HINWEISE. Preise Irrtümer vorbehalten. Alle Preisangaben sind freibleibend.

Transkript

1

2 HINWEISE Preise Irrtümer vorbehalten. Alle Preisangaben sind freibleibend. Technische Änderungen HELUKABEL GmbH Hemmingen Technische Änderungen vorbehalten. Alle Abbildungen, Zahlenangaben, etc. sind daher ohne Gewähr. Farbabweichungen zwischen Fotos und gelieferter Ware sind nicht zu vermeiden. Nachdruck oder Vervielfältigung der Texte und der Abbildungen, auch auszugsweise, bleiben vorbehalten. Das Abtreten der Urheberrechte bedarf grundsätzlich der schriftlichen Genehmigung der HELUKABEL GmbH. Es gelten unsere Allgemeinen Lieferungsund Zahlungsbedingungen, einsehbar unter Längenmarkierungen Die Längenmarkierung, die nicht eichfähig ist, stellt ein Hilfsmittel, z. B. für eine einfache Aufmaßermittlung oder für die Festlegung der auf der Trommel verbleibenden Restlänge dar. Die Abweichung der durch die Längenmarkierung ausgewiesenen Leitungslänge beträgt bis zu 1%. Unvollständige oder auf Teilstücken fehlende Längenmarkierungen, Abweichungen der durch die Längenmarkierung ausgewiesenen Leitungslänge begründet keinerlei Rechtspflicht. Zur Bestimmung der Leitungslänge sind ausschließlich geeichte Meßvorrichtungen einzusetzen. Sicherheitshinweis Die im Katalog beschriebenen Kabel und Leitungen werden nach nationalen bzw. internationalen Normen sowie Werknormen produziert, wobei die Anwendungssicherheit nach den jeweils gültigen Sicherheitsrichtlinien, Normen und gesetzlichen Vorschriften beachtet werden. Unter der Voraussetzung einer sach- und fachgerechten Montage und Verwendung können produktspezifische Gefahren ausgeschlossen werden. Für jedes Produkt beschreibt dieser Katalog allgemeine Angaben zur Verwendung. Davon unabhängig gelten für die Produkte die Vorgaben der einschlägigen DIN VDE Vorgaben. Die Montage und Verarbeitung ist jedoch nur von Elektrofachkräften durchzuführen. VDE Genehmigung Auszüge aus DIN-Normen mit VDE-Klassifikation sind für die angemeldete limitierte Auflage wiedergegeben mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e.v. und des VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.v.. Für weitere Wiedergaben oder Auflagen ist eine gesonderte Genehmigung erforderlich. Maßgebend für das Anwenden der Normen sind deren Fassungen mit dem neuesten Ausgabedatum, die bei der VDE VERLAG GMBH, Bismarckstr. 33, 6 Berlin, und der Beuth Verlag GmbH, 772 Berlin erhältlich sind. Es gelten unsere Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter

3 EDITORIAL Wir freuen uns, Ihnen die erste Ausgabe unseres Aluminiumkataloges vorstellen zu können. Das Thema Aluminiumkabel hat in unserem Hause eine lange Tradition und so war es nur folgerichtig, diese in einer eigenen Publikation zusammenzustellen. Wurden Aluminiumleiter lange Zeit vor allem im Erd- und Mittelspannungsbereich verwandt, haben sie mittlerweile auch in Branchen wie dem Automobil- und Flugzeugbau Einzug gehalten. Auch von einem starren Leiter kann längst keine Rede mehr sein. Wir sind seit einigen Jahren in der glücklichen Lage, mit unserer HELUWIND WK POWERLINE ALU eine hochflexible Leitung anbieten zu können. Entwickelt haben wir dieses Produkt in Zusammenarbeit mit unseren Kunden aus der Windkraftindustrie. Von den dabei gewonnen Erkenntnissen profitieren heute auch andere Branchen. Und da auch uns bewusst ist, dass selbst die beste Leitung ohne die passende Technik zur Verarbeitung und Kontaktierung nicht viel wert ist, haben wir für unsere feindrähtige Aluminium-Serie eine spezielle C- Crimpung entwickelt. Dieses Verfahren erzielt beste elektrische Werte und erfüllt die hohen Anforderungen der IEC-Norm 63-1 Kl. A für Hochstromverbinder. In diesem Sinne hoffen wir, dass dieser Katalog interessante Informationen für Sie enthält und freuen uns, von Ihnen zu hören. Helmut Luksch, Geschäftsführer der HELUKABEL GmbH 1

4 INHALTSVERZEICHNIS Aluminium als Leitermaterial... 4 ALUMINIUMKABEL RE/SE/SM 0,6/1KV... NAYY... NAY2Y... NA2XY... HELUWIND WK (N)A2XH... NAYCWY ALUMINIUMKABEL RM 6-30KV... NA2XSY... NA2XS2Y... NA2XS(F)2Y... NA2XS(FL)2Y HELUWIND WK POWERLINE ALU: ALUMINIUMKABEL & -LEITUNGEN MIT FLEXIBLEM, FEIN DRÄHTIGEM AUFBAU. HELUWIND WK Powerline ALU, C 0,6/1 kv... HELUWIND WK Powerline ALU robust, C 0,6/1 kv... HELUWIND WK Powerline ALU, C 1,/3 kv... HELUWIND WK Powerline ALU robust, C 1,/3 kv... HELUWIND WK Powerline ALU halogenfrei, C 1,/3kV... HELUWIND WK Powerline ALU MS SINGLE, 90 C 3,6/6kV, /20kV, 1/30kV... HELUWIND WK Powerline ALU MULTICORE, 90 C 0,6/1kV... HELUWIND WK Powerline ALU SINGLE, C 0,6/1kV ALUMINIUMKABEL RM UL/CSA APPROBIERT... HELUWIND WK RHH/RHW-2 ALU, UL listed RHW/RHW-2. RW90/R90, FT4 gemäß CSA... ALUMINIUM UL listed MV-90 und MV-, 90- C 2,4kV-3kV ALUMINIUM SONDERLEITUNGEN... HELUWIND WK ALU Tower, 90 C 0,6/1kV ANSCHLUSSTECHNIK... Aluminium als Leitermaterial... HELU-S-PK-AL-DIN... HELU-S-PK-AL-FG... HELU-S-PK-AL/CU... HELU-S-PV-AL-DIN... HELU-S-PV-AL/CU... HELU-S-PAB-AL-DIN... HELU-S-PAB-AL/CU-DIN... WK-SC-P Schraubverbinder... WK-SC-T Abreißschraubverbinder... WK-SL-T Abreißschraubkabelschuh... Schraubkabelschuh mit Abreißkopf

5 INHALTSVERZEICHNIS FORTSETZUNG ANSCHLUSSTECHNIK Schraubverbinder mit Abreißkopf... Teilbarer Schraubverbinder mit Abreißkopf... Überroll-Isolationsschlauch... Reparaturmuffen für geschirmte Einleiter/Kunststoffkabel... Kabelgarnituren... Mittelspannungskabelzubehör... IREV-S Innenraum-Endverschluss zum Schrumpfen... FLEV-S Freiluft-Endverschluss zum Schrumpfen... Kabelgarnituren... SK-D Schrumpfschlauch 3:1 mit Innenkleber... Anschlusstechnik für die HELUWIND WK POWERLINE ALU Serie WERKZEUGE... WK-API 1, Elektro-Hydraulisches Akku-Handpressgerät... WK-Elektro-Hydraulische-Akkupumpe... WK-Elektro-Hydraulische-Radialkolbenpumpe (230V)... HELUTOOL HMPI 20 Mechanische Handpresse im Koffer... HELUTOOL HHPI 20 Hydraulische Handpresse im Koffer... HELUTOOL HAPI 20 Elektro-Hydraulisches Akku-Handpressgerät im Koffer... HELU-S-PE-SK Sechskant Presseinsatz... Kabelschere KST STROMBELASTBARKEITSTABELLEN... 2 VERARBEITUNGSHINWEISE

6 ALUMINIUM ALS LEITERMATERIAL: EINE LEICHTERE UND VOR ALLEM PREISWERTERE ALTERNATIVE Kupfer oder Aluminium? Diese Frage stellen sich Ingenieure in den unterschiedlichsten Branchen. Die hervorragende Leitfähigkeit und Verformbarkeit machen Kupfer zum Standardmaterial für Kabel und Leitungen. Doch im Vergleich zu Aluminium ist es schwer und teuer. Ein Umstieg auf das leichtere und wesentlich kostengünstigere Aluminium ist in vielen Fällen eine interessante Option. Man muss sich nur auf die neue Technik einlassen und mit den damit verbundenen Herausforderungen umzugehen wissen. Kupfer ist derzeit mit 00 Euro pro Tonne mehr als doppelt so teuer wie Aluminium mit 2272 Euro pro Tonne (Stand: ). Die hohen Preisunterschiede resultieren aus der höheren Verfügbarkeit des Rohstoffs Aluminium gegenüber Kupfer. Während Aluminium das am dritthäufigsten vorhandene Element der oberen Erdkruste ist (nach Sauerstoff und Silizium), steht Kupfer im Rohstoffranking auf Platz. Die Gewichtung des aktuellen Preises wird durch die Volatilität an den Rohstoffmärkten noch verstärkt. Sieht man sich die Werte der letzten Jahre ( ) an, so bewegten sich die Kupferpreise in einem Rahmen von 4700 bis 760 Euro pro Tonne lag der Jahresdurchschnittswert noch bei 17 Euro pro Tonne. Eine solche Schwankungsbreite gibt es im Aluminiumsektor nicht, wodurch auch eine höhere Planungssicherheit gegeben ist. Entwicklung der Jahresdurchschnittswerte in Euro / 0 kg Mit freundlicher Genehmigung der Schutzvereinigung DEL-Notiz e.v. Kupfer Aluminium 4

7 Argumente für die HELUWIND WK POWERLINE ALU Kostenreduktion Gewichtsreduktion Hervorragende Flexibilität Leichtes Handling Geringere Diebstahlgefahr Stabilere Metallzuschläge Wird Aluminium als Leitermaterial verwendet, können aufgrund der geringeren Leitfähigkeit um rund ein Drittel größere Leiterquerschnitte als bei einer Kupferleitung notwendig werden. Letztlich kommt hier jedoch dem Isolierwerkstoff eine entscheidende Bedeutung zu, so dass eine Alu-Leitung die gleiche Stromtragfähigkeit besitzen kann wie eine H07RNF-Kupferleitung. Zum anderen gereichen größere Querschnitte nur dann zum Nachteil, wenn die Aluminiumleitung auf enge Kabelführungen trifft und beispielsweise in dicht bestückten Schaltschränken verbaut werden soll. Beim Thema Gewicht sprechen die Fakten klar für Aluminium: Aluminium als Rohstoff ist um circa 70% leichter als Kupfer. Dies kommt den in zahlreichen Anwendungsbereichen vorherrschenden Bestrebungen entgegen, das Eigengewicht aller Komponenten zu reduzieren. Beim Einsatz in Kabeln erleichtert das niedrige Gewicht natürlich auch das Verlegen. Hochspannungsleitungen werden schon seit langem bevorzugt aus Aluminium gefertigt; dadurch lassen sich die Zugkräfte, die auf Leitung und Masten einwirken, deutlich verringern. Aber auch in Branchen wie dem Automobilbau oder der Luftfahrtindustrie findet eine Umstellung auf Aluminiumleiter statt. So sind im Airbus 30 bereits heute ganze Kabelstränge aus Aluminium verbaut. Dabei können Aluminiumleitungen bis zu 60% leichter sein als hinsichtlich Stromtragfähigkeit vergleichbare Kupferleitungen. Selbst bei Anwendungen, die eine flexible Kabelanbindung erfordern, muss Kupfer nicht mehr die erste Wahl sein. Mit der HELUWIND WK POWERLINE ALU steht ein feindrahtiges Leitungsprogramm inklusive Anschlusstechnik zur Verfügung.

8 EINSATZBEREICHE ALUMINIUMKABEL Bahntechnik Medientechnik Blockheiz ALUM Photovoltaikanlagen Anlagenbau Wind 6

9 kraftwerk Industrieanlagen Trafostationen INIUM energie Mobile Energieversorgung Energiespeicher 7

10 ALUMINIUMKABEL RE/SE/SM 0,6/1KV

11 NAYY Erdkabel 0,6/1 kv, VDE geprüft Technische Daten Aufbau Eigenschaften Energie- und Steuerkabel nach Aluminium-Leiter, nach DIN VDE 029 DIN VDE 0276 Teil 603, HD 603 S1 und IEC 6002 Ader- und Mantelmischung aus Kl.1 oder Kl.2, ein- oder mehrdrähtig, BS 60 cl.1 oder cl.2, IEC 6022 cl.1 oder cl.2 Substanzen thermoplastischem PVC Aderisolation aus PVC Prüfungen Temperaturbereich Mischungstyp DIV4 bewegt - C bis +0 C nach HD 603 S1 Die verwendeten Materialien bei der Fertigung sind silicon- und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden PVC selbstverlöschend und flammwidrig nach DIN VDE , DIN EN , IEC (entspricht fest verlegt -40 C bis +70 C Aderkennzeichnung nach zulässige Betriebstemperatur DIN VDE , 0276 Teil 603 DIN VDE 0472 Teil 04 Prüfart B) am Leiter +70 C Adern konzentrisch in Lagen verseilt Höchste zulässige Spannung zulässige Kurzschlusstemperatur gemeinsame Aderumhüllung Gleichstromsysteme 1, kv (Kurzschlussdauer max. s) Außenmantel aus PVC Wechselstromsysteme 300 mm² +0 C > 300 mm² +140 C Mischungstyp DMV nach HD 603 S1 Mantelfarbe schwarz Nennspannung U0/U 0,6/1 kv Prüfspannung 4 kv max. zulässige Zugbeanspruchung mittels Ziehstrumpf am Leiter 30 N/mm² Hinweise Strombelastbarkeit nach DIN VDE 0276 Teil 603 im ungestörten Betrieb Tabelle 14 und 1 im Kurzschlussfall Tabelle 17 Mindestbiegeradius mehradrig x Kabel Ø einadrig 1x Kabel Ø Brandlastwerte siehe Technische Informationen Einphasensysteme beide Außenleiter isoliert 1,4 kv Einphasensysteme ein Außenleiter geerdet 0,7 kv Drehstromsystem 1,2 kv re = runder Leiter, eindrähtig rm = runder Leiter, mehrdrähtig se = sektorförmiger Leiter, eindrähtig sm = sektorförmiger Leiter, mehrdrähtig J-Ausführung = mit Schutzleiter GN-GE O-Ausführung = ohne Schutzleiter GN-GE Verwendung Energieverteilungskabel zur Verwendung in Erde, im Wasser, im Freien, in Beton, in Innenräumen, Kabelkanälen, für Kraftwerke, Industrie und Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen, wenn mechanische Schäden nicht zu erwarten sind. = Das Produkt ist konform zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/9/EG. Aderzahl x Nennquerschnitt mm² 4 x 4 x 4 x 3 4 x 0 4 x 70 4 x 9 4 x 9 4 x 0 4 x 0 4 x 10 4 x 10 4 x 1 4 x 1 4 x 0 4 x 0 4 x x 300 re re re se se se sm se sm se sm se sm se sm se sm Außen-Ø ca. mm 23,0 26,0 2, 30,0 3,0 39, 39, 44,0 44,0 46,0 46,0 1,0 1,0 6,0 6,0 64,0 64,0 Alu-Zahl kg / km,0 290,0 406,0 0,0,0 12,0 12,0 1392,0 1392,0 1740,0 1740,0 2146,0 2146,0 274,0 274,0 340,0 340,0 Gewicht ca. kg / km 70,0 90,0,0 111,0 149,0 2030,0 2030,0 00,0 00,0 3030,0 3030,0 0,0 0,0 400,0 400,0 96,0 96,0 J-Ausführung Art.-Nr Preis EUR / 0m Alu 0,- Standardlänge 96,00 701,00 797,00 0,00 30,00 1, , ,00 230,00 171,00 22,00 200, ,00 262,00 399, ,00 466,00 Preis EUR / 0m Alu 0,- Schnittlänge 66,00 771,00 77,00 93, , ,00 26,00 177,00 261,00 190, , ,00 62,00 291,00 439, ,00 132,00 O-Ausführung Art.-Nr Preis EUR / 0m Alu 0,- Standardlänge 96,00 701,00 797,00 0,00 30,00 1, , ,00 230,00 171,00 22,00 200, ,00 262,00 399, ,00 466,00 Preis EUR / 0m Alu 0,- Schnittlänge 66,00 771,00 77,00 93, , ,00 26,00 177,00 261,00 190, , ,00 62,00 291,00 439, ,00 132,00 Fortsetzung 9

12 NAYY Erdkabel 0,6/1 kv, VDE geprüft Aderzahl x Nennquerschnitt mm² x x x x 3 x 0 x 70 x 9 x 0 x 10 x 1 x 0 re re re re rm rm rm rm rm rm rm Außen-Ø ca. mm 22,0,0 2,0 31,0 3,0 40,0 4,0 49,0 7, 61, 70,0 Alu-Zahl kg / km 14,0 232,0 3,0 0,0 7,0 1,0 137,0 1740,0 217,0 263,0 340,0 Gewicht ca. kg / km 637,0 32,0 117,0 1399,0 1,0 231,0 3071,0 31,0 440,0 420,0 660,0 J-Ausführung Art.-Nr Preis EUR / 0m Alu 0,- Standardlänge 96,00 73,00 62,00 143,00 130,00 14,00 76,00 4,00 01,00 991,00 746,00 Preis EUR / 0m Alu 0,- Schnittlänge 66,00 111,00 13,00 179,00 3,00 203, , ,00 7,00 690,00 21,00 O-Ausführung Art.-Nr Preis EUR / 0m Alu 0,- Standardlänge 96,00 73,00 62,00 143,00 130,00 14,00 76,00 4,00 01,00 991,00 746,00 Preis EUR / 0m Alu 0,- Schnittlänge 66,00 111,00 13,00 179,00 3,00 203, , ,00 7,00 690,00 21,00 Aderzahl x Nennquerschnitt mm² 1 x 3 1 x 0 1 x 70 1 x 9 1 x 0 1 x 10 1 x 1 1 x 0 1 x x x 00 1 x 630 re re rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm Außen-Ø ca. mm 13,0 1,0, 19,0 20, 2,0 2,0 30,0 34,0 3,0 43,0 Alu-Zahl kg / km 2,0 14,0 203,0 276,0 34,0 43,0 37,0 696,0 70,0 10,0 140,0 127,0 Gewicht ca. kg / km 0,0 0,0 4,0 70,0 691,0 04,0 979,0 3,0 139,0 190,0 2600,0 270,0 J-Ausführung Art.-Nr Preis EUR / 0m Alu 0,- Standardlänge 220,00,00 4,00 29,00 63,00 60,00 767,00, ,00 19,00 1,00 92,00 Preis EUR / 0m Alu 0,- Schnittlänge 1,00 22,00 470,00 603,00 641,00 690,00 7,00 93, ,00 111,00 21,00 294,00 O-Ausführung Art.-Nr Preis EUR / 0m Alu 0,- Standardlänge 220,00,00 4,00 29,00 63,00 60,00 767,00, ,00 19,00 1,00 92,00 Preis EUR / 0m Alu 0,- Schnittlänge 1,00 22,00 470,00 603,00 641,00 690,00 7,00 93, ,00 111,00 21,00 294,00 Technische Änderungen vorbehalten. (RQ01)

