Rohrventilatoren Lüftungsboxen

Transkript

1 Rohrventilatoren Lüftungsboxen Halbradiale Rohrventilatoren 92 TD Halbradiale Rohrventilatoren 96 TDx2 zweimotorig Radiale Rohrventilatoren 12 VH Lüftungsboxen 16 CAB Lüftungsboxen 11 CVB / CVT Lüftungsboxen 114 CVAB / CVAT System-Zubehör 12

2 HALBRADIALE ROHRVENTILATOREN TD Beschreibung Halbradiale Rohrventilatoren mit Volumenströmen zwischen 16 und 199 m 3 /h. Die halbradiale Bauart sowie die aerodynamisch und akustisch optimierte Gestaltung der Lüfter garantieren hohes Leistungsvermögen und geräuscharmen Lauf bei kompakten Abmessungen. Für Installations- und Wartungsarbeiten lassen sich die Motoreinheiten der Lüfter ohne Demontage der Rohrleitungen entfernen. Die Geräte können in jeder Achslage betrieben werden. Bauweise Gehäuse Komplett mit Montage-Konsole Ansaug- und Ausblasstutzen entsprechen den gängigen Rohrdurchmessern NW 1 bis NW 315 Modelle 16-8 aus schlagfestem ABS-Kunststoff Modelle 1, 13 und 2 aus Stahlblech mit Epoxid-Polyester-Beschichtung, weiß Laufräder halbradiale Bauweise Modelle 16-8 Laufräder aus ABS Kunststoff Modelle 8 N - 2 Laufräder aus Aluminium Statisch und dynamisch ausgewuchtet Motoren Asynchrone Kondensatormotoren aus Aluminiumspritzguss Wechselstrom 23V, 5 Hz Schutzart IP 44 Isolierstoffklasse B 2-stufig Transformatorisch und elektronisch drehzahlsteuerbar Geschlossene Kugellager - wartungsfrei Thermischer Überlastungsschutz (Selbstanlauf # ) # Ausgenommen Modelle Technische Daten und Zubehör MODELL Drehzahl Leistungs- Strom- Volumen- Max. zulässige Schall- Gewicht Zubehör aufnahme aufnahme strom Fördermittel- druck- 2-Stufen- 5-Stufen- Drehzahlsteller Temperatur pegel* Schalter Transfor- Aufputz/ Schaltschrankmin -1 W A m 3 /h C db(a) kg matoren Unterputz Einbau Einphasen-Wechselstrom 23V, 5Hz, Kondensatormotor, 2-polig Seite 177 Seite 172 Seite17 Seite 17 TD -16/ , ,4 COM-2 REV-1,5 REB-1 N REB-1 S 21 23, REGUL-2 REB-1 NE TD -25/ , , COM-2 REV-1,5 REB-1 N REB-1 S , REGUL-2 REB-1 NE TD -35/ , , COM-2 REV-1,5 REB-1 N REB-1 S 19 4, REGUL-2 REB-1 NE TD -5/ , ,7 COM-2 REV-1,5 REB-1 N REB-1 S 185 5, REGUL-2 REB-1 NE TD -5/ , ,7 COM-2 REV-1,5 REB-1 N REB-1 S 185 5, REGUL-2 REB-1 NE TD -8/2 N 27 8, ,9 COM-2 REV-1,5 REB-1 N REB-1 S 21 7, REGUL-2 REB-1 NE TD -8/ , ,9 COM-2 REV-1,5 REB-1 N REB-1 S 24 96, REGUL-2 REB-1 NE TD -1/ , ,4 COM-2 REV-1,5 REB-1 N REB-1 S 21 85, REGUL-2 REB-1 NE TD -13/ , ,4 COM-2 REV-1,5 REB-1 N REB-1 S , REGUL-2 REB-1 NE TD -2/ , , COM-2 REV-1,5 REB-2,5 N REB-2,5 S 251 2, REGUL-2 REB-2,5 NE * Gehäuseabstrahlung in 3 m Abstand 92

3 Anwendungsbereiche - Wohnungen - Gaststätten - Büros - Werkstätten - rkhäuser - Zentrallüftungsanlagen - Reinraumtechnik Abmessungen mm TD ø 5,5 X E " Modell X A Ø B C Ø D E F G H TD-16/1 151, TD- 25/1 188, H C F TD- 35/ , TD- 5/15 212, ,111, TD- 5/16 212, ,111, TD- 8/2 232, G A D B TD-1/25 291, TD-13/25 291, TD-2/ , Schutz- Kanal- Rückstau- Telefonie- Verschluss- Regen- Luftfilter- Luftfilterbox Taschen- Elektro- Warm- Wärmegitter Übergangs- klappen Schall- klappen abweis- box mit für Filter- filter- Heiz- wasser- tauscher stücke dämpfer gitter Filter G 4 Kassette* Kassette register Heizreg. Seite 11 Seite 11 Seite 11 Seite 12 S S Seite 12 Seite 121 Seite 121 Seite 124 Seite 126 Seite 122 MRJ-25 MAR-25 MCA-25 MTS-1 PER-1 W LG-1 MFL-1 MRJ-25 MAR-25 MCA-25 MTS-1 PER-1 W LG-1 MFL-1 MFL-1 F MFR-1 F5 MBE- MBW- 1/4B 1 MRJ-35 MAR-35 MCA-35 MTS-125 PER-125 W LG-125 MFL-125 MFL-125 F MFR-125 F5 MBE- MBW- 125/12B 125 MRJ- MAR- MCA- MTS-15 PER-16 W PRG-16 W MFL-16 MFL-16 F MFR-16 F5 MBE- MBW- MRW- 5/15 5/15 5/15 16/21B 16 3/16 MRJ- MAR- MCA- MTS-16 PER-16 W PRG-16 W MFL-16 MFL-16 F MFR-16 F5 MBE- MBW- MRW- 5/16 5/16 5/16 16/21B 16 3/16 MRJ-8 MAR-8 MCA-8 MTS-2 PER-2 W PRG-2 W MFL-2 MFL-2 F MFR-2 F5 MBE- MBW- MRW- 2/5T 2 45/2 MRJ-8 MAR-8 MCA-8 MTS-2 PER-2 W PRG-2 W MFL-2 MFL-2 F MFR-2 F5 MBE- MBW- MRW- 2/5T 2 45/2 MRJ-1 MAR-1 MCA-1 MTS-25 PER-25 W PRG-25 W MFL-25 MFL-25 F MFR-25 F5 MBE- MBW- MRW- 25/6T 25 28/25 MRJ-1 MAR-1 MCA-1 MTS-25 PER-25 W PRG-25 W MFL-25 MFL-25 F MFR-25 F5 MBE- MBW- MRW- 25/6T 25 28/25 MRJ-2 MAR-2 MCA-2 MTS-315 PER-355 W PRG-355 W MFL-315 MFL-315 F MFR-315 F5 MBE- MBW- MRW- 315/6T /315 * Leergehäuse, Taschenfilter-Kassette MFR F5 erforderlich 93

