magdeburg durchgesetzt. Lindberg erzielt elf Tore, Elisson kassiert Rot Wir haben überragend gespielt, sagte Spielmacher Petar Nenadic. Wir sind zufrieden, jetzt wollen wir den Pokal holen. Zu Göppingen soviel: Wir ken- nen das Team aus der Bundesliga, da gibt es kaum Geheimnisse. Geschäfts- führer Bob Hanning sagte zum Fina- le: Wir wollen aus einer sehr guten eine überragende Saison machen. Der EHF-Cup ist der einzige Klub-Titel, der Lindberg in seiner Sammlung fehlt. Meisterschaft, Champions League und Pokal hat er einst mit dem HSV Handball gewonnen, jetzt will ich den nächsten Pott, sagte der 35-Jährige. Seit Wochen ist der Däne in überragender Form. Vor der ersten Partie hatte Skisprung-Olympiasiegerin Carina Vogt den begehrten Pokal in die EWS-Arena getragen. Ebenfalls dabei: die Alba Dancers aus Berlin, die für attraktive Pausen-Unterhaltung sorgten. Für ohrenbetäubenden Lärm sorgten die 150 mitgereisten Füchse-Fans. Die sahen, wie Petar Nenadic gleich von Beginn im Berliner Spiel Regie führte, und das tat er, als wäre nichts passiert. Erst vor einer Woche hatte sich der Serbe einen doppelten Bänderriss im Sprunggelenk zugezogen, wollte aber unbedingt im Final Four spielen. Angeführt von Nenadic und dank starker Paraden von Torhüter Silvio Heinevetter dem Na- Fuchs im Anflug: Kevin Struck (0ben) trifft gegen Slavisa Djukanovic, den Torwart von St. Raphael prallt bei einem Angriff der Franzosen mit Miroslav Jurka zusammen, der Tscheche bleibt benommen liegen. Aufregung auf dem Feld und am Rand. Dann zücken die Schiedsrichter Rot für Elisson. Die Füchse-Spieler und Trainer Petkovic können es nicht fassen eine umstrittene Entscheidung. Der Ausfall ihres Linksaußen schockte die Berliner nur kurzzeitig. Sie legten jetzt an Tempo und Aggressivität zu. Nenadic traf mit Vehemenz zum 8:4 (13.). Dann durfte Kozina ran. Nach einem exzellenten Pass von Heinevetter über das ganze Feld verwandelte der Kreisläufer zum 10:6 (.). Und immer wieder flog Lindberg über das Parkett. Die Füchse bauten ihre Führung sukzessive aus, spielten die Franzosen aus einer starken Abwehr heraus an die Wand. Eine überragende Manntionalspieler gelangen 16 Paraden, das ist Weltklasse bestimmten die Berliner von Beginn an die Partie. Und gönnten sich sogar Momente für die Galerie. So erzielte Kreisläufer Kresimir Kozina in der 10. Minute mit einem Wurf vom eigenen Kreis aus das 6:4. Nur zwei Minuten später ein Schockmoment: Berlins Bjarki Elisson,Ein Finale ist nicht zu spielen.,ein Finale ist zu gewinnen Velimir Petkovic, Trainer der Füchse Berlin DPA/MURAT schaftsleistung und vielleicht sogar das beste Spiel der Saison, sagte Klub-Präsident Frank Steffel. Wir haben durchgewechselt und überhaupt keinen Leistungsabfall erlebt. Hanning selbst verfolgte das Spiel am Smartphone. Mit B- und A-Jugend weilte er in Berlin zu entscheidenden Spielen. Die A-Jugend steht nach dem Sieg über DHfK Leipzig im Finale um die Deutsche Meisterschaft. Noch am Abend flog er nach Stuttgart. Denn beim Finale will ich live dabei sein, sagte der Geschäftsführer. Das war ein großer Tag für die Füchse, sagte er und schob nach: Wenn wir jetzt noch gegen Göppingen gewinnen, wäre es das perfekte Wochenende. Trainer Petkovic ließ keinen Zweifel am Titeltraum: Ein Finale ist nicht zu spielen, ein Finale ist zu gewinnen. Kanada nach Sieg gegen Russland im Eishockey-Finale Titelverteidiger dreht das Spiel nach 0:2-Rückstand auf 4:2 KÖLN Mit einem