Jetzt im Trockenen trommeln wendeburg Trommel beim Walderlebnispfad Zweidorfer Holz aufwendig renoviert

Transkript

1 Für die Gemeinde Landfleischerei Natürliche Qualität ohne Zusatzstoffe Ausgabe 8/13 August Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich Steuertermin Am 15. August 2013 werden folgende Steuern und Abgaben fällig: Grundsteuer A, Grundsteuer B, Gewerbesteuervorauszahlungen und Hundesteuer. Steuerpflichtige, die noch nicht am Abbuchungsverfahren teilnehmen, werden in diesem Zusammenhang nochmals auf die Möglichkeit hierzu hingewiesen. Dadurch wird in jedem Fall gewährleistet, dass kein Zahlungsverzug und damit verbundene Kosten und Säumniszuschläge eintreten. Schutz vor Einbruchdiebstahl In der bevorstehenden dunklen Jahreszeit häufen sich wieder die Zahlen der Einbruchdiebstähle. Jetzt ist noch Zeit, etwas gegen ungebetene Gäste zu tun und Haus oder Wohnung ausreichend zu sichern. Der Präventionsberater Bernd Neidhart von der Polizeiinspektion Salzgitter/ Peine/ Wolfenbüttel informiert Sie am ab 19:00 im er Feuerwehrhaus, Meierholz, darüber, wie Sie ihr Haus oder ihre Wohnung vor Einbruchdiebstahl schützen können. Dieser Vortrag ist für Sie kostenfrei. Bitte melden Sie sich dafür jedoch bei der Gleichstellungsbeauftragten der Gemeinde, Melanie Dettke, unter der Rufnummer 05303/ oder per unter wendeburg.de bis zum 17. September an. Niedersächsisches Hundegesetz 2011 hat der Nds. Landtag ein Gesetz über das Halten von Hunden (Nds. Hundegesetz) beschlossen sind die Bestimmungen zur Einführung eines zentralen Registers und zum Sachkundenachweis in Kraft getreten. Seitdem muss jeder Hund, der älter als sechs Monate ist im zentralen Hunderegister Niedersachsens registriert sein. Sie können sich im zentralen Register (Kommunales Systemhaus Niedersachsen GmbH) auf deren Webseite anmelden oder sich dort ein Formular herunterladen und die Anmeldung per Post oder Fax ( ) durchführen. Sie können auch anrufen und die Anmeldung telefonisch durchführen lassen (Mo-Fr von 8-18 Uhr, Tel ). Die Anmeldung eines Hundes im zentralen Register ist gebührenpflichtig. Die Online-Anmeldung kostet 17,26 Euro ( de/login), per Fax oder Telefonbeträgt die Gebühr 27,97 Euro. Die Gebühr wird per Lastschrift von Ihrem Konto eingezogen. Bei der Anmeldung ist zudem zwingend die Kennnummer des Hundes, der angemeldet werden muss, anzugeben. Die Kennnummer ist die 15-stellige Transpondernummer des Chips, den der Tierarzt dem Hund eingesetzt hatte. Die Anmeldung im zentralen Register ersetzt nicht die bislang schon notwendige und auch weiterhin erforderliche Anmeldung des Hundes bei dem Steueramt der Gemeinde. Mittlerweile schon gute Tradition: Das Bonbonwerfen nach der Verlosung der Auebad-Karten Buntes Ferienprogramm wendeburg Bis 7. August laufen noch Aktionen Das Sommerferienprogramm der Gemeindejugendpflege ist auch in diesem Jahr erfolgreich gestartet. Am letzten Schultag gab es die Eröffnungsveranstaltung des Feri- enprogramms mit einer Malaktion, Luftballontieren, Spielen und der heißbegehrten Zuckerwatte. Nach der Verlosung der Auebadkarten für 2014 gab es den traditionellen Bonbonregen. Bis zum 7. August läuft das Ferienprogramm der Gemeindejugendpflege mit vielen tollen Angeboten von Vereinen, Verbänden, Privatpersonen und vielen Jetzt im Trockenen trommeln wendeburg Trommel beim Walderlebnispfad Zweidorfer Holz aufwendig renoviert Autohaus Opitz MehrMarkenWerkstatt und Fahrzeughandel Bortfelder Straße 11a, Bortfeld, Tel / Der Förderverein Wald Erleben im Peiner Land hat den hohlen Lärchenstamm mit einer neuen Lederhaut überzogen, so dass wieder kräftig getrommelt werden kann. Zusätzlich gab es noch ein Dach. Schließlich sollen die Trommler trocken bleiben. blattgrün Gärtnerei Am Bülten 7/ Tel. /Fax / Unsere Öffnungszeiten Di bis Fr: 9-12 Uhr und 14-18Uhr Sa: 10-14Uhr, Mo: geschlossen Sommerpause: Vom 22.Juli bis 18.August bleibt die Gärtnerei geschlossen!!! Ihr Team blattgrün Ehrenamtlichen. Hier und auf Seite 6 ein paar Impressionen aus dem bunten Ferienprogramm, in dem für alle, etwas dabei war und noch ist. Jetzt lässt es sich wieder herrlich trommeln am Walderlebnispfad Zweidorfer Holz! An der beliebten Holz-Klangstation erhielt der hohle Lärchenstamm eine neue Lederbespannung. Außerdem wurde die Trommel mit einem originellen massiven Schutzdach versehen, welches das empfindliche Leder schützen, gleichzeitig aber auch als Regenschutz für die Waldbesucher dienen kann. Die Arbeiten haben wir mit unseren tüchtigen Mitarbeitern fertiggestellt, so Manfred Bonse, Vorsitzender des Fördervereins Wald Erleben im Peiner Land. Der Schutz sorgt dafür, dass unsere Trommel nachhaltig genutzt werden kann. Das ist unser Beitrag zum Jahr der Nachhaltigkeit! Der Walderlebnispfad ist nach wie vor eine viel besuchte Attraktion in der Gemeinde. Auf vielen Stationen kann man den Wald hautnah erleben und mit allen Sinnen erfahren, gleichzeitig erfährt man viele interessante Dinge über den Lebensraum Wald. Besuchergruppen wird eine vorherige Anmeldung empfohlen, Der Besuch ist kostenlos. Näheres unter Kindernachmittage und Jugendtreffs wendeburg Gemeindejugendpflege Die Gemeindejugendpflege informiert: Ab 8. August finden wieder Kindernachmittage und Jugendtreffs statt. Hier die Termine für die Kindernachmittage: Bortfeld Montags von 15 bis 17 Uhr im Bortfelder Kinder- und Jugendtreff im Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr. Meerdorf Mittwochs von 15 bis 17 Uhr im Meerdorfer Kinder- und Jugendtreff an der Grundschule. Neubrück Donnerstags von 15 bis 17 Uhr Endlich ist es wieder soweit für Theater, Schauspiel, Musik, Gesang - für Kaffee und Kuchen und die eine oder andere Bratwurst. Da uns der Sommer in diesem Jahr nicht gerade verwöhnt hat, setzt der Theaterkreis wieder alles daran, dieser Jahreszeit die schönste Seite abzugewinnen. Daher lädt der Theaterkreis Bortfeld zu seinem alljährlichen Sommertheater unter der Eiche auf dem Kirchberg in Bortfeld ein. Qualität muss nicht immer teuer sein! Bei uns nden Sie ALLES... große Auswahl an Wand- und Boden iesen Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten Glas- und Natursteinmosaike Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung...und noch vieles mehr! Büssingstraße 8 (Aue Zentrum) Tel Kindernachmittag im Dorfgemeinschaftsraum Neubrück. Freitags von 14 bis 16 Uhr im Gemeinschaftsraum, Meierholz (Feuerwehrhaus) Jugendtreff Meerdorf Jugendliche und junge Erwachsene haben die Möglichkeit, sich im Meerdorfer Jugendtreff an der Grundschule nach Absprache mit den Jugendvertretern des Ortsrates Bernd Antonius und Bastian Hansmann selbständig zu treffen. Am 6. August in die faszinierende Märchenwelt bortfeld Der Theaterkreis lädt ein Lassen Sie sich entführen in die Welt eines Märchens mit einigem Bezug zur Realität und genießen Sie einen entspannten Sommerabend bei Gesangs- und Tanzdarbietungen. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich ebenfalls gesorgt. Los geht s am 6. August, Einlass ist ab 18 Uhr. Die Zeit bis zum Beginn um 19 Uhr vertreibt Ihnen auch in diesem Jahr das Orchester Blas- Streich-mit Schlag. Detlev Krucinsky Julia Witt und Sandra Lüchow mit Bürgermeister Gerd Albrecht Sandra Lüchow und Julia Witt ausgezeichnet wendeburg Auzubis werden übernommen Bürgermeister Albrecht ehrt lehrgangsbeste Auszubildende. In einer kleinen Feierstunde hat Bürgermeister Albrecht am 1. Juli den beiden Auszubildenden Sandra Lüchow und Julia Witt zu ihren erfolgreich bestandenen Abschlussprüfungen gratuliert. Dass die Beiden ihre dreijährige Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten mit Erfolg meistern würden, daran hatte im er Rathaus niemand Zweifel. Eine freudige Überraschung war es aber doch, dass Sandra Lüchow die Prüfung am Nds. Studieninstitut in Braunschweig als Lehrgangsbeste absolviert hat. Der Leiter des Bildungszentrums Braunschweig, Prof. Dr. Jesser, wies in seiner Glückwunschrede bei der Abschlussveranstaltung am 28. Juni in Braunschweig darauf hin, dass es außerordentlich schwer sei, die Prüfung mit solch einem hervorragenden Ergebnis zu bestehen. Natürlich werden nun Beide von der Gemeinde in ein Beschäftigungsverhältnis übernommen: Frau Lüchow wird im Fachbereich Bau und Planung, Frau Witt im Fachbereich Allgemeine Verwaltung und Personal eingesetzt. fliesen - jo direktimport e.k. Alte Frankfurter Strasse Braunschweig Fax: (0531) www. iesen-jo.de Tel.: (0531) Öffnungszeiten: Mo.-Fr & Uhr Sa Uhr

