XB MAX 85 / 100 / 110

Transkript

1

2 Hürlimann XB AX, Flink und vielseitig Der XB AX setzt neue assstäbe im Segment der Traktoren mittlerer eistungsklasse durch erbindung fortschrittlicher ösungen in einem bewährten Projekt und bietet somit Hürlimann Know-how vom Feinsten. eistung, Ergonomie und exklusives Design: kompakte Struktur, sinnvolle Technologie und technische ösungen erprobter Effizienz lassen dem eistungsvermögen der neuen Deutz otoren freien Spielraum. XB AX, die ultimative technologische Herausforderung der landwirtschaftlichen echanisierung. Arbeiten im Hof und auf freiem Feld, Pflügen, Nachbearbeitungen, Heuernte, kombinierte Arbeitsgänge. Der XB AX scheut vor nichts zurück. Es kommt nur auf die richtige Konfiguration an: odelle, arianten, Ausstattungen, individuelles Zubehör bieten hier eine breite Palette an Optionen. ersionen mit Hinterradoder Allradantrieb sowie mit Plattform oder Kabine runden die Baureihe ab und erfüllen somit sämtliche Ansprüche. Typisch Hürlimann ist der sportliche Charakter, die anövrierfähigkeit und Wendigkeit. it den 40 kmh effektiver Höchstgeschwindigkeit geht es auf der Strasse zügig voran. Aber natürlich auch mit der aktiven Sicherheit des integralen 4-Rad- Bremssystems mit den 4 Scheibenbremsen im Ölbad.

3 XB AX 85 eistung Drehmoment eistung Deutz otoren, einfach stark P ( kw) Drehmoment Par ( Nm) Die neuen, speziell für die andwirtschaft entwickelten Deutz TIER III 4-Zylinder-otoren der Serie 2012 sind das ideale Kraftpaket für die Baureihe XB AX. Der cm³ grosse Hubraum, der Turbolader (serienmässig auf allen sämtlichen odellen) und das ausgereifte Hochdruck-Einspritzsystem sind bestens aufeinander abgestimmt und entwickeln daher beachtliche und über einen breiten Drehzahlbereich konstante eistungs- und Drehmomentwerte. Das maximale Drehmoment wird bereits bei /min erreicht und bis /min gehalten. it einer für gut 600 1/min konstanten eistung braucht man erst dann in einen kleineren Gang zu schalten, wenn die otordrehzahl unter /min abfällt. Selbst konstante und harte Einsatzbedingungen ändern nichts an der Elastizität, dem runden auf (sparsamer Kraftstoffverbrauch, geringe Schallemissionen, minimierte ibrationen) und der grosszügigen eistung des otors: die 29% Drehmomentreserve garantieren maximale Zugkraft und höchste Wirtschaftlichkeit auch bei den schwierigsten Arbeiten. 1/min Dank des 160 iter fassenden Kraftstofftanks werden die Anzahl der Tankstopps reduziert und die Einsatzzeiten des XB AX entsprechend verlängert. Für grösstmögliche Effizienz ist der XB AX mit einer Kühlereinheit (Kühlflüssigkeit, Diesel und Getriebeöl) ausgestattet, die auch nach stundenlangen Arbeitseinsätzen eine konstante eistung garantiert. Der Hauptkühler beinhaltet ein System mit «doppeltem Durchfluss», in dem die zwei Kanäle der Kühlflüssigkeit für eine schnelle und sichere Wärmeabführung sorgen. Besondere projekttechnische oraussetzungen und geeignete Konstruktionsmaterialien garantieren den otoren der XB AX (dank eines spezifischen Bausatzes) perfekte Betriebstüchtigkeit und totale Biodieseltauglichkeit mit bis zu 100%iger erwertung. 100% Biodieseltauglich Das besondere Einspritzsystem mit einer Tauchpumpe für jeden Injektor der Deutz- otoren und die speziellen aterialien, aus denen der Kraftstoffkreis gefertigt ist, erweisen sich als ganz besonders geeignet.