furiosen Schlussspurt hat Titelverteidiger Kanada das Eishockey-Gigantenduell gewonnen und greift bei der WM in Köln nach seinem 27. Titel. Die NHL-Profis aus dem Eishockey-Mutterland setzten sich im WM- Halbfinale gegen Rekordweltmeister Russland nach einem 0:2-Rückstand mit 4:2 (0:0, 0:2, 4:0) durch und haben das dritte WM-Gold in Folge vor Augen. Kanada, das im Viertelfinale Deutschland mit 2:1 geschlagen hatte, trifft im Endspiel am Sonntag (.45 Uhr/Sport1) auf Schweden (4:1-Sieger im Halbfinale gegen Finnland). Russland, zuletzt vor drei Jahren Weltmeister, muss sich zuvor mit dem kleinen Finale um Bronze (16.15 Uhr) begnügen. Jewgeni Kusnetzow (33.) und Nikita Gusew (35.) brachten vor Zuschauern in Köln die Sbornaja in Führung. Mark Scheifele (41.), Nate MacKinnon (56.), Ryan O Reilly (57.) und Sean Couturier (59.) drehten das Spiel zugunsten des Olympiasiegers. Unser erstes Tor in Überzahl hat uns die Last von den Schultern genommen. Wir haben versucht, Abpraller zu erwischen, bei meinem Tor erwischte ich den Rebound nur glücklich, sagte Stürmer O Reilly: Wir haben daran geglaubt, das Spiel drehen zu können, und das kann eine Initialzündung sein. Das ist ein großer Sieg für uns. Bis zum Führungstor der Russen durch Kusnetzow lief es bei ihnen noch nicht rund, doch in Überzahl gelang anschließend sogar das 2:0 und eine Vorentscheidung schien gefallen. Nach nur 17 Sekunden im letzten Drittel machte Scheifele das Spiel allerdings wieder spannend. Nach dem späten Ausgleich durch MacKinnon sorgte O Reilly für die Führung und drehte das Spiel. Couturier traf ins leere Tor, nachdem Russlands Trainer Oleg Snarok einen weiteren Stürmer aufs Eis geschickt hatte. sid Kanadas Torwart Calvin Pickard (l.) und Colton Parayko jubeln DPA/MARIUS BECKER ERSTKLASSIG IN BERLIN Das Sommer-Highlight: Lauf mit! 16. Juli BERLIN >> Laufen &Walken >> Spaß >> Shoppen >> Relaxen >> Infos &Anmeldung: womensrun.de EinEvent von: Informationen zu Anzeigenmöglichkeiten erhalten Sie unter Telefon 0 30/ , anzeigenservice@morgenpost.de

26 BERLINER MORGENPOST SONNTAG,. MAI 17 RATGEBER &WISSEN 27 Forscher tüfteln an Hologrammen fürs Smartphone Neues Dünnschichtmaterial könnte zum Durchbruch führen MELBOURNE Tausendmal dünner als ein menschliches Haar ist das 3-D-Hologramm, das ein australisch-chinesisches Forscherteam erzeugt hat. Das Nano- Hologramm sei das bislang dünnste überhaupt, einfach herzustellen und lasse sich auch ohne 3-D-Brille betrachten, berichten die Wissenschaftler im Fachblatt Nature Communications. Ihre Entwicklung sei ein wichtiger Schritt dahin, Hologramme in Alltags-Elektronik wie Smartphones, Computer und Fernseher zu integrieren. Mit holografischen Verfahren lassen sich Gegenstände dreidimensional abbilden. Der Betrachter kann ein aufgenommenes Bild auch ein bewegtes ohne spezielle 3-D-Brille von allen Seiten betrachten und auch um das Dargestellte herumgehen. Der Trick besteht darin, die Wellenphase des Lichts zu verändern. Die Phase ist eine Angabe darüber, an welcher Stelle zwischen Wellental und Wellenberg sich eine Welle befindet. Durch gezielte Phasenverschiebungen ergibt sich ein dreidimensionaler Eindruck. Hologramme lassen sich auch am Computer generieren. Die Forscher um Min Gu, Vizekanzler für Forschung und Innovation vom Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT, Australien), entwickelten diese Technologie nun einen entscheidenden Schritt weiter. Konventionelle