2 2 Aus dem Rathaus August 2013 Notarzt: 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen oder Unfällen rufen Sie bitte direkt den Rettungsdienst an. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ärztlicher Notdienst Peine in der Klinikum Peine ggmbh, Virchowstraße 8 h, Peine. Erreichbar ist der Ärztliche Notdienst unter folgender Nummer: Freiwilliger HNO-ärztlicher Notfalldienst Die Notfallsprechstunden finden statt: Montag, Dienstag und Donnerstag von Uhr Mittwoch und Freitag von Uhr Samstag, Sonntag und Feiertags von Uhr Apotheken- Notdienste Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9 Uhr und endet montags bis freitags um 20 Uhr. Von 20 bis 9 Uhr sind die dienstbereiten Apotheken in Braunschweig, Peine und Gifhorn bereit. Samstags und sonntags sind die diensthabenden Apotheken durchgängig (9 bis 9 Uhr am Folgetag) bereit Heide-Apotheke, Müden/A. Tel.: / Alte Apotheke Meine Tel.: / Apotheke a. d. Oker, Meinersen Tel.: / Apotheke Tel.: / Apotheke Leiferde Tel.: / Lietz-Apotheke, Meinersen Tel.: / Rund um die Uhr erreichbar ist der Apotheken-Notdienst unter Vom Handy aus ohne Vorwahl unter oder im Internet unter www. aponet.de Rathaus Zahnärztlicher Notdienst Telefonverzeichnis der Gemeinde 05303/ gemeinde@wendeburg.de Telefax-Nummer 05303/ Internet: Postanschrift: Gemeinde, Postfach Am Anger 5, Sprechzeiten Wir haben gleitende Arbeitszeit. Ist Ihr Gesprächspartner einmal nicht zu erreichen, bitten wir um Verständnis. Mo. Fr 8.30 Uhr Uhr, Mo. u. Di Uhr Uhr Do Uhr Uhr Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter des Rathauses der Gemeinde ist über seine persönliche -Adresse zu erreichen. Die jeweilige Adresse setzt sich aus dem Nachnamen de zusammen (z. B. Herr Meier = meier@wendeburg.de). Ausnahmen sind: Frau Schlüter g.schlueter@wendeburg.de und Frau Wittig c.wittig@wendeburg.de Bürgermeister Herr Albrecht Sekretariat Manuskripte Rundschau für die Gemeinde, Büro des Rates Frau Richwien E 10/11 Fachbereich 1 Allgemeine Verwaltung und Personal Fachbereichsleiter Organisation, Öffentlichkeitsarbeit Herr Landeck O 8 Schulen, Sportangelegenheiten, Jugendwesen, Auebad, Kultur, Schulrand- u. Ferienbetreuung Frau Märtens O 6 Kinderbetreuungsangelegenheiten Frau Heisecke O 7 Personalwesen Frau Wittig O 10 Frau Kuhnt O 11 Frau Papendieck O 11 Die zentrale Rufnummer für den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst an Wochenenden für den Landkreis Peine lautet: Einwohnerzahlen JUNI 2013 Vormonat zu/ab akt. Monat Bortfeld Harvesse Meerdorf Neubrück / Rüper Sophiental 489 +/ Wense Gesamt NEU Müllabfuhr Termine Ersehof, Harvesse, Neubrück, Rüper,, Wense Restabfall 8. und 22. August Bio-Tonne 1.,8.,15.,22. & 29. August Gelber Sack/Altpapier 6. August Bortfeld, Meerdorf, Sophiental Gelber Sack/Altpapier 20. August Info+Anmeldung: Rathausinformation, Poststelle Frau Lindemann E 3 Gebäudereinigung Frau Kirchner E 3 Öffentlichkeitsarbeit, Infomations- u. Kommunikationstechnik Frau Kirschner E 21 Hausdruckerei/Botendienst Herr Schrader E 23 Fachbereich 2 Steuerung und Finanzen Fachbereichsleiter - Zentrale Steuerung, Analysen, Berichtswesen, Finanzverwaltung Herr Dederding E 17 Zentrale Buchhaltung Herr Rickmann E 18 Gemeindekasse Frau Schlüter E 32 Kassenverwalter Herr Schlüter E 30 Grundsteuer, Hundesteuer, Gewerbesteuer Frau Gehrmann E 20 Fachbereich 3 Ordnung und Soziales Fachbereichsleiter - Öffentliche Sicherheit, Feuer- und Zivilschutz Herr Bussewitz E 4 Asyl- und Obdachlosenangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten, Wohngeld, Sozialangelegenheiten, Statistik Hr. Riedel/Fr. David E 5 Meldewesen, Personalausweise, Reisepässe, Fundsachen Herr Drehlich E 9 Frau Große-Kracht E 9 Standesamt Frau David O 5 Fachbereich 4 Bau und Planung Allg. Vertreter des Bürgermeisters, Fachbereichsleiter - Wirtschafts- und Schornsteinfeger Bortfeld und Sophiental Kai Sowinski, Im Wellenfeld 7, Peine, Tel , Fax , Handy kai.sowinski@t-online.de Harvesse, Neubrück, Rüper, und Wense Meerdorf (Am Pfarrhaus, An der Försterei, An der Sandgrube, Blumenstraße, Putzebecken, Raiffeisenstraße und Wipshäuser Straße) Oliver Steinmann Am Pferdekamp 11, Dassel Tel , o Meerdorf (Am Park, Böttgerberg, Ehlersstraße, Im Kley, Kniepenburg, Kurze Straße, Postring, Unter den Weiden, Woltorfer Straße und Zur Masch), Jürgen Pohl, Flachsrotten 8, Lahstedt/ Münstedt, Tel , Fax Handy PohlBSFM@t-online.de Meerdorf (Am Heerhaus, Am Hohendorn, An der Molkerei, Duttenstedter Straße, Im Pätzerfeld, Kieswerk, Maulbeerkamp, Mühlenberg, Opferstraße und Zum Clausteich) Siegert Eisermann Dinkelkamp 19, Stederdorf Tel , Fax Handy Mail: BSM-Eisermann@t-online.de 2. Meerdorfer Bürgerfrühstück Am Sonntag, 4. August startet um 10 Uhr vor der Mehrzweckhalle ein gemeinsames Bürgerfrühstück. Familien, Freunde, Nachbarn, Vereine oder Arbeitskollegen können Tischgemeinschaften bilden, die in einer nicht alltäglichen Atmosphäre mitgebrachte Speisen und Getränke verzehren. Es soll auch ein kleines Unterhaltungsprogramm geben. Unterstützung hierbei ist erwünscht. Kostenbeitrag pro Person: 5 Euro (dieses Geld soll einem guten Zweck zugeführt werden, über den am Veranstaltungstag abgestimmt wird). Nach dem großen Erfolg in 2012 hoffen die Veranstalter erneut auf eine rege Beteiligung. Weitere Informationen und Anmeldung: Jochen Hansmann, Tel.: , Familie Schneider, Tel.: 3490 oder bei Familie Weiner, Tel.: Verkehrsförderung, Umweltschutz Herr Wittig E 26 Erschließungs- u. Ausbaubeiträge, Grundstücksverwaltung, Friedhofswesen Herr Glasing O 18 Bauanträge, Bauleitplanung Herr Wagner 9111 O 20 Technik, Bauunterhaltung, Gemeindestraßen, Wege, Plätze, Bauhof, Hochbauplanung Frau Blaschke O 13 Gemeindejugendpflege Mo, Mi, Fr. von Uhr und nach Vereinbarung Frau v. Gliszczynski, E 12 od Frau Hoffmann Gleichstellungsbeauftragte Di von Uhr und Do von Uhr Frau Dettke E7 od. privat Seniorenbeauftragte Frau Grobe, 05303/1799 Kindergarten Bortfeld Elternweg /5712 kindergarten-bortfeld-elternweg@ wendeburg.de Opferhöfe / kindergarten-bortfeld-opferhoefe@ wendeburg.de Kindergarten Meerdorf Opferstraße /71130 kindergarten-meerdorf@wendeburg.de Kinderkrippe Meerdorf Opferstraße / Ekinderkrippe-meerdorf@wendeburg.de Kindergarten Neubrück Neue Reihe /4411 kindergarten-neubrueck-neuereihe@ wendeburg.de Kirchweg / kindergarten-neubrueck-kirchweg@ wendeburg.de Kindergarten Sophiental Fürstenauer Weg / kindergarten-sophiental@wendeburg.de Kindergarten Braunschweiger Str /1300 kindergarten@kirche-wendeburg.de telefonische Sprechzeiten: 8-10 Uhr Kinderkrippe Fasanenring / kinderkrippe@wendeburg.de Schulrandbetreuung Schulstraße / E - M a i l : schulkindbetreuung@wendeburg.de VGS Schulstraße / vgswendeburg@t-online.de Außenstelle Meerdorf Opferstraße /41442 VGS Bortfeld Lange Straße / vgs-bortfeld@wendeburg.de Auebad, Meierholz Schwimmmeister Herr Stramke 05303/ auebad@wendeburg.de Bauernhausmuseum: 05302/2851 Rufnummern der Ortsbürgermeister/ Ortsvorsteher in den Ortschaften Harvesse - Herr Jacke 05303/1774 Bortfeld - Herr Brandes 05302/1770 Meerdf. - Herr Hansmann 0151/ Rüper - Herr Kuss 05303/2009 Neubrück - Herr Lippe 05303/4738 Soph.- H. Commeßmann 05303/ Wendebg. - Herr Thiemann 05303/1751 Wense - Herr Lippke 05303/3341 Sporthallen Bortfeld, Opferhöfe /4717 Neubrück, Didderser Str /6281 Meerdorf, Opferstr /14957 Schiedsmann: G. Klingenberg, W /1248 Abfallwirtschafts- und Beschäftigungsbetr. Woltorfer Straße /77910 Telefax 05171/ Sprechzeiten: Montag, Dienstag 8.30 Uhr 16 Uhr Mittwoch nach Vereinbarung Donnerstag 8.30 Uhr 17 Uhr Freitag 8.30 Uhr 12 Uhr Informationen zum Sperrmüll, Behältertausch, Eigentümerwechsel, Abfall 05171/ Öffentlichkeitsarbeit/Vertrieb 05171/ Gebühren/Satzungen 05171/ Rechnungen 05171/ Betriebshof Oberg Einsatz der Entsorgungsfahrzeuge 05172/2777 Notdienste: bei Abwasserstau: Abwasserverband BS 05303/509-0 bei Wasserrohrbruch: Wasserverband Peine05171/ bei Störungsmeldung Erdgasversorgung und Störungsmeldung Stromversorgung: AVACON Störungsmeldestelle 05139/ Rettungsleitstelle: 05171/19222 Freiwillige Feuerwehr Gemeindebrandmeister Rickmann 05303/2664 stellv. Gemeindebrandmeister Helge Schmidt 05303/2707 Ortsbrandmeister: Bortfeld, Herr Wagner 05302/3481 Harvesse, Herr Hlawa 05303/3268 Meerdf. Herr Siedentopp 05171/18806 Neubrück, Herr Voges 05303/6470 Rüper, Herr Meyer 05303/1722 Sophiental, Frau Gartung 05303/3214 Wendebg., Herr Schultz 05303/3340 Wense, Herr Brennecke 05303/3325 Herzliche Glückwünsche im August Die Seniorenkreise gratulieren zum Geburtstag: Am wird Bodo Berkefeld, Oder-Neiße-Straße 1 in 90 Jahre. Bürgermeister Gerd Albrecht gratuliert im Namen der Gemeinde. Ortsbürgermeister Ludwig Thiemann überbringt die Glückwünsche der Ortschaft. Am wird Ilse Metzger, Ahornring 12, Jahre. Ortsbürgermeister Ludwig Thiemann überbringt die Glückwünsche der Ortschaft. GOLDENE UND DIAMANTENE HOCHZEITEN Am Gisela und Paul Bittner, aus Bortfeld, Papenstieg 22. Wolfgang Brandes überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Bortfeld. Am Helgard u. Helmut Wesche, aus Rüper, Meerdorfer Straße 10. und der Gemeinde. Ortsvorsteher Albert Kuss überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Rüper Irene und Wilhelm Borutta, aus Meerdorf, Böttgerberg 6. Die Gemeinde gratuliert hierzu recht herzlich Annemarie und Curt Heyne, aus, Braunschweiger Str. 16. Die Gemeinde gratuliert hierzu recht herzlich Anneliese und Reinhard Meier, aus, Neue Straße 8. Ludwig Thiemann überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Heidemarie und Roland Kolac, aus Meerdorf, Wipshäuser Straße 6. Joachim Hansmann überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Meerdorf. Am Rosemarie u. Peter Krebs, aus, Ostlandstraße 4 B. und der Gemeinde. Ortsbürgermeister Ludwig Thiemann überbringt die Glückwünsche der Ortschaft. Am Ursula und Jürgen Welge, aus Meerdorf, Opferstraße 28. Joachim Hansmann über- Nächste Rundschau Die September-Ausgabe der RUNDSCHAU erscheint ab Mittwoch, den 28. August. Senden Sie Ihre Beiträge bitte bis Mittwoch, den 21. August an rundschau@wendeburg.de Oder direkt an: rundschau@ideeal-bs.de RUNDSCHAU IMPRESSUM Die RUNDSCHAU ist offizielle Gemeinde-Zeitung der Gemeinden Cremlingen, Lehre, sowie der Samtgemeinde Sickte. Alle Ausgaben erscheinen monatlich. Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Geschäftsführung: Thomas Schnelle Juliusstr. 11, Braunschweig Tel.: , Fax info@ideeal-bs.de Verantwortlich i. S. d. Presserechts für Anzeigen und Redaktion: Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, Braunschweig Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen Aus dem Rathaus : in Sickte Petra Eickmann-Riedel Samtgemeinde Sickte Am Kamp 12, Sickte Tel.: , Fax rundschau@sickte.de, in Gerd Albrecht Gemeinde, Am Anger 5, Tel.: , Fax.: rundschau@wendeburg.de, in Cremlingen Günter Eichenlaub Gemeinde Cremlingen Ostdeutsche Straße 22, Cremlingen Tel.: , Fax: rundschau@cremlingen.de, in Lehre Klaus Westphal Gemeinde Lehre Marktstraße 10, Lehre Telefon: , Fax bote@gemeinde-lehre.de Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinuns der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch die der Redaktion bzw. des Verlags. Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlag möglich. Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben grundsätzlich ausgeschlossen. Vertrieb/Verteilung: Die Auflage wird durch die Deutsche Post oder direkt durch den Verlag in die Gemeindehaushalte verteilt. Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 3. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien ist nur mit der schriftlichen Genehmigung des Verlags erlaubt. Mediaberatung für alle Ausgaben Rudolf Watzlawek, Tel.: r.watzlawek@ideeal-bs.de Druck Druckzentrum Braunschweig GmbH & Co. KG Christian-Pommer-Straße 45, Braunschweig bringt die Glückwünsche der Ortschaft Meerdorf. Am Margrit und Willi Walkling, aus Meerdorf, Wipshäuser Straße 12. Joachim Hansmann überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Meerdorf.

3 August aus dem Rathaus Auf dem Foto von links: Gemeindebrandmeister Helge Schmidt, Ortsbrandmeister Peter Wagner, Hermann Lampe, Otto Langemann, Zugführer 2 Oliver Michael Mitglieder geehrt bortfeld Freiwillige Feuerwehr Aus der Gemeinderatssitzung wendeburg Am 13. August Infoabend zum Logistikzentrum in Harvesse Der Rat der Gemeinde hat in seiner Sitzung am 25. Juni 2013 den Bebauungsplan Nr. 19 Marina Bortfeld, 3. vereinfachte Änderung, Ortschaft Bortfeld bei einer Enthaltung als Satzung beschlossen. Die Änderung des Bebauungsplanes hat das Ziel einen Fußweg zu verlegen, um damit die Bebaubarkeit eines Grundstückes zu verbessern. Zudem wird für einen Teilbereich das Nutzungsspektrum so erweitert, dass auch eine Wohnnutzung in Verbindung mit einer Berufsausübung zulässig ist. Aus dem Planungsbereich hat sich der Gemeinderat weiterhin mit der Satzung über die Aufhebung der Abrundungssatzung Grauer Hof-Süd, Ortschaft beschäftigt und den während der öffentlichen Auslegung vom Landkreis Peine vorgebrachten Beitrag einstimmig zur Kenntnis genommen. Ferner hat der Rat über die Satzung zur Aufhebung der Abrundungssatzung Grauer Hof-Süd, Ortschaft einstimmig den Beschluss gefasst und die Begründung zur Kück Glimmeshorn /Bortfeld Tel /90099 Fax 6000 Mobil: 0171/ N.Kueck@t-online.de Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Oder suchen Sie ein neues Zuhause? Gerne bin ich Ihnen dabei behilflich. Vereinbaren Sie einen Termin! FAX Mühlenstraße 22 ELEKTRO Installation Reparaturservice Kommunikatios- und Gebäudeleittechnik - Notdienst - info@immobilienagentur-sb.de Bei der Monatsversammlung am wurden 3 Kameraden für ihre Verdienste und langjährige Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Bortfeld geehrt. Die Ehrungen erfolgten durch den Gemeindebrandmeister Helge Schmidt. Geehrt wurde Hermann Lampe für Let the party start wendeburg Open-Air-Fest läutet Volksfestzeit ein Die Open-Air-Summerparty läutet auch dieses Jahr wieder die Volksfestzeit in ein. Am Samstag, den 3. August geht es los mit dem Mannschaftsschießen (13 Uhr). Der Kinderkönig, Jugendkönig und auch der Gästekönig, für unsere Besucher aus den Nachbardörfern, kann ausgeschossen werden. Für Abwechslung soll unsere Schützenscheibe sorgen. Diese Scheibe kann mit je 6 Schuss Luftgewehr und Kleinkaliber errungen werden. Für unsere Jüngsten bieten wir auch dieses Jahr wieder das große Kinderfest an. Es beginnt ab 15 Uhr an der Schweineweide. Eine große Hüpfburg, Torwandschießen, Kinderschminken, Stockbrotessen und vieles mehr stehen bereit Aufhebung der betreffenden Satzung einstimmig beschlossen. Die Satzung wird aufgehoben, da der Aufhebungsbereich ein, durch einen Bebauungsplan bereits bebautes Gebiet betrifft, welches künftig nur nach den Inhalten des Bebauungsplanes beurteilt wird. Zurzeit erfolgt die Erneuerung der Regenwasserkanalisation und damit verbunden ein verkehrsgerechter Ausbau der Gemeindestraße Rüperweg, Ortschaft / Zweidorf. Die Kosten für den Ausbau der Gemeindestraße betragen insgesamt ca ,-. Es handelt sich um eine beitragsfähige Maßnahme, für die Beiträge gem. der Straßenausbaubeitragssatzung der Gemeinde vom erhoben werden. Hierbei beträgt der auf die bei- G R O S S E A U S S T E L L U N G 60 Jahre Mitgliedschaft, Otto Langemann und Julius Frantz für 50 Jahre Mitgliedschaft in der FFW Bortfeld. A.Baden und viele Preise gibt es auch. Gegen 18 Uhr beginnt an gleicher Stelle die Open-Air-Summerparty. Weitere Informationen auch zum Oktoberfest vom und zum Gedenksteintag am ab 18Uhr findet ihr auf unserer Internetseite Swen Goldschmidt tragspflichtigen Grundstückseigentümer entfallende Anteil des Aufwandes rund ,-. Der Rat der Gemeinde hat daher einstimmig beschlossen, für den Ausbau der Gemeindestraße Rüperweg Vorausleistungen auf die endgültig zu erhebenden Straßenausbaubeiträge gem. der Straßenausbaubeitragssatzung zu erheben. Der Vorausleistungssatz wird auf 4,9221 je m² Beitragsfläche festgesetzt. Herr Albrecht hat dem Gemeinderat mitgeteilt, dass der neue Einkaufsmarkt in Bortfeld am 26. Juni 2013 eröffnet wurde. Mit dem neuen Supermarkt, der auf einer Verkaufsfläche von ca. 780m² Waren anbietet, werden auch 8 neue Arbeitsplätze geschaffen. Im weiteren Verlauf der Sitzung informierte Herr Albrecht den Rat über die Einnahmen des Auebades. Diese belaufen sich bis zum auf ,-. Im Vergleich zum letzten Jahr wurden ca ,- weniger eingenommen. Bislang besuchten Menschen das Auebad. Im letzten Jahr waren es zu dieser Zeit Besucher. Die Betreuungszeit im Kindergarten Sophiental soll zum von auf Uhr verlängert werden. Zusätzlich soll nun auch die Mittagsverpflegung im Sophientaler Kindergarten angeboten werden. Des Weiteren teilte Herr Albrecht mit, dass am ab 14 Uhr die Einweihung der Kinderkrippe Zweidorf im Rahmen eines Tages Jetzt sparen: Reduzierte Musterhaustüren Neu: Fenster Einbauschränke eigener Fertigung und Innenausbau Montage Montage durch durch Tischlerfacharbeiter Tischlerfacharbeiter exklusive Ausstellung exklusive Ausstellungen versch. Haustüren versch. Innentüren Hinze-Sicherheitsfenster, eigene Fertigung Vordächer, Terrassendächer, Rollläden, Raffstore und Fliegenrahmen Wir bauen Bäder komplett... Im Moorbusche 33A Cremlingen Fon bob-fliesen.de Rückenfit-Kurse Am 2. und 3. September beginnen beim TSV die neuen Rückenfit-Kurse. Damit wir nach der langen Sommerpause wieder fit werden oder auch bleiben und unseren Rücken mit geeigneten Übungen stärken starten wir wieder mit den neuen Kursen. Jeweils montags und dienstags finden von 17 Uhr bis 18 Uhr in der Mehrzweckhalle an der Grundschule die Übungsstunden statt. Der Montagskurs ist fast ausgebucht, dienstags sind aber noch einige Plätze frei. Die Kurse sind für Anfänger und Fortgeschrittene, sowie für Männer und Frauen geeignet und umfassen 12 Stunden. Infos und Anmeldung bei Erika Grösch, zertifizierte Übungsleiterin für Reha - und Präventionssport. Tel oder per Erika.Groesch@web.de Neue Währung eingeführt meerdorf Heimatverein will die lokale Wirtschaft fördern Meerdorf hat ein eigenes Zahlungsmittel, den Meerdorf-Taler, eingeführt. Er soll überwiegend als Geschenk durch den Ortsrat, Heimatverein und andere Interessierte verwendet werden. Die