13 NAY2Y Erdkabel 0,6/1kV, mit PE-Außenmantel Technische Daten Aufbau Eigenschaften Energie- und Steuerkabel nach Aluminium-Leiter, nach Außenmantel aus PE nicht DIN VDE 0276 Teil 603, HD 603 S1 und IEC 6002 Temperaturbereich DIN VDE 029 Kl.1, eindrähtig, BS 60 cl.1, IEC 6022 cl.1 Aderisolation aus PVC selbstverlöschend und flammwidrig Die verwendeten Materialien bei der Fertigung sind silicon- und cadmiumfrei bewegt - C bis +0 C fest verlegt -40 C bis +70 C Aderkennzeichnung GN-GE, BR, SW, GR Adern konzentrisch in Lagen verseilt und frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen zulässige Betriebstemperatur gemeinsame Aderumhüllung Höchste zulässige Spannung am Leiter +70 C Außenmantel aus PE Gleichstromsysteme 1, kv zulässige Kurzschlusstemperatur Mantelfarbe schwarz Wechselstromsysteme (Kurzschlussdauer max. s) +0 C Nennspannung U0/U 0,6/1 kv Prüfspannung 4 kv Einphasensysteme beide Außenleiter isoliert 1,4 kv Einphasensysteme ein Außenleiter geerdet 0,7 kv max. zulässige Zugbeanspruchung mittels Ziehstrumpf am Leiter 30 N/mm² Drehstromsystem 1,2 kv Hinweise Mindestbiegeradius re = runder Leiter, eindrähtig x Kabel Ø se = sektorförmiger Leiter, eindrähtig Verwendung Energieverteilungskabel zur Verwendung in Erde, im Wasser, im Freien, in Beton, in Innenräumen, Kabelkanälen, für Kraftwerke, Industrie und Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen. Durch den robusten PE-Außenmantel einsetzbar bei extremen Betriebsbedingungen. = Das Produkt ist konform zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/9/EG. Art.-Nr Aderzahl x Nennquerschnitt mm² 4 x re 4 x 3 re 4 x 0 se 4 x 70 se 4 x 9 se 4 x 0 se 4 x 10 se 4 x 1 se 4 x 0 se Außen-Ø ca. mm 26,0 2,0 30,0 33,0 3,0 42,0 4,0 1,0,0 Alu-Zahl kg / km 290,0 406,0 0,0,0 12,0 132,0 1740,0 2146,0 274,0 Gewicht ca. kg / km 970,0 114,0 114,0 17,0 2,0 01,0 310,0 307,0 4996,0 Preis EUR / 0m Cu 0,- Standardlänge 1322,00 103,00 76, , ,00 400,00 490,00 707,00 649,00 Preis EUR / 0m Cu 0,- Schnittlänge 142,00,00 111, ,00, ,00 22,00 64, ,00 Roter Preis wird mit reduziertem Rabatt abgerechnet. Technische Änderungen vorbehalten. (RQ01) 11

14 NA2XY Erdkabel 0,6/1kV, VDE geprüft, erhöhte Strombelastbarkeit Technische Daten Aufbau Eigenschaften Energie- und Steuerkabel nach Aluminium-Leiter nach DIN VDE 029 Die verwendeten Materialien bei der DIN VDE 0276 Teil 603, HD 603 S1 und IEC 6002 Temperaturbereich Kl.1 oder Kl.2, ein- oder mehrdrähtig, BS 60 cl.1 oder cl.2, IEC 6022 cl.1 oder cl.2 Fertigung sind silicon- und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen bewegt - C bis +0 C Aderisolation aus vernetztem Prüfungen fest verlegt -40 C bis +70 C zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90 C Polyethylen (VPE) Mischungstyp DIX3 nach HD 603 S1 Aderkennzeichnung nach selbstverlöschend und flammwidrig nach DIN VDE , DIN EN , IEC (entspricht zulässige Kurzschlusstemperatur DIN VDE , 0276 Teil 603 DIN VDE 0472 Teil 04 Prüfart B) (Kurzschlussdauer max. s) Adern konzentrisch in Lagen verseilt Höchste zulässige Spannung +0 C Außenmantel aus PVC Gleichstromsysteme 1, kv Nennspannung U0/U 0,6/1 kv Mischungstyp DMV6/DMP2 Wechselstromsysteme Prüfspannung 4 kv nach HD 603 S1 Einphasensysteme max. zulässige Zugbeanspruchung mittels Ziehstrumpf am Leiter 30 N/mm² Mantelfarbe schwarz beide Außenleiter isoliert 1,4 kv Einphasensysteme ein Außenleiter geerdet 0,7 kv Mindestbiegeradius einadrig 1x Kabel Ø mehradrig x Kabel Ø Drehstromsystem 1,2 kv Hinweise re = runder Leiter, eindrähtig rm = runder Leiter, mehrdrähtig se = sektorförmiger Leiter, eindrähtig J-Ausführung = mit Schutzleiter GN-GE O-Ausführung = ohne Schutzleiter GN-GE Verwendung Energieverteilungskabel zur Verwendung in Erde, im Wasser, im Freien, in Beton, in Innenräumen, Kabelkanälen, für Kraftwerke, Industrie und Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen, wenn mechanische Schäden nicht zu erwarten sind. Resultierend aus der zulässigen Betriebstemperatur am Leiter von +90 C ist eine erhöhte Strombelastbarkeit gegenüber PVC isolierten Energieverteilungskabel zulässig. = Das Produkt ist konform zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/9/EG. Aderzahl x Nennquerschnitt mm² 1 x 1 x 1 x 3 1 x 0 1 x 70 1 x 9 1 x 0 1 x 10 1 x 1 1 x 0 1 x x x 4 x 4 x 3 4 x 0 4 x 70 4 x 9 4 x 0 4 x 10 4 x 1 4 x 0 re re re rm rm rm rm rm rm rm rm rm re re re se se se se se se se Außen-Ø ca. mm 11, 1 13, 1 17,0 19,0 20, 23,0, 2, 30,0 34,0 21, 26,0 27, 30,0 34,0 39,0 4 47, 2,0,0 Alu-Zahl kg / km 47,0 73,0 2,0 14,0 203,0 276,0 34,0 43,0 37,0 696,0 70,0 10,0,0 290,0 406,0 0,0,0 12,0 1392,0 1740,0 2146,0 274,0 Gewicht ca. kg / km 9,0 10,0 1,0 37,0 409,0 70,0 90,0 04,0 97,0 3,0 1394,0 190,0 70,0 90,0,0 1,0 14,0 2030,0 00,0 3030,0 0,0 400,0 J-Ausführung Art.-Nr Preis EUR / 0m Alu 0,- Standardlänge 26,00 320,00 41,00 491,00 742,00 92,00 13,00 9,00 131,00 139,00 2,00 260,00 110,00 13,00 17, , ,00 1,00 4,00 134,00 992, ,00 Preis EUR / 0m Alu 0,- Schnittlänge 272,00 329,00 426,00 04,00 762,00 97,00 40,00 111,00 141,00 11,00 29, ,00,00 14,00 21,00 10, ,00 3, ,00 273,00 614,00 73,00 O-Ausführung Art.-Nr Preis EUR / 0m Alu 0,- Standardlänge 26,00 320,00 41,00 491,00 742,00 92,00 13,00 9,00 131,00 139,00 2,00 260,00 110,00 13,00 17, , ,00 1,00 4,00 134,00 992, ,00 Preis EUR / 0m Alu 0,- Schnittlänge 272,00 329,00 426,00 04,00 762,00 97,00 40,00 111,00 141,00 11,00 29, ,00,00 14,00 21,00 10, ,00 3, ,00 273,00 614,00 73,00 Technische Änderungen vorbehalten. (RQ02)

15 HELUWIND WK (N)A2XH 0,6/1kV, halogenfrei Technische Daten Aufbau Eigenschaften Temperaturbereich Alu-Leiter mehrdrähtig nach halogenfrei fest verlegt -40 C bis +90 C IEC 6022 Kl.2 UV-beständig Verarbeitung - C bis +0 C Aderisolation vernetztes PE Betriebstemperatur am Leiter Aderfarbe schwarz Hinweise max. +90 C Mantel thermoplastisches Polymer Weitere Querschnitte, Artikelnummern und Nennspannung Mantelfarbe schwarz Preise auf Anfrage. U0/U 0,6/1 kv Prüfspannung 4 kv Zulassungen Fertigung in Anlehnung an VDE-Normen, CE-konform Mindestbiegeradius 1x Leitungs Ø Brandprüfung nach DIN VDE 042 Teil 266-2, BS 4066 Teil 3, EN , IEC (entspricht DIN VDE 0472 Teil 04 Prüfart C) Rauchdichte nach DIN VDE 042 Teil 26, HD 606, EN 026-, IEC , BS 7622 Teil (entspricht DIN VDE 0472 Teil ) Korrosivität von Brandgasen nach DIN VDE 042 Teil 267, DIN EN , IEC (entspricht DIN VDE 0472 Teil 13) Halogenfei nach DIN VDE 042 Teil 267, DIN EN , IEC (entspricht DIN VDE 0472 Teil 1) Verwendung Die HELUWIND WK Serie wurde speziell für den Einsatz in Windkraftanlagen konzipiert. Mit unseren Leitungen beliefern wir führende Windkraftanlagenhersteller. = Das Produkt ist konform zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/9/EG. Art.-Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt mm 2 AWG-Nr. Außen-Ø ca. mm AL Gewicht kg/km Gewicht ca. kg/km x 1-22,0 37,0 10,0 a.a x 0 -,2 696,0 0,0 a.a. Technische Änderungen vorbehalten. Preis EUR/0m AL 0,- Art.-Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt mm 2 AWG-Nr. Außen-Ø ca. mm AL Gewicht kg/km Gewicht ca. kg/km x ,9 70,0 1342,0 a.a x ,9 10,0 143,0 a.a. Preis EUR/0m AL 0,- 13

16 NAYCWY Erdkabel 0,6/1kV, mit konzentrischem Leiter, VDE geprüft Technische Daten Aufbau Eigenschaften Energie- und Steuerkabel nach Aluminium-Leiter, nach DIN VDE 029 Die verwendeten Materialien bei der DIN VDE 0276 Teil 603, HD 603 S1 und IEC 6002 Temperaturbereich Kl.1 oder Kl.2, ein- oder mehrdrähtig, BS 60 cl.1 oder cl.2, IEC 6022 cl.1 oder cl.2 Fertigung sind silicon- und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen bewegt - C bis +0 C Aderisolation aus PVC Prüfungen fest verlegt -40 C bis +70 C Mischungstyp DIV4 nach HD 603 S1 PVC selbstverlöschend und flammwidrig zulässige Betriebstemperatur Aderkennzeichnung nach DIN VDE nach DIN VDE , am Leiter +70 C Adern konzentrisch in Lagen verseilt DIN EN , IEC (entspricht zulässige Kurzschlusstemperatur Füllmischung DIN VDE 0472 Teil 04 Prüfart B) (Kurzschlussdauer max. s) konzentrischer Leiter, in Innenlage wellenförmige Höchste zulässige Spannung +0 C (Ceander), runde, blanke Cu-Drähte, Gleichstromsysteme 1, kv Nennspannung U0/U 0,6/1 kv in Außenlage Cu-Band als Gegenwendel Wechselstromsysteme Prüfspannung 4 kv Außenmantel aus PVC Einphasensysteme max. zulässige Zugbeanspruchung Mischungstyp DMV nach HD 603 S1 beide Außenleiter isoliert 1,4 kv mittels Ziehstrumpf am Leiter Mantelfarbe schwarz Einphasensysteme 30 N/mm² ein Außenleiter geerdet 0,7 kv Mindestbiegeradius x Kabel Ø Drehstromsystem 1,2 kv mit konzentrischen Leiter und einem Querschnitt ab 0 mm² 3,6 kv Hinweise re = runder Leiter, eindrähtig rm = runder Leiter, mehrdrähtig sm = sektorförmiger Leiter, mehrdrähtig Verwendung Energieverteilungskabel, vorzugsweise für die Verlegung in Erde, speziell in Ortsnetzen, für Industrie und Schaltanlagen, Kraftwerke. Dort wo erhöhter elektrischer als auch mechanischer Schutz gefordert wird. Verlegung im Wasser, im Freien, in Beton, in Innenräumen und Kabelkanälen. Der konzentrische Leiter (C) darf als PE-, PEN-Leiter oder als Schirm verwendet werden. Durch die wellenförmige Ausführung (Ceander) des konzentrischen Leiters sind bei der Montage beliebig viele Kabelabzweigungen möglich, ohne einen Leiter zu schneiden. Damit ist eine optimale Betriebssicherheit gewährleistet. = Das Produkt ist konform zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/9/EG. Art.-Nr Aderzahl x Nennquerschnitt mm² 3 x re / 3 x re / 3 x re / 3 x rm / 3 x rm / 3 x 3 re / 3 3 x 3 sm / 3 x 3 sm / 3 3 x 0 sm / 3 x 70 sm / 3 3 x 70 sm / 70 3 x 9 sm / 0 3 x 9 sm / 9 3 x 0 sm / 0 3 x 0 sm / 70 3 x 10 sm / 70 3 x 10 sm / 10 3 x 1 sm / 70 3 x 1 sm / 9 3 x 0 sm / 70 3 x 0 sm / 0 3 x 0 sm / 0 4 x re / 4 x re / 4 x 3 re / 4 x 0 sm / 4 x 70 sm / 3 4 x 9 sm / 0 4 x 0 sm / 70 4 x 10 sm / 70 4 x 1 sm / 9 4 x 0 sm / 0 Außen-Ø ca. mm 20,2 22,3, 26,6 26,6 27,6 26,4 26,4 29,4 32,6 3 3,1 3,1 40, 40, 44,9 4 49, 49,,4, 6,0 23,9 2,9 30,3 34, 3,6 44,4 4,7 3,3 9,1 66,0 Cu-Zahl kg / km,0,0 170,0,0 170,0 0,0,0 0,0 170,0 0,0 47,0 340,0 640,0 340,0 47,0 47,0 00,0 47,0 640,0 47,0 00,0 6,0,0,0,0 170,0 0,0 340,0 47,0 47,0 640,0 00,0 Alu-Zahl kg / km 7,0 139,0 21,0 21,0 21,0 30,0 30,0 30,0 43,0 609,0 609,0 27,0 27,0 44,0 44,0 130,0 130,0,0,0 20,0 20,0 20,0,0 290,0 406,0 0,0 14,0 12,0 1392,0 1740,0 2146,0 274,0 Gewicht ca. kg / km 603,0 74,0 43,0 46,0 11,0 43,0 02,0 17,0 3,0 33,0 13,0 21,0 49,0 17,0 26,0 3019,0 317,0 3741,0 39,0 439,0 43,0 611,0 01,0 43,0 2,0 9,0 2074,0 2779,0 3,0 313,0 477,0 6017,0 Preis EUR / 0m Cu 0,- Standardlänge 927,00 30,00 76,00 1, ,00 1, ,00,00 141,00 220,00 26,00 29,00 34,00 346, ,00 47,00 209,00 393,00 413,00 407,00 072,00 70,00 114,00 130,00 1,00 204,00 0,00 30, , ,00 0, ,00 Preis EUR / 0m Cu 0,- Schnittlänge 01,00 11,00 137,00 13,00 141,00 31,00 143, ,00 19,00 231, ,00 319,00 33,00 330,00 42,00 400,00 626,00 43, , ,00 47,00 766,00 37,00 14,00 47, , ,00 3,00 46,00 001,00 670,00 696,00 Roter Preis wird mit reduziertem Rabatt abgerechnet. Technische Änderungen vorbehalten. 14

17

18 ALUMINIUMKABEL RM 6-30KV

19 NA2XSY 6/kV, /20kV, 1/30kVVPE-isoliert, Alu-Leiter, 1-adrig, geschirmt, PVC-Mantel Technische Daten Aufbau Eigenschaften VPE-isolierte Mittelspannungskabel nach Aluminium-Leiter, nach Die verwendeten Materialien bei der DIN VDE 0276 Teil 620 bzw. HD 620 S2 und IEC 6002 DIN VDE 029 Kl.2, mehrdrähtig, BS 60 cl.2, IEC 6022 cl.2 Fertigung sind silicon- und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden Temperaturbereich innere Leitschicht Substanzen beim Verlegen bis - C Aderisolation aus vernetztem Polyethylen Prüfungen Betriebstemperatur (VPE), Mischungstyp DIX nach HD 620 S2 selbstverlöschend und flammwidrig max. +90 C äußere Leitschicht extrudiert und fest nach DIN VDE , Kurzschlusstemperatur verschweißt mit Aderisolation DIN EN , IEC (entspricht +0 C (Kurzschlussdauer max. s) leitfähige Bandierung DIN VDE 0472 Teil 04 Prüfart B) Nennspannungen U0/U 6/ kv, /20 kv, 1/30 kv Schirm: Umspinnung aus Cu-Drähten mit einer oder zwei Querleitwendeln Montagehinweis Die extrudierte äußere Leitschicht mit der Betriebsspannungen Bandierung Isolierung ist dauerhaft fest verschweißt für 6/ kv = max. kv für /20 kv = max. kv für 1/30 kv = max. kv Außenmantel aus PVC Mischungstyp DMV6 nach HD 620 S2 Mantelfarbe rot um ein Optimum an Betriebssicherheit zu gewährleisten. Deshalb empfehlen wir bei der Montage ein Schälwerkzeug Prüfspannungen für 6/ kv = 1 kv für /20 kv = 30 kv für 1/30 kv = 4 kv Mindestbiegeradius 1x Kabel Ø Strombelastbarkeit siehe Tabelle Technische Informationen Hinweise rm = runder Leiter, mehrdrähtig Roter Preis wird mit reduziertem Rabatt abgerechnet. Weitere Typen und Abmessungen auf Anfrage. Verwendung In Innenräumen und in Kabelkanälen, im Freien bei geschützter Verlegung, in Erde und im Wasser sowie auf Pritschen für Industrie- und Schaltanlagen und Kraftwerke. Aufgrund guter Verlegeeigenschaften lassen sie sich auch bei schwierigen Trassenführungen leicht verlegen. Durch die innere Leitschicht zwischen Leiter und VPE-Isolierung und der festhaftenden äußeren Leitschicht auf der VPE-Isolierung wird ein teilentladungsfreier Aufbau mit hoher Betriebssicherheit gewährleistet. Art.-Nr Aderzahl x Nennquerschnitt mm² 1 x 0 rm / 1 x 70 rm / 1 x 9 rm / 1 x 0 rm / 1 x 10 rm / 1 x 10 rm / 1 x 1 rm / 1 x 1 rm / 1 x 0 rm / 1 x 0 rm / 1 x 300 rm / 1 x 400 rm / 3 1 x 00 rm / 3 1 x 0 rm / 1 x 70 rm / 1 x 9 rm / 1 x 0 rm / 1 x 10 rm / 1 x 10 rm / 1 x 1 rm / 1 x 1 rm / 1 x 0 rm / 1 x 0 rm / 1 x 300 rm / 1 x 400 rm / 3 1 x 00 rm / 3 1 x 0 rm / 1 x 70 rm / Betriebsspannung max. Nennspannung kv 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 1 / 30 1 / 30 Isolierwanddicke mm Hohlpreis EUR / 0m Cu 0,- / Alu 0,- Standardlänge Mantel- Wanddicke Nennwert mm Außen-Ø min. - max. mm,0-29,0 26,0-31,0 26,0-32,0 2,0-34,0 29,0-3,0 29,0-3,0 31,0-37,0 31,0-37,0 33,0-39,0 33,0-39,0,0-41,0 40,0-4,0 43,0-4,0 2,0-33,0 30,0-3,0 31,0 -,0 32,0-3,0 33,0-39,0 33,0-39,0 3,0-41,0 3,0-41,0 3,0-44,0 3,0-44,0 40,0-46,0 43,0-49,0 46,0-2,0 32,0-3,0 34,0-40,0 Cu-Zahl kg / km 23,0 23,0 23,0 23,0 394,0 394,0 23,0 23,0 23,0 23,0 394,0 394,0 Alu-Zahl kg / km 14,0 203,0 276,0 34,0 43,0 43,0 37,0 37,0 696,0 696,0 70,0 10,0 140,0 14,0 203,0 276,0 34,0 43,0 43,0 37,0 37,0 696,0 696,0 70,0 10,0 140,0 14,0 203,0 Gewicht ca. kg / km 70,0 7,0 990,0 11,0 40,0 13,0 140,0 1460,0 1,0 60,0 19,0 231,0 270,0 90,0 11,0 20,0 13,0 1460,0 120,0 60,0 1720,0 0,0 19,0 2220,0 2620,0 3030,0 60,0 10,0 09,00 26,00 49,00 7,00 60,00 6,00 61,00 700,00 747,00 7,00 0, , ,00 6,00 640,00 67,00 722,00 774,00 792,00 0,00 67,00 972,00 0,00 61,00 199,00 201,00 7,00 79,00 Hohlpreis EUR / 0m Cu 0,- / Alu 0,- Schnittlänge 39,00 7,00 1,00 622,00 641,00 662,00 721,00 742,00 791,00 32,00 0,00 10,00 11,00 62,00 67,00 71,00 76,00 20,00 39,00 901,00 919,00 30,00 6,00 14,00 94, ,00 70,00 42,00 Fortsetzung 17

