T H E A L L S E A S O N B O A T

Transkript

1 T H E A L L S E A S O N B O A T

2 In any weather. Since The all season boat 2 When season dosen t matter 4 For practical reasons 6 Designed for function 8 Minor Offshore Minor Offshore Minor Offshore Minor Offshore Minor Offshore With centuries of experience 30 Minor Chosen by professionals 34 Technical data 36

3 The all season boat

4 When season doesn t matter Minor Offshore boats are built for those who love being at sea irrespective of the weather conditions. For those whose season never ends. The boats are solid and safe, designed for active leisure time. Features that enhance safety at sea are crucial in All Season boats. Safe use is the focus of our attention in everything from sturdy hulls to the smallest details. Every single boat we deliver has been tested at sea, under real-life conditions. Minor Offshore boats are categorised as B-Offshore vessels. This means they can cope with strong winds and high waves. Die Boote der Serie Minor Offshore sind für Menschen gemacht, die es bei Sonne wie bei Regen und Wind aufs Meer zieht. Boote, mit denen die Saison niemals endet. Sie sind für die aktive Freizeitgestaltung konzipiert, solide gebaut und sicher. Bei Booten für den ganzjährigen Einsatz spielt die Sicherheit auf See eine entscheidende Rolle. Deshalb achten wir auf alles, was die Sicherheit verbessern kann vom robusten Rumpf bis zum kleinsten Detail. Jedes einzelne Boot wird vor der Lieferung unter realen Bedingungen auf See getestet. Die Boote der Serie Minor Offshore erfüllen die Anforderungen der CE-Kategorie B. Sie sind für Fahrten außerhalb von Küstengewässern ausgelegt, bei denen starker Wind und hohe Wellen auftreten können.

5 For practical reasons

6 Designed for function Function and comfort go hand in hand in Minor Offshore boats they are, quite simply, made to be used. The non-skid single-level deck makes it easy to move around. Every part has been made robust to withstand tough conditions. A big and quickly closing roof hatch offers versatility while steering, whatever the weather. The interior is comfortable thanks to features such as wall and ceiling insulation. What is more, Minor Offshore boats are the most silent boats on the market. Funktion und Komfort gehen bei der Serie Minor Offshore Hand in Hand die Boote sind für den Gebrauch gemacht. Das rutschfeste, aus einer Ebene bestehende Laufdeck macht es einfach, sich auf dem Boot zu bewegen. Jedes Teil ist stabil und rauen Bedingungen gewachsen. Durch die große, schnell schließende Dachluke ist es im Steuerhaus bei jedem Wetter angenehm. Den Innenraum zeichnet der hohe Ausstattungskomfort aus. Dazu zählen zum Beispiel Wand- und Deckenisolierung. Darüber hinaus steht die Marke Minor für die leisesten Offshore-Boote im Markt.

7 14 15

8 16 17

9 With centuries of experience The Sarin family has built boats for no less than three generations in Ostrobothnia, a region in Finland with centuries of experience in boatbuilding. Today, 70 per cent of Finnish boats are built here. Founded in 1967, the Sarin boatyard is the region s oldest dedicated to motorboats. The Sarins have always created pioneering boats, featuring new ideas for enhanced functionality and maritime safety. It is no accident that the world s best All Season boats come from this region. The Gulf of Bothnia can be a glittering, friendly sea, but it also offers fierce autumn storms as well as long, cold and icedover winters. Seafarers in the region know what is required of All Season boats. The tradition and know-how found in the home region of Minor Offshore boats guarantee their quality. Ostrobothnia trains the country s best boatbuilders true artisans, who take responsibility for and pride in their work. That shows in the results. Die Familie Sarin baut seit drei Generationen Boote. In der finnischen Region Österbotten, aus der sie stammt, ist der Bootsbau eine jahrhundertealte Tradition. Heute werden dort siebzig Prozent der finnischen Boote hergestellt. Das 1967 gegründete Familienunternehmen Ab Sarin Båtar Oy ist die älteste auf Motorboote spezialisierte Werft in der Region. Die Sarins haben stets wegweisende Lösungen entwickelt und setzen mit der praktischen Konstruktion und der Sicherheit ihrer Boote Maßstäbe. Es ist kein Zufall, dass die besten Ganzjahresboote der Welt gerade in dieser Region gebaut werden. Der Bottnische Meerbusen kann ein glitzerndes, freundliches Meer sein, sich im Herbst aber auch in eine sturmgepeitschte See verwandeln und im langen Winter zufrieren. Die Menschen der Region wissen, worauf es bei Booten für den ganzjährigen Einsatz ankommt. Tradition und überliefertes Know-how sind die Gewähr für die Qualität der Minor Offshore-Boote. Die Region Österbotten bildet die besten Bootsbauer Finnlands aus echte Handwerker mit Verantwortungsbewusstsein und Berufsstolz. Das ist den Booten anzusehen