Empfänger können ihn dann sammeln oder bei den beteiligten Geschäften und Gewerbetreibenden in Meerdorf ausgeben. Der Wert beträgt 10 Euro. Erworben werden kann der Taler unter anderem beim Heimatverein, erreichbar unter Ortsbürgermeister Jochen Hansmann hatte die Gewerbetreibenden von Meerdorf ins Alte Landhaus ge- Skatclub-Treffen Der 1. Skatclub er Wölfe trifft sich donnerstags um Uhr in den Wendezeller Stuben. Gäste sind herzlich willkommen! der offenen Tür stattfindet. Aufgrund von einigen Änderungen im laufenden Haushaltsjahr soll am ein Nachtragshaushalt 2013 verabschiedet werden. Zum Schluss der Sitzung informierte Herr Albrecht den Gemeinderat, dass am eine Antragskonferenz des Zweckverbandes Großraum Braunschweig (ZGB) zum geplanten Volkswagen Logistik-Optimierungszentrum stattfand. Der ZGB hat Hinweise und Ergänzungen aufgenommen, um zu entscheiden, ob ein Raumordnungsverfahren eröffnet wird. Gegenstand des Raumordnungsverfahrens ist die Überprüfung von raumbedeutsamen Vorhaben hinsichtlich ihrer Übereinstimmung mit den Erfordernissen der Raumordnung sowie der Abstimmung mit sonstigen Planungen und Maßnahmen. Neben Lärmschutz und Verkehr, wird u.a. auch die Umweltverträglichkeit des Vorhabens überprüft. Am 13.8.findet um 19 Uhr im Dorfgemeinschaftsraum Harvesse ein Informationsabend über das in Harvesse geplante Volkswagen Logistik-Optimierungszentrum statt. laden, um die neue Währung und ihre Möglichkeiten vorzustellen. Der Meerdorf Taler ist neben dem Sammlerobjekt auch angedacht als Universal-Gutschein. Was allerdings nur dann funktioniert, wenn die Gewerbetreibenden den Taler als Zahlungsmittel akzeptieren. Zusätzlich sorgte für Aufregung, dass dieser Taler von jedermann in Bargeld umgetauscht werden könnte. Das ist nicht der Fall. Vor allem geht es den Organisatoren um die Förderung der örtlichen Geschäfte, so dass der Umtausch nur durch die sich beteiligenden Geschäfte beim Heimatverein Polka in Trachten wendeburg RUNDSCHAU-Serie Vor 20 Jahren Bortfeld, Polka in alten Trachten. Zehn Jahre ist es her, dass sechs Bortfelder Ehepaare anlässlich der 800-Jahrfeier ihrer Ortschaft alte Tänze in Bortfelder Bauerntracht aufführten. Ermutigt durch den Beifall der Zuschauer und den Freunden der Beteiligten, entstand die Bortfelder Volkstanz- und Trachtengruppe, die heute 38 Mitglieder zählt und mit einem großen Festball ihr 10-jähriges Bestehen feierte. In ihren schmucken Trachten führten die eingeladenen Gruppen Tänze wie Kreistanz Potpourri, Quadrillen und Polka vor. Die Bortfelder Frauen trugen dabei die traditionellen roten Faltenröcke, weiße Blusen mit plissiertem Kragen, bunt bestickten Tüchern, bestickten Schürzen und Bänderhauben. Die Männer waren in langen, weißen, rot gefütterten Mänteln, dunklen Kniebundhosen, bunten Westen und blauen Strümpfen zu schwarzen Schuhen. Neubrück, In Neubrück baut Rolf Heine in der Freizeit Heidelbeeren an. Schnurgerade reihen sich die Heidelbeerbüsche auf der Kleinplantage von Lauftreff Bortfeld Der Bortfelder Lauftreff war wieder aktiv. Diesmal am Grillstand. Eingeladen hatten Petra Liebmann und Zlatko Banjavcic, die von einem erfolgreich absolvierten Marathonlauf in Hamburg berichten konnten. Sabine und Klaus Teigler waren beim Triathlon in Peine dabei. Nunmehr steht die Vorbereitung auf den Zweidorfer Nachtlauf (31.8.) an. Aber wir sind ja nicht nur Leistungssportler, sondern eine Gruppe von Laufinteressierten. Daher kann bei uns jeder mitmachen. Wir treffen uns dienstags um 18 Uhr an der Kanalbrücke an der Langen Straße in Bortfeld. Sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene können teilnehmen. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich. Es ist eine gute Gelegenheit, sich in den Sommermonaten an frischer Luft zu bewegen. Falls Sie Lust haben, so sind Sie gern gesehen beim Lauftreff. Auskünfte erteilt der Lauftreffleiter Eckhard Fauteck unter Michael Greve erfolgen kann. Die Gewerbetreibenden, die sich durch eine Spende an der Anschaffung des Talers beteiligen, erhalten ein Zertifikat, welches sie als Teilnehmer am Meerdorf Taler ausweist. Bei der Ausgabe des Talers, der beim Heimatverein, beim Ortsbürgermeister Hansmann oder bei Bernd Antonius erworben werden kann, wird ein Informationszettel über die Teilnehmer beigelegt. Bisher haben sich 15 Geschäfte und Gewerbe zur Teilnahme angemeldet. Weitere Unternehmen sind willkommen. Bernd Meier Rolf Heine aneinander. Etwa 1000 Sträucher seien auf den zwei Morgen Land gepflanzt, erklärt der Berufsschullehrer bei einem Rundgang. Inzwischen hat sich die Kunde vom süßen Hobby des Neubrückers weit verbreitet. Menschen aus nah und fern melden sich in der Erntezeit zwischen Mai und Oktober nachmittags auf dem Hof in der Neuen Reihe 5, um sich zum Selbstpflücken anzumelden. Drei Sorten Blaubeeren, zwei deutsche und eine amerikanische, hat Heine auf seinem Feld angebaut. Je nach Typ reifen sie zu unterschiedlichen Zeiten., Seit Juli verstärkt Katja Sufka die Kreisbücherei im er Schulzentrum. Demnächst wird sich die Arbeit der Bibliotheksassistentin sogar auf die Öffnungszeiten auswirken. Von nächster Woche an BURCKHARDT HEIZUNG SANITÄR SOLAR bad-comfort So sieht sie aus, die neue Währung in Meerdorf können montags und donnerstags in der Zeit von Uhr Bücher ausgeliehen werden. Das wird vor allem Berufstätige freuen, vermutet Günter Schreiber, Leiter der Kreisbücherei. In der Bücherei befinden sich Medien: Bücher, Spiele, Kassetten und CDs. Die Bibliothek ist für alle Einwohner der Einheitsgemeinde geöffnet. Aber auch die Büchereiordnung des Landkreises gilt für alle ob Kinder oder Erwachsene. Das Ausleihen ist für 4 Wochen kostenfrei. Danach kann auf Antrag eine Verlängerung stattfinden. Nach Ablauf dieser Zeit wird eine Versäumnisgebühr von einer Mark je Woche erhoben. Norbert Meier Günter Schreiber, Leiter der Kreisbücherei und Katja Sufka, die neue Bibliotheksassistentin. Quelle: Peiner Nachrichten Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe - Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz - Barrierefreie Bäder - Solaranlagen - Gas-Check - Brennwertanlagen - Öltank-Technik-Check - Neubau und Optimierung - Öl-Tankanlagen / Instandhaltung von Heizungsanlagen Fachbetrieb nach WHG - Regelungstechnik - Trinkwasser-Check - Hydraulischer Abgleich - Speicher-Wartung - Fußbodenheizungen / Optimierung - Kessel-Wartung - Design-Heizkörper - Brenner-Wartung - Bad-Erneuerung Hand in Hand - Wartungsverträge Wir arbeiten airclean mit einer - Öl/Gas-Brenner - Kundendienst Entstaubungsanlage Buderus Blaubrenner, Bad-Renovierung nahezu staublos MAN/MHG, Körting etc. ist unsere Nr. 1 BURCKHARDT GMBH Aschenkamp Braunschweig-Wenden

4 4 August aus den Kirchen Ev. Kirche Gemeindefreizeit Die ev. Kirchengemeinde veranstaltet eine Freizeit für alle, die mal ein Wochenende raus kommen, den Trott verlassen und mit netten Menschen unterwegs sein wollen. Vom Oktober führt die Reise in den Solling nach Dassel in ein Freizeitheim, das mit Grill- und Spielkeller, Kegelbahn, kostenlosem W-Lan, Sportplätzen für Tennis, Fußball, Tischtennis, Bogenschießen und Abenteuerspielplatz bestens ausgestattet ist. Das Gelände sowie das Programm sind für alt und jung geeignet. Es sind noch einige Plätze frei. Weitere Informationen gibt es im Pfarramt, Schulstr. 9, , lk-bs.de. Ansprechpartner ist Pastor Frank Wesemann. Kirchliche Nachrichten Rüper August 18. August um 10 Uhr Kinderkirche 18. August um Uhr Gottesdienst mit Pastorin Seelenbinder. Gottesdienst in Wahle/Sophiental Wahle 4.8. So 09: Fr 16:30 (Einschulung) So 09: So 09:30 Sophiental Begrüßungsgottesdienst Hauptkonfirmanden 4.8. So 10: So 10:45 (Fürstenau) So 10:45 Begrüßungsgottesdienst Hauptkonfirmandenn So 10:45 Begrüßungsgottesdienst Kinderkonfirmanden Ich will zurück nach Westerland! RUNDSCHAU-ANDACHT Von Pastor Frank Wesemann Nein, ich war noch nie in Westerland auf Sylt. Aber dieser alte Hit der Ärzte kam mir jetzt am Ende der Ferienzeit in den Sinn. Sehnsucht nach Sommer, Sonne, Strand und Meer, nach Entspannung, Nichtstun und Muße, nach Ruhe und einem seichten Leben im Siesta-Modus, nach NI- VEA-Duft und Autan-Gestank, nach Sommerbräune und abheilenden Mückenstichen: Ganz klar: Ich will zurück nach Westerland! Aber es ist doch auch seltsam, dass Viele die vielleicht schönste Zeit des Jahres mit Krankheiten beschreiben: Reisefieber, Fernweh, Heimweh, Urlaubsstress, Reiseübelkeit. Der Erholungszwang und Urlaubsdruck scheint krank zu machen. Man muss zur richtigen Zeit bei richtigem Wetter am richtigen Ort sein. Beim Urlaubslotto hat man nicht immer Glück. Mal fällt der Campingurlaub ins Wasser, mal ist der Strand so brechend voll, dass man den Urlaub am liebsten abbrechen will. Im Land der Urlaubsweltmeister ist Urlaub ein Muss. Man kann es sich einfach nicht leisten, nicht in den Urlaub zu fahren. Man selbst und die Kinder sollen mitreden können, wenn jetzt