computergenerierte Hologramme sind zu groß für elektronische Geräte, aber unser ultradünnes Hologramm überwindet diese Größenbegrenzungen, erläutert Gu. Um das zu erreichen, nutzen die Forscher ein spezielles Material, welches die zur Herstellung der Nano-Hologramme nötige Phasenverschiebung verstärkt. Die Forscher arbeiten jetzt an der Herstellung eines festen Dünnschichtmaterials, das auf einen LCD-Bildschirm aufgelegt werden kann und die Darstellung der Hologramme ermöglicht. Die Integration von Hologrammen in Alltagselektronik würde die Bildschirm- Größe irrelevant werden lassen mit einem Pop-up-3-D-Hologramm lässt sich eine Fülle von Daten darstellen, die sonst nicht auf ein Telefon oder eine Uhr passen, so Gu. dpa Modell eines Handy-Hologramms aus dem Wettbewerb Jugend forscht. DPA Viele Menschen müssen sich im Alter Geld dazuverdienen, sei es durch einen Minijob oder durch Pfandsammeln HANS PETER SEITEL BERLIN Mehr als einer halben Million Menschen in Deutschland bleibt nach dem Erwerbsleben so wenig Geld, dass sie die staatliche Grundsicherung im Alter beziehen. Das ist die offizielle Statistik. Aber viele Betroffene scheuen den Gang zum Sozialamt. Dabei könnten sie bei Inanspruchnahme der ihnen zustehenden Leistungen einen Lebensabend mit weniger finanziellen Sorgen verbringen. Wir gehen von einer hohen Zahl an Menschen aus, die Grundsicherung aus Scham oder Unwissenheit nicht beantragen, obwohl sie eigentlich ein Anrecht darauf hätten, sagt Cornelia Jurrmann vom Sozialverband VdK. Die Befürchtung, der Staat ziehe die eigenen Kinder zum Unterhalt heran, nennt sie als weiteren meist aber unzutreffenden Grund für die Zurückhaltung. Wer Hilfe benötigt, sollte sich nicht scheuen, die Grundsicherung zu beantragen, rät auch die Deutsche Rentenversicherung (DRV). n Anspruchsberechtigte Grundsicherung im Alter können Personen erhalten, deren eigenes Einkommen und Vermögen so niedrig sind, dass es zum Lebensunterhalt nicht reicht. Ein Antragsteller muss die Regelaltersgrenze (je nach Geburtsjahrgang zwischen 65 und 67 Jahre) erreicht oder überschritten haben. Die DRV nennt als Faustregel: Jeder, dessen Einkommen unter 823 Euro im Monat liegt, sollte prüfen lassen, ob Anspruch auf Grundsicherung besteht. n Rückgriff auf Kinder Kaum jemand will, dass seine Kinder zu Zahlungen verpflichtet werden. Wichtig zu wissen ist daher: Der Staat greift auf den Nachwuchs in aller Regel nicht zurück. Nur Kinder mit einem Jahreseinkommen von mehr als Euro können zu Unterhaltzahlungen herangezogen werden. Liegt das Einkommen niedriger, muss es auch nicht nachgewiesen werden. n Höhe der Leistung Der vom Staat monatlich gezahlte Betrag ist individuell unterschiedlich. Er hängt ab vom Sozialhilfe-Regelsatz (derzeit 409 Euro für Alleinstehende, 368 Euro je Person für Paare) zuzüglich der angemessenen Miete (abhängig von der Region) samt Heizung und Nebenkosten, den Krankenversicherungsbeiträgen sowie eventueller weiterer Zuschläge etwa für schwerbehinderte Menschen (Merkzeichen Goder ag im Ausweis). Auch einmalige Bedarfe etwa der Kauf von Haushalts- In der Regel für zwölf Monate Folgeantrag Die Grundsicherung wird nur auf Antrag geleistet und wenn die Betroffenen ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland haben. Anders als die Sozialhilfe wird die Grundsicherung in der Regel nur für zwölf Monate geleistet. Grundsicherungsberechtigte müssen dann einen vereinfachten Folgeantrag stellen. Auto