RUBY Elektronische Handlupe Bedienungsanleitung. August Rev A

Transkript

1 RUBY Elektronische Handlupe Bedienungsanleitung August Rev A

2 Freedom Scientific, Inc., st Court North, St. Petersburg, Florida , USA, Deutsche Übersetzung: Freedom Scientific GmbH Bahnstrasse Tägerwilen Schweiz Copyright 2011 Freedom Scientific BLV Group, Inc. Alle Rechte vorbehalten. RUBY ist ein eingetragenes Warenzeichen von Freedom Scientific, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Freedom Scientific GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. ii

3 Bitte zuerst lesen Bevor man RUBY zum ersten Mal einsetzen kann, müssen die vier wiederaufladbaren AAA Batterien (1000 mah) aufgeladen werden. Diese Batterien werden mitgeliefert. Einmal vollständig Aufladen dauert etwa zwei Stunden. Mehr zur LED-Anzeige zum Batteriestatus auf Seite 2. Sie können auch vier AAA Einweg-Batterien in das Gerät einlegen. Legen Sie wiederaufladbare Batterien und Einweg-Batterien nicht gemeinsam ein. Ersetzen Sie alle Batterien der gleichen Art in einem Vorgang. Legen Sie neue und alte Batterien nicht gemeinsam ein. Ersetzen Sie NiMH Batterien durch 1000 mah NiMH Batterien. Mangelnde Sorgfalt in diesem Zusammenhang kann dazu führen, dass die Batterien nicht funktionieren oder dass sie auslaufen. Die Gefahr einer Explosion besteht, wenn Batterien durch einen falschen Typ ersetzt werden. Für einen allgemeinen Überblick über das RUBY sollten Sie dieses Handbuch zuerst durchgehen. 1

4 LED-Anzeige Batteriestatus Grün Leuchtend: Batterien sind aufgeladen das Ladegrät ist angeschlossen. Grün Blinkend: Batterien werden aufgeladen das Ladegerät ist angeschlossen. Rot Blinkend: Niedriger Batteriestatus. Rot Leuchtend: Fehler; Entfernen Sie das Ladegerät, warten Sie ein paar Sekunden und schließen Sie das Ladegerät erneut an. Wenn diese Anzeige nicht verschwindet, wechseln Sie bitte die Batterien. Kein LED: Batterien sind geladen, das Ladegerät ist nicht angeschlossen oder das RUBY ist ausgeschaltet. 2

5 Batterien einlegen 1. Klappen Sie den Griff vollständig auf, entfernen Sie die Batterie- Abdeckung, indem Sie sie in Pfeilrichtung schieben. 2. Legen Sie die Batterien ein, schließen Sie die Batterie-Abdeckung und klappen Sie den Haltegriff wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig herum eingelegt sind die Abbildung zeigt die richtige Polarität. 3

6 Wiederaufladbare Batterien laden 1. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem RUBY und stecken Sie das andere Ende in die Steckdose. 2. Die grün blinkende LED-Anzeige zeigt an, dass die Batterien aufgeladen werden. Mehr dazu: LED-Anzeige Batteriestatus, Seite Sobald die Batterien aufgeladen sind, hört die LED auf zu blinken und leuchtet dauerhaft grün. Entfernen Sie das Ladegerät vom RUBY. Die LED-Anzeige Batteriestatus erlischt. 4

7 4. Jetzt können Sie das RUBY ungefähr zwei Stunden ununterbrochen verwenden. Wenn die Batterien fast leer sind, blinkt die LED-Anzeige Batteriestatus rot. Schließen Sie das Ladegerät an, um die aufladbaren Batterien wieder aufzuladen. Hinweis: Wenn Sie die mitgelieferten NiMH-Batterien ersetzen wollen, ersetzen Sie alle vier gleichzeitig durch 1000 mah NiMH-Batterien. RUBY einschalten 1. Drücken Sie die grün-gelbe Taste, um das RUBY einzuschalten. Nach ein paar Sekunden erscheint das Symbol für den Batteriestatus auf dem Display. 2. Drücken Sie die Taste erneut, um das RUBY auszuschalten. Hinweis: Wenn das RUBY an ist, aber keine Schalter betätigt werden, schaltet es sich nach 30 Minuten automatisch aus das verlängert die Betriebsdauer der Batterien. 5

8 Beschreibung der Tasten 6 Ein/Aus (Grün/Gelb): Drücken zum Einschalten, erneutes Drücken zum Ausschalten. Farbauswahl (Blau): Mit Drücken bewegen Sie sich durch die Einstellungen Normal (Farbe), Schwarz auf Weiß, Weiß auf Schwarz, Gelb auf Blau und Gelb auf Schwarz. Vergrößerung (Gelb): Mit Drücken bewegen Sie sich durch die drei verschiedenen Vergrößerungsstufen. Der Grad der Vergrößerung hängt davon ab, wie weit das RUBY von einem Objekt entfernt ist. Bild aufnehmen (Rot): Drücken, um das aktuelle Bild aufzunehmen. Erneutes Drücken schaltet die Funktion Bild aufnehmen wieder aus.

