MAGIC. ADR-DAB Konverter. COMPACT i2-mux. Hardware/Software Beschreibung

Transkript

1 MAGIC COMPACT i2-mux ADR-DAB Konverter Hardware/Software Beschreibung

2 MAGIC Compact i 2-MUX ADR-DAB Konverter Hardware/Software Beschreibung (07.02) 1.0

3 Eine Veröffentlichung der: AVT Audio Video Technologies GmbH Rathsbergstrasse 17 D Nürnberg Telefon Telefax Printed in Germany, Juli 2002 ÿ AVT Audio Video Technologies GmbH Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der Audio Video Technologies GmbH. Änderungen vorbehalten. Ausgabestand: (07.02) Version 1.0

4 Inhaltsverzeichnis 1 SICHERHEIT 1.1 Einführung Allgemeine Sicherheitsanforderungen Systematik der Sicherheitshinweise Gefahrenklassifizierung Warnsymbole 7 2 EINLEITUNG 3 BAUWEISE 4 SYSTEMBESCHREIBUNG 5 INBETRIEBNAHME DES MAGIC COMPACT I2-MUX ADR-DAB KONVERTER 5.1 Einbau Anschluß an die Netzspannung Signalisierungs-LEDs Bedientasten auf der Frontseite Auswechseln der Sicherung Systemverbindung 13 6 KONFIGURATION 7 SCHNITTSTELLEN 7.1 Extension Bus (interner Datenbus und Kontrollbus) Verbindung der MAGIC Systeme untereinander RS232C-Schnittstelle TTL-USER-I/O-Schnittstelle LSD-Schnittstelle HSD-Schnittstelle 19 8 TECHNISCHE DATEN 8.1 Stromversorgung Abmessungen Zusätzliche Informationen Bestellnummern Lieferumfang 20

5

6 S i c h e r h e i t 1 SICHERHEIT 1.1 Einführung Das vorliegende Gerät wurde nach dem derzeitigen Stand der Technik entwikkelt und erfüllt die aktuellen nationalen und internationalen Sicherheitsanforderungen. Es verfügt über ein hohes Maß an Betriebssicherheit durch langjährige Entwicklungserfahrung und ständige strenge Qualitätskontrollen in unserem Hause. Im Normalbetrieb ist das Gerät sicher. Trotzdem verbleiben insbesondere dann, wenn tägliche Routine und technische Fehler zusammentreffen einige potentielle Gefahrenquellen für Mensch, Material und optimalen Betriebsablauf. Diese Bedienungsanleitung enthält daher grundlegende Sicherheitshinweise, die bei der Konfiguration und dem Betrieb einzuhalten sind. Sie ist unbedingt vor der Inbetriebnahme vom Benutzer zu lesen und muß als aktuelle Ausgabe ständig am Gerät vorhanden sein. Alle Sicherheitshinweise sind - wie im ABSCHNITT 1.3 beschrieben - einheitlich strukturiert. 1.2 Allgemeine Sicherheitsanforderungen Um das technisch unvermeidbare Restrisiko so gering wie möglich zu halten, sind unbedingt die folgenden Regeln einzuhalten: Transport, Lagerung und Betrieb des Gerätes ausschließlich unter den vorgegebenen Bedingungen. Installation, Konfiguration und Demontage ausschließlich anhand der entsprechenden Dokumentation durch fachkundiges Personal. Betrieb des Gerätes nur durch sachkundige bzw. autorisierte Benutzer. Betrieb des Gerätes/Systems nur in technisch einwandfreiem Zustand. Umbauten und Veränderungen am Gerät/Teilen des Systems (einschließlich der Software) nur vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal. Alle durch andere Personen durchgeführten Umbauten und Veränderungen führen zum vollständigen Haftungsausschluß. Entfernen und Außer-Kraft-Setzen von Sicherheitseinrichtungen, Beseitigung von Störungen und Wartung ausschließlich durch speziell ausgebildetes Fachpersonal. Einsatz von Fremd-Software nur auf eigene Gefahr. Verwendung von Fremd-Software kann die Funktion des Gerätes beeinträchtigen. Nur auf Virenfreiheit geprüfte Datenträger verwenden. SEITE 6

