Lokalanzeiger für Schloß Neuhaus und Sennelager UNSER DANKESCHÖN FÜR ALLE KUNDEN

Transkript

1 Januar Mai Ausgabe Jahrgang Lokalanzeiger für und Sennelager Schützenfest in vom bis Viel Spaß beim Schützenfest! Das Team der Neuhäuser Nachrichten wünscht allen Besuchern viel Spaß beim Schützenfest 2012! JAHRE SCHUHHAUS DREIER 20% Auch UNSER DANKESCHÖN FÜR ALLE KUNDEN RABATT AUF ALLES! auf bereits reduzierte Ware JUBILÄUMSVERKAUF bis zum 31. Mai 2012 Mo. bis Fr u Uhr Sa Uhr Schuhhaus Dreier Kirchplatz Schlangen Telefon / schuh.dreier@t-online.de

2 Hedera & Bux am 16. und 17. Juni Neuhäuser Gartentage Stilvolles für drinnen und draußen Kreispokalturnier 2. Kampftag mit Kreiseinzelmeisterschaften U14 Borchen. Das Judokas aus der Residenz setzen ihre Jagd nach den Kreispokalen fort. Für die U14-Judokas ging es neben den Pokalwertungen auch um die Kreismeistertitel und Qualifikation für die Bezirksmeisterschaften in Herford. In zwei Pokalwertungen blieben die Neuhäuser an der Spitze. Die U11 Jungen bauten ihre Führung vom ersten Kampftag weiter aus und liegen mit mehr als 20 Punkten Vorsprung unangefochten auf der Spitze. Mit 6 mal Gold, 1 mal Silber und 2 mal Bronze sorgte die Mannschaft eine ordentliche Leistung. Erste wurden Christian Hüttig, Salvatore Azzarelli, Rudi Weber, Oliver Kukshaus, Maxim Enbrecht und Rauf Huseynov. Einen zweiten Platz belegte Michael Wirtz, Dritte wurden Justin Kalinowski und Tamme Roebes. Gabriel Genc wurde Vierter. Die U14 hielten die Residenz-Fahnen ebenfalls hoch und qualifizierten sich geschlossen für Herford. In der Gesamtwertung stiegen die Mädchen vom dritten auf den zweiten Platz, die Jungen verteidigten ihre Führung. Auf die oberste Treppchenstufe stiegen Franziska Hanselle, Merlin Donner, Tobias Poppensieker, Marcel Zenin. Silber gewannen Federica Azzarelli, Annika Donner, Dominik Derksen und Adam Kikajew. Bronze ging an Marcel Hüttig und Kirill Falmann.. Mitte Juni lädt der Neuhäuser park mit seinem prachtvollen Barockgarten wieder zum rauschenden Gartenfest. Bianco, rosso, verde, das Motto der Neuhäuser Gartentage 2012, wird uns ins mediterrane, sonnenverwöhnte Italien führen. Während zahlreiche Deutsche bereits seit Jahren italienisch mit weißem Mozzarella, roten Tomaten und grünem Basilikum kochen, spürt man in den letzten Jahren besonders im Bereich Garten, dass ein mediterraner Trend im Herausgeber: Druck + Verlag Heggemann Burgstr. 2, Bad Lippspringe Tel.: / Fax: / info@druck-verlag-heggemann.de Redaktion: H. G. Heggemann (verantwortlich) Monika Heggemann Anzeigen: Angelika Rothe (verantwortlich) Tel.: Satz + Druck: Druck + Verlag Heggemann Burgstr Bad Lippspringe Druckauflage Exemplare: Stück Kommen ist. Und das Land südlich der Alpen hat in puncto Gartengestaltung einiges zu bieten. Mehr als 160 ausgesuchte Aussteller werden in diesem Jahr zeigen, wie man mit den entsprechenden Materialien, Pflanzen und Accessoires auch in unserem Klima den Zauber des Südens in den eigenen Garten, auf die Terrasse und den Balkon holen kann. Während ein Floristenwettbewerb und Kleinkünstler den Zauber Venedigs in den Neuhäuser Schlossgarten bringen, wird das bewährte Ausstellerteam im Schloss Anregungen für eine italienische Hochzeit und südländische Feierkultur bieten. Genießen Sie auf den diesjährigen Gartentagen die für den Süden so typische Leichtigkeit und Lebensfreude, aber auch das Temperament, den Stolz und die Herzlichkeit des Südens. Tageskarte: 7, bis 18 Jahre 1,50, bis 14 Jahre frei. Beachten Sie bitte: Aufgrund der eintrittspflichtigen Veranstaltung ist der freie Zu- und Durchgang durch den Schlosspark nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Sennelager Paderborn Die Neuhäuser Nachrichten werden kostenlos an Haushalte verteilt. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 1/08. Das Reproduzieren v. Anzeigen ist nicht gestattet. Für eingereichte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung. Postzustellung außerhalb unseres Verbreitungsgebietes: 15,- Euro halbjährlich. K l e i n a n z e i g e n VERKÄUFE Omas Kaffeeservice für 6 Pers. abzugeben, Tel / er Damenfahrrad, 7 Gang, mit Korb + Schloss, günstig zu verkaufen, Tel / ALLES für Ihr Kind! Gebrauchtes gut und günstig ganz in Ihrer Nähe Annahmeschluss 13. Juni 2012 VERSCHIEDENES Suche Münzen, Briefmarken, Notgeld, Banknoten, sowie Schützen-Jacke, -Mütze etc., B.L., Tel. 0179/ jährige Sie sucht liebe Wander- und Walkingfreunde im Paderborner und Lippischen Raum, Tel / Partyservice Mersch Sennelager, Tel / 7228 Erstklassige Büfetts und Fingerfood Profi für begeisternde Grillfeiern Exclusive Grillspezialitäten Grillkurse/ über VHS PB Outdoorchef-Grillhändler PRIVATE KLEINANZEIGEN werden kostenlos veröffentlicht! info@druck-verlag-heggemann.de Vermietungs- und Immobilienanzeigen sind kostenpflichtig: Die ersten 3 Zeilen werden mit 4 Euro berechnet, jede weitere mit 1 Euro. Annahmeschluss für die nächste Neuhäuser Nachrichten: Erscheinung: Seite 2 Mai 2012