9 Mit RUBY vergrößern Die Entfernung zwischen RUBY und Objekt bestimmt den Vergrößerungsgrad. RUBY mit geschlossenem Haltegriff direkt auf einem Dokument Die Startvergrößerung ist 5X, wenn Sie das RUBY (Haltegriff zugeklappt) direkt auf ein Dokument legen. Drücken Sie die gelbe Taste einmal, um die Vergrößerung auf 7,5X zu erhöhen. Erneutes Drücken vergrößert auf 10X. Ein drittes Mal Drücken kehrt zurück zur 5X Vergrößerung. 7

10 RUBY mit ausgeklapptem Griff halten Klappen Sie den Haltegriff aus und halten Sie das RUBY wie eine herkömmliche Lupe. Halten Sie das RUBY näher an ein Objekt, um einen kleineren Ausschnitt zu sehen oder weiter weg, um einen größeren Auschnitt zu sehen. Von der Ausgangsvergrößerung aus drücken Sie die gelbe Taste einmal, um den Vergrößerungsfaktor zu erhöhen. Erneutes Drücken vergrößert bis zur nächsten Vergrößerungsstufe. Ein drittes Mal Drücken kehrt zurück zur ersten Vergrößerungsstufe. 8

11 Farbkombinationen wechseln Drücken Sie die blaue Taste, um am LCD-Display eine andere Farbkombination auszuwählen. Durch erneutes Drücken bewegen Sie sich durch die verschiedenen Farbkombinationen: Normal (Vollfarbe), Schwarz auf Weiß (Erweitert Positiv), Weiß auf Schwarz (Erweitert Negativ), Gelb auf Blau und Gelb auf Schwarz. Ein Bild aufnehmen Drücken Sie die rote Taste, um ein Bild aufzunehmen. Wenn Sie möchten, drücken Sie die gelbe Taste Vergrößerungsstufe zu ändern., um die Drücken Sie die rote Taste aufnehmen abzuschalten. erneut, um die Funktion Bild 9

12 LED-Lichter abschalten Auch reflektierende Oberflächen lassen sich problemlos betrachten, wenn Sie die LED-Lichter abschalten. Drücken und HALTEN Sie die grün-gelbe Taste 10 dann die rote Taste. Die LED-Lichter gehen aus. und drücken Sie Um die LED-Lichter wieder einzuschalten, drücken und HALTEN Sie die grün-gelbe Taste und drücken Sie dann die rote Taste. Speichermodus Im Speichermodus können Sie bis zu 15 Bilder speichern. Beim ersten Speichern eines Bildes wird es mit den aktuellen Farbeinstellungen gespeichert. Wenn Sie ein gespeichertes Bild betrachten, können Sie die Vergrößerungsstufe ändern.

13 Symbole im Speichermodus Speichern: Drücken Sie die blaue Taste, um das Kontrollkästchen zu markieren. Das Bild wird gespeichert, wenn Sie den Speichermodus verlassen. Löschen: Drücken Sie die blaue Taste, um das Kontrollkästchen zu deaktivieren. Das Bild wird gelöscht, wenn Sie den Speichermodus verlassen. Weiter: Drücken Sie die rote Taste, um zum nächsten Bild zu gelangen. Wenn Sie das letzte Bild erreicht haben, beginnt RUBY den Kreislauf wieder von vorne. Speicher voll: Zeigt an, dass das Maximum von 15 gespeicherten Bildern erreicht ist. Bevor Sie das aktuelle Bild speichern können, müssen Sie ein Bild oder mehrere Bilder zum Löschen markieren. 11

14 Speichern und Löschen eines Bildes Nach dem Einfrieren eines Bildes auf dem Bildschirm können Sie es auf die folgende Weise speichern: Drücken und HALTEN Sie die rote Taste um in den Speichermodus zu wechseln. sechs Sekunden lang, In der unteren linken Ecke wird das Kontrollkästchen Speichern automatisch aktiviert. Es zeigt an, dass das Bild nach dem Verlassen des Speichermodus gespeichert wird. Das Symbol Weiter wird in der unteren rechten Ecke des Bildschirms angezeigt. Drücken Sie die rote Taste, um zum nächsten Bild zu gelangen. Durch wiederholtes Drücken der Taste durchläuft RUBY alle gespeicherten Bilder. 12

