KUNDENMAGAZIN DER VOLKSBANK NIEDERÖSTERREICH

Transkript

1 Ausgabe 2/2017 KUNDENMAGAZIN DER VOLKSBANK NIEDERÖSTERREICH Im Fokus: Der Wein im Traisental Weinbauverband-Obmann Rudolf Hofmann blickt im VISIONEN-Interview auf die unterschiedlichen Wahrheiten in der Weinbauregion Traisental. Seiten 4-5 Zugestellt durch Post.at-Gruppe Eine Welt voller Vorteile Die Volksbank-Mitglieder dürfen sich im kommenden Jahr wieder über zahlreiche Aktivitäten freuen. Ganz aktuell in der Volksbank-Vorteilswelt: eine kostenlose Unfallversicherung. Seiten 2-3 Aktionen am Weltspartag Am 31. Oktober ist wieder Weltspartag. Dafür haben sich die einzelnen Volksbank-Filialen etwas für ihre Kunden einfallen lassen. Für die Kinder gibt es natürlich tolle Geschenke! Seite 6 Eine Weltneuheit Tischler Leopold Kasseckert hat mit seinem Unternehmen DPM seine eigenen Erwartungen weit übertroffen. Nun arbeitet er bereits an seinem nächsten Coup mit dem Dämmstoff Stroh. Seiten 14-15

2 2 Volksbank Editorial Exklusiv für unsere Mitglieder: Der Herbst und seine Schwerpunkte Nach Zeichnung von Geschäftsanteilen öffnet sich für Mitglieder der Eintritt in die Volksbank-Vorteilswelt... Nach dem hitzigen Sommer hat nun der Herbst Einzug gehalten. Aus dieser Jahreszeit ist seit vielen Jahrzehnten die Weltsparwoche bzw. der Weltspartag am 31. Oktober nicht mehr wegzudenken. An diesen Tagen stand der Spargedanke immer im Vordergrund. Dies hat sich aufgrund der Wirtschaftslage und der damit verbundenen Zinssituation über das letzte Jahrzehnt hinweg verändert. Die Tradition des Weltspartages wird bei uns dennoch weiterhin gelebt. Mit Verköstigung und Ausschank, Geschenken und anderen Aktivitäten möchten wir unseren Kunden an diesem besonderen Tag für ihre Treue Danke sagen. Einen genauen Überblick der Aktivitäten in unseren Filialen am Weltspartag finden Sie in dieser Ausgabe auf Seite 6. Mit unserem Vertriebspartner Union Investment setzen wir einen weiteren Herbstschwerpunkt - Die Cash-Offensive. Damit wollen wir unseren Kunden Möglichkeiten aufzeigen, wie man trotz des aktuell niedrigen Zinsniveaus erfolgreich Erträge lukrieren kann. Unsere Anlage-Experten stehen Ihnen für eine persönliche Beratung gerne zur Verfügung und bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen. Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin - Sie werden sehen, es lohnt sich! In diesem Sinne freuen wir uns auf Ihren Besuch bei den Volksbank-Spartagen und danken Ihnen sehr herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen. VDir. Dr. Rainer Kuhnle Wir haben uns zum Ziel gesetzt, unsere rund Genossenschaftsmitglieder besonders zu fördern. Der breite Bogen an kostenlosen bzw. stark ermäßigten Leistungen reicht von gratis Tagesschipässen im kommenden Winter, über freie Tageseintritte in ausgewählten Freibädern im Sommer, bis hin zur kostenlosen Unfallversicherung. Die damit verbundenen Sonderleistungen heben unsere Mitglieder ganz deutlich von den Kunden ab. Ein ganz wichtiger Mehrwert ist die Einladung zu den jährlichen Kabarett-Abenden. Wir durften heuer bei insgesamt neun Veranstaltungen mehr als Mitglieder begrüßen. Die Kabarettgrößen des Landes gaben sich dabei die Türklinke in die Hand. Für 2018 stehen unsere Kabarett-Abende bereits fest: Von 16. Februar bis 8. März planen Alex Kristan, Klaus Eckel, Herbert Steinböck und Tricky Nicki einen Angriff auf die Lachmuskeln der Besucher! Alle Mitglieder erhalten eine persönliche Einladung und dürfen eine Begleitperson mitbringen - Imbiss und Getränke sind Klaus Eckel wird nicht nur für gute Nachrichten, sondern - wie weitere heimische Kabarettisten - für beste Stimmung bei den Kabarett-Abenden sorgen. natürlich inkludiert! So geben wir einen Teil unseres Erfolges an die Mitglieder unserer Genossenschaften zurück. Sie sind noch kein Mitglied, aber neugierig geworden? Mehr Informationen zur Volksbank-Vorteilswelt erhalten Sie in der nächsten Filiale.