Wer Grundsicherung im Alter und bei geräten erhöhen den Leistungsanspruch. Eigenes Einkommen, etwa die Rente oder der Verdienst aus einem Minijob, wird ganz oder teilweise angerechnet, also vom errechneten Bedarf abgezogen. Beispielsweise bleiben nur 30 Prozent eines Minijob-Gehalts anrechnungsfrei. Laut Bundessozialministerium betrug der durchschnittliche Bedarf von Grundsicherungsbeziehern zuletzt 785 Euro monatlich. n Eigenes Vermögen Bevor der Staat die Hilfszahlung leistet, muss eigenes Vermögen bis auf ein Schonvermögen verwertet werden. Dieser Freibetrag ist seit dem 1. April von 2600 Euro auf 5000 Euro gestiegen. Er gilt neben dem Antragsteller auch für die Ehe- und Lebenspartner sowie für alleinstehende Minderjährige. Zum Vermögen zählen Immobilien, Auto, Sparguthaben und Schmuck. Ein selbstbewohntes Haus oder eine Eigentumswohnung müssen allerdings nicht Erwerbsminderung bezieht, dem wird im Regelfall kein Auto zugestanden. Ein teurer Wagen muss deshalb meist verkauft und verbraucht werden, wenn Grundsicherung beantragt wird. DPA PICTURE ALLIANCE /LUKAS SCHULZE Wenn im Alter das Geld nicht reicht Viele scheuen den Gang zum Sozialamt in der irrigen Annahme, der Staat nehme die Kinder in die Pflicht verkauft werden, solange die Wohnverhältnisse in den Augen der Behörden angemessen sind. Auch Erb- und Familienstücke von hohem ideellen Wert dürfen behalten werden. n Antragstellung Für Anträge zuständig sind die kommunalen Sozialhilfeträger was viele Bedürftige wegen einer persönlichen Nähe zu Behörden-Mitarbeitern abschrecken dürfte. Betroffene, die den Gang zum Sozialamt scheuen, können ihren Antrag aber auch beim Rentenversicherungsträger abgeben, sagt die VdK-Expertin Jurrmann. Die Entscheidung über den Antrag trifft dann aber ebenfalls das Sozialamt. Den Anträgen beiliegen müssen Rentenbescheide, Mietverträge, Nebenkostenabrechnungen, Krankenversicherungsnachweise, Sparbücher und möglicherweise weitere Belege. Bewilligungen sind immer nur für ein Jahr gültig. Danach ist ein Folgeantrag nötig. n Betroffene Bundesweit erhielten im Dezember 16 rund Personen Grundsicherung im Alter, das waren mehr als zehn Jahre zuvor. Laut VdK nehmen immer mehr Rentner einen Minijob an, um keine Grundsicherung beantragen zu müssen. Wie viele Bundesbürger Anspruch auf die Sozialleistung haben, ohne einen Antrag zu stellen, ist statistisch nicht erfasst. Experten sprechen jedoch von einer hohen Dunkelziffer an verdeckter Altersarmut. Nachrichten EVOLUTION Gemeinsames genetisches Erbe von Sizilien bis Zypern JENA Die Mittelmeerküsten von Sizilien bis zum südlichen Balkan sind Teil einer langen Migrationsgeschichte. Ungeachtet dessen teilen die Bewohner ein gemeinsames genetisches Erbe. Dies ist eines der zentralen Ergebnisse einer in Scientific Reports publizierten Studie, an der das Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte in Jena beteiligt war. So seien die Bewohner mancher griechisch-sprachigen Inseln genetisch enger mit Populationen Süditaliens verwandt als mit den Bewohnern des griechischen Festlands. TECHNIK Zwei Drittel der Betriebe sehen Trend zur Digitalisierung NÜRNBERG Die Mehrzahl der deutschen Firmenchefs stellt sich für die Zukunft auf eine wachsende Digitalisierung ihrer Unternehmen ein. 61 Prozent gehen davon aus, dass der Trend zum Einsatz vernetzter Systeme ihre internen Produktions- und Dienstleistungsketten verändern wird, wie aus einer Studie des Instituts