3 Die Teppichwerkstatt Wäscherei Reparatur Ketteldienst metabolic balance einfach individuell essen Teppichwäsche Teppichbodenwäsche Fransenreparatur Seitenkanten-Reparatur Kettelarbeiten aller Art in Hand- oder Maschinenarbeit Detmolder Straße Paderborn Qualität seit 35 Jahren! Nachknüpfen von Löchern nach Brand-/Wasserschaden Entfernen von Fransen Möbelreinigung Mottenbehandlung Anhol-Lieferservice Tel.: Mobil: Das Ernährungs- und Stoffwechselregulierungsprogramm metabolic balance setzt am Verzehr von natürlichen Nahrungsmitteln ohne Zusatzstoffe, Geschmacksverstärker und Aromen an. Der Schlüssel zur ganzheitlichen Gesundheit und nachhaltigen Gewichtsregulierung liegt für den Begründer von metabolic balance, Internist und Ernährungsmediziner Dr. med. Wolf Funfack, in einer natürlichen und individuellen Ernährung, sprich in einem individuellen Ernährungsplan. Jeder Mensch benötigt andere Baustoffe, um seinen Körper gesund und seinen Stoffwechsel in Balance zu halten. Mit dem Ernährungsplan erhält der Körper genau die Lebensmittel und Nährstoffe, die er braucht. Die Analyse des eigenen Blutes bildet die Grundlage von metabolic balance. Auf Basis dieser Werte entsteht der Ernährungsplan, der genau die individuellen Bedürfnisse des Teilnehmers erfüllt. Die individuelle Nahrungsmittelauswahl sowie die Ernährungsregeln, halten den Blutzuckerspiegel niedrig und fördern die naturgerechte Insulinausschüttung. metabolic balance empfiehlt vor allem langkettige Kohlenhydrate, wie Gemüse, Obst und Roggenvollkornbrot, hochwertige Eiweiße, wie Fleisch, Fisch, Eier, Soja- und Milchprodukte oder Hülsenfrüchte sowie ausreichend Fett und Kalorien. Das Ernährungsprogramm gliedert sich in vier Phasen. Speziell ausgebildete metabolic balance Betreuer begleiten und beraten die Teilnehmer während der Ernährungsumstellung ganz gleich ob sie zunehmen, abnehmen oder einfach nur ihre Gesundheit optimieren wollen. Jetzt Ihren persöhnlichen unverbindlichen Beratungstermin vereinbaren unter Marc Weidenfelder (links) und Norbert Salmen haben im Elsener Raiffeisen-Markt Zuwachs bekommen. Die Südsee für Zuhause im Raiffeisen-Markt Elsen Elsen. Der Raiffeisen-Markt Elsen ist seit einigen Jahren Anlaufpunkt für Aquarianer aus der weiten Umgebung. Nach der jetzt erfolgten Erweiterung um Meerwasser-Becken dürfte sich das Einzugsgebiet nochmals erweitern. Wir sind die einzigen Anbieter von Meerwasser-Aquaristik im Kreis Paderborn, freut sich Marktleiter Thomas Becker. Dabei baut er ganz auf die Fachkompetenz seines Mitarbeiters Marc Weidenfelder, der sämtliche Becken bestückt und ein waches Auge auf die artgerechte Präsentation hat. Die Meerwasser-Aquaristik ist noch einmal anspruchsvoller, als der Süßwasser-Bereich, sagt der Hobby-Aquarianer. Aber wenn das Aquarium dann erst einmal komplett eingerichtet ist und sich etabliert hat, dann macht es noch mehr Freude und ist nach dem ersten Jahr auch pflegeleichter. Neben Exoten wie Clown- und Doktorfischen kann die Südsee für das Wohnzimmer auch mit Korallen und farbenprächtigen Wasserpflanzen bestückt werden. Der richtige Salzgehalt muss mit einem Dichtemesser überprüft werden. An jedem Tag können die Aquarianer Veränderungen in der kleinen Unterwasserlandschaft beobachten, was den großen Reiz des Hobbys für alle Altersstufen ausmacht. Anfängern rät Marc Weidenfelder jedoch zu einem Süßwasser- Aquarium. Ob salzig oder süß: In diesem Jahr sind vielfach die neuen Nano-Aquarien gefragt. Dabei handelt es sich um Kleinstbecken, die aber komplette Lebensräume für vielerlei Pflanzen und Tiere sind. Zum Raiffeisen-Sortiment gehören aktuell auch Wasserschildkröten, Garnelen und Teichfische, wie Koi. Wer sich für das Thema Aquaristik interessiert und ein eigenes Aquarium einrichten möchte, kann sich im Raiffeisen-Markt Elsen unverbindlich beraten lassen. Für Udo Waldhoff, Geschäftsführer der Raiffeisen Westfalen Mitte eg, ist die Erweiterung der Aquaristik-Abteilung ein klares Bekenntnis zum Standort Elsen: Die Abteilung ergänzt perfekt unser breites Sortiment an Heimtierbedarf, Pflanzen und Gartenzubehör. Aquaristik-Abteilung jetzt mit Meerwasser-Becken Mai 2012 Seite 3

4 Nachwuchstalente gesucht! Sande. Die Tennisabteilung des TV Sande sucht Nachwuchstalente. Sie lädt daher für Samstag, den 23. Juni 2012, ab 14:00 Uhr alle interessierten Mädchen und Jungen ab 5 Jahren zu einem kostenlosen Kennenlernnachmittag mit offener Talentsichtung auf die Tennisanlage an der Ostenländer Straße 35 ein. Für die Kinder (und auch für deren Eltern) besteht an diesem Tag die Möglichkeit, alles über Tennis in Sande zu erfahren sowie erste Schläge und Übungen auf dem Court auszuprobieren. Trainer und Spieler der Jugendmannschaften stehen für Fragen und Anleitungen zur Verfügung. Weitere Informationen zum Verein finden Sie auch unter Der Sternenhimmel im Sommer Paderborn. Die Volkssternwarte Paderborn e.v. lädt am Montag, 18. Juni 2012, um Uhr zu einem "Astro-Special" von Raoul Fiebig mit dem Titel "Der Sternenhimmel im Sommer" in die Sternwarte im Schlosspark (Eingang Gymnasium) ein. Der Eintritt für den kurzen, ca. 45 Minuten langen Vortrag mit anschließender Gelegenheit zur Himmelsbeobachtung (nur bei klarem Himmel) beträgt 2 Euro. Die kurzen und ungewöhnlich hellen Nächte machen den astronomischen Sommer zwar zur "Nebensaison" für Sternfreunde, doch lohnt es sich durchaus, in einer lauen Sommernacht einmal einen Blick zum gestirnten Firmament»Der Eisgenussverstärker«- Trostbilder und Glücksmomente Freitag/Samstag, 8./9. Juni, Uhr: Erwin Grosche Nach seinem großen Erfolg beim ersten TiEz Gastspiel in Scharmede, kann man Erwin Grosche noch zweimal mit seinem Programm Der Eisgenussverstärker erleben. Er wird für alle Kleinkunstfreunde am 8. und 9. Juni die Höhepunkte seines aktuellen Programms vorstellen. Sie wollen ihr Leben ändern? Sie haben Sehnsüchte nach einer besseren Welt? Ihnen schmeckt auch Eis nicht mehr wie früher? Zum Glück gibt es den Eisgenussverstärker. Erwin Grosche, Sprachjongleur und Alltagsphilosoph, Sandmann und Kopfverdreher überrascht in seinem neuen Programm: Der Eisgenussverstärker mit neuen Weltansichten. Er ist ein Clown, ein Philosoph und ein perfekter Reiseführer durchs wilde Absurdistan: Erwin Grosche erweist sich auch in DER EISGE- NUSSVERSTÄRKER, als Groß- zu werfen. Nahe des Südhorizonts befindet sich, hinter Dunkelwolken verborgen, das Zentrum unserer Milchstraße. Zahlreiche Sternhaufen und Gasnebel prägen diese pittoreske Region des Himmels. Aber auch bestimmte atmosphärische Phänomene, wie etwa die selten auftretenden leuchtenden Nachtwolken, sind nur während einer kurzen Zeitspanne im Sommer sichtbar. Die warme Jahreszeit bietet auch eine günstige Gelegenheit, unter Berücksichtigung wichtiger Sicherheitsregeln einen Blick auf die Sonne zu werfen, die sich dem Betrachter mit Sonnenflecken und gewaltigen Gasausbrüchen präsentiert. Der kurze, etwa 45minütige Vortrag aus der Reihe "Astro-Special" liefert zahlreiche Beobachtungstipps und stellt ausgewählte Objekte des sommerlichen Sternenhimmels vor. Foto: European Southern Observatory Der Hantelnebel, ein planetarischer Nebel im Sternbild Füchslein. meister der Wortakrobatik und der schier unmöglichen Pointen. Kein Kabarett, keine Comedy, sondern ein ganz eigenes Ding. Nicht nur deshalb ist er einmalig. (Hendrik Pusch, EXPRESS Köln) Der 53-jährige Paderborner Kulturpreisträger, UNICEF-Schirmherr und Botschafter der Stiftung Lesen klärt auf über die wahre Bedeutung von Kaffeemaschinen, Entspannungstaschen und Wackeltischen. Er erzählt von seinem schönsten Tag des Lebens, warum Hunde die besseren Menschen sind und wieso das Leben so leicht sein kann. Früher dachte ich immer, es hört mir kein Mensch zu, bis ich gemerkt habe, ich hab noch gar nichts gesagt. Erwin Grosche sucht die große Welt im Kleinen und findet dort unerhörte Schätze und ungeahnte Möglichkeiten. Trostbilder für einen grauen Vormittag, Glückssätze für eine bessere Welt. Erwin Grosche kann man nicht beschreiben. Wer ihn nicht gesehen hat, verpasst vielleicht das absurdeste Innere-Welten-Abenteuer seines Kleinkunst-Fanlebens. Denn ob Erwin Grosche wiederkommen wird und nicht einfach auf einen anderen Planeten verschwindet, ist nicht gewiss. Karten für die TiEz-Veranstaltungen gibt es telefonisch unter: oder im Internet unter: karten@theater-im-esszimmer.de Seite 4 Mai 2012