3 Volksbank 3 KOSTENLOSE UNFALLVERSICHERUNG Mit wie Vorteil Im Fall des Falles genießen Sie als Volksbank- Mitglied mit der kostenlosen Unfallversichung den nötigen Basisschutz. Holen Sie sich jetzt Ihren Volksbank-Vorteil! VerSichert durch das Ganze Jahr Die Volksbank ist ein genossenschaftlich organisiertes Unternehmen, jeder kann Mitglied werden. Mit dem einmaligen Beitrag von 80 Euro warten mehrmals im Jahr exklusive Vorteile auf Sie - ab sofort ein ganz besonderer: die kostenlose Unfallversicherung! Konkret beträgt die Versicherungsleistung bei Unfalltod max Euro und bei Unfall-Invalidität Euro. Volksbank-Mitglieder können sich diesen Vorteil bis 31. Dezember in der Volksbank abholen. Wie Sie Mitglied in der Volksbank werden können, erfahren Sie in der nächsten Filiale! Gut geschützt in die Freizeit Ein schwerer Unfall bedeutet oft eine dauerhafte Beeinträchtigung und zieht massive finanzielle Folgen nach sich. Schließlich entstehen nach einem Unfall oft erhebliche Kosten für Rehabilitation, Umbauten oder Betreuung. Die gesetzliche Unfallversicherung deckt nur Arbeitsunfälle, jedoch keine Unfälle in der Freizeit, im Haushalt, beim Sport oder im Urlaub ab. Als optimale Ergänzung zum Basisprodukt kostenlose Unfallversicherung empfehlen wir Sicher Aktiv Plus, das Top-Produkt unseres Partners Ergo-Versicherung. Diese Unfallversicherung gilt weltweit, rund um die Uhr und hilft Ihnen nach einem Unfall......den Lebensstandard zu erhalten, wenn Sie dadurch Ihren Beruf nicht mehr ausüben können und Einkommensausfälle zu berücksichtigen sind....rasch Kapital zur Verfügung zu haben, wenn eine Behinderung den Umbau der Wohnung oder das Adaptieren des Autos erfordert....das Familieneinkommen zu sichern, damit die Ausbildung der Kinder oder die Rückzahlung bestehender Kredite sichergestellt sind. Ihr Berater informiert Sie gerne über Ihre maßgeschneiderte Unfallversicherung! Genießen Sie mit der kostenlosen Unfallversicherung unbeschwert Ihre Freizeit! Egal, ob beim Heli-Skiing in der freien Natur oder beim Basteln in Ihrer Werkstätte! Foto: Doug Marshall/Aurora RF/F1online

4 4 INTERVIEW Es gibt viele Wahrheiten Im Traisental Rudolf Hofmann kümmert sich als Obmann des Weinbauverbands Traisental um die Anliegen aller Weinbau- Ortsverbände der Region. Vor der bevorstehenden Jungweinpräsentation nahm sich der Bio-Winzer aus Traismauer Zeit für ein ausführliches VISIONEN-Interview - schließlich ist die Volksbank ein zuverlässiger Ansprechpartner für die Weinbauern der Region. VISIONEN: Herr Hofmann, gibt es den typischen Wein aus der Region Traisental? RUDOLF HOFMANN: Natürlich gibt es ihn. Der Veltliner hat bei uns flächenmäßig sogar einen höheren Anteil als im Weinviertel! Zudem ist der Riesling hier im Traisental im Aufwind. VISIONEN: Das ist eine statistische Aussage - aber gibt es auch eine typische Stilistik? HOFMANN: Hier muss man sagen, dass es zwar den typischen Wein aus dem Traisental gibt, aber mit vielen unterschiedlichen Schattierungen. Das macht unser Weinbaugebiet so spannend. Wie heißt es ja so schön: In vino veritas - im Wein liegt die Wahrheit. Obwohl wir mit 800 Hektar beileibe nicht die größte Weinregion sind, hängt die Wahrheit davon ab, wo in der Region man sich gerade befindet. Foto: Robert Herbst VISIONEN: Meinen Sie damit die unterschiedlichen Bodenbeschaffenheiten in den einzelnen Weinbaugemeinden? HOFMANN: Das ist auf jeden Fall ein wichtiger Punkt. Unser Wein wächst hier fast ausschließlich auf Kalkgestein. Daher präsentieren sich Weine aus dem Traisental stets pointiert, schlank und kernig, was sie zu sehr guten Speisenbegleitern macht. Dennoch darf man nicht vergessen, dass nicht jedes Kalkgestein gleich ist. Es gibt Kalkböden, die aus Meeresablagerungen entstanden sind. Dann gibt es welche aus Flusssedimenten und wiederum andere, die sich aus Löss gebildet haben. Jeder dieser Böden verleiht dem jeweiligen Wein eine andere Stilistik. Zudem gibt es in