für Arbeitsmarktund Berufsforschung hervorgeht. Mit dem Einsatz selbst lernender Systeme rechnet bis 22 dagegen nur ein Drittel der befragten Unternehmen. Top Ten der Neu-Arten: Harry-Potter-Spinnen und Drachen-Ameisen NEW YORK Das Institut für Artenforschung der State University of New York hat seine jährliche Liste der zehn bizarrsten neuen Arten-Entdeckungen im Tier- und Pflanzenreich veröffentlicht. Sie stammten aus zehn Ländern auf vier Kontinenten und seien aus neu entdeckten Arten ausgewählt worden, so das Institut. Darunter die weniger als zwei Millimeter lange Spinne Eriovixia gryffindori aus Indien, benannt nach der Figur Godric Gryffindor aus Harry Potter, deren Hut der Spinne ähneln soll. Ein weiterer Finalist ist die Ameise Pheidole drogon aus Papua-Neuguinea, wegen ihrer Rückenstacheln nach dem Drachen Drogon aus Game of Thrones benannt. Die gesamte Liste ist im Netz unter zu finden. dpa Die nach der Harry-Potter-Figur benannte Spinne Eriovixia gryffindori DPA Schwedenrätsel KreuzenSie die Wörter,bis Siedas Rätselgelösthaben Kreuzgitter Kreuzund quer durchdas Raster Sudoku Rätselspaß von 1bis 9 DieRegeln Mit Hilfe der vorhandenen Buchstaben ist ein Gitter von Worten zu bilden. Die Erklärungen sind in ungeordneter Reihenfolge angegeben: Abschiedsgruß - veraltet: Kusine -metallhaltiges Gestein - Einkünfte - ein Werk Heines (... Troll ) - zum Lachen - je(latein.) -vermuten -körperliche Erscheinung -Symbolfigur Frankreichs - Kinderfilmfigur (Pan...) - Schneehütte- türkische Langhalslaute -glasartiger Rostschutz -Siegerin im Wettkampf -eilen -Schuhmacherwerkzeug - Bewohner der Grünen Insel - ein Kinderspiel - Fluss durch Pforzheim -übel,schlecht-notsignale -Segeltau -Gesuch -Wassersportler -Verkehrsstockungen - lateinisch: wo - ugs.: nein - Iltis in der Jägersprache - Haushaltsplan - Preisreduzierung -Teil des Computers -Nussstrauch -persönliches Fürwort Lösung des letzten Rätsels HAI -ERN -ASSEL -RIO -GNU -OLOF-HEUTE -OPER -BAYERN -URAN- ETUEDE -AUSDRUCK -SPA -POET-QUINN -NEO - MEISTERN -LAGERN -ONO -DOS -RETTER -PRALINE - SPIN -SEHERIN -HEFE -UN- GERN -DUR -UTE -BOELL -YOUNG -ERHALT-RAT -KONSEQUENZ -AMME Die Regeln Füllen Sie das Rätselgitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es, Folgendes zu beachten: In jeder waagerechten Zeile und jeder senkrechten Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3x3- Felder kommt jede Zahl von 1 bis 9 nur jeweils einmal vor. Schwierigkeit: leicht Lösung des letzten Rätsels

27 28 STADTLEBEN &GENUSS SONNTAG,. MAI 17 BERLINER MORGENPOST ANNIKA SCHÖNSTÄDT, NIKLAS CORDES UND IHR TEAM ÜBER MENSCHEN, MODE UND GENUSS AUFGEGABELT Neuer Restaurantmanager für das Fischers Fritz am Gendarmenmarkt Vedad Hadziabdic ist neuer Restaurantmanager im Fischers Fritz im Regent am Gendarmenmarkt. Der Bosnier te zuvor unter anderem als Maître für Die arbeite- Quadriga im Brandenburger Hof und das Les Solistes by Pierre Gagnaire im Waldorf Astoria. Ich freue mich, dass ich in diesem Spitzenrestaurant meine Fähigkeiten einbringen darf, so Hadziabdic. REGENT BERLIN AUFGEFALLEN Friedrich Liechtenstein bringt das Kaufhaus Jandorfzum Tanzen Für das House of Thomas Henry verwandelte sich das Kaufhaus Jandorf in dieser Woche in einen Marktplatz der Bar-Kultur. Aus ganz Europa waren über 40 Bartender angereist, um den Besuchern innovative Drinks zu servieren. Ein Highlight: der Auftritt von Friedrich Liechtenstein bei der Party am Freitagabend. DPA/PA/R 