20 NA2XSY 6/kV, /20kV, 1/30kVVPE-isoliert, Alu-Leiter, 1-adrig, geschirmt, PVC-Mantel Art.-Nr Aderzahl x Nennquerschnitt mm² 1 x 9 rm / 1 x 0 rm / 1 x 10 rm / 1 x 10 rm / 1 x 1 rm / 1 x 1 rm / 1 x 0 rm / 1 x 0 rm / 1 x 300 rm / 1 x 400 rm / 3 1 x 00 rm / 3 Betriebsspannung max. Nennspannung kv 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 Isolierwanddicke mm Hohlpreis EUR / 0m Cu 0,- / Alu 0,- Standardlänge Mantel- Wanddicke Nennwert mm Außen-Ø min. - max. mm 3,0-41,0 37,0-43,0 3,0-44,0 3,0-44,0 40,0-46,0 40,0-46,0 42,0-4,0 42,0-4,0 4,0-1,0 4,0-4,0 1,0-7,0 Cu-Zahl kg / km 23,0 23,0 23,0 23,0 394,0 394,0 Alu-Zahl kg / km 276,0 34,0 43,0 43,0 37,0 37,0 696,0 696,0 70,0 10,0 140,0 Gewicht ca. kg / km 1,0,0 1760,0 1,0 1960,0 2020,0 22,0 2260,0 60,0 2960,0 3460,0 42,00 2,00 976,00 09,00 4,00 9,00 119,00 2,00 1,00 23,00 0,00 Hohlpreis EUR / 0m Cu 0,- / Alu 0,- Schnittlänge 92,00 934,00 34,00 69,00 11,00 13,00 60, ,00 199, ,00 26,00 Roter Preis wird mit reduziertem Rabatt abgerechnet. Technische Änderungen vorbehalten. (RQ03) 1

21 NA2XS2Y 6/kV, /20kV, 1/30kVVPE-isoliert, Alu-Leiter, 1-adrig, geschirmt, PE-Mantel Technische Daten Aufbau Eigenschaften VPE-isolierte Mittelspannungskabel nach Aluminium-Leiter, nach Die verwendeten Materialien bei der DIN VDE 0276 Teil 620 bzw. HD 620 S2 und IEC 6002 DIN VDE 029 Kl.2, mehrdrähtig, BS 60 cl.2, IEC 6022 cl.2 Fertigung sind silicon- und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden Temperaturbereich innere Leitschicht Substanzen beim Verlegen bis -20 C Betriebstemperatur Aderisolation aus vernetztem Polyethylen (VPE), Mischungstyp DIX nach HD 620 S2 Montagehinweis Die extrudierte äußere Leitschicht mit der max. +90 C äußere Leitschicht extrudiert und fest Isolierung ist dauerhaft fest verschweißt Kurzschlusstemperatur verschweißt mit Aderisolation um ein Optimum an Betriebssicherheit zu +0 C (Kurzschlussdauer max. s) leitfähige Bandierung gewährleisten. Deshalb empfehlen wir bei Nennspannungen Schirm: Umspinnung aus Cu-Drähten mit der Montage ein Schälwerkzeug. U0/U 6/ kv, /20 kv, 1/30 kv einer oder zwei Querleitwendeln Betriebsspannungen Bandierung Hinweise für 6/ kv = max. kv Außenmantel aus PE rm = runder Leiter, mehrdrähtig für /20 kv = max. kv Mischungstyp DMP2 nach HD 620 S2 Roter Preis wird mit reduziertem Rabatt für 1/30 kv = max. kv Mantelfarbe schwarz abgerechnet. Prüfspannungen für 6/ kv = 1 kv für /20 kv = 30 kv für 1/30 kv = 4 kv Mindestbiegeradius 1x Kabel Ø Strombelastbarkeit siehe Tabelle Technische Informationen Weitere Typen und Abmessungen auf Anfrage. Verwendung Verlegung in Innenräumen und in Kabelkanälen, im Freien, in Erde und im Wasser sowie auf Pritschen für Industrie- und Schaltanlagen und Kraftwerke. Der widerstandsfähige PE-Mantel kann bei der Verlegung und im Betrieb stark mechanisch beansprucht werden. Der PE-Mantel ist nicht flammwidrig nach DIN EN Durch die innere Leitschicht zwischen Leiter und VPE-Isolierung und der festhaftenden äußeren Leitschicht auf der VPE-Isolierung wird ein teilentladungsfreier Aufbau mit hoher Betriebssicherheit gewährleistet. Art.-Nr Aderzahl x Nennquerschnitt mm² 1 x 0 rm / 1 x 70 rm / 1 x 9 rm / 1 x 0 rm / 1 x 10 rm / 1 x 10 rm / 1 x 1 rm / 1 x 1 rm / 1 x 0 rm / 1 x 0 rm / 1 x 300 rm / 1 x 400 rm / 3 1 x 00 rm / 3 1 x 0 rm / 1 x 70 rm / 1 x 9 rm / 1 x 0 rm / 1 x 10 rm / 1 x 10 rm / 1 x 1 rm / 1 x 1 rm / 1 x 0 rm / 1 x 0 rm / 1 x 300 rm / 1 x 400 rm / 3 1 x 00 rm / 3 1 x 630 rm / 3 1 x 0 rm / Betriebsspannung max. Nennspannung kv 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 1 / 30 Isolierwanddicke mm Hohlpreis EUR / 0m Cu 0,- / Alu 0,- Standardlänge Mantel- Wanddicke Nennwert mm Außen-Ø min. - max. mm,0-29,0 26,0-31,0 26,0-32,0 2,0-34,0 29,0-3,0 29,0-3,0 31,0-37,0 33,0-39,0 33,0-39,0 33,0-39,0,0-41,0 40,0-4,0 43,0-4,0 2,0-33,0 30,0-3,0 31,0 -,0 32,0-3,0 33,0-39,0 33,0-39,0 3,0-41,0 3,0-41,0 3,0-44,0 3,0-44,0 40,0-46,0 43,0-49,0 46,0-2,0 47,0-3,0 32,0-3,0 Cu-Zahl kg / km 23,0 23,0 23,0 23,0 394,0 394,0 23,0 23,0 23,0 23,0 394,0 394,0 394,0 Alu-Zahl kg / km 14,0 203,0 276,0 34,0 43,0 43,0 37,0 37,0 696,0 696,0 70,0 10,0 140,0 14,0 203,0 276,0 34,0 43,0 43,0 37,0 37,0 696,0 696,0 70,0 10,0 140,0 127,0 14,0 Gewicht ca. kg / km 7,0 790,0 920,0 990,0 11,0 20,0 60,0 1370,0 140,0 130,0 120,0 2220,0 70,0 90,0 970,0,0,0 1370,0 1420,0 130,0 170,0 1720,0 130,0 2070,0 60,0 290,0 3370,0,0 66,00,00 611,00 63,00 673,00 69,00 77,00 77,00 30,00 73, ,00 26,00,00 6,00 7,00 70,00 03,00 60,00 1,00 94,00 964,00 1,00, , ,00 23,00 46,00 1,00 Hohlpreis EUR / 0m Cu 0,- / Alu 0,- Schnittlänge 99,00 620,00 647,00 692,00 713,00 7,00 02,00,00 79,00 9, , ,00 177,00 726,00 74,00 79,00 1,00 933,00 911,00 01,00 21,00 114,00 117,00 49,00 13, , ,00 67,00 Fortsetzung 19

22 NA2XS2Y 6/kV, /20kV, 1/30kVVPE-isoliert, Alu-Leiter, 1-adrig, geschirmt, PE-Mantel Art.-Nr Aderzahl x Nennquerschnitt mm² 1 x 70 rm / 1 x 9 rm / 1 x 0 rm / 1 x 10 rm / 1 x 1 rm / 1 x 0 rm / 1 x 300 rm / 1 x 400 rm / 3 1 x 00 rm / 3 1 x 630 rm / 3 Betriebsspannung max. Nennspannung kv 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 Isolierwanddicke mm Hohlpreis EUR / 0m Cu 0,- / Alu 0,- Standardlänge Mantel- Wanddicke Nennwert mm Außen-Ø min. - max. mm 34,0-40,0 3,0-41,0 37,0-43,0 3,0-44,0 40,0-46,0 42,0-4,0 4,0-1,0 4,0-4,0 1,0-7,0 2,0-9,0 Cu-Zahl kg / km 23,0 23,0 23,0 23,0 394,0 394,0 394,0 Alu-Zahl kg / km 203,0 276,0 34,0 43,0 37,0 696,0 70,0 10,0 140,0 127,0 Gewicht ca. kg / km 70,0 130,0 130,0 1720,0 0,0 21,0 2370,0 220,0 320,0 3770,0 4,00 9,00 90,00 12,00 20,00 1,00 209,00 93,00 277,00 34,00 Hohlpreis EUR / 0m Cu 0,- / Alu 0,- Schnittlänge 937,00 992,00 3,00 119,00 93, , , ,00 294,00 333,00 Roter Preis wird mit reduziertem Rabatt abgerechnet. Technische Änderungen vorbehalten. (RQ03) 20

23 NA2XS(F)2Y 6/kV, /20kV, 1/30kV VPE-isoliert, Alu-Leiter, 1-adrig, geschirmt, längswasserdicht, PE-Mantel Technische Daten Aufbau Eigenschaften VPE-isolierte Mittelspannungskabel nach Aluminium-Leiter, nach Die verwendeten Materialien bei der DIN VDE 0276 Teil 620, bzw. HD 620 S2 und IEC 6002 DIN VDE 029 Kl.2, mehrdrähtig, BS 60 cl.2, IEC 6022 cl.2 Fertigung sind silicon- und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden Temperaturbereich innere Leitschicht Substanzen beim Verlegen bis -20 C Betriebstemperatur Aderisolation aus vernetztem Polyethylen (VPE), Mischungstyp DIX nach HD 620 S2 Montagehinweis Die extrudierte äußere Leitschicht mit der max. +90 C äußere Leitschicht extrudiert und fest Isolierung ist dauerhaft fest verschweißt Kurzschlusstemperatur verschweißt mit VPE-Isolation um ein Optimum an Betriebssicherheit zu +0 C (Kurzschlussdauer max. s) längswasserdichte leitfähige Bandierung gewährleisten. Deshalb empfehlen wir bei Nennspannungen U0/U 6/ kv, /20 kv, 1/30 kv Schirm: Umspinnung aus Cu-Drähten mit einer oder zwei Querleitwendeln der Montage ein Schälwerkzeug Betriebsspannungen längswasserdichte Bandierung Hinweise für 6/ kv = max. kv Außenmantel aus PE rm = runder Leiter, mehrdrähtig für /20 kv = max. kv Mischungstyp DMP2 nach HD 620 S2 Weitere Typen und Abmessungen auf für 1/30 kv = max. kv Mantelfarbe schwarz Anfrage. Prüfspannungen Mantelwanddicke Nennwert mm Roter Preis wird mit reduziertem Rabatt für 6/ kv = 1 kv abgerechnet. für /20 kv = 30 kv für 1/30 kv = 4 kv Mindestbiegeradius 1x Kabel Ø Strombelastbarkeit siehe Tabelle Technische Informationen Verwendung Verlegung meist für EVU-Netze, in Innenräumen und in Kabelkanälen, im Freien, in Erde und im Wasser sowie auf Pritschen für Industrie- und Schaltanlagen und Kraftwerke. Der widerstandsfähige PE-Mantel kann bei der Verlegung und im Betrieb stark mechanisch beansprucht werden. Der PE-Mantel ist nicht flammwidrig nach DIN EN Durch die innere Leitschicht zwischen Leiter und VPE-Isolierung und der festhaftenden äußeren Leitschicht auf der VPE-Isolierung wird ein teilentladungsfreier Aufbau mit hoher Betriebssicherheit gewährleistet. Art.-Nr Aderzahl x Nennquerschnitt mm² 1 x 3 rm / 1 x 0 rm / 1 x 70 rm / 1 x 9 rm / 1 x 0 rm / 1 x 10 rm / 1 x 1 rm / 1 x 0 rm / 1 x 300 rm / 1 x 400 rm / 3 1 x 00 rm / 3 1 x 0 rm / 1 x 70 rm / 1 x 9 rm / 1 x 0 rm / 1 x 10 rm / 1 x 1 rm / 1 x 0 rm / 1 x 300 rm / 1 x 400 rm / 3 1 x 00 rm / 3 1 x 630 rm / 3 1 x 00 rm / 3 1 x 00 rm / 3 Betriebsspannung max. Nennspannung kv 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 Isolierwanddicke mm Hohlpreis EUR / 0m Cu 0,- / Alu 0,- Standardlänge Schirmquerschnitt mm² Außen-Ø ca. mm 26,0 2,0 30,0 31,0 32,0 34,0,0 3,0 40,0 44,0 47,0 33,0 34,0,0 37,0 39,0 41,0 43,0 4,0 4,0 0,0 2,0 7,0 62,0 Cu-Zahl kg / km 23,0 23,0 23,0 23,0 394,0 394,0 23,0 23,0 23,0 23,0 394,0 394,0 394,0 394,0 394,0 Alu-Zahl kg / km 2,0 14,0 203,0 276,0 34,0 43,0 37,0 696,0 70,0 10,0 140,0 14,0 203,0 276,0 34,0 43,0 37,0 696,0 70,0 10,0 140,0 127,0 2320,0 2900,0 Gewicht ca. kg / km 70,0 0,0 90,0 0,0 110,0 0,0 1420,0 30,0 190,0 230,0 270,0 920,0 30,0 1140,0 0,0 1320,0 170,0 170,0 20,0 0,0 2900,0 330,0 4400,0 470,0 62,00,00 611,00 646,00 70,00 76,00 62,00 960,00,00 6,00 14,00 7,00 746,00,00 4,00 969,00 60,00 119,00 97,00 4,00 66, ,00 334,00 422,00 Hohlpreis EUR / 0m Cu 0,- / Alu 0,- Schnittlänge 9,00 620,00 647,00 64,00 747,00,00 913,00 17,00 111, ,00 14,00 74,00 790,00 73,00 937,00 27,00 13,00 60, ,00 7, , ,00 37,00 43,00 Fortsetzung 21

24 NA2XS(F)2Y 6/kV, /20kV, 1/30kV VPE-isoliert, Alu-Leiter, 1-adrig, geschirmt, längswasserdicht, PE-Mantel Art.-Nr Aderzahl x Nennquerschnitt mm² 1 x 0 rm / 1 x 70 rm / 1 x 9 rm / 1 x 0 rm / 1 x 10 rm / 1 x 1 rm / 1 x 0 rm / 1 x 300 rm / 1 x 400 rm / 3 1 x 00 rm / 3 1 x 630 rm / 3 Betriebsspannung max. Nennspannung kv 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 Isolierwanddicke mm Hohlpreis EUR / 0m Cu 0,- / Alu 0,- Standardlänge Schirmquerschnitt mm² Außen-Ø ca. mm 37,0 3,0 40,0 42,0 43,0 4,0 47,0 0,0 3,0 6,0,0 Cu-Zahl kg / km 23,0 23,0 23,0 23,0 394,0 394,0 394,0 Alu-Zahl kg / km 14,0 203,0 276,0 34,0 43,0 37,0 696,0 70,0 10,0 140,0 127,0 Gewicht ca. kg / km 0,0 100,0 1700,0 100,0 200,0 210,0 00,0 2700,0 3200,0 3,0 3790,0 9,00 991,00 6, ,00 4, ,00 177,00 230, , ,00 340,00 Hohlpreis EUR / 0m Cu 0,- / Alu 0,- Schnittlänge 992,00 0,00 111,00 46, ,00 102,00 199,00 43, ,00 39,00 6,00 Roter Preis wird mit reduziertem Rabatt abgerechnet. Technische Änderungen vorbehalten. (RQ03) 22

