Zeitung für Thannhausen, Balzhausen, Münsterhausen, Burtenbach, Ursberg, Ziemetshausen und Jettingen-Scheppach. Super günstig: Ladeneinrichtung (auch

Transkript

1 Die Woche Erscheint wöchentlich und wird kostenlos an alle Haushalte im Vertriebsgebiet verteilt März 2017 Auflage Exemplare Herausgeber, Redaktion: Verlag Günther Meindl Layout: Günter Ott Druck: Deni Druck & Verlags GmbH Anzeigenannahme siehe Impressum Rückseite Zeitung für Thannhausen, Balzhausen, Münsterhausen, Burtenbach, Ursberg, Ziemetshausen und Jettingen-Scheppach Frauenpower im Pfarrhaus der Christuskirche ihre Augen leuchten, und wohl kaum einer der Anwesenden konnte sich dieser inneren Freude entziehen. Ivena Ach hat ihre Stelle als Pfarrerin für die Auf den Gottesdienst Christuskirche Thannhausen angetreten folgten die Grußworte. Monika WiesmüllerThannhausen. Mit dem Bibel- nen Auszeiten, für ZeiSchwab überbrachte wort Ich will Dich segnen und ten, in denen Sie ganz die Glückwünsche des Du sollst ein Segen sein (1. persönlich Gott nahe Landrats und verlieh ihmose 12.2) wurde am letzten sein können, gab die rer Freude Ausdruck, Sonntag Ivena Ach im Rahmen erfahrene Seelsorgerin dass gerade Thannhaueines Gottesdienstes in der der neuen Pfarrerin mit sen nun Ivena Ach s Evangelischen Christuskirche auf den Weg. erste Pfarrstelle sei. von Thannhausen durch Deka- Höhepunkte Sie werden eine Mennin Gabriele Burmann als neue In ihrer ersten Predigt ge Herausforderungen Pfarrerin z.a. ins Amt eingeführt. sprach Ivena Ach von zu meistern haben, aber Viele evangelische Gemeinde- Höhepunktmomensie werden zu meisten mitglieder und Ehrengäste wa- ten, die nicht nur Elia sein, so die stellvertreren gekommen, um die neue und Mose im 17. Katende Landrätin. Pfarrerin dabei zu begleiten. Es pitel nach Matthäus Übergangsweise im ist immer etwas Besonderes, m i t J e s u s e r l e b e n Dekanin Gabriele Burmann (links) beim Verlesen der katholischen Pfarrheim wenn ein junger Mensch sich durften, sondern auch Einführungsurkunde für Pfarrerin Ivena Ach rufen lässt, sich einlässt auf ei- jeder Mensch in seinem Alltag schwere Zeiten und Krankhei- Bürgermeister Georg Schwarz, der mit seinen Amtskollegen aus nen unsichtbaren Gott, freute erleben dürfe. Sie zeichnete ten bewältigen. sich die Dekanin und erinnerte das Bild, das sich nach einer Und Ivena Ach erwähnte, wie sie Ziemetshausen und Münsterdaran, dass sich Ivena Ach anstrengenden Bergwanderung nach einem anstrengenden Tag hausen gekommen war, erinnerschon immer auf diesen Gott vor einem auftut: ein Panorama, im Universitätsklinikum Würz- te an den 13. November 2016, und seine Pläne eingelassen das man festhalten und konser- burg, ihrer letzen Stelle, durch als er sich ebenfalls bei einem habe. Daher hätte sie gerne Ja vieren möchte. Aber, so Ivena den Park spaziert sei und eine Grußwort in der Christuskirche gesagt zu Thannhausen und ih- Ach, das Leben geht weiter, ganz eigene kleine Begegnung gewünscht habe, dass man zu nichts bleibt bestehen, auch mit einem Rotkehlchen gehabt Weihnachten eine neue Pfarrerin rer ersten Pfarrstelle. Gabriele Burmann meinte aber nicht die Highlights. Es geht habe. Nur einen Moment sang bekäme. Ganz so schnell kaauch, dass die junge Frau jetzt immer wieder zurück in den All- dieser kleine Vogel für mich, men Sie nun doch nicht, aber Neuland betrete, was sicher für tag und nicht darum, an einem aber es war mein ganz persönfortsetzung auf Seite 2 eine Pfarrerin in der Diaspora Highlight festzuhalten, sondern liches Highlight, das mich sehr nicht immer leicht sei. Nehmen es zu genießen und zu verinner- berührt hat. Dieser Moment ließ Eierfärberei GmbH Sie sich auch Zeit für Ihre eige- lichen. Dann lassen sich auch auch bei der ersten Predigt in Bis Ostern täglich Fabrikverkauf Aus dem Inhalt Nachruf auf Maria Rugel Bankleiterwechsel in Ziemetshausen Spendenausschüttung in Jettingen-Scheppach Böhmischer Abend der Tachtenkapelle W O C H E N M AR K T NNHAUSEN IN THA FREITAG am Rathauus Uhr Jeden ADRIA Direktimport Spargel aus Italien Gärtnerei Frey Frühlingsblumen aus eigener Gärtnerei Wolfgang Maurer Eier, Geflügel, Nudeln, Suppenhühner Jeanette Dolpp Wertacher Bergkäse (6-8 Monate gereift) 100 g 1, g 1,25 Bergbauernkäse Beham RÄUMUNGSVERKAUF % ALLES MUSS RAUS! % Jetzt bis zu sagenhaften 80 % reduziert Abwaschbare Tischdecken Badteppiche Brücken Bettumrandungen Besen Bürsten Bodenbelags-Reste CC-Fußbodenreinigungsmittel Duschvorhänge Fußabstreifer Fernsehsessel Gardinenstangen Hundeleinen und -halsbänder Korbwaren Kunstleder Klappsofa Lederwaren Läufer Lattenroste Liegesofa Liegestuhlstoff Matratzen Möbelstoffe Nähkästchen Schmutzfangmatten Schaumstoffzuschnitte Schirme Stühle Tische Teppiche Tapeten Tischfolien Unterlage für Teppich und Tischdecke Vorhangschienen Wäschetruhen Wanneneinlagen Zeitungsständer Zierkissen... Super günstig: Bahnhofstraße 46 Tel.: / 3425 Ladeneinrichtung (auch Einzelteile), Werkzeuge und Maschinen Mo. - Fr Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Sa Uhr Thannhausen Bgm.-Raab-Str. 17 Starkbierzeit Gockel Donnerstag bis Sonntag auch zum Abholen Salvator-Doppelbock stag nerch Mit two en Don Jeden Jed und seatnen st esbr ru enen Kax HJed en Donnerstag atnen br en st KHru se es en ax Ritteressen ch. vers Täglich á la Carte und versch. Ritteressen Täglich á la Carte und Haselbach Pfarrstraße / Ziemetshausen Do. bis So. ab Uhr Telefon: Sonntag ab 17 Uhr /86 04 Vertragshändler Telefon /40 50

2 Seite 2 Die Woche KW 10/17 Fortzsetzung von Seite 1 immerhin wurde bereits am 2. Dezember Ihre Versetzung nach Thannhausen beschlossen, freute sich Schwarz. Man brauche hier einen Partner für die evangelischen Christen, der länger da sei und für den der ökumenische Gedanke einen hohen Stellenwert habe. Dass sich dieser Gedanke bereits vor der Installierung der neuen Pfarrerin durchgesetzt hätte, beweise auch, dass der katholische Stadtpfarrerr Stefan Finkl bei der Wohnungssuche für die evangelische Pfarrerin geholfen habe, da ihr eigentliches Domizil derzeit noch nicht bezugsfertig sei. Ivena Ach lebt nun übergangsweise im katholischen Pfarrheim. Unter Luther hätte es das nicht gegeben, schmunzelte Schwarz. Eine gute Ökumene Der Stadtpfarrer hieß die evangelische Kollegin herzlich willkommmen und freute sich, dass ihm beim Verfassen des Grußworts aufgefallen sei, dass wir beide jünger sind, als dies in anderen Gemeinden üblich ist, und auch beide gleich groß. Das gebe es so schnell in keiner anderen Gemeinde. Finkl hoffe auf eine gute ökumenische Basis und einen freundschaftlichen Austausch. Um den guten Willen zur Ökumene zu zeigen, habe er zuvor bei seiner Predigt in der Stadtpfarrkirche die neue Pfarrerin schon angekündigt und nun gleich jede Menge Katholiken mitgebracht. Max