4 Kennlinien Trockene Luft bei 2 C und 76 mm Hg Messungen durchgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE HD = Hohe Drehzahl ND = Niedrige Drehzahl p st p st TD - 16/1 14 TD - 25/ HD ND 6 ND HD Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) p st p st TD - 35/125 3 TD - 5/ HD 2 15 HD 6 ND 1 ND Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) p st 35 p st 3 TD - 5/16 3 TD-8/2 N HD HD ND 1 ND Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a)

5 Kennlinien Trockene Luft bei 2 C und 76 mm Hg Messungen durchgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE HD = Hohe Drehzahl ND = Niedrige Drehzahl 4 p st TD - 8/2 6 p st TD - 1/ HD HD ND ND Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) p st TD - 13/25 1 p st TD - 2/ HD 6 HD 2 ND 4 ND Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Schaltpläne für Rohrventilatoren TD TD-16/1 TD-5/15 TD-5/16 N LA LB C Nullleiter Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Umschalter N LA LB C Nullleiter Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Umschalter 95

6 HALBRADIALE ROHRVENTILATOREN TDx2 Beschreibung Zweimotorige Rohrventilatoren mit Volumenströmen zwischen 395 und 1.32 m 3 /h. Die Ausführung TDx2 mit zwei voneinander unabhängigen Motoreinheiten bietet einen ca. 9% höheren statischen Druck als die Grundmodelle. Durch die zwei 2-stufigen, drehzahlregelbaren Motoreinheiten können vielfältige Steuerungsvarianten realisiert werden. Die halbradiale Bauart sowie die aerodynamisch und akustisch optimierte Gestaltung der Lüfter garantieren hohes Leistungsvermögen und geräuscharmen Lauf bei kompakten Abmessungen. Für Installations- und Wartungsarbeiten lassen sich die Motoreinheiten der Lüfter ohne Demontage der Rohrleitungen entfernen. Die Geräte können in jeder Achslage betrieben werden. Bauweise Gehäuse Komplett mit Montage-Konsole Ansaug- und Ausblasstutzen entsprechen den gängigen Rohrdurchmessern NW 125 bis NW 25 Modelle 35-8 aus schlagfestem ABS- Kunststoff Modelle 1 und 13 aus Stahlblech mit Epoxid-Polyester-Beschichtung, weiß Laufräder halbradiale Bauweise Modelle 35-8 Laufräder aus ABS-Kunststoff Modelle 1-13 Laufräder aus Aluminium Statisch und dynamisch ausgewuchtet Motoren Asynchrone Kondensatormotoren aus Aluminiumspritzguss Wechselstrom 23V, 5 Hz Schutzart IP 44 Isolierstoffklasse B 2-stufig Transformatorisch und elektronisch drehzahlsteuerbar Geschlossene Kugellager - wartungsfrei Thermischer Überlastungsschutz (Selbstanlauf # ) # Ausgenommen TDx2-35/125 Technische Daten und Zubehör MODELL Drehzahl Leistungs- Strom- Volumen- Max. zulässige Schall- Gewicht Zubehör aufnahme aufnahme strom Fördermittel- druck- 2-Stufen- 5-Stufen- Drehzahlsteller Temperatur pegel* Schalter Transfor- Aufputz/ Schaltschrankmin -1 W A m 3 /h C db(a) kg matoren Unterputz Einbau Einphasen-Wechselstrom 23V, 5Hz, Kondensatormotor, 2-polig Seite 177 Seite 172 Seite 17 Seite 17 TDx2-35/ , ,4 COM-2 REV-1,5 REB-1 N REB-1 S 22 9, REGUL-2 REB-1 NE TDx2-5/ , , COM-2 REV-1,5 REB-1 N REB-1 S 23 1, REGUL-2 REB-1 NE TDx2-5/ , , COM-2 REV-1,5 REB-1 N REB-1 S 23 1, REGUL-2 REB-1 NE TDx2-8/ , ,7 COM-2 REV-1,5 REB-2,5 N REB-2,5 S , REGUL-2 REB-2,5 NE TDx2-1/ , ,7 COM-2 REV-1,5 REB-2,5 N REB-2,5 S 21 17, REGUL-2 REB-2,5 NE TDx2-13/ , ,7 COM-2 REV-1,5 REB-2,5 N REB-2,5 S , REGUL-2 REB-2,5 NE * Gehäuseabstrahlung in 3 m Abstand 96

7 TDx2 Anwendungsbereiche - Wohnungen - Gaststätten - Büros - Werkstätten - rkhäuser - Zentrallüftungsanlagen - Reinraumtechnik Abmessungen mm C X D B E F ø 5,5 ø ø Modell X A B C D E F G H " TDx2-35/ , TDx2-5/15 212, , TDx2-5/16 212, , TDx2-8/2 232, TDx2-1/25 291, H TDx2-13/25 291, G A Schutz- Kanal- Rückstau- Telefonie- Verschluss- Regen- Luftfilter- Luftfilterbox Taschen- Elektro- Warm- Wärmegitter Übergangs- klappen Schall- klappen abweis- box mit für Filter- filter- Heiz- wasser- tauscher stücke dämpfer gitter Filter G 4 Kassette* Kassette register Heizreg. Seite 11 Seite 11 Seite 11 Seite 12 S S Seite 12 Seite 121 Seite 121 Seite 124 Seite 126 Seite 122 MRJ-35 MAR-35 MCA-35 MTS-125 PER-125 W LG-125 MFL-125 MFL-125 F MFR-125 F5 MBE- MBW- 125/12B 125 MRJ- MAR- MCA- MTS-15 PER-16 W PRG-16 W MFL-16 MFL-16 F MFR-16 F5 MBE- MBW- MRW- 5/15 5/15 5/15 16/21B 16 3/16 MRJ- MAR- MCA- MTS-16 PER-16 W PRG-16 W MFL-16 MFL-16 F MFR-16 F5 MBE- MBW- MRW- 5/16 5/16 5/16 16/21B 16 3/16 MRJ-8 MAR-8 MCA-8 MTS-2 PER-2 W PRG-2 W MFL-2 MFL-2 F MFR-2 F5 MBE- MBW- MRW- 2/5T 2 45/2 MRJ-1 MAR-1 MCA-1 MTS-25 PER-25 W PRG-25 W MFL-25 MFL-25 F MFR-25 F5 MBE- MBW- MRW- 25/6T 25 28/25 MRJ-1 MAR-1 MCA-1 MTS-25 PER-25 W PMR-25 W MFL-25 MFL-25 F MFR-25 F5 MBE- MBW- MRW- 25/6T 25 28/25 * Leergehäuse, Taschenfilter-Kassette MFR F5 erforderlich 97