25 NA2XS(FL)2Y 6/kV, /20kV, 1/30kVVPE-isoliert, Alu-Leiter, 1-adrig, geschirmt, längs- und querwasserdicht, PE-Mantel Technische Daten Aufbau Eigenschaften VPE-isolierte Mittelspannungskabel nach Aluminium-Leiter, nach Die verwendeten Materialien bei der DIN VDE 0276 Teil 620, bzw. HD 620 S2 und IEC 6002 DIN VDE 029 Kl.2, mehrdrähtig, BS 60 cl.2, IEC 6022 cl.2 Fertigung sind silicon- und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden Temperaturbereich innere Leitschicht Substanzen beim Verlegen bis -20 C Betriebstemperatur Aderisolation aus vernetztem Polyethylen (VPE), Mischungstyp DIX nach HD 620 S2 Montagehinweis Die extrudierte äußere Leitschicht mit der max C äußere Leitschicht extrudiert und fest Isolierung ist dauerhaft fest verschweißt Kurzschlusstemperatur verschweißt mit VPE-Isolation um ein Optimum an Betriebssicherheit zu 0 C (Kurzschlussdauer max. s) längswasserdichte leitfähige Bandierung gewährleisten. Deshalb empfehlen wir bei Nennspannungen U0/U 6/ kv, /20 kv, 1/30 kv Schirm: Umspinnung aus Cu-Drähten mit einer oder zwei Querleitwendeln der Montage ein Schälwerkzeug Betriebsspannungen längswasserdichte Bandierung Hinweise für 6/ kv = max. kv Aluminiumband mit dem PE-Mantel rm = runder Leiter, mehrdrähtig für /20 kv = max. kv verschweißt Weitere Typen und Abmessungen auf für 1/30 kv = max. kv Außenmantel aus PE Anfrage. Prüfspannungen Mischungstyp DMP2 nach HD 620 S2 Roter Preis wird mit reduziertem Rabatt für 6/ kv = 1 kv Mantelfarbe schwarz abgerechnet. für /20 kv = 30 kv Mantelwanddicke für 1/30 kv = 4 kv Nennwert mm Mindestbiegeradius 1x Kabel Ø Strombelastbarkeit siehe Tabelle Technische Informationen Verwendung Verlegung meist für EVU-Netze, in Innenräumen und in Kabelkanälen, im Freien, in Erde und im Wasser sowie auf Pritschen für Industrie- und Schaltanlagen und Kraftwerke. Der widerstandsfähige Al/PE-Schichtenmantel dient als Querwassersperre. Er verhindert das Eindiffundieren von Wasser. Der Einfluss von Wasser bei einer Mantelbeschädigung wird auf die Fehlerstelle begrenzt. Das Kabel kann bei der Verlegung und im Betrieb stark mechanisch beansprucht werden. Der PE-Mantel ist nicht flammwidrig nach DIN EN Durch die innere Leitschicht zwischen Leiter und VPE-Isolierung und der festhaftenden äußeren Leitschicht auf der VPE-Isolierung wird ein teilentladungsfreier Aufbau mit hoher Betriebssicherheit gewährleistet. Art.-Nr Aderzahl x Nennquerschnitt mm² 1 x 0 rm / 1 x 70 rm / 1 x 9 rm / 1 x 0 rm / 1 x 10 rm / 1 x 1 rm / 1 x 0 rm / 1 x 300 rm / 1 x 400 rm / 3 1 x 00 rm / 3 1 x 630 rm / 3 1 x 0 rm / 1 x 70 rm / 1 x 9 rm / 1 x 0 rm / 1 x 10 rm / 1 x 1 rm / 1 x 0 rm / 1 x 300 rm / 1 x 400 rm / 3 1 x 00 rm / 3 1 x 630 rm / 3 Betriebsspannung max. Nennspannung kv 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 6 / Isolierwanddicke mm Hohlpreis EUR / 0m Cu 0,- / Alu 0,- Standardlänge Schirmquerschnitt mm² Außen-Ø ca. mm 30,0 32,0 33,0 34,0,0 3,0 40,0 42,0 46,0 49,0 1,0 3,0,0 3,0 39,0 41,0 43,0 4,0 47,0 0,0 4,0,0 Cu-Zahl kg / km 23,0 23,0 23,0 23,0 394,0 394,0 394,0 23,0 23,0 23,0 23,0 394,0 394,0 394,0 Alu-Zahl kg / km 14,0 203,0 276,0 34,0 43,0 37,0 696,0 70,0 10,0 140,0 127,0 14,0 203,0 276,0 34,0 43,0 37,0 696,0 70,0 10,0 140,0 127,0 Gewicht ca. kg / km 7,0 90,0 10,0 1330,0 140,0 10,0 170,0 1990,0 2320,0 2690,0 30,0 70,0 60,0 0,0 120,0 0,0 100,0 2000,0 2230,0 0,0 290,0 340,0 63,00 6,00 711,00 793,00 42,00 93,00 6,00 11, ,00 04,00 23,00 7,00 21,00 907,00 973,00 66,00 17,00 130, , , , ,00 Hohlpreis EUR / 0m Cu 0,- / Alu 0,- Schnittlänge 673,00 729,00 73,00 40,00 92,00, ,00 30,00 13, ,00 20,00 3,00 70,00 961,00 31,00 19,00 37,00 1,00 1,00 1,00 27,00 43,00 Fortsetzung 23

26 NA2XS(FL)2Y 6/kV, /20kV, 1/30kVVPE-isoliert, Alu-Leiter, 1-adrig, geschirmt, längs- und querwasserdicht, PE-Mantel Art.-Nr Aderzahl x Nennquerschnitt mm² 1 x 0 rm / 1 x 70 rm / 1 x 9 rm / 1 x 0 rm / 1 x 10 rm / 1 x 1 rm / 1 x 0 rm / 1 x 300 rm / 1 x 400 rm / 3 1 x 00 rm / 3 1 x 630 rm / 3 Betriebsspannung max. Nennspannung kv 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 Isolierwanddicke mm Hohlpreis EUR / 0m Cu 0,- / Alu 0,- Standardlänge Schirmquerschnitt mm² Außen-Ø ca. mm 39,0 40,0 42,0 44,0 4,0 47,0 49,0 2,0,0 30,0 60,0 Cu-Zahl kg / km 23,0 23,0 23,0 23,0 394,0 394,0 394,0 Alu-Zahl kg / km 14,0 203,0 276,0 34,0 43,0 37,0 696,0 70,0 10,0 140,0 127,0 Gewicht ca. kg / km 10,0 1300,0 130,0 170,0 1920,0 200,0 2300,0 0,0 2960,0 330,0 3900,0 0, ,00 32, ,00 130,00 170,00 206,00,00 301, ,00 33,00 Hohlpreis EUR / 0m Cu 0,- / Alu 0,- Schnittlänge 1144,00 14,00 130, , ,00 192,00 21,00 26, ,00 37,00 406,00 Roter Preis wird mit reduziertem Rabatt abgerechnet. Technische Änderungen vorbehalten. (RQ03)

27

28 HELUWIND WK POWERLINE ALU: ALUMINIUMKABEL UND -LEITUNGEN MIT FLEXIBLEM, FEIN DRÄHTIGEM AUFBAU

29 HELUWIND WK POWERLINE ALU C 0,6/1kV, mit flexibler Alu-Litze Technische Daten Temperaturbereich statisch: -40 C bis + C bewegt: -20 C bis + C Betriebstemperatur am Leiter max. C Nennspannung 0,6/1kV (0Hz) Prüfspannung kv (0Hz) Mindestbiegeradius bewegt: x Leitungsdurchmesser fest verlegt: 4x Leitungsdurchmesser Flammwidrigkeit IEC Zulassungen in Anlehnung an DIN VDE UL/CSA in Vorbereitung Aufbau Alu-Litze, feindrähtig Spezialisolation, schwarz Spezialmantelmischung Mantelfarbe: schwarz Eigenschaften abriebfest UV-beständig ölbeständig leicht konfektionierbar recylebar Hinweise Bitte fordern Sie unsere erweiterten Hinweise/Informationen zu den Eigenschaften sowie für die Anschlusstechnik an. Verwendung Die HELUWIND WK POWERLINE ALU ist eine hochflexible Aluminiumleitung mit feindrähtigem Litzenaufbau, die in der Energietechnik, speziell in der Leistungsverkabelung vieler Industriebereiche Verwendung findet. Bedingt durch die hohe Flexibilität als auch das geringe Eigengewicht, stellt diese Leitung bei vielen Anwendungen eine interessante Alternative zu feindrähtigen Kupferleitungen dar. Einen wesentlichen Vorteil bietet die HELUWIND WK POWERLINE ALU-Serie bei der Leistungsverkabelung in Windkraftanlagen. Aufgrund ihres geringen Gewichts können die Leitungen in einer Länge in den Turm eingezogen werden. Eine zeitaufwendige Verkabelung der einzelnen Turmsegmente entfällt. Der entscheidende Vorteil liegt jedoch in der Prozesssicherheit der Verbindungstechnik: Die Anzahl der Unterbrechungen vom obersten Turmsegment bis zum Umrichter reduziert sich, in Abhängigkeit von der Anzahl der Leistungskabel und Turmsegmente, von bis zu 90 Verbindungsstellen auf nur 1 Verbindungen. Der Installationsaufwand im Feld verringert sich dadurch von mehreren Tagen auf wenige Stunden. Für Torsionsanwendungen empfehlen wir die HELUWIND WK 3-Torsion, WK 13-Torsion oder WK 137-Torsion. Die HELUWIND WK POWERLINE ALU darf ausschließlich mit der zertifizierten Anschlusstechnik von HELUKABEL verarbeitet werden; dazu zählen u.a. das C-Crimpverfahren und die ebenfalls im Abschnitt Zubehör beschriebenen Schraubverbinder (geprüft nach IEC 63-1 Kl. A). Die Leitung ist optional in halogenfreier Ausführung, mit UL/CSA-Approbation und einer Nennspannung von 1,/3 kv erhältlich. Die Ausführung robust verfügt über einen abriebfesten, mechanisch sehr stark belastbaren PUR-Mantel. = Das Produkt ist konform zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/9/EC. Art.-Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt mm 2 Außen-Ø ca. mm AL Gewicht kg/km Gewicht ca. kg/km x 70 17,4 206,0 379,0 a.a x 9 1, 20,0 40,0 a.a x 0 20,6 3,0 76,0 a.a x 10 22,4 441,0 66,0 a.a x 1, 44,0 90,0 a.a x 0 27, 706,0 110,0 a.a x ,9 2,0 1400,0 a.a x 400,7 1176,0 0,0 a.a. Technische Änderungen vorbehalten. Preis EUR/0m AL 0,- 27

30 HELUWIND WK POWERLINE ALU robust C 0,6/1kV, mit flexibler Alu-Litze Technische Daten Temperaturbereich statisch: -40 C bis + C bewegt: -20 C bis + C Betriebstemperatur am Leiter max. C Nennspannung 0,6/1kV (0Hz) Prüfspannung kv (0Hz) Mindestbiegeradius bewegt: x Leitungsdurchmesser fest verlegt: 4x Leitungsdurchmesser Flammwidrigkeit IEC Zulassungen in Anlehnung an DIN VDE UL/CSA in Vorbereitung Aufbau Alu-Litze, feindrähtig Spezialisolation, schwarz Spezialmantelmischung Mantelfarbe: schwarz Eigenschaften extrem abriebfest UV-beständig ölbeständig leicht konfektionierbar recylebar Hinweise Bitte fordern Sie unsere erweiterten Hinweise/Informationen zu den Eigenschaften sowie für die Anschlusstechnik an. Verwendung Die HELUWIND WK POWERLINE ALU ist eine hochflexible Aluminiumleitung mit feindrähtigem Litzenaufbau, die in der Energietechnik, speziell in der Leistungsverkabelung vieler Industriebereiche Verwendung findet. Bedingt durch die hohe Flexibilität als auch das geringe Eigengewicht, stellt diese Leitung bei vielen Anwendungen eine interessante Alternative zu feindrähtigen Kupferleitungen dar. Einen wesentlichen Vorteil bietet die HELUWIND WK POWERLINE ALU-Serie bei der Leistungsverkabelung in Windkraftanlagen. Aufgrund ihres geringen Gewichts können die Leitungen in einer Länge in den Turm eingezogen werden. Eine zeitaufwendige Verkabelung der einzelnen Turmsegmente entfällt. Der entscheidende Vorteil liegt jedoch in der Prozesssicherheit der Verbindungstechnik: Die Anzahl der Unterbrechungen vom obersten Turmsegment bis zum Umrichter reduziert sich, in Abhängigkeit von der Anzahl der Leistungskabel und Turmsegmente, von bis zu 90 Verbindungsstellen auf nur 1 Verbindungen. Der Installationsaufwand im Feld verringert sich dadurch von mehreren Tagen auf wenige Stunden. Für Torsionsanwendungen empfehlen wir die HELUWIND WK 3-Torsion, WK 13-Torsion oder WK 137-Torsion. Die HELUWIND WK POWERLINE ALU darf ausschließlich mit der zertifizierten Anschlusstechnik von HELUKABEL verarbeitet werden; dazu zählen u.a. das C-Crimpverfahren und die ebenfalls im Abschnitt Zubehör beschriebenen Schraubverbinder (geprüft nach IEC 63-1 Kl. A). Die Leitung ist optional in halogenfreier Ausführung, mit UL/CSA-Approbation und einer Nennspannung von 1,/3 kv erhältlich. Die Ausführung robust verfügt über einen abriebfesten, mechanisch sehr stark belastbaren PUR-Mantel. = Das Produkt ist konform zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/9/EC. Art.-Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt mm 2 Außen-Ø ca. mm AL Gewicht kg/km Gewicht ca. kg/km x 70 17, a.a x 9 1, 20 a.a x 0 20, a.a x 10 22, a.a x 1, a.a x 0 27, a.a x , a.a x 400, a.a. Technische Änderungen vorbehalten. Preis EUR/0m AL 0,- 2

31 HELUWIND WK POWERLINE ALU C 1,/3kV, mit flexibler Alu-Litze, für Erdverlegung geeignet Technische Daten Temperaturbereich statisch: -40 C bis + C bewegt: -20 C bis + C Betriebstemperatur am Leiter max. C Nennspannung 1,/3kV (0Hz) Prüfspannung 9kV (0Hz) Mindestbiegeradius bewegt: x Leitungsdurchmesser fest verlegt: 4x Leitungsdurchmesser Flammwidrigkeit IEC Zulassungen in Anlehnung an DIN VDE UL/CSA in Vorbereitung Aufbau Alu-Litze, feindrähtig Spezialisolation, schwarz Spezialmantelmischung Mantelfarbe: schwarz Eigenschaften abriebfest UV-beständig ölbeständig leicht konfektionierbar recylebar Hinweise Bitte fordern Sie unsere erweiterten Hinweise/Informationen zu den Eigenschaften sowie für die Anschlusstechnik an. Verwendung Die HELUWIND WK POWERLINE ALU ist eine hochflexible Aluminiumleitung mit feindrähtigem Litzenaufbau, die in der Energietechnik, speziell in der Leistungsverkabelung vieler Industriebereiche Verwendung findet. Bedingt durch die hohe Flexibilität als auch das geringe Eigengewicht, stellt diese Leitung bei vielen Anwendungen eine interessante Alternative zu feindrähtigen Kupferleitungen dar. Einen wesentlichen Vorteil bietet die HELUWIND WK POWERLINE ALU-Serie bei der Leistungsverkabelung in Windkraftanlagen. Aufgrund ihres geringen Gewichts können die Leitungen in einer Länge in den Turm eingezogen werden. Eine zeitaufwendige Verkabelung der einzelnen Turmsegmente entfällt. Der entscheidende Vorteil liegt jedoch in der Prozesssicherheit der Verbindungstechnik: Die Anzahl der Unterbrechungen vom obersten Turmsegment bis zum Umrichter reduziert sich, in Abhängigkeit von der Anzahl der Leistungskabel und Turmsegmente, von bis zu 90 Verbindungsstellen auf nur 1 Verbindungen. Der Installationsaufwand im Feld verringert sich dadurch von mehreren Tagen auf wenige Stunden. Für Torsionsanwendungen empfehlen wir die HELUWIND WK 3-Torsion, WK 13-Torsion oder WK 137-Torsion. Die HELUWIND WK POWERLINE ALU darf ausschließlich mit der zertifizierten Anschlusstechnik von HELUKABEL verarbeitet werden; dazu zählen u.a. das C-Crimpverfahren und die ebenfalls im Abschnitt Zubehör beschriebenen Schraubverbinder (geprüft nach IEC 63-1 Kl. A). Die Leitung ist optional in halogenfreier Ausführung, mit UL/CSA-Approbation und einer Nennspannung von 0,6/1kV erhältlich. Die Ausführung robust verfügt über einen abriebfesten, mechanisch sehr stark belastbaren PUR-Mantel. = Das Produkt ist konform zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/9/EC. Art.-Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt mm 2 Außen-Ø ca. mm AL Gewicht kg/km Gewicht ca. kg/km x 1 26, a.a x 0 2, a.a x , a.a x 400 3, a.a. Technische Änderungen vorbehalten. Preis EUR/0m AL 0,- 29

32 HELUWIND WK POWERLINE ALU robust C 1,/3kV, mit flexibler Alu-Litze Technische Daten Temperaturbereich statisch: -40 C bis + C bewegt: -20 C bis + C Betriebstemperatur am Leiter max. C Nennspannung 1,/3kV (0Hz) Prüfspannung 9kV (0Hz) Mindestbiegeradius bewegt: x Leitungsdurchmesser fest verlegt: 4x Leitungsdurchmesser Flammwidrigkeit IEC Zulassungen in Anlehnung an DIN VDE UL/CSA in Vorbereitung Aufbau Alu-Litze, feindrähtig Spezialisolation, schwarz Spezialmantelmischung Mantelfarbe: schwarz Eigenschaften extrem abriebfest UV-beständig ölbeständig leicht konfektionierbar recylebar Hinweise Bitte fordern Sie unsere erweiterten Hinweise/Informationen zu den Eigenschaften sowie für die Anschlusstechnik an. Verwendung Die HELUWIND WK POWERLINE ALU ist eine hochflexible Aluminiumleitung mit feindrähtigem Litzenaufbau, die in der Energietechnik, speziell in der Leistungsverkabelung vieler Industriebereiche Verwendung findet. Bedingt durch die hohe Flexibilität als auch das geringe Eigengewicht, stellt diese Leitung bei vielen Anwendungen eine interessante Alternative zu feindrähtigen Kupferleitungen dar. Einen wesentlichen Vorteil bietet die HELUWIND WK POWERLINE ALU-Serie bei der Leistungsverkabelung in Windkraftanlagen. Aufgrund ihres geringen Gewichts können die Leitungen in einer Länge in den Turm eingezogen werden. Eine zeitaufwendige Verkabelung der einzelnen Turmsegmente entfällt. Der entscheidende Vorteil liegt jedoch in der Prozesssicherheit der Verbindungstechnik: Die Anzahl der Unterbrechungen vom obersten Turmsegment bis zum Umrichter reduziert sich, in Abhängigkeit von der Anzahl der Leistungskabel und Turmsegmente, von bis zu 90 Verbindungsstellen auf nur 1 Verbindungen. Der Installationsaufwand im Feld verringert sich dadurch von mehreren Tagen auf wenige Stunden. Für Torsionsanwendungen empfehlen wir die HELUWIND WK 3-Torsion, WK 13-Torsion oder WK 137-Torsion. Die HELUWIND WK POWERLINE ALU darf ausschließlich mit der zertifizierten Anschlusstechnik von HELUKABEL verarbeitet werden; dazu zählen u.a. das C-Crimpverfahren und die ebenfalls im Abschnitt Zubehör beschriebenen Schraubverbinder (geprüft nach IEC 63-1 Kl. A). Die Leitung ist optional in halogenfreier Ausführung, mit UL/CSA-Approbation und einer Nennspannung von 0,6/1 kv erhältlich. Die Ausführung robust verfügt über einen abriebfesten, mechanisch sehr stark belastbaren PUR-Mantel. = Das Produkt ist konform zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/9/EC. Art.-Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt mm 2 Außen-Ø ca. mm AL Gewicht kg/km Gewicht ca. kg/km x 1 26, a.a x 0 2, a.a x , a.a x 400 3, a.a. Technische Änderungen vorbehalten. Preis EUR/0m AL 0,- 30