15 Zum Löschen einer Aufnahme drücken Sie die blaue Taste, um das Kontrollkästchen zu deaktivieren. Wenn Sie den Speichermodus verlassen, wird das Bild gelöscht. Drücken und HALTEN Sie die rote Taste um den Speichermodus zu verlassen. drei Sekunden lang, Um die gespeicherten Bilder zu überprüfen, drücken und HALTEN Sie die rote Taste sechs Sekunden lang, um in den Speichermodus zu wechseln. Dann können Sie sich schrittweise durch die Bilder bewegen wie zuvor in diesem Abschnitt beschrieben. 13

16 Ein Bild ablegen, wenn der Datenspeicher voll ist RUBY kann maximal 15 Bilder abspeichern. Wenn Sie versuchen, ein weiteres Bild zu speichern, obwohl der Speicher voll ist, zeigt sich in der unteren linken Ecke des Bildschirms das Symbol Speicher voll. Damit Sie ein neues Bild ablegen können, müssen Sie ein anderes Bild oder mehrere Bilder aus dem Speicher entfernen. Drücken Sie die rote Taste, um zu einem Bild zu gelangen, das Sie löschen wollen, dann drücken Sie die blaue Taste, um das Kontrollkästchen zu deaktivieren. Drücken und HALTEN Sie die rote Taste drei Sekunden lang, um den Speichermodus zu verlassen. Das neue Bild ist gespeichert und alle nicht mehr markierten Bilder sind gelöscht. 14

17 Ihr RUBY 1. Ein-/Ausschalter (Grün und Gelb) 2. Farbauswahltaste (Blau) 3. Vergrößerungstaste (Gelb) 4. Bild aufnehmen (Rot) 5. LCD-Display 15

18 6. Anschluß Ladegerät 7. LED-Anzeige Batteriestatus 8. Haltegriff und Batteriefach in geschlossener Position 16

19 Haltegriff und Batteriefach in geöffneter Position 10. LED-Lichter 11. Kamerafenster 12. Öse für die Trageschlaufe 17

20 Problembehandlung Das Gerät schaltet sich nicht ein. Drücken Sie den grün-gelben Ein-/Ausschalter. Wenn sich das RUBY nicht einschaltet, müssen die Batterien aufgeladen oder ersetzt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind, siehe Seite 3. (Tauschen Sie die Batterien nicht aus, während das Ladegerät angeschlossen ist.) Der Bildschirm ist leer. Schalten Sie das RUBY aus und dann wieder ein. Schalten Sie die LED-Lichter ein. Stellen Sie sicher, dass das zu vergrößernde Objekt korrekt unter dem Kamerafenster positioniert ist. 18

21 Drücken Sie die gelbe Vergrößerungstaste, um die Vergrößerungsstufen zu durchlaufen. Drücken Sie die blaue Farbauswahltaste, um die verschiedenen Möglichkeiten zu sehen. Die LED-Anzeige Batteriestatus blinkt rot. Die wiederaufladbaren Batterien müssen aufgeladen oder durch AAA Einweg-Batterien ersetzt werden. (Wiederaufladbare Batterien und Einweg-Batterien nicht zusammen einlegen.) Wenn Sie die aufladbaren Batterien wechseln, achten Sie darauf, 1000 mah NiMH Batterien zu verwenden. Die LED-Anzeige Batteriestatus leuchtet rot, obwohl das Ladegerät am RUBY angeschlossen ist. Ein Batteriefehler ist aufgetreten. Entfernen Sie das Ladegerät vom RUBY und stecken Sie es wieder ein. 19

22 Laden Sie die aufladbaren Batterien für mindestens zwei Stunden oder ersetzen Sie sie durch AAA Einweg-Batterien. Einweg-Batterien können nicht aufgeladen werden. Wenn das Problem weiterhin besteht, entfernen Sie das Ladegerät und rufen Ihren RUBY-Händler an. Die LED-Anzeige Batteriestatus blinkt nicht grün, obwohl das Ladegerät angeschlossen ist und mit einer Steckdose verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass das kleine Ende des Ladegeräts fest in der Buchse am Gerät steckt. Prüfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert. Wenn die Steckdose an einen Wandschalter angeschlossen ist, muss der Schalter eingeschaltet sein. 20

23 Die wiederaufladbaren Batterien werden nicht aufgeladen. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind, siehe Seite 3. (Tauschen Sie die Batterien nicht aus, während das Ladegerät angeschlossen ist.) Sorgen Sie dafür, dass das kleine Ende des Ladegeräts fest in der Buchse am Gerät steckt. Prüfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert. Wenn die Steckdose an einen Wandschalter angeschlossen ist, muss der Schalter eingeschaltet sein. Auf dem Bildschirm befinden sich Flecken oder Schmutz. Reinigen Sie das LCD-Display wie im Abschnitt Reinigung auf Seite 25 beschrieben. 21