8 Kennlinien Trockene Luft bei 2 C und 76 mm Hg. Messungen durchgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE HD = Hohe Drehzahl ND = Niedrige Drehzahl p st p st 28 TDx2-35/125 TDx2-5/ HD HD 12 3 ND ND Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) p st p st TDx2-5/16 8 TDx2-8/ HD 3 4 HD ND 2 ND Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a)

9 Kennlinien Trockene Luft bei 2 C und 76 mm Hg. Messungen durchgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE HD = Hohe Drehzahl ND = Niedrige Drehzahl p st p st 12 TDx2-1/25 12 TDx2-13/ HD ND 4 HD ND Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) h Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Schaltplan für Rohrventilatoren TDx2 N LA LB C Nullleiter Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Umschalter C 99

10 Kombinationen Twin " Kombination Erforderliche Komponenten Twin-35 Twin-5/15 Twin-5/16 Twin-8 Twin-1 Twin-13 2 TD-35/125 + KTB-35/125 2 TD-5/15 + KTB-5/15 2 TD-5/16 + KTB-5/16 2 TD-8/2 + KTB-8/2 2 TD-1/25 + KTB-1/25 2 TD-13/25 + KTB-1/25 Twin Twinx2 Twin mit Rückstauklappen Rückstauklappen: siehe Montage-Zubehör. (S. 11) " Kombination Erforderliche Komponenten Twinx2-35 Twinx2-5/15 Twinx2-5/16 Twinx2-8 Twinx2-1 Twinx TDx2-35/125 + KTB-35/125 2 TDx2-5/15 + KTB-5/15 2 TDx2-5/16 + KTB-5/16 2 TDx2-8/2 + KTB-8/2 2 TDx2-1/25 + KTB-1/25 2 TDx2-13/25 + KTB-1/25 Twin x 2 Twin x 2 mit Rückstauklappen Rückstauklappen: siehe Montage-Zubehör. (S. 11) Kit Twin Base Normabmessungen rechteckiger Lüftungskanale " Modell B x H (mm) KTB - 35/ x 14 KTB - 5/ x 18 KTB - 5/ x 18 B H KTB - 8/2 4 x 2 KTB - 1/25 5 x 25 Abmessungen mm C F A M " Kombination A B C D E F L M N O Twin , Twin-5/ Twin-5/ Twin E N O B L D Twin Twin Kombination L2 O2 Twinx Twinx2-5/ Twinx2-5/ Twinx O2 L2 D Twinx Twinx

11 Zubehör Schutzgitter MRJ " Modell A Ø B Ø C / / C B A Am Ansaug- oder Ausblasstutzen montierbar Kanal-Übergangsstücke MAR F A E B ø G C " Modell A B C E F ØG , , / / Ermöglichen den Anschluss der Serien TD und TDx2 an rechteckige Kanäle Rückstauklappe MCA A " Modell A Ø B C Ø D C ,5 111,5 31,5 94, ,5 136,5 31,5 119,5 5/15 121,5 163,5 35,5 147,5 B D 5/16 121,5 173,5 35,5 157, ,5 214,5 35,5 197, ,5 264,5 42,5 248,5 2 25,5 33,5 5,5 312,5 Verhindert den Luftrückfluss bei ausgeschaltetem Ventilator Verbindungsflansch MBR " Modell A Ø B Ø C / / C B A Verbindet zwei Ventilatoren der Serie TD miteinander 11

12 RADIALE ROHRVENTILATOREN VH Beschreibung Anwendungsbereiche Radiale Rohrventilatoren mit rückwärts gekrümmten Radiallaufrädern. Volumenströme zwischen 29 und 184 m 3 /h. Die radiale Bauart bietet ein gutes Leistungsvermögen bei kleineren Luftmengen und hohen Anlagenwiderständen. Wohnungen Büros Geschäftsräume Krankenhäuser Werkstätten Zentrallüftungsanlagen Reinraumtechnik Die Geräte können in jeder Achslage betrieben werden. Bauweise Gehäuse Stahlblech, verzinkt Ansaug- und Ausblasstutzen zum Anschluss an Normrohre NW 1 bis 315 Montagekonsole im Lieferumfang enthalten (Befestigungspunkte vorbereitet) Laufräder Radiallaufräder, rückwärts gekrümmt Stahlblech, verzinkt Dynamisch ausgewuchtet gemäß VDI 26 Motoren Außenläufermotoren Wechselstrom 23V, 5 Hz Schutzart IP 44 Isolierstoffklasse B Geschlossene Kugellager wartungsfrei Mit Thermokontakten ausgestattet (Selbstanlauf) Separater Klemmenkasten (IP 55) mit Anschlusskabel 8 cm Transformatorisch oder elektronisch drehzahlsteuerbar Technische Daten und Zubehör MODELL Drehzahl Leistungs- Strom- Volumen- Max. zulässige Schall- Gewicht Zubehör aufnahme aufnahme strom Fördermittel- druck- 5-Stufen- Drehzahlsteller Verbindungsmax. Temperatur pegel* Trans- Aufputz/ Schaltschrank- Manschetten min -1 W A m 3 /h C db(a) kg formatoren Unterputz Einbau Einphasen-Wechselstrom 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, 2-polig Seite 172 Seite 17 Seite 17 Seite 186 VH-1 L 25 78, , REV-1,5 REB-1 N REB-1 S VBM-1 REB-1 NE VH-125 L 245 8, , REV-1,5 REB-1 N REB-1 S VBM-125 REB-1 NE VH-15 L 27 12, , REV-1,5 REB-1 N REB-1 S VBM-15 REB-1 NE VH-16 L , , REV-1,5 REB-1 N REB-1 S VBM-16 REB-1 NE VH-2 L 26 17, , REV-1,5 REB-1 N REB-1 S VBM-2 REB-1 NE VH-25 L , , REV-1,5 REB-1 N REB-1 S VBM-25 REB-1 NE VH-315 L , , REV-1,5 REB-2,5 N REB-2,5 S VBM-315 REB-2,5 NE * Gehäuseabstrahlung in 3 m Abstand 12

