MINDERHEITEN BEGEGNEN Sprache und Kultur

Transkript

1 MINDERHEITEN BEGEGNEN Sprache und Kultur Was versteht man unter nationalen Minderheiten? Was versteht man unter Minderheitensprachen? Was versteht man unter Regionalsprachen? Was versteht man unter Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen? Was bedeutet sprachliche Vielfalt? Sie bekommen die Antworten auf diese Fragen am 23. Juni auf Alsion in Sønderborg, auf Dyvig Badehotel und am 24. Juni an der Universität Flensburg und auf Flensborghus Alle sind herzlich willkommen an den Veranstaltungen teilzunehmen. Die Teilnahme ist kostenlos. Minderheiten begegnen ist befördert durch das Interreg 4a-Programm Syddanmark-Schleswig-K.E.R.N der Europäischen Union, die Region Sønderjylland-Schleswig und Sønderborg.

2 Sie bekommen die Antworten auf die Fragen am 23. Juni auf Alsion in Sønderborg, auf Dyvig Badehotel und am 24. Juni an der Universität Flensburg und auf Flensborghus, indem Sie - sich die Ausstellungen über die dänische und deutsche Minderheit, die Friesen und die niederdeutsche Sprache ansehen - - Vorträge über Dänisch und Deutsch als Minderheitensprachen, über Niederdeutsch, Sønderjysk und Friesisch hören - - sich musikalisch auf friesisch, dänisch, deutsch und niederdeutsch unterhalten lassen - - mit anderen Menschen aus sowohl Minder- und Mehrheiten der Grenzregion und mit Konferenzteilnehmern aus In- und Ausland zusammen sind Veranstalter Institut for Grænseregionsforskning, Syddansk Universitet Sønderborg Prof. Dr. Karen Margrethe Pedersen kam@sam.sdu.dk, tlf European Center for Minority Issues, Flensburg Deputy Director Ewa Chylinski chylinski@ecmi.de, tlf Universität Flensburg Prof. Dr. Elin Fredsted fredsted@uni-flensburg.de

3 Donnerstag den 23. Juni Alsion in Sonderburg Ausstellungen im Foyer über die dänische Minderheit in Südschleswig, die deutsche Minderheit in Südjütland und die Friesen in Nordfriesland Ausstellung in der Roten Box im 3. Stock mit Büchern und anderen Materialien der dänischen Minderheit in Südschleswig und der deutschen Minderheit in Südjütland Alsion, Raum U101 beim Haupteingang Vormittag (auf Englisch) Eröffnung der International Conference on Minority Languages 13. Eröffnung der Ausstellungen Professor Marlene Verhoef, North West University, South Africa: Creating Institutions for Multilingualism Alsion, Raum U101 beim Haupteingang Nachmittag (auf Dänisch) Gösta Toft: Nej tak til Sprogpagten i Sønderjylland Lisbet Mikkelsen Buhl: Potentialer og udfordringer for dansk sprog i de danske institutioner i Sydslesvig Jörgen Jensen Hahn: Skolen med de tre sprog: Frisisk, dansk og tysk Karen Margrethe Pedersen: Valgkamp på sønderjysk for Slesvigsk Parti Deutsches Museum, Rønhaveplads 12, Sønderborg Deutsches Museum. Eintritt und Führung kostenlos

4 Donnerstag den 23. Juni Abendprogramm (Dänisch, Deutsch, Niederdeutsch, Sønderjysk und Englisch) Sonnenwende in Dyvig Badehotel på Als, Dyvigvej 31, Nordborg Rødkål og Sauerkraut Gesang und Satire auf Dänisch, Deutsch und Niederdeutsch Brygs og Simon Stoy: Det Vos og Spitzenklasse Rap Rap auf Sønderjysk Sarabande. Folkgruppe aus der deutschen Minderheit Sankthansbål Sonnenwendfeier und -feuer

5 Freitag den 24. Juni Universität Flensburg Ausstellung im Erweiterungsbau: Die dänische Minderheit in Schleswig-Holstein, die deutsche Minderheit in Dänemark, die Friesen in Nordfriesland und die niederdeutsche Sprache werden vorgestellt. Vormittag (auf Englisch) Audimax, Universität Flensburg Professor Fernand de Varennes, Murdoch University, Australia: Language and Autonomous Institutions: A Glimpse of Successes and Failures from Around the World Nachmittag (auf Deutsch) Erweiterungsbau (EB) Raum Gösta Toft: Deutsch in Nordschleswig - Ein ungenutztes Potential Antje Arfsten: Friesisch in Nordfriesland Ingwer Oldsen: Niederdeutsch in Schleswig-Holstein noch selbstverständlich oder nur noch im Überlebenskampf? Sara Losch und Janne Rösler: Der mündliche und schriftliche Sprachgebrauch bilingualer Jugendlicher in Südschleswig mit Schwerpunkt auf Facebookkommunikation

6 Freitag den 24. Juni Abendprogramm (auf Dänisch, Friesisch, Deutsch, Niederdeutsch, Sønderjysk und Englisch) Flensborghus, Norderstrasse 76, Flensburg Das Föhrer Kaffeeprogramm (Friesisch, Deutsch, Niederdeutsch) mit Junge Stimmen des Nordens Hvordan(sk)? med Sven-Ulf Jansen og Bjørn Egeskjold

7 Wir danken unseren Sponsoren für die Unterstützung von Minderheiten begegnen Sprache und Kultur und International Conference on Minority Languages 13: Michael Jebsen Memorial Foundation, Sønderborg Kommune, Alvingfonden, Sydbank, Sprogforeningen, DAAD, Deutsches Museum Nordschleswig und Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig. Alvingfonden Grænseforeningen

8 Minderheiten begegnen Sprache und Kultur wird im Zusammenhang mit International Conference on Minority Languages 13 veranstaltet.