Produktkatalog Anbaugeräte

Transkript

1 Produktkatalog Anbaugeräte Arealmaschinen GmbH Empeler Straße 95 D Rees Tel.: +49 (0) 28 51/ Fax: +49 (0) 28 51/ Made in Germany X1216

2 Arealpflege braucht Erfahrung Ganz gleich, welche Aufgabe Sie bewältigen möchten, mit den Arealmaschinen von Kersten werden Sie Ihre Freude haben. Dazu gehört die Freude, wenn leistungsstarke Geräte schwere Anforderungen spielend meistern, ebenso wie die Gewissheit, sich noch nach Jahren auf eine zuverlässige Ausrüstung verlassen zu können. Warum Arealmaschinen von Kersten? Kersten gehört heute zu den führenden Herstellern von Arealmaschinen in Deutschland und Europa. Das Sortiment umfasst Anbaugeräte für alle gängigen Trägerfahrzeuge, vom Rasentraktor über Flächenmäher bis hin zu schweren Schleppern, Unimog und Einachs-Trägerfahrzeuge mit modular passenden Arealpflegegeräten: für professionelle Mäharbeiten, Wildkrautentfernung, Kehrarbeiten, Laubbeseitigung und Winterdienst. Mit einer Fertigungstiefe von über 90% im Werk in Rees können wir stolz behaupten, Kersten-Geräte sind made in Germany. In Deutschland ist Kersten über den einschlägigen Fachhandel flächendeckend vertreten, der auch den Service unserer Geräte übernimmt. Wenn Sie den passenden Fachhändler in Ihrer Nähe wissen wollen, fragen Sie uns! Das macht Kersten aus: Innovation: Unsere Ingenieure und Techniker entwickeln laufend neue Produktideen, die mit dem technischen Wandel einhergehen. Hohe Fertigungstiefe: Kersten produziert zu 90% im eigenen Werk in Rees. Materialien: Alle Gehäuse sind aus massivem, pulverbeschichteten Stahl. Wir verwenden nur Qualitätsmotoren namhafter Hersteller. Qualität: Alle Fertigungsprozesse unterstehen einer werkseigene, besonders strengen Qualitätsnorm. Dadurch wird sichergestellt, dass alle Geräte nicht nur von Anfang an funktionieren, sondern auch noch nach Jahren ihren Dienst tun. Erfahrung: Wir befassen uns schon seit mehreren Jahrzehnten mit Entwicklung und Produktion von komplexen Aggregaten. Erfindergeist: Kersten besitzt mehrere Patente und Gebrauchsmuster für Maschinen und Verfahren. Und laufend arbeiten wir an Verbesserungen. Ersatzteile: Insbesondere Verschleißteile halten wir für eventuelle Reparaturen viele Jahre vor. Damit gewährleisten wir eine lange Standzeit der Maschinen. Schnelle Lieferung: Kersten-Maschinen werden, bis auf wenige Ausnahmen, wegen ihrer Komplexität kundenbezogen produziert. Dennoch schaffen wir es, in relativ kurzer Zeit Kundenwünsche zu erfüllen. Beratung und Vertrieb: Sie kaufen bei uns nicht die Katze im Sack. Mehrere Kersten-Anwendungsberater sind für Sie vor Ort und demonstrieren Ihnen bei einer persönlichen Vorführung die Lösungsmöglichkeiten. Ausgeliefert werden unsere Maschinen ausschließlich über den Fachhandel, der auch Ihre Betreuung übernimmt. Mitarbeiter: unser größtes Gut. Hoch qualifiziert und motiviert geben sie ihr bestes, damit Sie mit Ihrem Kersten-Gerät immer viel Freude haben. Handhabung dieses Produktkatalogs Wir haben uns bemüht, diesen Produktkatalog einfach, übersichtlich und anschaulich zu gestalten. Unser Ziel ist es, dass Sie auch ohne persönliche Beratung schnell das richtige Produkt zu Ihrem Anwendungsfall finden. Deshalb sind alle Geräte übersichtlich nach Größe und Anwendung geordnet. Darüber hinaus erfahren Sie hierbei alle technisch notwendigen Details und Hinweise. Falls dennoch Fragen auftauchen, scheuen Sie sich nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen. Anwendung in Größe und Umfang definieren Kompatibilität mit Trägermaschine prüfen (Anbaukupplung) Wir liefern Anbaukupplungen für nahezu jedes Trägerfahrzeug aller gängigen Marken. Mit der Bestellung muss uns ein ausgefülltes Anbau-Datenblatt vorliegen. Dieses Datenblatt können Sie bei uns anfordern, oder abrufbar zum Download unter Inhaltsverzeichnis/Schnellübersicht Seite Geräte-Finder 6-7 Frontkehrmaschinen für Aufsitzmäher Frontkehrmaschinen für Kompaktschlepper Heckanbaukehrmaschinen Frontkehrmaschinen für Schlepper ab 25 PS Kehrmaschinen für Hoftrac, Schlepper, Gabelstapler Profi-Kehrmaschinen, Kehrwalzendurchmesser 60 cm KM CONTROL Profi-Kehrmaschinen, Kehrwalzendurchmesser 70 cm Winterdienstgeräte für Aufsitzmäher 42 Winterdienstgeräte für Trägerfahrzeuge, Gabelstapler usw. 43 Was Sie über Wildkrautentfernung wissen sollten Wildkrautbeseitigung für Aufsitzmäher 48 Wildkrautbeseitigung für Schlepper Wildkrautentferner (WE) für Schlepper 51 Thermische Wildkrautentferung für Schlepper 54 Handgeführte thermische Wildkrautentferner System HOAF 55 Laubblasgeräte für Aufsitzmäher 58 Laubblasgeräte für Schlepper Laubsauger / Laubverladegeräte/Laubverladewagen Rasenwalzen 65 Kehrmaschinen und Wildkrautbürsten für Einachser (Fremdfabrikate) 67 Hinweise und Datenblatt für Kuppeldreiecke 68 Feldprobebedingungen 69 Allgemeine Geschäftsbedingungen und Feldprobebedingungen

3 Ansprechpartner Verkauf Innendienst Ruth Hermsen Tel.: Mail: Laura Oostendorp Tel.: Mail: Fax: Ersatzteile Thomas Legeland Tel: Mail: Fax: Vertriebsleitung Bernd Boßmann Tel.: Mobil: Mail: Wünschen Sie eine persönliche Beratung vor Ort oder eine Vorführung? Ihren Berater teilen wir Ihnen gerne mit, nehmen Sie mit uns Kontakt auf: Tel / oder 4 5

4 Wildkraut entfernen Welches Gerät für welche Anwendung? Wildkrautbürsten für Aufsitzmäher Seite 48 Kehren Wildkrautbürsten für Schlepper ab Seite 49 Frontkehrmaschinen für Aufsitzmäher Arbeitsbreiten 100/115/125 cm ab Seite 10 Frontkehrmaschinen für Kompaktschlepper Arbeitsbreiten 115/130/150/165 cm Kehrwalzendurchmesser 45 cm Kehrmaschinen zum Heckanbau Arbeitsbreiten 125/150 cm Kehrwalzendurchmesser 40 cm Frontkehrmaschinen für Schlepper ab 25 PS Arbeitsbreiten 130/147/165/190/225 cm Kehrwalzendurchmesser 50 cm ab Seite 14 ab Seite 20 ab Seite 24 Laub beseitigen Wildkrautentferner (WE) für Schlepper Seite 51 Thermische Wildkrautentferner für Schlepper Handgeführte thermische Wildkrautentferner Seite 54 Seite 55 Kehrmaschinen für Hoftrac, Schlepper, Gabelstapler, Radlader, Teleskoplader, Kommunalfahrzeuge und Unimog Arbeitsbreiten 125/150/165/190/225 cm Kehrwalzendurchmesser 52 cm ab Seite 30 Laubblasgeräte für Aufsitzmäher und Schlepper ab Seite 58 Profi-Kehrmaschinen Arbeitsbreiten 190/225/250/270 cm Kehrwalzendurchmesser 60 cm ab Seite 32 Motorangetriebe Laubverladegeräte Seite 62 Profi-Kehrmaschinen + KM CONTROL Arbeitsbreiten 250/270/300 cm Kehrwalzendurchmesser 70 cm ab Seite 36 Laubverladewagen ab Seite 63 Winterdienst Rasenbearbeitung Winterdienstgeräte für Aufsitzmäher Schneeschilder, Schleuderstreuer Schneeschilder für Trägerfahrzeuge für Gabelstapler, Schlepper, Flächenmäher Seite 42 Seite 43 Anbaugeräte für Einachser (Fremdfabrikate) Rasenwalzen Seite 65 Kehrmaschinen, Schneeschilder, Wildkrautbürsten, Laubblasgeräte für Einachser 6 7 Seite 67

5 Anbaukehrmaschinen für Aufsitzmäher Arbeitsbreiten 100/115/125 cm Kehrwalzendurchmesser 37 cm

6 Hydrauliksteuerung Schwenkvorrichtung über Frontkuppeldreieck (FKDR) Schmutzsammelbehälter (SSB) aus PE mit Rädern Mechanisch oder hydraulisch angetriebener Seitenbesen Manuelle Höhenverstellung der Kehrmaschine und des Schmutzsammelbehälters Innenliegender hydraulisch angetriebener Kehrwalzenmotor Kehrmaschinen für Aufsitzmäher, hydraulisch angetrieben KM H-FKDR Arbeitsbreite 100 cm KM H-FKDR Arbeitsbreite 115 cm KM H-FKDR Arbeitsbreite 125 cm Kehrmaschine 100 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 37 cm hydraulisch angetrieben inkl. Kombikehrwalze 2 höhenverstellbare Laufräder 135 x 40 mm hydraulische Schnellkupplung passend zum Anbau an Frontkuppeldreieck Frontkuppeldreieck FKDR-HYDR erforderlich Kehrmaschine 115 cm Arbeitsbreite weitere siehe KM H-FKDR Kehrmaschine 125 cm Arbeitsbreite weitere siehe KM H-FKDR Frontkuppeldreiecke Bei Anfragen und Bestellungen immer genauen Aufsitzmähertyp angeben. Achtung: Aufgrund der neuen EN ISO 5395 nicht mehr für alle Aufsitzmäher verfügbar! FKDR-HYDR- Frontkuppeldreieck hydraulisch integrierte hydraulische Aushebung hydraulisches Schwenken vom Fahrersitz aus Hydrauliktank mit Steuerventil (1 dw + 1 dw mit Schwimmstellung) stufenlose Drehzahleinstellung für Anbaugeräte zum Anbau von Kehrmaschine, Schneeschild und Schleuderstreuer inkl. Anbaurahmen zum Aufsitzmäher Kehrmaschine mit hydraulischem Antrieb ermöglicht schnelles Ankuppeln mit standardisierter Schnittstelle für andere Anbaugeräte (Schneeschild, Wildkrautbürste, Wildkrautbrenner, Laubbläser) Optionen für Aufsitzmäherkehrmaschinen Abstellstützen für KM - Kehrwalzendurchmesser 37 cm AST 37 LR zum Lagern der Kehrmaschine GUSPL 100 Gummispritzlappen 100 cm Arbeitsbreite inkl. Anbauteile steckbar angebaut GUSPL 115 GUSPL 125 Gummispritzlappen 115 cm Arbeitsbreite weitere siehe unter Art.: GUSPL 100 Gummispritzlappen 125 cm Arbeitsbreite weitere siehe unter Art.: GUSPL 100 SSB 100 K Schmutzsammelbehälter 100 cm Arbeitsbreite aus PE-Kunststoff 2 PUR-Lenkrollen zur exakten Bodenanpassung höhenverstellbare Aufnahmen 2 Handgriffe Gummidichtlippe oben Einhebelverschluss SSB 115 K SSB 125 K Schmutzsammelbehälter 115 cm Arbeitsbreite weitere siehe Art.: SSB 100 K Schmutzsammelbehälter 125 cm Arbeitsbreite weitere siehe Art.: SSB 100 K ASM ASH Anbau-Seitenbesen - 40 cm Arbeitsbreite mechanisch angetrieben über Besenwelle höhen- und winkelverstellbar Anfahrsicherung Besen klappt zur Seite für Kehrmaschinen mit 32 oder 37 cm Walzendurchmesser Anbau-Seitenbesen - 40 cm Arbeitsbreite hydraulisch angetrieben weitere siehe Art.: ASM

7 Anbaukehrmaschinen für Kompaktschlepper und Kommunalfahrzeuge (15-25 PS) Arbeitsbreiten 115/130/150/165 cm Kehrwalzendurchmesser 45 cm

8 Frontkehrmaschinen für Kompaktschlepper (15-25 PS), mechanisch oder hydraulisch angetrieben Mechanisch angetrieben KM M-ABR 45 Arbeitsbreite 115 cm KM M-ABR 45 Arbeitsbreite 130 cm KM M-ABR 45 Arbeitsbreite 150 cm KM M-ABR 45 Arbeitsbreite 165 cm Kehrmaschine 115 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 45 cm mechanisch angetrieben inkl. Kombikehrwalze mechanisch links- und rechts schwenkbar 2 höhenverstellbare Laufräder 135 x 40 mm inkl. Gelenkwelle inkl. Abstellstützen Anbaurahmen ABR 45 erforderlich Kehrmaschine 130 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 45 cm weitere siehe KM M-ABR 45 Kehrmaschine 150 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 45 cm weitere siehe KM M-ABR 45 Kehrmaschine 165 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 45 cm weitere siehe KM M-ABR 45 Frontkehrmaschinen für Kompaktschlepper (15-25 PS), mechanisch oder hydraulisch angetrieben Anbaurahmen für Kompaktschlepperkehrmaschinen Bei Bestellung genauen Trägerfahrzeugtyp und Anbauart angeben (siehe Datenblatt Seite 68) ABR 45 US- Anbaurahmen Quick Hitch Hydraulisch angetrieben Am Trägerfahrzeug ist ein Steuerventil und ein druckloser Rücklauf in den Tank erforderlich. Der empfohlene Volumenstrom beträgt 20 L/min. bei 180 bar Druck. Volumenstrom bitte bei der Bestellung angeben! ABR 45 KD- ABR 45 DP- Anbaurahmen Kuppeldreieckanbau Anbaurahmen Dreipunktanbau Kat I und II KM H-ABR 45 Arbeitsbreite 115 cm KM H-ABR 45 Arbeitsbreite 130 cm KM H-ABR 45 Arbeitsbreite 150 cm KM H-ABR 45 Arbeitsbreite 165 cm Kehrmaschine 115 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 45 cm hydraulisch angetrieben innenliegender Orbitalmotor inkl. Kombikehrwalze mechanisch links- und rechts schwenkbar 2 höhenverstellbare Laufräder 135 x 40 mm inkl. Abstellstützen Anbaurahmen ABR 45 erforderlich Kehrmaschine 130 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 45 cm weitere siehe KM H-ABR 45 Kehrmaschine 150 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 45 cm weitere siehe KM H-ABR 45 Kehrmaschine 165 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 45 cm weitere siehe KM H-ABR 45 ABR 45 FM- Frontkraftheber für Kubota-Kleintraktoren FKHB-KUB -... FKHB-H-KUB-... Anbaurahmen Flächenmäher (2-Punkt) Frontkraftheber hydraulisch-mechanisch mit hydraulischer Aushebung bestehend aus: Frontkuppeldreieck, Aushebezylinder, Grundrahmen zur Montage am Schlepper, inkl. Anschlüsse zum hydr. Schwenken Hydrauliksatz zum Anschluß an die Mähwerksaushebung passend für Kubota G 23/G 26 LD/HD/B 1220 Frontkraftheber hydraulisch-hydraulisch inkl. hydraulischer Antriebseinheit Tank und Pumpe stufenlos regelbarer Antrieb mit hydraulischer Aushebung und doppeltwirkendem Hydraulikanschluss vorne zum Schwenkender Anbaugeräte, bestehend aus Frontkuppeldreieck, Aushebezylinder, Grundrahmen zur Montage am Schlepper wird in Schlepperhydraulik integriert passend für Kubota G 23/G 26 LD/HD/B