13 Abmessungen mm ØD ØC Modell A B C D VH-1 L VH-125 L VH-15 L VH-16 L VH-2 L VH-25 L VH-315 L B B A Schaltplan für Rohrventilatoren VH L N PE M 1~ Schutz- Rückstau- Telefonie- Verschluss- Regen- Luftfilter- Luftfilterbox Taschen- Elektro- Warm- Wärmegitter klappen Schall- klappen abweis- box mit für Filter- filter- Heiz- wasser- tauscher dämpfer Selbsttätig gitter Filter G 4 Kassette* Kassette register Heizreg. Seite 186 Seite186 Seite 12 S S Seite 12 Seite 121 Seite 121 Seite 124 Seite 126 Seite 122 SG-1 CAR-1 MTS-1 PER-1 W LG-1 MFL-1 MFL-1 F MFR-1 F5 MBE- MBW-1 1/4B SG-125 CAR-125 MTS-125 PER-125 W LG-125 MFL-125 MFL-125 F MFR-125 F5 MBE- MBW /12B SG-15 CAR-15 MTS-15 PER-16 W PRG-16 W MFL-16 MFL-16 F MFR-16 F5 MBE- MBW-16 MRW- 16/21B 3/16 SG-16 CAR-16 MTS-16 PER-16 W PRG-16 W MFL-16 MFL-16 F MFR-16 F5 MBE- MBW-16 MRW- 16/21B 3/16 SG-2 CAR-2 MTS-2 PER-2 W PRG-2 W MFL-2 MFL-2 F MFR-2 F5 MBE- MBW-2 MRW- 2/5T 45/2 SG-25 CAR-25 MTS-25 PER-25 W PRG-25 W MFL-25 MFL-25 F MFR-25 F5 MBE- MBW-25 MRW- 25/6T 28/25 SG-315 CAR-315 MTS-315 PER-355 W PRG-355 W MFL-315 MFL-315 F MFR-315 F5 MBE- MBW-315 MRW- 315/6T 35/315 * Leergehäuse, Taschenfilter-Kassette MFR F5 erforderlich 13

14 Kennlinien Trockene Luft bei 2 C 76 mm Hg Messungen durchgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE pst 4 VH-1 L pst 4 VH-125 L Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) pst 45 VH-15 L pst 45 VH-16 L Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a)

15 Kennlinien Trockene Luft bei 2 C 76 mm Hg Messungen durchgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE pst pst VH-2 L VH-25 L Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) pst 8 VH-315 L Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a)

16 SCHALLGEDÄMMTE LÜFTUNGSBOXEN CAB Beschreibung Schallgedämmte Lüftungsboxen mit vorwärts gekrümmten Radiallaufrädern. Volumenströme zwischen 235 und 35 m 3 /h. Für Wartungsarbeiten lassen sich die Motoreinheiten der Lüfter ohne Demontage der Rohrleitung entnehmen. Die Geräte können in jeder Achslage betrieben werden. Anwendungsbereiche Wohnungen Büros Geschäftsräume Krankenhäuser Werkstätten Zentrallüftungsanlagen Reinraumtechnik Bauweise Gehäuse Stahlblech, verzinkt Schalldämmauskleidung 5 mm Ansaug- und Ausblasstutzen mit Gummilippendichtungen zum Anschluss an Normrohre NW 125 bis NW 4 Deckel zu Revisionszwecken abnehmbar 4 Stück Montagehalterungen im Lieferumfang enthalten Laufräder Radiallaufräder, vorwärts gekrümmt Stahlblech, verzinkt Dynamisch ausgewuchtet nach ISO 194 Motoren Asynchrone Käfigläufermotoren aus Aluminiumspritzguss nach UNE und CEI 34-1 Wechselstrom 23V, 5 Hz Schutzart IP 44 Max. zulässige Fördermitteltemperatur 4 C Geschlossene Kugellager wartungsfrei Thermischer Überlastungsschutz (Selbstanlauf) Separater Klemmenkasten (IP 55) mit Anschlusskabel 8 cm Transformatorisch oder elektronisch drehzahlsteuerbar Technische Daten und Zubehör MODELL Drehzahl Leistungs- Strom- Volumen- Schall- Gewicht Zubehör aufnahme aufnahme strom druck- Revisions- 5-Stufen Drehzahlsteller max. pegel* schalter Transfor- Aufputz/ Schaltschrankmin -1 W A m 3 /h db(a) kg matoren Unterputz Einbau Seite 176 Seite 172 Seite 17 Seite 17 CAB , PM 55/3 N REV-1,5 REB-1 NE REB-1 S REB-1 N CAB , PM 55/3 N REV-1,5 REB-1 N REB-1 S REB-1 NE CAB , PM 55/3 N REV-1,5 REB-1 N REB-1 S REB-1 NE CAB-25 N , PM 55/3 N REV-1,5 REB-2,5 N REB-2,5 S REB-2,5 NE CAB , PM 55/3 N REV-5 REB-5 N CAB , PM 55/3 N REV-5 REB-5 N * Gehäuseabstrahlung in 3 m Abstand 16

17 Abmessungen mm MODELL A B C Ø D E F CAB CAB CAB CAB-25 N CAB CAB Verbindungs- Rückstau- Telefonie- Verschluss- Regen- Luftfilter- Luftfilterbox Taschen- Elektro- Warm- Wärmemanschetten klappen Schall- klappen abweis- box mit für Filter- filter- Heiz- wasser tauscher dämpfer Selbsttätig gitter Filter G 4 Kassette* Kassette register Heizreg. Seite 186 Seite 186 Seite 12 S S Seite 12 Seite 121 Seite 121 Seite 124 Seite 126 Seite 122 VBM-125 CAR-125 MTS-125 PER-125 W LG-125 MFL-125 MFL-125 F MFR-125 F5 MBE- MBW /12B VBM-16 CAR-16 MTS-16 PER-16 W PRG-16W MFL-16 MFL-16 F MFR-16 F5 MBE- MBW-16 MRW-3/16 16/21B VBM-2 CAR-2 MTS-2 PER-2 W PRG-2W MFL-2 MFL-2 F MFR-2 F5 MBE- MBW-2 MRW-45/2 2/5T VBM-25 CAR-25 MTS-25 PER-25 W PRG-25W MFL-25 MFL-25 F MFR-25 F5 MBE- MBW-25 MRW-28/25 25/6T VBM-315 CAR-315 MTS-315 PER-355 W PRG-355W MFL-315 MFL-315 F MFR-315 F5 MBE- MBW-315 MRW-35/ /6T VBM-4 CAR-4 PER-4 W PRG-4W MFL-4 MFL-4 F MFR-4 F5 MBE- MBW-4 4/9T * Leergehäuse, Taschenfilter-Kassette MFR F5 erforderlich 17