5 Singende Maiwanderung durch den Schlosspark. Bereits einen Tag vor der offiziellen Eröffnungsfeier des Schloss-Sommers durch Bürgermeister Heinz Paus hatte der Männergesangverein Cäcilia schon traditionell - am 30. April zu einer singenden Schlosswanderung eingeladen. Gestartet wurde von der Schlosswache aus mit Gesangspausen im Schlossinnenhof, am Brunnentheater, in der Freilichtbühne und an der bekannten Schlossspitze. Die rege Beteiligung der Freunde des Gesangs und der Musik machte es möglich, dass gemeinsam eine Vielzahl von Mai- und Frühlingsliedern - mit musikalischer Begleitung durch Sangesbruder Fran- jo mit seiner Mundharmonika - gesungen wurden. Das prachtvoll blühende Schlossgelände und das herrliche Sonnenwetter trugen natürlich besonders zum guten Gelingen der Veranstaltung bei. Selbst einige Spaziergänger schlossen sich spontan der Gruppe an und sangen lautstark mit. Vorher verteilte Textblätter ließen es zu, dass auch die letzten Strophen der Lieder vereint mitgesungen werden konnten. Der geplante Schlussakkord fand dann vor der Aula des Schulzentrums im Schlosspark statt, wo für genügend Sitzmöglichkeiten gesorgt war. Natürlich wurden auch frische Grillwürstchen und eine Auswahl kalter Getränke angeboten, wobei die hausgemachte Frühlingsbowle reißenden Absatz fand. Hier konnte der MGV unter der Leitung von Alexander Wagner mit der Darbietung seiner geprobten Chorlieder nochmals Freude bereiten. Natürlich wurden auch die Gäste wieder zum Mitsingen eingeladen. Für eine große Überraschung sorgte die Tanzgruppe Fuego Bailando im Verein Monolith unter der Leitung von Frau Lydia Willmann, die mit einer schwungvollen Darbietung zu spanischen Rhythmen die Gäste begeisterte. Alles in allem waren es ein paar fröhliche Stunden, die die treuen Gäste sicher noch lange in schöner Erinnerung behalten werden. Vorne : die Tanzgruppe Fuego Bailando, hinten: Chormitglieder des MGV Cäcilia in fröhlicher Stimmung Mai 2012 Seite 5

6 Bürger-Schützen-Verein St. Henricus Bruderschaft e.v. Schützenfest vom Vorgesehener Festablauf Samstag, 2. Juni Uhr Vogelschießen der Jungschützen auf der Freilichtbühne Uhr Ständchen beim König und der Königin Uhr Antreten der Kompanien in ihren Bereichen Uhr Sammeln des Bataillons im Marstall Innenhof Kranzniederlegung am Ehrenmal Empfang des Königs und der Prinzen Ehrungen Großer Zapfenstreich Gemütliches Beisammensein in den Sälen des Bürgerhauses und in den Festzelten Uhr Tanz in den Festzelten ab Uhr auch in der Festhalle Sonntag, 3. Juni Uhr Weckruf Uhr Antreten der Kompanien in ihren Bereichen Uhr Sammeln des Bataillons auf dem Parkplatz am Hallenbad Empfang des Hofstaates Uhr Großer Festumzug durch die Residenz Uhr Aufstellung des Baitaillons im Barockgarten Festansprache Parade - Vorbeimarsch Uhr Konzert in der Festhalle Uhr Beginn des Festballes Montag, 4. Juni Uhr Ökumenischer Gottesdienst, Christus Kirche anschließend Empfang der Ehrengäste und gemeinsames Frühstück Uhr Beginn des Vogelschießen auf der Freilichtbühne Uhr Aufmarsch des neuen Hofstaates Uhr Beginn des Festballes Bei eintreten der Dunkelheit Fackelpolonaise anschließend Brilliant-Feuerwerk im Schlosspark/Barockgarten Foto: Sarah Heggemann Seite 6 Mai 2012

7 Bürger-Schützen-Verein St. Henricus Bruderschaft e.v. Schützenfest vom Wir wünschen viel Spaß beim Schützenfest! Der Hofstaat 2011 (v. links) Zeremonienmeisterpaar Heinrich und Monika Gaßmüller, Kronprinzenpaar Christopher Berlyn und Agascha Rubesch von der Residenz-Kompanie, Königspaar Raimond und Cornelia Leiwen von der -Kompanie, Apfelprinzenpaar Torsten Weidenfelder und Sinje Knorrenschild von der Markt-Kompanie und das Exkönigspaar Martin und Ursula Bendix. Fotograf: Roald Gramlich 40-jähriges Jubiläum Mädchen-Musik-Corps Mai 2012 Seite 7