9 Frontkehrmaschinen für Kompaktschlepper (15-25 PS), mechanisch oder hydraulisch angetrieben Frontkehrmaschinen für Kompaktschlepper (15-25 PS), mechanisch oder hydraulisch angetrieben Optionen und Zubehör für Kompaktschlepperkehrmaschinen Optionen und Zubehör für Kompaktschlepperkehrmaschinen HSZ-180 KDZ 1250 GUSPL GUSPL GUSPL GUSPL SSB K SSB K SSB K Hydraulische Schwenkeinrichtung zum beidseitigen Schwenken der Maschine Kettenrad zur Drehzahlerhöhung beim Schneekehren Gummispritzlappen lang cm steckbar angebaut als Spritzschutz bei Benutzung ohne Behälter empfehlenswert Gummispritzlappen lang cm weitere siehe GUSPL Gummispritzlappen lang cm weitere siehe GUSPL Gummispritzlappen lang cm weitere siehe GUSPL Schmutzsammelbehälter 115 cm inkl. hydraulische Behälterentleerung aus Kunststoff 2 Laufräder vorne Schmutzsammelbehälter 130 cm weitere siehe SSB K Schmutzsammelbehälter 150 cm weitere siehe SSB K ASM 4045 KM ASH 4045 KM EMV WAS 100 AUF WAS 200 Heck BG-LEUCHTEN WA-FLAG Anbau-Seitenbesen 40 cm Durchmesser mechanisch angetrieben Besen klappt zur Seite höhen- und winkelverstellbar zum Auskehren von Ecken und Rändern Anbau-Seitenbesen 40 cm Durchmesser hydraulisch angetrieben stufenlos über Regelventil einstellbar Besen klappt zur Seite höhen- und winkelverstellbar zum Auskehren von Ecken und Rändern Bei Anbau eines ASH 4045 KM an Kehrmaschinen mit Gelenkwellenantrieb ist ein Steuergerät dw oder ew mit Rücklauf erforderlich. Bei Anbau an Kehrmaschinen mit hydraulischem Antrieb erfolgt der Antrieb über die Kehrmaschinenhydraulik. Elektromagnetventil zum Einbau in Kehrmaschine dadurch nur 1 dw erforderlich Funktion: Schwenken und Kehrmaschinen-Antrieb Wassersprengeinrichtung 100 Liter elektrische Tauchpumpe 12 V Sprühdüsen zur gleichmäßigen Verteilung Wasserfass auf der KM aufgebaut 12 V-Steckkupplung am Trägerfahrzeug erforderlich Wassersprengeinrichtung 200 Liter elektrische Tauchpumpe 12 V Sprühdüsen zur gleichmäßigen Verteilung Wasserfass im Heck-Dreipunkt 12 V-Steckkupplung am Trägerfahrzeug erforderlich Begrenzungsleuchten rot-weiß Satz Warnflaggen mit Halter 16 17

10 Heckanbau-Kehrmaschinen Arbeitsbreiten 125/150 cm Kehrwalzendurchmesser 40 cm

11 Heckanbau-Kehrmaschinen Optionen für Heckanbau-Kehrmaschinen MP-MR-ST Mengenregelventil (nur für Kehrmaschinen mit hydraulischem Antrieb) zur stufenlosen Drehzahlregulierung Heckanbau-Kehrmaschinen Hydraulisch angetrieben Am Trägerfahrzeug ist ein Steuerventil und ein druckloser Rücklauf in den Tank erforderlich. Der empfohlene Volumenstrom beträgt 20 L/min. bei 180 bar Druck. Volumenstrom bitte bei der Bestellung angeben! HB-SSB-HFKM HSZ-180 SPA 125 SPA 150 hydraulische Behälterentleerung Hydraulische Schwenkeinrichtung zum beidseitigen Schwenken der Maschine Spritzschutzabdeckung 125 cm Arbeitsbreite aus verzinktem Blech inkl. Gummilappen Spritzschutzabdeckung 150 cm Arbeitsbreite weitere siehe Art.: SPA 125 HKM H Arbeitsbreite 125 cm Kehrmaschine 125 cm Arbeitsbreite hydraulisch angetrieben innenliegender Orbitalmotor Kehrwalzendurchmesser 40 cm Antrieb über Duplexkette 2 über Spindeln mit Drucklager höhenverstellbare Laufräder 200 x 50 mm mechanisch links und rechts schwenkbar inkl. Kombikehrwalze Lackierung RAL 3020 passend für Heckanbau Kat. I SSB SSB Schmutzsammelbehälter 125 cm Arbeitsbreite aus Blech mechanische Entleerung Spritzschutzabdeckung SPA 125 erforderlich Schmutzsammelbehälter 150 cm Arbeitsbreite weitere siehe Art.: SSB HKM H Arbeitsbreite 150 cm Mechanisch angetrieben HKM M Arbeitsbreite 125 cm HKM M Arbeitsbreite 150 cm Kehrmaschine 150 cm Arbeitsbreite weitere siehe Art.: HKM H Kehrmaschine 125 cm Arbeitsbreite mechanisch über Gelenkwelle angetrieben Kehrwalzendurchmesser 40 cm 2 über Spindeln mit Drucklager höhenverstellbare Laufräder 200 x 50 mm inkl. Gelenkwelle mechanisch links und rechts schwenkbar inkl. Kombikehrwalze Lackierung RAL 3020 passend für Heckanbau Kat. I Kehrmaschine 150 cm Arbeitsbreite weitere siehe Art.: HKM M ASH 5040 H ASH 5040 M Anbauseitenbesen 50 cm Besendurchmesser hydraulisch angetrieben, stufenlos einstellbar Anfahrsicherung Anbauplatte für Kehrmaschinen mit hydraulischem Antrieb Anbauseitenbesen 50 cm Besendurchmesser hydraulisch angetrieben, stufenlos einstellbar Anfahrsicherung Anbauplatte für Kehrmaschinen mit mechanischem Antrieb Antrieb über Schlepperhydraulik 1 x Steuergerät ew mit drucklosem Rücklauf erforderlich 20 21

12 Frontkehrmaschinen für Schlepper und Kommunalfahrzeuge (ab 25 PS) Arbeitsbreiten 130/147/165/190/225 cm Kehrwalzendurchmesser 50 cm

13 Für hydraulisch angetriebene Frontkehrmaschinen Am Trägerfahrzeug ist ein Steuerventil und ein druckloser Rücklauf in den Tank erforderlich. Der empfohlene Volumenstrom beträgt 40 L/min bei 140 bar Druck. Volumenstrom bitte bei der Bestellung angeben! Frontkehrmaschinen für Schlepper und Kommunalfahrzeuge (ab 25 PS) Frontkehrmaschinen für Schlepper und Kommunalfahrzeuge (ab 25 PS) Frontkehrmaschinen mechanisch angetrieben für Schlepper mit Fronthydraulik und Frontzapfwelle KM H-ABR 50 Arbeitsbreite 130 cm Kehrmaschine 130 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 50 cm hydraulisch stufenlos regelbar angetrieben innenliegender Orbitalmotor Schnellwechselachse inkl. Kombikehrwalze hydraulisch links und rechts schwenkbar (1 x dw erforderlich) pendelnd aufgehängt 2 über Spindeln mit Drucklager höhenverstellbare Laufräder 200 x 50 mm Gummispritzlappen inkl. Abstellstützen ABR 50 erforderlich KM M-ABR 50 Arbeitsbreite 130 cm Kehrmaschine 130 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 50 cm mechanisch angetrieben Schnellwechselachse inkl. Kombikehrwalze hydraulisch links und rechts schwenkbar (1 x dw erforderlich) pendelnd aufgehängt 2 über Spindeln mit Drucklager höhenverstellbare Laufräder 200 x 50 mm inkl. Gummispritzlappen inkl. Gelenkwelle inkl. Abstellstütze KM H-ABR 50 Arbeitsbreite 147 cm KM H-ABR 50 Arbeitsbreite 165 cm KM H-ABR 50 Arbeitsbreite 190 cm Kehrmaschine 147 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 50 cm weitere siehe KM H-ABR 50 Kehrmaschine 165 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 50 cm weitere siehe KM H-ABR 50 Kehrmaschine 190 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 50 cm weitere siehe KM H-ABR 50 KM M-ABR 50 Arbeitsbreite 147 cm ABR 50 erforderlich Kehrmaschine 147 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 50 cm weitere siehe KM M-ABR 50 KM H-ABR 50 Arbeitsbreite 225 cm Kehrmaschine 225 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 50 cm weitere siehe KM H-ABR 50 KM M-ABR 50 Arbeitsbreite 165 cm KM M-ABR 50 Arbeitsbreite 190 cm KM M-ABR 50 Arbeitsbreite 225 cm Kehrmaschine 165 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 50 cm weitere siehe KM M-ABR 50 Kehrmaschine 190 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 50 cm weitere siehe KM M-ABR 50 Kehrmaschine 225 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 50 cm weitere siehe KM M-ABR 50 Anbaurahmen für Schlepperkehrmaschinen Bei Bestellung genauen Trägerfahrzeugtypen und Anbauart angeben (siehe Datenblatt Seite 68) ABR 50 KD- ABR 50 DP- ABR 50 FM- Anbaurahmen Kuppeldreieckanbau Anbaurahmen Dreipunktanbau Kat I und II Anbaurahmen Flächenmäher (2-Punkt) (nicht für alle Modelle verfügbar) 24 25

14 Frontkehrmaschinen für Schlepper (ab 25 PS) Optionen und Zubehör für Schlepperkehrmaschinen Frontkehrmaschinen für Schlepper (ab 25 PS) Optionen und Zubehör für Schlepperkehrmaschinen MP-RD 180 X 80 AST 4050 LR Laufräder 180 x 80 mm inkl. schwerer Drehteller, anstelle der Standardräder Abstellstützen für Kehrwalzendurchmesser 40 oder 50 cm mit Laufrollen zum leichteren An- und Abbau der Kehrmaschine zur Lagerung der Kehrmaschine KDZ 1300 Kettenrad für Kehrwalzen mit 50 cm Ø zur Drehzahlerhöhung beim Schneekehren SSB B SSB B SSB B SSB B SSB B Schmutzsammelbehälter 130 cm inkl. hydraulischer Behälterentleerung aus Stahlblech steckbar angebaut Schmutzsammelbehälter 147 cm weitere siehe SSB B Schmutzsammelbehälter 165 cm weitere siehe SSB B Schmutzsammelbehälter 190 cm weitere siehe SSB B Schmutzsammelbehälter 225 cm weitere siehe SSB B ASH 50 KM 4050 M ASH 50 KM 4050 H EMV WAS 100 KAT 1 WAS 200 KAT 1 WAS 100 Auf BG-LEUCHTEN WA-FLAG Anbauseitenbesen 50 cm hydraulisch angetrieben mit Anbauplatte stufenlos über Regelventil einstellbar Ölversorgung in Kehrmaschine eingebaut separat schaltbar Tellerbesen hart passend für alle KM M (mechanischer Antrieb) Anbauseitenbesen 50 cm hydraulisch angetrieben mit Anbauplatte stufenlos über Regelventil einstellbar Ölversorgung in Kehrmaschine eingebaut separat schaltbar Tellerbesen hart passend für alle KM H (hydraulischer Antrieb) Elektromagnetventil zum Einbau in Kehrmaschine dadurch nur 1 dw erforderlich Funktion: Schwenken und Kehrmaschinen-Antrieb Wassersprengeinrichtung 100 Liter elektrische Tauchpumpe 12 V Sprühdüsen zur gleichmäßigen Verteilung passend für Dreipunktanbau KAT 1 12 V-Steckkupplung am Trägerfahrzeug erforderlich Wassersprengeinrichtung 200 Liter weitere siehe WAS 100 KAT 1 Wassersprengeinrichtung 100 Liter elektrische Tauchpumpe 12 V Sprühdüsen zur gleichmäßigen Verteilung Wasserfass auf der KM aufgebaut 12 V-Steckkupplung am Trägerfahrzeug erforderlich Begrenzungsleuchten rot-weiß Satz Warnflaggen mit Halter 26 27

15 Profi-Kehrmaschinen für Hoftrac, Schlepper, Gabelstapler, Radlader, Teleskoplader, Kommunalfahrzeuge und Unimog Arbeitsbreiten 125/150/190/225/250/270 cm Kehrwalzendurchmesser 52/60 cm