5 INTERVIEW 5 Rudolf Hofmann setzt nicht nur in seinem Betrieb voll und ganz auf die biologische Bewirtschaftung. Er möchte die gesamte Weinbauregion Traisental pestizidfrei machen. unserer Region noch eine kleine Enklave mit Weingärten auf Urgestein. VISIONEN: Wenn der Boden nur ein Punkt in der önologischen Wahrheitsfindung ist - wovon hängt sie im Traisental noch ab? HOFMANN: Ein weiterer Punkt ist das Klima. Da die Traisen kein mächtiger Fluss ist, der das gesamte Gebiet beeinflusst, treffen im Traisental viele Klimaeinflüsse aufeinander. So kann es passieren, dass in wenigen Kilometern Entfernung die Trauben aufgrund der klimatischen Bedingungen einen ganz anderen Reifeprozess durchlaufen. Daher gibt es hier unterschiedliche Wahrheiten - und die müssen wir als Region auch zulassen. VISIONEN: Eine Wahrheit ist auf jeden Fall, dass das Traisental eine DAC-Region (Anm.: DAC = Districtus Austriae Controllatus) ist... HOFMANN: Ja, seit 2006 kommen der für die Region typische Grüne Veltliner und Riesling unter der Bezeichnung Traisental DAC auf den Markt. Das war elf Jahre nach der Gründung der Weinbauregion ein echter Meilenstein. Ich selbst habe viele Jahre in der Gastronomie verbracht - da ist es früher nicht aufgefallen, wenn man keinen Traisentaler Wein im Sortiment hatte. Heute versuchen die Top-Gastronomen, Wein aus jedem DAC-Gebiet anzubieten. Somit darf das Traisental nicht mehr fehlen. VISIONEN: Am besten genießen kann man den Wein aus dem Traisental aber wohl, wenn man einen der zahlreichen Heurigen in der Region besucht... HOFMANN: Definitiv - schließlich sind wir das Weinbaugebiet mit der größten Heurigendichte! Das Heurigen-Erlebnis ist eine der Kernkompetenzen hier in der Region. Die meisten Betriebe sind kleinstrukturiert und werden vielfach noch als gemischte Landwirtschaften geführt. Daher ist ein Besuch bei einem der Heurigen nicht nur pure Weinkultur, sondern ein echter kulinarischer Genuss. Ein Hotspot ist etwa die Kellergasse am Eichberg, die das ganze Jahr hindurch geöffnet hat. VISIONEN: Gespannt darf man auf den 2017er-Wein sein. Wann werden die ersten Weine des heurigen Jahrgangs präsentiert? HOFMANN: Die Jungweinpräsentation hat bereits Tradition und findet wieder am 26. Oktober ab 16 Uhr im Augustinussaal des ehrwürdigen Stifts Herzogenburg statt. Dabei werden die Besucher einen spannenden Einblick in den neuen Jahrgang gewinnen können. VISIONEN: Ein weiterer Fixpunkt am Kalender ist auch immer der Weinfrühling... HOFMANN: Das ist eigentlich der größte Event in der Weinregion Traisental und findet jährlich am letzten Aprilwochenende statt. Gemeinsam mit Betrieben aus dem Krems- und Kamptal wird den Besuchern ein unvergleichliches Weinerlebnis geboten. Mit einem Ticket kann man sämtliche Betriebe in den drei Regionen besuchen, Weine verkosten und einen Blick in den einen oder anderen Weinkeller werfen. Dafür begeistern sich nicht nur die Niederösterreicher, sondern wir dürfen auch immer zahlreiche Besucher aus Salzburg, Wien oder Oberösterreich bei uns willkommen heißen. VISIONEN: Zum Abschluss kurz die Frage, was passiert derzeit hinter den Kulissen in der Weinbauregion Traisental? HOFMANN: Zuletzt war die Digitalisierung der einzelnen Rieden ein wichtiger Punkt, den wir abgeschlossen haben. Nun kann jeder online im Niederösterreich- Atlas genau nachschauen, wo welche Riede liegt. Das ist für uns Winzer natürlich hilfreich, da wir bei Bedarf auf alle Infos mit einem Knopfdruck zugreifen können. Ein aktuelles Projekt ist der Versuch, die gesamte Weinregion in den nächsten Jahren insektizidfrei zu machen. Zudem müssen wir beginnen, auf den Klimawandel zu reagieren. So wie es aussieht, wird es ohne Bewässerung in Zukunft kaum möglich sein, gleichbleibende Qualität erzeugen zu können. VISIONEN: Wir wünschen viel Erfolg für diese Herausforderungen und einen hervorragenden Weinjahrgang Vielen Dank für das Gespräch!

6 6 Volksbank Was ist wo los am Weltspartag? Die Volksbank-Weltspartage stehen bereits vor der Tür: Von 27. bis 31. Oktober ist es soweit! Da gibt es für die Volksbank-Kunden das gewisse Plus an Service - als kleines Dankeschön für ihre Treue. Neben den Geschenken haben sich die Volksbank-Filialen am Weltspartag (31. Oktober) wieder so einiges einfallen lassen: St. Pölten: Die Filiale ist durchgehend von 8 bis 16 Uhr geöffnet. Die Kunden werden mit Weißwürsten, Brezn und Getränken verwöhnt. Die kleinen Besucher dürfen sich aufs Kinderschminken freuen. Neulengbach: Der Weltspartag bringt den Volksbank-Kunden den besonderen Genuss von Kaffee, Kuchen, Getränken und Aufstrichbroten. Zudem ist die Filiale auch nachmittags von 14 bis 16 Uhr geöffnet. St. Pölten Süd: Die Volksbank-Mitarbeiter warten mit Geschenken aus der Region auf. Mank: Am Weltspartag werden die Öffnungszeiten ausgedehnt: von 8 bis 12 Uhr und 14 bis Uhr. Zudem gibt es am 30. und 31. Oktober Kaffee und Kuchen. Traisen: Für die Volksbank-Kunden gibt es Kaffee und Mehlspeisen und längere Öffnungszeiten (8 bis 12 Uhr, 14 bis 17 Uhr). Melk. Die Kunden können schmackhafte Aufstrichbrote, Getränke, Kaffee und Kuchen genießen. Die Filiale ist durchgehend von 8.30 bis Uhr geöffnet. Pöchlarn: Die Kunden können sich auf Bier und weitere Getränke sowie Brezn freuen. R A P S T L WE UCH B Kirchberg/Pielach: Auf die VolksbankKunden warten am 31. Oktober Kaffee und Mehlspeisen. Ober-Grafendorf: Getränke, belegte Brote und Kekse stehen am 31. Oktober für die Volksbank-Kunden bereit. Die Filiale ist durchgehend von 8 bis 16 Uhr geöffnet. Klein-Pöchlarn: Am Weltspartag gibt es für die Volksbank-Kunden Getränke und Knabbereien - auch am Nachmittag von 14 bis 16 Uhr. Herzogenburg: Die Kunden werden am Weltspartag mit Kaffee, Getränken und süßen Bäckereien versorgt. Für die Kinder gibt es Kratzbilder. Phyra: Die Volksbank-Kunden werden mit Getränken und Aufstrichbroten verköstigt. Böheimkirchen, Loosdorf: Mit Getränken, Kaffee und Mehlspeisen sorgen die Volksbank-Mitarbeiter für das leibliche Wohl ihrer Kunden. Geschenke Welt Sparzinsen Gültig von bis Imbiss & Getränke Volksbank Weltspartage 27. bis 31. Oktober Es gelten die im Schalterraum ausgehängten Bedingungen für den Sparverkehr, die wir Ihnen auf Wunsch gerne ausfolgen. KUNDENMAGAZIN DER VOLKSBANK ALPENVORLAND