7 S i c h e r h e i t 1.3 Systematik der Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise bestehen aus einem die Gefahr klassifizierenden Signalwort und einem Textblock, der Art und Ursache der Gefahr, die Folgen bei Nichteinhalten des Hinweises und Maßnahmen zur Gefahrenvermeidung enthält. Zusätzlich kann unterhalb des Signalworts ein Warnsymbol stehen (siehe auch ABSCHNITT 1.3.2): SIGNAL- WORT Art und Ursache der Gefahr Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises Maßnahmen zur Gefahrenabwehr Gefahrenklassifizierung Es werden die fünf Gefahrenklassen Gefahr, Warnung, Vorsicht, Achtung und Wichtig mit der in der folgenden Tabelle angegebenen Klassifizierung angewandt. TAB. 1 Folge SIGNALWÖRTER UND FOLGEN BEI NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSHINWEISE Tod schwere Verletzung leichte Verletzung Sachschaden a Störung b Signalwort sicher wahrsch. möglich sicher wahrsch. möglich sicher wahrsch. möglich sicher wahrsch. möglich sicher wahrsch. möglich GEFAHR c WARNUNG VORSICHT ACHTUNG WICHTIG a b c am Produkt oder in der Produktumgebung erhebliche Beeinträchtigung des Betriebsablaufes diese Gefahrenklasse wird für das MAGIC Compact nicht benötigt. Außerdem wird in dieser Bedienungsanleitung das Signalwort Hinweis verwendet. Auf diese Weise hervorgehobene Textstellen deuten nicht auf eine Gefahr hin, sondern enthalten spezielle Erinnerungen, Tips und Arbeitshilfen, die eine optimale Benutzung des Gerätes ermöglichen Warnsymbole Verwendet werden die folgenden Warnsymbole: TAB. 2 Symbol WARNSYMBOLE gebräuchliche Anwendung Allgemeine Warnung vor einer Gefahr! SEITE 7

8 S i c h e r h e i t TAB. 2 Symbol WARNSYMBOLE gebräuchliche Anwendung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Die Sicherheitshinweise der Gefahrenklassen Gefahr, Warnung und Vorsicht sind immer mit einem Warnsymbol versehen, die der Gefahrenklassen Achtung und Wichtig können, müssen aber nicht mit einem Warnsymbol ausgestattet sein. SEITE 8

9 E i n l e i t u n g 2 EINLEITUNG Das System MAGIC Compact i2-mux ADR-DAB Konverter bietet die Möglichkeit ADR-Signale, die z.b. über Satellit empfangen werden, in ein MAGIC DAB/STI Service-Multiplexer einzutasten. Besonderer Vorteil dabei ist, daß das ADR-Signal nicht decodiert und erneut encodiert werden muß. Die Konfiguration des Systems erfolgt über die Standard STI Service Controller Software. SEITE 9

10 B a u w e i s e 3 B A U W E I S E Die Funktionen des MAGIC Compact i2-mux ADR-DAB Konverter sind auf eine Baugruppe reduziert. Das System ist als 19" Gehäuse (1 HE) realisiert. ABB. 1 VORDERANSICHT: MAGIC COMPACT I2-MUX ADR-DAB KONVERTER MAGIC Compact i2-mux POWER CONNECT ALARM #1 #2 #3 Konroll-LEDs Bedientasten SEITE 10