4 Zwei Getriebeoptionen Schalthebel mit HI-O Tasten und elektrohydraulische Kupplung Das mechanische Getriebe ist erste Wahl: 5 Gänge mit 4 Fahrstufen und Kriechganggetriebe ergeben 20 orwärtsund 20 Rückwärtsgänge. orbereitung des Bodens und Ernte, Aussaat und Heuernte, Hofarbeiten und Transporte: für den XB AX absolut kein Problem, wobei das exklusive HI-O Schaltgetriebe das Einsatzspektrum zusätzlich erweitert. Bei dieser Ausführung kann der Fahrer über zwei bequeme Tasten am Schalthebel prompt und flüssig unter ast und ohne Kupplungsbetätigung von einem normalen in einen Kriechgang schalten. Die Anzahl der Gänge steigt auf jeweils 40 vor und zurück. Für vollendeten Komfort und schnelle, mühelose Schaltvorgänge sorgt eine dritte Taste am Schalthebel: dieses intelligente System macht das Fahren des XB AX noch leichter und bequemer, denn auf die Betätigung des Kupplungspedals kann gänzlich verzichtet werden. Alle XB AX odelle sind mit Zwangsschmierung und spezifischem Ölkühler ausgerüstet. it dem OERSPEED-SCHATGETRIEBE können daher 40 km/h sowohl bei reduzierter Drehzahl (im höchsten Gang) als auch bei Nutzung der vollen otorleistung in der niedrigeren Fahrstufe erreicht werden. (XB AX 110 GS) Die geringe otordrehzahl senkt deutlich den Kraftstoffverbrauch und ermöglicht darüber hinaus den Betrieb des otors bei einer im Bereich des max. Drehmoments liegenden Drehzahl. All dies wirkt sich natürlich vorteilhaft auf die eistungskurve, den erbrauch und den Fahrkomfort aus, zumal weniger Geräusche und ibrationen anfallen. it dem OERSPEED-SCHATGETRIEBE wird die Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h unabhängig von der Grösse der Bereifung erreicht, so dass Wirtschaftlichkeit und Komfort des Traktors bei Transport und Strassenfahrten wesentlich steigen. (XB AX 110 GS)

5 Hydraulisches astschalt-wendegetriebe: sanfte Änderung der Fahrtrichtung Das hydraulische astschalt-wendegetriebe ermöglicht flüssige Fahrtrichtungswechsel bis zu 12,5 km/h: ein grosser orteil bei Arbeiten am orgewende oder bei Frontladerarbeiten. Hebel des hydraulischen astschalt-wendegetriebes Park Brake Der unter dem enkrad griffgünstig angebrachte, ergonomische Hebel des Wendegetriebes beinhaltet eine «Neutralstellung» und ein Sicherheitssystem, das die Hebelfunktion nur dann freigibt, wenn der elektronische Sensor im Sitz die Anwesenheit des Fahrers erkennt. Das Getriebe XB AX 110 GS ist mit einer Park-Brake genannten Feststellbremse ausgerüstet, die den Traktor auf sichere und effiziente Weise blockiert. Dieses Bremssystem arbeitet auf der Basis eines Federspeichers. Sobald der otor abgestellt wird, schliesst die Bremse automatisch und löst wieder wenn der otor gestartet wird. Das astschalt-wendegetriebe kann zudem mit einer Taste in fünf Stufen moduliert werden und damit jeder Arbeit optimal angepasst werden.