33 HELUWIND WK POWERLINE ALU halogenfrei C 1,/3kV, mit flexibler Alu-Litze Technische Daten Temperaturbereich statisch: -40 C bis + C bewegt: -20 C bis + C Betriebstemperatur am Leiter max. C Nennspannung 1,/3kV (0Hz) Prüfspannung 9kV (0Hz) Mindestbiegeradius bewegt: x Leitungsdurchmesser fest verlegt: 4x Leitungsdurchmesser Zulassungen in Anlehnung an DIN VDE UL/CSA in Vorbereitung Aufbau Alu-Litze, feindrähtig Spezialisolation, schwarz Spezialmantelmischung Mantelfarbe: schwarz Eigenschaften halogenfrei abriebfest UV-beständig ölbeständig leicht konfektionierbar recylebar Hinweise Bitte fordern Sie unsere erweiterten Hinweise/Informationen zu den Eigenschaften sowie für die Anschlusstechnik an. Verwendung Die HELUWIND WK POWERLINE ALU ist eine hochflexible Aluminiumleitung mit feindrähtigem Litzenaufbau, die in der Energietechnik, speziell in der Leistungsverkabelung vieler Industriebereiche Verwendung findet. Bedingt durch die hohe Flexibilität als auch das geringe Eigengewicht, stellt diese Leitung bei vielen Anwendungen eine interessante Alternative zu feindrähtigen Kupferleitungen dar. Einen wesentlichen Vorteil bietet die HELUWIND WK POWERLINE ALU-Serie bei der Leistungsverkabelung in Windkraftanlagen. Aufgrund ihres geringen Gewichts können die Leitungen in einer Länge in den Turm eingezogen werden. Eine zeitaufwendige Verkabelung der einzelnen Turmsegmente entfällt. Der entscheidende Vorteil liegt jedoch in der Prozesssicherheit der Verbindungstechnik: Die Anzahl der Unterbrechungen vom obersten Turmsegment bis zum Umrichter reduziert sich, in Abhängigkeit von der Anzahl der Leistungskabel und Turmsegmente, von bis zu 90 Verbindungsstellen auf nur 1 Verbindungen. Der Installationsaufwand im Feld verringert sich dadurch von mehreren Tagen auf wenige Stunden. Für Torsionsanwendungen empfehlen wir die HELUWIND WK 3-Torsion, WK 13-Torsion oder WK 137-Torsion. Die HELUWIND WK POWERLINE ALU darf ausschließlich mit der zertifizierten Anschlusstechnik von HELUKABEL verarbeitet werden; dazu zählen u.a. das C-Crimpverfahren und die ebenfalls im Abschnitt Zubehör beschriebenen Schraubverbinder (geprüft nach IEC 63-1 Kl. A). Die Leitung ist optional mit UL/CSA-Approbation erhältlich. = Das Produkt ist konform zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/9/EC. Art.-Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt mm 2 Außen-Ø ca. mm AL Gewicht kg/km Gewicht ca. kg/km x 1 26,0 44,0 20,0 a.a x 0 2,4 706,0 110,0 a.a x ,2 2,0 1400,0 a.a x 400 3,1 1176,0 0,0 a.a. Technische Änderungen vorbehalten. Preis EUR/0m AL 0,- 31

34 HELUWIND WK POWERLINE ALU MS SINGLE 3,6/6kV, /20kV, 1/30kV, feindrähtige Alu-Litze Technische Daten Temperaturbereich bewegt: -20 C bis +90 C Nennspannung 3,6/6kV, /20kV, 1/30kV Maximale Kurzschlussleitertemperatur +0 C Mindestbiegeradius bewegt: x Außendurchmesser fest verlegt: x Außendurchmesser Aufbau Leiter: Hochflexibler Aluminiumleiter Innere halbleitende Schicht extrudiert. Isolation: Material: EPR Erste Halbleiterschicht: extrudiert Zweite Halbleiterschicht: Band umwickelt Schirm: umwickelte Kupferdrähte Außenmantel: Farbe: rot Material: Spezialgummimischung Eigenschaften UV-beständig ölbeständig hydrolysebeständig ozonbeständig flammwidrig hitzebeständig Hinweise Bitte fordern Sie unsere erweiterten Hinweise/Informationen zu den Eigenschaften sowie für die Anschlusstechnik an. Verwendung Entwickelt für den Anschluss in Schaltanlagen und Generatoren, bei denen ein sehr geringer Biegeradius erforderlich ist. Für flexible Anwendungen in Windenergieanlagen, dabei optimal geeignet für die Installation in einer Länge ohne kostenintensive Schnittstellen durch Trennung der Leitung in den einzelnen Turmsegmenten. Nicht für die Anwendung im Kabelloop geeignet. 3,6/6 (7,2) kv 1/30 () kv Aderzahl x Außen-Ø Gewicht Preis Art.-Nr Nennquerschnitt Art.-Nr ca. mm ca.kg / km a.a mm² mm² Aderzahl x Nennquerschnitt Außen-Ø ca. mm Gewicht ca. kg / km 714 0,0 07 a.a ,6 4 a.a ,0 932 a.a , 13 a.a ,4 39 a.a , a.a , 31 a.a ,6 22 a.a a.a ,2 6 a.a ,0 33 a.a , 2771 a.a ,1 a.a , a.a , a.a ,7 329 a.a , a.a ,1 43 a.a. /20 () kv Art.-Nr Aderzahl x Außen-Ø Gewicht Preis Nennquerschnitt ca. mm ca.kg / km a.a mm² ,2 14 a.a a.a , 1 a.a ,2 176 a.a , 2043 a.a ,4 220 a.a ,3 3 a.a ,3 a.a , a.a. Technische Änderungen vorbehalten. Preis a.a 32

35 HELUWIND WK POWERLINE ALU MULTICORE 0,6/1kV, feindrähtiger Litzenaufbau Technische Daten Temperaturbereich statisch: -40 C bis +90 C bewegt: -20 C bis +90 C Nennspannung 0,6/1kV Mindestbiegeradius bewegt: x Leitungsdurchmesser fest verlegt: 6x Leitungsdurchmesser Flammwidrigkeit EN geringe Rauchentwicklung Aufbau Alu-Litze, feindrähtig Spezial-PVC-Isolierung andere Farben auf Anfrage Aderkennzeichnung mit Farbcode Spezial-PVC-Mantelmischung optional: Außenmantel Gummiisolation Mantelfarbe: schwarz Eigenschaften ölbeständig UV-beständig flexibel leicht robust langlebig leicht konfektionierbar Hinweise Bitte fordern Sie unsere erweiterten Hinweise/Informationen zu den Eigenschaften sowie für die Anschlusstechnik an. Verwendung Die HELUWIND WK POWERLINE ALU MULTICORE ist eine hochflexible Aluminiumleitung mit feindrähtigem Litzenaufbau. Bedingt durch die hohe Flexibilität als auch das geringe Eigengewicht kann diese Leitung in vielen Industrieanwendungen eingesetzt werden. Die HELUWIND WK POWERLINE ALU MULTICORE darf ausschließlich mit der zertifizierten Anschlusstechnik von HELUKABEL verarbeitet werden; dazu zählen u.a. das C-Crimpverfahren und die ebenfalls im Abschnitt Zubehör beschriebenen Schraubverbinder (geprüft nach IEC 63-1 Kl. A). Die Leitung ist optional auch in anderen Isolationen oder halogenfreier Ausführung erhältlich. = Das Produkt ist konform zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/9/EC Art.-Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt mm 2 Außen-Ø ca. mm AL Gewicht ca. kg/km Gewicht ca. kg/km x 0 3, a.a x 70 43,0 0 a.a x 9 0,0 40 a.a. 7 4 x 0 4, a.a x 10, a.a. Technische Änderungen vorbehalten. Preis EUR/0m AL 0,- 33

36 HELUWIND WK POWERLINE ALU SINGLE 0,6/1kV, mit flexibler Alu-Litze Technische Daten Temperaturbereich statisch: -40 C bis + C bewegt: -20 C bis +90 C Leitertemperatur max. + C Nennspannung 0,6/1kV (0Hz) Prüfspannung kv (0Hz) Mindestbiegeradius 4 x Leitungsdurchmesser nach DIN VDE 029 Teil 3, Tabelle 2 Flammwidrigkeit IEC Zulassung in Anlehnung an DIN VDE UL/CSA in Vorbereitung Aufbau Alu-Litze, feindrähtig Spezialisolation, schwarz andere Farben auf Anfrage Eigenschaften UV-beständig ölbeständig leicht konfektionierbar recyclebar Hinweise Bitte fordern Sie unsere erweiterten Hinweise/Informationen zu den Eigenschaften sowie für die Anschlusstechnik an. Verwendung Die HELUWIND WK POWERLINE ALU Single ist eine hochflexible, feindrähtige Einzelader mit einer wärmebeständigen Aderisolation von C. Die Gewichtsreduktion von bis zu 0% zu vergleichbaren Kupferleitungen (H07-VK) bringt einen enormen Vorteil bei diversen Anwendungen. Die HELUWIND WK POWERLINE ALU darf ausschließlich mit der zertifizierten Anschlusstechnik von HELUKABEL verarbeitet werden; dazu zählen u.a. das C-Crimpverfahren und die ebenfalls im Abschnitt Zubehör beschriebenen Schraubverbinder (geprüft nach IEC 63-1 Kl. A). Als weitere Option der Anschlusstechnik steht eine platzsparende Schweisstechnik zur Verfügung. Die Leitung ist optional auch in halogenfreier Ausführung, mit UL/CSA Approbation sowie einer Nennspannung von 1,/3 kv erhältlich. Geeignet für die innere Verdrahtung von Geräten, Verteilern und Schaltanlagen sowie für die geschützte Verlegung in und an Leuchten mit einer Nennspannung bis 00V, Wechselspannung oder einer Gleichspannung bis 70V gegen Ende. Nicht geeignet für die direkte Verlegung auf Pritschen, Rinnen oder Wannen. Art.-Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt mm 2 Außen-Ø ca. mm AL-Zahl kg/km Gewicht ca. kg/km x 70 1,9 206,0 31,0 a. A x 9 17,2 20,0 420,0 a. A x 0 1,2 3,0 07,0 a. A x 10 19,2 441,0 601,0 a. A. Technische Änderungen vorbehalten. Preis EUR/0m AL 0,- Art.-Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt mm 2 Außen-Ø ca. mm AL-Zahl kg/km Gewicht ca. kg/km x 1 22,1 44,0 90,0 a. A x 0,1 706,0 60,0 a. A x , 2,0 90,0 a. A x ,7 1176,0 1460,0 a. A. Preis EUR/0m AL 0,- 34

37 3

38 ALUMINIUMKABEL RM UL/CSA APPROBIERT

39 HELUWIND WK RHH/RHW-2 ALU UL listed RHW/RHW-2. RW90/R90, FT4 gemäß CSA Technische Daten Temperaturbereich bewegt: -40 C bis +90 C (wet & dry) Nennspannung 2000 V Zulassungen UL 44 for Thermoset-Insulated Wires and Cables ICEA S-9-6 / NEMA WC70 for Nonshielded 0-2 kv Cables Alle Abmessungen entsprechen der Brandschutzklasse VW1 Aufbau Leiter: Aluminiumlegierung AA-000, verdichteter Leiter Litzenaufbau: Klasse B nach ASTM B01 Größen: 6 AWG 00 kcmil Isolierung: Flammwidrige, duroplastische Ethylen- Propylen-Kautschuk-Verbindung (EPR) Mantel: Flammwidrige, duroplastische, chlorierte Polyethylen-Verbindung (CPE), schwarz Eigenschaften Mantel rated Oil Resistance I oder II nach UL 44 UV-Beständigkeit für Cable Tray- Einsatz, 1/0 AWG und größer weitere Querschnitte auf Anfrage RHH/RHW V auf Anfrage Verwendung Für Strom-, Beleuchtungs-, Signal- und Steuerkreise an feuchten oder trockenen Standorten. Verlegung in Rohr, Kanal oder Pritsche sowie für Freiluftanwendungen. Geeignet für den Einsatz im Industriebereich, in festen Installationen, Windturbinen und Energieversorgungssystemen, bei denen Flammwidrigkeit unerlässlich ist V Art.-Nr. Querschnitt AWG/kcmil Approximate Outside Diameter-Ø inch Approximate Net Weight Preis ,3 71 a.a ,39 91 a.a ,4 4 a.a ,4 174 a.a /0 0,7 202 a.a /0 0,61 23 a.a /0 0,66 21 a.a /0 0,71 33 a.a ,2 429 a.a ,7 491 a.a ,92 2 a.a ,96 6 a.a , a.a ,1 7 a.a , 2 a.a , a.a. Technische Änderungen vorbehalten. 37

40 MV-90 / MV- ALUMINIUM UL listed Technische Daten Mittelspannungskabel UL 72 gelistet MV-90/MV- geschirmt: ICEA S /NEMA WC74 kv 46kV geschirmte Mittelspannungskabel. ICEA S Standard für geschirmte Mittelspannungskabel der Energieversorgung für kv 46kV. AEIC CS Spezifikation für extrudierte, dielektrische, geschirmte Stromkabel für kv 46kV. MV-90 ungeschirmt: ICEA S-96-69/NEMA WC71 Standard für ungeschirmte Kabel Volt für den Einsatz bei der Verteilung von Elektroenergie Temperaturbereich bei Installation bis - C Betriebstemperatur des Leiters Normal: MV-90: 90 C MV-: C Notfall: 130 C Kurzschlusstemperatur 0 C Maximale Betriebsspannung MV-90/MV- geschirmt: kv/kv/1kv/kv/3kv 0% und 133% IL MV-90 ungeschirmt: 2,4kV nach UL. /kv 0% und 133% nach ICEA Mindestbiegeradius MV-90 2,4kV ungeschirmt = x AD MV-90 und Kupferdraht geschirmt = x AD MV-90 und Kupferband geschirmt = x AD Aufbau Leiter: weichgeglühtes, unbeschichtetes Kupfer verdichtet Klasse B nach ASTM B496 oder hartgezogenes Aluminium-130 verdichtet Klasse 2 nach ASTM B400. Querschnitte: AWG (6 AWG Aluminium) bis 00 kcmil. (höhere Querschnitte optional) optional: geglühtes AA-000 Aluminium verdichtet Klasse 2 nach ASTM B0. Innere Leiterschicht: Halbleitendes, vernetztes Polyethylen (XLPE). Aderisolation: MV-90: vernetztes Polyethylen (XLPE) MV-: Ethylen-Propylen-Kautschuk (EPR) Äußere Leitschicht: MV-90 MV- geschirmt Halbleitendes, vernetztes Polyethylen (XLPE). Metallischer Schirm: MV-90 MV- geschirmt Kupferdrahtschirm/Umspinnung: Massive, weichgeglühte, unbeschichtete Kupferdrähte nach ASTM B3, Kupferbandschirm: Weichgeglühtes unbeschichtetes Kupferband, 0,13 mm dick, % minimale Überlappung. Mantel: Schwarze UV-beständige und flammwidrige Polyvinylchlorid- (PVC) Mischung. Eigenschaften UV-beständig Mantel: Ölbeständigkeit I Für CT-Einsatz 1/0 AWG und größer. Flammwidrig (PVC-Mantel) MV-90/MV- geschirmt: ICEA S /NEMA WC74 kv 46kV geschirmte Mittelspannungskabel. ICEA S Standard für geschirmte Mittelspannungskabel der Energieversorgung für kv 46kV. AEIC CS Spezifikation für extrudierte, dielektrische, geschirmte Mittelspannungskabel für kv 46kV. MV-90 ungeschirmt: ICEA S-96-69/NEMA WC71 Standard für ungeschirmte Kabel Volt für den Einsatz bei der Verteilung von Elektroenergie. Optional: halogenfrei EPR/CPE FT4 Verwendung MV-90 / MV- geschirmt: Gewerbliche Hauptstrom- und Verteilanlagen, Leistungskreise in Kraftwerken, in denen Erdschlussströme geschirmt werden können. Kann an feuchten oder trockenen Standorten eingesetzt werden und in Kanälen, Schächten, Freiluft oder erdverlegt, wie nach NEC zulässig, installiert werden. MV-90 ungeschirmt: Nach NEC ist der Einsatz auf 00 V beschränkt. Für Einsatz in Industrie und Energieversorgung, für feuchte und trockene Standorte, gemäß NEC 3 Aluminium MV-90 ungeschirmt 2,4 KV XLPE-isoliert EPR /PVC-isoliert 0% Isolation 0%/133% Isolation Größe Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. Art.-Nr. AWG oder AD Alu Kupfer Alu Kupfer kcmil Zoll Ca. AD Zoll Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht , , , , , , , , , , / , , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , Technische Änderungen vorbehalten.

41 MV-90 / MV- ALUMINIUM UL listed MV-90/ Aluminium geschirmt KV, 0% /133% Isolation MV-90 XLPE/PVC CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. Art.-Nr. AWG oder AD Alu Kupfer Alu Kupfer kcmil Zoll Ca. AD Zoll Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht , , , , , , , , / , , / ,0, , / , , / , , , , , , , , , , , , MV- EPR/PVC CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. Art.-Nr. AWG oder AD Alu Kupfer Alu Kupfer kcmil Zoll Ca. AD Zoll Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht , , , , , , , , / , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , MV-90 XLPE/PVC geschirmt kv Aluminium 0% Isolation CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. AWG oder AD Alu Kupfer Alu kcmil Zoll Art.-Nr. Kupfer Ca. AD Zoll Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht , , , , , , , , / , , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , % Isolation CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. Art.-Nr. AWG oder AD Alu Kupfer Alu Kupfer kcmil Zoll Ca. AD Zoll Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht , , , , , , , ,90 4 1/ , , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , Technische Änderungen vorbehalten. 39

42 MV-90 / MV- ALUMINIUM UL listed MV- EPR/PVC geschirmt kv Aluminium 0% Isolation CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. AWG oder AD Alu Kupfer Alu kcmil Zoll Art.-Nr. Kupfer Ca. AD Zoll Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht , , , , , , , , / , , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , % Isolation CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. Art.-Nr. AWG oder AD Alu Kupfer Alu Kupfer kcmil Zoll Ca. AD Zoll Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht , , , , , , , , / , , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , MV-90 XLPE/PVC geschirmt 1kV Aluminium 0% Isolation CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. Art.-Nr. AWG oder AD Alu Kupfer Alu Kupfer kcmil Zoll Ca. AD Zoll Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht , , , , / , , / , , / , , 1 9 4/ , , , , , , , , , , , , , , , , , , % Isolation CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. Art.-Nr. AWG oder AD Alu Kupfer Alu Kupfer kcmil Zoll Technische Änderungen vorbehalten. Ca. AD Zoll Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht , , , , / , , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

43 MV-90 / MV- ALUMINIUM UL listed MV- EPR/PVC geschirmt 1kV Aluminium 0% Isolation CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. Art.-Nr. AWG oder AD Alu Kupfer Alu Kupfer kcmil Zoll Ca. AD Zoll Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht , , , , / , , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , % Isolation CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. Art.-Nr. AWG oder AD Alu Kupfer Alu Kupfer kcmil Zoll Ca. AD Zoll Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht , , , , / , , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , MV-90 XLPE/PVC geschirmt kv Aluminium 0% Isolation CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. Art.-Nr. AWG oder AD Alu Kupfer Alu Kupfer kcmil Zoll Ca. AD Zoll Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht , , / , , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , % Isolation CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht AWG oder AD AD Alu Kupfer Alu Kupfer kcmil Zoll Zoll , / , , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , Technische 600 Änderungen vorbehalten , , , , , ,

44 MV-90 / MV- ALUMINIUM UL listed MV- EPR/PVC geschirmt kv Aluminium 0% Isolation CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. AWG oder AD Alu Kupfer Alu kcmil Zoll Art.-Nr. Kupfer Ca. AD Zoll Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht , , / , , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , % Isolation CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. Art.-Nr. AWG oder AD Alu Kupfer Alu Kupfer kcmil Zoll Ca. AD Zoll Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht , , / , , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , MV-90 XLPE/PVC geschirmt 3kV Aluminium 0% Isolation CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. Art.-Nr. AWG oder AD Alu Kupfer Alu Kupfer kcmil Zoll Ca. AD Zoll Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht 1/ , , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , % Isolation CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht AWG oder AD AD Alu Kupfer Alu Kupfer kcmil Zoll Zoll 1/ , , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , Technische Änderungen vorbehalten. 42

