Verwendung Für sämtliche Heizkörper, welche mit 50 mm Anschlusstechnik erhältlich sind. Heizkörper Velum VELH (Armatur im Lieferumfang enthalten).

Transkript

1 Runtal Zubehör

2 Ventilarmatur twin 50 mm, Eckform Verchromte Armatur für 1- und 2-Rohrsysteme (Anschlussmass 50 mm) mit voreinstellbarem Ventileinsatz. Thermostatkopf nach rechts Abgänge nach hinten. Lage von Vorlauf wahlweise links oder rechts möglich. Anschlüsse mit Aussengewinde ¾" Eurokonus, Vor- und Rücklauf absperrbar. Anschluss- Armatur standardmässig eingestellt auf 2-Rohrbetrieb, durch Öffnen der Bypass-Schraube für 1-Rohrbetrieb einsetzbar. Inklusive Übergangsnippel passend zu Heizkörperanschluss ½" Innengewinde. Für sämtliche Heizkörper, welche mit 50 mm Anschlusstechnik erhältlich sind. Heizkörper Velum VELH (Armatur im Lieferumfang enthalten). Lieferumfang Standard-Kit Ventilarmatur twin, 50 mm, Eckform (Art.Nr ) Formschöner, verchromter Thermostatkopf TRV4 M30 x 1,5 (Art.Nr ) solange Vorrat, danach neuer Thermos tatkopt TRV5 Verlängerungsteile ½" AG, chrom (Art.Nr ) Überwurfmuttern ¾", chrom (Art.Nr ) Rosetten inkl. Kleberondellen, 40 mm, chrom (Art.Nr ) Ventilarmatur-Kit twin, 50 mm, Eck Verchromt

3 Ventilarmatur-Kit twin 50 mm, Durchgangsform Verchromte Armatur für 1- und 2-Rohrsysteme (Anschlussmass 50 mm) mit voreinstellbarem Ventileinsatz. Thermostatkopf nach rechts Abgänge nach unten. Lage von Vorlauf wahlweise links oder rechts möglich. Anschlüsse mit Aussengewinde ¾" Eurokonus, Vor- und Rücklauf absperrbar. Anschluss-Armatur standardmässig eingestellt auf 2-Rohrbetrieb, durch Öffnen der Bypass-Schraube für 1-Rohrbetrieb einsetzbar. Inklusive Übergangsnippel passend zu Heizkörperanschluss ½" Innengewinde. Für sämtliche Heizkörper, welche mit 50 mm Anschlusstechnik erhältlich sind: Lieferumfang Ventilarmatur twin, 50 mm, Durchgangsform (Art-Nr ) Standard-Kit Formschöner, verchromter Thermostatkopf TRV4 M30 x 1,5 (Art.Nr ) (solange Vorrat, danach neuer Thermostatkopt TRV Ventilarmatur-Kit twin, 50 mm, Durchgang Verchromt

4 Thermostatventil-Kit Durchgangsform Verchromtes Ventil-Kit mit voreinstellbarem Ventileinsatz. Lage von Vorlauf wahlweise bei Regelventil oder Absperrverschraubung. Anschlüsse mit Aussengewinde ¾" Eurokonus. Inklusive Übergangsnippel passend zu Heizkörperanschluss ½" Innengewinde. : Für sämtliche Heizkörper mit ½" Anschluss. Für sämtliche Heizkörper mit ½" Anschluss Lieferumfang Thermostatventil, Durchgangsform (Art.Nr ) Standard-Kit Formschöner, verchromter Thermostatkopf TRV4 M30 x 1,5 (Art.Nr ) (solange Vorrat, danach neuer Thermostatkopt TRV Thermostatventil-Kit, Durchgang Verchromt 66,

5 Thermostatventil-Kit Winkel-Eckform Verchromtes Ventil-Kit mit voreinstellbarem Ventileinsatz. Lage von Vorlauf wahlweise bei Regelventil oder Absperrverschraubung. Abgänge nach hinten. Anschlüsse mit Aussengewinde ¾" Eurokonus. Inklusive Übergangsnippel passend zu Heizkörperanschluss ½" Innengewinde. Für sämtliche Heizkörper mit ½" Anschlüssen nach unten. Lieferumfang Thermostatventil, Winkel-Eckform (Art.Nr ) Standard-Kit Verschraubung, Winkel-Eckform (Art.Nr ) Formschöner, verchromter Thermostatkopf TRV4 M30 x 1,5 (Art.Nr ) solange Vorrat, danach neuer Thermostatkopt TRV5 Verlängerungsteile ½" AG, chrom (Art.Nr ) Überwurfmuttern ¾", chrom (Art.Nr ) Rosetten inkl. Kleberondellen, 40 mm, chrom (Art.Nr ) Thermostatventil-Kit, Winkel-Eckform Verchromt