8 Bürger-Schützen-Verein St. Henricus Bruderschaft e.v. Schützenfest vom Echte Schützenbrüder Foto: Roald Graulich V.l. Werner, Dieter, Horst und Klaus Fandrey. Mit dem Schützenwesen eng verbunden sind seit vielen Jahren die Neuhäuser Brüder Horst, Werner, Klaus und Dieter Fandrey. Der älteste Bruder Horst ist als gute Seele besonders in der Hatzfelder Kompanie bekannt. Obwohl seit Jahren bei der Vorbereitung von Kompanieveranstaltungen im Einsatz, brauchte es seine Zeit, um ihn in eine Uniform zu bringen. Werner startete Anfang der sechziger Jahre im Schü- lerspielmannszug seine musikalische Karriere. Diese setzte er im Feuerwehrmusikzug fort. In den siebziger Jahren (be-)geisterte er mit der Tanzband geister auch auf vielen Schützenfesten. Er ist Mitglied der Marktkompanie. Klaus dagegen begann als Schießsportler in der Nachbarbruderschaft Sennelager. Dort war er zwischenzeitlich auch im geschäftsführenden Vorstand als Schriftführer tätig. Während dieser Zeit trat er der befreundeten Hatzfelder Kompanie bei. Allseits bekannt aus dieser Schützentruppe ist der jüngste Bruder Dieter. Er ist Mitglied der Marktkompanie und seit zehn Jahren als Quartiermeister für den Auf- und Abbau des Schützenquartiers mitverantwortlich. Wie es sich für echte Schützenbrüder gehört, freuen sie sich wie jedes Jahr auf ein geselliges und harmonisches Schützenfest, nicht nur zu viert. Wir wünschen Ihnen ein schönes Schützenfest! Seite 8 Mai 2012

9 Anzeige Dorffest in Elsen am 10. Juni 2012 AUTOHAUS HIßMANN GMBH URBANSTR PADERBORN-ELSEN TEL.: DORFFEST ELSEN WIR STELLEN AUS. Mai 2012 Seite 9

10 Anzeige Dorffest in Elsen am 10. Juni 2012 Wir wünschen viel Spaß beim Dorffest! Parkplatz Windmann / Gesundheitsmeile ab Uhr Dorffest Elsen bewegt! Vitalitäts- & Gesundheits-Oase Interaktives Programm rund um Fahrradsicherheit, Gesundheit und Bewegung. Wechselndes aktives Bühnenprogramm mit Tanz-Shows, Aktiv-Shows und viel Musik! Mit dabei sind Frank und seine Freunde Uhr Das zweite Elsener Bierfass-Rollen! Uhr Open-Air-Live-Party mit DJ Michael und der Showband Nightbirds Sonderaktion: Sicher auf dem Rad Ein interaktives Programm in Zusammenarbeit mit der Stadt Paderborn und den Partnern der AG Radfahrsicherheit. Standort Kirche Uhr Eröffnung und Begrüßung der Ehrengäste anschließend spielt der Spielmannzug Hubertusjäger Elsen Verteilung der Lebkuchenherzen für Kinder ab Uhr T-low Solo - Akustik Entertainment ab Uhr Live Musik mit zeitsprung ab Uhr T-low and the Fonky Monkeys Nähe Schrieweshof Uhr Freies Kickern ab Uhr Kickertunier für alle Kickerbegeisterten 1. Preis: Siegerpokal und 40 Euro 2. Preis: 30 Euro 3. Preis: 20 Euro Kategorien: Herren - Einzel & Doppel Damen - Einzel & Doppel Mix - Doppel Anmeldungen bis zum bei Friseur Liggesmeyer, Optik - Schmuck Hentschel oder dem Bierlokal Neue Burg. Startgeld in Höhe von 3 Euro ist bei der Anmeldung fällig. Seite 10 Mai 2012

11 Anzeige Dorffest in Elsen am 10. Juni 2012 Vor der Sparkasse Uhr Haus der Spiele mit Thomas Henze Kinder-Schminken, Luftballontiere Sonstiges Verkaufsoffener Sonntag Kinder-Flohmarkt rund um den Kirchplatz Mai 2012 Seite 11

12 Anzeige Dorffest in Elsen am 10. Juni 2012 Literafee Elsen sucht Hochstapler für den guten Zweck Guido Glasmacher ruft die Elsener dazu auf, sich für ihren Verein zu engagieren Elsen. Im Rahmen des Elsener Dorffestes am 10. Juni wird der geschickteste Hochstapler gesucht. Guido Glasmacher lädt die Gäste in seiner Buchhandlung Literafee in der Alisostraße 5 zu einem ungewöhnlichen Wettbewerb: Es gilt, aus vor Ort zur Verfügung gestellten Taschenbüchern einen möglichst hohen Turm zu stapeln. Die Erbauer der drei höchsten Türme können jeweils für einen Elsener Verein der Wahl die Vereinskasse aufbessern. Wir möchten mit dieser Aktion gezielt die Vereinsarbeit vor Ort unterstützen, weil die Vereine ein wichtiger Bestandteil des Elsener Lebens sind, sagt Guido Glasmacher. Eine Anmeldung für die Teilnahme am Wettbewerb ist nicht nötig. Damit auch die Geschicklichkeit nicht zu kurz kommt, dürfen die Bücher nur in die Höhe gestapelt werden. Auf der untersten Ebene darf also nur ein Buch liegen, erklärt Guido Glasmacher. Der erste Teststapel war etwa 1,40 m hoch. Der Buchhändler geht aber davon aus, dass diese Höhe von den Elsener Buchturmbauern locker zu übertreffen ist. Wer baut den höchsten Bücherturm? Idee & Genuss - Die Kerzenwerkstatt lädt ein Corinna Helbing & Team verwöhnen mit leckerem Erdbeerkuchen und mehr... Elsen. Jede Menge tolle Ideen zum Dorffest präsentieren Corinna Helbing und ihr Team auch in diesem Jahr auf dem Vorplatz der Kerzenwerkstatt. Von bis Uhr steht Händetauchen auf dem Programm, dabei wird durch das Eintauchen in Wachs ein ganz individueller Wachshandschuh hergestellt. Natürlich dürfen im Jahr der Fußballeuropameisterschaft auch die beliebten Deutschlandkerzen nicht fehlen. Tauchen Sie einen der unterschiedlichen Rohlinge in die schwarz, rot, gelben Farbtöpfe und kreieren Sie Ihr persönliches Fußballexemplar. Wer nur schauen möchte, ohne selbst aktiv zu werden, wird sich über zahlreiche Leckereien im Sortiment von Idee & Genuss freuen. Frischer Erdbeerkuchen, sommerliche Erdbeerbowle, erlesener Wein und das beliebte Hamburger Franzbrötchen stehen zum Dorffest auf der Speisekarte. Jede Menge Idee & Genuss für Jung und Alt, Groß und Klein, also für die komplette Familie. Auch Vereine sind natürlich herzlich willkommen. Corinna Helbing und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch zum Dorffest 2012! Für Sie auch alles über das neue Sommer 2012 Kerzenwerkstatt Ferienprogramm unter Bekanntmachung und verbindliche Buchung möglich ab dem 04.Juni Ferienprogrammbeginn: Leider keine Workshopangebote in der Woche hier ist das Kerzenwerkstattteam im Urlaub. Highlight 2012 Händetauchen in Wachs Seite 12 Mai 2012