7 Volksbank Volksbank St. Pölten Süd eröffnet Im Juni eröffnete die Volksbank in St. Georgen/Steinfelde eine neue Bankfiliale. Die zahlreichen Besucher konnten sich vom modernen Bau überzeugen. Neben dem sechsköpfigen Beraterteam rund um Filialleiterin Herta Sandler lässt auch die SB-Ausstattung keine Kundenwünsche offen. Eine Besonderheit ist ein Drive-InBankomat, an dem man rund um die Uhr Bargeld beheben kann. Ex-Schispringer Andreas Goldberger und das Betreuerteam der neuen VolksbankFiliale St. Pölten Süd hatten Spaß beim Tag der offenen Tür. Neuer Filialleiter in Böheimkirchen Gregor Eichinger übernahm mit August die Filialleitung in Böheimkirchen und lenkt seither die Geschicke der Geschäftsstelle. Der gebürtige Kirchstettner begann 2006 seine Tätigkeit in der Volksbank und ist somit über 10 Jahre in der Kundenbetreuung tätig. Privat verbringt er seine Freizeit gern mit seiner Frau in den Bergen und der Fotografie. Dieses Hobby hat er sogar neben seiner Banktätigkeit - zum Beruf gemacht. An seiner Arbeit schätzt er besonders den Kontakt zu Kollegen und Kunden, denen er gerne mit Rat und Tat zur Seite steht. Dabei behält er wie in der Fotografie, alles im Blick und kann auch für schwierige Situationen die idealen Lösungen anbieten. Beim Festakt betonten Landtagsabgeordnete Bettina Rausch und Gemeinderat Helmut Eder die Wichtigkeit eines regionalen Bankdienstleisters. In seiner Festrede hob Volksbank-Vorstandsdirektor Rainer Kuhnle die besondere Bedeutung des Wirtschaftsstandortes St. Pölten hervor, die als Grundlage für die Entscheidung zum Neubau einer Volksbank-Filiale diente. Der anschließende Tag der offenen Tür war ein Fest für alle Besucher: Neben einer Hüpfburg sorgte vor allem das VolksbankMaskottchen MIKE für leuchtende Kinderaugen. Im Festzelt sorgten die Hitch Hikers für tolle Unterhaltung. Highlight des Eröffnungstages war sicherlich SchisprungLegende Andi Goldberger, der für Fotound Autogrammwünsche zur Verfügung stand. Bankräuber gefasst volksbank feierte hinweisgeber Was am Morgen des 12. Juli 2016 geschah, ist wohl der Albtraum jedes Bankangestellten: Zwei maskierte Bankräuber überfielen die Volksbank in Unterradlberg bei St. Pölten. Sie bedrohten das Filialteam und erbeuteten Bargeld. Auf der Flucht machten die Diebe bei einer Tankstelle halt, wo sie sich ihrer Waffen entledigten. Alois Langer beobachtete dies und informierte die Polizei. Die Täter konnten ausgeforscht und festgenommen werden. Es handelte sich um zwei Haftinsassen, die ihren Ausgang für diesen Bankraub nutzten. KUNDENMAGAZIN DER VOLKSBANK ALPENVORLAND Die Volksbank lud nicht nur den TippGeber, sondern auch die mit dem Fall betrauten Inspektoren der Polizei zu einer Dankesfeier ein. Regionaldirektor Johann Janisch zeigte sich über die Zivilcourage des Zeugen und die Aufklärungsarbeit des Landeskriminalamtes begeistert. Freude bei der kleinen Feier nach der Klärung des Überfalls in Unterradlberg: Regionaldirektor Johann Janisch, Filialleiterin Rosemarie Haas, Alois Langer, Kundenberaterin Kathrin Jellitsch-Dushku und Landespolizeidirektor-Stv. Franz Popp 7

8 8 Volksbank unsere verborgenen talente Man kennt sie aus der Bank: freundlich, kompetent, Ansprechpartner für finanzielle Fragen und Angelegenheiten - unsere Kundenberater. Aber was machen sie, wenn sie nicht ihrer beruflichen Tätigkeit nachgehen? Wie verbringen sie ihre Freizeit? Marketing-Lady Birgit Reiböck hat sich mit dieser Frage beschäftigt und dabei verborgene Talente entdeckt. In dieser Ausgabe: Andreas Bauch aus Stattersdorf. Andreas Bauch aus Stattersdorf arbeitet mit einer kurzen Unterbrechung seit 2007 als Kundenberater bei der Volksbank. Bevor er sich für die Bankenkarriere entschied, war er Profi-Basketballspieler beim UKJ St. Pölten. Als dieser in Konkurs ging, riet ihm sein Vater was G scheites zu lernen. Da er immer sehr heimatverbunden war und die Liebe - seine jetzige Lebensgefährtin - auch in Österreich war, entschied er sich gegen einen Profivertrag im Ausland. Dann begann die Ausbildung zum Bankberater, was er bis heute nicht bereut. Denn die Arbeit bereitet dem zukünftigen Papa (seine Lebensgefährtin erwartet Ende Oktober ihr erstes Baby) große Freude. Jeder Tag und jeder Kunde ist anders. Das Hantieren mit Geld fasziniert ihn ebenfalls, daher ist er auch für die Hauptkassa verantwortlich. Der optimale Ausgleich Neben seiner Banktätigkeit ist er weiterhin Basketball-Semiprofi beim UBC St. Pölten. Sein Hobby, das er quasi zum weiteren Beruf gemacht hat, ist mit Trainings und den Spielen sehr zeitintensiv. Das erfordert auch eine gewisse Toleranz von seiner Freundin. Dies ist für Bauch jedoch der ideale Ausgleich zu seiner Arbeit in der Bank: Wenn ich auf dem Spielfeld stehe, schalte ich ab und konzentriere mich voll aufs Spiel. Da denke ich an nichts anderes. Es ist zwar körperliche Anstrengung, aber gleichzeitig mentale Erholung, obwohl 70 Prozent meiner Freizeit draufgehen. Dass sich Zeitaufwand und Anstrengungen lohnen, zeigt die lange Liste an Erfolgen: Österreichischer Meistertitel U14 und U16, OÖ Landesmeister mit dem Team der Amstetten Falcons, 2016 Meister der 2. Bundesliga und dieses Jahr Vizemeister. Zudem wurde er in der Finalserie zum besten Spieler gewählt. Wie lange er seine Leidenschaft mit dieser Intensität weiterbetreibt kann er noch nicht sagen. Nachdem der erste Nachwuchs ins Haus steht, liegt eine Reduktion im sportlichen Bereich und volle Konzentration auf das Papa-Dasein nahe. Wir wünschen der Jungfamilie auf jeden Fall alles Gute! Fotos: Wolfgang Mayer Die Korbjagd beim Basketball sieht Andreas Bauch als perfekten Ausgleich zur Tätigkeit in der Volksbank-Filiale. In Zukunft wird er ob der eigenen Familie allerdings die Zeit am Basketball- Court wohl reduzieren.