18 Kennlinien Trockene Luft bei 2 C und 76 mm Hg Die Schallleistungspegel L WA Abstrahlung Messungen durchgeführt gemäß folgenden Normen: sind an den Punkten a + b + c der Kennlinien eingezeichnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE P st 3 CAB-125 Pst 35 CAB c 44 b c 5 b 5 42 a 5 52 a Vm 3 /h Frequenz Hz Ges L WA Abstrahlung db(a) a L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) b L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) c L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) Vm 3 /h Frequenz Hz Ges L WA Abstrahlung db(a) a L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) b L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) c L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) Pst 5 CAB c b 51 a. 3 Vm/h Frequenz Hz Ges L WA Abstrahlung db(a) a L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) b L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) c L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) Pst c CAB-25 N Vm 3 /h Frequenz Hz Ges L WA Abstrahlung db(a) a L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) b L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) c L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) b 52 a 18

19 Kennlinien Trockene Luft bei 2 C und 76 mm Hg Die Schallleistungspegel L WA Abstrahlung Messungen durchgeführt gemäß folgenden Normen: sind an den Punkten a + b + c der Kennlinien eingezeichnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Pst c CAB-315 pst c CAB b 2 59 b 63 a a 1 unzulässiger Bereich Vm/h Frequenz Hz Ges L WA Abstrahlung db(a) a L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) b L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) c L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) Frequenz Hz Ges L WA Abstrahlung db(a) a L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) b L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) c L WA Saugseitig db(a) L WA Druckseitig db(a) Schaltplan für Lüftungsboxen CAB L N PE M 1~ 19

20 LÜFTUNGSBOXEN CVB / CVT Beschreibung Niederdruck-Lüftungsboxen mit doppelseitig saugenden Radialventilatoren. Volumenströme zwischen 1.22 m 3 /h und 6.5 m 3 /h. Anwendungsbereiche Gaststätten Werkstätten Lagerhallen Arbeitsplatzabsaugung Geschäftsräume Büros Bauweise Gehäuse Stahlblech, verzinkt Akustisch isoliert Druck- und saugseitig mit Rundstutzen Seitenwände zu Revisionszwecken abnehmbar Befestigung an Boden, Wand oder Decke Laufräder Vorwärts gekrümmtes Radiallaufrad Stahlblech, verzinkt Motoren Wechselstrom 23 V, 5 Hz Drehstrom 4 V, 5 Hz Schutzart IP44 Isolierstoffklasse F (27 und 32) Isolierstoffklasse B (18-24) Thermischer Überlastungsschutz (Selbstanlauf) 6-polige Modelle transformatorisch drehzahlsteuerbar Technische Daten und Zubehör MODELL Kenn- Leistungs- Stromaufnahme Volumen- Schalldruck- Gewicht Zubehör linien- Drehzahl aufnahme max. max. strom pegel* Revisionsnummer max. 23 V 4 V L PA 1,5m schalter min -1 W A A m 3 /h db(a) db(a) kg 6-polig Seite 176 CVB-18/18-1/ , PM-55/3 N CVB-24/18-1/ , PM-55/3 N CVB-24/24-1/ , PM-55/3 N CVB-27/2-1/ , PM-55/3 N CVB-27/27-1/ , PM-55/3 N CVB-32/24-3/ , PM-55/3 N CVB-32/32-3/ , PM-55/3 N CVT-32/24-1, , PM-55/6 N CVT-32/32-1, , PM-55/6 N 4-polig CVB/4-18/18-1/ , PM-55/3 N CVB/4-24/24-1/ , PM-55/3 N CVB/4-27/2-1/ , PM-55/3 N CVB/4-27/27-3/ , PM-55/3 N * Im Freien in 1,5 m Abstand gemessen Druckseite Saugseite 11

21 Abmessungen mm G C E G M8 A F Ø D B H K 25 L Modell A B C Ø D* E F G H K L CVB CVB CVB CVB/T * Nenndurchmesser 5-Stufen-Transformatoren Elastische Schwingungs- Aufputz Schaltschrank- Verbindung dämpfer Einbau rund Seite 172 Seite 172 Seite 119 Seite 119 REV-1,5 REV-1,5 S KAA-25 KSE-45 REV-3 REV-3 S KAA-355 KSE-45 REV-3 REV-3 S KAA-355 KSE-45 REV-5 REV-5 S KAA-4 KSE-45 REV-5 REV-5 S KAA-4 KSE-45 REV-7 REV-7 S KAA-5 KSE-45 REV-7 REV-7 S KAA-5 KSE-45 RDV-5 RDV-5 S KAA-5 KSE-45 RDV-5 RDV-5 S KAA-5 KSE KAA-25 KSE KAA-355 KSE KAA-4 KSE KAA-4 KSE

22 Kennlinien Trockene Luft bei 2 C und 76 mm Hg. Messungen durchgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE p st CVB CVT m3/h Q,25,5,75 1 1,25 1,5 1,75 m3/s p st 8 CVB CVT m3/h Q,25,5,75 1 1,25 1,5 1,75 m3/s 112

23 Kennlinien Trockene Luft bei 2 C und 76 mm Hg. Messungen durchgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE p st CVB CVT m3/h Q,25,5,75 1 1,25 1,5 1,75 m3/s Schaltpläne für Lüftungsboxen CVB/CVT CVB 1~ CVT 3~ L N PE R S T PE M 1~ M 1~ 113