13 Flughafen-Gesellschafter investieren in Paderborn-Lippstadt Airport Kapitalaufstockung und Gesellschafterdarlehen für Investitions- und Sanierungsprogramm Am Paderborn-Lippstadt Airport kann jetzt in die Zukunft investiert werden. Alle Gesellschafter des Paderborn-Lippstadt Airports beurkundeten den neuen Gesellschaftsvertrag, der eine Kapitalaufstockung auf insgesamt 10 Millionen Euro vorsieht. Hinzu kommen Gesellschafterdarlehen in einer Größenordnung von 3,1 Millionen Euro, so dass mit Eigenmitteln des Flughafens insgesamt 18,5 Millionen bis 2016 für Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen verwendet werden sollen. Dem jetzigen Beschluss der Gesellschafterversammlung vorausgegangen wa- ren in den vergangenen Monaten intensive Verhandlungen zwischen den Gesellschaftern unter Federführung des Paderborner Landrats Manfred Müller. Der Kreis Paderborn ist mit über 56 Prozent Anteilen Hauptgesellschafter des Flughafens. Müller betonte, das östliche und südliche Westfalen habe erneut seine Handlungsfähigkeit in einer Zukunftsfrage unter Beweis gestellt. Alle Gesellschafter hatten schließlich nach sehr intensiven Verhandlungen dem Finanzierungskonzept für den Airport in ihren Kreistagen, im Stadtrat Bielefeld bzw. in den Vollversammlungen der IHKn zu Bielefeld und Lippe zugestimmt. Damit war die Finanzierung für das Investitions- und Sanierungsprogramm gesichert. Auch Aufsichtsratsvorsitzender Reinold Stücke und Airport- Geschäftsführer Elmar Kleinert freuten sich, dass alle Gesellschafter nunmehr an einem Strang ziehen und den Paderborn- Lippstadt Airport mit ihrer Unterschrift auch offiziell unterstützen. Die heutige Beurkundung ist für uns gleichzeitig der Startschuss. Ich bin sehr dankbar, denn nun können wir handeln. Jetzt sind wir in der Lage, dringend betriebsnotwendige Aufträge auszuschreiben und zu vergeben, so Airport Geschäftsführer Elmar Kleinert. Das Finanzierungskonzept sieht eine Finanzspritze von insgesamt 7,9 Millionen Euro vor. Es beinhaltet eine Stammkapitalerhöhung um rund 4,8 Millionen Euro und ein Gesellschafterdarlehen von 3,1 Millionen Euro. Durch den unterzeichneten Gesellschaftsvertrag kann jetzt die rund 2,1 km lange Start und Landebahn saniert werden. Hierzu wird der Flughafen im kommenden Jahr für wenige Tage komplett geschlossen, damit die Bahn abgeschliffen und neu aufgetragen werden kann. Erneuert werden muss in zudem in Kürze die EDV und Sicherheitstechnik am Paderborn-Lippstadt Airport. Aufsichtsratsvorsitzender Reinold Stücke dankte den Vertretern der Kreistage Paderborn (56,38%), Soest (12,26%), Gütersloh (7,84%), Lippe (7,84%), Bielefeld (5,88%), Hochsauerlandkreis (3,92%), Höxter (3,92%) und den IHKn zu Bielefeld (1,57%) und Lippe (0,39%) zum Abschluss der Gesellschafterversammlung für ihr einstimmiges Votum und entgegengebrachtes Vertrauen. Bestattungsinstitut Hans Hermann Disselnmeyer Fachgeprüfter Bestatter Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen auf allen Friedhöfen Alle Arten von Bestattungen Paderborn - Elsen Nesthauser Straße 6 Tel.: / v.l.: Reinold Stücke - Aufsichtsratsvorsitzender Paderborn-Lippstadt Airport, Sven Adenauer - Landrat des Kreises Gütersloh, Friedel Heuwinkel - Landrat des Kreises Lippe, Friedhelm Spieker - Landrat des Kreises Höxter, Manfred Müller - Landrat des Kreises Paderborn, Dr. Karl Schneider - Landrat des Hochsauerlandkreises, Eva Irrgang - Landrätin des Kreises Soest, Axel Martens - Hauptgeschäftsführer IHK Lippe zu Detmold, Thomas Niehoff - Hauptgeschäftsführer IHK IHK Ostwestfalen zu Bielefeld, Gregor Moss - Beigeordneter der Stadt Bielefeld, Elmar Kleinert - Geschäftsführer am Paderborn-Lippstadt Airport Besondere Anzeigen für besondere Anlässe! Hauptwohnsitz-Kampagne bietet Studierenden viele Vorteile Paderborn setzt auf Heimvorteil Paderborn. Mit dem Hauptwohnsitz in Paderborn gemeldet zu sein, wird demnächst für Studierende noch attraktiver: Die Stadt Paderborn führt in Zusammenarbeit mit der Agentur Amaretis die Bonuskarte Heimvorteil am Montag, 21. Mai, ein. In den Bereichen Shopping und Service, Gastro und Nightlife, Kunst und Kultur sowie Fit und Mobil werden die Kartenbesitzer in den Genuss zahlreicher Vorteile kommen. Die Hauptwohnsitz-Kampagne sei als Charmeoffensive bei den Studenten zu sehen, erklärt Jan von Lübtow, Leiter des Amtes für Öffentlichkeitsarbeit und Stadtmarketing der Stadt Paderborn und ergänzt: Wir möchten den Studierenden ein attraktives Umfeld bieten. Durch Kampagne wird sich Paderborn weiter als Hochschulstandort profilieren. Mit der Aktion Heimvorteil möchte die Stadt Paderborn alle Studierenden belohnen, die sich zu ihrer Hochschulstadt bekennen und dies mit dem Erstwohnsitz dokumentieren. Sie sollen von ihrer Standortwahl profitieren in Paderborn exklusiv Heimvorteil genießen. Wer seinen Erstwohnsitz noch nicht in Paderborn gemeldet hat, könne dies ganz einfach im Einwohneramt am Marienplatz sowie im Bürgerservice in Elsen und beantragen, so Heribert Zelder, Leiter des Einwohner- und Standesamtes der Stadt Paderborn: An den genannten Standorten werden dann auch die Bonuskarten ausgehändigt, so Zelder weiter. Studenten, die bereits in Paderborn mit Erstwohnsitz gemeldet sind, können ab 21. Mai ihre persönliche Vorteilskarte bequem unter der Internet-Adresse " online bestellen. Manuel Vicente, Geschäftsführer der Agentur Amaretis, bezeichnet die Möglichkeit der Online-Anmeldung als echte Innovation, die für die Studierenden eine erhebliche Erleichterung bedeutet. Ob Geburt oder Geburtstag, Hochzeit oder Hochzeitstag oder die Danksagung danach - schöne Anlässe gibt es viele. Übrigens: Familienanzeigen erscheinen zum ermäßigten Tarif - ein Grund mehr, das freudige Ereignis mit allen zuteilen! Druck + Verlag Heggemann Tel.: / Burgstr Bad Lippspringe Mai 2012 Seite 13