9 Volksbank 9 Ist Geld anlegen ohne Zinsen nicht wie Kämmen ohne Haare? Wachstum bringen Fonds von Union Investment Investmentfonds bieten heute häufig attraktive Renditen im Vergleich zu klassischen Formen der Geldanlage wie zum Beispiel das Sparbuch oder Festgeld auch wenn dabei Risiken, wie zum Beispiel marktbedingte Kursschwankungen, zu beachten sind Sie entscheiden dabei selbst, in welche Anlageformen Sie investieren möchten: zum Beispiel in Aktien, Renten oder Immobilien. Oder lieber in eine Kombination davon Sprechen Sie uns an in der Volksbank Niederösterreich AG. Wir informieren Sie ausführlich über neue Möglichkeiten. Geld anlegen klargemacht Die vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Inhalte stellen weder ein Angebot bzw. eine Einladung zur Stellung eines Anbots zum Kauf/Verkauf von Finanzinstrumenten noch eine Empfehlung zum Kauf/Verkauf, oder eine sonstige vermögensbezogene, rechtliche oder steuerliche Beratung dar und dienen überdies nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung bzw individuelle, fachgerechte Beratung. Sie stammen überdies aus Quellen, die wir als zuverlässig einstufen, für die wir jedoch keinerlei Gewähr übernehmen. Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt recherchiert. Union Investment Austria GmbH und die Volksbank Niederösterreich AG übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit der Angaben und Inhalte. Druckfehler vorbehalten. Die Verkaufsunterlagen zu den Fonds (Verkaufsprospekt, Anlagebedingungen, aktuelle Jahres und Halbjahresberichte und wesentliche Anlegerinformationen) finden Sie in deutscher Sprache auf investment.at Werbung Stand: 31. August 2017.

10 10 Unternehmensportrait Das Unternehmen HEOS sorgt in zahlreichen Unternehmen oder öffentlichen Einrichtungen für Genussmomente. Die Automatencaterer aus Spratzern setzen dabei auf Innovation und bestes Service. der perfekte genuss auf knopfdruck Wer Liebe im Automatenkaffee sucht, wird bei HEOS in St. Pölten fündig. Hier experimentieren Firmengründer Oswald Helm und Sohn Andreas am idealen Kaffeegenuss. Die Österreicher trinken mehr Kaffee als Bier. Daher ist es spannend, dieses Getränk zu verfeinern. So können wir jedem - vom Chef bis zum Schichtarbeiter - täglich eine kleine Freude bereiten, erzählt Juniorchef Andreas Helm, der als gelernter Koch in der Spitzengastronomie tätig war, ehe er in den Betrieb des Vaters wechselte. Nun kümmert er sich um die optimale Abstimmung der hochwertigen Rohstoffe mit den technischen Raffinessen der Automaten und das richtige Timing - denn davon hängt viel ab! Besonders stolz ist der Natur-Fan, dass er mit einem Tischautomaten Wer steht hinter der Er-Volksstory? Die Volksbank Niederösterreich. Wir schätzen an unserer Volksbank vor allem die persönliche Beratung. Wenn uns der Schuh drückt, ist unser Berater sofort zur Stelle. Oswald und Andreas Helm mit VB-Kundenbetreuer Gustav Braun (re.) selbst Latte-Macchiato wie im Kaffeehaus zaubern kann. Über 400 Automaten in allen Farben und Formen Das versetzt sogar Vater Oswald ins Staunen. Er hat das Automatencatering-Unternehmen 1999 gegründet und operierte zunächst von der eigenen kleinen Garage aus. Kein Vergleich zum heutigen großräumigen Standort in Spratzern, wo Werkstätte, Lager und Büro untergebracht sind. Von hier aus betreuen Oswald und Andreas Helm mit ihren fünf Mitarbeitern über 400 Automaten. Neben Geräten für Kaffee bietet man auch den Service von Getränke-, Snack- und Speiseautomaten an. Die Band- breite reicht dabei von kleinen Geräten für Unternehmen mit zehn Mitarbeitern bis zur Versorgung von Universitäten mit hunderten Studenten. Die eigene grüne Linie Egal, wie groß das HEOS-Gerät ist - man setzt immer auf Spitzenservice. Aus diesem Grund versteht sich HEOS als regionaler Dienstleister, um die Geräte ordentlich warten und im Fall des Falles rasch vor Ort sein zu können. Zum Top-Service zählt ebenso, Automaten ein entsprechendes Firmen-Branding zu verpassen oder auf die Wünsche der Kunden einzugehen. Einer dieser Wünsche lautet, auf Nachhaltigkeit zu setzen. So entwickelte Andreas Helm bereits eine eigene Green Edition mit Biound Fair-Trade-Produkten sowie umweltschonenden Papierbechern. Ein weiterer Schritt in eine erfolgreiche Zukunft des Unternehmens, das der Juniorchef in Kürze vom Firmengründer übernehmen wird. Oswald Helm weiß sein Vermächtnis in guten Händen: Wir haben über 17 Jahre super zusammengearbeitet. Er lebt für seine Arbeit! HEOS Automatencatering KG Spratzerner Hauptstraße St. Pölten Telefon: 0676/