11 S y s t e m b e s c h r e i b u n g 4 SYSTEMBESCHREIBUNG Das Blockschaltbild des Systems ist in Abb. 2 dargestellt. ABB. 2 BLOCKSCHALTBILD DES MAGIC COMPACT I2-MUX ADR-DAB KONVER- TER Bedienerschnittstelle oder PAD-Ausgang PAD-Eintastung RS 232C LSD Interface-Einheit ADR-Signal HSD USER I/O Extension Bus zum Anschluß an den Service-Multiplexer Das ADR-Signal wird über die HSD-Schnittstelle des Systems eingetastet. Der Takt muß vom ADR-System geliefert werden. Die Datenrate ist bei ADR auf 192-kbit/s beschränkt. Die Datenrate des eingehenden ADR-Signals ist nicht synchronisiert auf den Netztakt, mit dem der Service-Multiplexer die Daten zum Ensemble-Multiplexer überträgt. Durch Wiederholen bzw. Weglassen von Audioframes wird eine Taktdifferenz ausgeglichen. Über die LSD-Schnittstelle können bei Bedarf maximal 32 Byte PAD-Zusatzdaten (z.b. über PADMUX32) eingetastet werden. Die PAD-Zusatzdaten vom ADR-Signal, die nicht DAB-konform sind, können an der RS232-Schnittstelle ausgegeben werden. Diese Schnittstelle dient außerdem der Konfiguration des Systems bzw. zum Laden der Firmware. In Normalfall muß der Anwender hierüber nichts einstellen. Das Gerät erkennt beim Einschalten automatisch, ob die Schnittstelle für PAD oder zum Firmware- Download verwendet werden soll. Für den Firmware-Download des Systems muß die Applikation MAGIC Commander Light zuvor gestartet worden sein. Der ADR-DAB Konverter wird über den Extension-Bus an den MAGIC STI Service-Multiplexer wie üblicherweise die Encoder angeschlossen. Wird nur ADR-DAB Konverter im gesamten System verwendet ist eine Geräteadressierung nicht notwendig. Werden mehrere Konverter verwendet, wird die Adresse über einen Hardware-Dongle eingestellt. Dieser ist an der USER I/O Schnittstelle aufzustecken. SEITE 11

12 I n b e t r i e b n a h m e 5 INBETRIEBNAHME DES MAGIC COMPACT I2-MUX ADR-DAB KONVERTER 5.1 Einbau Mit den Maßen (B H T) von 439 mm 44,5 mm (1 HE) 300 mm kann das System in 19-Zoll-Gestelle eingebaut werden. Zusätzlich liegen Adapterwinkel für den Einbau in ETSI-Gestelle bei. Bei einem Einbau ist zu bedenken, daß der Biegeradius der angeschlossenen Kabel nicht unterschritten werden darf. Beim Einbau des MAGIC Compact i2-mux ADR-DAB Konverter ist auf eine ausreichende Belüftung zu achten: Es wird empfohlen, von den Öffnungen ca. 3 cm Abstand zu halten. Generell darf die Umgebungstemperatur des Systems nicht außerhalb des Bereiches von +5 C bis+40 C liegen. Auf diese Grenzen ist besonders dann zu achten, wenn das System in einem Möbel eingebaut wird. Während des Betriebs muß die Luftfeuchtigkeit zwischen 5% und 85% betragen. ACHTUNG! Wärme und Feuchtigkeit können zu Funktionsausfällen führen Der Betrieb außerhalb der oben angegebenen Grenzwerte führt zum Verlust des Garantieanspruches. Betrieb des Systems ausschließlich innerhalb der spezifizierten Umgebungsbedingungen 5.2 Anschluß an die Netzspannung Das MAGIC-System kann mit Netzspannungen im Bereich von 90 V bis 253 V betrieben werden. Die Netzfrequenz darf im Bereich von 45 Hz bis 65 Hz variieren. Die Leistungsaufnahme liegt maximal bei ca. 12W. Das Gehäuse muß den VDE Richtlinien entsprechend geerdet werden. Dies geschieht normalerweise über den Schutzleiter des Netzkabels. Besitzt die Zuleitung keinen Schutzleiter, so muß das Gerät über die Erdungsschraube auf der Rückseite des Geräts geerdet werden. WARNUNG Gefährliche Spannung bei ungenügender Erdung! Bei mangelnder oder fehlender Erdung können im Fehlerfall am Gehäuse lebensgefährliche Spannungen entstehen. Keine Verlängerungskabel ohne Schutzkontakt verwenden! Im Zweifelsfall zusätzliche Erdung vornehmen! SEITE 12