6 Hydraulik und Kraftheber, Effizienz und Präzision Zapfwelle: volle Kraft voraus Über die elektrohydraulisch geschaltete Zapfwelle mit ehrscheibenkupplung im Ölbad wird die ganze otorleistung optimal genutzt. it den Steuertasten in der Kabine und an beiden Heckkotflügeln kann der Fahrer dank des breiten Angebots an Drehzahlstufen (540/540ECO/1000/1000ECO) selbst anspruchsvolle Arbeiten an der Zapfwelle problemlos ausführen: orbereitung des Bodens, Heuernte, Bewässerung, Unkrautbekämpfung... Der ECO-Zapfwelle kommt eine besondere Funktion zu: sie nutzt nur die jeweils erforderliche otorleistung, was neben einer deutlichen Drehzahlsenkung ebenfalls Kraftstoffeinsparung und geringere Schadstoffemissionen zur Folge hat. Durch die Wegzapfwelle mit unabhängiger Ausgangswelle schliesslich meistert der XB AX die Transportvorgänge auch bei Einsatz von Anhängern mit Treibachse: Ernte- und Streuarbeiten sind nun kein Problem mehr. Hydraulikleistung, auf die man sich verlassen kann. Denn auch ein kompakter Traktor muss heute vielfältigste Aufgaben lösen. it einer Fördermenge von 54 l/min und einem separaten Hydraulikkreis für die enkung wird die Hydraulikanlage des XB AX jedem Einsatz gerecht. Der XB AX ist serienmässig mit einer mechanischen Unterlenker-Regelung ausgestattet. Die mechanische Regelung ist besonders wirtschaftlich und bietet für alle Betriebe anwendungsspezifische orteile. Steuergeräte für jede Anforderung. Die Hydraulik bietet einen praxisgerechten Geräteeinsatz. Bis zu drei fein dosierbare, doppeltwirkende Zusatz-Steuergeräte sind für den XB AX lieferbar. Sie werden über Einzelhebel bedient und verfügen je nach Ausführung auch über eine engenregulierungsfunktion. Die Ölströme fliessen dann zu gut erreichbaren, mit eckölbehältern versehenen Hydraulikanschlüssen, die unter Druck kuppelbar sind.

7 Die neue ISIO-Fahrerkabine: Exklusiver Komfort andwirte können heute bei Hürlimann in jeder Traktorenklasse auf einen komfortablen Arbeitsplatz vertrauen. Auch der XB AX bietet eine grosszügig ausgelegte, kompakte Kabine und eine ergonomische Bedienung. Die Kabine ist ansprechend gestaltet in freundlichen Farben und mit hochwertigen aterialien. Das übersichtliche, blendfreie Info-Display informiert laufend über alle relevanten Werte und Betriebszustände des Traktors in analoger und digitaler Form. Geschwindigkeiten, Zapfwellendrehzahlen, Betriebsstunden und Wegstrecke werden leicht lesbar digital angezeigt. Ein vorbildlicher Arbeitsplatz: Sicherer Ein- und Ausstieg in die Kabine durch grosse Türöffnungswinkel, rutschfeste und trittsichere Stufen. Gute Bewegungsfreiheit und Übersicht auf alle wichtigen Bedienungsund Kontrollelemente. Zusätzlicher Komfort durch den auf Wunsch lieferbaren luftgefederten Fahrersitz für ermüdungsfreies und konzentriertes Arbeiten. Zum ergonomischen Fahrerplatz gehört natürlich auch das griffige, weich ummantelte enkrad. In Höhe und Neigung verstellbar (nicht bei allen arianten), kann es optimal auf die Grösse jedes Fahrers angepasst werden. it ihrer effizienten Schallisolierung und Klimatisierung des Innenraums bieten die Kabinenversionen den typischen Hürlimann Komfort. Die leistungsstarke Klimaanlage opt. sorgt für ein temperaturkonstantes Arbeitsklima in der Kabine, wozu auch die zahlreichen einstellbaren und im Durchsatz regelbaren Belüftungsdüsen beitragen. Die getönten Scheiben und das Sonnen- rollo an der Windschutzscheibe runden die Kabinenausstattung ab, die für Arbeiten mit Frontgeräten ebenfalls mit «Panoramadach» erhältlich ist: die ideale ösung für die perfekte und sichere Kontrolle des Frontladers vom Fahrerplatz aus. XB AX, beste Übersicht und hoher Fahrkomfort.