11 Volksbank 11

12 12 Regionales Volksbank FÖRDERT regionalfussball Die Volksbank und fanreport.com, das Portal für den heimischen Amateurfußball, gehen künftig wieder gemeinsame Wege. Bereits in Gründungszeiten der Onlineplattform stand die Volksbank dem Startup unterstützend zur Seite. Nun wurde eine weitreichende Partnerschaft beschlossen, der einige Aktionen für Vereine, Fußballer und Fußballfans folgen werden. Die Kooperation der Volksbank erstreckt sich im Zuge der Partnerschaft mit fanreport.com auch bis hin zu 11teamsports. Der Fußballshop mit Filialen in Krems und Loosdorf schließt den Kreis zwischen Volksbank-Kunden und Fußballfans. So steht der Fußballspezialist der Volksbank bei ihren Ballspenden und gesponserten Dressen mit einer kompetenten Abwicklung und Produktberatung zur Seite. Volksbank-Marketingleiter Peter Digruber freut sich über die vertiefte Partnerschaft: Die Volksbank ist in Niederösterreich mit rund 60 Filialen die größte Regionalbank des Landes. Professionelle Berichterstattung über den Amateurfußball in unserem Bundesland liegt nicht nur uns sehr am Herzen, sie bewegt wöchentlich zehntausende aktive Kicker und Fans. Regionalität muss gefördert werden und das tun wir mit diesem Engagement! Ebenfalls begeistert von der Zusammenarbeit ist Dietmar Wieser, Geschäftsführer von fanreport.com und 11teamsports: Mit der Volksbank verbindet uns schon seit langer Zeit eine enge Beziehung, die nun mit einer intensiveren Kooperation in die Verlängerung geht. Die Verbundenheit zu unserer Region und im Speziellen zum Sport sowie zu den Menschen, die dahinterstehen, vereint uns. Das macht die Volksbank zum idealen Partner! Mit neuen Trikots zum Sieg Im Rahmen der Sponsor-Partnerschaft der Volksbank mit der Fußball-Akademie St. Pölten stattete kürzlich Regionaldirektor Johann Janisch den U16-Kickern einen Besuch ab. Er kam nicht mit leeren Händen und übergab eine Garnitur Dressen, die gleich im Anschluss mit einem 2:1-Heimerfolg über die Akademiekicker aus dem Burgenland eingeweiht wurden. Voll am Sand mit Toren, Punkten und Party Bereits zum 4. Mal fand heuer das beliebte das Union Beachvolleyballclubs Mank statt. Ein Beachsoccer- sowie ein Beachvolleyball-Turnier markierten die sportlichen Highlights des Sport-Party-Wochenendes, das von der Volksbank unterstützt wurde. Den krönenden Abschluss des heißen Sommerevents bildete die Beachparty mit zwei DJ-Floors. Schüler radeln für die Umwelt Die Neue Mittelschule Ober-Grafendorf startete heuer wieder das Projekt BIKEline - gemeinsam mit dem Rad zur Schule. Damit sollen Bewegung, Gesundheit und Gemeinschaft gefördert und der CO 2 -Ausstoß reduziert werden. Die Schüler radelten in drei Kategorien (Anzahl der Fahrten, absolvierte Kilobzw. Höhenmeter) und wurden dabei von der Volksbank unterstützt.

13 REgionales Eine Starnacht voller Hits 13 Foto: ipmedia/steinthaler Sie genossen ebenfalls die Starnacht in der Wachau: Rudolf Damberger, Volksbank-Vorstandsdirektor Rainer Kuhnle, Allessa, Oliver Haidt und Volksbank-Marketingleiter Peter Digruber. Am ersten September-Wochenende herrschte ein reger Starrummel in der Wachau. Grund dafür waren die Fernsehaufzeichnungen für die Starnacht aus der Wachau. Dieser besondere Musikevent vor der einzigartigen Kulisse von Dürnstein begeisterte mit zahlreichen prominenten nationalen und internationalen Künstlern. Die Zuschauer erlebten ein wahres Hitfeuerwerk von Anastacia, Conchita, Adel Tawil, Nino de Angelo, Peter Cornelius und vielen mehr. Die gelegentlichen Regenschauer konnten der tollen Stimmung nichts anhaben - auch weil das beliebte Moderatoren-Pärchen Barbara Schöneberger und Alfons Haider auf ihre witzige Art durch den Abend führte. Mittendrin im Publikum waren auch zahlreiche Kunden der Volksbank: Sie hatten Tickets für diesen Event gewonnen, die in der letzten VISIONEN-Ausgabe verlost worden waren. Die glücklichen Musikfans erlebten einen unvergesslichen Abend und genossen die Starnacht in vollen Zügen. Ein Novum und zwei Rekorde Erstmals ging heuer beim von der Volksbank unterstützten St. Pöltner Radmarathon ein Profirennen über die Bühne. Riccardo Zoidl wurde seiner Favoritenrolle gerecht und erzielte einen neuen Streckenrekord. Einen anderen Rekord - nämlich einen Teilnehmerrekord - gab es beim Extrem-Bewerb über 158 Kilometer. Der Härteste dabei war der Wiener Christoph Mick. Im Laufschritt durch die Hauptstadt Selbst der Dauerregen konnte die Läufer beim 10. NÖ Landhauslauf nicht stoppen. Im Hauptlauf über 10 km hatten Elke Schiebl-Van Veen sowie Mario Sturmlechner die schnellsten Beine. Den 5-km-Bewerb sicherten sich Nicole Graf und Alexander Bichl. Die Volksbank- Vertreter durften zudem die schnellsten Läufer der beiden Kinderläufe mit Urkunden und Pokalen auszeichnen. Szene-Treffpunkt hat einen neuen Kapitän Seit Mai kümmert sich ein neuer Flieger- Wirt um das St. Pöltner Szenelokal Flieger-Bräu : Gerhard Groiss bringt mit neuen Ideen frischen Wind in den Kult- Betrieb. Unter kann man sich jederzeit über alle Neuigkeiten informieren. Die Volksbank, vertreten durch Hans Janisch und Wolfgang Keiblinger, wünschte Gerhard Groiss für den weiteren Erfolgskurs alles Gute.