45 MV-90 / MV- ALUMINIUM UL listed MV- EPR/PVC geschirmt 3kV Aluminium 0% Isolation CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. Art.-Nr. AWG oder AD Alu Kupfer Alu Kupfer kcmil Zoll Ca. AD Zoll Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht 1/ , , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , % Isolation CU-Band geschirmt CU-Draht geschirmt Größe Ca. Ca. Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht Art.-Nr. Art.-Nr. Alu-Gewicht Kupfer-Gewicht AWG oder AD AD Alu Kupfer Alu Kupfer kcmil Zoll Zoll 1/ , , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , , , , , Technische 00 Änderungen 7111 vorbehalten , ,

46 ALUMINIUM SONDERLEITUNGEN

47 HELUWIND WK ALU Tower 0,6/1kV Technische Daten Temperaturbereich statisch: -40 C bis +90 C bewegt: - C bis +0 C Betriebstemperatur am Leiter max. 90 C Nennspannung 0,6/1kV Prüfspannung 4kV (0Hz) Mindestbiegeradius x Leitungsdurchmesser Flammwidrigkeit IEC Zulassungen in Anlehnung an IEC Aufbau mehrdrähtiger Alu-Leiter RM in Anlehnung an IEC 6022, Kl.2 (nv) weich geglühter Aluminiumleiter Isolierung aus Spezial-EPR schwarz Mantel aus Spezial-PCP Mantelfarbe schwarz Eigenschaften UV-beständig ölbeständig Verwendung Zur Verwendung bei mittlerer mechanischer Beanspruchung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, sowie im Freien, speziell als Leistungskabel in Windkraftanlagen bei fester Verlegung im Turm oder Gittermast. Durch den speziellen Leiteraufbau sowie Außenmantel bietet diese Leitung eine relative Flexibilität gegenüber den Standardleitungen NAYY-NA2XY-NA2XH. Optional auch als 1,/3 kv erhältlich. Durch die höhere Flexibilität eignet sich diese Leitung hervorragend für die Verbindung von Windkraftanlagen und externen Trafostationen (Leerrohre). = Das Produkt ist konform zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/9/EC Art.-Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt mm 2 AWG-Nr. Außen-Ø ca. mm AL Gewicht kg/km Gewicht ca. kg/km x a.a x a.a x a.a x a.a x , a.a Technische Änderungen vorbehalten. Preis EUR/0m AL 0,- 4

48 ANSCHLUSSTECHNIK

49 ALUMINIUM ALS LEITERMATERIAL Die Materialeigenschaften des Aluminiums unterscheiden sich deutlich von denen des Kupfers. Dies muss bei der Verarbeitung der Kabel sowie bei der Auswahl der Anschlusskomponenten berücksichtigt werden. Oxidation an der Luft Aluminium reagiert an der Oberfläche sehr leicht mit Sauerstoff: Innerhalb kurzer Zeit bildet sich eine harte, widerstandsfähige Oxidschicht, die das darunterliegende Material schützt und eine weitere Korrosion verhindert. Dieser Effekt macht Aluminium zu einem äußerst haltbaren Material. In der Elektrotechnik ist die schützende Oxidschicht auf der Werkstoffoberfläche jedoch nicht gewünscht. Sie verfügt über keine bzw. nur über eine sehr schlechte Leitfähigkeit und erschwert das Kontaktieren. Wird der oxidierte Leiter ohne weitere Vorbehandlung angeschlossen, erhöht die Oxidschicht den Übergangswiderstand zwischen Aluminiumleiter und Anschlusskomponente, woraus Temperaturerhöhungen und im schlimmsten Fall sogar Kabelbrände resultieren. Insofern gilt es, die Oxidschicht physikalisch zu durchbrechen. Das geschieht einmal, indem die blanken Leiterenden des Kabels vor der Kontaktierung gebürstet werden; zum anderen während des Crimpvorgangs. Dabei sind die Anschlusskomponenten für Aluminiumleiter ab Werk mit einem speziellen Kontaktfett ausgestattet. Dieses Fett ist meist mit einem körnigen Schleifmittel wie Korund versetzt. In Verbindung mit einem hohen Pressdruck lösen die Korundpartikel einen Schmirgeleffekt aus, der die nicht leitende Oxidschicht des Aluminiums aufreißt, die Kontakteigenschaften verbessert und eine einwandfreie elektrische Verbindung ermöglicht. Gleichzeitig verhindert das Fett den Zutritt von Feuchtigkeit und Sauerstoff und hilft damit, eine erneute Korrosion der Kontaktstellen zu vermeiden. Markenkabelschuhe sind in der Regel mit einem Kunststoffstopfen versehen, der ein Austrocknen oder Auslaufen des Presszusatzes während der Lagerung verhindert. Optimale Kontaktierung mit C-Crimp Bei einem feindrähtigen Leiteraufbau empfehlen wir aufgrund der größeren oxidierenden Oberfläche des Leiters die im Rahmen der ALU-Powerline-Serie entwickelte, nach IEC 63-1 Kl. A geprüfte C-Crimpung. Die Kontur der C-Crimpung dringt sehr tief in das Litzenbündel ein, reißt die Oberfläche der einzelnen Litzen gleichmäßig auf und ermöglicht damit die optimale Kontaktierung aller Litzen auch im Bündelkern. Mit diesem Verfahren werden die besten elektrischen Werte (geringe Übergangswiderstände) als auch mechanischen Auszugskräfte erreicht. Das Schliffbild einer C-Pressung zeigt die gleichmäßige Verteilung der Leiter im Kabelschuh. Verträglichkeit mit elektrochemisch edleren Metallen Wenn es um die Auswahl und Verarbeitung der Anschlusskomponenten geht, ist auch das Korrosionsverhalten von Aluminium bei Anwesenheit von anderen Metallen in der Praxis zumeist Kupfer zu berücksichtigen. Bei der Kontaktierung von Aluminium mit Metallen edleren Potentials wie Kupfer, Eisen oder Messing kann eine elektrochemische Reaktion durch Kontaktelementbildung entstehen; diese wird durch leitende Flüssigkeiten - in der Praxis häufig durch Kondenswasser - angeregt. Bei diesem Prozess spielen die durch die elektrochemische Spannungsreihe gegebenen Potentialdifferenzen eine entscheidende Rolle. Die Kupferelektrode (Anode), die Elektrolyte (Wasser) und die Aluminiumelektrode (Katode) bilden ein Kontaktelement. Die von diesem Element erzeugte Spannung wird über den Kontakt von Kupfer und Aluminium kurzgeschlossen. Der dabei entstehende Strom erzeugt beim Aluminium einen Zersetzungsprozess, der mit der Kontaminierung kleinster Kupferpartikel auf Aluminium als blühende Oxidationsstelle sichtbar wird. Das Kupfer zersetzt sich dabei nicht. Was bedeutet dies in der Praxis: Da der Zersetzungsprozess die elektrische Leitfähigkeit der Verbindung durch höhere Übergangswiderstände langfristig negativ beeinträchtigt, ist mit massiven Temperaturerhöhungen und sogar Bränden zu rechnen. Wir empfehlen daher, für die Kontaktierung von Aluminium auf Kupfer-Peripherie einen AL/CU-Kabelschuh zu verwenden. Bi-metallische Verbindungen wie AL/CU-Kabelschuhe, -Pressverbinder und -Pressanschlussbolzen werden im Reib-Schweiß- Verfahren gefertigt und sind gekapselt. Ein Eindringen von Flüssigkeiten und damit einhergehende Kriechstrecken sind somit unmöglich. Die Verwendung von AL/CU-Anschlüssen/-Verbindungen ist die sinnvollste Maßnahme, einen Oxidationsprozess zu vermeiden. Eine weitere zu empfehlende Präventivmaßnahme gegen Feuchtigkeit ist die Anbringung einer sekundären Isolation am Kontaktierungsbereich. Je nach Anwendungsbereich, me- 47

50 ALUMINIUM ALS LEITERMATERIAL chanischer Belastung und Umgebungsbedingungen kann ein Kaltschrumpfschlauch, Rollschrumpfschlauch oder Heißschrumpfschlauch eingesetzt werden. Der beste Schutz wird durch einen innenklebenden Schrumpfschlauch erzielt. Gleichzeitig sollten im Umfang einer Wartung die elektrischen Kontaktierungen grundsätzlich überprüft werden. Abnehmende Verbindungskraft durch Kriechen Letztendlich muss auch dem sogenannten Kriechverhalten des Aluminiums bei der Kontaktierung Rechnung getragen werden. Im Vergleich zu Kupfer neigt Aluminium unter Druck und bei höheren Temperaturen zum Langzeitfließen. Klassische Crimpverbindungen verlieren an Kraft und wären nicht mehr zuverlässig genug. Die C-Crimpung von Helukabel weist einen Füllgrad von 9% auf. Dieser Wert ist mit herkömmlichen Crimpverbindungen kaum zu erzielen. Durch die hervorragenden Auszugswerte wird der beschriebene Fließprozess kompensiert. Gleichzeitig empfehlen wir, die Klemmstelle entsprechend ihrer Belastung regelmäßig zu warten. Der C-Crimp: Die ausgeprägte Tiefenkontur verbindet den Presskabelschuh und den feindrähtigen Aluminiumleiter zu einem massiven Konstrukt. C-Crimp 4

51 HELU-S-PK-AL-DIN Aluminium-Presskabelschuh - gerade Presskabelschuh Material HELU-S-PK-AL-DIN AL 99, Unisolierte, gerade Presskabelschuhe aus Oberfläche: blank Aluminium in Ringausführung. Besonders hochwertige Ausführung für eine zuverlässige Hinweise Verpressung. Geeignet für Leiter RM nach DIN Die Kennzahl weist auf den erforderlichen 4201 und rundgedrückte Sektorleiter. Sechskantpresseinsatz hin. Hülse mit Kontaktfett gefüllt und mit Plastikstopfen verschlossen. Abmessungen a Durchmesser der Bohrung d Innendurchmesser Litzenaufnahme b Breite Flansch l Länge bis Mitte der Bohrung Artikel-Nr Typ HELU-S-PK-AL-DIN - HELU-S-PK-AL-DIN - HELU-S-PK-AL-DIN - HELU-S-PK-AL-DIN - HELU-S-PK-AL-DIN 3- HELU-S-PK-AL-DIN 3- HELU-S-PK-AL-DIN 3- HELU-S-PK-AL-DIN 0- HELU-S-PK-AL-DIN 0- HELU-S-PK-AL-DIN 0- HELU-S-PK-AL-DIN 70- HELU-S-PK-AL-DIN 70- HELU-S-PK-AL-DIN 9- HELU-S-PK-AL-DIN 9- HELU-S-PK-AL-DIN 9- HELU-S-PK-AL-DIN 0- HELU-S-PK-AL-DIN 0- HELU-S-PK-AL-DIN 0- HELU-S-PK-AL-DIN 10- HELU-S-PK-AL-DIN 10- HELU-S-PK-AL-DIN 10- HELU-S-PK-AL-DIN HELU-S-PK-AL-DIN 1- HELU-S-PK-AL-DIN 1- HELU-S-PK-AL-DIN 1- HELU-S-PK-AL-DIN 1-20 HELU-S-PK-AL-DIN 0- HELU-S-PK-AL-DIN 0- HELU-S-PK-AL-DIN 0- HELU-S-PK-AL-DIN 0-20 HELU-S-PK-AL-DIN 300- HELU-S-PK-AL-DIN 300- HELU-S-PK-AL-DIN HELU-S-PK-AL-DIN 400- HELU-S-PK-AL-DIN 400- HELU-S-PK-AL-DIN HELU-S-PK-AL-DIN 00- HELU-S-PK-AL-DIN 00- HELU-S-PK-AL-DIN Querschnitt RM/SM - SE mm²,0 -,0,0 -,0,0-3,0,0-3,0 3,0-0,0 3,0-0,0 3,0-0,0 0,0-70,0 0,0-70,0 0,0-70,0 70,0-9,0 70,0-9,0 9,0-0,0 9,0-0,0 9,0-0,0 0,0-10,0 0,0-10,0 0,0-10,0 10,0-1,0 10,0-1,0 10,0-1,0 10,0-1,0 1,0-0,0 1,0-0,0 1,0-0,0 1,0-0,0 0,0-300,0 0,0-300,0 0,0-300,0 0,0-300,0 300,0 300,0 300,0 400,0 400,0 400,0 00,0 00,0 00,0 a mm,4,,4,,4, 13,0,4, 13,0, 13,0, 13,0 17,0, 13,0 17,0, 13,0 13,0 21,0, 13,0 17,0 21,0, 13,0 17,0 21,0 13,0 17,0 21,0 13,0 17,0 21,0 13,0 17,0 21,0 d mm,6,6 6, 6,,0,0,0,0,0,0 11, 11, 13,2 13,2 13,2 14,7 14,7 14,7,3,3,3,3 1, 1, 1, 1, 21,0 21,0 21,0 21,0 23,3 23,3 23,3 26,0 26,0 26,0 29,0 29,0 29,0 b mm,0 1,0,0 1,0 20,0 20,0 20,0 23,0 23,0 23,0 2,0 2,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 3,0 3,0 3,0 3,0 40,0 40,0 40,0 40,0 46,0 46,0 46,0 46,0 0,0 0,0 0,0,0,0,0 63,0 63,0 63,0 l mm 2,0 2,0 60,0 60,0 67,0 67,0 67,0 74,0 74,0 74,0 4,0 7,0 90,0 90,0 90,0 9,0 9,0 9,0 4,0 4,0 4,0 4,0 9,0 9,0 9,0 9,0 119,0 119,0 119,0 119,0,0,0,0 0,0 0,0 0,0 140,0 140,0 140,0 Kennzahl Typ Gewicht kg / 00 Stück 9,6 9,7 14, 1,3,, 23, 32,9 2, 33, 47,7 47,3 70,1 7,2 76,2 3, 7,9 6,4 99, 2,3 0, 0,2 133,9 133,9 137, 137, 12, 179,4 176,2 179,0 20,4 201,4 194,3 23,0 273,3 0,0 30,0 37,0 373, VPE Stück Netto EUR/0 Stück bei Abnahme von bis , 110 7,20 2, 110 7,20 3,90 11,,0 3,90 11,,0 13,90 6,20 97, 13,90 6,20 97, 13,90 6,20 97, 14,40 13,00 3,90 14,40 13,00 3,90 14,40 13,00 3,90 11,, 9,30 11,, 9,30 6,0 229,20 176,30 6,0 229,20 176,30 6,0 229,20 176,30,70 231,00 177,70,70 231,00 177,70,70 231,00 177,70 279,0 9,0 199,60 279,0 9,0 199,60 279,0 9,0 199,60 279,0 9,0 199, ,0 6, ,0 6, ,0 6, ,0 6,00 44,90 422,40 3,00 44,90 422,40 3,00 44,90 422,40 3,00 44,90 422,40 3,00 66,0 04,90 619,20 66,0 04,90 619,20 66,0 04,90 619,20 61, ,30 901,00 61, ,30 901,00 61, ,30 901,00 12, , ,0 12, , ,0 12, , ,0 Technische Änderungen vorbehalten. 49

52 HELU-S-PK-AL-FG Presskabelschuh-FG-fließgepresst gerade Ringausführung Technische Daten Material: Aluminium AL 99, Oberfläche: blank oder verzinnt Besonderheit: schmalerer Anschlussflansch (b) im Vergleich zum DIN Presskabelschuh Hinweise Hülse mit Kontaktfett gefüllt und gegen Austrocknung verschlossen Für Aluminiumleiter zugentlastet DIN HELU-S-PK-AL-FG, fließgepresst Artikel Nr. blank Querschnitt mm 2 rm/sm* Bohrung M Kennzahl Maße in mm d1 d3 d2 b l a ,2 22,0, ,2 22,0 13, ,7 14,7, ,7 14,7 13, ,7 14,7 17, ,3,0, ,3,0 13, ,3,0 17, ,3 2,, ,3 2, 13, ,3 2, 17, ,0 32,0 13, ,0 32,0 17, ,0 32,0 21, ,3 34,0 13, ,3 34,0 17, ,3 34,0 21, ,0 3, 13, ,0 3, 17, ,0 3, 21, ,0 44,0 13, ,0 44,0 17, ,0 44,0 21, rm = Rundkabel mehrdrähtig sm = Sektorkabel mehrdrätig Andere Abmessungen auf Wunsch erhältlich. Technische Änderungen vorbehalten. Preise auf Anfrage. 0

53 HELU-S-PK-AL/CU Aluminium-Kupfer Presskabelschuh - gerade Presskabelschuh Material HELU-S-PK-AL/CU Hülse: Al 99, und Cu gem. DIN EN 101 Unisolierte, gerade Presskabelschuhe aus Oberfläche: blank Aluminium in Ringausführung. Besonders hochwertige Ausführung für eine zuverlässige Hinweise Verpressung. Geeignet für Leiter RM und Die Kennzahl weist auf den erforderlichen rundgedrückte Sektorleiter. Sechskantpresseinsatz hin. Hülse mit Kontaktfett gefüllt und gegen Austrocknung verschlossen. Abmessungen a Durchmesser der Bohrung d Innendurchmesser Litzenaufnahme b Breite Flansch l Länge Artikel-Nr Querschnitt RM/SM - SE mm² Bohrung M a mm,4,4,,4, 13,0,4, 13,0,4, 13,0,4, 13,0 17,0,4, 13,0 17,0,4, 13,0 17,0,4, 13,0 17,0,4, 13,0 17,0 21,0, 13,0 17,0 21,0, 13,0 17,0 d mm,0,6,6 6, 6, 6,,0,0,0 9, 9, 9, 11,2 11,2 11,2 11,2 13,2 13,2 13,2 13,2 14,7 14,7 14,7 14,7,3,3,3,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 21,0 21,0 21,0 21,0 23,3 23,3 23,3 b mm 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 26,0 20,0 20,0 26,0 20,0 20,0 26,0 26,0 26,0 26,0 30,0 26,0 26,0 26,0 30,0 26,0 26,0 26,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0,0,0 30,0 30,0,0,0 30,0 30,0,0 l mm 0,0 60,0 60,0 6,0 6,0 67,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0,0,0,0,0 6,0 6,0 6,0,0,0,0,0 90,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,0 2,0 2,0,0,0 1,0 1,0 11,0 11,0 11,0 1,0 1,0 Kennzahl Typ Gewicht kg / 00 Stück 26, 34,2 3,7 34,4 44, 4 44,2 1, 4,7 47,2 9,9 61,9 73,7 73,7 1,0 2,9,9 9,9 6, 6, 4, 114, 13, 13,0 13,7, 13,7 176,1 173,1 196, 19,7 204,1 204,1 2, 21, 21,4 226,4 232,2 VPE Stück Netto EUR/0 Stück bei Abnahme von bis , 4,0 31,0 02,0 466,90 39, 02,0 466,90 39, 02,60 466,70 39,00 02,60 466,70 39,00 6,60 611,60 470,0 61,0 21,40 401, 61,0 21,40 401, 61,0 21,40 401, 61,0 21,40 401, 61,0 21,40 401, 61,0 21,40 401, 634,20,90 43,00 634,20,90 43,00 634,20,90 43,00 707, 66,60 0, 790, 733,70 64,40 790, 733,70 64,40 790, 733,70 64,40 790, 733,70 64,40 0,30 70,60 77,40 0,30 70,60 77,40 0,30 70,60 77,40 0,30 70,60 77,40 926,30 60,20 661,70 926,30 60, 661,70 926,30 60,20 661,70 926,30 60,20 661,70 10, ,60 77,40 10, ,60 77,40 10, ,60 77,40 10, ,60 77,40 72,20 12,0 1194,40 23,0 107,0 119,0 23,0 107,0 119,0 23,0 107,0 119,0 1792,0 64,0 0,60 1,00 227,90 170,70 1,00 227,90 170,70 1,00 227,90 170,70 Fortsetzung 1