6 Thermostatventil-Kit Eckform Verchromtes Ventil-Kit mit voreinstellbarem Ventileinsatz. Lage von Vorlauf wahlweise bei Regelventil oder Absperrverschraubung. Abgänge nach hinten. Anschlüsse mit Aussengewinde ¾" Eurokonus. Inklusive Übergangsnippel passend zu Heizkörperanschluss ½" Innengewinde. Für sämtliche Heizkörper mit ½" Anschlüssen Heizkörper velum (VELV), Kit im Lieferumfang enthalten Lieferunfang Thermostatventil, Eckform (Art.Nr ) Standard-Kit Verschraubung, Eckform (Art.Nr ) Formschöner, verchromter Thermostatkopf TRV4 M30 x 1,5 (Art.Nr ) solange Vorrat, danach neuer Thermostatkopt TRV5 Verlängerungsteile ½" AG, chrom (Art.Nr ) Überwurfmuttern ¾", chrom (Art.Nr ) Rosetten inkl. Kleberondellen, 40 mm, chrom (Art.Nr ) Thermostatventil-Kit, Eckform Verchromt

7 Thermostatventil-Kit reverso Eckform Verchromtes Ventil-Kit mit voreinstellbarem Ventileinsatz. Lage von Vorlauf wahlweise bei Regelventil oder Absperrverschraubung. Abgänge nach hinten. Anschlüsse mit Aussengewinde ¾" Eurokonus. Inklusive Übergangsnippel passend zu Heizkörperanschluss ½" Innengewinde. Für sämtliche Heizkörper mit ½" Anschlüssen seitlich. Lieferumfang Thermostatventil reverso, Eckform (Art.Nr ) Standard-Kit Verschraubung reverso, Eckform (Art.Nr ) Formschöner, verchromter Thermostatkopf TRV4 M30 x 1,5 (Art.Nr ) solange Vorrat, danach neuer Thermostatkopt TRV5 Verlängerungsteile ½" AG, chrom (Art.Nr ) Überwurfmuttern ¾", chrom (Art.Nr ) Rosetten inkl. Kleberondellen, 40 mm, chrom (Art.Nr ) Thermostatventil-Kit reverso, Eck Verchromt

8 Kupplung-Set, Thermostatkopf TRV5 Verbindungsstück für Montage auf Eisen. ¾" Innengewinde Euroconus auf ½" Innengewinde. Lieferunfang Das Set beinhaltet 2 Kupplungen Kupplung-Set Verchromt Thermostatkopf TRV5 Ablösung für Thermostatkopf TRV4 8

9 Elektroheizpatronen Schutzbereiche Bei der Installation von Badheizkörpern mit Elektro-Heizpatronen in Feuchträumen ist die Norm NIN (NIN-Info 2028e vom April 2010) zu beachten. Die ganze Installation muss durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) mit max. 30 ma geschützt werden. Bereich 0 Bereich 0 0,6 m Bereich 1 0,6 m Bereich 2 Bereich 1 Bereich 2 bereich 0 und 1 Umfassen die Innenräume und Umgebungsflächen von Bade- und Duschwannen. Der Bereich 1 endet an der Wannenaussenkante. In diesen Bereichen dürfen keine Runtal-Badheizkörper mit Elektro-Heizpatrone installiert oder angeschlossen werden. Bereich 2 Hier dürfen Runtal Badheizkörper mit Elektro-Heizpatrone montiert und angeschlossen werden. Die Elektro-Heizpatronen und der Anschluss müssen mindestens der Schutzart IP X4 entsprechen (IRVAR). Wird der Anschluss über eine Steckvorrichtung realisiert, muss die Steckdose ausserhalb der Bereiche 0,1 und 2 liegen. Einsatzbereiche Oberflächen Für die gesamte Elektroinstallation müssen die örtlichen Vorschriften beachtet werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Elektropartner. In den Zonen sollen keine Runtal Badheizkörper installiert werden. Verchromte Badheizkörper sind auch in Zone 2 nicht zulässig, ausser wenn bauseits eine Trennwand zwischen Zone vorhanden ist. Badheizkörper mit verchromter Oberfläche eignen sich nicht für den Einsatz bei erhöhten Ansprüchen an die Korrosionsbeständigkeit. In öffentlichen Feucht- und Nassräumen sollen in allen Bereichen keine verchromten Runtal-Badheizkörper installiert werden. Elektroheizpatronen Montageanleitung Wichtige Hinweise Gültig für alle elektrisch betriebenen Badheizkörper. In Badheizkörpern darf aus Sicherheitsgründen nur eine begrenzte elektrische Leistung installiert werden. Generell gilt für alle Runtal Badheizkörper, dass die Nennleistung der Elektroheizpatrone nicht grösser sein sollte als die Nennleistung des Badheizkörpers ( s bei T 50 K nach EN 442). Die Heizpatrone ist mit Hanf oder Teflonband so ins ½"-Gewinde des Badheizkörpers einzudichten, dass das Netzkabel nach hinten (zur Wand) steht. Die elektrische Installation muss den örtlichen Vorschriften entsprechen. Bei ortsfester Installation (ohne Stecker) muss ein Schalter (allpolige Trennung vom Netz mit mindestens 3 mm Kontaktabstand) installiert werden. Der Badheizkörper mit eingebauter Elektroheizpatrone in Zentralheizungsanlagen muss stets vollständig mit Wasser gefüllt und entlüftet sein. Die Ausdehnung des Wasserinhalts bis zum Expansionsgefäss muss ständig gewährleistet sein (Rücklauf nicht absperren). Beim reinelektrischen Badheizkörper darf die definierte Füllmenge nicht verändert werden. Die Elektroheizpatrone darf nur vom Hersteller geöffnet und das Anschlusskabel nur vom Hersteller ausgewechselt werden. Die Elektroheizpatrone darf nur vertikal eingebaut werden (Gehäuse immer unterhalb des Heizstabes). 9