14 14 Unternehmensportrait Wenn KLEINE Ideen ganz gross werden Tischler Leopold Kasseckert hatte mit seinem Unternehmen in Kasten bei Böheimkirchen von Anfang an einen Plan. Diesen musste er jedoch aufgrund der großen Nachfrage rasch adaptieren. Nun drängt er sogar mit einer Weltneuheit auf den internationalen Markt. Es war eine simple Grundidee, die Leopold Kasseckert verfolgte, als er sich im Jahr 2000 selbständig machte: Möbel für Kunden zu designen und zu planen, diese dann produzieren zu lassen und im letzten Schritt mit den eigenen Mitarbeitern zu montieren. Daher auch der Firmenname DPM, denn die drei Buchstaben stehen für Design, Planung und Montage. So gut die Idee auch war, sie funktionierte nur wenige Monate, ehe Kasseckert einen eigenen Tischlereibetrieb anmeldete. Später folgten noch Innen- und Trockenausbau, zu guter Letzt sogar eine eigene Zimmerei. Die Nachfrage überstieg die kühnsten Erwartungen. Aus Möbeln wurden Häuser Das Konzept von DPM war von Beginn weg, keine Serienfertigung zu betreiben, sondern individuelle Möbel schnell und kostengünstig zu realisieren. Aus den Möbeln sind mittlerweile mehrgeschossige Häuser geworden, bei denen man als Generalunternehmer sämtliche Arbeiten abwickelt beziehungsweise koordiniert. Die Kunden haben uns in diese Richtung gezogen, erzählt Firmenchef Kasseckert und erklärt weiters: Wir haben individuelle Möbel entworfen und montiert. Natürlich ist es da vorgekommen, dass dabei eine Steckdose versetzt werden musste. Wer diese Arbeit erledigt, ist für den Kunden normalerweise uninteressant - er möchte es lediglich gut erledigt sehen. Daher ist das Unternehmen mittlerweile auch auf insgesamt 16 Mitarbeiter - davon zwei Lehrlinge - angewachsen. Fotos: DPM Holzdesign

15 Unternehmensportrait 15 Am Betriebssitz in Kasten bei Böheimkirchen werden in der Tischlerei weiterhin Küchen, Vorzimmer undesszimmer gefertigt. Ebenso bietet man den Kunden auch hier Beratung und Produkte wie Böden, Innentüren oder Fenster von Partnern an. Rund einen halben Kilometer entfernt befindet sich die große Produktionshalle samt Nebenlager. Hier werden etwa die Teile für Häuser, die im Riegelbau errichtet werden, vorgefertigt. Der Holzrohbau wird so vorbereitet, dass dieser auf der Baustelle binnen kurzer Zeit nur noch mit dem Kran aufgestellt und zusammengesetzt wird. Installationsarbeiten nimmt das DPM-Team dann direkt vor Ort mit den Professionisten vor, sodass Arbeiten nicht doppelt und dreifach gemacht werden müssen. Schnell und individuell Obwohl die Geschwindigkeit bei der Errichtung fast an Fertigteilhäuser erinnert lässt, spricht doch das individuelle Design nach den eigenen Wünschen klar für die Holzriegelbauten aus dem Hause DPM. Der Grund, weshalb auf der eigentlichen Baustelle die Arbeiten rasch abgeschlossen sind, liegt natürlich in der Planung und in der Vorbereitung, erläutert Leopold Kasseckert: Es dauert oft bis zu zwei Jahre, bis ein solches Projekt, von der ersten Idee im Kopf bis zur Umsetzung, realisiert ist. Daher arbeiten wir hier Hand in Hand mit unseren Kunden. Der Kundenstock reicht ganz generell vom Häuslbauer über kleine Bauunternehmer bis zu Landwirten, die sich Hallen aufstellen lassen. Für die unterschiedlichen Projekte - vom neu gestalteten Vorzimmer bis zum Bau von Lagerhallen - ist natürlich eine große Flexibilität nötig. Hier vertraut Kasseckert auf seine Mannschaft: Wir sind kein riesiges, starres Unternehmen, sondern verfügen über ein schlagkräftiges Team. Unsere Mitarbeiter verstehen nicht nur etwas von ihrem Metier, sondern verfügen über ge- schickte Hände und viel Know-how, weshalb sie sehr vielseitig einsetzbar sind. Mit seiner Belegschaft gelingt es so, auch große Projekte in Windeseile zu finalisieren - etwa einen dreigeschossigen, barrierefreien Holzbau samt Liftanlage in Böheimkirchen. Diesen stellte das DPM-Team binnen sieben Werktagen auf. Tüfteln an einer Weltneuheit Leopold Kasseckert und seine Mitarbeiter suchen stets nach innovativen Lösungen - und das nicht nur, wenn es um den Werkstoff Holz geht. So tüftelte man bei DPM über Monate hinweg an einer neuartigen Strohdämmung - natürlich deshalb, weil man eine Idee hatte. Es ist der Puls der Zeit, ökologisch und nachhaltig zu bauen. Daher ist Stroh mit seiner positiven CO 2 - Bilanz ein optimaler Dämmstoff, da er auch wieder zu 100 Prozent recycelt werden kann, führt Kasseckert ins Treffen. Zudem sei gehäckseltes Stroh, das in der Größe von 10 bis 15 Millimeter in die Bauteile eingeblasen wird, brandbeständiger und ein besserer Schalldämpfer, befindet der Firmenchef und vierfache Familienvater. Bis jedoch das ETA-Zertifikat - sprich die Europäisch Technische Zulassung - für die neue Methode nun im Herbst am Tisch lag, mussten einige Hürden genommen werden. Zu allererst musste einmal ein Häcksler in Eigenregie auf die notwendigen Spezifikationen umgebaut werden. Herausforderungen beim Einblasen der kleinen Strohteile in die Bauteile waren ebenso zu meistern, wie zahlreiche bürokratische Hürden. So galt es, etliche Prüfungen erfolgreich zu absolvieren - vom Schimmel- bis zum Rütteltest. Doch Kasseckert und seine Mitstreiter waren mit ihrer Idee nicht zu stoppen. Derzeit laufen die letzten Vorbereitungen für den regulären Produktionsstart: Ab Dezember soll der neuartige Dämmstoff dann fertig abgepackt erhältlich sein und unter dem Namen ISO- Stroh den internationalen Markt erobern. Wer steht hinter der Er-Volksstory? Die Volksbank Niederösterreich. Mit der Volksbank haben wir einen Partner gefunden, der nicht nur Risiken und Probleme sieht, sondern verstanden hat, was ich mit meinem Unternehmen verfolge. Auf dieser Basis findet man immer einen vernünftigen Weg. Leopold Kasseckert mit VB-Kommerzkundenberater Gustav Braun (li) DPM Holzdesign GmbH Mitterfeld Kasten bei Böheimkirchen Telefon: 0664/ I