wie selbstverständlich gefragt wird: Und, wo wart ihr im Urlaub? Baggersee und Balkonien statt Balearen und Ballermann? Hauptsache, man ist dem schnöden und langweiligen Alltag entkommen wie eine Maus der Katze. Kirchengemeinde Trommelgruppe ESENGO feiert am Jubiläum Regelmäßige Termine : Gottesdienste: Sonntag 10 Uhr jeden 1. So. im Monat 18 Uhr Kindergottesdienst: Jede gerade Woche Freitags ab 16 Uhr im Gemeindehaus Leitung: Pfarrerin Petra Wesemann Kirchenchor: Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 20 Uhr Leitung: Kirsten Friesland, Tel Kirchenchor TonArt: Jeden Mittwoch 20 Uhr Leitung: Horst Hinze Neuanmeldungen: Urte Wehinger Tel. 2480, Silke Neundorf Tel Kinder-/Jugendchöre: Jeden Dienstag von 17 bis 18 Uhr in der Bewegungshalle im Kindergarten Leitung: Dr. Christine Schütz Infos: Petra Wesemann Tel Frauenhilfe: Jeden 1. Donnerstag im Monat 15 Uhr Leitung: Kirsten Friesland, Tel Frauenkreis: Jeden 3. Montag im Monat 19 Uhr Leitung: Rita Geermann, Tel Konfirmandenunterricht: Jeden Dienstag Uhr und 17 bis Uhr. Pfarrer Frank Wesemann Trommelgruppe: Jeden Freitag 18 bis 19 Uhr für Anfänger, ab 19 Uhr Fortgeschrittene Leitung: Sebastian Inga Trommelgruppe für Kinder: Jeden Mittwoch 16 Uhr bis 18 Uhr Leitung: Sebastian Inga Besuchsdienstkreis: Jeden letzten Donnerstag im Monat um 17 Uhr Gottesdienste Marienkirche Sonntag, 4. August um 14 Uhr Tag der offenen Pforte in der Weidenkirche Freitag, 9. August um 17 Uhr Einschulungsgottesdienst Samstag, 10. August um 17 Uhr 10 Jahre Trommelgruppe ESENGO Sonntag, 11. August um 10 Uhr Sonntag, 18. August um 10 Uhr Sonntag 18. August um 19 Uhr Taizé-Andacht Sonntag, 25. August um 10 Uhr Gottesdienste Harvesse: Sonntag, 4. August um 17 Uhr Wir freuen uns mit den Eltern und Paten über die Taufe ihres Kindes am: von Lynn Hanse, Wir gratulieren zur kirchlichen Trauung am: von Patrick und Heike Ebler, Neubrück Wir trauern mit den Angehörigen anlässlich des Todes am: von Waltraud Müller, (85 J) von Klaus Worbs, (61 J) Aber ist der Alltag wirklich so schlecht? Geschieht das echte Leben etwa nur im Urlaub? Was ist dann der Rest des Jahres? Abgesessene und sinnlose Zeit? Sicher nicht! Um dem verbreiteten Urlaubsdruck und Erholungszwang zu entgehen, kann es helfen, den Alltag und das Hier und Heute als ein Gottesgeschenk wieder neu zu entdecken. Nicht der Urlaub ist die eigentlich Zeit, sondern das Hier und Jetzt. Heute kann ich an den Herausforderungen wachsen, die mir gestellt sind. Heute kann ich Zweifel erleiden und überwinden. Heute kann ich Wunder erleben und neue Erfahrungen auch im Glauben sammeln. Heute kann ich Gutes tun, einen Streit beenden, mich versöhnen, eine Sache klären, etwas Bedeutendes abschließen oder beginnen. Heute kann ich ändern, was ich schon lange ändern wollte. Heute kann ich Prioritäten setzen, Ziele umsetzen, Hindernisse absetzen. Weil jeder Tag meines Lebens ein Geschenk Gottes ist. Ob es nun der Alltag ist, der für Viele nun wieder beginnt, oder der sonnige Urlaubstag in Westerland: Beides ist als ein Geschenk Gottes zu nehmen und zu leben. Weil beides gleich wichtig und wertvoll ist. Vielleicht hilft Ihnen in den nächsten Tagen auch dieses kurze Gebet: Herr, ich werde nicht ängstlich oder lustlos in den Tag gehen. Ich werde gespannt sein, was du heute mit mir vorhast! Zeltlager in 25 Kinder und Jugendliche beschäftigten sich bei einem Kinderbibelwochenende mit Elisabeth von Thüringen, der Namenspatronin der er Kirche, die ihr 50. Jubiläum feiert. Das Thema lautete Wir müssen die Menschen froh machen. Schnell entstand eine mittelalterliche Atmosphäre, in dem die Kinder sich Gewänder, Schilde, und Schwerter bastelten. Die Burgfräuleins fertigten Schmuck und Minnetücher, die Bauern webten sich Stricke. Am Abend haben wir mit den Kindern den Tag reflektiert und festgestellt, dass Jesus heute unsere Hände, Lippen und Füße braucht, um die Menschen zu lieben und seine Botschaft zu verkünden. Nach einer kurzen und etwas kühleren Nacht im Zelt, aber einem ausgiebigen Frühstück wurden Mandalas der Hl. Elisabeth gemalt und der Familiengottesdienst vorbereitet. Dieser fröhliche Gottesdienst bildete am Sonntagmittag den Abschluss des Wochenendes. 50 Jahre St. Elisabeth-Kirche Festprogramm am 18. August Am 17. August 1963 wurde die St. Elisabeth Kirche in geweiht. Ein wichtiger Leitspruch der Heiligen Elisabeth von Thüringen war: Ich habe Euch immer gesagt, ihr müsst die Menschen froh machen. Ganz in diesem Sinn wollen wir den 50. Jahrestag der Weihe unserer Kirche begehen. Und zwar am Sonntag, den ab Uhr mit einem Festgottesdienst. Weihbischof Bongartz wird in Konzelebration mit Pfarrer Pater Dr. Sabukuttan Francis die Messe mit uns feiern. Für die musikalische Gestaltung sorgen der Kirchenchor, die Ellyband und der Musikzug BD- KJ. Im Anschluss gibt es ein buntes Gemeindefest mit mittelalterlichen Spielen, Bastelangeboten, Stockbrot, Tombola, Verkaufsständen mit handwerklich hergestellten Artikeln,...rund um die Elisabethkirche. Das Unterhaltungsprogramm sieht folgendermaßen aus: 12 Uhr Jugendmusikzug, Uhr Ballett und Flötengruppen, 13 Uhr Musikzug und um 14 Uhr spielt das Akkordeonorchester. Gäste sind herzlich willkommen. Ein herzliches Dankeschön an alle, die uns zu unserer Goldenen Hochzeit mit Glückwünschen und Geschenken erfreut haben. Ein besonderes Dankeschön an unsere Kinder und Enkel, Gesangsvereinen und Helmut Streit für die Vorträge. Auch für die gute Bewirtung der Wendezeller Stuben herzlichen Dank. Edelgard und Reinhold Matthies, im Juli 2013 Sozialer Pflegedienst Löschmann Wir möchten Sie in Ihrem Zuhause nach Ihren persönlichen Wünschen versorgen. Uns ist es wichtig, dass Sie sich in unseren Händen wohl fühlen. Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen Ehrenkamp Telefon Telefax Kirchliche Nachrichten aus Neubrück Gottesdienste: Sonntag, Uhr Einführungsgottesdienst Pastor Schuerhoff, anschl. Kaffee und Kuchen. Der 10 Uhr-Gottesdienst entfällt! Sonntag, seit Uhr Minigottesdienst für 0 3-jährige am Mittwoch 21.8., in Hillerse um 9.30 Uhr und um Uhr in Didderse. Betreuung und Hilfe im Trauerfall ANDREAS GÜNTER BESTATTUNGEN Spielkreis für 3 6-jährige und ihre Eltern wöchentlich von bis 17 Uhr. Kigo-Club für 6 9-jährige Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von bis 18 Uhr Kindergottesdienst für 3 bis 9-jährige Kinder. Jeden vierten Mittwoch im Monat von Bestattungsinstitut Erd- und Feuerbestattungen, Überführungen Inh. Jürgen Adam Ellernbruch Braunschweig-Völkenrode Telefon 0531 / Fax 0531 / Uhr bis 17 Uhr Besuchsdienstkreis: Nächstes Treffen: Dienstag, 17.9.um Uhr im Gemeindehaus in Hillerse Bibelkreis: Mittwochs, 19 Uhr, Regina Zink, Tel /5910 Konfirmandenunterricht: KU 8: Pastor Schuerhoff ab Didderse: Dienstags Uhr bis Uhr KU 3 / 4: Frau Diakonin Schnatz Didderse: Dienstags 17 Uhr bis 18 Uhr Gönnecke Heizung Solar Kundendienst Hindenburgstr Tel.: Fax: Mobil: Bestattungen seit 1927 Tradition seit 1927 Erd- und Feuerbestattungen Persönliche Betreuung und Hilfe im Trauerfall Frank Hinze Hoher Hof Tel Kindergarten Okerknirpse in Neubrück Wir wünschen allen Familien einen schönen, sonnigen und erholsamen Sommerurlaub! Den Wackelzähnen wünschen wir von ganzem Herzen einen schönen und erfolgreichen Schulstart. Das KiTa Team Neubrück Okerknirpse Der neue Vorstand: v. l. Sjambina Mauersberger, Stefanie Grünhagen, Melanie Kroll, Tanja Rickmann. Es fehlen: Wiebke Deyhle und Sabine Freese Los geht es mit dem Babybasar Bei der Hauptversammlung des Fördervereins des ev. Kindergartens standen Vorstandswahlen auf dem Programm. Neue 1. Vorsitzende ist Melanie Kroll, 2. Vorsitzende Wiebke Deyhle. Sjambina Mauersberger (Kassenwartin) und Stefanie Grünhagen (Schriftführerin/Presse) führen ihre Ämter weitere 2 Jahre fort. Als Beisitzer wurden Sabine Freese und Tanja Rickmann berufen. Mit dem Babybasar (28.9., Uhr) startet das neue Kindergartenjahr. Interessierte können ab sofort einen Tisch buchen unter babybasar-wendeburg@web.de