54 HELU-S-PK-AL/CU Aluminium-Kupfer Presskabelschuh - gerade Artikel-Nr Querschnitt RM/SM - SE mm² Bohrung M a mm 21,0, 13,0 17,0 21,0, 13,0 17,0 21,0 13,0 17,0 21,0 d mm 23,3 26,0 26,0 26,0 26,0 29,0 29,0 29,0 29,0 3,0 3,0 3,0 b mm,0,0,0,0,0 44,0 44,0 44,0 44,0 0,0 0,0 0,0 l mm 1,0,0,0,0,0 140,0 140,0 140,0 140,0 177,0 177,0 177,0 Kennzahl Typ Gewicht kg / 00 Stück 2,0 32,7 332,7 32,6 341, 437,1 433,3 42,3 420, 630,1 770,0 763,0 VPE Stück Netto EUR/0 Stück bei Abnahme von bis ,00 227,90 170, ,30 222, , ,30 222, , ,30 222, , ,30 222, ,90 370,60 342, ,00 370,60 342, ,00 370,60 342, ,00 370,60 342, ,00 90, ,40 613,70 90, ,40 613,70 90, ,40 613,70 Technische Änderungen vorbehalten. 2

55 HELU-S-PV-AL-DIN Aluminium-Pressverbinder Pressverbinder HELU-S-PV-AL-DIN Pressverbinder für zugentlastete Verbindungen von Leitern mit Aufbau nach DIN Teil 2. Material Hülse: Al 99, Oberfläche: blank Hinweise Die Kennzahl weist auf den erforderlichen Sechskantpresseinsatz hin. Art.-Nr ist nicht genormt. Hülse mit Kontaktfett gefüllt und mit Plastikstopfen verschlossen Technische Daten Temperaturbereich: bis +0 C Abmessungen d Innendurchmesser Litzenaufnahme l Länge Artikel-Nr Querschnitt RM/SM - SE mm² d mm,6 6,,0,0 11, 13,2 14,7,3 1, 21,0 23,3 26,0 29,0 l mm,0 70,0,0,0,0,0,0,0,0 14,0 14,0 2,0 2,0 Kennzahl Typ Gewicht kg / 00 Stück 1 1,4 2, 34,0,9 2,1 6,4 111,3 143, 191,7 227,1 39,0 4,0 VPE Stück Netto EUR/0 Stück bei Abnahme von bis ,20 0,40 77,30 1,70 2,0 79, 114,0 6,30 1,0 130,40 1, 93,,0,70 0,60 230,00 213,60 4,30 232,20 21,60,0 263,60 4,0 1,30 392,20 4,20 20,20 47,60 444,40 341,90,60 797,30 613, ,90 197,00 149, , ,20 0,90 Technische Änderungen vorbehalten. 3

56 HELU-S-PV-AL/CU Aluminium-Kupfer-Pressverbinder Pressverbinder HELU-S-PV-AL/CU Pressverbinder für Aluminiumleiter, zugentlastet. Material Hülse: Al 99, und Cu gem. DIN EN 101 Oberfläche: blank Hinweise Al-Hülse mit Kontaktfett gefüllt und gegen Austrocknung verschlossen. Technische Daten Temperaturbereich: bis +0 C Abmessungen d1 Innendurchmesser Litzenaufnahme kupferseitig d2 Innendurchmesser Litzenaufnahme aluminiumseitig l Länge Artikel-Nr Querschnitt AL RM/SM - SE mm² Querschnitt CU SE mm² Kennzahl Typ AL / CU / / 6 / / 6 / / 14 / 14 / 14 / / / / 14 1 / 1 / 1 / 14 1 / 22 / 22 / / / 1 22 / / 22 / 1 22 / 20 / / 1 / 20 / 22 2 / 1 2 / 20 2 / 22 2 / 32 / / / 32 / 2 34 / / 34 / 2 34 / 32 3 / 3 / 2 3 / / 2 d1 CU mm 3,7 4,4 4,4 7,0 7,0,2 7,0,2,0 7,0,2,0 11,,2,0 11, 13,,0 11, 13, 1 11, 13, 1 17,0 13, 1 17,0 19,0 1 17,0 19,0 21, 17,0 19,0 21,, 19,0 21,, 21, d2 AL mm,6,6,6 6, 6, 6,,0,0,0 9, 9, 9, 11,2 11,2 11,2 11,2 13,2 13,2 13,2 13,2 14,7 14,7 14,7 14,7,3,3,3,3 1,3 1,3 1,3 1,3 21,0 21,0 21,0 21,0 23,3 23,3 23,3 23,3 26,0 26,0 26,0 29,0 l mm 4,0 4,0 6,0 1,0 61,0 62,0 71,0 71,0 70,0 71, 71, 71, 79,0 79,0,0,0 79,0,0 7,0 94,0 7,0 9,0 97,0 9,0 1,0,0,0 113,0,0,0 113,0 1,0 0,0 4,0 7,0 132,0 4,0,0 134,0 144,0 131,0 13,0 14,0 14,0 Gewicht kg / 00 Stück 9,2 9,4 1, 9,9,1 19,2 21,2,1 29,9 26,6 3 43,,2 42,2 3,3 64,0 7,4 69,1 7,9 9, 66, 76,1 97,7,3 9,9 1,6,9 1,0 130,0 140,1 9,3 1,3 173,6 200, 21,4 20,0 20,1 2, 290,0 349,0 267,0 329,0,0 402,0 VPE Stück Netto EUR/0 Stück bei Abnahme von bis ,90 4,30 19,60 273,90 4,30 19,60 273,90 4,30 19,60 273,90 4,30 19,60 273,90 4,30 19,70 30, 26, 220, 30,00 32,90 271,40 440,40 40,90 314,60 0,0 11,20 393,20 47,90 4,20 327, 3,60 00, 34,70 714,20 663,20,20 44,0 0,90 39,20 61,0 21,60 401,30 679,0 631,00 4,40 992,40 921,0 70,90 734,40 61,90,60 749,70 696, ,0 711, 47,00 09, 937,00 720,0 749,70 696, ,0 711, 47,00 3,70 776,00 97,00 62,30 96,40 7,0 79,40 733,00 63,90 6,60 09,00 776, 1172,40,60 37,40 174, ,90 14,0 1196,30 11,0 4,0 1172,40,60 37, ,0 1337,00 2,40 9,20 176,90 13, ,90 9, ,0 1337,00 2,40 07, 1492,30 114,00 1,30 170, ,70 19, ,00 133,0 20,30 209,60 07,40 61,90 237,90 129, , ,70 27,0 32,60 291, ,30 321,0 3270,00 1,40 443,70 413,60 311,20, ,0 49, 4

57 HELU-S-PAB-AL-DIN Pressanschlussbolzen Aluminium, zugentlastet Pressanschlussbolzen HELU-S-PAB-AL-DIN Material AL 99, Hinweise Die Kennzahl weist auf den erforderlichen Sechskantpresseinsatz hin. D l1 L Abmessungen a= Bohrungstiefe d= Rohr Innendurchmesser d3= Rohr Außendurchmesser D= Außendurchmesser Anschlußbolzen I1= Länge Anschlußbolzen L = Gesamtlänge a d d3 Artikel-Nr. Typ Querschnitt mm²" a d d3 D l1 L Kennzahl rm se mm mm mm mm mm mm Typ HELU-S-PAB-AL-DIN ,0 9,, HELU-S-PAB-AL-DIN ,0 11,2 1, HELU-S-PAB-AL-DIN ,0 13,2 22, HELU-S-PAB-AL-DIN ,0 14,7 23, HELU-S-PAB-AL-DIN ,3, HELU-S-PAB-AL-DIN ,3 2, HELU-S-PAB-AL-DIN ,0 21,0 32, HELU-S-PAB-AL-DIN ,0 23,3 34, HELU-S-PAB-AL-DIN ,0 26,0 3, HELU-S-PAB-AL-DIN ,0 29,0 44,

58 HELU-S-PAB-AL/CU-DIN Pressanschlussbolzen Pressanschlussbolzen HELU-S-PAB-AL/CU-DIN Material AL 99, und CU gemäß DIN 101 Oberfläche: blank D l1 a d d3 Hinweise Die Kennzahl weist auf den erforderlichen Sechskantpresseinsatz hin. Hülse mit Kontaktfett gefüllt und gegen Austrocknung verschlossen L Abmessungen a= Bohrungstiefe d= Rohr Innendurchmesser d3= Rohr Außendurchmesser D= Außendurchmesser Anschlußbolzen I1= Länge Anschlußbolzen L = Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Art.-Nr. Typ a d d3 D l1 L Kennzahl VPE mm²" kg/00 rm se mm mm mm mm mm mm Typ Stück Stück HELU-S-PAB-AL/CU-DIN 3 26,0,6, ,0 1, HELU-S-PAB-AL/CU-DIN 3 31,0 6,, ,, HELU-S-PAB-AL/CU-DIN ,0,0 14, , HELU-S-PAB-AL/CU-DIN ,0 9,,0 7,0 34, HELU-S-PAB-AL/CU-DIN ,0 11,2 1, , HELU-S-PAB-AL/CU-DIN ,0 13,2 22,0 33 9,0 22 6, HELU-S-PAB-AL/CU-DIN ,0 14,7 23,0 3, , HELU-S-PAB-AL/CU-DIN ,3, , 11, HELU-S-PAB-AL/CU-DIN ,3 2, ,0 2 7, HELU-S-PAB-AL/CU-DIN ,0 21,0 32,0 44 1, , HELU-S-PAB-AL/CU-DIN ,0 23,3 34, , , HELU-S-PAB-AL/CU-DIN ,0 26,0 3, , , HELU-S-PAB-AL/CU-DIN ,0 29,0 44, ,0 44 7,20 6

59 WK-SC-P Schraubverbinder Technische Daten Material: Aluminiumlegierung Oberfläche: galvanisch verzinnt Abmaße: d 1 = 42 mm d 2 = 26,2 mm L 1 = 220 mm Ausführung mit Trennsteg der Leiterklemmkanal ist mit einer Querrillung und einem Oxidationsschutz versehen Dieser Schraubverbinder wurde speziell für die HELUWIND WK POWERLINE ALU entwickelt und nach IEC DIN EN 63-1 Klasse A erfolgreich getestet. SICON Schraubverbinder mm² RE Al/Cu flex Das spezielle Design der Schrauben kennt keine festen Sollbruchstellen im Gewinde. Statt dessen reißt die Schraube zuverlässig immer an der Oberfläche des Klemmkörpers. Keine Überstände am Klemmkörper Volle Ausnutzung der Gewindetragfähigkeit bei jedem Leiterquerschnitt Kein Spezialwerkzeug notwendig Sanftes Abscheren der Abreißschrauben erleichtert das Anziehen Einbindung Leiterquerschnittstabelle feindrähtig 1-0 (300 max. Ø 26 mm) 1-0 (300 max. Ø 26 mm) SM 0 1 (0 rundgedruckt) 1 (0 rundgedruckt) SE SM SE RE RMV RM Leiterarten nach DIN /200 Querschnittsbereich Aluleiter Querschnittsbereich Kupferleiter Weitere Leiterquerschnitte und Abmessungen auf Anfrage. SICON Die erste stufenlose Abreißschraube 1 1 Ein Standard-Sechskantschlüssel wirkt auf einen Gewindestift, der in die Bohrung der stufenlosen Druckschraube eingeschraubt wird. Der Kraftschluss wird durch keinerlei Stufen oder Kerben an der Schraube unterbrochen. 2 Beim Eindrehen der SICON-Schraube löst sich der Druckteller am Boden der Schraube. Die Schraube dreht sich nun auf diesem Teller, im Gegensatz zu herkömmlichen Schrauben tritt keine Kopfreibung am Leiter auf. Das Drehmoment der Schraube erzeugt den Anpressdruck nahezu unabhängig vom Leitermaterial. Damit wird bei Aluminiumleitern ein deutlich höherer Anpressdruck erzielt und selbst feindrähtige Leiter werden nicht beschädigt. 2 3 Die SICON-Schraube dreht sich bis zum Erreichen des Abreißmoments weiter. Sie wird beim Einschrauben auf Zug beansprucht und beim Erreichen des Abreißmoments axial gedehnt und zerrissen. Im Vergleich zu herkömmlichen Abreißschrauben reißt die Schraube sehr sanft und nahezu ruckfrei. 3 4 Die SICON-Schraube reißt immer direkt an der Oberfläche des Klemmkörpers. So wird stets der minimal mögliche Überstand erreicht unabhängig vom zu verbindenden Leiter. 4 Technische Änderungen vorbehalten. 7

60 WK-SC-T Abreißschraubverbinder Schraubverbinder mit Abreißschrauben für feindrähtige Aluminiumleiter der HELUWIND WK POWERLINE ALU-Serie. Eine speziell für die HELUWIND WK POWERLINE ALU-Serie entwickelte Verbindungstechnik mit Duo-Abreißschrauben. Die neu entwickelte Schraubtechnik unterscheidet sich von herkömmlichen Verfahren dadurch, dass der Aluminiumleiter in zwei Arbeitsgängen kontaktiert wird. Die Duo-Schraubtechnik fixiert im ersten Arbeitsschritt den feindrähtigen Aluminiumleiter. Im zweiten Arbeitsgang wird ein Dorn im Leiter versenkt, der die entscheidende Verdichtung und Kontaktierung des Leiters abschließt. Eigenschaften Einfaches und sicheres Anschlusssystem für flexible Aluminiumleiter der Klasse, geprüft nach IEC-63-1 Klasse A. Neu patentierte Duo-Abreißschrauben bieten ein vordefiniertes Drehmoment und gewährleisten zuverlässigen und sicheren Kontakt ohne die feinen Aluminiumlitzen zu beschädigen. Einfachere und schnellere Installation - ohne Verarbeitungswerkzeuge möglich. Erhältlich für Kabelquerschnitte 70 mm² bis 00 mm². Duo-Verbindungstechnik erhältlich für das Verbinden von Leitungen der HELUWIND WK POWERLINE ALU Serie Optional Reduzierverbinder: HELUWIND WK POWERLINE ALU Serie auf Aluminium Leiter der Kl. 2 HELUWIND WK POWERLINE ALU Serie auf Kupfer Kl. Artikelnummern und Preise auf Anfrage. A B AL CU Anwendungstabelle A B mm² 10/400 10/400 10/0 1/300 (300 mit 90 ) 10 / /1 300 (Class ) Ø mm 13,7 /,6,9 / 22,2 13,7 /,6 23, / mm² 400 (Class ) Ø mm 27 / 29 Technische Änderungen vorbehalten.

61 WK-SL-T Abreißschraubkabelschuh Schraubkabelschuh mit Abreißschrauben für feindrähtige Aluminiumleiter der HELUWIND WK POWERLINE ALU-Serie Eine speziell für die HELUWIND WK POWERLINE ALU-Serie entwickelte Verbindungstechnik mit Duo-Abreißschrauben. Die neu entwickelte Schraubtechnik unterscheidet sich von herkömmlichen Verfahren dadurch, dass der Aluminiumleiter in zwei Arbeitsgängen kontaktiert wird. Die Duo-Schraubentechnik fixiert im ersten Arbeitsschritt den feindrähtigen Aluminiumleiter. Im zweiten Arbeitsgang wird ein Dorn im Leiter versenkt, der die entscheidende Verdichtung und Kontaktierung des Leiters abschließt. Eigenschaften Einfaches und sicheres Anschlusssystem für flexible Aluminiumleiter der Klasse, geprüft nach IEC-63-1 Klasse A. Neu patentierte Duo-Abreißschrauben bieten ein vordefiniertes Drehmoment und gewährleisten zuverlässigen und sicheren Kontakt ohne die feinen Aluminiumlitzen zu beschädigen. Einfachere und schnellere Installation - ohne Verarbeitungswerkzeuge möglich. Erhältlich für Kabelquerschnitte 70 mm² bis 00 mm². Duo-Abreißschraubkabelschuh erhältlich für das Verbinden von Leitungen der HELUWIND WK POWERLINE ALU Serie Artikelnummern und Preise auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 9

62 Schraubkabelschuh mit Abreißkopf für Kupfer Kl. und Aluminium Kl. 2 Schraubkabelschuh mit Abreißkopf Eigenschaften Erhältlich für Kabelquerschnitte 0 mm² bis 400 mm² Geprüft nach IEC 63-1 Klasse A Bis U 0 /U (U m ) 1/30 () kv Verbinder: Hochfeste Al-Legierung Gewindeschrauben: Al-Legierung mit Mehrfach-Abreißkopf Oberfläche: verzinnt für Al- und Cu-Leiter Vorteile Längsdichte Konstruktion Für Innenraum- und Freiluftanwendungen geeignet Besonders lange Abdichtstrecke gegen Feuchtigkeit Nicht für feindrähtige Alu-Leiter. Artikelnummern und Preise auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 60

63 Schraubverbinder mit Abreißkopf für Kupfer Kl. und Aluminium Kl. 2 Schraubverbinder mit Abreißkopf Eigenschaften Erhältlich für Kabelquerschnitte mm² bis 00 mm² Geprüft nach IEC 63-1 Klasse A Bis U 0 /U (U m ) 1/30 () kv Verbinder: Hochfeste Al-Legierung Gewindeschrauben: Al-Legierung mit Mehrfach-Abreißkopf Oberfläche: verzinnt für Al- und Cu-Leiter Vorteile Großer Anschlussbereich Leiteranschlusskanal mit Quer- und Längsrillen, ermöglicht gute elektrische Kontaktierung und das Aufreißen der Oxidschicht auf den Leitern Nicht für feindrähtige Alu-Leiter. Artikelnummern und Preise auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 61

64 Teilbarer Schraubverbinder mit Abreißkopf für Kupfer Kl. und Aluminium Kl. 2 Teilbarer Schraubverbinder mit Abreißkopf Eigenschaften Erhältlich für Kabelquerschnitte 0 mm² bis 400 mm² Geprüft nach IEC 63-1 Klasse A Verbinder: Hochfeste Al-Legierung Gewindeschrauben: Al-Legierung mit Mehrfach-Abreißkopf Oberfläche: verzinnt für Al- und Cu-Leiter Vorteile Großer Anschlussbereich Leiteranschlusskanal mit Quer- und Längsrillen, ermöglicht gute elektrische Kontaktierung und das Aufreißen der Oxidschicht auf den Leitern Nicht für feindrähtige Alu-Leiter. Artikelnummern und Preise auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 62