16 Eine robuste Konstruktion und Verarbeitung der Kehrmaschinen sorgt für Stabilität made in Germany! Rohrtragrahmen unterhalb der Abdeckung und Kugeldrehkranz Innenliegender hydraulischer Antrieb Kehrmaschinen für Hoftrac, Schlepper, Gabelstapler, Radlader, Teleskoplader, Kommunalfahrzeuge und Unimog Optionen und Zubehör für Kehrmaschinen Typ KM KM Kehrmaschinen für Hoftrac, Schlepper, Gabelstapler, Radlader, Teleskoplader, Kommunalfahrzeuge und Unimog Hydraulisch angetrieben Am Trägerfahrzeug ist ein Steuerventil und ein druckloser Rücklauf in den Tank erforderlich. Der empfohlene Volumenstrom beträgt 35 L/min. bei 180 bar Druck. Volumenstrom bitte bei der Bestellung angeben! KM H Arbeitsbreite 125 cm Kehrmaschine 125 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 52 cm hydraulisch angetrieben innenliegender Orbitalmotor Antrieb über Duplexkette 2 über Spindeln mit Drucklager höhenverstellbare Laufräder 200 x 50 mm mechanisch links und rechts schwenkbar über Kugeldrehkranz Ø 300 mm inkl. Kombikehrwalze inkl. Drei-Wege-Hahn zum Freikehren mit geöffnetem Sammelbehälter inkl. Abstellstütze ABR 52 erforderlich MP-MR-ST HSZ-180 SPL SPL SPL SPL Mengenregelventil zur stufenlosen Drehzahlregulierung Mehrpreis bei Mitlieferung Hydraulische Schwenkeinrichtung zum beidseitigen Schwenken der Maschine Spritzschutz 125 cm Blechschürze lang Gummispritzlappen inkl. Befestigungsmaterial mit Behälter nicht verwendbar Spritzschutz 150 cm weitere siehe unter Art.: SPL Spritzschutz 190 cm weitere siehe unter Art.: SPL Spritzschutz 225 cm weitere siehe unter Art.: SPL SSB Schmutzsammelbehälter 125 cm Arbeitsbreite steckbar angebaut inkl. hydraulischer Behälterentleerung Nachrüstung des Behälters nicht möglich! KM H Arbeitsbreite 150 cm KM H Arbeitsbreite 190 cm KM H Arbeitsbreite 225 cm Anbaurahmen (siehe Datenblatt Seite 68) ABR 52 HT-... ABR 52 HECK ABR 52 FRONT Kehrmaschine 150 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 52 cm weitere siehe Art.: KM H Kehrmaschine 190 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 52 cm weitere siehe Art.: KM H Kehrmaschine 225 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 52 cm weitere siehe Art.: KM H Anbaurahmen mit Höhenausgleich für Hoftrac Anbaurahmen für Heckdreipunkt Kat I und II Anbaurahmen für Frontdreipunkt Kat I und II SSB SSB SSB ASH 5052 MP-LR-ABR 52 KPL LR-SSB-KM 52 Schmutzsammelbehälter 150 cm Arbeitsbreite weitere siehe unter Art.: SSB Schmutzsammelbehälter 190 cm Arbeitsbreite weitere siehe unter Art.: SSB Schmutzsammelbehälter 225 cm Arbeitsbreite weitere siehe unter Art.: SSB Anbauseitenbesen 50 cm Besendurchmesser hydraulisch angetrieben, stufenlos einstellbar Anfahrsicherung Anbauplatte Laufrad am Anbaurahmen Mehrpreis für zusätzliches Laufrad am Anbaurahmen Höhenverstellung über Spindel Laufrad zur Anbringung vorne am Schmutzsammelbehälter ABR 52 EURO- ABR 52 GS Anbaurahmen mit Höhenausgleich für Euro Aufnahme Anbaurahmen für Gabelstaplerzinken WAS 100 KM 52 Wassersprengeinrichtung Wassertank 100 Liter, zum Aufbau auf die Kehrmaschine Düsenleiste für Kehrmaschineneinbau elektr. Tauchpumpe 12 Volt ABR 52 GS-HA ABR 52 GKD Anbaurahmen mit Höhenausgleich für Gabelstaplerzinken Drittes Laufrad (Art.-Nr. LR-SSB-KM oder MP-LR-ABR 52 KPL) erforderlich Anbaurahmen für Kuppeldreiecke WAS 200 KM 52 Wassersprengeinrichtung Wassertank 200 Liter, zum Aufbau auf die Kehrmaschine Düsenleiste für Kehrmaschineneinbau elektr. Tauchpumpe 12 Volt Weitere Anbaurahmen auf Anfrage

17 Optionen und Zubehör für Kehrmaschinen Typ KM KM Profi-Kehrmaschinen mit 60 cm Kehrwalzendurchmesser Hydraulisch angetrieben Am Trägerfahrzeug ist ein Steuerventil und ein druckloser Rücklauf in den Tank erforderlich. Der empfohlene Volumenstrom beträgt 50 L/min. bei 180 bar Druck. Volumenstrom bitte bei der Bestellung angeben! KM H Arbeitsbreite 190 cm KM H Arbeitsbreite 225 cm KM H Arbeitsbreite 250 cm KM H Arbeitsbreite 270 cm Profi Kehrmaschine 190 cm Arbeitsbreite hydraulisch angetrieben innenliegender Orbitalmotor schwere stabile Tragrahmenbauweise Kehrwalzendurchmesser 60 cm Antrieb über Duplexkette 2 Schwerlaststützen mit Drucklager Laufräder 200 x 80 mechanisch links und rechts schwenkbar über Kugeldrehkranz Ø 400 mm inkl. Kombikehrwalze inkl. Drei-Wege-Hahn zum Freikehren mit geöffnetem Sammelbehälter inkl. Mengenregelventil ABR 60 erforderlich Profi-Kehrmaschine 225 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 60 cm weitere siehe Art.: KM H Profi-Kehrmaschine 250 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 60 cm weitere siehe Art.: KM H Profi-Kehrmaschine 270 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 60 cm weitere siehe Art.: KM H HSZ-180 KM 60 SPL SPL SPL SPL SSB SSB SSB SSB AKL AKL AKL MP-LR-ABR 60 KPL ASH 7060 L ASH 7060 R Hydraulische Schwenkeinrichtung zum beidseitigen Schwenken der Maschine Spritzschutz 190 cm Blechschürze lang Gummispritzlappen inkl. Befestigungsmaterial nicht mit Behälter verwendbar Spritzschutz 225 cm weitere siehe unter Art.: SPL Spritzschutz 250 cm weitere siehe unter Art.: SPL Spritzschutz 270 cm weitere siehe unter Art.: SPL Schmutzsammelbehälter 190 cm Arbeitsbreite inkl. Schutzabdeckung inkl. hydraulischer Behälterentleerung mit 2 Zylindern Nachrüstung des Behälters nicht möglich! Schmutzsammelbehälter 225 cm Arbeitsbreite weitere siehe unter Art.: SSB Schmutzsammelbehälter 250 cm Arbeitsbreite weitere siehe unter Art.: SSB Schmutzsammelbehälter 270 cm Arbeitsbreite weitere siehe unter Art.: SSB Aufkratzleiste mit hydraulischer Betätigung 225 cm Arbeitsbreite Aufkratzleiste mit hydraulischer Betätigung 250 cm Arbeitsbreite Aufkratzleiste mit hydraulischer Betätigung 270 cm Arbeitsbreite Laufrad am Anbaurahmen Mehrpreis für zusätzliches Laufrad am Anbaurahmen Höhenverstellung über Spindel Anbauseitenbesen 70 cm Besendurchmesser, links hydraulisch angetrieben, stufenlos einstellbar Kehrwinkelverstellung Anfahrsicherung Anbauplatte Anbauseitenbesen 70 cm Besendurchmesser, rechts hydraulisch angetrieben, stufenlos einstellbar Kehrwinkelverstellung Anfahrsicherung Anbauplatte Anbaurahmen (siehe Datenblatt Seite 68) ABR 60 HECK Anbaurahmen mit Höhenausgleich für Hoftrac WAS 100 KM 60 Wassersprengeinrichtung Wassertank 100 Liter, zum Aufbau auf die Kehrmaschine Düsenleiste für Kehrmaschineneinbau elektr. Tauchpumpe 12 Volt ABR 60 FRONT ABR 60 EURO... Anbaurahmen für Heckdreipunkt Kat I und II Anbaurahmen für Frontdreipunkt Kat I und II WAS 200 KM 60 BG-LEUCHTEN Wassersprengeinrichtung Wassertank 200 Liter, zum Aufbau auf die Kehrmaschine weitere siehe unter Art.: WAS 100 KM 60 Begrenzungsleuchten rot-weiß ABR 60 TELE Anbaurahmen mit Höhenausgleich für Euro Aufnahme WA-FLAG Satz Warnflaggen mit Halter ABR 60 GS ABR 60 KD Anbaurahmen für Gabelstaplerzinken Anbaurahmen für Kuppeldreieck EMV-KM 60 Elekromagnetventil zum Einbau in Kehrmaschine dadurch nur 1 dw erforderlich Funktion: Schwenken und Kehrmaschinen-Antrieb Weitere Anbaurahmen auf Anfrage

18 Profi-Kehrmaschinen mit 70 cm Kehrwalzendurchmesser für Schlepper, Unimog, Radlader, Teleskoplader Arbeitsbreiten 250/270/300 cm Kehrwalzendurchmesser 70 cm

19 KM CONTROL DIE ERSTEN BEI AREALMASCHINEN Besonderheit des Sammelbehälters Üblicherweise ist der Schmutzsammelbehälter einer Kehrmaschine über feste Drehpunkte mit dem Kehrwalzengehäuse verbunden. Für die Bodenanpassung befinden sich hinter der Kehrwalze in der Regel zwei Laufräder und im vorderen Bereich mindestens ein Laufrad, das auch am Sammelbehälter montiert sein kann. Durch solch eine steife Konstruktion verliert ein Kehrbesen oftmals den Kontakt zum Untergrund, wenn zum Beispiel beim Anfahren einer Schrägen das System durch das vordere Laufrad angehoben wird. Die Kehrmaschinen der Baureihe KM H bieten nun Abhilfe: Diese verfügen über ein neuartiges Aufhängungs- bzw. Führungssystem des Sammelbehälters. An der Kehrmaschine ist eine schwimmende Führung angebracht, die durch ein ausgeklügeltes Rollensystem dafür sorgt, dass nur der Sammelbehälter beim Anfahren einer Schrägen angehoben wird. Hierdurch verliert die Kehrwalze zu keiner Zeit den Kontakt zum Untergrund. Dies sorgt für ein besseres Kehrergebnis besonders dort, wo häufig unebene Flächen vorzufinden sind. Zusätzlich muss die Kehrwalze gegenüber herkömmlichen Systemen nicht mehr so tief eingestellt werden, um Unebenheiten im Gelände auszugleichen. Dadurch verringert sich der Verschleiß, was wiederum die Wirtschaftlichkeit erhöht. Ausstattung/technische Daten Kehren mit Kontrolle Für Unmut vieler Anwender sorgt die Tatsache, dass herkömmlich eingesetzte Kehrmaschinen nur manuell eingestellt werden können. Denn in der Praxis wird die Einstellung per Hand häufig zu aggressiv durchgeführt und die Kehrwalze zu tief eingestellt. Dadurch wird die Maschine unnötig stark belastet und ein hoher Verschleiß der Kehrwalze ist die Folge. Eine neu entwickelte Kontrolleinheit KM CONTROL schafft nun Abhilfe: Die Einstellung der Kehrwalze zum Untergrund erfolgt automatisiert. Über eine Sensorik wird der hydraulische Druck am Antriebsmotor der Kehrwalze erfasst. Die Auswertung der Messwerte übernimmt ein Mikroprozessor, der permanent einen Soll-Ist-Vergleich vornimmt. Liegen die gemessenen Werte außerhalb des festgelegten Bereichs, wird über einen hydraulischen Nebenkreis ein Ölmotor in Gang gesetzt. Der Ölmotor ist direkt mit dem Kehrmaschinengehäuse verbunden und sorgt somit für die optimale Höheneinstellung der Kehrwalze zum Untergrund. Die Bedienung erfolgt bequem über das Bedienpult. Ein weiterer Aspekt ist die Sicherheit und des Komfort. Da die Kehrmaschine über das im Fahrerhaus installierte Bedienpult gesteuert wird, ist es nicht nötig, bei der Verstellung das geschützte Fahrerhaus zu verlassen. Denn nach Angaben der Berufsgenossenschaften erfolgen die meisten vermeidbaren Unfälle beim Verlassen der Fahrerkabine. Antriebsart Arbeitsbreiten Kehrwalze Ø Hydraulischer Antrieb Hydroblock Bürstenausführung Hydraulikanschluss-Stecker Laufräder Schwenkeinrichtung Abstellstützen Lackierung Anbauvorrichtung Seitenbesen Schmutz-Sammelbehälter Wassersprengeinrichtung Drehzahlregler Aufkratzvorrichtung Wassersprüheinrichtung für Seitenbesen Schwenkeinrichtung Beleuchtungseinrichtung Signalflaggenhalter hydraulisch angetriebener, innen liegender Hydromotor, Drehzahlregulierung (KM H) 250 cm / (KM H) 270 cm / (KM H) 300 cm 70 cm Kombi-, Polyvolldraht-, Pollywelldrahtkehrwalze mit starkem komplett innenliegendem Gerotormotor Überdruckventil, Nachlaufsicherung der Kehrwalze, Umschaltventil für Schmutzsammelwanne Kombikehrwalze, Schneekehrwalze, Polyvollwalze, Polydrahtwalze nach Wahl Super-Elastik Ø 300 x 105 mm mechanisch, hydraulisch optional 2 x seitlich, werkzeuglos verstellbar Pulverbeschichtung, Farbe nach Wahl Radlader, Teleskoplader, Schlepper, Geräteplatte nach DIN-EN Optionales Zubehör Ø 85 cm, rechts- und/oder links, hydraulisch angetrieben hydraulisch, Tastrad Super-Elastik Ø 250 x 85 mm inkl. Ein-/Ausschalter, Wassertank in verschiedenen Größen, mit innenliegendem Filter, elektrische Druckpumpe (12/24 Volt), Flachstrahldüsen für Seitenkehrbesen hydraulisch zu betätigen mit Flachstrahldüsen, inkl. Absperrhahn hydraulisch (zusätzlicher doppelt wirkender Steuerkreis erforderlich) nach StVZO inkl. Warnfahnen und Warnmarkierung 36 37