14 3.690 Euro für Sprachpatenprojekt Eine Spende in Höhe von Euro hat der Paderborner Unternehmer und Vorsitzende des Paderborner SPD-Ortsvereins Rainer Rings dem AWO Mehrgenerationenhaus für das Sprachpatenprojekt übergeben. Zusammen gekommen war dieser Betrag bei einer Spendensammlung anlässlich seines 60. Geburtstages, an der sich Familie, Geschäftspartner und Geburtstagsgäste beteiligt hatten. Als ich die Summe gesehen habe, konnte ich es erst gar nicht glauben, freute sich die AWO-Kreisvorsitzende Mechtild Rothe bei der Übergabe. Sie ist für uns besonders wichtig, da wir ja in diesem Jahr deutlich weniger Fördergelder bekommen. Rings, seit vielen Jahren im Deutsch- Ausländischen Freundschaftskomitee (DAF) aktiv, unterstrich die große Bedeutung der Integration, die im Rahmen des sehr erfolgreichen Sprachpatenprojektes geleistet wird. Dort üben deutsche Frauen mit Migrantinnen nicht nur Freuen sich über die äußerst erfolgreiche Spendensammlung für das Sprachpatenprojekt (v.l.): AWO-Kreisvorsitzende Mechtild Rothe, Rainer Rings und Ulla Hoentgesberg (Leiterin AWO-Mehrgenerationenhaus). die deutsche Sprache, sondern unterstützen sie auch bei Behördengängen und Alltagsproblemen. Dabei findet ein für beide Seiten wertvoller Austausch der Kulturen statt und echte Freundschaften entstehen, erläuterte die Leiterin des Mehrgenerationenhauses, Ulla Hoentgesberg. Viele Frauen trauten sich erst seit dem Kontakt mit ihrer Sprachpatin überhaupt erst deutsch zu sprechen und zum Elternsprechtag oder zum Arzt zu gehen. Diese Spende ist eine Aufwertung der Arbeit aller an diesem Projekt Beteiligten. Susi Kentikian unterstützt den Deichmann-Förderpreis gegen Jugendarbeitslosigkeit Die Boxerin Susi Kentikian (24), Weltmeisterin im Fliegengewicht, hat die Schirmherrschaft des Deichmann-Förderpreises gegen Jugendarbeitslosigkeit übernommen. Mit dem Preis unterstützt Europas größter Schuheinzelhändler Unternehmen, Vereine, öffentliche Initiativen und Schulen, die es sich zum Ziel gesetzt haben, benachteiligten Jugendlichen die Integration in den Arbeitsmarkt zu erleichtern. Ich freue mich, dass ein Unternehmen wie Deichmann aktiv die Jugendarbeitslosigkeit bekämpft, so die 3-fache Boxweltmeisterin im Fliegengewicht. Junge Menschen mit Handicaps, Behinderungen, psychische Probleme oder Sprachdefizit haben es bei Berufseinstieg besonders schwer. Vieler der benachteiligten Jugendlichen verfügen oft über keinen Schulabschluss oder sehr schlechte Noten im Vergleich zu ihren Mitschülern. Doch ohne Abschluss bleibt den meisten Jugendlichen auch der Zugang zu einer Ausbildungsstelle und somit ein qualifizierter Einstieg in den Arbeitsmarkt verwehrt. Wie wichtig es ist, in solchen Situationen unterstützt zu werden, weiß auch Susi Kentikian: Ich selbst habe mich als Migrantin von einer Förderschule über die Hauptschule bis zum Realschulabschluss durchgebissen. Doch hätte ich nicht so viel Unterstützung auf meinem Weg gehabt, wer weiß wo ich gelandet wäre. Weiter sagt Susi Kentikian: Ich hoffe, ein Vorbild für viele Jugendliche sein zu können, dass man eine Ausbildung und den Berufseinstieg schaffen kann. Deshalb übernehme ich gerne die Schirmherrschaft über den Deichmann-Förderpreis Susi Kentikian ist 3-fache Boxweltmeisterin im Fliegengewicht und in 30 Profikämpfen ungeschlagen. Highlights 60 plus Mit der AWO an die Nord- oder Ostsee Für die beiden Seniorenreisen nach Bad Kühlungsborn und Borkum hat die AWO Paderborn für Kurzentschlossene noch einige Plätze frei. Vom 17. bis zum 29. Juni geht es in das attraktive Ostseebad Kühlungsborn mit seinen vielen Möglichkeiten in schöner Umgebung aktiv zu werden. Urlaub im Hochseeklima bietet die Reise auf die Nordseeinsel Borkum vom 8. bis zum 18. Juli. Diese Insel bietet nicht nur atemberaubende Dünenlandschaften und lange Sandstrände, sondern auch eine Inselhauptstadt mit Flair. Auf beiden Reisen steht eine erfahrene ehrenamtliche Reisebegleitung als Ansprechpartner zur Verfügung. Zum Programm gehören außerdem kleinere Veranstaltungen und gemeinsame Aktivitäten mit der Reisebegeleitung. Informationen und Buchung bei Elisabeth Kalek unter Telefon 05251/ oder Studium für Generation 50plus Seniorenuniversität startet neuen Jahrgang Paderborn. Mit 50, 60 oder 70 Jahren noch einmal die akademische Schulbank drücken? Ein Studium nach dem aktiven Berufsleben ist auch für viele Senioren im Kreis Paderborn ein lang gehegter Traum. Ab November kann dieser Traum in Erfüllung gehen. Dann beginnt der neue, siebte Studienjahrgang des Studium Generale an der Seniorenuniversität OWL. Das Anmeldeverfahren läuft bereits. Dr. Dr. Paul Wolters, Leiter der Seniorenuniversität, hofft, dass viele Senioren aus dem Kreisgebiet dieses Angebot wahrnehmen: Je älter unsere Gesellschaft wird, desto wichtiger wird es auch, geistig fit zu bleiben. In drei Trimestern erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf universitärem Niveau grundlegende Kenntnisse in den Fächern Medizin und Gesundheitswissenschaft, Philosophie, Geschichte, Politikwissenschaft, Naturwissenschaften, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Ästhetik, Religionswissenschaft und Psychologie. Als Dozenten für die insgesamt 39 Präsenztage in Bad Meinberg (Kreis Lippe) stehen renommierte Wissenschaftler und Experten von deutschen Hochschulen, Unternehmen und Institutionen zur Verfügung. Die Studieninhalte lassen sich am heimischen Schreibtisch mit Hilfe eines Intranet Angebotes noch einmal vertiefen. Das Studium Generale richtet sich an Männer und Frauen aus dem Kreis Paderborn, die sich in der Spätphase ihres Berufslebens befinden oder dieses bereits abgeschlossen haben. Weitergehende Zugangsvoraussetzung wie beispielsweise das Abitur gibt es nicht. Absolventen des Studium Generale können auf freiwilliger Basis eine Anzeige Abschlussprüfung absolvieren und erhalten dafür ein Zertifikat von Seniorenuniversität und Universität Bielefeld. Auch eine Fortsetzung und Vertiefung des Studiums im anschließenden Studium Speciale ist möglich. Die Seniorenuniversität OWL ist mit ihrem Studienangebot für die Generation 50plus deutschlandweit einmalig und bereits vom Bundespräsidenten als Ort im Land der Ideen ausgezeichnet worden. Das neue Studienjahr beginnt am 15. November. Weitergehende Informationen erteilt der Träger der Seniorenuniversität, das Zentrum für Innovation in der Gesundheitswirtschaft OWL (ZIG), unter Telefon 0521 / , per E- Mail lenz@zig-owl.de oder im Internet: Seite 14 Mai 2012