8 Dieses Druckerzeugnis ist für den internationalen Gebrauch bestimmt. Die hierin enthaltenen Abbildungen können sowohl Sonderausstattung als auch nicht vollständige Serienausrüstung zeigen. Die erfügbarkeit einiger abgebildeter odelle. Serien- und Sonderausstattungen können von and zu and variieren. Ob die in diesem Prospekt abgebildeten Ausrüstungen zum Serienlieferumfang oder zum Sonderzubehör gehören, bestimmt ausschliesslich die Preisliste des Händlers. Ebenso können die abgebildeten Anbaugeräte und Sonderausrüstungen nicht immer den jeweils gültigen gesetzlichen orschriften entsprechen. Diese Prüfung obliegt - nach Beratung durch den Händler - dem Kunden unter Berücksichtigung der Betriebsanleitung. Sämtliche Angaben und Abbildungen dieses Prospektes erfolgen ohne Gewähr; Irrtum vorbehalten. Sämtliche Angaben dieses Prospektes sind insoweit unverbindlich, als sich Änderungen aus technischen und kaufmännischen Gründen sowie den gesetzlichen orschriften ergeben können. Ansprüche irgendeiner Art können hieraus nicht abgeleitet werden. SAE DEUTZ-FAHR Deutschland GmbH behält sich das Rocht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Design und technischer Ausführung sowie der Zusammenstellung der Serienausstattung vorzunehmen. XB ax XB ax.85 XB ax.100 XB ax.110 ersionen Hinterrad Allrad Hinterrad Allrad Allrad OTOR Deutz 2012 TIER III Deutz 2012 TIER III Deutz 2012 TIER III Zylinder/Hubraum Anz./cm³ 4/4038 4/4038 4/4038 Ansaugung Turbo Turbo Intercooler Turbo Intercooler Homologierte eistung (2000/25/CE) PS/kW 85/62,5 99/73 109/80 Nenndrehzahl 1/min ax. Drehmoment Nm Konstant-Drehmomentbereich 1/min. 1400/ / /1800 Drehmomentanstieg % Kühlsystem Flüssigkeits-/Ölkühlung otorregelung elektronisch uftansaugung Trockenluftfilter mit Sicherheitseinsatz und Staubauswurf Auspufftopf unter otorhaube mit Endrohr an Kabinenholm Tankinhalt (Dieselkraftstoff) liter 160 ABESSUNGEN UND GEWICHTE: (mit Hinterreifen) 16.9 R R R 34 ax. änge ohne Unterlenker mm Breite in.- ax. mm ax. Höhe am Überrollbügel mm ax. Höhe an Kabine mm 2545* 2580* 2580* Bodenfreiheit mm Radstand mm Spurweite vorn in.- ax. mm Spurweite vorn in.- ax. mm Kleinster Wenderadius ohne Bremsen mm Gewicht mit Kabine kg Gewicht mit Überrollbügel kg GETRIEBE Getriebekupplung mit hydrostatischer Betätigung echanisches 5-Gang-Schaltgetriebe 15 W + 15 RW Synchronisiertes 5 Ganggetriebe; 3 Gruppen (min. Geschwindigkeit 1.73 km/h) echanisches 5-Gang-Schaltgetriebe 20 W + 20 RW Synchronisiertes 5 Ganggetriebe; 4 Gruppen (min. Geschwindigkeit 0,51 km/h Kriechganggetriebe) HI-O-Getriebe 40 W + 40 RW Synchronisiertes 5 Ganggetriebe; 4 Gruppen; 2 astschaltstufen (min. Geschwindigkeit: 0,44 km/h Kriechgang) Overspeed nur für 110) ax. Geschwindigkeit km/h 40 Wendegetriebe mechanisch-synchronisiert hydraulisch unter ast Differentialsperre hinten mit elektrohydraulischer Schaltung Schmierung Zwangsschmierung BRESEN UND ENKUNG Bremssystem integral, Bremsscheiben im Ölbad an 4 Rädern, mit hydrostatischer Schaltung Feststellbremse unabhängig hydraulischer federspeicher nur 110 GS Anhänger-Bremse hydraulisches Bremsventil Druckluft-Bremsanlage Hydrostatische enkung unabhängige Pumpe enkeinschlagwinkel