20 Profi-Kehrmaschinen mit 70 cm Kehrwalzendurchmesser für Schlepper, Unimog, Radlader Optionen und Zubehör für Kehrmaschinen Typ KM KM HSZ-450 EMV-KM70 KM CONTROL Hydraulische Schwenkeinrichtung zum beidseitigen Schwenken der Maschine Elekromagnetventil Automatische Höhenverstellung /Überwachung der Kehrwalze am Boden über Bedienteil vom Fahrzeug aus steuerbar permanente Überwachung der Höheneinstellung Profi-Kehrmaschinen mit 70 cm Kehrwalzendurchmesser für Schlepper, Unimog, Radlader, Teleskoplader Hydraulisch angetrieben Am Trägerfahrzeug ist ein Steuerventil und ein druckloser Rücklauf in den Tank erforderlich. Der empfohlene Volumenstrom beträgt 50 L/min. bei 180 bar Druck. Volumenstrom bitte bei der Bestellung angeben! KM H Arbeitsbreite 250 cm KM H Arbeitsbreite 270 cm KM H Arbeitsbreite 300 cm Anbaurahmen (siehe Datenblatt Seite 68) ABR 70 TELE ABR 70 GS ABR 70 Unimog ABR 70 Front Profi Kehrmaschine 250 cm Arbeitsbreite hydraulisch angetrieben innenliegender Orbitalmotor innenliegender Tragrahmen, hohe Stabilität und Steifigkeit Kehrwalzendurchmesser 70 cm 2 Schwerlaststützen mit Laufräder 300 x 100 mm Höhenverstellung der Kehrwalze erfolgt über eine Kurbel mechanisch links und rechts schwenkbar über Kugeldrehkranz Ø 400 mm Kombikehrwalze Poly-Besatz multifunktioneller Hydraulikblock für alle erforderlichen Funktionen (Überdruckventil, Nachlaufsicherung der Kehrwalze, Umschaltventil für Schmutzsammelbehälter, Stromregelventil für stufenlose Drehzahl der Kehrwalze. Load-Sensing-Sicherheitsventil) vorbereitet für schwimmend gelagerten Sammelbehälter Lackierung RAL 2011 vorbereitet für KM CONTROL * siehe Seite 37 Profi-Kehrmaschine 270 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 70 cm weitere siehe Art.: KM H Profi-Kehrmaschine 300 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 70 cm weitere siehe Art.: KM H Radlader/ Teleskopladeraufnahme Gabelstapleraufnahme Unimogaufnahme/Geräteplatte nach DIN-EN Frontdreipunktaufnahme SSB Schmutzsammelbehälter 250 cm Arbeitsbreite inkl. Schutzabdeckung inkl. hydraulischer Behälterentleerung mit 2 Zylindern schwimmend gelagert SSB SSB AKL AKL AKL SPL SPL SPL ASH 8570 L ASH 8570 R BG-LEUCHTEN WA-FLAG WAS 200 KM 60 Schmutzsammelbehälter 270 cm Arbeitsbreite weitere siehe unter Art.: SSB Schmutzsammelbehälter 300 cm Arbeitsbreite weitere siehe unter Art.: SSB Aufkratzleiste mit hydraulischer Betätigung 250 cm Arbeitsbreite Aufkratzleiste mit hydraulischer Betätigung 270 cm Arbeitsbreite Aufkratzleiste mit hydraulischer Betätigung 300 cm Arbeitsbreite Spritzschutz inklusive Gummispritztuch höhenverstellbar, 250cm Arbeitsbreite Spritzschutz inklusive Gummispritztuch höhenverstellbar, 270cm Arbeitsbreite Spritzschutz inklusive Gummispritztuch höhenverstellbar, 300 cm Arbeitsbreite Anbauseitenbesen 85 cm Besendurchmesser links hydraulisch angetrieben, stufenlos einstellbar Kehrwinkelverstellung Anfahrsicherung Anbauplatte Anbauseitenbesen 85 cm Besendurchmesser rechts hydraulisch angetrieben, stufenlos einstellbar Kehrwinkelverstellung Anfahrsicherung Anbauplatte Begrenzungsleuchten rot-weiß Satz Warnflaggen mit Halter Wassersprengeinrichtung Wassertank 200 Liter, zum Aufbau auf die Kehrmaschine Düsenleiste für Kehrmaschineneinbau elektr. Tauchpumpe 12 Volt 38 39

21 Winterdienstgeräte für Aufsitzmäher und Trägerfahrzeuge Schneeschilder, Schleuderstreuer Schneeschilder: Arbeitsbreiten 110/125/130/135/150/180/200 cm Schleuderstreuer: Fassungsvermögen für 70 Liter Streugut

22 Winterdienstgeräte für Aufsitzmäher Schneeschilder SCHN FK-FKDR Arbeitsbreite 110 cm SCHN FK-FKDR Arbeitsbreite 125 cm SCHN FK-PAK 2 JOH Arbeitsbreite 125 cm Paket für JOHN DEERE X 540 SCHN FK-PAK 2 KUB Arbeitsbreite 125 cm Paket für Kubota GR 21xx Serie Schneeräumschild 110 cm Arbeitsbreite 45 cm hoch federklappende Ausführung 2 Rückzugsfedern höhenverstellbare Laufkufen verstellbare ROBA-Schürfleiste passend zum Anbau an Frontkuppeldreieck FKDR oder FKDR-HYDR erforderlich Schneeräumschild 125 cm Arbeitsbreite weitere siehe SCHN FK-FKDR Schneeräumschild 125 cm Arbeitsbreite 45 cm hoch federklappende Ausführung 2 Rückzugsfedern höhenverstellbare Laufkufen verstellbare ROBA-Schürfleiste inkl. Frontkuppeldreieck hydraulisch ausheben und schwenken über Bordhydraulik per Fußpedal nur zum Anbau von Schneeschildern inkl. allen Anbauteilen passend zu John Deere X 540 Schneeräumschild 125 cm Arbeitsbreite weitere siehe SCHN FK-PAK 2 JOH passend zu Kubota GR 21xx Serie Frontaushebung für Aufsitzmäher Bei Anfragen und Bestellungen immer genauen Aufsitzmähertyp angeben Achtung: Aufgrund der neuen EN ISO 5395 nicht mehr für alle Aufsitzmäher verfügbar! FKDR- FKDR-HYDR- Schleuderstreuer SLDST 70 H-FKDR (ohne Anbaukonsole) Anbaukonsole für Schleuderstreuer AK-SLDST-H- Frontkuppeldreieck mechanisch-mechanisch mechanische Aushebung vom Fahrersitz aus mechanische Schwenkung vom Fahrersitz aus nur zum Anbau von Schneeschildern inkl. Anbaurahmen zum Aufsitzmäher Frontkuppeldreieck hydraulisch-hydraulisch integrierte hydraulische Aushebung hydraulische Schwenkung vom Fahrersitz aus Hydrauliktank mit Steuerventil (1 dw + 1 dw mit Schwimmstellung) stufenlose Drehzahleinstellung für Anbaugeräte zum Anbau von Kehrmaschine, Schneeschild und Schleuderstreuer inkl. Anbaurahmen zum Aufsitzmäher Schleuderstreuer 70 Liter zum Ausbringen von Salz, Sand und Splitt hydraulisch angetrieben über Frontkuppeldreieck Streumengenregulierung Streubreiten von 0,5-4,0 m langer Rührfinger Schleuderteller und Wurfflügel aus rostfreiem Stahl Anbaukonsole erforderlich Anbaukonsole zum Heckanbau an Aufsitzmäher Anbau nicht an alle Aufsitzmäher möglich. Bitte genauen Aufsitzmähertyp angeben (Marke und Baujahr). Winterdienstgeräte für Trägerfahrzeuge Schneeschilder für Gabelstapler, Schlepper, Flächenmäher SCHN FK-ABR Arbeitsbreite 135 cm Schildhöhe 45 cm SCHN FK-ABR Arbeitsbreite 130 cm Schildhöhe 60 cm SCHN FK-ABR Arbeitsbreite 150 cm Schildhöhe 60 cm SCHN FK-ABR Arbeitsbreite 180 cm Schildhöhe 60 cm SCHN FK-ABR Arbeitsbreite 200 cm Schildhöhe 60 cm Schneeräumschild 135 cm Arbeitsbreite Schildhöhe 45 cm federklappende Ausführung 2 Rückzugsfedern hydraulische Schwenkvorrichtung Gleitkufen Anbaurahmen ABR-SCHN erforderlich Schneeräumschild 130 cm Arbeitsbreite Schildhöhe 60 cm federklappende Ausführung 2 Rückzugsfedern hydraulische Schwenkvorrichtung Gleitteller Anbaurahmen ABR-SCHN erforderlich Schneeräumschild 150 cm weitere siehe SCHN FK-ABR Schneeräumschild 180 cm weitere siehe SCHN FK-ABR Schneeräumschild 200 cm weitere siehe SCHN FK-ABR Anbaurahmen für Schneeschilder Bei Bestellung genauen Trägerfahrzeugtypen und Anbauart angeben (siehe Datenblatt Seite 68) Weitere Anbaurahmen auf Anfrage ABR-SCHN-US ABR-SCHN-KD- ABR-SCHN-DP- ABR-SCHN-FM- ABR-SCHN-GS- Optionen für Schneeschilder RD-SCHN-G Anbaurahmen Quick Hitch Anbaurahmen Kuppeldreieckanbau Anbaurahmen Dreipunktanbau Kat I und II Anbaurahmen Flächenmäher (2-Punkt) Anbaurahmen Gabelstapleranbau Schwenkräder für Schneeschilder ab 130 cm Optionen und Zubehör für Schleuderstreuer BG-LEUCHTEN Begrenzungsleuchten rot-weiß ADP-SLDST Abdeckplane für Schleuderstreuer WA-FLAG Satz Warnflaggen mit Halter 42 43

23 Wildkraut entfe rnen DIE ERSTEN BEI AREALMASCHINEN Was Sie über Wildkrautentfernung wissen sollten Aus Umweltschutzgründen ist das Bearbeiten von Wildkraut mit Chemie oder Salz gesetzlich seit einiger Zeit untersagt und deshalb tabu. Kommunen und private Grundbesitzer suchen daher händeringend nach umweltgerechten Alternativen. Es gibt zwar mittlerweile eine Menge verschiedener Methoden, zum Beispiel Heißwasser oder Dampf. Diese sind leider wenig effektiv, aufwendig und meistens auch teuer. Wir setzen auf zwei zielführendere Alternativen. Mechanische Wildkrautbeseitigung auf befestigten Wegen oder Plätzen Durch viele Jahre Erfahrung mit Wildkrautentfernung setzen wir auf ausgereifte, wirksame Techniken. Zum einen auf die mechanische Wildkrautbeseitigung. Bereit steht eine Wildkrautbürste mit horizontal rotierendem Teller. Mit einem Durchmesser von 40 cm bis 110 cm ist diese Bürste auf unterschiedlichste Untergründe vorbereitet, vorrangig auf gepflasterten Straßen oder Wegen. Bestückt wahlweise mit oberflächenschonenden Drahtbüscheln und/oder aggressiven Drahtzöpfen ist nicht nur ein sauberes Ergebnis sofort sichtbar, diese Methode sorgt außerdem für schnelles Arbeiten. Mechanische Wildkrautbeseitigung auf unbefestigten Wegen oder wassergebundenen Decken Auf unbefestigten Wegen, zum Beispiel auf wassergebundenen Decken und Hofflächen mit Schotter oder Kies eignet sich der mit vertikal arbeitenden Werkzeugen ausgestattete Wildkrautentferner. Bei Arbeitsbreiten von 90/110/150 cm wird nicht nur das Wildkraut, sondern auch gleich der Großteil des Wurzelwerks radikal entfernt. Ein rasches Nachwachsen ist dadurch nahezu ausgeschlossen. Als Trägermaschinen für alle mechanischen Wildkrautentferner dienen die aus eigener Produktion kommenden Einachser, Schlepper und Kommunalfahrzeuge aller gängigen Fabrikate. Thermisch mit Infrarothitze Die zweite besonders effektive Möglichkeit ist die Behandlung des Wildkrauts mit Hitze. Das Prinzip ist einfach: In Verbindung von Heißluft und Infrarotwärme werden die Eiweißstrukturen des Wildkrauts so zerstört, dass die Pflanze abstirbt. Wichtig ist auch, darauf zu achten, dass die Behandlung so früh wie möglich geschieht. Denn wenn die Wildkrautpflanzen eine bestimmte Höhe (ca. 10 cm) erreicht haben, ist eine effektive thermische Behandlung nicht mehr möglich. Als Faustregel zur Behandlung gilt es in der Wachstumsperiode im März zu beginnen, wenn die Pflanzen noch sehr klein sind. Die Arbeitsweise ist simpel: Der Wildkrautentferner wird je nach Bewuchs langsam mit ca. 1,0 bis 2,5 km/h über die befallenen Flächen gefahren. Geeignet sind Pflasterflächen, Kies-, Splitt- oder Sandwege mit regelmäßigem Verkehr, z. B. Vorplätze in Städten und Gemeinden, Gehwege in Wohngebieten und auch Parkund Friedhofsanlagen. Das erste Ergebnis sieht man schon direkt nach der Behandlung: Die Pflanze ist verwelkt. Nach 1-2 Tagen verfärbt sich die Pflanze gelb und nach etwa einer Woche kann man die abgestorbenen Pflanzenreste vom Belag abfegen. Die Behandlung sollte ab der Wachstumsperiode im Frühjahr bis hin zum Herbst etwa alle 3 bis 4 Wochen wiederholt werden, um rasches Nachwachsen zu vermeiden. Für die thermische Wildkrautbeseitigung stehen verschiedene Aggregate zur Verfügung. Je nach Verwendung und Flächenleistung als handgeführtes Gerät in Arbeitsbreiten von 15 cm bis 75 cm, als Anbaugerät für Einachser oder Kommunalmaschinen in Arbeitsbreiten von 75 bis 125 cm. Der Gasverbrauch beträgt zum Beispiel beim thermhit 45 (45 cm Arbeitsbreite) ca.1,4 bis 2,8 kg/stunde und beim thermhit 75 (75 cm Arbeitsbreite) ca. 6 kg/stunde. Im Gegensatz zu anderen Herstellern deckt Kersten die ganze Bandbreite von 8 cm bis 125 cm Arbeitsbreite ab, sowohl mechanisch als auch thermisch. Der Vorteil besteht darin, dass der Anwender für jeden Anwendungsfall das richtige Gerät aus einer Hand bekommt

24 Mechanische Wildkrautentfernung Mechanische Wildkrautbürsten für Aufsitzmäher Mechanische Wildkrautbürsten für Schlepper Mechanische Wildkrautentferner (WE) für Schlepper