5 August 2013 Sportregional Kreispokalsieger: die E-Jugend-Mädels der TB Bortfeld mit Trainer Blanke. Nachtlauf in Zweidorf Am 31. August steht in Zweidorf wieder ein Nachtlauf auf dem Programm. Aber nicht nur die Läufer kommen zum Zuge, auch an die Radfahrer hat der TSV gedacht. Auf der Ostlandstraße befindet sich Start und Ziel. Unser Nachtlauf ist eine Spaß-Veranstaltung, also sollte jeder Läufer nur so viel laufen, wie er kann oder mag. Die Läuferinnen und Läufer bis 14 Jahren starten um 19 Uhr, die Erwachsenen starten um Uhr. Aus technischen und organisatorischen Gründen müssen wir in diesem Jahr auf eine Voranmeldung bestehen, um einen reibungslosen Ablauf gewährleisten zu können. Infos gibt es bei Björn Pullner, Tel: Radsternfahrt Unter dem Motto Eine Gemeinde bewegt sich fahren die Radfahrer aus allen Ortschaften von um Uhr aus ihren Orten los. Treffpunkt ist der Wendezeller Sportplatz, wo u. a. Kaffee und Kuchen angeboten werden. Begleitet von Polizei und Feuerwehr werden sich um 17.0 Uhr die Radfahrer über Bortfeld und Sophiental auf den Weg nach Zweidorf machen. Ein Fahrradparkplatz ist hier auf der Wiese von Udo Wittenberg, neben Dr. Ziegler, eingerichtet. Die Fahrräder sollten verkehrssicher sein. Norbert Meier Aufstieg und ein Pokalsieg bortfeld TB Jugendfußball Mittagessen im Hexenhäuschen sophiental Neues aus dem Kindergarten Auch in diesem Jahr gibt es wieder etwas Neues: Unser Kindergarten ist ab August bis 15 Uhr geöffnet, und wir bieten warmes Mittagessen an. Und noch etwas ist anderes als in den vergangenen Jahren: Statt wie sonst üblich unseren Zoobesuch am Ende des Jahres zu machen, werden wir ihn in diesem Jahr als einen besonderen Tag im August genießen. Mal sehen, was dann um diese Jahreszeit im Zoo los ist. Wir möchten uns noch einmal bei all den fleißigen Helferinnen und Helfern bedanken, die uns so lecker mit dem Essen in unserer Waldwoche gestärkt haben. Ein herzliches Dankeschön für die gelungene Verschönerung unseres Baumhauses und unserer Malwand sagen wir allen fleißigen Eltern. Unser Hexenhäuschen hat eine neue kleine Bewohnerin bekommen: Die reisefreudige Hexe Mira. Die haben wir im Flüsterwald bei Wuppertal kennen gelernt. Von da aus hat sie den Kindern vieles Neues aus einigen süddeutschen Städten mitgebracht. Inzwischen ist sie sogar schon in Paris gewesen. Jetzt starten wir mit neuen Kräften und Ideen in unser elftes Kindergartenjahr und sind gespannt, wohin unsere Reise und die der kleinen Mira in den nächsten Jahren geht. Das Hexenhäuschen-Team Die A-Jugend-Fußballer der JSG Bortfeld/Wendezelle sind in die Bezirksliga aufgestiegen und die Mädels der E Juniorinnen der TB Bortfeld haben den Kreispokal des NFV-Peine gewonnen. Die Voraussetzungen waren gar nicht so schlecht, als es am Samstag, in Bortfeld zum entscheidenden Rückspiel um den Aufstieg in die A-Jugend Bezirksliga zwischen der JSG Bortfeld/Wendezelle und dem TSV Hattorf kam. Rund 250 Zuschauer hatten sich eingefunden. Die Jungs um Trainer Thomas Hirschfeldt waren hochmotiviert und wollten die Hinspielniederlage (2:3 in Hattorf) natürlich in einen Sieg ummünzen. Und das gelang ihnen auch in eindrucksvoller Weise. Sie gewannen mit 5:2 und machten somit den ersten Bezirksligaaufstieg einer Bortfelder Jugendfußballmannschaft perfekt. Und auch die Mädels der E-Juniorinnen der TB Bortfeld konnten einen sehr großen Erfolg für sich verbuchen. Sie gewannen das Turnier um den Peiner Kreispokal souverän mit drei Siegen und zwei Unentschieden gegen Mannschaften aus Lengede (0:0), Solschen (1:0), VfB Peine (1:0), Münstedt (0:0) und Essinghausen (1:0). Trainer Benjamin Blanke hatte zwar mit personellen Engpässen zu hadern, aber die Mädels, vor allem Asli Dursun und Christin Rohde (2 Tore), zeigten absoluten Einsatz und Siegeswillen und holten den Pott somit verdient nach Bortfeld. Am 11.8.findet von 10 bis 14 Uhr ein Fußball Turnier für E-Jugendmannschaften auf dem Bortfelder Sportplatz statt. Insgesamt neun Mannschaften spielen dabei in Gruppen- und Finalspielen den Turniersieg aus. Torwandschießen und Torschussgeschwindigkeitsmessungen runden ein abwechslungsreiches Programm ab. Dirk Schulze Kindergarten Neue Reihe in Neubrück Wieder einmal blicken wir zurück auf ein ereignisreiches Kindergartenjahr. Viele Aktionen und tolle Erlebnisse werden besonders unseren Schulkindern in Erinnerung bleiben, wie der Besuch des Wolfsburger Phaeno, die Schnupperstunde in der Grundschule, die Abschlussfahrt in den Familienpark nach Sottrum oder die von ihren Eltern organisierte Schatzsuche durch den Wald. Wir wünschen unseren Schulanfängern und ihren Familien alles Gute für die Zukunft und viel Spaß in der Schule. Anke Keck und Christiane Diederich Gesund und fit - Kurse beim TSV Wendezelle Mit zunehmendem Alter können Kraft, Beweglichkeit, Koordination und Gleichgewichtssinn abnehmen. Wer im Alter vital und selbständig bleiben will braucht Bewegung. Unsere Muskeln müssen bis ins hohe Alter trainiert werden und in der Gruppe macht es viel Spaß. Der Sport für Ältere beginnt schon am Donnerstag, dem 8. August von Uhr. Der TSV bietet an: Montags von Uhr in der Halle Aueschule, mittwochs von Uhr und donnerstags von Uhr in der Halle der Grundschule. 5 Einen Sportmix quer durch die moderne Fitnesswelt wird für jüngere Frauen am Freitag von Uhr angeboten. Von qualifizierten Übungsleitern wird im Wechsel Bodyfit, Step Aerobic, Cardio Power, funktionelles Rückentraining, Fit-and-Drums oder auch Zumba und Stretching angeboten. Für dieses Allround-Sportprogramm wird eine einmalige Gebühr für den Zeitraum August bis Dezember von 10 Euro erhoben. Gisela Schmidt Nachwuchstalente beim TSV Zweidorf Tennis-Schnupperkurse Wie auch in den letzten Jahren wurde den Kindern des Kindergartens die Möglichkeit gegeben, in den Tennissport reinzuschnuppern. An drei Schnupperterminen nahmen insgesamt 50 Kids teil. Neben dem Kennenlernen der Sportart stand vor allem der Spaß im Vordergrund. Es wurde viel gelacht und gespielt. So zum Beispiel durften die Kids ihr Tennistalent mit Luftballons unter Beweis stellen. Aber auch Motorik- und Koordinationsübungen standen auf dem Programm. Nach den Sommerferien bietet die Tennisabteilung des TSV Zweidorf unter der Leitung von André Kornhaß weitere Schnupperstunden für Kids an. Diese finden immer freitags von Uhr statt. Für alle Kinder, die den Tennissport einmal kennenlernen möchten, heißt es deshalb einfach vorbeikommen und ausprobieren. Sportabzeichen Die Sportabzeichensaison 2013 geht nun langsam dem Ende zu und wir geben die letzten Abnahmetermine bekannt. Leichtathletik: Jeden Donnerstag bis zum 26. September ab 18 Uhr auf der Sportanlage der Aueschule. Schwimmen: Jeden Sonntag um 10 Uhr im Auebad bis zum 25. August. Radfahren: Samstag, 17. August um 17 Uhr und Sonntag, 8. September um 10 Uhr in Meerdorf. Laufen, Walking: An den Samstagen 7. und 21. September um 17 Uhr in Sophiental. Für das Familiensportabzeichen gilt weiterhin: Mindestens drei Mitglieder aus mindestens zwei Generationen müssen die Bedingungen für das Deutsche Sportabzeichen erfüllen und erhalten dann bei der Sportabzeichenverleihungsfeier eine schöne Urkunde. Der Mannschaftswettbewerb endet am 30. September. Acht Personen oder mehr ab 16 Jahren bilden eine Mannschaft und nehmen dann wieder an der Verlosung der gesponserten Preise teil. Doris Müller Tel Wer weiß, vielleicht sitzt hier ein neuer Boris Becker, oder eine neue Steffi Graf. Praktikum? Ausbildung? Bei uns! Im Moorbusche 33A Cremlingen Fon bob-fliesen.de Gerhard Klingenberg erklärt den Kindern den Ablauf des Nachmittags Jugendtag bei den Kyffhäusern /Harvesse Spaß beim Zielen für 25 Jugendliche 25 Mädchen und Jungen kamen am Jugendtag in die Schweineweide /Harvese. Die Kyffhäuser Kameradschaften Bortfeld, /Harvese und Wendezelle, ermöglichen den Kindern einen Nachmittag mit Attraktionen wie Pressluftschießen ab 11 Jahre, Laserschießen ab 8 Jahre, Gummistiefelzielwerfen oder Nägel in einen Balken schlagen. Auch den Volleyball in Eimer zu treffen, war gar nicht so einfach. Das Bogenschießen war genau so interessant wie alle anderen Angebote. Für jeden der Teilnehmer gab es zu Beginn eine Laufkarte, dort wurden die Ergebnisse von den jeweiligen Betreuern eingetragen. Um 18 Uhr geht der Ferienspass für alle Teilnehmer zu Ende. Nun räumen die fleißigen Helfer alles wieder auf und setzen sich gemütlich zusammen, um über einen erfolgreichen Tag für die Jugend zu sprechen. Jutta Schwichtenberg Runar Ziebart Bahnhofstraße Heizungskundendienst in Ihrer Nähe Wartung & Brennerservice 24h Notdienst zu fairen Preisen FERNSEH - HENNIG - Meisterbetrieb - eigene Reparaturwerkstatt SAT-Anlagen-Bau Verkauf Osterworth / Bortfeld Telefon: / Fax: / 2765

