Standardelemente-Set - Titeldaten

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Standardelemente-Set - Titeldaten"

Fritz Bieber
vor 6 Jahren
Abrufe

Projekt RDA Standardelemente-Set - Titeldaten Version 1.1 In den RDA ist eine Reihe Elementen als Kernelement (core) gekennzeichnet. Diese Elemente sind in RDA unter RDA 0.6.2 - RDA 0.6.7 aufgelistet.

1 Projekt RDA Standardelemente-Set - Titeldaten Version 1.1 In den RDA ist eine Reihe Elementen als Kernelement (core) gekennzeichnet. Diese Elemente sind in RDA unter RDA RDA aufgelistet. Die Erfassung dieser Elemente ist vorgeschrieben, wenn die Angabe auf die Ressource bzw. die Entität zutrifft (applicable) und sie entweder vorhanden oder einfach ermittelbar ist (readily ascertainable). Einige dieser Kernelemente gelten nur dann als Kernelement, wenn bestimmte andere Elemente nicht besetzt werden können, wenn es sich um bestimmte Ressourcenarten handelt oder wenn sie zu szwecken angegeben werden müssen (core if). Alle im Standard definierten Kernelemente zusammen bilden einen Mindeststandard für die Erschließung nach RDA. Die Angabe weiterer spezifischer Elemente ist Ermessenssache. Die Bibliothek oder sonstige Institution, bei der die Daten erstellt werden, kann sich gemäß RDA entscheiden, entweder a) generell oder nur für bestimmte Ressourcenarten Verfahrensweisen und Richtlinien für die Erfassung festzulegen (Katalogisierungslevel, auch für Normdaten) oder b) es ins Ermessen des Katalogisierers zu stellen, wie detailliert die Ressourcen letztlich beschrieben werden sollen. Die im Joint Steering Committee for Development of RDA (JSC) vertretenen Nationalbibliotheken haben sich auf ein gemeinsames RDA-Elemente-Set geeinigt, um RDA international möglichst einheitlich anzuwenden und damit die gegenseitige Datennutzung zu verbessern. Sie haben dafür über die bereits in RDA definierten Kernelemente hinaus eine Reihe zusätzlich zu verwendenden Elementen definiert. Im Rahmen des Projekts Implementierung der RDA haben sich die Mitglieder der AG RDA, die aus Vertreterinnen und Vertretern der Verbünde und Bibliotheken aus Deutschland, Österreich und der deutschsprachigen Schweiz besteht, an diesem Set der JSC-Nationalbibliotheken orientiert und folgende Festlegungen getroffen: Die zusätzlich zu verwendenden Elemente werden im Deutschen als Zusatzelemente bezeichnet. Kernelemente und Zusatzelemente bilden zusammen das Standardelemente-Set. Alle Elemente des Standardelemente-Sets stellen einen verbindlichen Mindeststandard für die Katalogisierung im deutschsprachigen Raum dar. Die Erfassung weiterer, über die im Standardelemente-Set festgelegten Elemente hinaus, steht im Ermessen jeder einzelnen Bibliothek bzw. katalogisierenden Institution. 1

2 Legende: * = Core ** = core if + = Zusatzelement ++ = Zusatzelement, nur unter bestimmten Bedingungen RDA-Nr. Element englisch deutsch Anmerkung * Title proper Haupttitel Parallel title proper Paralleltitel Im durch die Anwendungsregel festgelegten Umfang Other title information Titelzusatz Variant title Abweichender Titel Nur für fortlaufende Sammelwerke Earlier title proper Früherer Haupttitel Nur für fortlaufende Sammelwerke * Statement of responsibility relating to title proper Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht * Designation of edition Ausgabebezeichnung * Designation of a named revision of an edition Ausgabebezeichnung einer näher erläuterten Überarbeitung * Numeric and/or alphabetic designation of first issue or part of sequence * Chronological designation of first issue or part of sequence * Numeric of last issue or part of sequence * Chronological of last issue or part of sequence Alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge Chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge Alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge Chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge (für die letzte oder einzige Folge) ** Date of production Entstehungsdatum * Place of publication Erscheinungsort * Publisher s name Verlagsname * Date of publication Erscheinungsdatum ** Place of distribution Vertriebsort ** Distributor s name Vertriebsname ** Date of distribution Vertriebsdatum ** Place of manufacture Herstellungsort ** Manufacturer s name Herstellername ** Date of manufacture Herstellungsdatum 2.11 ** Copyright date Copyright-Datum * Title proper of series Haupttitel der Reihe * Numbering within series Zählung innerhalb der Reihe * Title proper of subseries Haupttitel der Unterreihe 2

3 * Numbering within Zählung innerhalb der Unterreihe subseries Mode of issuance Erscheinungsweise 2.15 * Identifier for the Identifikator für die Manifestation manifestation Media type Medientyp 3.3 * Carrier type Datenträgertyp 3.4 ** Extent Umfang Uniform Resource Locator Uniform Resource Locator * Preferred title for the work Bevorzugter Titel des Werks - Ist immer auf Normdatenebene anzugeben, wenn das Werk als Entität (Werkdatensatz) erfasst wird. - Ist auf Titeldatenebene ( Composite description ) in noch zu definierenden Ausnahmefällen anzugeben. 6.3 ** Form of work Form des Werks Wenn zur 6.4 ** Date of work Datum des Werks Wenn zur 6.5 ** Place of origin of the work 6.6 ** Other distinguishing characteristic of the work Ursprungsort des Werks Sonstige unterscheidende Eigenschaft des Werks Wenn zur Wenn zur 3

4 6.8 * Identifier for the work Identifikator für das Werk Angabe ist nur dann sinnvoll, wenn Entitäten existieren 6.9 * Content type Inhaltstyp 6.11 * Language of expression Sprache der Expression 6.13 * Identifier for the expression Identifikator für die Expression Angabe ist nur dann sinnvoll, wenn Entitäten existieren 6.15 ** Medium of performance Besetzung Zur Titeln und 6.16 ** Numeric designation of a musical work Numerische Kennzeichnung eines Musikwerks Zur Titeln und 6.17 ** Key Tonart Zur Titeln und 4

5 6.22 ** Signatory to a treaty, Unterzeichner eines Abkommens In Abstimmung etc. usw Dissertation or thesis Hochschulschriftenvermerk information Script Schrift Nur für nichtlateinische Schriften Illustrative content Illustrierender Inhalt Verpflichtend ist nur die Angabe gemäß der Grundregel in Format of notated music Format notierter Musik * Horizontal scale of cartographic content Horizontaler Maßstab bei kartografischem Inhalt * Vertical scale of cartographic content Vertikaler Maßstab bei kartografischem Inhalt 17.8 * Work manifested Das in der Manifestation verkörperte Werk * Expression manifested In der Manifestation verkörperte Expression In der composite description erfolgt die Angabe implizit. In der composite description erfolgt die Angabe implizit * Creator Geistiger Schöpfer 19.3 * Other person, family, or corporate body associated with a work Sonstige Person, Familie, oder Körperschaft, die mit einem Werk in Verbindung steht Contributor Mitwirkender Im durch die Anwendungsregel festgelegten Umfang 5

Ähnliche Dokumente

Teil 4 - Grundbegriffe für die Einführung der RDA

Modul Modul 1 Einführung und Grundlagen Version, Stand Formatneutral, 23.04.2015 Titel/Thema Beschreibung des Themas (Lernziel) Zielgruppe(n) Teil 4 - Grundbegriffe für die Einführung der RDA Die Teilnehmerinnen