Schindlbeck, der Vertrauensmann des Kirchenvorstands, überreichte Ivena Ach ein Plakat mit den Buchstaben ihres Namens, auf dem die Erwartungen an die neue Pfarrerin zu lesen seien: Interesse, Verständnis, Engagement, Neugier, Aufgeschlossenheit, christlich und Humor. Dank an die Vertreterin Bei allen Feierlichkeiten um die Neue bedankten sich Schwarz und Schindlbeck aber auch bei Pfarrerin Kathrin Bohe, die während der Vakanz für die Gemeinde da war. Sie hatten zwar nur eine Viertelstelle, so Schindlbeck, doch die haben Sie phänomenal, zielstrebig und mit enormem Einsatz eingenommen. Mit lang anhaltendem Applaus bedankte sich sodann die Gemeinde bei Kathrin Bohe. In Thannhausen ist es gut leben, meinte der Bürgermeister. Manches werde Zeit brauchen und müsse sich entwickeln. Doch Manches sei auch schon vorhanden: auf jeden Fall eine lebendige evangelische Gemeinde und eine wundervolle Natur um die Mindelstadt. Text und Bild: Margrit Jordan Pfarreifahrt nach Tours Jettingen-Scheppach. Die Pfarreiengemeinschaft Jettingen-Scheppach lädt vom 8. bis 12. Mai unter dem Motto Auf den Spuren des Heiligen Martin zu einer fünftägigen Fahrt nach Tours im Tal der Loire ein. Eine genaue Reisebeschreibung ist im Pfarrbüro erhältlich. Die Leistungen beinhalten die Fahrt im 4**** First-Class-Reisebus mit Bordküche und WC, kostenlosen Kaffee und Tee während der Fahrt, ein kleines Frühstück bei der Anreise, vier Übernachtungen mit Frühstücksbuffets, vier Abendessen als 3-Gang-Menü, ein Mittagessen als 4-Gang-Menü (inklusive Brot, Wein und Kaffee) nach der heiligen Messe in der Basilika St. Martin in Tours, 3 x ganztägige Reiseleitung ab/bis Hotel, Eintritt und Besichtigung Schloss Amboise, Eintritt ins Baptistère Saint- Jean in Poitiers, Besichtigung der Abtei Saint-Martin de Ligugé, Kurtaxe und alle Rundfahrten (vorbehaltlich Änderungen). Der Preis pro Person beträgt im Doppelzimmer 685 Euro (Einzelzimmer-Zuschlag: 139 Euro). Die Anmeldung im Pfarrbüro Jettingen, Herrenstraße 6, ist nur noch bis 22. März möglich (Telefon , pg.jettingen-scheppach@bistum-augsburg.de). (eb) Krank Warum ich? Krumbach. Diese Frage haben sich schon viele gestellt. Ernste oder unheilbare Krankheiten sind so präsent wie nie zuvor. Wie geht man damit um? Yngvar Audun Aarseth hat sich das auch gefragt, als er von einer unheilbaren Krankheit eingeholt wurde. Welche Antwort er gefunden hat und was er dagegen tut, will er gerne weitergeben. Darum kommt er am Samstag, 11. März, Uhr, nach Krumbach ins Hotel Munding. Christen im Beruf lädt dazu ein, auch eine persönliche Antwort auf die Frage Warum ich? zu finden. (eb) Fastenandachten Thannhausen. Die Welt ist voller guter Ideen. Lass sie wachsen! lautet das Motto der diesjährigen Misereor-Fastenaktion. Auch in den Fastenandachten der Katholischen Jugend Thannhausen in der örtlichen Stadionkapelle dreht sich heuer alles um kluge Köpfe, bahnbrechende Erfindungen und gute Ideen. Die Andachten finden an den Samstagen, 11. und 18. März sowie 1. und 8. April jeweils um 19 Uhr statt. (lb) Service und Verkauf für 4 Marken Service Nutzfahrzeuge Autohaus Köpf GmbH Röfingen Telefon ( ) Service mit KÖPFchen Festgottesdienst mit Shine On Burtenbach. Am kommenden Samstag, 11. März, wird um 19 Uhr die Vorabendesse zum 2. Fastensonntag in der Burtenbacher Franziskuskirche musikalisch vom Chor Shine On unter der Leitung von Sylvia Hartmann gestaltet. Am Ende des Gottesdienstes erfolgt noch eine Einzelsegnung. Wer schon einmal mit dem Gedanken gespielt hat, in einem Chor, der sich dem breiten Repertoire von Gospels und Popsongs bis hin zum neuen geistlichen Liedgut verschrieben hat, mitzusingen, ist bei Shine On herzlich willkommen. Die Proben finden freitags um 18 Uhr im Pfarrheim von Münsterhausen statt. Bei Fragen ist die neue Chorleiterin Sylvia Hartmann unter 08225/ erreichbar. (eb) Tag der offenen Tür Jettingen-Scheppach. Am Sonntag, 12. März, laden das Mindeltal-Gymnasium und die Mindeltal-Realschule in Jettingen-Scheppach an der Hauptstraße 240 von 13 bis 17 Uhr zum Tag der offenen Tür. Dabei kann man die Ganztagsschule für Tagesschüler/-innen sowie für Internatsschülerinnen kennenlernen, sich auf Schul- und Internatsführungen, Vorführungen der Fachschaften, Workshops und Aktionen freuen. Gerne werden die Besucher auch über die Medienausstattung in den Klassenzimmern, die geringen Klassenstärken, die individuelle Förderung, den sprachsensiblen Fachunterricht, die fließenden Übergänge zwischen den Schularten, die Kooperation von Gymnasium und Realschule sowie die Übertrittsbedingungen aus der Grund-, Mittel- und Realschule informiert. (eb) Adonai-Kreuzweg Thannhausen. Die Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt und die Jugendpfarrzelle Thannhausen laden alle Jugendlichen und Erwachsenen ein, den Leidensweg Christi auch heuer auf eine ganz besondere Weise zu begehen und mit den Liedern des Adonai- Kreuzwegs zu betrachten. Dies geschieht am Sonntag, 26. März, 16 Uhr, in der Stadtpfarrkirche. Die Kompositionen und Texte stammen von Ulrike Zengerle (Jugend 2000 Augsburg). Es sind tiefgehende Lieder zur intensiven Vorbereitung auf Ostern. (eb) Gemeindefrühstück Thannhausen. Die Thannhauser Pfarrei Mariä Himmelfahrt lädt am Sonntag, 12. März, ab 9 Uhr wieder zum Gemeindefrühstück für jedermann ins katholische Pfarrheim an der Frühmessstraße 9. Die Produkte stammen aus fairem Handel, wurden großteils im Eine-Welt-Laden eingekauft sowie in heimischen Geschäften, damit auch Produkte aus der Region angeboten werden. Außerdem werden während des Gemeindefrühstücks von der Bastelgruppe Sonnenschein Osterkerzen zum Verkauf angeboten. (cph) In Memoriam Maria Rugel Heimatverein trauert um sein Ehrenmitglied Der Heimatverein Thannhausen nahm in Dankbarkeit und tiefer Trauer Abschied von seinem Ehrenmitglied Maria Rugel. Ihr Leben war erfüllt von Liebe zu ihrer Heimatstadt Thannhausen sowie deren Geschichte und vor allem zu ihrer Familie. Es war eine Sternstunde für Thannhausen, als sich am 2. Februar 1984 Heimatfreunde im Hotel Engel zu einer von Josef Schuster einberufenen Versammlung zum Zwecke der Gründung eines Heimatvereins trafen, die dann gleicherorts tags darauf stattfand. Zu den 45 Gründungsmitgliedern gehörte auch unser späteres Ehrenmitglied Maria Rugel. Ihr großes Interesse galt der Geschichte ihrer Heimatstadt. Als langjährige Schriftführerin im Verein hatte sie großen Anteil an dessen fruchtbarer Entwicklung. Am 20. Oktober 2000 durfte Maria Rugel die Einweihung des Heimatmuseums im Tuchmacherhaus mitfeiern. Fortan konnte sich der Heimatverein unter seinem damaligen Vorsitzenden Johann Rettenmeier entfalten und Jahr für Jahr in interessanten Ausstellungen und Vorträgen seine heimatlichen Schätze und historischen Gegenstände