24 Der Text ist zu klein oder zu groß zum Lesen. Drücken Sie die gelbe Vergrößerungstaste, um die verschiedenen Vergrößerungsstufen zu durchlaufen. Bei einer reflektierenden Oberflächen blenden die LED-Lichter. Drücken und HALTEN Sie die gelb-grüne Ein-/Aus-Taste, dann drücken Sie die rote Taste (Bild aufnehmen), um die LED-Lichter auszuschalten. Nach 30 Minuten schaltet sich RUBY aus. Das ist gewollt: RUBY schaltet sich automatisch aus, wenn 30 Minuten lang keine Taste gedrückt wurde. Das verlängert die Betriebsdauer der Batterien. 22

25 Technische Normen Sicherheit: IEC ed2.0, UL :2007, CSA C :2007, EN : A11: A1:2010, EN :2001 EMC: FCC (CFR-47, part 15) Class B; ICES-003; EN Class B; EN Wellenlänge: 400 nm bis 750 nm Leistung: < 1mW CW LED Abstrahlung nicht in den Lichtstrahl blicken, Klasse 2 LED LED RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LED 23

26 Sicherheit und Wartung Versuchen Sie nicht, das RUBY selber zu reparieren oder das Gehäuse zu öffnen. Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Anwender gewartet werden dürfen. Durch jeden nicht autorisierten Versuch, interne Komponenten zu warten oder zu ersetzen, erlischt die Gewährleistung. Das RUBY darf nicht nass werden, nutzen Sie es deshalb nicht in Nassbereichen, bei Regen oder in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit. Tauchen Sie das RUBY niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Setzen Sie Ihr RUBY in einer Umgebung ein, in der eine Temperatur zwischen 10 und 35 Celsius herrscht. Bewahren Sie das RUBY nicht dort auf, wo extreme Temperaturen auftreten können wie zum Beispiel in einem geparkten Auto. Drücken Sie nicht irgendeinen Stecker gewaltsam in die Anschlussbuchse des RUBY. Der Stecker vom Ladegerät sollte mühelos in den Anschluss passen. Verwenden Sie nur das Ladegerät, das mit Ihrem RUBY geliefert wurde, um die wiederaufladbaren (1000 mah) Batterien zu laden. Andere Ladegeräte könnten das RUBY beschädigen. 24

27 Entsorgen Sie aufladbare Batterien und Einweg-Batterien ordnungsgemäß. Bitte informieren Sie sich, wo diese Batterien entsorgt werden können. Sie gehören nicht in den Hausmüll. Legen Sie wiederaufladbare Batterien und Einweg-Batterien nicht zusammen in das RUBY ein. Ersetzen Sie alle Batterien der gleichen Art in einem Vorgang. Legen Sie neue und alte Batterien nicht gemeinsam ein. Mangelnde Sorgfalt in diesem Zusammenhang kann dazu führen, dass die Batterien nicht funktionieren oder dass sie auslaufen. Explosionsgefahr besteht, wenn Batterien durch einen falschen Typ ersetzt werden. Reinigung LCD-Display Bevor Sie den Bildschirm reinigen, schalten Sie das RUBY aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie immer ein sauberes Mikrofasertuch. Mit dem Tuch wischen Sie ganz vorsichtig über den Bildschirm. Üben Sie keinen Druck aus weder auf das Tuch noch auf das LCD-Display. 25

28 Wenn Sie ein flüssiges Reinigungsmittel verwenden, muss es für ein LCD-Display geeignet sein. Sie können auch destilliertes Wasser, Isopropylalkohol oder Essig vermischt mit Wasser verwenden in einer Konzentration von nicht mehr als 10 Prozent Essig. Beachten Sie, dass Leitungswasser oder Mineralwasser Flecken auf dem Bildschirm hinterlassen können. Hinterlassen Sie keinerlei Flüssigkeit auf dem Bildschirm. Bei schwer zu entfernenden Flecken wiederholen Sie diesen Vorgang. NICHT: Sprühen Sie Reinigungsmittel niemals direkt auf das LCD-Display. NICHT: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Aceton, Ethylalkohol, Ethylacetat, Ammoniak oder Methylchlorid enthalten. NICHT: Verwenden Sie keine Papiertücher, um das LCD-Display zu reinigen. Das Gehäuse des RUBY reinigen Stellen Sie sicher, dass das RUBY nicht ans Stromnetz angeschlossen ist. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes, weiches, sauberes Tuch mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel, keine Scheuermittel oder Sprays. 26