6 6 Aus den Ortschaften August 2013 Die Jugendfeuerwehren -Kernort und Harvesse mit den selbst bemalten T-Shirts Erstens kommt es anders,... wendeburg Jugendfeuerwehren auf Abenteurerspuren Es war alles so schön geplant und morgen früh sollte es losgehen. Ab an die Nordsee nach Otterndorf. Dreißig Jungen und Mädchen der Jugendfeuerwehren -Kernort und Harvesse mit fünf Betreuern und zwei Küchenbullen freuten sich aber zu früh. Aus Otterndorf kam die Meldung: der Campingplatz ist abgesoffen! Was nun? Am Edersee in den Kasseler Bergen fand Sportabzeichentag absolviert meerdorf TSV mit Ergebnis zufrieden Im Juli hat der TSV Meerdorf zum fünften Mal zu einem Sportabzeichentag aufgerufen. Die Teilnehmerquote gibt dem Organisationsteam recht. Eingeladen waren alle Meerdorferinnen und Meerdorfer sowie Gäste, die Spaß am Sport haben. Insgesamt kamen 43 aktive Teilnehmer. Ein großer Teil nahm die Gelegenheit wahr, an einem Tag alle Disziplinen zur Erlangung des Sportabzeichens zu absolvieren, da die Schwimmleistungen aus dem letzten Jahr anerkannt werden konnten. Wer die Ausdauerdisziplin noch ablegen muss, kann dies mit Fahrradfahren am 13.7., oder 8.9. tun. Treffpunkt ist jeweils um 10 Uhr an der Ecke Wipshäuser Strasse und Raiffeisenstrasse in Meerdorf. Die Schwimmdisziplinen können sich Interessenten jeden Sonntag um 10 Uhr im Auebad abnehmen lassen. Dass sich an dem Sportabzeichentag neben der sportlich aktiven Gemeinschaft auch eine große Anzahl von passiven Gästen einfand, die probieren, zuschauen oder Beifall Unsere Versicherungsspezialisten in der Gemeinde Claudia Steinkraus Privatkundenbetreuerin Geprüfte Versicherungsspezialistin Julia Fricke Privatkundenbetreuerin Geprüfte Versicherungsspezialistin Terminvereinbarung unter Heizung Sanitär Wartung MEISTERBETRIEB Leckageortung Wasserschadenbeseitigung Bautrocknung Tel. ( ) Fax ( ) die Gruppe noch Platz. Also, dann eben gen Süden. Die Betreuer boten ihren Mädchen und Jungen ein volles Programm. Täglich fanden Wettkämpfe wie Holzstapeln, Iglu aufbauen, krabbeln bis hin zum lyrischen Reimen, der Lagerolympiade statt. Und wenn man schon mal in die Berge fährt, muss natürlich auch gerodelt werden, dass geht auch im Sommer. Natürlich wurden auch wieder T-Shirts bemalt, es gab einen Filmabend mit Popcorn und natürlich auch das traditionelle Lagerfeuer. Ehe wir uns versehen hatten, war dann die Zeit schon wieder um. Schade! Wieder ein langes Jahr warten, bis es ins nächste Jugendfeuerwehr-Camp geht. zollen wollten, war auch dem Umstand geschuldet, dass die Fußballer Alte Herren gemeinsam mit der Jugendabteilung auf dem Sportplatz in Meerdorf am Abend ihren Saisonabschluss gefeiert haben. Dazu wurde eine kleine Zeltstadt aufgebaut, in der dann nach der gemeinsamen Feier übernachtet wurde. Dies lud den einen oder anderen ein, bereits am Nachmittag zu erscheinen und dem Treiben der Leichtathleten und Turner beizuwohnen. Als eine große Herausforderung in diesem Jahr, stellten sich die geänderten Richtlinien heraus, die nach der Reform des Sportabzeichens pünktlich zum 100sten Geburtstag erstmals für 2013 anzuwenden sind, so Doris Richelmann. Aber auch das haben die Organisatoren mit Bravour gemeistert. Kaum einer der Teilnehmenden hat die Neuerungen wahrgenommen oder mit Unverständnis darauf reagiert. Vielmehr war zu hören, dass auch 2014 wieder ein Sportabzeichentag stattfinden soll. Michael Gruner Fahrschule-Winter.de SERVICE RUND UMS HAUS Bauleitung Sanierung Fachhandel Elektroinstallation Reparatur Beleuchtung SAT Anlagen Telefonanlagen Dorfstraße Schwülper-Lagesbüttel Dominic Pietsch Elektrotechnikermeister Türsprechanlagen Alarmanlagen Blitzschutz Datennetzwerktechnik Elektrogeräte Tel. ( ) Fax ( ) Was für ein schöner Elterntag bortfeld Die Kinder des Kindergartens verwöhnen und bedienen Die Schulferien haben bereits begonnen und das Kindergartenjahr geht zu Ende. Auf zwei besondere Ereignisse zum Kindegartenjahresende blicken wir zurück. Da ist zunächst unser Kindergartenfest, das in diesem Jahr zu Ehren der Eltern gefeiert wurde. Sie konnten sich einmal so richtig verwöhnen lassen. Die Kinder haben hier einen Kellner-Crash-Kurs gemacht und ihre Eltern bedient. Wer wollte, konnte sich von seinem Kind eine Wellness-Massage angedeihen lassen, und eine kleine Aufführung rundete das Programm ab. Was kribbelt und krabbelt auf unserer Wiese und im Garten? Zu diesem Projektthema hat sich das Kinderkrippen-Team Mäusehaus auf die Suche begeben und interessante Kontakte mit kleinen Tieren und Insekten gemacht: Wo verstecken sich die Regenwürmer und die Schnecken? Nach dem anhaltenden Regenwet- Kindergarten Rabennest in Bortfeld. Die Kinder und Erzieherinnen aus dem Kindergarten Opferhöfe in Bortfeld wünschen den Schulanfängern aus dem Rabennest einen guten Start und ganz viel Spaß in der Schule! Wir hoffen alle Kinder und Eltern haben sich gut erholt und einen schönen Urlaub gehabt! Wir freuen uns auf ein schönes, neues Kindergartenjahr im Rabennest! Ihr Rabennestteam Die Abschlussfahrt unserer Großen führte in den Familienpark Sottrum. Den Rausschmiss der Großen feierten wir gemeinsam mit deren Eltern. Bei allen Eltern, die uns Ihr Kind anvertraut haben, bedanken wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Besonders zu erwähnen ist dabei das Engagement der Elternvertreterinnen. Sie haben uns bei der Arbeit tatkräftig unterstützt, uns immer gern zu Seite gestanden, und uns dadurch die Arbeit leichter gemacht. Ihr Kiga-Team Bortfeld Elternweg Was kribbelt und krabbelt in Meerdorf herum? ter konnten wir die Tierchen im Erdreich finden und beobachten. Selbst die kleine Amsel der schwarze Peter (Lied) haben wir auf unseren Spaziergängen angetroffen; und die Imse, wimse Spinne (Fingerspiel) versteckt sich morgens in ihrem Netz auf der Terrasse. Mit unserem neuen Kindertransportwagen können wir nun unsere Umgebung besser kennen lernen. Der Weg ist das Ziel, und so werden wir noch viele neue Entdeckungen machen und viel Spaß miteinander haben. Zum Abschluss des Krippenjahres konnten wir mit allen Eltern und Kindern einen schönen Nachmittag in vertrauter Umgebung in unserem Garten verbringen. Wir möchten Allen danken, die uns in diesem Jahr mit Spenden, Zeit und Einsatz unterstützt haben! Allen Kindern und Eltern wünschen wir eine schöne VERANSTALTUNGSKALENDER AUGUST 2013 Urlaubszeit und freuen uns auf ein Wiedersehen sowie auf die neuen Krippenkinder im August. Bortfeld Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort Dienstversammlung Freiwillige Feuerwehr Gasthaus Zum wilden Keiler Dienstversammlung Männerfeuerwehr Unter der Eiche Gottesdienst unter der Eiche in Bortfeld Kirchberg Sommertheater Theaterkreis Bortfeld Kirchberg Er + Sie Schießen TB-Schießabteilung Schützenheim Versammlung Theaterkreis Bortfeld, öffentlich Spielhous Abendspaziergang Höhe Streuobstwiese Höhe Blutspende (Männerfeuerwehr) Verlässliche Grundschule Mannschaftspokalschießen Kyffh. Kameradschaft Schweineweide Weinfest Hof Essmann Harvesse Informationen zum VW Logistik-Optimierungszentrum Dorfgemeinschaftshaus Meerdorf Bürgerfrühstück in Meerdorf Mehrzweckhalle 9.8. Versammlung der Junggesellschaft Mühlhenberg Seniorenkreis Feuerwehrhaus teatr dach - Kröhnerts Krönung (Kabarett) teatr dach teatr dach - Hochzeit à la griechisch teatr dach Tag der Bürgersöhne teatr dach - Hochzeit á la griechisch teatr dach teatr dach - Meerdorf hat Talent: Tag der offenen Tür teatr dach - Garten Neubrück Volksfest Neubrück - Disco Festzelt Volksfest Neubrück - Tanzabend mit Königsproklamation Festzelt Volksfest Neubrück - Scheibenannageln und Frühstück Festzelt Seniorenkreis DGH Rüper Gemeindewettbewerbe der Freiwilligen Feuerwehren Sophiental Vierzig Plus Gemeinderaum Seniorenkreis Seniorenraum Dorfgemeinschaftstag BELLA ITALIA Seniorenraum Frauenhilfe Gemeinderaum Ortsratssitzung Gasthaus Sophienruh Jubiläums-Wochenend-Ausflug von 40 Plus Sophiental Sommerbiathlon des Schützenvereins Zweidorf Schützenhaus Kinderfest in der Schweineweide Schweineweide Open-Air-Summerparty Schweineweide Gedenksteintag in Plattdeutsch im Rathaus Sitzungssaal des Rathauses Gedenksteintag in Zweidorf Gedenkstein Kreiswettbewerbe der Freiw. Feuerwehren Gadenstedt Radsportveranstaltung Start: Sportplatz Wendezelle Wense WeKG Kinderzelten in Wense Stammtisch Frauenkaffee DGH

7 August Anzeige - Wer kennt Knappworst in Braunschweig nicht? Wo gibt es heute noch familiengeführte Traditionsgeschäfte? Zu den wenigen, die sich über Generationen erfolgreich behaupten konnten, gehört KNAPPWORST in Braunschweig, gegründet im Jahr In dieser langen Zeit hat sich natütlich sehr viel geändert und das Angebot richtet sich heute besonders an alle, die gerne draußen in der Natur sind. Das Geschäft findet man seit 60 Jahren auf der Fallersleber Straße. In den weitläufigen Geschäftsräumen fällt sofort das umfangreiche Bekleidungs-Sortiment ins Auge.Bekannte Marken wie Barbour, Helly Hansen oder Fjäll Räven sind mit bewährter Outdoorkleidung vertreten, ebenso das Aigle-Angebot mit Gummistiefeln aus Naturkautschuk und variabler Schaftweite. Einzigartig ist das Fernglas-Center mit einer Riesenauswahl von über 60 verschiedenen Ferngläsern und Spektiven. Kundenfreundlich präsentiert, zum durchschauen, zum vergleichen und zum testen. Das große Angebot in unterschiedlichen Preisklassen reicht vom kleinen, handlichen Taschenfernglas bis zum großen Lichtriesen für abends. Alle guten Hersteller sind vertreten: Zeiss, Swarovski, Leica, Steiner, Minox, Nikon und andere. Aich die große Magnetwand mit dem umfangreichen Messer-Angebot für Freizeit und Jagd muss man gesehen haben. Vom kompakren Einhandmesser bis zum robusten Outdoormesser mit feststehender, stabiler Klinge, alles wird präsentiert. Feine Taschenmesser mit schönen Griffen aus edlen Materialien und Schweizer Offiziersmesser in vielen Variationen. Für die Beratung stehen sachkundige Damen und Herren zur Verfügung, die von der Pike auf dabei sind und ihre Erfahrungen auf Kundenwünsche hervorragend eingehen können. Interessierten am traditionellen Angebot für Sicherheit für Unterwegs oder Schiesssport und Jagd wird der informative Webshop empfohlen: www. knappworst.com. Hier kann man zuhause in aller Ruhe blättern und bestellen. Haben Sie Fragen, dann rufen Sie einfach an. Echte Lieblingsstücke. JAGD SPORT NATUR Hoffest und Jubiläumswoche * Auf Listenpreise, außer Mengenstaffelpreise und Gebrauchtartikel. Änderungen vorbehalten! Fallersleber Str. 12/ Braunschweig Tel BBG-Open-Air-Nights bis 18. August Schulgarten am Dowesee in Braunschweig FR 16. August Uhr Gitarreros All Star Band & Be Jane SA 17. August Uhr Fritz Kösters Bluestime - History of the Blues SO 18. August Uhr Kaffeetrinken im Schulgarten - Mit dem Akkordeonorchester Braunschweig Udo Menkenhagen e.v. Einlass: 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn Weitere Informationen fi nden Sie unter