präsentieren. Großen Anteil hatte Maria Rugel auch am Entstehen des 2. Thannhauser Heimatbuchs, das ihr Bruder, Professor Leonhard Rugel, verfasste. Wir werden die vielen Jahre und Stunden mit unserem Ehrenmitglied Maria Rugel zum Wohle des Heimatvereins und der Heimatpflege in guter Erinnerung behalten und Maria allzeit ein ehrendes Gedenken bewahren. Manfred Göttner Heimatvereinsvorsitzender Notizen + Termine Veranstaltungen: Freitag, 10. März, 19 Uhr: Generalversammlung der Jugendkapelle Mindel-Zusam mit Neuwahlen im Musikerheim Balzhausen. Freitag, 10. März, Uhr: Vortrag Völkerführung im Jahreslauf mit Imkermeister Manfred Krause im Barbarahof Thannhausen. Freitag, 10. März, 20 Uhr: Generalversammlung der FFW Burtenbach im Vereinszimmer des Gasthofs Zum Burggrafen. Freitag, 10. März: Generalversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Kemnat im Gasthaus Stern. Samstag, 11. März, 16 Uhr: Kesselfleischessen im Feuerwehrhaus Münsterhausen. Samstag, 11. März, 20 Uhr: Preisschafkopfen im Adlersaal Balzhausen. Samstag, 11. März, 20 Uhr: Starkbierfest des Soldaten- und Kameradschaftsvereins Oberwaldbach im Vereinsheim. Sonntag, 12. März, 14 bis Uhr: Flohmarkt rund ums Kind in der Burggrafenhalle Burtenbach. Montag, 13. März, 14 bis 17 Uhr: Teestube des Sozialpsychiatrischen Dienstes im alten E-Werk Thannhausen. Montag, 13. März, Uhr: Gemeinderatsitzung in Münsterhausen. Dienstag, 14. März, Uhr: Stadtratsitzung Thannhausen. Mittwoch, 15. März, Uhr: Jugend- und Kindheitserinnerungen aus den 50er und 60er Jahren im Weberstüble des Webereimuseums Ziemetshausen. Ärztedienst: Ärztebereitschaft: Telefon , bei lebensbedrohlichen Fällen: Rettungsleitstelle Krumbach, Telefon 112 Apotheken-Dienst: Donnerstag, 9. März St.-Sebastian-Apotheke, Dinkelscherben, Tel St.-Leonhard-Apotheke, Kirchheim, Telefon Freitag, 10. März St.-Christophorus-Apotheke, Ziemetshausen, Tel St.-Martins-Apotheke, Jettingen, Telefon Samstag, 11. März Bahnhof-Apotheke, Krumbach, Telefon Sonntag, 12. März St.-Ulrich-Apotheke, Krumbach, Telefon Montag, 13. März Hubertus-Apotheke, Thannhausen, Telefon Dienstag, 14. März Birnbaum-Apotheke, Thannhausen, Telefon Mittwoch, 15. März St.-Michael-Apotheke, Krumbach, Telefon Donnerstag, 16. März Stauden-Apotheke, Langenneufnach, Telefon

3 KW 10/17 Versammlung der Schützen Münsterhausen. Der Schützenverein Edelweiß Münsterhausen lädt am Freitag, 10. März, 20 Uhr, zur Generalversammlung ins Schützenheim. Auf der Tagesordnung stehen der Bericht des 1. Schützenmeisters, die Totenehrung, die Tätigkeitsberichte des Schriftführers, des Jugendleiters, des Sportleiters, des Böllerreferenten, des Schatzmeisters und der Kassenprüfer, die Entlastung des Schützenmeisters, Ehrungen sowie Wünsche und Anträge. Es wäre wünschenswert, dass alle Mitglieder teilnehmen. Hier noch die weiteren Termine: 7. April, Uhr: Osterschießen, 14. April, 19 Uhr: Käsessen, 21. April, 19 Uhr: Königsschießen mit Meisterfeier, 30. April/ 1. Mai: Maifest Trainingsabende sind dienstags ab 19 Uhr (allgemein), freitags ab 18 Uhr (Anfänger Jugend), ab Uhr (Fortgeschrittene Jugend) und ab 19 Uhr (allgemein). Vereinsabend ist freitags ab 19 Uhr. (eb) Gartler treffen sich Oberrohr. Der Obst und Gartenbauverein Oberrohr lädt am Donnerstag, 16. März, 19 Uhr, ins Gasthaus Traube zur Mitgliederversammlung. Neben den Tätigkeitsberichten ist die Vorstellung der Aktivitäten im Jahr 2017 Teil des Programms. Der Abend wird durch einen Vortrag der Fachkraft für Gartenkultur und Landespflege abgerundet. Denn Josef Stocker zufolge machen Pflanzen den Garten, nicht das Kies. Für die Gäste wird eine Überraschungstombola vorbereitet. (jj) Dressurlehrgang Jettingen-Scheppach. Am 11. März findet von bis Uhr und am 12. März von 8 bis Uhr auf der Anlage des Reit-und Fahrvereins Jettingen- Scheppach ein Dressurlehrgang mit Ellen Fink statt. Pferd und Reiter werden dabei individuell nach ihrem Leistungsstand gefördert. Alle Reitsportinteressierten sind herzlich zum Zuschauen eingeladen. (mp) Die Woche Seite 3 Fitness für Mamas und Schwangere Ziemetshausen. Ab März werden in Ziemetshausen durch Mamafreude Fitness Kurse für Schwangere und Mamas angeboten. Mamafreude Fitness ist ein neuer Familientaler -Kooperationspartner des Landkreises. Beim Familientaler handelt es sich um einen Gutschein in Höhe von 40 Euro, den der Landkreis Günzburg jungen Familien zu Verfügung stellt. Am Montag, 20. März, startet in der Barbarahalle Ziemetshausen von bis Uhr das Mamaworkout. Dieses Ganzkörpertraining ist für alle Frauen gedacht, die nach der Geburt wieder fit werden wollen. Dabei purzeln die Schwangerschaftspfunde, Kondition und Körperhaltung werden verbessert und der Rücken gestärkt. Als Extra wird eine Baby- und Kinderbetreuung angeboten. Ab dem 24. März startet immer freitags von bis Uhr in der Turnhalle der Grundschule Ziemetshausen Fit mit Babybauch. Das schonende Ganzkörpertraining richtet sich an alle werdenden Mamas, die auch in der Schwangerschaft aktiv bleiben wollen, Spaß an der Bewegung haben und gerne mit anderen Schwangeren trainieren. Alle Kurse sind für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Das Training wird von Canan Nagl geleitet (Übungsleiterin-C Breitensport Erwachsene des Bayerischen Landessportverbands). Am Dienstag, 14. März, 10 Uhr, stellt die Kursleiterin sich und das Training Mamaworkout im Elterncafé der Klinik Krumbach vor. Alle interessierten Mamas sind herzlich eingeladen. Die Anmeldung und sämtliche Informationen zu den Kursen sowie zum Familientaler des Landkreises sind auf zu finden. (eb) Canan Nagl Fit in den Frühling mit der 5-Elemente- Küche zur Wohlfühlfigur Ziemetshausen. Unter diesem Motto lädt die VHS-Ziemetshausen am Donnerstag, 16. März, von bis circa 22 Uhr in der Grundschule zu einem Vortrag von Christine Hartmann (Ernährungsberaterin aus Augsburg). Die Gebühr beträgt 10 Euro, für Script und Verkostung sind 3 Euro zu bezahlen. Dabei darf man sich in die faszinierende Welt der traditionellen chinesischen Medizin entführen lassen. (eb) Vortrag von Anton Losinger Thannhausen. Die Katholische Landvolk Bewegung Krumbach lädt alle Mitglieder und Interessierten zu einem Gottesdienst mit Weihbischof Dr. Dr. Anton Losinger samt anschließendem Vortrag ein. Der Abend steht unter dem Thema Was kann und darf der Mensch am Anfang und Ende seines Lebens? Der Gottesdienst beginnt am Mittwoch, 15. März, 19 Uhr, in der Pfarrkirche Thannhausen, der Vortrag gegen 20 Uhr im benachbarten Pfarrheim. Die rasante Entwicklung der Lebenswissenschaften, vor allem der Biotechnologie und Gentechnik, haben das Leben der Menschen und ihre medizinischen Hoffnungen bedeutend verändert. Große Erwartungen stehen dabei auch bedeutenden Gefahren gegenüber. Sie reichen Wir haben am Sa. 