24 LÜFTUNGSBOXEN CVAB / CVAT Beschreibung Anwendungsbereiche Schallgedämmte Lüftungsboxen mit freilaufenden, rückwärts gekrümmten Radiallaufrädern. Volumenströme zwischen 69 und 17.1 m 3 /h. Gaststätten Werkstätten Lagerhallen Arbeitsplatzabsaugung Krankenhäuser Sporthallen Schwimmbäder Bei der Montage ist auf waagerechte Einbaulage zu achten. Bauweise Gehäuse Stahlblech, verzinkt Doppelwandig Schalldämmauskleidung 25 mm Ansaug- und Ausblasstutzen zum Anschluss an Normrohre Seitenwände und Deckel zu Revisionszwecken abnehmbar Leichte Reinigung und Wartung Ausblasstutzen um 9 nach oben oder seitlich versetzbar Modelle CVAB 4 Stück Montagehalterungen im Lieferumfang enthalten Laufräder Freilaufende, rückwärts gekrümmte Radiallaufräder Statisch und dynamisch ausgewuchtet nach ISO 194 Modelle CVAB aus Stahlblech, verzinkt Modelle CVAT aus Stahlblech, mit Epoxid- Lackierung Motoren Asynchrone Käfigläufermotoren aus Aluminiumspritzguss Schutzart IP 55 Isolierstoffklasse F (Einsatzbereich von -4 C bis + 7 C) Geschlossene Kugellager wartungsfrei Modelle CVAB Wechselstrom 23V, 5 Hz Mit Thermokontakten ausgestattet; die Anschlüsse sind zum Klemmenbrett geführt Allpolig wirksamer Motorschutz in Verbindung mit einem Motorschutzschalter MSE oder 5-Stufen-Transformator REV Transformatorisch oder elektronisch drehzahlsteuerbar Modelle CVAT Drehstrom 4V, 5 Hz Normmotore mit Kaltleiter Durch geeignete Schutzschalter abzusichern Stufenlos drehzahlsteuerbar mit Frequenzumrichter Technische Daten und Zubehör MODELL Drehzahl Leistungs- Strom- Volumen- Schallleistungs- Gewicht Zubehör aufnahme aufnahme strom pegel* Motor- Revisions- 5-Stufen-Transformatoren max. L WA schutz- schalter Aufputz Schaltschrankmin -1 W A m 3 /h db(a) kg schalter Einbau Einphasen-Wechselstrom 23V, 5 Hz, Kondensatormotor Seite 176 Seite 176 Seite 172 Seite 172 CVAB/4-7/ , ,5 MSE** PM 55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CVAB/4-12/ , MSE** PM 55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CVAB/4-15/ , ,5 MSE** PM 55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CVAB/4-26/ , MSE** PM 55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CVAB/4-38/ , MSE** PM 55/3 N REV-3 REV-3 S CVAB/4-56/ , MSE** PM 55/3 N REV-7 REV-7 S Dreiphasen-Drehstrom 4V, 5 Hz, Kurzschlussläufer CVAT/4-9/ , PM 55/6 N CVAT/6-6/ , PM 55/6 N CVAT/6-1/ , PM 55/6 N CVAT/6-14/ , PM 55/6 N CVAT/6-17/ , PM 55/6 N * Gehäuseabstrahlung L WA ** Bei Verwendung von 5-Stufen-Transformatoren REV nicht erforderlich 114

25 Abmessungen mm Modell A B C ØD E CVAB/4-7/ CVAB/4-12/ CVAB/4-15/ CVAB/4-26/ CVAB/4-38/ CVAB/4-56/ E L C E B Ø D Ø D A M F F Q " Modell A B C E L M Q Ø D F CVAT/4-9/5 CVAT/6-6/ CVAT/6-1/ CVAT/6-14/ CVAT/6-17/ ,5 Drehzahlsteller Frequenz- Elastische Schwin- Luftfilter- Luftfilterbox Taschen- Elektro- Warm- Aufputz Unterputz umrichter Verbindung gungs box mit für Filter- filter- Heiz- wasserdämpfer Filter G 4 Kassette* Kassette register Heizregister Seite 17 Seite 17 Seite 173 Seite 119 Seite 119 Seite 12 Seite 121 Seite 121 Seite 124 Seite 126 REB-1 N REB-1 NE KAA-2 KSE-45 MFL-2 MFL-2 F MFR-2 F5 MBE-2/5T MBW-2 REB-1 N REB-1 NE KAA-25 KSE-45 MFL-25 MFL-25 F MFR-25 F5 MBE-25/6T MBW-25 REB-1 N REB-1 NE KAA-25 KSE-45 MFL-25 MFL-25 F MFR-25 F5 MBE-25/6T MBW-25 REB-2,5 N REB-2,5 NE KAA-355 KSE-45 MFL-355 MFL-355 F MFR-355 F5 MBE-355/9T MBW-355 REB-5 N KAA-355 KSE-45 MFL-355 MFL-355 F MFR-355 F5 MBE-355/9T MBW-355 KAA-4 KSE-45 MFL-4 MFL-4 F MFR-4 F5 MBE-4/9T MBW-4 FU-64 KAA-5 - FU-63 KAA-5 - FU-63 KAA-63 - FU-64 KAA-63 - FU-65 KAA-71 - * Leergehäuse, Taschenfilter-Kassette MFR F5 erforderlich 115

26 Kennlinien Trockene Luft bei 2 C und 76 mm Hg Messungen durchgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE p st p st Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Saugseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Saugseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) p st p st Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Saugseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Saugseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a)

27 Kennlinien Trockene Luft bei 2 C und 76 mm Hg Messungen durchgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE p st p st Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Saugseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Saugseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) p st p st Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Saugseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Saugseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a)

28 Kennlinien Trockene Luft bei 2 C und 76 mm Hg Messungen durchgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE p st p st Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Saugseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Saugseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a) p st Frequenz Hz Ges L WA Druckseitig db(a) L WA Saugseitig db(a) L WA Abstrahlung db(a)

29 Schaltpläne für CVAB/CVAT CVAB 1~ 7, 12, 15 CVAB 1~ 26, 38, 56 CVAT 3 ~ TP (TK) bezeichnet die Anschlüsse der zum Klemmenbrett geführten Thermokontakte. Modelle CVAT sind mit Kaltleitern ausgestattet. Informationen zum Motorschutz finden Sie auf der Seite 14. Montagezubehör Elastische Verbindung KAA Zur Reduzierung von Körperschall Elastische Manschette aus Gewebematerial mit luftdichter PVC-Beschichtung Temperaturbeständig bis 8 C 2 Spannbänder im Lieferumfang enthalten Länge 17 mm Modell Für Rohre KAA - 2 NW 2 KAA - 25 NW 25 KAA NW 355 KAA - 4 NW 4 KAA - 5 NW 5 KAA - 63 NW 63 KAA - 71 NW 71 Schwingungsdämpfer KSE-45 Zur Reduzierung von Körperschall Verpackungseinheit 4 Stück 119