25 Wildkrautbürsten für Schlepper, Flächenmäher und Kommunaltraktoren Wildkrautbürste mechanisch angetrieben UB 5070 UB 5070 M-ABR für 50/70/80 cm Bürstenteller Wildkrautbürste für Trägerfahrzeuge bis 80 PS mechanisch über Weitwinkelzapfwelle angetrieben ohne Bürstenteller geeignet für 50 und 70 cm Bürstenteller einstellbarer Schwenkbereich 3 Ebenen schwenkbar 2 Ebenen mechanisch schwenkbar Tellereinstellung nach vorne und hinten hydraulisch höhenverstellbares Stützrad seitliche Schutzvorrichtung inkl. Gelenkwelle Anbaurahmen ABR-UB erforderlich. Hydraulische Einstellung aller Ebenen nur mit Steuergerät ST-UB möglich. UB 5070 Wildkrautbürste hydraulisch angetrieben WKBH-FKDR Wildkrautbürsten für Aufsitzmäher Mechanische Wildkrautbeseitigung WKBH-FKDR für 40 cm Bürstenteller Wildkrautbürste 40 cm Arbeitsbreite hydraulisch schwenkbar verstellbar in 2 Ebenen geeignet für 50 und 70 cm Bürstenteller eingebautes Stützrad höhenverstellbarer Spritzschutz Belastungsgewicht Büschelbesatz Anbauflansch ABF-FKDR erforderlich UB 5070 H-ABR für 50/70/80 cm Bürstenteller Wildkrautbürste für Trägerfahrzeuge bis 80 PS hydraulisch angetrieben ohne Bürstenteller geeignet für 50 und 70 cm Bürstenteller einstellbarer Schwenkbereich 3 Ebenen schwenkbar 2 Ebenen mechanisch schwenkbar Tellereinstellung nach vorne und hinten hydraulisch höhenverstellbares Stützrad seitliche Schutzvorrichtung Anbaurahmen ABR-UB erforderlich. Empfohlener Volumenstrom 40 L/min. bei 180 bar. Hydraulische Einstellung aller Ebenen nur mit ST-UB möglich. Anbaurahmen für Wildkrautbürsten Bei Anfragen und Bestellung genauen Trägerfahrzeugtypen und Anbauart angeben (siehe Datenblatt Seite 68). Weitere Anbaurahmen auf Anfrage. ABR-UB-KD- ABR-UB-DP- ABR-UB-FM- Anbaurahmen Kuppeldreieckanbau Anbaurahmen Dreipunktanbau Kat I und II Anbaurahmen Flächenmäher UB 5070 Anbauflansch Optionen für Wildkrautbürsten UB 5070 ABF-FKDR Anbauflansch passend zur WKBH für Aufsitzmäher Frontkuppeldreieck Bei Anfragen und Bestellungen immer genauen Aufsitzmähertyp angeben. Achtung: Aufgrund der neuen EN ISO 5395 nicht mehr für alle Aufsitzmäher verfügbar! BT 050 FL BT 080 DS-KU BT 070 DS-KU Bürstenteller 50 cm Büschelbesatz aus Flach-/Welldraht Bürstenteller 80 cm kunststoffummantelte Drahtseilzöpfe Erst ab 30 PS empfohlem Bürstenteller 70 cm Büschelbesatz aus Flach-/Welldraht UB 5070 WKBH-FKDR FKDR-HYDR- Verfügbar für Trägergeräte JOHN DEERE Kubota ISEKI TORO Husqvarna STIGA VIKING Frontkuppeldreieck hydraulisch integrierte hydraulische Aushebung hydraulisches Schwenken vom Fahrersitz aus Hydrauliktank mit Steuerventil (1 dw + 1 dw mit Schwimmstellung) stufenlose Drehzahleinstellung für Anbaugeräte zum Anbau von Kehrmaschine, Schneeschild und Schleuderstreuer inkl. Anbaurahmen zum Aufsitzmäher ST-UB ST-UB-RC HSZ-180 UB Steuergerät inklusive weiterer Hydraulikzylinder zum einfachen Bedienen des UB aus dem Fahrerhaus Elektro-Ventilblock zur Ansteuerung von 3 Hydraulikzylindern inklusive JoyStick-Steuerung 1 x Steuergerät dw und 1 x Steckdose 12 V erforderlich Steuergerät inklusive weiterer Hydraulikzylinder wie ST-UB jedoch statt Joystick inklusive Funkfernbedienung Hydraulische Schwenkeinrichtung zum beidseitigen Schwenken der Maschine UB

26 Wildkrautbürsten für Schlepper (schwere Baureihe) Wildkrautbürste mechanisch angetrieben UB 7090 M-ABR für 70/80/90/110 cm Bürstenteller Wildkrautbürste hydraulisch angetrieben Wildkrautbürste für Trägerfahrzeuge ab 80 PS mechanisch über Weitwinkelzapfwelle angetrieben ohne Bürstenteller geeignet für 70 und 90 cm Bürstenteller einstellbarer Schwenkbereich 3 Ebenen schwenkbar 2 Ebenen mechanisch schwenkbar 1 Ebene über Hydraulikzylinder einstellbar höhenverstellbares Stützrad seitliche Schutzvorrichtung inkl. Gelenkwelle Anbaurahmen ABR-UB erforderlich WE Wildkrautentferner für Schlepper Wildkrautentferner mechanisch angetrieben UB 7090 H-ABR für 70/80/90/110 cm Bürstenteller Wildkrautbürste für Trägerfahrzeuge ab 80 PS hydraulisch angetrieben ohne Bürstenteller geeignet für 70 und 90 cm Bürstenteller einstellbarer Schwenkbereich 3 Ebenen schwenkbar 2 Ebenen mechanisch schwenkbar 1 Ebene über Hydraulikzylinder einstellbar höhenverstellbares Stützrad seitliche Schutzvorrichtung Anbaurahmen ABR-UB erforderlich Anbaurahmen für Wildkrautbürsten Bei Anfragen und Bestellung genauen Trägerfahrzeugtypen und Anbauart angeben (siehe Datenblatt Seite 68). Weitere Anbaurahmen auf Anfrage. ABR-UB 7090-KD- ABR-UB 7090-DP- Anbaurahmen Kuppeldreieckanbau Anbaurahmen Dreipunktanbau Kat I und II WE 110 M-DP Arbeitsbreite 110 cm (ohne Werkzeuge) WE 150 M-DP Arbeitsbreite 150 cm (ohne Werkzeuge) Wildkrautentferner 110 cm Arbeitsbreite mechanisch über Zapfwelle angetrieben zur Wildkrautbeseitigung auf wassergebundenen Flächen Antriebstiefe stufenlos über 2 durch Spindeln mit Drucklager, einstellbare Laufräder 180 x 80 Tiefeneinstellung über Einstellskala ablesbar Räder einzeln verstellbar um Wegeprofil nachzuformen schwingungsarmes Arbeiten durch gegenläufige Werkzeuge höhenverstellbare Seitenschutzbleche wartungsarmes Ölbadgetriebe mechanische Verschiebung durch Verstellen der Anlenkpunkte Anfahrsicherung inkl. Gelenkwelle max. Zapfwelleneingangsdrehzahl 1000 U/min passend für Heckanbau KAT 1N oder KAT 1 Wildkrautentferner 150 cm Arbeitsbreite weitere siehe WE 110 M-DP Optionen für Wildkrautbürsten BT 070 FL BT 080 DS-KU BT 090 DS-KU BT 110 DS-KU ST-UB 7090 ST-UB 7090-RC 7090 HSZ-180 UB Bürstenteller 70 cm Büschelbesatz aus Flach-/Welldraht Bürstenteller 80 cm kunststoffummantelte Drahtseilzöpfe Bürstenteller 90 cm 25 kunststoffummantelte Zöpfe Bürstenteller 110 cm 25 kunststoffummantelte Zöpfe Steuergerät inklusive weiterer Hydraulikzylinder zum einfachen Bedienen des UB aus dem Fahrerhaus Elektro-Ventilblock zur Ansteuerung von 3 Hydraulikzylindern inklusive JoyStick-Steuerung 1 x Steuergerät dw und 1 x Steckdose 12 V erforderlich Steuergerät inklusive weiterer Hydraulikzylinder wie ST-UB 7090 jedoch statt Joystick inklusive Funkfernbedienung Hydraulische Schwenkeinrichtung zum beidseitigen Schwenken der Maschine Optionen für WE Wildkrautentferner WM-SATZ 110 Winkelmessersatz zur Wildkrautbeseitigung auf wassergebundenen Flächen MEISSEL-SATZ 110 Meißelsatz mit Hartmetalleinsatz als Werkzeuge zur Wildkrautbeseitigung auf schotterartigen, wassergebundenen Flächen BUES-SATZ 110 Büschelsatz aus Flach- und Welldraht zur Wildkrautbeseitigung auf Pflasterflächen WM-SATZ 150 Winkelmessersatz zur Wildkrautbeseitigung auf wassergebundenen Flächen BUES-SATZ 150 Büschelsatz aus Flach- und Welldraht zur Wildkrautbeseitigung auf Pflasterflächen MEISSEL-SATZ 150 Meißelsatz mit Hartmetalleinsatz als Werkzeuge zur Wildkrautbeseitigung auf schotterartigen, wassergebundenen Flächen GIWA-WE 150 RDS-WE 150 Gitterwalze wird zwischen WE und Grundgerät montiert Radsatz für WE 150 M-DP Rahmenträger mit 2 über Drucklager verstellbaren Radstützen Breite Laufräder 180 x

27 Thermische Wildkrautentfernung Thermische Wildkrautentferner für Schlepper Handgeführte thermische Wildkrautentferner

28 TWB 100 TWB 125 Thermische Wildkrautentferner für Schlepper TWB 100 ABR Arbeitsbreite 100 cm TWB 125 ABR Arbeitsbreite 125 cm TWB WS 100 ABR Arbeitsbreite 100 cm TWB WS 50i ABR Arbeitsbreite 2 x 50 cm TWB WA 100 ABR Arbeitsbreite 100 cm Hoaf thermhit 100 M Zündung: elektrisch Leistung: 110 kw m² je Stunde Gasververbrauch: 8 kg /Stunde Gewicht: 100 kg Hoaf thermhit 125 M inklusive 2 Laufräder Zündung: elektrisch Leistung: 137 kw m² je Stunde Gasververbrauch: 13 kg/stunde Gewicht: 115 kg Hoaf Weedstar 100 inklusive 2 Laufräder Zündung: elektrisch Leistung: 246 kw m² je Stunde Gasververbrauch: 18 kg /Stunde Gewicht: 260 kg Hoaf Weedstar 50i elektrisch verstellbar Zündung: elektrisch Leistung: kw m² je Stunde Gasververbrauch: 9-18 kg /Stunde Gewicht: 270 kg HOAF WeedAIR Zündung: elektrisch Leistung: 55 kw m² je Stunde Gasververbrauch: 3,5 kg /Stunde Gewicht: 270 kg Anbaurahmen (für alle Typen) Bei Bestellung genauen Trägerfahrzeugtyp und Anbauart angeben (siehe Datenblatt Seite 68) Weitere Anbaurahmen auf Anfrage ABR-TWB-KD- Anbaurahmen Kuppeldreieckanbau Handgeführte thermische Wildkrautentferner TWB 15 Arbeitsbreite 15 cm TWB 25 Arbeitsbreite 25 cm TWB 45 F Arbeitsbreite 45 cm TWB 45 FD Arbeitsbreite 45 cm TWB 75 F Arbeitsbreite 75 cm TWB 75 FD Arbeitsbreite 75 cm TWB HW Arbeitsbreite 8 cm Hoaf thermhit 15 Zündung mechanisch Piezo inklusive Gasmengenregler Leistung 11 kw Leistung je Stunde 300 m2 Gasverbrauch 0,8-1,5 kg/stunde Hoaf thermhit 25 Zündung mechanisch Piezo inklusive Gasmengenregler Leistung 20 kw Leistung je Stunde 500 m2 Gasverbrauch 1,1-2,1 kg/stunde Hoaf thermhit 45 mit Fahrgestell Zündung elektrisch Piezo inklusive Gasmengenregler Leistung 35 kw Leistung je Stunde 2250 m2 Gasverbrauch 1,4-2,8 kg/stunde Hoaf thermhit 45 mit Fahrgestell und Deflektorplatte Zündung elektrisch Piezo inklusive Gasmengenregler Leistung 35 kw Leistung je Stunde 2250 m2 Gasverbrauch 1,4-2,8 kg/stunde Hoaf thermhit 75 mit Fahrgestell Zündung elektrisch Piezo inklusive Gasmengenregler Leistung 85 kw Leistung je Stunde 3750 m2 Gasverbrauch 6 kg/stunde Hoaf thermhit 75 mit Fahrgestell und Deflektorplatte Zündung elektrisch Piezo inklusive Gasmengenregler Leistung 85 kw Leistung je Stunde 3750 m2 Gasverbrauch 6 kg/stunde Hoaf Green Steam Zündung elektrisch Leistung je Stunde 120 m2 Gasverbrauch 0,6 kg/stunde Wasserverbrauch 18 Ltr./Stunde TWB 75 TWB 45 mit TWB 15 TWB 45 ABR-TWB-DP- ABR-TWB-FM- ABR-TWB-Tele- LPG Gas-Tanks (für alle Typen) Anbaurahmen Dreipunktanbau Kat I und II Anbaurahmen Flächenmäher Anbaurahmen Teleskoplader Optionales Zubehör für handgeführte thermische Wikdkrautentferner RS-TWB FW-TWB Rucksack passend für TWB 15 und TWB 25 Flaschenwagen passend für TWB 15 und TWB 25 TWB WS 100 TWB GT 120 TWB GT 240 Optionales Zubehör (für alle Typen) HSV-TWB LPG Gas-Tank 2 x 85 Liter im Dreipunkt mit Beleuchtung und Warntafeln LPG Gas-Tank 2 x 120 Liter im Dreipunkt mit Beleuchtung und Warntafeln Hydraulische Seitenverstellung TWB-GF 26 LR-TWB 45 LR-TWB 75 LPG Gasflasche passend für TWB 75 Gasflasche für 26 kg Füllmenge Laufrad passend für TWB 45 Laufrad passend für TWB 75 Laufrad 54 55