8 8 August 2013 Herbstfestival Herrenhausen mit Special Dog Days Hannover Vergnügliches Fest Herrenhäuser Gärten, 13. bis 15. September Wir verlosen 10x2 Karten so stehen ihre sterne im monat august 2013 Widder Derzeit herrscht Flaute in der Beziehung. Schalten Sie den Fernseher aus und sorgen Sie für mehr fantasievolle Abwechslung. Stier Tun Sie ihrer Lust nicht länger Zwang an. Ihrem Partner wird es gefallen, wenn Sie wieder etwas mehr aus sich herausgehen. Zwillinge Ihr Partner zieht sich weiter zurück. Überdenken Sie, welchen Anteil Sie daran haben und ändern Sie Ihre Einstellung. Mit Tourentipps vom Taubertal bis an den Rhein radeln (rgz-p/ho). Im Norden Baden-Württembergs können sich Pedalritter wohlfühlen. Zumal das dichte Netz gut ausgebauter Radwege vom Lieblichen Taubertal bis an den Rhein und von Heidelberg bis Stuttgart zu vielfältigen Streifzügen einlädt. Zwölf Fernradwege und rund 200 beschilderte Regionalradwege durchziehen die Region. Eine gute Planungshilfe für einen Radurlaub in der Region ist auch eine neue Rad-Panoramakarte ( Sie kombiniert eine Routenübersicht mit Informationen zu fahrradfreundlichen Gastgebern, Radwerkstätten, Radservicestationen sowie E-Bike-Vermietungs- und Akkuwechselstationen. Foto: djd/tourismusverband Liebliches Taubertal /Peter Frischmuth Krebs Nehmen Sie sich mehr Zeit für den Partner. Auch ein wenig liebvolle Romantik könnte Ihrem Liebesleben nichts schaden. Waage Nutzen Sie Ihren Charme, um sich mit dem Partner wieder zu versöhnen. Unternehmen Sie wieder etwas gemeinsam. Steinbock Sie klammern wieder zu sehr. Lassen Sie dem Partner mehr Freiräume und üben Sie Toleranz gegenüber seinen Hobbys. Kind und Kegel, Oma und Opa, sogar der Hund ist dabei das Herbstfestival Herrenhausen ist ein vergnügliches Fest für die ganze Familie. Vom 13. bis 15. September geht es im Georgengarten der Herrenhäuser Gärten in Hannover rund, bei Mopsrennen, Dog-Dance und Stockbrot backen. Oder beim Suchen nach Pflanzenraritäten, Garten- und Home-Accessoires, ausgefallenen Hundeleinen und Bio-Leckerlies. Oder beim Probieren der Brotaufstriche, Kürbissuppen und Weine. Opa kostet beim Stand mit dem Alpenländer Schinken die verschiedenen Sorten. Oma schaut sich bei den Rosen um. Papa ist im Gespräch mit einem der Pflanzenaussteller. Er sucht eine Staude, hat aber gerade den Namen nicht parat. Mama genießt bei einer Tasse Kaffee frischgebackenen Pflaumenkuchen und überlegt, ob Oskar das neue Hundebett vom Stand dort hinten braucht. Der schwarze Labrador liegt zu ihren Füssen und beobachtet scheinbar gelangweilt, doch hoch aufmerksam die anderen Hunde, die mit ihren Besitzern an der Leine, beim Spazieren die Richtung vorgeben. Sohn Luis sieht sich die Dog-Dance-Vorführung an, während seine Schwester lieber zum Streichelzoo will. So oder ähnlich sieht ein Ausflug zum Herbstfestival aus, auf den sich die Besucher jedes Jahr im September freuen dürfen. Herbstfestival Herrenhausen, Herrenhäuser Gärten, Georgengarten, Hannover, 13. bis 15. September. Geöffnet: 10 bis 18 Uhr. Karten im Vorverkauf unter Die ermäßigten Tickets für den Familientag gibt es nur an der Tageskasse. Hunde sind gern gesehene Gäste und dürfen angeleint und mit gültigem Impfpass auf das Gelände. Weitere Infos: Telefon 0511/ Wir verlosen 10x2 Karten. Schicken Sie uns eine Postkarte mit dem Stichwort Hannover an: Ideeal Werbeagentur, Juliusstraße 11, Braunschweig. Einsendeschluss ist der 16. August. Viel Glück Löwe Halten Sie sich mit Ihrer Dominanz zurück. Ihr Partner hat auch viele kleine Wünsche, die Sie unbedingt berücksichtigen sollten. Jungfrau Sie müssen mehr Harmonie schaffen. Vermitteln Sie Ihrem Partner das Gefühl, dass er von Ihnen sehr geschätzt wird. Skorpion Versuchen Sie, die unterschiedlichen Positionen auf einen Nenner zu bringen. Das wird die Beziehung deutlich beleben. Schütze Die Sterne stehen ganz auf liebevolle Zweisamkeit. Geben Sie Ihre Zurückhaltung in jeder Beziehung getrost auf. Wassermann Verführen Sie den Partner wieder einmal im besten Sinne des Wortes. An Fantasie dafür sollte es Ihnen nicht mangeln. Fische Gehen Sie ruhig einmal auf Flirtversuche ein. Das belebt das Innenleben ungemein und macht wieder Lust aufeinander. Clipart Corel Sommerausgabe der RUNDSCHAU braunschweig Bundesliga-Fußball diesmal nur in der Online-Ausgabe bei Das Sommerloch - man möchte fast schreiben, alle Jahre wieder. NDR-Stafanie würde sagen, es ist wie es ist. Stimmt! Weil alle im Urlaub sind, ist das auch so in den Vereinen, den Gruppen, Institutionen und Unternehmen so. Da bei uns deutlich weniger Beiträge eintrafen, haben wir beschlossen, die August-Ausgabe der Gemeindezeitung knapper ausfallen zu lassen. Hierfür bitten wir unsere Leserinnen und Leser um Verständnis. Unsere Redaktion war aber dennoch überrascht, wie viele Beiträge noch kurz vor Redaktionsschluss eintrafen. So viel, dass wir unsere Beiträge zum Bundesliga-Fußball zu Gunsten der Gemeindebeiträge aus dem Blatt rausgenommen haben. Verzichten müssen Sie aber nicht auf das, was unsere Sportredaktion zu Eintracht und zum VfL zu sagen hat. Schauen Sie doch einfach auf unserer Website ( Hier finden Sie die Beiträge zum Nachlesen und Ausdrucken. Αχιλλεύς Verschiedenes Hundeerziehung und Verhaltensberatung Tel Übernehme günstig Gartenarbeiten, Dachrinnenreinigung, kleinere Reparaturen, Kleintransporte und Besorgungen Tel Ihr geistreicher Ghostwriter Der Mann, der Ihre Reden schreibt Für Briefe in perfektem Deutsch Stellenangebote Zuverl. Reinigungskräfte für Haushaltshilfen und Glasreiniger mit Führerschein (m/w) in Cremlingen gesucht, Bezahlung nach Tarif, Tel N A C H H I L F E I N S T I T U T Wir suchen Lehrer, Studenten & Akademiker w/m von für die Erteilung Einzelnachhilfe im gesamten von Großraum Einzelnachhilfe Braunschweig Nächste Rundschau Die September-Ausgabe der RUNDSCHAU erscheint ab Mittwoch, den 28. August. Senden Sie Ihre Beiträge bitte bis Mittwoch, den 21. August an rundschau@wendeburg. de. Oder direkt an: rundschau@ideeal-bs.de Energiespar-Fenster mit Dreifach-Wärmeschutzglas UG 0,6 Sicherheits-Fenster und Türen, Pilzkopfverrieglung Sicherheitsbeschläge und Gläser zum Nachrüsten an Fenstern und Türen Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten. Möbel. Einbauküchen. Einbauschränke. Parkett + Laminatverlegung. Carports. Gartenhäuser. Aussenterassen. Reparaturen aller Art. Bestattungen. Geprüfter Gebäudeenergie-Berater + Tischlermeister Andreas Hinze Mühlenstraße Tel.+ Fax: FRICKE Brennstoffe e.k. Inh. A. Majer Neue Str VW Jahreswagen Tel PELLETSHEIZUNG Westerberg Sickte Telefon Restaurant ACHILLES Braunschweiger Str Tel Sommeraktion V bis / Haustüren Vordächer Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen Sommer-Sonder-Aktion 16 Aktionsgerichte ab 4,50 siehe Bestellungen bitte nur telefonisch V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com Garagentore Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen mind. 19% RABATT HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor HE von Guericke Straße 7, Terrassenwelten im Möbelhaus IN NATURA Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Wir suchen für unsere Verlagsobjekte RUND- SCHAU sowie für mehrere Gemeindebroschüren freiberufliche oder nebenberufliche Mediaberater auf 400 Euro-Basis oder auf Provisionsbasis.. Wir suchen auch freiberufliche Redakteure für Reportagen. Abrechnung erfolgt auf üblicher Honorarberechnung pro Zeile und/oder Foto. Interessiert? Dann rufen Sie an: Ideeal, BS Vermietungen Altersgerechte 2 Zi. Sen.-Whg, ruhige idyll. Lage in Mitten im Dorf. 72m 2 Wfl., EBK, Bad mit Fenster, Süd/West-Blk, Keller 10m 2, EP, Aufzug. Wahlw. Anbindg. an Seniorenpflegeheim, öffentl. Verkehrsmittel vor der Tür. Erstbezug Herbst Tel bzw JAHRE 2 TREPPENBAU Modern-Individuell-Sicher für Alt- und Neubauten Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag keine Beratung Zschirpestraße 5a Schandelah Tel / Fax 05306/ info@holztreppe-kynast.de