4301 DETLEF ZMECK AUFGESCHRIEBEN Hendrik Ottound Tim Raue unter den besten 100 europäischen Restaurants Zwei Berliner haben es in die Top 100 European Restaurants 17 des US-Bewertungsportals Opinionated About Dining geschafft. Tim Raue erreicht mit seinem gleichnamigen Restaurant Platz 32, Hendrik Otto (Foto) mit dem Lorenz Adlon Esszimmer Platz 99. Die Liste gilt als eine der wichtigsten Referenzen für Restaurant-Rankings weltweit. FRANK LEHMANN Berliner Sonntagskost Markus Semmlers Caesar Salad Zutaten für vier Personen: 8Romanasalatherzen 4Eier 1Büchse Sardinen 2Schalotten 100 Gramm Ciabatta 100 Gramm Parmesan 100 Milliliter Geflügelfond 100 Milliliter Sahne 3Esslöffel Olivenöl 1Esslöffel weißer Balsamico Meersalz, Zitronensaft Zubereitung: Die fein geschnittenen Schalotten in Olivenöl anschwitzen, mit dem Geflügelfond ablöschen, Sahne und Parmesan zugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Eier bei 66 Grad Celsius eine Stunde garen, dann das Wachseigelb herausschälen und unter Frischhaltefolie warm stellen. Acht Mittelstücke aus den Salatherzen schneiden, den Rest pürieren, mit dem Öl der Sardinen, Zitronensaft, Salz und Pfeffer abschmecken. Die Salatherzen in Olivenöl anbraten, mit Balsamico ablöschen, mit etwas Salz würzen. Aus dem Ciabatta dünne Scheiben rösten und die Sardinen aufsetzen. Die Sahne-Parmesan-Mischung vor dem Servieren mit Stabmixer oder Rührgerät heiß aufmixen. Zum Anrichten etwas Salatfond in den Teller geben, die Salatherzen aufsetzen, darauf das Eigelb und mit Parmesanschaum überziehen. Zum Schluss die Ciabattascheibe mit der Sardine aufsetzen. Markus Semmler, Sternekoch aus dem Markus Semmler Das Restaurant, präsentiert sein Sonntagsrezept PA/EVENT- PRESS FURA MARKUS SEMMLER FRANZ MICHAEL ROHM Zum zarten Bachsaibling, begleitet von Erbsenpüree, kalter Buttermilch, Estragonöl und einer Spur ausgelassenem Speck empfiehlt Linda Stößer beim Restaurantbesuch einen saftigen Gelben Muskateller vom Wiener Weingut Christ. Die sympathische Restaurantleiterin und Sommelière hat Recht, der kühle Weiße passt perfekt. Zum butterweichen Freilandhuhn mit Gerste, Karotte und einer fulminanten Kalbsjus mit Sellerie kredenzt sie einen Gemischten Satz, ebenfalls vom Weingut Christ. Die Cuvée aus verschiedenen Rebsorten, allesamt in einem einzigen Weingarten gepflanzt, ist eine jahrhundertealte Wiener Tradition, wiederbelebt von Winzer Christ. Fruchtig, sei der Wein, ausgewogen und mit lebendigem Spiel mit der Säure, sagt sie. Als nächstes schickt Chefkoch Sebastian Radke, der im Eins44 in Neukölln für Aufsehen sorgte, regionale Gemüse und Produkte wie Topinambur, Blumenkohl und Ziegenkäse in aufregenden Kompositionen. Am 10. Mai hat die Gärtnerei von Fleischerei -Besitzer Bernhard Hötzl eröffnet. Wir drehen noch an den Stellschrauben, das ist ganz normal, so Linda Stößer. So werden die hell glänzenden Messingplatten noch eine Patina erhalten, damit sie besser zur resedagrünen Bestuhlung passen. Wenn sie sich lässig mit angewinkeltem Bein für den Fotografen in Pose setzt, kann man sich gut vorstellen, dass mit Linda Stößer auf dem Fußballplatz nicht zu spaßen war. Ich bin schon sehr körperbetont in die Zweikämpfe gegangen, sagt die muskulöse 32-Jährige und fährt sich kurz durch die dichten, naturroten Haare. Eigentlich war für das Frankfodder Mädsche alles klar. Kicken wollte sie, und das konnte sie außergewöhnlich gut. Zuerst mit den Jungs auf der Straße, dann