16 EVENTS Foto: Christian Skalnik Thomas Maurer - Zukunft Die Zukunft, wusste schon Karl Valentin, ist auch nicht mehr, was sie einmal war. Das kann sein. Kann aber auch nicht sein. Schlüpfrig ist die Zukunft jedenfalls. Was man aber sicher sagen kann: Das neue Programm von Thomas Maurer liegt in der Zukunft. Zumindest für alle, die es noch nicht gesehen haben. 23 I 11 I :00 Uhr Tischlerei Melk Kulturwerkstatt Infos und Tickets gibt es in Ihrer Volksbank Gewinnspiel Wir verlosen 2 x 2 Eintrittskarten* Foto: Peter Cornelius - Unverwüstlich Im Konzert erlebt man einen Cornelius, wie man ihn seit vielen Jahrzehnten kennt und liebt: als vielschichtigen, oft kritischen, das Leben abbildenden, exzellenten Musiker mit Tiefgang. Authentisch, direkt, nicht verschleiernd beschreibt er die Gefühlswelt seiner Zuhörer, die auch seine eigene ist - ganze Generationen übergreifend. Wiener SängerknabEN - Herzogenburger Advent Der g miatliche Herzogenburger Advent feiert heuer sein 10-Jahr-Jubiläum. Für das dazugehörige Konzert gelang den Organisatoren ein ganz besonderer Coup: Die Wiener Sängerknaben werden in der Stiftskirche auftreten. Seien Sie bei diesem vorweihnachtlichen, musikalischen Highlight live dabei! 29 I 11 I :00 Uhr Veranstaltungszentrum St. Pölten Infos dazu gibt es in Ihrer Volksbank 30 I 11 I :00 Uhr Stiftskirche Herzogenburg Infos dazu gibt es in Ihrer Volksbank Gewinnspiel Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten* Gewinnspiel Wir verlosen 2 x 2 Eintrittskarten* Foto: Alex Kristan - Lebhaft Ein Glückskeks mit dem Zitat Lebe jeden Tag, als ob es dein letzter wäre. ist der Ursprung des großen Aufstands. Wenn aus einem altbackenen Sprichwort eine Initialzündung zum Ungehorsam und zur Rebellion wird, ja zum Leben ohne Limit, dann wird s lebhaft! Ganz nach dem Motto: Make Rotzpip n great again. 16 I 12 I :00 Uhr Tischlerei Melk Kulturwerkstatt Infos und Tickets gibt es in Ihrer Volksbank Gewinnspiel Wir verlosen 1 x 2 Eintrittskarten* Volkstümliche Starweihnacht Die volkstümliche Starweihnacht trägt ihren Namen zurecht: Ein Großaufgebot an Stars des volkstümlichen Schlagers wird die schönsten Weihnachtslieder auf die Bühne bringen. Stars wie Anita & Alexandra Hofmann, die Edlseer, die Wildecker Herzbuben, die Grubertaler und das Ensemble Osttirol sorgen dieses Jahr für vorweihnachtliche Stimmung. 17 I 12 I :00 Uhr Messehalle Wieselburg Infos und Tickets gibt es in Ihrer Volksbank Gewinnspiel Wir verlosen 8 x 2 Eintrittskarten* *) Tickets für den jeweiligen Event können Sie bis 10. November 2017 unter folgender Web-Adresse gewinnen: Die Gewinner werden per verständigt. Die vollständige Auflistung aller Gewinner finden Sie im Internet unter: Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Volksbank Niederösterreich AG, Brunngasse 10, 3100 St. Pölten, FN39939i Landesgericht St. Pölten, DVR: Redaktion: Birgit Reiböck, Peter Digruber, Mag. Gerhard Sengstschmid, Mag. (FH) Wolfgang Danzer, Franziska Obermaier. Gestaltung: kommunikationsagentur. sengstschmid., Wiener Straße 20, 3300 Amstetten, Druck: Druckerei Queiser GmbH, Waidhofner Straße 48, 3300 Amstetten. Druck- & Satzfehler vorbehalten.