15 Unterstützen Sie die heimische Wirtschaft! Verschenken Sie das Gutscheinheft für und Umgebung! Gutscheinheft für 5 Euro erwerben und mit Rabatten mehrere hundert Euro sparen! gutscheinheft & Sennelager Sofort Sparen ab dem ersten coupon ImmedIately Save from the first coupon Gutschein * (Gegenwert, je nach Ölsorte ca. 20,- euro) Zu jedem Motorölwechsel schenken wir ihnen 1Liter Motulöl (Passend zu ihrem Fahrzeug) GutsCheine & Rabatte Coupons & DisCounts 5,- Euro und eine Aufbewahrungstasche für den Kofferraum. Die Gutscheinhefte & Rabatte sind in allen hier aufgeführten Geschäften erhältlich! *nur bei uns gemachtem Ölwechsel und Reparatur indian CuR yhouse altgold & zahngold ch herstellervorgabe & Aral gas Station ash Car wash nd Modelle Vehicle master workshop th Trailer rental setzung ice Bartsch-Düsterhaus barankauf GolD & silber Kfz-technik Gmbh Grafik-Design Ab einem Verkauf von 50 Gramm Feingold angebot DTP Bielefelderstr. 129aeine Fahrzeugpflege premium e here for you: schloß neuhaus Anhängervermietung Autoservice Hansen bietet Ihnen vollen Service rund um Ihr Fahrzeug. Premiumkraftstoffe der Marke Aral sind ebenso wie die lackschonende SofTecs Waschanlage in unserem Angebot. Die KFZ Meisterwerkstatt ist für alle Fahrzeugmarken ausgerüstet. Unser Anhängerverleih hilft Ihnen bei all Ihren Transporten. Für das leibliche Wohl sorgt eine vielfältige Auswahl an frischen Back- und Kaffeespezialitäten. Digitaler Druck und Sennelager udio s tendlosdruck r Wellness für die Haare... a a h ger Bielefelderstr. 165 Mon. & Wed. from 18:30 hrs rthubertushof sseerrvvice mastbruch ar hotel - Restaurant tyy indian CuRRyhouse Pa hotel -icrestaurant indian CuRRyhouse e P rn Mühlenstr. 5 Tue. On & Thur. producingfrom this Offsetdruck hubertushof bed18:30 and hrsund Sennelager stbruch voucher you hubertushof tel.: receive breakfast On 47 producing this Gegen Vorlage des Coupons udio hrs 99 h Königsplatz Autoservice Hansen GmbH & Co.KG Aral Tankstelle Von-Ketteler-Str. Tue. &paderborn Thur. hotel from 18:30 hrs - Restaurant hotel Werkstatt - Restaurant n Sachen en. Durch nen vom Marienloher Straße 87 (zwischen SITTIG und McDonald`s) hubertushof D Paderborn Fon: Fax: Fon: Fax: info@autoservice-hansen.de Web: und Sennelager Angebot Wir sind für Sie da: gegen Vorlage des Coupons erhalten Sie Driving 18school Vorlage Marienloher Str. 87 Bielefelderstr. und Sennelager zum Vorteilspreis von gas station Coupons des KFZ Meisterwerkstatt Gutscheinheft 11 Paderborn Sennelager info@autoservice-hansen.de 5,99Max-Plank-Str. euro orn Paderborn tel.: bosch-carservice@paderborn.com Druckvorstufe 1 GültiG Bis Web: Waschanlage 50,- euro extra Dazu bielefelderstr. 18 `s) Aral Tankstelle bekommen Sie gegen gratis gratis einem Mindestverbrauch von 3 Liter Motoröl BOsch car-service-sennelager altgold & zahngold On producing this voucher you receive barankauf GolD & silber serv rpa ty Gutscheinheft 2012 GültiG Bis Elsen Lehrmaterial gratis Von-Ketteler-Str. 37 Di. & Do. ab 18:30 Uhr Bielefelderstr. 165 Gutscheinheft Burgstr Sennelager Bad Lippspringe Sennelager Bielefelderstr. 165 Mo. & Mi. ab 18:30 Uhr Paderborn Di. & Do. ab 18:30 Uhr Mühlenstr. 5 *bei Anmeldung bis zum Telefon: Mobil: info@car-toon.de GültiG Bis y Part serv ice On producing this Voucher you Öffnungszeiten: Das Haar-Studio Mastbruch ist seit 15 Jahren fester Bestandteil in will receive the following offer: Hotel Restaurant Hubertushof is located on the Mo.-Fr uhr sa und uhr arbeitet schon seit dem mitedge derof Firma Alcina the woods near Wilhelmsberg which is zusammen und pflegt auch die gute Zusammenarbeit mit den vielen close to the county garden exhibition area. The Hotel has comfortable Stammkunden, die immer wieder gerne ingutscheinheft den Salon kommen. Das rooms en-suite, each room has a hair dryer, cable TV and internet GültiG Bis kreative berufserfahrene Team natürlich auf54 neue Geforfreut 35,-sich euro Fon: auch Das Hotel - Restaurant Hubertushof liegt maleaccess. sichter und heißt Neukunden herzlich Willkommen. Das Haar-Studio The cosy and idyllic beer garden is situated away per person staying in a double room. Mobil: risch am Waldrand Wilhelmsberg, nahe dem LanWe spice your meal your from all traffic and day noise, whichto produces a re- taste Mastbruch lässt Ihre Wünsche beito Ihnen *Only validauch from Friday Monday! zu Hause Wirklichkeit laxed atmosphere so mild you desgartenschau-gelände can enjoy nice meal. hot european info@car-toon.de und gilt inzwischen als ora indian of a meal werden mit dem Hausbesuch-Service. Vorlage des Coupons Verarbeitung erhalten Sie folgendes Angebot: und Sennelager Gutscheinheft 2012 GültiG Bis indian CuRRyhouse Sie erhalten bei Vorlage dieses Sie erhalten gegen Coupons für jeden Druckauftrag Vorlage des Coupons eine Zettelbox mit Motiven aus inkl. Papier. 10% Rabatt gratis gratis +++ gratis gratis +++ auf ein Essen im Indian Curryhouse. ÖFFnunGszeiten Hatzfelder Platz 2 Hubertusweg 51 Bielefelderstr. 23 und Sennelager Dienstag - sonntag gegen Gutscheinheft Burgstr. 2 Bad Lippspringe Tel.: 012: :30 52 uhr / Fax: The hotel has been a friendly family business for gegen Vorlage des Coupons Übernachtung 2012 Ansprechpartner: 17:00-23:00 uhr in the Indian Curryhouse. 