10 The all season boat 32 33

11 Minor Chosen by professionals Minor Offshore boats have been designed for challenging applications throughout the year. Much of the production is exported to be used by demanding professionals. As taxi and patrol boats and for the police and rescue authorities in different parts of the world. If necessary, Minor Offshore boats can be tailored to the customer s specifications. Professionals especially value the seaworthiness and practical design of Minor Offshore boats. Die Serie Minor Offshore wurde für anspruchsvolle Einsätze zu jeder Jahreszeit entwickelt. Eine große Zahl der Boote wird exportiert und an gewerbliche Nutzer verkauft: In vielen Teilen der Welt dienen sie als Taxi-, Polizei-, Patrouillen- und Personentransportboote. Im professionellen Einsatz werden die Hochseetauglichkeit und die praktische Konstruktion der Minor Offshore-Boote besonders geschätzt. Gegebenenfalls lassen sich die Boote nach Spezifikation des Kunden ausstatten

12 Technical Data Minor Offshore 25 DIMENSIONS Length over all 7,75 m Hull length 7,15 m Beam 2,70 m Draft 1,00 m Displacement 2,90 t Height above WL to radar arch 2,55 m Berths 2 CAPACITIES Fuel tank 300 l Water tank 30 l Septic tank 40 l Battery 2x100 Ah PERFORMANCE Engine recommendation (Single) hp Engine recommendation (Twin) Top speed range knots Fuel consumption (25 knots) 0,95 l/nm Maximum cruising range/time 315 nm / 12,6 h Maximum load 800 kg CE category B-Offshore Minor Offshore 28 DIMENSIONS Length over all 8,80 m Hull length 8,00 m Beam 2,95 m Draft 1,00 m Displacement 4,20 t Height above WL to radar arch 2,70 m Berths 4 CAPACITIES Fuel tank 375 l Water tank 100 l Septic tank 40 l Battery 2x100 Ah PERFORMANCE Engine recommendation (Single) hp Engine recommendation (Twin) 1x hp Top speed range knots Fuel consumption (25 knots) 1,46 l/nm Maximum cruising range/time 258 nm / 9,0 h Maximum load 1000 kg CE category B-Offshore Minor Offshore 31 DIMENSIONS Length over all 9,70 m Hull length 8,80 m Beam 3,20m Draft 1,05 m Displacement 5,00 t Height above WL to radar arch 2,95 m Berths 4 CAPACITIES Fuel tank 485 l Water tank 120 l Septic tank 40 l Battery 3x100 Ah PERFORMANCE Engine recommendation (Single) hp Engine recommendation (Twin) 2x hp Top speed range knots Fuel consumption (25 knots) 1,50 l/nm Maximum cruising range/time 323 nm / 12,9 h Maximum load 1500 kg CE category B-Offshore Minor Offshore 34 DIMENSIONS Length over all 10,40 m Hull length 10,30 m Beam 3,40 m Draft 1,10 m Displacement 6,80 t Height above WL to radar arch 2,85 m Berths 6 CAPACITIES Fuel tank 750 l Water tank 170 l Septic tank 60 l Battery 3x100 Ah PERFORMANCE Engine recommendation (Single) hp Engine recommendation (Twin) 2x hp Top speed range knots Fuel consumption (25 knots) 2,04 l/nm Maximum cruising range/time 367 nm / 14,68 h Maximum load 2000 kg CE category B-Offshore Minor Offshore 37 DIMENSIONS Length over all 11,00 m Hull length 10,30 m Beam 3,40 m Draft 1,10 m Displacement 7,00 t Height above WL to radar arch 2,85 m Berths 6 CAPACITIES Fuel tank 750 l Water tank 170 l Septic tank 60 l Battery 3x100 Ah PERFORMANCE Engine recommendation (Single) Engine recommendation (Twin) 2X hp Top speed range knots Fuel consumption (25 knots) 2,05 l/nm Maximum cruising range/time 365 nm / 14,6 h Maximum load 2000 kg CE category B-Offshore 36 37

13 Sarin Boats Ltd Isokarintie 4 FI Kokkola, Finland The information in this leaflet is not binding. The pictures include special equipment which are not part of the standard boats. All figures are light loaded for guidance purposes only and do not form part of a contract. Die abgebildeten Boote sind mit Zubehör ausgestattet, das nicht zur Standardausführung gehört. Wir behalten uns das Recht auf Änderungen vor. Alle Angaben beziehen sich auf den Leerzustand und sind unverbindliche Richtwerte, keine vertraglich zugesicherten Eigenschaften. CREAMEDIA / FRAM / 2010