11. März von 7-12 Uhr geöffnet! Hackfleisch gemischt (1 kg) 7,50 Frische Blut- und Leberwürste ab 9.30 Uhr Kesselfleisch mit Kraut Steinle s Dorfmetzgerei Dorfstraße 17 /Burg Tel / Dr. Dr. Anton Losinger referiert am 15. März in Thannhausen. vom ersten Augenblick der Entstehung des menschlichen Lebens, der embryonalen Stammzellforschung, über neue Errungenschaften der Gentechnik und der damit verbundenen Hoffnung auf Heilungschancen bis hin zu ethischen Fragen am Lebensende. Um all das geht es im Vortrag des Weihbischofs. (eb) Die Professoren Bruno Schneider, Frank Lloyd, Szabolcs Zempléni, Peter Arnold Hochkarätige Hornmusik Mindelzell. Alle Interessierten sind am Freitag, 17. März, 19 Uhr, in den Mindelzeller Mindelsaal zum Werkstattkonzert 2017 der Engelbert Schmid GmbH eingeladen. Der Eintrittspreis beträgt 25 Euro. Der Kartenverkauf erfolgt nur beim Veranstalter unter engelbert-office@schmid-horns. com, telefonisch unter oder an der Abendkasse. Einlass ist ab 18 Uhr mit Häppchen und Getränken. Wie immer gastieren in Mindelzell hochkarätige Hornsolisten, die man sich nur im Zusammenhang mit den Mindelzeller Horntagen leisten kann: Bruno Schneider (Professor für Horn an den Hochschulen Freiburg und Genf), Frank Lloyd (Professor für Horn an der Folkwang Musikhochschule Essen), Szabolcs Zempléni (Professor für Horn an der Musikhochschule Trossingen) und Peter Arnold (Professor für Horn an der Musikhochschule Mannheim). Und in Person von Naoko Perrouault ist wieder eine hochprofessionelle Klavierbegleitung dabei. Das Programm wird in den letzten Details erst ganz kurzfristig endgültig festgelegt, doch die vier Professoren haben die Vorgabe zu eingängigen Stücken. Man kann etwa bei Frank Lloyd den Augen und Ohren kaum trauen, was rein technisch am Horn möglich ist. Jeder Solist wird auf seine Art mit Rosinen der Hornmusik das Publikum zu gewinnen versuchen. Daher sollte man sich dieses Hornereignis nicht entgehen lassen. Am Sonntag, 19. März, 11 Uhr, geben die wie immer hochkarätigen Studenten eine Abschluss- Matinée im Mindelsaal. Dazu ist der Eintritt frei. Blutspenden Ziemetshausen. Am Donnerstag, 16. März, kann von 17 bis Uhr im Ziemetshauser Pfarrheim am Spitalweg Blut gespendet werden. (eb) AWO-Treffen Thannhausen. Die AWO-Senioren Thannhausen treffen sich am Mittwoch, 15. März, 14 Uhr, im Barbarahof. (eb) Osterfladen jetzt wieder täglich frisch, mit reiner Butter gemacht BÄCKEREI HERBERT HÖSS Inh. Andreas Höss Augsburger Str. 8 Telefon / 2792 Telefax / 3019

4 Seite 4 Die Woche KW 10/17 Auf Wiedersehen Josef Miller Raiffeisenbank Krumbach verabschiedet den Leiter der Niederlassung Ziemetshausen in die Freistellungsphase der Altersteilzeit DE BY EG Qualität und Frische aus eigener Schlachtung Metzgerei-Angebote vom bis in allen Filialen EURO Putenschnitzel...1kg 9,90 Schweinerücken...1kg 8,80 Lyoner light...100g 1,09 Paprikawurst light..100g 1,09 Fleischsalat light...100g 0,95 Angebote solange Vorrat reicht. Betriebsurlaub Bis zum 15. März geschlossen. Ab dem 16. März sind wir wieder für Sie da. Nette und zuverlässige Servicekraft für Kaffee- und Kuchenverkauf am Nachmittag gesucht! Vorstand Uwe Köhler (links) und der Vorstandsvorsitzende Otto Wengenmayer würdigten die große Leistung von Josef Miller. Ziemetshausen/Krumbach. Josef Miller, langjähriger Marktbereichsleiter der Niederlassung Ziemetshausen, wurde nach über 44 Jahren Berufstätigkeit zum 1. März in die wohlverdiente Freistellungsphase der Altersteilzeit verabschiedet. Josef Miller begann 1972 seinen beruflichen Werdegang ganz klassisch mit einer Lehre zum Bankkaufmann in der damals noch selbständigen Raiffeisenbank Ziemetshausen. Nach erfolgreichem Abschluss folgten diverse Weiterbildungsseminare, insbesondere im Bereich der Wertpapier- und Anlageberatung sowie der Erb- und Nachlassabwicklung und als Testamentsvollstrecker. Zuletzt war Miller als Vermögensberater und Marktbereichsleiter in der Raiffeisen-Niederlassung Ziemetshausen tätig. Er genoss sowohl bei seinen Kunden, als auch im Kollegenkreis große Beliebtheit. Mit seinem Ausscheiden geht eine erfolgreiche Ära zu Ende. Uwe Köhler, Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Krumbach, zollte ihm für seinen unermüdlich hohen Einsatz, seine offene und ehrliche, vor allem aber auch fachlich versierte Art größten Respekt und Hochachtung. Dieser Dank galt auch der langjährigen Betriebstreue, die mit einer fast 45-jährigen Zugehörigkeit in der heutigen Zeit sicher nicht mehr so oft vorkommen wird. Als Nachfolger von Josef Miller übernimmt Alexander Hupfer nun die Leitung des Marktbereichs Ziemetshausen. (eb) Unser Bild zeigt von links Manfred Göttner (Brauereirepräsentant Schwaben), Wirtin Anna-Maria März, Verkaufsleiter Richard Sturm, Wirtin Brigitte März, Geschäftsführer Oliver Lentz und Seine Königliche Hoheit Luitpold Prinz von Bayern. 120 Jahre Treue zum Bier Kemnat. Am 1. Oktober 2016 waren es 120 Jahre, dass die Postbräu Thannhausen und mithin nun die König Ludwig Schlossbrauerei Kaltenberg mit der Kemnater Familie März in Geschäftsverbindungen getreten sind. Es war eine freundschaftliche und familiäre Partnerschaft, die zwischen beiden Häusern gelebt wurde. Der Gasthof Stern und der moderne Landwirtschaftsbetrieb werden nun bereits in der vierten Generation betrieben eine echte Herausforderung in der heutigen Zeit. Über Generationen wurden der schmucke Gasthof und der landwirtschaftliche Hof immer wieder saniert, umgebaut und neu eingerichtet. All dies leistete die traditionsbewusste und engagierte Familie März in den vergangenen Jahrzehnten. Vielen ortsansässigen Vereinen ist der Stern seit Jahren eine gute Herberge und Heimat, unter anderem auch dem Theaterverein, der alle zwei Jahre im schönen Saal seine Aufführungen veranstaltet. Daher wurde kürzlich den Wirtsleuten im Rahmen des Starkbieranstichs in der Ritterschwemme der Schlossbrauerei Kaltenberg von Luitpold Prinz von Bayern und Geschäftsführer Oliver Lentz nach dessen Laudatio die Jubiläumsurkunde übergeben und für 120 Jahre Bierbezug gedankt. Mit einem unterhaltsamen Rahmenprogramm, gestaltet von Münchner Künstlern und der Blaskapelle Hausen bei Geltendorf, wurden das Starkbierfest und die Wirtsjubiläen bis spät in den Abend hinein mit deftigen Schmankerln sowie den süffigen königlichen Ritter- und Weizenbockbieren gebührend gefeiert. Text: Manfred Göttner Bild: König Ludwig Schlossbrauerei Menü-Angebote vom bis MONTAG EURO Szegediner Gulasch mit Kartoffeln...5,80 Penne Napoli mit Käse überbacken...4,80 DIENSTAG Gefüllte Paprikaschoten mit feiner Paprikarahmsoße, dazu Reis...5,80 Arrabiata scharfe Nudeln mit Gemüse...4,80 MITTWOCH Kassler Braten mit Salzkartoffeln und Sauerkraut...5,80 Kartoffel-Gemüse-Gratin...4,80 DONNERSTAG Gyrospfanne mit Pommes und Tzatziki...5,80 Spaghetti Bolognese mit Parmesan...4,80 FREITAG Panierte Fischfilets mit feiner Weißweinlauchsoße, dazu Kräuterkartoffeln und Gemüse 5,80 Marillenknödel mit Zuckerbrösel...4,80 Hauptgeschäft mit Bistro THANNHAUSEN Chr.