Hinterrad/Allrad 65 /55 ** = EFFEKTIE AX. GESCHWINDIGKEIT ZUR BEACHTUNG: DIE GESCHWINDIGKEITEN I RÜCKWÄRTSGANG IEGEN EIN WENIG ÜBER DEN ENTSPRECHENDEN GESCHWINDIGKEI- TEN I ORWÄRTSGANG. Die oben aufgeführten Eigenschaften beziehen sich auf die vollständigste verfügbare Ausstattung. In Bezug auf Ausrüstungen und Zubehörteile die aktuell gültige Preisliste einsehen und entsprechende Informationen beim Gebiets-ertragshändler anfordern. * = IT STANDARD-DACH (OHNE KIAA.) SCHATGETRIEBE 40 W + 40 RW IT HI-O - GESCHWINDIGKEIT IN K/H BEI OTORDREHZAH 2300 U/IN. IT HINTERRADBEREIFUNG 16.9 R 34 1 SR 1 SR 2 SR 2 SR 3 SR 3 SR 4 SR 1 4 SR 5 SR 1 5 SR N 5 1 N 5 2 N 2 N 3 N 3 N 4 N 1 4 N 5 N 1 5 N ,44 0,51 0,59 0,68 0,78 0,91 1,11 1,29 1,48 1,50 1,73 1,75 1,99 2,32 2,65 3,09 3,20 3,73 3,77 4,30 4,40 5,02 5,09 5,72 5,93 6,67 8,15 9,50 9,52 10,99 11,10 12,80 12,82 14,94 17,03 19,87 24,26 28,30 32,71 38,16 40,00** ORDERACHSE Antriebs-Zuschaltung mit mechanischer Steuerung mit elektrohydraulischer Schaltung Differentialsperre vorn mechanisch mit elektrohydraulischer Schaltung Ballastgewichte vorn 8 «Koffer»-Ballastgewichte von je 40 kg Betongewicht 400 kg FRONTZAPFWEE Kupplung ehrscheibenkupplung im Ölbad Drehzahl 1/min Schaltung elektrohydraulisch über Taste HECKZAPFWEE Kupplung ehrscheibenkupplung im Ölbad Drehzahl 1/min ECO ECO Wegzapfwelle mit unabhängiger Ausgangswelle Schaltung elektrohydraulisch über Taste HYDRAUISCHER KRAFTHEBER Heckkraftheber mechanisch 4300 (XB AX 85) ax. Hubkraft kg 5100 (XB AX 100) 5300 (XB AX 110) Pumpen-Förderleistung 1/min. 54 Hydraulische Zusatzsteuergeräte Anz./Wege 4/6 Dreipunktaufhängung mit Gelenkkugeln (Unterlenker und Oberlenker) mit Fanghaken Rechte Hubstrebe und Oberlenker mechanisch mit doppeltwirkenden Zylindern Frontkraftheber original - integriert max. Hubkraft 1800 kg FAHRERPATZ Plattform Ebene mit Silent-Block-Aufhängung Überrollbügel mit zwei ertikalstreben und Sonnenschutzdach original, schallgedämpft Windschutzscheibe, Kabine öffnend Heckscheibenwischer, uftfilter, Rückspiegel Freisichtdach mit Glasluke Kabinen-Klimaanlage Kaltluft, Staubfilter, Belüftung, Heizung und Zwangsumluft Instrumente analog - digitales Display Fahrersitz mit pneumatischer Federung und Sicherheitsgurt mit mechanischer Einstellung und Sicherheitsgurt Unternehmen mit Qualitätssicherungssystem Bescheinigung gemäss orschriften der ISO 9001:2000 Fahrgeschwindigkeit in km/h Kriechgang-Fahrbereich angsamer Fahrbereich ittlerer Fahrbereich Schneller Fahrbereich

9 ERTRAGSHÄNDER Es werden Original SDF-Kühlflüssigkeiten und SDF-Schmierstoffe empfohlen SDF Erstellt von der arketingsabteilung - CF I.P. UBRICANTS Siège et Direction: iale F. Cassani, Treviglio (BG) Italie - Tél Réalisé par la Direction arketing et Publicité - Code CF /2005 I.P. SAE DEUTZ-FAHR SCHWEIZ AG _ Pfattstrasse 5 _ CH-9536 _ Schwarzenbach _ Switzerland _ Ph: _ SAE DEUTZ-FAHR GROUP S.p.A. _ iale Cassani, 14 _ _ Treviglio (BG) _ Italy _ Ph: _ es données techniques et les images sont indicatives. En s efforçant de donner toujours un produit plus adhérent à vos exigences HÜRIANN se réserve le droit d apporter des modifications à n importe quel moment et sans obligation de préavis.t