29 Laub beseitigen Laubbläser/Laubsauger Laubverladegeräte Laubverladewagen

30 Laubblasgeräte für Schlepper Am Trägerfahrzeug ist ein Steuerventil und ein druckloser Rücklauf in den Tank erforderlich. Der empfohlene Volumenstrom beträgt 40 L/min bei 180 bar Druck. Volumenstrom bitte bei der Bestellung angeben! LBV 3300 H-ABR hydraulisch angetrieben LBV 4300-H-ABR hydraulisch angetrieben Laubblasgerät hydraulisch angetrieben lärmgeminderte Turbine Lüfterrad aus Aluminium Turbinengehäuse aus Kunststoff (PE) Ausblasreichweite ca. 8 m 2 Laufräder 260 x 85 mm Luftleistung 60 m³/min ABR-LBV erforderlich Laubblasgerät hydraulisch angetrieben lärmgeminderte große Turbine Lüfterrad aus Aluminium Turbinengehäuse aus Kunststoff (PE) Ausblasreichweite ca. 12 m 2 Laufräder 260 x 85 mm Luftleistung 80 m³/min ABR-LBV erforderlich Laubblasgeräte für Aufsitzmäher LBV-HO-FKDR Laubblasgerät 6,6 kw (9 PS) Honda Benzinmotor mit Ölabschaltungsautomatik lärmgeminderte Turbine Lüfterrad aus Aluminium Turbinengehäuse aus PE-Kunststoff Ausblasrichtung rechts Ausblasreichweite ca. 8 Meter 2 schwenkbare, kugelgelagerte Laufräder 180x85 mm Abstellstützen zur Lagerung Frontkuppeldreieck Bei Anfragen und Bestellungen immer genauen Aufsitzmähertyp angeben. Achtung: Aufgrund der neuen EN ISO 5395 nicht mehr für alle Aufsitzmäher verfügbar! FKDR-HYDR- Frontkuppeldreieck hydraulisch integrierte hydraulische Aushebung hydraulische Schwenkung vom Fahrersitz aus Hydrauliktank mit Steuerventil (1 dw + 1 dw mit Schwimmstellung) stufenlose Drehzahleinstellung für Anbaugeräte zum Anbau von Kehrmaschine, Schneeschild und Schleuderstreuer inkl. Anbaurahmen zum Aufsitzmäher LBV 3300-M-ABR mechanisch angetrieben LBV 4300-M-ABR mechanisch angetrieben Laubblasgerät mechanisch angetrieben lärmgeminderte Turbine Lüfterrad aus Aluminium Turbinengehäuse aus Kunststoff (PE) Ausblasreichweite ca. 8 m 2 Laufräder 260 x 85 mm inkl. Gelenkwelle Luftleistung 60 m³/min ABR-LBV erforderlich Laubblasgerät mechanisch angetrieben lärmgeminderte große Turbine Lüfterrad aus Aluminium Turbinengehäuse aus Kunststoff (PE) Ausblasreichweite ca. 12 m 2 Laufräder 260 x 85 mm inkl. Gelenkwelle Luftleistung 80 m³/min ABR-LBV erforderlich Anbaurahmen für Laubblasgeräte Bei Bestellung genauen Trägerfahrzeugtypen und Anbauart angeben (siehe Datenblatt Seite 68). Weitere Anbaurahmen auf Anfrage. ABR-LBV-KD- ABR-LBV-DP- ABR-LBV-FM- Anbaurahmen Kuppeldreieckanbau Anbaurahmen Dreipunktanbau Kat I und II Anbaurahmen Flächenmäher (2-Punkt-Aufnahme) Optionen für Laubbäser LBV-M und LBV-H LBV-HUT-HD-3300 LBV-HUT-HD-4300 Ausblastrichter 360 stufenlos über Drehkranz verstellbar - Antrieb über Hydromotor 1 Steuergerät dw erforderlich Ausblastrichter 360 stufenlos über Drehkranz verstellbar - Antrieb über Hydromotor 1 Steuergerät dw erforderlich 58 59

31 Votex Laubblasgeräte für Schlepper LBG B10 LBG B20 LBG B10 M-DP mit Gelenkwelle angetrieben LBG B20 H hydraulisch angetrieben LBG B20 M-DP-HZW 540 mit Gelenkwelle angetrieben Laubblasgerät Antrieb mechanisch über Gelenkwelle passend für KAT 1 und KAT 1N Luftleistung bis 80 m³/min mechanisch vertikal verstellbare Luftklappe inkl. Gelenkwelle mit Freilauf Transportbreite 85 cm Gewicht 48 kg Länge 48 cm Höhe 85 cm Zapfwellendrehzahl 540 U/min Leistungsbedarf mindestens 10 PS erforderlich Laubblasgerät Antrieb hydraulisch über Orbitalomotor Aufbausatz auf Montagekonsole Luftleistung bis 120 m³/min mechanisch vertikal verstellbare Luftklappe Transportbreite 65 cm Gewicht 72 kg Länge 74 cm Höhe 70 cm ohne Anbauteile/ohne Schläuche Empfohlener Volumenstrom 40 L/min. bei 180 bar Laubblasgerät Antrieb mechanisch über Gelenkwelle passend für KAT 1, KAT 1N und KAT 2 Luftleistung bis 120 m³/min mit Standard Ausblasrohr inkl. Gelenkwelle mit Freilauf Transportbreite 95 cm Gewicht 98 kg Länge 70 cm Höhe 83 cm Dreipunkt Zapfwellendrehzahl 540 U/min Leistungsbedarf mindestens 20 PS erforderlich Votex Laubblasgeräte für Schlepper LBG B40 M-DP mit Gelenkwelle angetrieben LBG B60 M-DP mit Gelenkwelle angetrieben Laubblasgerät Antrieb mechanisch über Gelenkwelle passend für KAT 1, KAT 1N und KAT 2 Luftleistung bis 240 m³/min mit mechanisch verstellbarer Luftklappe Pendelräder mit Breitbereifung 11 x 7 4PR inkl. Gelenkwelle mit Freilauf Transportbreite 130 cm Gewicht 250 kg Heckanbau Dreipunkt Zapfwellendrehzahl 540 U/min oder 1000 U/min Leistungsbedarf mind. 40 PS erforderlich. Bei Bestellung genaue Zapfwellendrehzahl und Zapfwellendrehrichtung angeben. Laubblasgerät Antrieb mechanisch über Gelenkwelle passend für KAT 1, KAT 1N und KAT 2 Luftleistung bis 330 m³/min mit mechanisch verstellbarer Luftklappe Pendelräder mit Breitbereifung 11 x 7 4PR inkl. Gelenkwelle mit Freilauf Transportbreite 130 cm Gewicht 250 kg Heckanbau Dreipunkt Zapfwellendrehzahl 540 U/min oder 1000 U/min Leistungsbedarf mind. 55 PS erforderlich. Bei Bestellung genaue Zapfwellendrehzahl und Zapfwellendrehrichtung angeben. LBG B40 LBG B20 LBG B20 M-DP-HZW 1000 mit Gelenkwelle angetrieben Laubblasgerät (wie vorher) jedoch für Zapfwellendrehzahl 1000 U/min Optionen für Votex Laubbläser LBG B40 und B60 Optionen für Votex Laubbläser LBG B20 M-DP-HZW 540 / 1000 LKH 2051 höhenverstellbare Luftklappe hydraulisch verstellbar 1 Steuergerät dw erforderlich LBG B20 ABR PTO ABR RD 11 x 7 Ausblasrohr 125 aus Stahlblech Ausblasrohr 180 aus Stahlblech hydraulisch verstellbar 1 Steuergerät dw erforderlich Pendelräder mit Breitbereifung 11 x 7 4PR ABR M ABR E Ausblasrohr 180 aus Stahlblech hydraulisch verstellbar manuell höhenverstellbare Luftklappe Ausblasrohr 180 aus Stahlblech hydraulisch verstellbar elektronisch höhenverstellbare Luftklappe 1 Steuergerät dw erforderlich Alle Dreipunktausführungen sind gegen Aufpreis auch als Kuppeldreieck erhältlich. Preise auf Anfrage. LBG B

32 Votex motorangetriebene Laubverladegeräte Laubverladegeräte auf Einachslafette LVG 546 Votex motorangetriebene Laubverladegeräte Votex Laubverladegerät für Bordwandanbau LVG 521 TL 13 PS Benzinmotor Laubverladegerät für Bordwandanbau bis 60 mm Stärke 9,6 kw (13 PS) Honda Industriemotor Luftleistung bis 85 m³/min 3,3 m Spezialsaugschlauch 200 mm Durchmesser fester Auswurfbogen Lautstärke ca. 89 dba Transportbreite 120 cm Gewicht 145 kg TÜV geprüft LVG 525 TL 13 PS Benzinmotor LVG 546 A 20 PS Benzinmotor Laubverladegerät auf Einachslafette montiert 8,5 kw (13 PS) Honda Industriemotor Luftleistung bis 140 m³/min 5 m Spezialsaugschlauch 200 mm Durchmesser Kunststoffsaugdüse mit verstellbarem Handgriff drehbarer Auswurfbogen Transporthalterung für Saugschlauch verstellbare Zugdeichsel mit Kugelkopfkupplung Bereifung 185 R 13 Transportbreite 185 cm inkl. TÜV-Gutachten Laubverladegerät wie LVG 525 TL jedoch 14,7 kw (20 PS) Honda Industriemotor Optionen für Votex Laubverladegerät LVG 525 TL/LVG 546 A AWV 546 Auswurfrohrverlängerung BL-SG Balancer zur Entlastung des Saugschlauches 2-4 kg VT 850 LVG 521 Optionen für Votex Laubverladegerät LVG 521 TL DIN-ZG-MP DIN Zugöse anstelle der Kugelkopfkupplung LVG 521 Gelenkwellenbetriebene Laubverladegeräte TRST 521 Transportstützen für Saugschlauch LVG 570 LVG 570 LVG 525 AWV 521 SGS-VL 521 MP BL-SG Laubverladegerät zum Selbstanbau LVG 541 SA 20 PS Benzinmotor Optionen für Votex Laubverladegerät LVG 541 SA AWV 541 SGS-VL 541 MP BL-SG Auswurfrohrverlängerung 150 mm Saugschlauchverlängerung 5 m anstelle von 3,3 m Balancer zur Entlastung des Saugschlauches 2-4 kg Laubverladegerät mit Aufbaukonsole für Selbstanbau 14,7 kw (20 PS) Honda Industriemotor Luftleistung bis 140 m³/min 3,3 m Spezialsaugschlauch 200 mm Durchmesser Kunststoffsaugdüse mit verstellbarem Handgriff fester Auswurfbogen Lautstärke ca. 110 dba Transportbreite 135 cm Gewicht 250 kg TÜV geprüft Auswurfrohrverlängerung 200 mm Saugschlauchverlängerung 5 m anstelle von 3,3 m Balancer zur Entlastung des Saugschlauches 2-4 kg LVG 570 M-DP mit Zapfwelle angetrieben Optionen für LVG 570 KAT 1/2 AWV 570 BL-SG SGS-VL 570 MP Laubsauganhänger LVG 521 TL-Aufbau 13 PS Benzinmotor LSA-VT 450 S 13 PS Benzinmotor Laubverladegerät verstärkte Version Antrieb mechanisch über Gelenkwelle passend für KAT 1 und KAT 2 Luftleistung bis 240 m³/min drehbares Ausblasrohr mit Leitblech 3,3 m Spezialsaugschlauch 300 mm Durchmesser Kunststoffsaugrohr mit verstellbarem Handgriff inkl. Gelenkwelle mit Freilauf Transportbreite 90 cm Gewicht 325 kg Bei Heckanbau Dreipunkt Leistungsbedarf mindestens 41 PS erforderlich. Auswurfrohrverlängerung Balancer zur Entlastung des Saugschlauches 2-4 kg Saugschlauch 5 m anstelle von 3,3 m 300 mm Ø Laubsaugeinheit zum Anbau auf Anhänger Honda Benzinmotor 13 PS Saugschlauch 5 m inkl. Anbauteile inkl. Abdecknetz inkl. Balancer Multifunktionsanhänger mit Laubsaugeinheit Fassungsvermögen 4 m³ Honda Benzinmotor 13 PS Saugschlauch 5 m inkl. Balancer Kipprichtung zu 3 Seiten, elektrohydraulisch bedienbar Anhänger gebremst Beleuchtung gemäß Stvzo VT 1100 VT 420 VT 850 Weitere Laubverladewagen von 4-11 m3 Fassungsvermögen auf Anfrage

33 Rasenwalzen Durchmesser 480 mm Arbeitsbreiten 50/80/100 cm Rasenwalzen RW050 Rasenwalze Ø 480 mm Arbeitsbreite 50 cm mit Abstreifer Zugvorrichtung abschraubbar mit Füllanschluss für Wasser, ca. 100 Ltr. zur Gewichtserhöhung Pulverbeschichtung, Walze RAL 6016, Holm RAL 3020 RW080 Rasenwalze Ø 480 mm Arbeitsbreite 80 cm mit Abstreifer Zugvorrichtung abschraubbar mit Füllanschluss für Wasser, ca. 160 Ltr. zur Gewichtserhöhung Pulverbeschichtung, Walze RAL 6016, Holm RAL 3020 RW100 Rasenwalze Ø 480 mm Arbeitsbreite 100 cm mit Abstreifer Zugvorrichtung abschraubbar mit Füllanschluss für Wasser, ca. 200 Ltr. zur Gewichtserhöhung Pulverbeschichtung, Walze RAL 6016, Holm RAL 3020 Set mit Verkaufsständer RW-SET Kompletter Verkaufsständer bestehend aus: 1 Stück Rasenwalze RW 50 1 Stück Rasenwalze RW 80 1 Stück Rasenwalze RW Verkaufsständer Zubehör für Rasenwalze TRW 050 Satz Transporträder für Walze 50 cm TRW 080 Satz Transporträder für Walze 80 cm TRW 100 Satz Transporträder für Walze 100 cm ZUG-AUFS Zugvorrichtung für Aufsitzmäher 64 65

34 Anbaugeräte für Einachser (Fremdfabrikate) Wir produzieren für alle gängigen Einachser-Fabrikate maßgeschneiderte Adapter, die es ermöglichen einige unserer Kehrmaschinen, Wildkrautbürsten, Schneeschilder und Laubbläser mit diesen Geräten zu kombinieren. Kersten-Anbaugeräte zählen dank ihrer hohen Qualität und flexiblen Einsatzmöglichkeiten zu den erfolgreichsten Produkten im Markt. Durch den Einsatz von Kupplungsflansch und Frontkuppeldreiecken passen unsere Anbaugeräte an eine Vielzahl von unterschiedlichen Einachsern und Aufsitzern. Kehrmaschinen KM M-ABF Arbeitsbreite 90 cm KM M-ABF Arbeitsbreite 100 cm KM M-ABF Arbeitsbreite 115 cm KM M-ABF Arbeitsbreite 125 cm KM M-ABF Arbeitsbreite 130 cm Schneeschilder SCHN FK-ABF Arbeitsbreite 110 cm SCHN FK-ABF Arbeitsbreite 125 cm Wildkrautbürsten WKB 60 M-ABF Kehrmaschine 90 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 32 cm mechanisch angetrieben inkl. Kombi-, Schmutz oder Schneekehrwalze mechanisch links und rechts schwenkbar pendelnd aufgehängt 2 höhenverstellbare Laufräder 135 x 40 mm Kehrmaschine 100 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 37 cm weitere siehe KM M-ABF Kehrmaschine 115 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 45 cm weitere siehe KM M-ABF Kehrmaschine 125 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 45 cm weitere siehe KM M-ABF Kehrmaschine 130 cm Arbeitsbreite Kehrwalzendurchmesser 45 cm weitere siehe KM M-ABF Schneeräumschild 110 cm Arbeitsbreite 45 cm hoch federklappende Ausführung 2 Rückzugsfedern höhenverstellbare Laufkufen verstellbare ROBA-Schürfleiste Schneeräumschild 125 cm Arbeitsbreite weitere siehe SCHN FK-ABR Wildkrautbürstenvorsatz 60 cm Bürstentellerdurchmesser mechanisch angetrieben ohne Werkzeuge verstellbar in 2 Ebenen höhenverstellbarer Spritzschutz höhenverstellbares Stützrad Laubbläser LBV 3300-M-ABF mechanisch angetrieben Laubblasgerät mechanisch angetrieben lärmgeminderte Turbine Lüfterrad aus Aluminium Turbinengehäuse aus Kunststoff (PE) Ausblasreichweite ca. 8 m 2 Laufräder 260 x 85 mm inkl. Gelenkwelle Luftleistung 60 m³/min ABF-KM... ABF-SCHN... ABF-WKB... ABF-LBV... Anbauflansch für Kehrmaschine Anbauflansch für Schneeschild Anbauflansch für Wildkrautbürste Anbauflansch für Laubbläser LBV 4300-M-ABF mechanisch angetrieben Laubblasgerät mechanisch angetrieben lärmgeminderte große Turbine Lüfterrad aus Aluminium Turbinengehäuse aus Kunststoff (PE) Ausblasreichweite ca. 12 m 2 Laufräder 260 x 85 mm inkl. Gelenkwelle Luftleistung 80 m³/min 66 67