-v.-Schmid-Str.15 Tel / Filiale mit Bistro THANNHAUSEN Bgm.-Raab-Str. 27 Tel /4437 Filiale KRUMBACH Bahnhofstraße 26 Tel / Penny-Markt KRUMBACH Raunauer Str. 3 Tel / Josef Miller wurde zum in die wohlverdiente Freistellungsphase der Altersteilzeit verabschiedet. Die Leitung des Marktbereiches Ziemetshausen übernimmt unser langjähriger Kundenberater Alexander Hupfer (im Bild rechts). Durch seine 24-jährige Berufserfahrung verfügt Herr Hupfer über eine sehr hohe Fachkompetenz und ist mit dem gesamten Allfinanzbereich bestens vertraut. Schenken Sie auch Herrn Hupfer Ihr Vertrauen. Er steht Ihnen gerne für ein persönliches Gespräch rund ums Thema Geld zur Verfügung nach Terminvereinbarung auch außerhalb unserer Geschäftszeiten. HEIZUNG SOLAR PHOTOVOLTAIK Anton Winter GmbH & Co. KG Gartenstr Jettingen-Scheppach Tel /23 52 Richtig angelegte Kiesbeete sind schön, abwechslungsreich und für die Tierwelt sehr interessant. (eb/bild: Josef Stocker) Kiesgarten statt Kieswüste Krumbach. Als Ergänzung zum Kurs über das Anlegen eines Gartens bietet die Kreisfachberatung im Kreislehrgarten Krumbach am Dienstag, 14. März, Uhr, einen Kurs unter dem Motto Kiesgarten statt Kieswüste Pflanzen machen den Garten, nicht das Kies an. Kreisfachberater Josef Stocker informiert über die Problematik der Kiesschüttungen im Garten, zeigt aber auch Wege auf, wie Kiesbeete richtig angelegt werden. Wer durch Dörfer oder Städte fährt, sieht, dass es mit der Gartenkultur nur punktuell bergauf, in der breiten Fläche aber wohl steil bergab geht. Überall tote Kieswüsten, wenn überhaupt bewachsen, dann nur mit einsamen Pflanzen. Haben ältere Häuser zumeist noch grüne Vorgärten, mit Stauden und kleinen Bäumen vor der Tür, verschwindet das Grün, je neuer die Häuser werden. In vielen Vorgärten findet sich heute oft nur noch Kies oder Schotter. Kiesgärten können bei richtiger Anlage durchaus reizvoll, abwechslungsreich und ökologisch wertvoll sein. Selbst der Aufwand für das Pflegen und Gießen reduziert sich dann stark. Anmeldungen an die Kreisfachberatung werden unter oder erbeten. Der Unkostenbeitrag beträgt 2 Euro.

5 KW 10/17 SIGNAL IDUNA-Agentur erfolgreich eröffnet Daniel Vieira Kaufmann für Versicherungen und Finanzen (IHK) Wirtschaftsfachwirt (IHK) Bahnhofstraße 6 Telefon: Telefax: Mobil: Mail: daniel.vieira@signal-iduna.net Wände mit Charakter Wir gratulieren zur Büroeröffnung und wünschen weiterhin viel Erfolg Moderne Wohnraumgestaltung Individuelle Oberflächentechniken Thannhausen. Zusammen mit zahlreichen Ehrengästen, Freunden und guten Bekannten konnte am vergangenen Freitag Daniel Vieira seine neue SIGNAL IDUNA-Agentur an der Thannhauser Bahnhofstraße 6 eröffnen. Aus den Reihen der geladenen Gäste wünschten auch Thannhausens Bürgermeister Georg Schwarz und Vermieter Dr. Nils Goltermann dem sympathischen Agenturleiter viel Glück für die berufliche Zukunft im Zentrum der Mindelstadt. Zudem erntete der angehende Betriebswirt (IHK) sowie Kaufmann für Versicherungen und Finanzen (IHK) beim Sektempfang von Peter Pytlik, dem Bezirksvorsitzenden der Gewerkschaft der Polizei (GdP) im Bereich Schwaben Süd/West sowie stellvertretenden Landesvorsitzenden in Bayern, viel Lob und Anerkennung für die bereits geleistete vertrauensvolle Zusammenarbeit. Die neue SIGNAL IDUNA-Agentur Vor allem das traditionsreiche Gebäude und die Lage im Stadtzentrum direkt am Dr.-Georgund-Lu-Zimmermann-Platz seien die Bewegründe des zwar in Krumbach geborenen, aber in Thannhausen aufgewachsenen Daniel Vieira gewesen, die ihn zum Umzug seines Büros von Fassadengestaltung mit eigenem Gerüstbau Schimmelsanierung (TÜV-Zertifikat) Feine Arbeiten des Malerhandwerks Daniel Erber Burtenbach/Kemnat Telefon: / Mobil: 0173 / info@maler-erber.de Die Woche Seite 5 Krumbach in seine Heimatstadt Thannhausen bewogen hätten. Geblieben sei indes das gesamte Angebot. So sieht Vieira seine Agentur als Servicebüro, in dem er zusammen mit seiner Angestellten Nadine Diedler-Müller und dem Auszubildenden Dejan Petrovic auch weiterhin maßgeschneiderte Absicherungslösungen für den privaten und gewerblichen Bereich anbietet. Dabei habe die SIGNAL IDUNA gerade bei der Absicherung gegen Berufsunfähigkeit beziehungsweise Dienstunfähigkeit über private Kranken-, Unfall- und Sachversicherungen vor allem für Auszubildende und den öffentlichen Dienst genau die passenden Angebote und Lösungen. Ganzheitliche Beratung Größten Wert legen Vieira und sein Team in ihren Gesprächen auf die ganzheitliche Beratung, um Mehrfachversicherungen und Versorgungslücken aufzudecken und dabei gleichzeitig Einsparungspotenziale aufzeigen zu können. So lautet das Motto des seit 2010 für die SIGNAL IDUNA vertrauensvoll tätigen Fachmanns: Nur durch Service, Persönlichkeit und vor allem Qualität und Ehrlichkeit kann man sich am Markt behaupten. Zu diesem Grundsatz gehört natürlich auch, dass Interessierte bei ihm neben den Büroöffnungszeiten am Montag und Mittwoch von 13 bis 18 Uhr sowie freitags von 9 bis 12 Uhr auch separate Termine vereinbaren können. Text und Bilder: Helmut Wiedemann Der VESTA. ab ,- * Wir wünschen unserem Mieter Daniel Vieira viel Erfolg. Unternehmensgruppe Goltermann Agenturleiter Daniel Vieira mit seiner Mitarbeiterin Nadine Diedler-Müller Zusammen mit seiner Frau Julia freute sich Daniel Vieira (vorne von links) über die Eröffnung seiner Versicherungsagentur SIGNAL IDUNA in Thannhausen, zu der auch viele Ehrengäste gekommen waren. Die Abb.: VESTA Luxus LADA VESTA 1,6 l, 78 kw (106 PS), 5-Gang. Ausstattung: Klimaanlage, Einparkhilfe, Tempomat, Audiosystem mit RDS, USB, AUX und Bluethooth-Anbindung, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Licht- und Regensensor und viele weitere Extras. *ab Importzentrum Buxtehude JAHRE ** ** 3 Jahre Hersteller-Garantie + 2 Jahre Neuwagen- 5 GARANTIE Anschlussgarantie der Europ Assistance Vers.-AG Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert/innerorts/außerorts: 6,1/8,0/5,0. CO2-Emission g/km: kombiniert 138. Effizienzklasse D Fragen Sie uns nach dem Hauspreis. Bürgermeister-Raab-Str. 35 Fon / Fax / info@mayer-automobile.de weiteren Personen auf dem Bild sind rechts daneben die Mitarbeiterin Nadine Diedler-Müller, in der mittleren Reihe von links Bürgermeister Georg Schwarz, Vermieter Dr. Nils Goltermann, Dejan Petrovic, der hier zum Kaufmann für Versicherungen und Finanzen ausgebildet wird, Gerwin Bernhard, der stellvertretende Vorsitzende der BG Schwaben Süd Gewerkschaft der Polizei (GdP), und Peter Schmid, Finanzvorstand Schwaben Süd GdP, sowie hinten von links Jürgen Rittel, Verkaufsleiter Signal Iduna, Peter Pytlik, stellvertretender Landesvorsitzender der GdP Bayern, Andreas Diedler und Stanley Ancin, der Inhaber von Ella s Bar. Wir gratulieren zur Eröffnung und wünschen viel Erfolg Eiscafé Pillot Bahnhofstr. 22/a THANNHAUSEN Tel Wir gratulieren unserem neuen Mitglied Daniel Vieira zur Eröffnung. WIRTSCHAFTSKREIS THANNHAUSEN