10 Elektroheizpatrone IRVAR (IRV) Die Elektroheizpatrone Runtal IRVAR (IRV) besteht aus der Heizpatrone mit Infrarot (IR)-Empfangsteil und dem Steuergerät mit IR-Sendeteil. Die Heizpatrone liefert die notwendige Energie zum Aufheizen des Badheizkörpers. Das batteriebetriebene Steuergerät ermöglicht die Einstellung der Raumtemperatur oder der gewünschten Oberflächentemperatur des Badheizkörpers. Mit den Funktionstasten wird die Heizpatrone einoder ausgeschaltet und die Timer- oder Programmierfunktion aktiviert. Diese Elektroheizpatronen sind für die Badheizkörper Runtal Stecca, Arteplano und Puzzle geeignet. Steuergerät mit IR-Sendeteil Ø33 50 SW 30 L1 S R½" L2 Heizpatrone mit Infrarot (IR)-Empfangsteil 10

11 Netzspannung 230 V, 50/60 Hz +/- 10% Netzanschluss Netzkabel 1,2 Meter mit Stecker Typ 12 Netzschaler, Steckdose Schutzklasse Bauseits (Installation) I (mit Schutzleiter) Schutzart IP 65 Umgebungstemperatur Steuergerät IRAVR20 Version ZH Einstellbereich der Heizkörpertemperatur Einstellbereich der Raumtemperatur Programmierfunktion Timer (autom. Aussschaltung) Batterien Lebensdauer der Batterien -25 bis +50 C Das Steuergerät kann innerhalb des Raumes beliebig platziert werden, mit Sichtverbindung zur Elektroheizpatrone (ca C) Die max. erreichbare Temperatur des Badheizkörpers ist von folgenden Parametern abhängig: Nenn-Wärmeleistung des Heizkörpers, Nennleistung der Elektroheizpatrone, Umgebungstemperatur, Einschaltdauer +4 bis +30 C Tages- und Wochenprogramm 0: :45 Stunden (15 Minuten Schritt) 4 x 1,5 Volt (AA) 3 bis 5 Jahre (je nach Gebrauch und Nennkapazität) Gehäuseabmessungen 119 x 84 x 43 mm (B x H x T) Steuergerät IRVAR Montageanleitung Wichtiger Hinweis Für die besonderen Vorschriften der Stadt Zürich für den Betrieb Version ZH von rein-elektrischen Badheizkörpern (EWZ Elexpo: Energetische Bedingungen und Beschränkungen der Stromabgabe aus dem Netz des EW in der Stadt Zürich) wurde die Heizpatrone Version ZH entwickelt. Sie ist bewilligt und zugelassen und lieferbar auf Wunsch. Der Mehrpreis für die Version ZH beträgt CHF 200. Siehe Allgemeines zu Elektroheizpatronen Siehe Allgemeines zu Elektroheizpatronen Bezeichnung Nennleistung Watt max. Einbaulänge mm Gewicht kg Art.-Nr. IRVAR , IRVAR , IRVAR , IRVAR , L 1 : Kabellänge 1,2 Meter, L 2 : Einbaulänge mm, S: Stecker Typ 12 11

12 Runtal Zubehör 450 CH-DE 04/12. Im Bestreben, ihre Produkte laufend zu verbessern, behält sich Runtal das Recht vor, diese jederzeit ohne Ankündigung zu ändern. Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeine Verkaufs- und Lieferungsbedingungen. Zehnder Group Schweiz AG Moortalstrasse 3, CH-5722 Gränichen T , F info@runtal.ch, Ein Unternehmen der Zehnder Group.