13 I n b e t r i e b n a h m e Nach dem Einschalten muß die grüne LED POWER leuchten. Anschließend wird ein interner Reset ausgelöst, was durch ein Blinken der LED ALARM signalisiert wird. Nach ca. 20 Sekunden ist das Gerät dann betriebsbereit. 5.3 Signalisierungs-LEDs Beim MAGIC Compact i2-mux ADR-DAB Konverter sind drei LEDs zur Signalisierung vorhanden. (1) POWER grün Leuchtet, wenn die Betriebsspannung (nur +5V) vorhanden ist. (2) CONNECT grün Leuchtet, wenn ein ADR-Signal anliegt und auf den ISO/MPEG-Rahmen synchronisiert wurde. (3) ALARM: rot Leuchtet, wenn ein Fehlerfall im System aufgetreten ist. Einen näheren Hinweis auf den Fehler erhält man über die Service Controller Software. Diese LED blinkt schnell, wenn das Extension-Bus Kabel nicht gesteckt ist und blinkt langsam beim Hochbooten 5.4 Bedientasten auf der Frontseite Die drei frontseitigen Bedientasten sind für den normalen Betrieb ohne Funktion. 5.5 Auswechseln der Sicherung Die Netzseite ist mit einer Sicherung abgesichert, die in die Spannungsversorgung eingelötet ist. Diese Sicherung darf nur vom Servicepersonal ausgetauscht werden. 5.6 Systemverbindung Der ADR-DAB Konverter wird über den sogenannten Extension-Bus miteinander zusammengeschaltet. Verwenden Sie dazu das Extensionbus-Kabel (optional erhältlich). SEITE 13

14 I n b e t r i e b n a h m e ABB. 3 VERKABELUNG DES SYSTEMS PAD-Ausgabe oder Firmware-Download ADR-Empfänger optionaler Dongle PAD-Eintastung z.b. PADMUX32 Takt 192-kbit/s Daten ADR-DAB Konverter POWER 115/230V USER I/O RS232C LSD HSD 0 I EXTENSION BUS Extension-Bus Kabel MAGIC EXTENSION DAB ENCODER MAGIC BASIC DAB ENCODER SEITE 14

15 W i n d o w s P C - S o f t w a r e I 2 - M U X 2 M 6 KONFIGURATION Die Konfiguration des Systems erfolgt über die STI Service Controller Software. Bei Anlegen eines Audiostreams ist der ADR-DAB Konverter auszuwählen (siehe Abb. 4). Alle weiteren Einstellungen werden automatisch vorgenommen. Eine Änderung der Datenrate und des Audiomodus ist nicht möglich. ABB. 4 AUSWAHL DES ADR-DAB KONVERTERS IM MAIN MANAGER DES STI SERVICE CONTROLLERS ABB. 5 KONFIGURATION DES ADR-DAB KONVERTERS SEITE 15

16 S c h n i t t s t e l l e n 7 SCHNITTSTELLEN Die Rückansicht des MAGIC Compact i2-mux ADR-DAB Konverter mit seinen Schnittstellen ist in der folgenden Abbildung dargestellt. ABB. 6 RÜCKANSICHT DES MAGIC COMPACT I2-MUX ADR-DAB KONVERTER POWER 115/230V 0 I USER I/O RS232C LSD HSD EXTENSION BUS ERDUNGSSCHRAUBE Im folgenden werden alle Schnittstellen beschrieben.dargestellt ist jeweils die Pinbelegung am Gerät. SEITE 16