30 Zubehör Telefonie-Schalldämpfer MTS - Flexibler Schalldämpfer aus Aluminium, Innenrohr perforiert - Für den Einbau als Rohr- oder Telefonieschalldämpfer - Hohe Schalldämpfung bei geringen Druckverlusten - Nicht brennbar gemäß DIN 412, Dämmstoffe Klasse A1 Druckverlust - Bei der Auslegung wird mit dem 4-fachen Widerstand des glatten Rohres gerechnet. " Abmessungen Schalldämmaß db Modell øa øb d D 25 Hz 5 Hz 1 Hz 2 Hz Mittelw. Gew. MTS ,2 kg MTS ,6 kg MTS ,1 kg MTS ,2 kg MTS ,7 kg MTS ,4 kg MTS ,4 kg Luftfilterbox MFL Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit Vliesfiltermatte der Klasse G4 Anschluss-Stutzen mit Gummilippendichtungen Leicht abnehmbarer Deckel zum Filterwechsel Abscheidegrad > 9% Temperaturbeständig bis 1 C Montage in beliebiger Einbaulage Zubehör Ersatzfilter MFR Differenzdruckschalter DS-4 (siehe Seite 177) Perte de Druckverlust charge des p filtres () () p p() m/s Strömungsgeschwindigkeit Modell A B D E F Gewicht Ersatzfilter E F MFL ,1 kg MFR-1/125/16 Ø D B MFL ,6 kg MFR-1/125/16 MFL , kg MFR-1/125/16 MFL ,2 kg MFR-2 MFL , kg MFR-25 A MFL ,6 kg MFR-315 MFL ,2 kg MFR-355/4 MFL ,4 kg MFR-355/4 12

31 Luftfilterbox MFL F (Leergehäuse, Taschenfilter-Kassette MFR F5 erforderlich) Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Anschluss-Stutzen mit Gummilippendichtungen Aufklappbarer Gehäusedeckel zum Filterwechsel Montage in beliebiger Einbaulage Taschenfilter-Kassette MFR F5 Taschenfilter der Klasse F5 Abscheidegrad > 98% Temperaturbeständig bis 1 C Empfohlene Enddruckdifferenz 3 Zubehör Differenzdruckschalter DS-4 (siehe Seite 177) Luftfilterbox A B D E F Gewicht Taschenfilter-Kassette MFL-1 F ,4 kg MFR-1/125/16 F5 MFL-125 F ,3 kg MFR-1/125/16 F5 MFL-16 F ,2 kg MFR-1/125/16 F5 MFL-2 F , kg MFR-2 F5 MFL-25 F ,5 kg MFR-25 F5 MFL-315 F ,6 kg MFR-315 F5 MFL-355 F ,1 kg MFR-355/4 F5 MFL-4 F ,1 kg MFR-355/4 F5 Kennlinien pst MFL-1 F5 pst 2 MFL-2 F5 pst 25 MFL-355 F V m /h V m /h pst MFL-125 F5 pst 2 MFL-25 F5 pst 2 MFL-4 F pst MFL-16 F5 pst MFL-315 F

32 Wärmetauscher MRW Beschreibung Wärmetauscher MRW mit einer Nennweite von mm. Gehäuse pulverbeschichtet Platten-Wärmetauscher aus Polystyrol Leichte Reinigung durch glatte Oberflächen Temperaturbereich von 25 C bis +85 C Kondensatablaufstutzen im Lieferumfang enthalten Ausführung A optimiert für geringen Druckverlust bei hohen Volumenströmen Ausführung B optimiert für hohen Wirkungsgrad Abmessungen mm Modell L B H C Ø D E kg MRW 3/ MRW 45/ MRW 28/ MRW 35/ Wirkungsgrad Trockene Luft (kein Kondensat) Volumenstromverhältnis (Zuluft/Abluft) 1:1 Korrekturfaktoren für feuchte Luft (Seite 123) p MRW 3/16 p MRW B/3 MRW A/3 MRW B/3 MRW A/ V m3/h 9 % p MRW 45/2 p 2 9 % MRW B/45 MRW A/45 MRW B/45 MRW A/ V m3/h p p MRW B/28 MRW A/28 MRW 28/25 MRW B/28 MRW A/28 9 % p p MRW B/35 MRW A/35 MRW 35/315 MRW B/35 MRW A/35 9 % V m3/h V m3/h 122

33 Korrekturfaktoren für Wärmetauscher MRW / IRW Absolute Feuchte der Abluft xa (g / kg trockener Luft) Abluft- Temperatur ta ( C) Zuluft- Temperatur tz ( C) ,2 1 1,15 4 1,1 1,5 Korrekturfaktor η 1 1,,9,8,7,5 1, 1,5 2, 2,5 5 Verhältnis der Volumenströme Va : Vz (m 3 /h) 6 1,2 1,1 1, Korrekturfaktor η 2 Berechnung Beispiel: Abluft: Volumenstrom Va = 1.75 m 3 /h Temperatur ta = 27,7 C 1 relative Feuchte ϕa = 68% 2 Zuluft: Volumenstrom Vz = 1.35 m 3 /h Temperatur tz = 2, C 3 Wirkungsgrad: Grundwirkungsgrad ηo = 55,% (Seite 11 / Seite 122) Korrekturfaktor η 1 : aus der Grafik...η 1 = 1,12 4 Korrekturfaktor η 2 : Verhältnis der Volumenströme 1.75 : 1.35 = 1,3 5 aus der Grafik...η 2 = 1,7 6 Korrigierter Wirkungsgrad η: η = η o x η 1 x η 2 = 55 x 1,12 x 1,7 = 65,9% 123