als linke Außenstürmerin beim neugegründeten 1. Frankfurter Frauenfußball Club. Mit dem gewann sie die deutsche Jugendmeisterschaft. Wenig später wurde die Nationaltrainerin auf sie aufmerksam, holte sie ins Team. Ich dachte, alles klar, die Fußballkarriere schien perfekt. Dann kam der Schicksalsschlag. Beim Training verletzte sich Linda Stößer schwer, doppelter Kreuzbandriss, Meniskus kaputt. Nach den Untersuchungen war klar: Das war s für mich mit Fußball. Ein halbes Jahr brauchte sie, um wieder normal gehen zu können. Eine total miese Zeit, sagt sie. Damals überlegte sie, was sie statt Fußball machen wollte. Restaurant und Hotel hatten mich schon früh interessiert, erzählt sie. Dass sie es bis zur Restaurantleiterin im besternten Lokal von Stefan Hartmann schaffen würde, hätte sie sich nicht träumen lassen. Aber nach vier Jahren in Berlin war sie so weit. 07 hatte sie Frankfurt am Main Ein Gefühl wie auf dem Platz Linda Stößer war Fußballnationalspielerin, bevor sie nach einem Unfall die Gastronomie für sich entdeckte. Seit Anfang Mai leitet sie das neu eröffnete Restaurant Gärtnerei von Bernhard Hötzl an der Torstraße Restaurantleiterin Linda Stößer und Küchenchef Sebastian Radtke in der neu eröffneten Gärtnerei RETO KLAR (2) verlassen. Zwei Jahre zuvor hatte sie ihr Coming out. Die Szene in Frankfurt war total homogen, Frau ging nur in Frauenläden, das war mir zu eng. Berlin war genau das Richtige. Hier lernte sie ihre jetzige Lebenspartnerin kennen, mit der sie in Lichtenberg samt Labradordame Thila lebt. Erste Erfahrung in der Hauptstadt-Gastronomie sammelte sie in Sarah Wieners Speisezimmer, es folgten knapp zwei Jahre bei Andreas und Gerlinde Lochners Feinschmecker- Restaurant am Lützowplatz. In dem mit 15 Gault-Millau-Punkten dekorierten Restaurant arbeitete sie als Chef de Rang. Das war eine Initialzündung. So tolles Essen, tolle Gäste, wunderbare Weine, sagt sie. Gerlinde Lochner- Kern zählt zu den besten Sommelièren der Stadt, und sie hat mir unglaublich viel beigebracht. Im Lochner habe ich zum ersten Mal die Welt der Jahrgangsweine kennengelernt. 11 saß bei Lochner Stefan Hartmann am Tisch. Wir haben uns auf Anhieb verstanden. Er galt als einer der kreativsten Köche der Stadt, hatte ohne Hotelunterstützung einen Stern, war ein total unkomplizierter Mensch, erinnert sich Linda Stößer. Einige Wochen später fragte er, ob ich nicht bei ihm arbeiten wollte. Als Stellvertreterin von Regis Lamazère leitete sie das Hartmanns und war gleichzeitig Sommelière. Zwei Jahre lang lernte sie intensiv neue Winzer und Weine kennen, und begeisterte die Gäste mit ihrem Fachwissen genauso wie mit ihrer offenen Art. Als Lamazère seine Brasserie am Stuttgarter Platz eröffnete, wurde sie Restaurantleiterin bei Hartmanns, war verantwortlich für die Schulung der Mitarbeiter, kümmert sich auch um administrative Arbeiten. 27 Jahre alt war sie, und schon sehr weit gekommen. Irgendwie dachte ich, es geht weiter aufwärts, doch dann musste Stefan Hartmann sein Lokal schließen, so Linda Stößer. Es folgte ein halbes Jahr als Restaurantleiterin im Szenelokal Schneeweiß in Friedrichshain. Doch unterschiedliche Erwartungen Saibling mit Saiblingskaviar, Erbsenpüree und Sprossen hätten zur Trennung geführt. Drei Monate reiste sie danach durch Deutschland, besuchte Familie und Freunde, suchte nach der nächsten Herausforderung. Die kam durch Zufall, als sie auf eine Stellenanzeige des Kreuzberger Spas