17 S c h n i t t s t e l l e n 7.1 Extension Bus (interner Datenbus und Kontrollbus) Die Buchse Extension Bus dient zur Verbindung einzelner MAGIC-Systeme mit Bussystem zur Übertragung von Steuersignalen und Daten. Dadurch besteht die Möglichkeit zur Kaskadierung mehrerer Systeme. TAB. 3 PINBELEGUNG: EXTENSION BUS-SCHNITTSTELLE Stiftleiste: Extension Bus (SUB-D 25polig) Anschluß Signal Elektrische Eigenschaften 1 Schirm Datenrate: 2 TXa Transmit Data 64 kbit/s bis 2,048 Mbit/s 3 Ca Control Pegel: V.11, symmetrisch Protokoll für RS-485: 4 RXa Receive Data 1Startbit 5 CLK48a Clock khz 8 Datenbits 6 CLKa Clock Receive 1 Paritybit 1 Stopbit 7 8 GND Ground Datenrate: Baud 9 TXb Transmit Data 10 Cb Control 11 RXb Receive Data 12 CLK48b Clock khz 13 CLKb Clock Receive 14 CTa Control RS485-Bus 15 CTb Control RS485-Bus 16 C_DATAa RS485-Bus 17 C_DATAb RS485-Bus 18 RXD_Va Receive_D_Valid 19 RXD_Vb Receive_D_Valid 20 TXD_Va Transmit_D_Valid 21 TXD_Vb Transmit_D_Valid 22 FSa Frame_Sync 23 FSb Frame_Sync 24 reserviert 25 reserviert Verbindung der MAGIC Systeme untereinander Alle MAGIC Systeme werden untereinander über den Extension-Bus verbunden. Dazu steht unter der Bestellnummer ein abgeschirmtes Verbindungskabel zur Verfügung, mit dem bis zu 5 Systeme untereinander verbunden werden können. HINWEIS! Alternativ kann ein 25adriges Flachbandkabel verwendet werden, an das an den Enden und den Zwischenstellen SUB-D-Buchsen mit Quetschverbindung angeschlossen werden. Die einzelnen Kabelabschnitte zwischen den Quetschbuchsen sollten nicht zu kurz bemessen sein, damit die MAGIC-Einheiten eventuell umgestellt werden können. Alle Buchsen müssen dieselbe Ausrichtung relativ zum Kabel haben (zum Beispiel rote Markierung am Kabel an Anschluß 1). SEITE 17

18 S c h n i t t s t e l l e n 7.2 RS232C-Schnittstelle Die RS-232C-Schnittstelle dient zur PAD-Ausgabe und zum Firmware-Download mit einem PC. TAB. 4 PINBELEGUNG: RS-232-SCHNITTSTELLE Stiftleiste: RS-232C (SUB-D 9polig) Anschluß Signal Elektrische Eigenschaften 1 Typ: DTE 2 RxD Dateneingang Pegel: V.24 3 TxD Datenausgang Datenrate: Baud 4 Reichweite: max. 15 m GND Masse Protokoll: 1 Startbit 8 Datenbits 1 Paritybit. a 1 Stopbit 8 9 a none = keine Parität 7.3 TTL-USER-I/O-Schnittstelle Zur Festlegung der RS485-Bus Adresse kann ein Dongle auf die USER-I/O- Schnittstelle aufgesteckt werden. Dieser bestimmt die RS485-Bus-Adresse des Gerätes. Offene Eingänge liefern eine logische 1. TAB. 5 PINBELEGUNG: TTL-USER-I/O-SCHNITTSTELLE Stiftleiste: TTL-USER-I/O (SUB-D 9polig) Anschluß Signal Elektrische Eigenschaften 1 Geräteadresse Bit 1 2 Geräteadresse Bit 2 3 Geräteadresse Bit GND Masse Dongle-Erkennung mit Masse verbinden! Die RS485-Bus Geräteadresse ergibt sich aus: 0x71 + Gerätesubadresse. Wenn kein Dongle aufgesteckt ist, wird die Gerätesubadresse zu 0 gesetzt! 7.4 LSD-Schnittstelle In jedem ADR-DAB konvertierten STI-Audiorahmen können 32 PAD-Datenbytes eingetastet. Die Daten werden über die LSD-Schnittstelle eingelesen. Hierfür muss für jeden Audioframe ein SYNC-Zeichen an der LSD-Schnittstelle abgegeben werden. Nach Erhalt des SYNC-Zeichens gibt der PAD-Inserter 32 Datenbytes ab. SEITE 18