35 years. It is known for Geheimtipp... its well selected menu, The INDIAN CURRYHOUSE at Hatzfelder Platz 2, in Neu- info@druck-verlag-heggemann.de its good home cooking and seasonal food also for Bis Unsere Arbeit ist unsere Werbung! GültiG Das points Hotel über 14our gemütliche Zimmer, die mit Frühstück Thomas MatejakMontag Ruhetag! the strong of region *The voucher is not valid on home delivery! haus, represents aservice. cosy environment withverfügt very friendly staff. their friendly und Sennelager 5,- euro Rabattand Sennelager TheWemenuspice your your taste -ashaartrockner, entices you to meal come in to for mit the specialities such opening times: jeweils Dusche, WC, Kabel-TV 5,euro Rabatt 10% DisCount voucher you receive Residenzstr. 4a aktionsangebot Hatzfelderstr. 68d Hatzfelderstr. 89 aktionsangebot 10% DisCount Wespiceyourmealtoyourtaste10% DisCount ab einem Zahlungswert von 30,- Voucher Euro Booklet 2012 With this voucher of a meal & föhnen 10% discount the Indian Curryhouse. n, hüpfen, tobenin im... when placing a Valid until you will receive Chicken, Hubertusweg Pork, Lamb, Fish Duck. The drinks menu is filled 51or Fon:with eingerichtet sind. ab einem Zahlungswert von 30,Euro tuesday - sunday familiar drinks, we also haveund IndianInternetanschluß drinks; wine, beer, tea or a lassie drink (an Indian yogurtder drink)urgemütliche makes you feel great. undthere idylische Biergarten liegt 12:00-14:30 hrs is also a fast home delivery service which is available within our 17:00-23:00 hrsund ruhig ohne jeden Verkehrs- oder Alltagslärm opening times. european mild or indian hot für 35,- euro Das INDIAN CURRYHOUSE am Hatzfelder Platz 2, in, präsentiert sich in einem gemütlichen Ambiente mit freundlichem Personal. Die Speisenkarte lockt und verführt mit besonderen Spezialitäten wie Hähnchen-, Schweine-, Lamm-, Fisch- oder Entengerichten. Die Getränkekarte ist gefüllt mit heimischen Getränken. Besonders indische Getränke, von Wein bis Bier und Tee bis Lassi-Getränken (indisches Joghurt-Getränk) lassen Ihre Sinne erfreuen. Der Lieferservice bringt Ihre bestellten Speisen innerhalb kürzester Zeit während der Öffnungszeiten. Das Team vom Indian Curryhouse freut sich auf Ihren Besuch. Unfallschäden Karosserie Hatzfelder Platz 2 tel.: pro Person im Doppelzimmer. *Coupon nicht gültig beim Lieferservice! Gutscheinheft 2012 GültiG Bis Lackiertechnik Autoglas The INDIAN CURRYHOUSE atlädt Hatzfelder Platz 2, in Neu- Essen zum Entspannen, zum und Trinken, Monday closed!vorgute Neuigkeiten im Mit Vorlage dieser Anzeige The team at the Indian Curry House is looking forward to your Ausbeulen ohne Lackieren (Hagelschäden) Fantastic news *The voucher undein. Sennelager family announcement in the allem aber is not valid on home delivery! haus, haben Sie represents a cosy environment with zum very Geniessen friendly staff. and Sennelager next visit. Autohaus Thiel -. at Autohaus Thiel -. Gutscheinheft % nachlass Dasin familienfreundliche das seit times: 35 Jahren Voucher Booklet 2012 Vodafone Shop The menu entices you to come for the specialitiesgültig such Haus, as Bis opening Autopflege & Aufbereitung Ihr Partner für Skoda und Volkswagen und Sennelager Your partner for Skoda andneuhäuser Volkswagen Valid until Hatzfelder Platz 2 Fon: auf alle ein Familienbetrieb ist, ist bekannt für seine ge ist jetzt auch Seat-Servicepartner. Nachrichten Chicken, Pork, Lamb, Fish or Duck. The drinks menu is filled with und Sennelager aktionsangebot Arbeiten und Ersatzteile Für die durchgeführte service dealer. Frankfurter Weg 11pflegte, gutbürgerliche Gutscheinheft 2012 Burgstr. Marienloher Str. 60 Bielefelderstr is now also Seat und saisonal2wechselnde Bielefelderstr Versicherungsschäden Gegen Vorlage des Coupons Annegred Jeworrek Hatzfelderstr Telefon: sunday Gutscheinheft 2012 und Sennelager familiar Paderborn drinks, we also haveküche, Indian drinks; wine, beer,freundlichen tea orbad a tuesday GültiG Bis Inspektion gegen Vorlage des Coupons Lippspringe erhalten Sie Bielefelderstr. 155 sowie den Service GültiG erhalten Sie Bis Gutscheinheft 2012der Vodafone von uns kostenlos Paderborn lassie drink (an Indian yogurt drink) makes you feel great. There 12:00-14:30 hrs Im Juli 2010 wurde Shop in gegrünangebot: 60 spezial offer: Hubertusweg Tel.: und Sennelager Tel.: det. - Bis and Sennelager GültiG Das fachkundige Team die besteht aus zwei MitarbeiternHANDWERK und einer KRAFTFAHRZEUG Mobilitätsgarantie is also a fast home delivery service which is available within our Jahresinspektion annual inspection Gutscheinheft 2012 Fax: Auszubildenden :00-23:00 hrs Voucher ,- euro Rabatt info@druck-verlag-heggemann.de n Sie mit Ihren Kindern im Booklet Pader-Bini-Land ein ganz bis zur nächsten GültiG Bis for your seat für ihren seat opening times. Valid until Mobil: deren Tag und genießen Sie zusammen mit den Kindern auf Zubehör, dazu gehören Geöffnet ist von Montag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr und am Sams- e u rop e a n mi l d or i n d i a n hot o f a me a l from 79,- euro Erlebnis. Während die Kinder nach Herzenslust toben, excluding parts.können, entspannen Sie in unen, klettern und spielen * Ermäßigung gilt nur für Kinder The team at the Indian Curry House is looking forward to your *Nur von Freitag bis Montag gültig! Vodafone Shop 20% Rabatt Monday closed! ab 79,- euro tag von 10 bis 16 Uhr. zuzüglich Material. fälligen Inspektion. *Gegen Vorlage des Coupons! Handytaschen, Ladekabel, Akku s, jegliches Zubehör für Handy s un Gutsch GültiG

16 Seite 16 Mai 2012