6 Seite 6 Die Woche KW 10/17 2 Abende voller Rhythmus Scheppacher Grundschüler sind mit internationalen Künstlern auf der Bühne Damit der Workshop überhaupt stattfinden kann, überreichten Vorstand Markus Deubler und die Personalbeauftragte Brigitte Hösle von der Raiffeisenbank Jettingen-Scheppach Schulleiter Andreas Spatz (hinten von rechts) einen Scheck in Höhe von Euro, worüber sich natürlich auch (vorne von links) Louisa Wilk, Enes Yildirim, Otto Ebeling, Lisa Sucker, Simon Bigelmayr und Lukas Hegele (alle Klasse 4c) ganz besonders freuten. (Bild: Grundschule) Scheppach. Zu zwei rhythmisch kaum zu überbietenden Abenden laden am 15. und 16. März die Scheppacher Grundschüler mit ihren Lehrkräften, jeweils um 18 Uhr (Einlass ab Uhr), bei freiem Eintritt in die Jettinger Turn- und Festhalle. Um das leibliche Wohl kümmern sich der Elternbeirat und der Förderverein der Grundschule. Die Double Drums Dafür, dass es zu diesen sehensund erlebenswerten Abenden kommen kann, lernen die Kinder an speziellen musikalischen Projekttagen vom 14. bis 16. März mit dem Percussion-Duo Double Drums den Umgang mit so manchem Instrument. International bekannt 2010 wurden die international bekannten Künstler vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst mit dem Bayerischen Kunstförderpreis ausgezeichnet. Double Drums waren TV- Showact beim Frühlingsfest 2011 und 2013, beim Adventsfest der Lichter (ARD und ORF), bei Sebastian Pufpaffs Happy Hour (3Sat), bei der Sternstunden-Gala 2010 und beim Bayerischen Filmpreis 2013 im Bayerischen Fernsehen. Neben weiteren TV Produktionen für das ZDF und 3Sat wurden die beiden Musiker vom Bayerischen und Chinesischen Fernsehen porträtiert waren sie auf Tournee in Kontowechsel... aber wie? Bequemer geht`s nicht: Südamerika. Derzeit befinden sich Double Drums auf deutschlandweiter Tournee. Zuerst gibt s ein Schulkonzert Nach einem Schulkonzert für alle Kinder arbeiten die beiden Musiker also drei Vormittage lang mit allen Klassen in Workshops mit einem wahren Sammelsurium an Gegenständen. So kommen Eimer, Besen, Eiskratzer und Schlegel ebenso zum Einsatz wie Cajun-Trommeln und große Mülltonnen. Dabei erleben die Kinder auf mitreißende Art, wie verschiedene Rhythmen zu einer Einheit verbunden werden können. Die Abendveranstaltungen Den Höhepunkt bilden dann die beiden Abendveranstaltungen, an denen die zwei Vollblutmusiker auf atemberaubende Weise vorführen, wie faszinierend Rhythmus sein kann. Neben ihren eigenen Nummern werden sie dann auch gemeinsam mit den Schülern auf der Bühne stehen. Dank an die Raiffeisenbank Ermöglicht wird das musikalische Megaprojekt dank einer großzügigen Spende der Raiffeisenbank Jettingen-Scheppach in Höhe von Euro, weswegen die rhythmusgeladenen Abende auch bei freiem Eintritt und ohne Kostenbeteiligung der Eltern durchgeführt werden können. Natürlich ist die Öffentlichkeit zu den beiden Abendveranstaltungen herzlich eingeladen. Helmut Wiedemann Euro an Spenden ausgeschüttet Raiffeisenbank Jettingen-Scheppach unterstützt örtliche Institutionen Jettingen-Scheppach. Ihr Herz für die örtlichen Vereine und Institutionen zeigte neulich abermals die Raiffeisenbank Jettingen-Scheppach. Für die Verantwortlichen war es auch heuer eine Selbstverständlichkeit, die Vereinsvorstände und Führungspersonen caritativer Einrichtungen, Schulen und Feuerwehren zu einer kleinen Feierstunde in ihren Veranstaltungsraum zu laden, um ihnen in geselliger Runde insgesamt Euro an Spenden zu übergeben. Damit will die Bank wie jedes Jahr die örtlichen Institutionen unterstützen und ihnen eventuelle Sonderanschaffungen ermöglichen, damit das soziale Leben im Markt erhalten und weiter gestärkt wird. Seit über 60 Jahren Die Idee des Gewinnsparens, bei dem die Einlagen mit einer Lotterie verbunden sind, stamme bereits aus dem Jahr 1952, so Vorstand Markus Deubler bei der Begrüßung der vielen Gäste, unter denen sich auch Bürgermeister Hans Reichhart befand. Dabei konnte Deubler nochmals verdeutlichen, dass das Gewinnsparen nichts an Attraktivität verloren habe. Bayernweit beteiligen sich demnach derzeit 1,4 Millionen Sparer mit über 4,3 Millionen Losen an der monatlichen Ziehung, bei der nur gewonnen werden könne. So zahlt jeder Teilnehmer pro Los und Monat fünf Euro ein, von denen vier angespart und ihm zum Jahresende wieder gutgeschrieben werden. Dabei ist das noch nicht einmal das Beste am Gewinnsparen. Denn DENI BEEINDRUCKT WUNDERSCHÖNE, PERSÖNLICHE TRAUERBILDER Fon info@deni-druck.de Faszination Holz. Freu dich drauf! Über Euro durften sich die örtlichen Vereine, Schulen und caritativen Einrichtungen freuen. Übergeben wurden sie von Markus Deubler (Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Jettingen-Scheppach rechts) während einer kleinen Feierstunde, zu der auch Bürgermeister Hans Reichhart (links) geladen war. sobald ein Teilnehmer zehn Lose mit fortlaufenden Nummern besitzt, hat er schon einen monatlichen Gewinn sicher. Dabei gibt es neben kleineren Gewinnsummen von drei, zehn und 100 Euro auch Preisgelder in Höhe von 500 Euro, und als Hauptgewinne winken sogar Summen von bis Euro betrugen die ausgeschütteten Gewinne allein in Bayern 29,7 Millionen Euro, von denen in Jettingen-Scheppach bei Losen Euro ausgegeben wurden. Dabei durften sich ein Kunde über Euro und gleich acht Sparer über 500 Euro freuen. Zudem gewannen zwei Kunden je ein ipad mini. Die sichersten Gewinne erhielten jedoch die örtlichen gemeinnützigen und caritativen Einrichtungen, wovon sie außertourliche Sonderausgaben oder besondere Anschaffungen finanzieren können. Zusätzliche Sonderverlosung Doch selbst das ist noch nicht alles. Denn zu besagten Geldgewinnen kommen zahlreiche Sonderverlosungen, bei denen es über s Jahr unter anderem je zehn Audi Q2, BMW M2, Mercedes-Benz SLC, Porsche Boxter und VW Tiguan zu gewinnen gibt. Zu den Autos können aber je nach Quartal auch noch weitere Preise, wie etwa Kreuzfahrten für zwei Personen im Wert von Euro, 100 Weber- Grills, 100 Elektro-Bikes von Piaggio und viele Apple-Produkte, gewonnen werden. Als absolutes Highlight dürfte aber eine fünfjährige Sofortrente in Höhe von monatlich Euro angesehen werden, die in der Jahresschlussverlosung gezogen wird. Sozialer Gedanke Das Gewinnsparen, das unter dem Motto Gewinnen-Sparen- Helfen steht, sei somit nicht nur eine Lotterie, so Deubler weiter, sondern auch eine Einrichtung mit sozialem Auftrag. Mit jedem gekauften Los werden 0,25 Euro dafür verwendet, Menschen in Not zu helfen und soziale oder gemeinnützige Einrichtungen zu unterstützen. Die Bank möchte noch effektiver helfen Um noch effektiver helfen zu können, forderte Deubler die Vereins- und Institutionsvertreter auf, künftig doch bitte ein Info- Anschreiben an die Bank zu senden, in der sie kurz erläutern, wofür sie die Spendengelder verwenden wollen. Heuer erhielt die Grundschule Scheppach die dafür ausgelobten Euro, um damit einen musikalischen Workshop zu finanzieren (siehe Bericht links). Da sich im Anschluss an die informativen Erläuterungen dann doch bei so manchem der kleine Hunger meldete, rundete den Abend noch ein kleiner Imbiss ab. Text und Bild: Helmut Wiedemann Mit unserem VR-Kontowechselservice zieht Ihr Konto mühelos zu uns um! Wir übernehmen für Sie alle Formalitäten des Kontowechsels. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Zufriedenheit ist unser Ansporn! Holzbau Dachdeckerei Dachsanierung Holzhausbau Holzständerbau Massivholzmauer Spenglerei Flachdachbau Dachfenster Autokrane Gerüste Eingabeplanung Raiffeisenbank Jettingen-Scheppach eg mit Lagerhaus Kalchschmid Balzhausen Tel /3001

7 KW 10/17 Über einen weiteren großen Schritt in Richtung neues Tierheim freuten sich die beiden Vorsitzenden des Thannhauser Tierschutzvereins Conny Stegmann (Mitte) und Karin Aumann (links), als sie von Marktleiterin Gertrud Deininger (rechts) den aus den Pfandbons gesammelten und vom REWE- Markt auf Euro aufgestockten Spendenbetrag überreicht bekamen Euro für s Katzenhaus REWE-Mitarbeiter haben gesammelt Thannhausen. Seit über einem Jahr sammeln die REWE-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für den Thannhauser Tierschutzverein. Dazu haben die Helfer im Eingangsbereich nahe der Pfandflaschen-Station eine Hundeattrappe aufgestellt, in die die Kunden ihre Pfandbons, die sie bei der Abgabe des Leerguts aus dem Automaten erhalten, einwerfen und damit spenden können. Die Bons wurden gesammelt und jetzt in bare Münzen beziehungsweise Scheine gewechselt. Dass dabei eine solch stolze Summe zusammenkam, hat das REWE-Team so überrascht, dass man den Betrag spontan auf Euro erhöhte. So konnten kürzlich die beiden Vereinsvorsitzenden Conny Stegmann und Karin Aumann freudestrahlend das gesammelte Geld aus den Händen von Marktleiterin Gertrud Deininger in Empfang nehmen. Die Freude war auch deshalb so groß, da man nun beim geplanten Bau eines neuen Tierheims wieder einen großen Schritt vorangekommen sei. Ebenso wie über die Euro freuten sich die beiden Vorsitzenden darüber, dass im Thannhauser REWE-Markt, direkt neben der Hundeattrappe, auch Futterspenden abgegeben werden können, die dann im Katzenhaus freudige Abnehmer finden. Spenden dringend benötigt Wer den Thannhauser Tierschutzverein, der vor allem wegen seines Katzenhauses große Anerkennung findet, unterstützen will, kann das auch künftig mit seinem Pfandbon und der Futterspende im REWE-Markt tun oder einen Betrag direkt auf das Konto des Tierschutzvereins bei der Raiffeisenbank Thannhausen (IBAN: DE , BIC: GENODEF1THS) überweisen. Weitere Infos sind unter nachzulesen. Text und Bild: Helmut Wiedemann Die Woche Seite 7 Es ist wieder soweit Kursstart für Autogenes Training der Naturheilpraxis Brigitte Palige-Weberstetter in Thannhausen Was ist Autogenes Training? Autogenes Training ist eine auf Selbsthypnose beruhende Entspannungsmethode. Unter Anleitung der Therapeutin lernt der Kursteilnehmer die Technik, sich selbst in einen tiefen Entspannungszustand zu versetzen. Das Ziel des Autogenen Training sind die körperliche und psychische Erholung und Entspannung, die Schmerzdämpfung, die Schulung der Körperwahrnehmung, die Leistungssteigerung sowie die Selbstregulation autonomer Körperfunktionen, wie etwa des Blutdrucks. Ferner dient es der Prävention vor dem Burn out - Syndrom und Migräne. Bayerische Vizemeisterin Eiskunstläuferin Lea Czejka fährt nach Dortmund zum Deutschlandpokal Scheppach. Die 14-jährige Eiskunstläuferin Lea Czejka aus Scheppach hatte sich zur Deutschen Meisterschaft in Mannheim qualifiziert und konnte dort einen guten Mittelfeldplatz erreichen. Seither trainierte sie noch härter und investierte viele Trainingsstunden in Augsburg und Burgau zur Verbesserung ihrer Sprünge. Für wen ist es geeignet? Autogenes Training eignet sich für Menschen, die eine Methode zur Stressbewältigung erlernen wollen. Ferner ist es angezeigt bei chronischen Schmerzzuständen, Schlaf- und Angststörungen, zur Senkung der Herzfrequenz und zur Förderung des allgemeinen Wohlbefindens. Die voraussichtlichen Termine für die neuen Kurse sind: jeweils dienstags von bis Uhr oder mittwochs von bis Uhr oder von bis Uhr. Der Kursstart ist am Dienstag, 4. April beziehungsweise am Mittwoch 5. April. Nach einem tollen vierten Platz beim Wettkampf in Bad Aibling Anfang Februar fuhr Lea kürzlich zu den Bayerischen Jugendmeisterschaften nach Oberstdorf. Dort erwischte sie am ersten Wettkampftag einen Sahnetag: von den Wettkampfrichtern erhielt sie für ihr nahezu fehlerfreies Kurzprogramm so viele Punkte wie nie zuvor. Trotz einiger kleiner Fehler im Hauptprogramm lande- Brigitte Palige-Weberstetter Bei Interesse an Autogenem Training für Kinder bitte melden. Die Kurse beinhalten acht Einheiten. Die Kosten belaufen sich auf 65 Euro pro Kursteilnehmer. Anmeldung ab sofort unter 08281/ Lea Czejka wurde Bayerische Jugend-Vizemeisterin im Eiskunstlauf. te Lea als jüngste Läuferin auf dem hervorragenden 2. Platz und wurde somit Bayerische Vizemeisterin. Letztlich verpasste sie nur knapp die magische 100-Punkte-Marke. Dies war Motivation genug, um sich für den Deutschlandpokal in Dortmund vorzubereiten, der vom 9. bis 12. März ausgetragen wird. Franky Rackieki komm-zum-drw.de DAS PORTAL FÜR SOZIALE BERUFE Wir brauchen Deine Hilfe! Mit Deinem Leergut-Bon unterstützen wir das Katzenhaus Thannhausen mit Futterspenden. Leergut-Bon einfach in das Fässchen stecken. REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer 0180/ *. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute) Montag bis Samstag von 7bis 20 Uhr für Sie geöffnet. Mehr von Johannes unter: komm-zum-drw.de/johannes Wir bilden aus: Heilerziehungspfleger/in (3 Jahre) Heilerziehungspflegehelfer/in (1 Jahr) Altenpfleger/in (3 Jahre) Pflegefachhelfer/in Altenpflege (1 Jahr) Wir bieten auch an: Schul- und Ferienpraktikum Jahrespraktikum FSJ Bundesfreiwilligendienst Ausbildungsplätze für Duales Studium Praktikumsplätze für Vollzeitstudium Direkt bewerben unter:

8 Seite 8 Die Woche KW 10/17 Ein wunderbarer Böhmischer Abend Was da passieren könnte... Münsterhausen. War das ein mutwilliger Jugendstreich? Dieser schwere Schachtdeckel wurde kürzlich nachts in der Münsterhauser Steigstraße aus der Fassung gehoben. Unvorstellbar, was da hätte passieren können. Idiotischer geht es wohl nicht mehr. Unser Fotograf Paul Wendl ist flugs nach Hause geeilt und hat einen Pickel geholt, um den Deckel wieder so zu verschließen, wie es sich gehört. (eb) Kleinanzeigen 4,02 m lange Wohnwand, beliebig kombinierbar, evt. auch kleiner. VB 350 Euro. Tel Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen , Fa. Kleinanzeigenannahme unter Telefon Unser Bild zeigt vorne von links den 1. Vorstand Norbert Mayer, den Jubilar Georg Mayer, die stellvertretende ASM-Präsidentin Monika Fleschhut, den Dirigenten Raimund Stocker und Bürgermeister Hans Reichhart. (Bild: Heike Oberschmid) Scheppach. Die Trachtenkapelle Scheppach veranstaltete kürzlich ihren zweiten Böhmischen Abend, der unter der musikalischen Leitung von Raimund Stocker ganz der traditionellen Blasmusik gewidmet war. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Norbert Mayer präsentierten die Musikerinnen und Musiker dem zahlreich erschienenen Publikum in der Scheppacher Turnhalle ihr diesjähriges Repertoire. Dazu gehören traditionsreiche Märsche, wie der Andulka-Marsch und der Cambonator, der als offizieller Marsch des Allgäuer Brauhauses firmiert. Außerdem wurden altbewährte Polkas, wie etwa die Südböhmische, dargeboten. Aber auch die neueren Kompositionen Bodensee-Polka und Streicheleinheiten von Alexander Pfluger fanden ihren Platz im Programm. Bei bekannten Stücken, wie der Vogelwiese und Dem Land Tirol die Treue, klatschte und sang das Publikum begeistert mit. Geschunkelt wurde dann auch beim schwungvollen Walzer Böhmischer Wind und beim Frühlingswalzer. Einen Höhepunkt bildete die Ehrung des langjährigen Vereins- Alles aus einer Hand: mitglieds Georg Mayer. Er wurde für seine Verdienste in 60-jähriger aktiver Mitgliedschaft gewürdigt. Die ASM-Vertreterin Monika Fleschhut freute sich sehr, eine solch seltene Auszeichnung vergeben zu dürfen und erkannte den großartigen Einsatz und die Treue des Musikers an. Die Trachtenkapelle bedankt sich herzlich dafür, dass der Böhmische Abend 2017 vom Publikum wieder bei bester Stimmung angenommen wurde und freut sich schon auf viele Zuhörer bei den bevorstehenden Auftritten. Birgit Hildensperger Ihr Komplettbad von Max Braun Rufen Sie uns an! Tel D-Planung Farbkonzept Lichtdesign Kurt s Geschichten Die alten Griechen kannten eigentlich noch gar noch keine Lügenpresse. Klar, die Druckerpresse wurde ja auch erst im 15 Jahrhundert erfunden. Johannes Gensfleisch, genannt Gutenberg, hat s verbockt. Vorher hat man sich halt Geschichten erzählt. Da hat man ja auch nicht jedem geglaubt. Einige wenige konnten auch etwas schreiben. Seit Gutenbergs genialer Erfindung ist es aber möglich, Lügen in beweglichen Lettern aufs Papier zu pressen. Also ist das Pressen von erfundenen Geschichten und alternativen Wahrheiten eigentlich eine genuin deutsche Errungenschaft der Technik. Da brauchen wir uns dann gar nicht so sehr über russische, türkische oder amerikanische Staatschefs aufzuregen. Und den Rest der Geschichte haben wir ja noch alle miterlebt. Die Digitalisierung der Lüge. Die alternativen Fakten. Das ganze Theater. Wem glaubt man jetzt eher? Einem Journalisten, der davon leben muss, dass sich seine Geschichten verkaufen, oder einem Politiker, der seine Macht darauf gründet, dass irgendjemand seine Geschichten glaubt. Schwieriges Dilemma. Dass man der Zeitung nicht alles glauben darf vor allem nicht jeder Zeitung lernt man ja schon in der Schule. Dass die Politiker allerdings noch öfter die größeren Bazis waren, lernt man auch schon in der Schule. (Vielleicht sollte man in der Schule lieber gar nicht so genau aufpassen.) Aber zurück zu den Griechen. Den alten, meine ich. Was hatten die für eine Strategie, ohne Lügenpresse mit der Wahrheit klarzukommen? Natürlich gab es schon Alkohol, aber die alten Griechen hatten noch eine genialere Idee: Sie erfanden das ganz große Kino, nämlich das Drama. Ja, die haben Theater gespielt. Große Bühnen, Zuschauerränge auf Steintreppen, alles Open-Air. Das haben die schon im 5. Jahrhundert vor Christus hingeklotzt. Da gingen dann alle hin. Die Frauen durften auch mit. Nur um sich die Nerven aufzureiben und mit zu heulen und zu lachen. Bei Geschichten, die doch eh nur erfunden waren. Komödien und Tragödien. Alles alternative Fakten. Das haben die heutigen Griechen auch noch drauf. Wer erinnert sich noch an die letzte Vorstellung? Der endlose Kampf um die Milliarden. Mit den Deutschen in der Rolle der archetypischen Bösewichte, die dem geplagten und von fremden Mächten ausgebluteten Staat seine wohlverdienten Kredite nicht gönnen wollten. Ganz großes Kino! Monatelang war die Presse voll von den epischen Gestalten, bis der Vorhang für den Helden fiel. Da war doch so ein Glatzkopf ohne Krawatte mit Motorradstiefeln als Außenminister. So ein ganz bekannter Wirtschaftswissenschaftler. Den Namen habe ich jetzt vergessen, aber schauen wir mal, was den modernen Griechen bei der nächsten Fortsetzung ihrer Tragödie so alles einfällt und wer diesmal mitspielt. Stimmt s oder hab ich recht! Euer Kurt Impressum Redaktion/Herausgeber: Günther Meindl, Humboldtweg 9,, Tel , Fax , meindl-verlag@thsn.de Anzeigen: Helmut Wiedemann, Tel. 0172/ oder über die Redaktion Layout: printdesign Günter Ott, Bahnhofstraße 22,, Tel , Fax , printdesign@ottmedia.net Druck: Deni Druck & Verlags GmbH, Max-Planck-Str. 4, Die neue Ausgabe erscheint am nächsten Donnerstag. Anzeigenschluss ist Dienstag, um 14 Uhr. Zuverlässige(r) AUSTRÄGER(IN) für Die Woche für ein Teilgebiet von Jettingen und Münsterhausen gesucht. Gute Bezahlung! Infos: oder Braun Bad und Heizung GmbH Im Krautgarten 3 Telefon: info@braun-bad-heizung.de Edmund-Zimmermann-Str. 8 Tel Krumbach Ulmer Straße 4a Tel Wir kommen auch gerne zu Ihnen nach Hause. Ihr Team vom Bestattungsdienst Gschwind Fliesen Maler Elektro Schreiner BAD UND HEIZUNG Bestattungsvorsorge Entlastung der Angehörigen - Patientenverfügung Vorsorgevollmacht - Betreuungsverfügung Treuhandeinlagen - Sterbegeldversicherungen Ich bin nach meinem Unfall wieder gesund, also ab sofort wieder für Sie da und freue mich auf Ihren Besuch! Inhaberin Sunay Nuralis Friseurmeisterin Modernisieren Renovieren Sanieren Exklusive Wand und Raumgestaltung Farbberatung und Gestaltung Planung, Organisierung und Ausführung von kompletten Badsanierungen und Dachausbauten & Umbauten Fachmännische Beratung & Verlegung von Bodenbelägen mit großer Auswahl in den Ausstellungsräumen Zertifizierter Betrieb Schimmelsanierung und Innendämmung mit Kalziumsilikat Besuchen Sie unsere Ausstellung Termin nach Vereinbarung Schweizerstraße 6 Tel Mobil Herrenstraße Jettingen-Scheppach Telefon /