35 Datenblatt zum Anbau Auftrags-Nr. Schleppertyp Anbaumaschine Typ Frontanbau Heckanbau Farbe FELDPROBEBEDINGUNGEN Typ Typ Kuppeldreieck Kommunal Kat 0 Kat 1 Dreipunktanbau / 2-Punktaufnahme Kat 0 Kat 1 Kat 1N Kat 2 Kat 3 Sonstiges Gelenkwelle Hebearm Kommunal: 330 mm Kat 0: 448 mm Kat 1: 598 mm A Variabel Fest Maß zwischen den festen Armen A mm Außenmaß Kommunal: 52 mm Kat 0: 80 mm Kat 1: 80 mm Innenmaß Kommunal: 40 mm Kat 0: 60 mm Kat 1: 50 mm Unterlenker/Fanghaken mm mm mm Hydraulik Feldprobenaufträge werden wie Festaufträge geliefert und berechnet. Lieferungen zu Feldprobebedingungen gelten als vereinbart, wenn die Lieferung vom Werk zu Feldprobebedingungen bestätigt wird. Die Feldprobe ist schnellstmöglich durchzuführen. Der Probeeinsatz ist innerhalb eines Tages zu erledigen. Die Lieferfirma ist berechtigt, die Feldprobe durch einen Beauftragten durchführen oder überwachen zu lassen. Leistet die Maschine die unter normalen Witterungs- und Einsatzverhältnissen zu erwartenden Arbeiten und Ergebnisse, ist die Feldprobe bestanden. Die Feldprobe gilt als nicht bestanden, wenn der Beauftragte des Lieferers feststellt, dass mit der Maschine die zugesicherte Arbeit nicht erreicht werden kann. Die Rücksendung ist unverzüglich und in gereinigtem Zustand, nach Vereinbarung mit dem Lieferer zulasten des Empfängers an das Lieferwerk oder an die vom Lieferwerk angegebene Adresse vorzunehmen. Kersten Arealmaschinen GmbH Zapfwellendrehzahl Drehrichtung Zapfwelle (in Draufsicht) Rechts Links Profil 1 1 3/8 Zähnezahl Hydraulikanschlüsse / Steckertyp Literleistung Druck Position der Anschlüsse Achtung: Bestellungen können nur bei Rückgabe des ausgefüllten Datenblatts bearbeitet werden! (Weitere Datenblätter beim Außendienst oder im Werk erhältlich) Händlername Datum Unterschrift (in Druckschrift) 68 69

36 Technische Daten K 1500 stufenlos verstellbarer hydraulischer Fahrantrieb Motor Honda 4-Takt-Industriemotor E-Start ja (Option) Grundgewicht ohne Ausrüstung 100 kg Kehrmaschinen Details ab Seite 27 Wildkrautentferner thermisch Details Seite 37 DIE ERSTEN BEI AREALMASCHINEN Kersten ist auch führender Hersteller von Einachsern und passenden Anbaugeräten: Kehren Mähen Wildkraut beseitigen Laub beseitigen Winterdienst DIE ERSTEN BEI AREALMASCHINEN UBS-Line Mähgeräte Doppelmessermähbalken Portalmähwerke Vertikalschlegelmäher K-Line DIE ERSTEN BEI AREALMASCHINEN Produktkatalog Einachser K 1500 UBS-Line Mähgeräte Doppelmessermähbalken (für UBS ohne hydraulischen Nebenantrieb) DOME 090 KU 70 Doppelmessermähbalken 90 cm Arbeitsbreite ESM Messerbalken hydraulisch angetrieben 2 höhenverstellbare Laufsohlen Ausgleichsgewicht DOME 125 M-U 70 Doppelmessermähbalken 125 cm ab UBS Hydro 9 mechanisch angetrieben ESM Bidux-Doppelmesserbalken Ölbadmittelantrieb Untersetzungsgetriebe 2 verstellbare Gleitsohlen Verfügbar für Grundgerät UBS Alpin UBS Easy UBS Hydro UBS Master DOME 140 M-U 70 Doppelmessermähbalken 140 cm ab UBS Hydro 13 weitere Art.: DOME 125 M-U 70 DOME 170 M-U 70 Doppelmessermähbalken 170 cm ESM Bidux-Doppelmesserbalken mech. angetrieben Ölbadmittelantrieb Untersetzungsgetriebe 2 verstellbare Gleitsohlen Portalmähwerk (für UBS ohne hydraulischen Nebenantrieb) PMW 140 M-U 70 Portalmähwerk 140 cm ab UBS Hydro 13 ESM Bidux-Doppelmesserbalken PMW 200 M-U 70 Portalmähwerk 200 cm Arbeitsbreite ESM Bidux-Doppelmessermähbalken Vertikalschlegelmäher Grundgerät K 1500 Produktkatalog Einachser ESM 080 M-U 70 Vertikalschlegelmähvorsatz 80 cm Arbeitsbreite ab UBS Hydro 13 Laufkufen links und rechts Arbeitshöhe mm pendelnd aufgehängte Messer zerkleinert auch Reb- oder Baumschnitt bis zu 50 mm Messerbremse LAUFT-ESM 80 Laufteller, 2-fach in der Höhe einstellbar (OPTION) Ausstattung/technische Daten Verfügbare Anbaugeräte K 1500 Grundgerät K 1500 G (ohne Räder) vorwärts / rückwärts 0-6 km/h Zahnradpumpe und Differentialachse schwingungsgedämpfter und winkelverstellbarer Führungsholm Handholm 3-fach verstellbar Geräteschnellsteckanschluss hydraulische Schnellsteckkupplung hydr. Nebenantrieb für Anbaugeräte Totmannschaltung 6,5 PS Benzinmotor (Brutto-Leistung) Abstellstütze zum Gerätewechsel Zurrösen Leichtzügige Bedienelemente K 1500 G-E 6,5 PS Benzinmotor (Brutto-Leistung) E-Start Grundgerät K 1500 G-E (ohne Räder) wie K 1500-G, jedoch zusätzlich mit Elektrostart Wildkrautentferner mechanisch Details Seite 37 Produktkatalog Winkelverstellbarer und schwingungsgedämpfter Führungsholm Motorleistung 4,8 kw (6,5 PS) (Bruttoleistung) Kraftstofftank 3,6 Liter Einachser und Zubehör Komfort-Bedienpanel K 820 Pro Vorwärts + rückwärts bis 6 km/h Vorwärts + rückwärts bis 6 km/h mit Schnellgeschwindigkeitsverstellung am Bedienpanel Stufenlos verstellbarer hydraulischer Fahrantrieb Gerätezuschaltung Fahrantrieb/Antriebsart hydrostatisch Fahrgeschwindigkeit stufenlos einstellbar: ja vorwärts 0-7 km/h rückwärts 0-7 km/h Lenksystem Differential Feststellbremse ja (Option) Sanftes Anfahren und Anhalten Handholm: Verstellung Schwingungsgedämpft ja ja Winterdienstgeräte Details Seite 31 Schnellwechselanschluss (Ø 35 mm) Hydraulischer Nebenantrieb Nebenantrieb: ja Leistung 9 l/min stufenlos einstellbar ja (Option) Hydrauliköltank 8,5 Liter Eigenentwickelte hydraulische Steuersysteme 3-fach verstellbarer Handholm Wartungsfreie Zahnradpumpe mit Direktantrieb Winkelverstellbarer Führungsholm Verfügbare Radsätze/Radzubehör siehe Seite 24 Optionen/Zubehör MP-ST-HYDR-NA stufenlos verstellbarer hydraulischer Nebenantrieb ABS-BR-K 1500 mechanische Feststellbremse auf beide Räder wirkend BSTZ-B Betriebsstundenzähler Made in Germany Arealmaschinen GmbH Empeler Straße 95 D Rees Tel.: +49 (0) 28 51/ Fax: +49 (0) 28 51/ info@kersten-maschinen.de Fragen Sie nach unserem Produktkatalog für Einachser! 70 71

37 DIE ERSTEN BEI AREALMASCHINEN Kersten-Geräte überall stark in Deutschland und Europa. Durch ein starkes Händlernetz in Deutschland und Europa sind wir ganz nah beim Anwender, denn unsere Arealmaschinen werden ausschließlich über autorisierte Fachhändler in Ihrer Nähe ausgeliefert. Diese übernehmen in der Regel auch den Service, das heißt, Reparatur oder Ersatzteilbeschaffung kann in kürzester Zeit erfolgen. Darüber hinaus gewähren wir eine erweiterte Werksgarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum*. Wir produzieren in Deutschland. Mit einer Fertigungstiefe von 90% im Werk in Rees können wir sagen: Alle Arealmaschinen von Kersten sind made in Germany. Dadurch stellen wir eine durchgängige Qualität der Geräte sicher. Unsere Partnerhändler werden laufend in unserem Stammhaus in Rees technisch geschult. Für den Anwender bedeutet dies fundierte, fachliche Beratung vor Ort. Darüber hinaus kommen unsere technischen Berater auch zu Ihnen, um die Einsatzfähigkeit des Gerätes unter Beweis zu stellen. Made in Germany * bei Registrierung auf unserer Website Sie finden uns regelmäßig auf folgenden Leitmessen in Deutschland: GaLaBau, Nürnberg Demopark, Eisenach Nordbau, Neumünster Agritechnika, Hannover DeLuTa, Bremen... und verschiedenste Regionalmessen und Hausausstellungen unserer Partnerhändler. Unsere Vertretungen in Europa: Großbritannien Frankreich Niederlande Belgien Dänemark Spanien Österreich Portugal Italien Polen Baltische Staaten 72 73