34 ELEKTRO-HEIZREGISTER MBE Beschreibung Elektro-Heizregister MBE mit einer Nennweite von 1 bis 4 mm. - Gehäuse aus verzinktem Stahlblech - Heizelemente aus Edelstahl (23V - 3W/cm 2 ) - Schutzklasse IP 43 - Modelle MBE-1 bis MBE-16 für Einphasen-Wechselstrom 23 V, 5 Hz - Modelle MBE-2 bis MBE-315 für Zweiphasen-Wechselstrom 4 V, 5 Hz - Modelle MBE-315 bis MBE-4 für Drehstrom 4 V, 5 Hz - Sicherheitsthermostat B selbsttätig - Sicherheitsthermostat C mit manuellem RESET Ausführung mit integrierter Temperaturregelung auf Anfrage ACHTUNG: Heizregister MBE müssen in einem Mindestabstand von 1m nach dem Ventilator angeordnet werden. Die Luftgeschwindigkeit im Heizregister muss mindestens 1,5 m/s betragen. Technische Daten und Zubehör Modell Nennweite Heizregister- Strom- Volumenstrom Gewicht Zubehör D leistung aufnahme min. Regler Kanal- Raumluft- Differenzmm KW A m 3 /h kg fühler fühler druckschalter Einphasen Wechselstrom 23V/5 Hz Seite 174 Seite 175 Seite 175 Seite 177 MBE-1/4B 1,4 1,7 5 2, REG-6 TG-K TG-R DS-4 MBE-125/12B 125 1,2 5,2 7 2,5 REG-6 TG-K TG-R DS-4 MBE-16/21B 16 2,1 9,1 11 3, REG-6 TG-K TG-R DS-4 Zweiphasen-Wechselstrom 4V/5 Hz MBE-2/5T 2 5, 13,2 17 4,8 REG-6 TG-K TG-R DS-4 MBE-25/6T 25 6, 16, 27 5,6 REG-6 TG-K TG-R DS-4 MBE-315/6T 315 6, 16, 42 7,2 REG-6 TG-K TG-R DS-4 Dreiphasen-Drehstrom 4V/5 Hz MBE-355/9T 355 9, 13,6 54 8,4 TTC-2 TG-K TG-R DS-4 MBE-4/9T 4 9, 13,6 68 9,5 TTC-2 TG-K TG-R DS-4 T (K) (ºC) 5 Différence de température Temperatur-Zunahme entre air sortant T (K) et air entrant T (ºC) W 6 W 9 W 2 12 W 21 W 1 4 W m 3 /h Volumenstrom débit d air Druckverlust MBE p () Abmessungen mm 15 p() 1 5 MBE - 1 MBE- 125 / MBE-16 MBE-2 / MBE-25 MBE-315 / MBE m/s Strömungsgeschwindigkeit

35 Schaltpläne für elektrische Heizregister MBE Sicherheitshinweis: Der elektrische Anschluss muss nach DIN VDE 1 Teil 42 ausgeführt werden, Luftstromüberwachung und elektrische Verriegelung sind bauseits vorzusehen. Das Heizregister ist so zu sichern, dass ein Betrieb nur bei Erreichen des Mindestvolumenstromes möglich ist. Das Heizregister muss nach Auslösen eines Sicherheitsthermostates selbsttätig abschalten. Heizregister : MBE 1/4 B MBE 125/12 B MBE 16/21 B A : Heizstäbe B : Sicherheitsthermostat selbsttätig C : Sicherheitsthermostat mit manuellem RESET D : REG-6 E : DS-4 (Luftstromüberwachung) F : Schütz G : Trennschalter H : Fühler TG-K Heizregister MBE können in waagerechten und senkrechten Lüftungskanälen montiert werden. Bei waagerechten Kanälen muss der Anschlusskasten nach oben oder im 9 Winkel dazu montiert werden. Montage nach unten ist nicht zulässig. Heizregister : MBE 2/5 T MBE-25/6 T MBE-315/6 T A : Heizstäbe B : Sicherheitsthermostat selbsttätig C : Sicherheitsthermostat mit manuellem RESET D : REG-6 E : DS-4 (Luftstromüberwachung) F : Schütz G : Trennschalter H : Fühler TG-K Heizregister : MBE 355/9T MBE 4/9T A : Heizstäbe B : Sicherheitsthermostat selbsttätig C : Sicherheitsthermostat mit manuellem RESET D : TTC-2 E : DS-4 (Luftstromüberwachung) F : Schütz G : Trennschalter H : Fühler TG-K 125

36 WARMWASSER-HEIZREGISTER MBW Beschreibung Warmwasser-Heizregister MBW mit einer Nennweite von 1 bis 5 mm. Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Abnehmbare Seitenwand für Inspektion und Reinigung Für horizontalen und vertikalen Einbau Anschluss-Stutzen luftseitig mit Gummidichtungen Für den wasserseitigen Anschluss sind Verschraubungen vorzusehen Lufterhitzer mit Aluminium-Lamellen auf Kupferrohre aufgepresst Betriebsdruck max. 1 bar Betriebstemperatur max. 1 C Temperaturregelung und Frostschutz: siehe Zubehör 3-Wegeventil: siehe Zubehör Montage Bei der Montage ist die Entleerung und Entlüftung des Registers vorzusehen. Zum Schutz gegen Verschmutzung und dem damit verbundenen Leistungsabfall wird der Einbau einer Luftfilterbox MFL empfohlen. Technische Daten und Zubehör Modell Luftseitige Daten Wasserseitige Zubehör Wärmeleistung T Luft V. Daten Gewicht 3-Wege- Regler Trans- Kanal- Raumluft- Frostschutz- Luft Druck V. Wasser ventil formator fühler fühler fühler KW 1) KW 2) ºK 1) ºK 2) m 3 /h k 1) l/h 1) kg Seite 18 Seite 175 Seite 175 Seite 175 Seite 175 Seite 175 MBW-1 1,1, ,8 MVB-13 AQUA 24 TF TRAFO 6 TG-K TG-R TG-A MBW-125 1,4, ,8 MVB-13 AQUA 24 TF TRAFO 6 TG-K TG-R TG-A MBW-16 3,1 2, ,7 MVB-13 AQUA 24 TF TRAFO 6 TG-K TG-R TG-A MBW-2 4,1 2, ,7 MVB-13 AQUA 24 TF TRAFO 6 TG-K TG-R TG-A MBW-25 6,9 4, ,2 MVB-15 AQUA 24 TF TRAFO 6 TG-K TG-R TG-A MBW-315 1,9 7, ,6 MVB-16 AQUA 24 TF TRAFO 6 TG-K TG-R TG-A MBW ,5 11, ,6 IVB-17 AQUA 24 TF TRAFO 6 TG-K TG-R TG-A MBW-4 17, 11, ,5 IVB-17 AQUA 24 TF TRAFO 6 TG-K TG-R TG-A MBW-5 25,4 17, , IVB-18 AQUA 24 TF TRAFO 6 TG-K TG-R TG-A Die Werte gelten für Außenlufttemperatur C und Vor-/ Rücklauftemperaturen: 1) 8/6 C 2) 6/4 C Abmessungen " Modell ød øb H d F G L mm mm mm mm mm mm mm MBW MBW MBW MBW MBW MBW MBW MBW MBW

37 Kennlinien Temperaturerhöhung-Volumenstrom 8 /6 C Druckverlust-Volumenstrom T K Temperaturerhöhung-Volumenstrom 8 /6 C P Druckverlust-Volumenstrom MBW-315 MBW-355 MBW-355 MBW-315 V. m 3 /h V. m 3 /h T K Temperaturerhöhung-Volumenstrom 8 /6 C P Druckverlust-Volumenstrom MBW-5 MBW-4 MBW-5 MBW-4 V. m 3 /h V. m 3 /h 127