Liquidrom stieß. Wellness war mein Hobby, denn wenn man sechs Tage die Woche im Restaurant auf den Beinen steht, ist in der Freizeit einfach Entspannung angesagt. Eigentlich habe sie sich gar nicht viel dabei gedacht, als sie zum Bewerbungsgespräch ging. Nach drei Stunden war klar, sie unterstützt die Geschäftsführerin im Liquidrom. Knapp drei Jahre lang führte das Ladysteam die Geschäfte, stand 55 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vor, brachte das Liquidrom mit viel Elan und Ideen nach vorne. Dann meldete sich Ende vergangenen Jahres Bernhard Hötzl bei Linda Stößer. Der Betreiber der Fleischerei an der Schönhauser Allee erzählte ihr von seiner Idee eines grünen, produktbezogenen Lokals in den Räumlichkeiten des ehemaligen Szenelokals Spaghetti-Western an der Torstraße. Dafür suche er noch eine Restaurantleiterin. Linda Stößer überlegte nicht lange. Schon beim ersten Gespräch hat es mich gejuckt. Jetzt bin ich hier und fühle mich wie auf dem Platz. Berlin & Brandenburg Deutschland Heute Wetterlage Mehr Sonne als Wolken, trocken Über West-und Mitteleuropa stellt sich es Ausflugswetter ein. Der Tagbeginntbei uns örtlich mit Nebel- 9 oder Hochnebelfeldern. Sonst Brandenburg scheintlängere Zeit die Sonne,und 9 nur lockere Wolkenfelder ziehen vorüber.es bleibt weitgehend trocken. Die Luckenwalde Temperaturen erreichen Werte zwischen und 22 Grad.Der Wind weht schwach erst aus Nordwest, dann aus Nord bis Nordost. Aussichten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Biowetter & Berliner Luft Pritzwalk Wittenberge 9 7 Neuruppin Oranienburg Die Wetterlage beschertuns einen guten und erholsamen Schlaf.Dadurch wacht man morgens ausgeschlafen auf und ist voller Energie und Tatendrang.Wetterbedingte Beschwerden sind heute nichtzuerwarten. Die aggressiven Gräser-und Eichenpollen fliegen in mäßigen bis hohen Konzentrationen.Das Ozon weist 70 bis 100, der Feinstaub um 60 Mikrogramm prokubikmeter Luft auf. 6 7 Prenzlau Potsdam BERLIN 22 Finsterwalde Schwedt Eberswalde 9 Frankfurt Eisenhüttenstadt Guben Cottbus 9 Köln Emden 22 Saarbrücken Kiel Konstanz 18 Rostock Hamburg Kassel Stuttgart Hannover Berlin Leipzig Dresden 12 München Aachen Bochum Bonn Bad Kissingen Bremen Brocken Dresden Düsseldorf Erfurt Essen Fehmarn Flensburg Frankfurt Frankfurt/O. Freiburg Garmisch Hamburg Hannover Hof Karlsruhe Kassel Kiel Köln Konstanz Leipzig Magdeburg München Nürnberg Oberstdorf Passau Rostock Rügen Saarbrücken Schwerin Stuttgart Sylt Travemünde Trier Usedom Würzburg Zugspitze Europa Lissabon LasPalmas Reykjavik Dublin Madrid 26 Malaga London Brüssel Oslo Kopenhagen Berlin Paris Wien Bordeaux Zürich Venedig Barcelona Palma Algier Cannes Tunis Rom Warschau Budapest 22 Dubrovnik 23 Athen 26 4 Archangelsk 9 St.Petersburg Kiew Moskau Istanbul Welt heute Algier Amsterdam Antalya Athen Bangkok Barcelona Belgrad Bozen Budapest Dublin Izmir Kairo Kapstadt Larnaca Las Palmas Lissabon London Los Angeles Mallorca Miami Moskau New York Nizza Ottawa Palermo Paris Peking Prag Rhodos Rio de Janeiro Rom Salzburg San Francisco Seoul Stockholm Sydney TelAviv Tokio Warschau Washington Zürich Regenschauer Regenschauer Regenschauer Regenschauer Regenschauer sonnig Regenschauer Regenschauer Regen Regen sonnig sonnig Regenschauer Mond Sonne Temperaturzonen Symbole 03:18 15: :01 :05-14 bis bis -5-4 bis 0 1 bis 5 6 bis bis bis bis bis bis 35 über 35 Hoch/Tief Warmfront Kaltfront Okklusion Warmluft Kaltluft H T