38 Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Lieferung von neuen Motorgeräten an gewerbliche Kunden (Lieferbedingungen) Stand: August 2016 I. Allgemeines 1. Die nachstehenden Bedingungen gelten für alle unsere Lieferungen im Geschäft mit dem Besteller. Die Bedingungen gelten ausschließlich. Entgegenstehende oder von diesen Bedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir haben ausdrücklich und schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Wir erkennen abweichende Bedingungen auch dann nicht an, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Bedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers den Auftrag vorbehaltlos ausführen. Mündliche Erklärungen unserer Vertreter oder Angestellten bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung. II. Angebot und Lieferumfang 1. Angebote des Verkäufers sind stets freibleibend. Die zu dem Angebot gehörenden Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. Die Änderungen sind unangemessen und vom Käufer nicht mehr zu akzeptieren, sofern sie über das handelsübliche Maß hinausgehen. Leistungen und Betriebskosten werden als Durchschnittswerte angegeben. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behält sich der Verkäufer Eigentums- und Urheberrechte vor, sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. 2. Der Käufer ist an die Bestellung höchstens bis 4 Wochen gebunden. Der Kaufvertrag ist abgeschlossen, wenn der Verkäufer die Annahme der Bestellung des näher bezeichneten Kaufgegenstandes innerhalb dieser Frist schriftlich bestätigt hat oder die Lieferung ausgeführt ist. Der Verkäufer ist jedoch verpflichtet, eine etwaige Ablehnung der Bestellung unverzüglich schriftlich mitzuteilen. 3. Sämtliche zwischen Verkäufer und Käufer getroffenen Vereinbarungen sind in dem jeweiligen Liefervertrag schriftlich niederzulegen. Dies gilt auch für Nebenabreden, Zusicherungen und nachträgliche Vertragsänderungen. 4. Konstruktions- und Formänderungen des Liefergegenstandes bleiben vorbehalten, soweit der Liefergegenstand nicht erheblich geändert unddie Änderungen dem Käufer zumutbar sind. 5. Angaben in dem Käufer ausgehändigten en über Lieferumfang, Aussehen, Leistungen Maße und Gewichte, sind Vertragsinhalt. Sie dienen als Maßstab zur Feststellung, ob der Kaufgegenstand fehlerfrei ist. III. Preis und Zahlung 1. Es gelten die jeweils zum Zeitpunkt der Lieferungen gültigen Listenpreise. Die bei Auftragsabschluss genannten Preise sind daher nur vorläufig. Die Preise verstehen sich ab Auslieferungslager und beinhalten weder Umsatzsteuer, noch Fracht, Verpackung und Versicherung. Es gilt unsere Versandkostenregelung in der jeweils gültigen Form. Bei sämtlichen Bruttopreisen handelt es sich um unverbindlich empfohlene Preise. Bei Reparaturrechnungen und Bestellungen unter 50,00 Euro wird kein Rabatt gewährt. Reparaturrechnungen sind bei Erhalt rein netto sofort zahlbar. 2. Unsere Rechnungen werden mit dem Zugang fällig. Rechnungen für Lieferungen sind zahlbar rein netto 30 Tage nach Zugang der Rechnung oder innerhalb 10 Tagen ab Rechnungsdatum mit 2% Skonto, Zahlungen werden stets auf die ältest fällige Rechnung verrechnet. 3. Wird das Zahlungsziel überschritten, haben wir das Recht, ab diesem Zeitpunkt auch ohne Mahnung Zinsen in Höhe des gesetzlichen Zinssatzes zu berechnen. Dieser Zinssatz ist höher anzusetzen, wenn wir eine Belastung mit einem höheren Zinssatz nachweisen. 4. Wir behalten uns vor, Aufträge im Wert von weniger als 50,00 Euro sowie Aufträge von uns unbekannten Kunden per Nachnahme oder Vorkasse abzuwickeln. 5. Tritt nach Auftragserteilung eine wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Bestellers ein oder wird uns eine vorher eingetretene Verschlechterung der Vermögensverhältnisse erst nach Auftragserteilung bekannt so sind wir berechtigt, nach eigener Wahl entweder Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung zu fordern. 6. Wechselzahlungen bedürfen der vorherigen Vereinbarung. Ein Skontoabzug für Zahlungen mittels Wechsel wird nicht gewährt. 7. Zahlungen dürfen nur an uns selbst oder an ausdrücklich schriftlich oder durch Inkassovollmacht legitimierte Personen geleistet werden. 8. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. IV. Lieferfristen und Verzug 1. Lieferfristen und -termine sind nur dann verbindlich vereinbart, wenn sie vom Verkäufer ausdrücklich so bezeichnet worden sind. Die Lieferfrist beginnt mit Zustandekommen des Vertrages, jedoch nicht vor der Beibringung etwaiger vom Käufer zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung. 2. Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung ist vorbehalten. 3. Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei Maßnahmen im Rahmen rechtmäßiger Arbeitskämpfe, insbesondere Streiks und Aussperrung sowie beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, welche außerhalb des Willens des Verkäufers oder seiner Erfüllungsgehilfen liegen, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Lieferung des verkauften Gegenstandes von Einfluss sind. 4. Entsprechendes gilt, wenn der Verkäufer seinerseits nicht rechtzeitig beliefert wird. Der Verkäufer ist zum Rücktritt berechtigt, wenn der Hersteller ihn nicht beliefert. Dies gilt jedoch nicht, wenn die Nichtlieferung vom Verkäufer zu vertreten ist (z. B. Zahlungsverzug). 5. Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die Erfüllung der Vertragspflichten des Käufers voraus. 6. Wenn dem Käufer wegen einer Verzögerung Schaden erwächst, so ist der Verkäufer aus den gesetzlichen Bestimmungen haftbar. 7. Für durch Verschulden seines Vorlieferanten verzögerte oder unterbliebene (Unmöglichkeit) Lieferungen hat der Verkäufer - ausgenommen Auswahl- oder Überwachungsverschulden - nicht einzustehen. Satz 1 gilt nicht, falls sich das Verhältnis zwischen Verkäufer und Käufer nachwerkvertragsrecht bestimmt. In jedem Fall ist der Verkäufer verpflichtet, den Käufer schadlos zu halten, sofern dieser die ihm abgetretenen Ansprüche gegenüber dem Zulieferer nicht vollständig durchsetzen kann. 8. Der Verkäufer kann neben der gesetzlichen Frist des 286 Abs. 3 BGB und der Mahnung den Käufer auch durch ein nach dem Kalender bestimmbares Zahlungsziel im Sinne des 286 Abs. 2 BGB in Verzug setzen. V. Gefahrenübergang und Transport 1. Versandweg und -mittel sind mangels besonderer Vereinbarung der Wahl des Verkäufers überlassen. Die Ware wird auf Wunsch und Kosten des Käufers versichert. 2. Der Versand erfolgt stets für Rechnung und Gefahr des Bestellers, für die Gefahr gilt dies auch dann, wenn die Firma Kersten Arealmaschinen GmbH, die Kosten des Transports übernimmt. Sofern nicht anderes vereinbart ist, bestimmen wir Transportmittel und Transportweg, ohne dafür verantwortlich zu sein, dass die schnellste und billigste Möglichkeit gewählt wird. 3. Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Käufer zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft ab auf den Käufer über. Jedoch ist der Verkäufer verpflichtet, auf Wunsch und Kosten des Käufers die Versicherungen zu bewirken, die dieser verlangt. 4. Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen, vom Käufer unbeschadete der Rechte aus Abschnitt VII (Mängelrüge und Haftung für Mängel) entgegenzunehmen. 5. Teillieferungen sind zulässig, soweit dies dem Käufer zumutbar ist. VI. Eigentumsvorbehalt 1. Der Verkäufer behält sich das Eigentumsrecht bis zur völligen Bezahlung aller Forderungen aus der Geschäftsvereinbarung mit dem Käufer vor. 2. Der Käufer ist verpflichtet, den Kaufgegenstand pfleglich zu behandeln und diesen auf eigene Gefahr gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Die Versicherung ist auf Verlangen nachzuweisen; andernfalls ist der Verkäufer berechtigt, diese auf Kosten des Käufers selbst abzuschließen. Der Käufer verpflichtet sich, etwaige Entschädigungsansprüche an den Verkäufer abzutreten. 3. Der Käufer darf den Kaufgegenstand ohne die Zustimmung des Verkäufers nicht verpfänden noch zur Sicherheit übereignen. Der Käufer ist verpflichtet, den Verkäufer bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit der Verkäufer Klage gemäß 771 ZPO erheben kann. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, dem Verkäufer die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage nach 771 ZPO zu erstatten, ist der Käufer zum Ausgleich der Kosten verpflichtet. 4. Der Käufer ist berechtigt, die Ware im ordnungsgemäßen Geschäftsgang weiter zu verkaufen. Er tritt dem Verkäufer aber bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Faktura-Endbetrages (einschl. MwSt.) des Verkäufers ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob der Kaufgegenstand ohne oder nach Verarbeitung weiterverkauft worden ist. Zur Einziehung dieser Forderungen ist der Käufer auch nach Abtretung ermächtigt. Die Befugnis des Verkäufers, die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt, jedoch verpflichtet sich der Verkäufer, die Forderungen nicht einzuziehen, solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäßnachkommt. Andernfalls kann der Verkäufer verlangen, dass der Käufer ihm die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldner die Abtretung mitteilt. 5. Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Verkäufer zur Rücknahme der Ware nach Mahnung berechtigt und der Käufer zur Herausgabe verpflichtet. In der Zurücknahme sowie in der Pfändung des Gegenstandes durch den Verkäufer liegt ein Rücktritt vom Vertrag nur dann vor, wenn dies der Verkäufer ausdrücklich schriftlich erklärt. 6. Sämtliche Kosten der Rücknahme und der Verwertung des Kaufgegenstandes trägt der Käufer. Die Verwertungskosten betragen ohne Nachweis 10 % des Verwertungserlöses einschließlich Umsatzsteuer. Sie sind höher oder niedrige anzusetzen, wenn der Verkäufer höhere oder der Käufer niedrigere Kosten nachweist. Der Erlös wird dem Käufer nach Abzug der Kosten und sonstiger mit dem Kaufvertrag zusammenhängender Forderungendes Verkäufers gutgebracht. 7. Eine Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware durch den Käufer wird in jedem Falle für den Verkäufer vorgenommen. Sofern die Vorbehaltsware mit anderen, dem Verkäufer nicht gehörenden Sachen verarbeitet wird, erwirbt der Verkäufer Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware (Aufrechnungsendbetrag inkl. MwSt.) zu den anderen verarbeiteten Sachen im Zeitpunkt der Verarbeitung. Für die Verarbeitung entstehende neue Sache gilt das gleiche, wie für die Vorbehaltsware. Im Falle der untrennbaren Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen, dem Verkäufer nicht gehörenden Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware (Rechnungsendbetrag inkl. MwSt.) zu den anderen vermischten Sachen im Zeitpunkt der Vermischung. Ist die Sache des Käufers infolge der Vermischung als Hauptsache anzusehen, sind der Käufer und Verkäufer sich einig, dass der Käufer dem Verkäufer anteilsmäßig Miteigentum an der Sache überträgt; die Übertragung nimmt der Verkäufer hiermit an. Das dem Verkäufer so entstandene Allein- oder Miteigentum an der Sache verwahrt der Käufer für den Verkäufer. VII. Mängelrüge und Haftung für Mängel 1. Für Mängel haftet der Verkäufer nur wie folgt: a) Der Käufer hat die empfangene Ware unverzüglich nach Eintreffen auf Menge, Beschaffenheit und zugesicherte Eigenschaften zu untersuchen. Offensichtliche Mängel hat er unverzüglich, spätestens binnen 5 Tagen durch schriftliche Anzeige an den Verkäufer zu rügen. Ist der Vertag für beiden Teile ein Handelsgeschäft, so gilt 377 HGB mit der Maßgabe, dass erkennbare Mängel binnen 5 Tagen durch schriftliche Anzeige an den Verkäufer zu rügen sind. b) Alle diejenigen Teile sind unentgeltlich, nach billigem Ermessen unterliegender Wahl des Verkäufers auszubessern oder neu zu liefern, die sich infolge eines vor dem Gefahrenübergang liegenden Umstandes - insbesondere wegen fehlerhafter Bauart, schlechter Baustoffe oder mangelhafter Ausführung - als unbrauchbar oder in ihrer Brauchbarkeit nicht unerheblich beeinträchtigt herausstellen. Ersetzte Teile werden Eigentum des Verkäufers. Die Haftung des Verkäufers endet mit Ablauf eines Jahres nach Gefahrübergang. Bei Austausch der gesamten Kaufsache im Wege der Nacherfüllung hat der Verkäufer für die zurückgenommene Sache gegen den Käufer einen Anspruch auf uneingeschränkte Nutzungsentschädigung. c) Das Recht des Käufers, Ansprüche aus Mängeln geltend zu machen, verjährt in allen Fällen vom Zeitpunkt der rechtzeitigen Rüge an in 12 Monaten. d) Es wird keine Gewähr übernommen für Schäden, die aus nachfolgenden Gründen entstanden sind: Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Käufer oder Dritte, normale Abnutzung - insbesondere von Verschleißteilen -, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, ungeeignete Betriebsmittel, Austauschwerkstoffe, mangelhafte Bauarbeiten, ungeeigneter Baugrund; Chemische, elektronische oder elektrische Einflüsse, sofern sie nicht auf ein Verschulden des Verkäufers zurückzuführen sind. e) Im Falle der Mängelbeseitigung hat der Käufer dem Verkäufer für die notwendigen Arbeiten eine angemessene Frist zu setzen. Verweigert er diese, so ist der Verkäufer von der Mängelhaftung befreit. Nur in dringenden Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit und zur Abwehr unverhältnismäßig großer Schäden, wobei der Verkäufer sofort zu verständigen ist, oder wenn der Verkäufer mit der Beseitigung des Mangels in Verzug ist, hat der Käufer das Recht, den Mangel selbst durch Dritte beseitigen zu lassen und vom Verkäufer Ersatz der notwendigen Kosten zu verlangen. f) Für das Ersatzstück und die Ausbesserung beträgt die Gewährleistungsfrist 12 Monate. Die Frist für die Mängelhaftung an dem Liefergegenstand wird um die Dauer der durch die Nachbesserungsarbeiten verursachten Betriebsunterbrechung verlängert. g) Durch etwa seitens des Käufers oder Dritter unsachgemäß ohne vorherige Genehmigung des Verkäufers vorgenommene Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten wird die Haftung für die daraus entstandenen Folgen aufgehoben. h) Schlägt eine vom Verkäufer zu erfüllende Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehl, so kann der Käufer vom Vertrag zurücktreten (Rücktritt) oder entsprechende Herabsetzung der Vergütung (Minderung) verlangen. i) Der Verkäufer haftet dem Käufer für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit nach den gesetzlichen Bestimmungen. Gleiches gilt dann, wenn der zu liefernden Ware/Gegenstand eine zugesicherte Eigenschaft fehlt oder wenn der Verkäufer eine wesentliche Vertragspflicht schuldhaft verletzt. Sofern der Verkäufer fahrlässig eine Kardinalpflicht oder eine vertragswesentliche Pflicht verletzt, ist seine Ersatzpflicht auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. In allen anderen Fällen ist die Haftung des Verkäufers gegenüber dem Käufer - gleich, aus welchem Rechtsgrund - ausgeschlossen. Der Verkäufer wird sich auf diese Ausschlussklausel dann nicht berufen, wenn zugunsten des Verkäufers Versicherungsdeckungfür den vom Käufer geltend gemachten Anspruch besteht. 2. Für gebrauchte Waren übernimmt der Verkäufer nur dann eine Mängelhaftung, wenn dies mit dem Käufer ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde. VIII. Allgemeine Haftungsbegrenzung 1. Die Haftung des Verkäufers gegenüber dem Käufer richtet sich, soweit nicht vorstehend etwas anders vereinbart ist, nach den gesetzlichen Bestimmungen.Dies gilt ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs. Soweit Ansprüche gegenüber dem Verkäufer ausgeschlossen oder eingeschränkt sind, gilt dies auch zugunsten der persönlichen Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Erfüllungsgehilfenoder Stellvertreter des Verkäufers. 2. Die vom Käufer gegenüber dem Verkäufer geltend zu machenden Ansprüche verjähren nach den gesetzlichen Bestimmungen. Es besteht jedoch eine Ausschlussfrist von sechs Monaten, sofern der Verkäufer schriftlich einen Anspruch des Käufers als unbegründet zurückgewiesen hat. IX. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anzuwendendes Recht 1. Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für Lieferung und Zahlungen sowie für sämtliche zwischen den Parteien sich ergebendenstreitigkeiten ist der Hauptsitz des Verkäufers. 2. Die Beziehungen zwischen den Vertragsparteien richten sich ausschließlich nach dem in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. 3. Sollte eine Bestimmung diese allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt. 4. Sofern keine anderen schriftlichen Vereinbarungen getroffen sind, geben diese Bedingungen die gesamten Vereinbarungen zwischen den Parteien wieder. Es bestehen keine mündlichen Nebenabreden. Änderungen, Ergänzungen und die Aufhebung dieser Bedingung bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch dür den Verzicht auf das Schriftformerfordernis

39 Unser Lieferprogramm: AMP 1701/1. Änderungen vorbehalten. Kehren Anbaukehrmaschinen vom Rasenmähtraktor bis zum Teleskoplader Mähen und Mulchen Anbaumaschinen: Messerbalken, Schlegelmulcher, Kreiselmäher, Vertikalmulcher Einzweckmaschinen: RoughCutter, SafetyCutter, VertiCutter Winterdienst Schneeschilder, Streuer, Schnee-Kehrmaschinen Laub beseitigen Selbstfahrende Laubbläser/VentoSilent, Anbaulaubbläser Selbstfahrende Laubsauger/VelaSilent, Anbaulaubsauger, Laubsaugwagen Kunstrasenpflege Kunstrasenbesen, Kunstrasenkehrmaschinen Universelle Einachser K-Line universelle, vollhydraulische Einachser von 5,5 PS bis 13 PS UBS-Line universelle, vollhydraulische Einachser von 9 PS bis 23 PS Bodenbearbeitung Anbaumaschinen: Kreiseleggen, Aufsattelsähmaschinen Einzweckmaschinen: Rasensähmaschinen/Seedomat, Bodenfräsen Wildkraut beseitigen Anbaumaschinen zur mechanischen- und thermischen Wildkrautbeseitigung für Flächen und Randstreifen ISSELBURG BOCHOL Arealmaschinen GmbH REES 8 Empeler Straße 95 D Rees Tel.: +49 (0) 28 51/ Fax: +49 (0) 28 51/ info@kersten-maschinen.de 57 H WEEZE 9 67 UEDEM KALKAR SONSBECK 57 XANTEN HAMMINKELN 8 WESEL 8