19 S c h n i t t s t e l l e n Die PAD-Bytes müssen bis zum nächsten Rahmen-Syncwort komplett vorliegen. Das Startflag (0xAD) sowie das Längenbyte (0x20) müssen korrekt empfangen worden sein. Im Fehlerfall werden die eingegangenen PAD-Bytes vom ADR-DAB Konverter verworfen. Überzählige PAD-Bytes werden ebenfalls verworfen TAB. 6 PINBELEGUNG: LSD-SCHNITTSTELLE Buchse: LSD (SUB-D 9polig) Anschluß Signal Elektrische Eigenschaften 1 Typ: DEE 2 RxD Dateneingang Datenrate: Baud 3 TxD Datenausgang Pegel: V GND Masse Reichweite: max. 15 m HSD-Schnittstelle Über die HSD-Schnittstelle werden die ADR-Daten eingelesen. Der Takt muß vom ADR-Empfänger geliefert werden. TAB. 7 PINBELEGUNG: HSD-SCHNITTSTELLE Buchse: HSD (SUB-D 15polig) Anschluß Signal Elektrische Eigenschaften 1 SHIELD Schirm Typ: DTE 2 RXa Dateneingang a Pegel: V.11, symmetrisch 3 CLKa Takteingang a Datenrate: 192 kbit/s GND Masse Reichweite: 100 m 9 RXa Dateneingang b 10 CLKb Takteingang b SEITE 19

20 Technische Daten 8 TECHNISCHE DATEN 8.1 Stromversorgung Wechselspannung Leistungsaufnahme 90 bis 253 V (50/60 Hz) typ. 12 VA, max. 15 VA 8.2 Abmessungen H B T Gewicht (mm) ca. 4 kg 8.3 Zusätzliche Informationen EMV VDE 0878, Grenzwert B Elektrische Sicherheit EN Temperatur +5 C bis40 C Relative Luftfeuchtigkeit. 5% bis 85% 8.4 Bestellnummern Zubehör Extension Bus Kabel für 5 Systeme RS232C-Steuerkabel (Nullmodemkabel) Software Software Update-Satz: STI Service Controller Software Lieferumfang MAGIC Compact i2-mux ADR-DAB Konverter Netzkabel Adapterwinkel für ETSI-Gestell SEITE 20

21 Technische Daten SEITE 21

22 Index Numerics 1HE10 19" Gehäuse Zoll-Gestelle 12 A Abmessungen 20 Adapterwinkel 12 ALARM 13 B Bauweise 10 Bedientasten 13 Belüftung 12 Betriebssicherheit 6 Biegeradius 12 Blockschaltbild 11 C CONNECT 13 E Einschalten der Netzspannung 13 Elektrische Sicherheit 20 EMV 20 Erdung 12 Erdungsschraube 12 ETSI 12 Extension Bus 17 Extension Bus 17 Extensionbus 13 Extensionbus-Kabel 13 F Fehlerfall 13 H HSD-Schnittstelle 19 K Kaskadierung 17 L LED 13 LEDs 13 Leistungsaufnahme 12, 20 Lieferumfang 20 LSD- Schnittstelle 18 Luftfeuchtigkeit 12 M Maße 12 Master- und Slavesystem 13 N Netzfrequenz 12 spannung 12 P Pinbelegung 16 POWER 13 R Reichweite 19 Relative Luftfeuchtigkeit. 20 RS-232 C-Schnittstelle 18 RS232C-Schnittstelle 18 Rückansicht 16 S Schnittstelle HSD 19 Schnittstellen 16 Sicherung 13 Signalisierung 13 Signalisierungs-LED 13 Stromversorgung

23 T Temperatur 20 TTL USER-I/O-Schnittstelle 18 TTL-USER-I/O-SCHNITTSTEL- LE 18 U Umgebungstemperatur 12 V Vorderansicht 10 W Wechselspannung 20 X X.21-Interface 18 Z Zubehör (08.99) 3-23

24 (08.99) 3-24