65 Überroll-Isolationsschlauch für die feste Verbindung von Einleiterkabeln 0,6/1kV Anwendungsbereich Universell einsetzbar zum Verbinden und Abdichten von Einleiter- und Koax-Kabeln Innenraum, Freiluft, Erdreich, Wasser, Installationskanäle und -rohre Ideal wo keine Flamme benutzt werden darf Zulassung UL/CSA ANSI Eigenschaften Die Schläuche bestehen aus einem doppelwandigen, mit Gleitmittel gefüllten EPDM Endlosschlauch, der einfach über Kabel und Verbinder gerollt wird. Großer Anwendungsbereich, mit nur 4 Typen wird der komplette Niederspannungsbereich abgedeckt. UV-beständig und halogenfrei Resistent gegenüber Umwelt- und chemischen Einflüssen wie z.b. Alkalien im Erdreich. Geeignet für Pressverbinder (nicht im Lieferumfang enthalten) Vorteile Zuverlässiger Schutz gegen Feuchte und Wasser Schnelle und einfache Installation ohne Werkzeug Bis - C ohne großen Kraftaufwand zu installieren Sofortiges Zuschalten der Spannung nach erfolgter Installation Dauerbetriebstemperaturbereich -40 C bis +130 C Unbegrenzt lagerfähig Artikelnummern und Preise auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 63

66 Reparaturmuffen für geschirmte Einleiter/ Kunststoffkabel Mit Schraubverbinder - U 0 /U U m ) 6/ () kv bis /20 () kv Muffe Muffenkonzept für kunststoffisolierte Kabel kv und kv: Der prinzipielle Aufbau dieser Muffen entspricht den nachfolgend beschriebenen Verbindungsmuffen MXSU wobei der Feldsteuerschlauch und der Muffenkörper ca. doppelt so lang sind. Da erfahrungsgemäß bei beschädigten Kabeln oder Muffen ein Teilstück des Kabels herausgeschnitten werden muss, werden zur Wiederherstellung der Leiterverbindung ein langer Reparaturschraubverbinder und als Außenmantel eine faserverstärkte Manschette eingesetzt, die den Platzbedarf des Muffenloches erheblich reduziert, da die Parkposition der Außenschläuche entfällt. Damit können Abstände bis 320 mm überbrückt werden. Muffe - Druckfest Druckfeste Reparaturmuffen kv: Bei dieser Muffe handelt es sich um ein spezielles Produkt, welches zum Einsatz beim Kabelsanierungsverfahren Cable Cure entwickelt wurde. Der Aufbau entspricht der Reparaturmuffe für Kunststoffkabel. Die benötigte Druckfestigkeit der Muffe wird durch zusätzliche druckfeste Manschetten über dem Muffenkörper erreicht. Ein Schraubverbinder mit entsprechender Länge erlaubt den problemlosen Ersatz des fehlenden Leiterstückes nach der Demontage der vorhandenen Verbindungsmuffen. Diese Anwendung ist auf Anfrage erhältlich. Kabel Die hier beschriebenen Muffen dienen zur Reparatur von Kabelfehlern bzw. defekten Muffen bis 320 mm Länge an kunststoffisolierten Kabeln bis kv. Die Anwendung ist auf folgenden Kabeln möglich: N(A)YSY, N(A)2YSY, N(A)2XS(FL)2Y, N(A)2YHCaY, N(A)2XS(FL)Y. Weitere Kabeltypen auf Anfrage. Hinweis für Querschnitte von mm 2 bis 00mm 2 Artikelnummern und Preise auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 64

67 Kabelgarnituren von Tyco Electronics Raychem GmbH Kabelanschluss RSTI Geschirmter, schraubbarer Kabelanschluss RSTI, 630A bis kv, Kabelquerschnitt: mm² - 630mm² für den Einsatz in SF6-isolierten Lastschaltanlagen mit Durchführungen Typ C, 630/0A nach CENELEC HD06 S1, EN 010 und EN 011 Koppelstecker RSTI-CC Geschirmter, schraubbarer Koppelstecker RSTI-CC, 630A bis kv, Kabelquerschnitt: mm² - 630mm² für den Einsatz in Verbindung mit dem Kabelanschluss RSTI in SF6-isolierten Lastschaltanlagen mit Durchführungen Typ C, 630/0A nach CENELEC HD06 S1, EN 010 und EN 011 Typische Anwendung innerhalb einer Schaltanlage. Technische Änderungen vorbehalten. 6

68 Mittelspannungskabelzubehör INLINE junction box bis 42 kv Mittelspannungs-Anschluss-Verteiler für drei isolierte Kabelanschlüsse, bis max. 42 KV Der MS-Anschlussverteiler ist durch die Inline-Anordnung der isolierten MS-Kabelanschlüsse sehr platzsparend und einfach zu installieren. Leiterquerschnitte von mm² bis 300mm² Verbindung verschiedener Leiterwerkstoffe, Kupfer- oder Aluminium-Kabel Spannungsebene bis 42 kv pulverbeschichtetes Metallgehäuse optional in korrosionsbeständigem Edelstahl für Offshore-Anwendungen Höhe: 00mm/ Tiefe: 400mm/ Breite: 320mm Für MS-Kabelanschluss-Garnituren Typ RSTI Artikelnummern und Preise auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 66

69 IREV-S Innenraum-Endverschluss zum Schrumpfen IREV-S Die Innen-Raum-End-Verschlüsse sind für alle Einleiter und Dreileiter Mittelspannungskunststoffkabel mit unterschiedlichen Leitschichten und Schirmgestaltungen bis 1/30()kV geeignet. Eigenschaften sichere Feldsteuerung einfache Montage breiter Anwendungsbereich ausgezeichnetes Fremdschichtverhalten unbegrenzte Lagerfähigkeit sofortige Betriebsbereitschaft Hinweise Für Kabel mit Kupfergewebeschirm ist ein zusätzlicher Erdungssatz notwendig. ohne Rohrkabelschuhe 1 VPE = 1 Satz á 3 Stück Lieferumfang Verpackungseinheit: 1 aufschiebbares Silikon-Feldsteuerelement Dichtband kriechstromfester, witterungsbeständiger Wärmeschrumpfschlauch Montageanleitung aufschiebbare Silikonschirme Einleiter Artikel-Nr. Typ Nennspannung U 0 /U(U m ) Querschnitt mm 2 VPE Stück Netto EUR/Stück bei Abnahme von IREV-S/1 6/kV,0 -,0 1 40,0 39,20 37, IREV-S/1 6/kV,0-9,0 1 44,00 42,20 40, IREV-S/1 6/kV 9,0-0,0 1 49,0 47, IREV-S/1 6/kV 10,0-400,0 1 2,20 0, 4, IREV-S/1 6/kV 0,0-00,0 1 60,90,40, IREV-S/1 6/kV 400,0-00,0 1 92,0 9,00, IREV-S/1 6/kV 00,0-00, ,20 9,0 4, IREV-S/1 /20kV,0-3,0 1 1,90 49,0 47, IREV-S/1 /20kV,0-10,0 1,0 3,0 1, IREV-S/1 /20kV 70,0-0,0 1 60,90,40, IREV-S/1 /20kV 0,0-300,0 1 66,40 63,70 60, IREV-S/1 /20kV 0,0-00,0 1 97,90 93,60 9, IREV-S/1 /20kV 630,0-00, ,20,70 3, 9319 IREV-S/1 1/30kV 3,0-70,0 1, 119,90 114,0 944 IREV-S/1 1/30kV 0,0-10, ,90 9,30 3, IREV-S/1 1/30kV 10,0-400,0 1 12, 14,70 139, IREV-S/1 1/30kV 00,0-00,0 1 2,40 203,0 194,0 Dreileiter Artikel-Nr. Typ Nennspannung U 0 /U(U m ) Querschnitt mm 2 VPE Stück Netto EUR/Stück bei Abnahme von IREV-S/3 6/kV,0 -,0 1 69,20 66, IREV-S/3 6/kV,0-9,0 1 1,00 77,60 74, IREV-S/3 6/kV 9,0-0,0 1 96,20 92,20, IREV-S/3 6/kV 10,0-400,0 1 1,40,0 1, IREV-S/3 /20kV,0-3,0 1 92,0,90, IREV-S/3 /20kV,0-9, , 96, IREV-S/3 /20kV 70,0-0,0 1 1, 1, 111, IREV-S/3 /20kV 0,0-300, ,00,40 2,90 Technische Änderungen vorbehalten. 67

70 FLEV-S Freiluft-Endverschluss zum Schrumpfen FLEV-S Die Frei-Luft-End-Verschlüsse sind für alle Einleiter Mittelspannungskunststoffkabel mit unterschiedlichen Leitschichten und Schirmgestaltungen bis 1/30()kV geeignet. Eigenschaften sichere Feldsteuerung einfache Montage breiter Anwendungsbereich ausgezeichnetes Fremdschichtverhalten unbegrenzte Lagerfähigkeit sofortige Betriebsbereitschaft Hinweise Für Kabel mit Kupfergewebeschirm ist ein zusätzlicher Erdungssatz notwendig. ohne Rohrkabelschuhe 1 VPE = 1 Satz á 3 Stück Lieferumfang Verpackungseinheit: 1 aufschiebbares Silikon-Feldsteuerelement Dichtband kriechstromfester, witterungsbeständiger Wärmeschrumpfschlauch Montageanleitung aufschiebbare Silikonschirme Einleiter Artikel-Nr. Typ Nennspannung U 0 /U(U m ) Querschnitt mm 2 VPE Stück Netto EUR/Stück bei Abnahme von FLEV-S/1 6/kV,0 -,0 1 6,00 0, FLEV-S/1 6/kV,0-9, ,40 133,0 7, FLEV-S/1 6/kV 9,0-0,0 1,0 10, FLEV-S/1 6/kV 10,0-400,0 1 17,90 10, 172, FLEV-S/1 6/kV 0,0-00, ,00 197,40 1, FLEV-S/1 6/kV 400,0-00,0 1 26,0 274,70 262, FLEV-S/1 6/kV 00,0-00, ,30 20,90 26, FLEV-S/1 /20kV,0-3,0 1 0,90 14, 147, FLEV-S/1 /20kV,0-10, ,90 4,70 17,0 93 FLEV-S/1 /20kV 70,0-0,0 1 1,30 10,40 172, FLEV-S/1 /20kV 0,0-300, ,0 202,90 194, FLEV-S/1 /20kV 0,0-00, ,70,20 271, FLEV-S/1 /20kV 630,0-00,0 1 37, 370,0 34, FLEV-S/1 1/30kV 3,0-70, , 213,0 204,40 93 FLEV-S/1 1/30kV 0,0-10, ,30 1,40 0, FLEV-S/1 1/30kV 10,0-400, ,60 27,00 274, FLEV-S/1 1/30kV 00,0-00,0 1 4, ,20 Dreileiter Artikel-Nr. Typ Nennspannung U 0 /U(U m ) Querschnitt mm 2 VPE Stück Netto EUR/Stück bei Abnahme von FLEV-S/3 6/kV,0 -, ,60 9, FLEV-S/3 6/kV,0-9,0 1 1,90 12,20 14, FLEV-S/3 6/kV 9,0-0, ,60 9, FLEV-S/3 6/kV 10,0-400, , 20, 196, FLEV-S/3 /20kV,0-3,0 1 13,70 176,00, FLEV-S/3 /20kV,0-9,0 1 20,0 200, 191, FLEV-S/3 /20kV 70,0-0, ,70 229,60 219, FLEV-S/3 /20kV 0,0-300,0 1 6, , Technische Änderungen vorbehalten. 6

71 Kabelgarnituren von Tyco Electronics Raychem GmbH Mittelspannung Verbindungsmuffe MXSU Verbindungsmuffen MXSU in Warmschrumpftechnik für kunststoffisolierte Kabel bis kv, Kabelquerschnitt: mm² - 00mm² inkl. Schraubverbinder Verbindungsmuffe SXSU Verbindungsmuffen SXSU in Warmschrumpftechnik für kunststoffisolierte Kabel bis kv, Kabelquerschnitt: mm² - 00mm² für Pressverbinder Niederspannung Verbindungsmuffe UAGA Verbindungsmuffen UAGA in Warmschrumpftechnik für kunststoffisolierte Kabel bis 1kV, Kabelquerschnitt: 1,mm² - 300mm² Verbindungsmuffe VMDU Verbindungsmuffen VMDU in Warmschrumpftechnik für Steuerleitungen, Kabelquerschnitt: 4-7 x 1,mm² - mm² Technische Änderungen vorbehalten. 69

72 SK-D Schrumpfschlauch 3:1 mit Innenkleber, aus Polyolefin - dickwandig SK-D Polyolefin-Schrumpfschlauch mit Innenkleber zur Wiederherstellung von Isolationen, zum Versiegeln elektrischer Komponenten. Zum Schutz von Kabelmuffen und Kabelendverschlüssen bei Niederspannungsanwendungen (600 V). Guter Schutz gegen Schlageinwirkung und Abrieb. Einsatzbereiche Anlagen- und Maschinenbau Roboterbau Automatisierungstechnik Fahrzeug- u. Schiffbau Installationstechnik Schaltschrankbau Material PO(Polyolefin) mit Innenkleber Farbe: schwarz halogenfrei Hinweise Lieferaufmachung: Stangen a 1,22 m Approbationen: UR-gelistet bis zur Größe 6,1mm Technische Daten Temperaturbereich: - C bis +1 C. Schwarz Art.-Nr. Innen-Ø vor Schrumpfung mm Wandstärke mm Innen-Ø nach Schrumpfung mm Inhalt m VPE Stück Netto EUR/Stück bei Abnahme von bis ,9 1, 3,0 Stangen à 1,22m 1 4,30 44,90 4, ,0 2,4 4,1 Stangen à 1,22m 1 609,90 64,20 33, ,1 2,4 6,1 Stangen à 1,22m 1 741,0 6,90 64, ,9 3,0,9 Stangen à 1,22m 1 91,0,90 70, ,1 4,1 11,9 Stangen à 1,22m 1 72,90 992,40 93, , 4,1,0 Stangen à 1,22m 1 2,00 11,90 11, ,1 4,1 22,1 Stangen à 1,22m 1 30,0 10, , ,9 4,1 30,0 Stangen à 1,22m 1 226, ,30 206, ,9 2,0 39,9 Stangen à 1,22m 1 314, 3027, ,0 Technische Änderungen vorbehalten. 70

73 Anschlusstechnik für die HELUWIND WK POWERLINE ALU Serie Querschnitt mm² Bohrung HELU-S-PK-AL-DIN HELU-S-PK-AL-FG HELU-S-PK-AL/CU HELU-S-PV-AL-DIN HELU-S-PAB-AL-DIN HELU-S-PAB-AL/CU-DIN WK-SC-P Abreißschraubverbinder a.a. - WK-SC-T Abreißschraubverbinder a.a. a.a. a.a. WK-SL-T Kabelschuh mit Abreißschrauben a.a. a.a. a.a. Alu/CU 10/70 10/9 10/0 10/10 1/9 1/0 1/10 1/1 HELU-S-PV-Al/CU Alu/CU 0/10 0/1 0/0 300/1 300/0 300/ /0 400/ / Technische Änderungen vorbehalten. Werkzeug für -Crimp siehe WK-API 1, Seite

74 WERKZEUGE

75 WK-API 1 Elektro-Hydraulisches Akku-Handpressgerät WK-API 1 Speziell für die Verarbeitung von großen Querschnitten und für starke Beanspruchung geeignet Sehr robust ausgelegter Presskopf, z. B. für Sonderpresseinsätze mit großen Pressbreiten, dadurch auch bei großen Querschnitten schnelles Arbeiten möglich Presskraft: 130 kn max. Hub: 42 mm Kopföffnung: 42 mm Betriebsdruck: 700 bar (70 MPa) Maße: B 9 mm x L 430 mm x H 3 mm Gewicht: ca. 7, kg Akku: Lithium-Ionen-Technologie, 14,4V 3,0Ah Ladegerät: 220-0V, 0-60Hz,7,2-1V Ladedauer: ca. 0 Minuten HELUWIND WK POWERLINE ALU (feindrähtig) bis 400mm² ALU KL 2 bis 00mm² Artikel-Nr. Typ WK-API 1 VPE Stück 1 Netto EUR/Stück bei Abnahme von a.a. a. A. - a. A. Technische Änderungen vorbehalten. a. A. = auf Anfrage C-Crimp-Presseinsätze für HELUWIND WK POWERLINE ALU Art.-Nr. Nennquerschnitt mm² + Adapter mm² mm² mm² mm² mm² Presseinsätze bitte gesondert bestellen. Technische Änderungen vorbehalten. 73

76 WK-Elektro-Hydraulische Akkupumpe WK-Elektro-Hydraulische Akkupumpe Leichte, kompakte und robuste Bauweise Doppelkolbentechnik für schnellen Vorschub und hohen Druck Schnelle Werkzeugrückläufe durch hohes Rücklauffördervolumen Drucküberwachung mittels elektrischem Drucksensor Hochleistungs-Lithium-Ionen-Akku mit Ladezustandsanzeige Fernbedienung: Reichweite 1,m Einschalten am Gerät und per Fernbedienung Start bzw. Vor- und Zurückfahren an der Fernbedienung Steuerung mittels Mikrokontroller LED-Anzeige für Pressung "OK" am Gerät und Fernbedienung LED-Anzeige für Batterie und Störung am Gerät Automatischer Energiesparmodus nach ca. min. Abspeichern aller Arbeitszyklen und Fehlermeldungen auf internem Speicher (ca Zyklen) Auslesen aller Zyklen und Fehlermeldungen über USB keine abgebrochenen Arbeitszyklen durch laufende Überwachung der Restakkuladung kontrollierte Motoransteuerung zur Lebenserhöhung von Getriebe, Motor und Akku automatischer oder manueller Rücklauf, Rücklaufstoppfunktion sofortige Schneiderhöhung nach Schnitt und Loslassen der Taste (Pat. Pending-Automatische Schneiderkennung) integriertes Service-Management Software-Update über USB Temperaturüberwachung Tragemöglichkeit mit Schultergurt, Tragetasche mit Zusatztaschen C-Crimp Befestigungsmöglichkeit der Fernbedienung am Gerät, Gürtel oder Tragegurt mittels Klemmlasche oder Magneten Fördervolumen im Niederdruckbereich < 0 bar: 1,1 l/min Fördervolumen im Hochdruckbereich bis max. 700 bar: 0,1 l/min Betriebsdruck: max. 700 bar (70 MPa) Leistung: 200 W Akkuspannung: 1 V DC Akkukapazität: 3,0 Ah Betriebstemperatur: - 20 C bis + C Maße (B x L x H): 190 x 290 x 20 mm Gewicht: ca. 4,6 kg (mit Akku) Lieferumfang Komplettlieferung bestehend aus Akkupumpe, Fernbedienung, flexiblem Schlauch 1, m, USB- Kabel, Lithium-Ionen-Akku (1V 3,0 Ah), Ladegerät, Software (CD), Schultergurt, Tragetasche mit Zusatztaschen. Hinweise Presszylinder mit Presskopf nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte separat bestellen. Artikel-Nr. Typ WK-Elektro-Hydraulische Akkupumpe VPE Stück 1 Netto EUR/Stück bei Abnahme von a. A. a. A. - a. A. Technische Änderungen vorbehalten. a. A. = auf Anfrage 74

77 WK-Elektro-Hydraulische-Radialkolbenpumpe (230V) mit Transportkarre WK-Elektro-Hydraulische- Radialkolbenpumpe (230V) mit elektrischer Steuerung Druckbegrenzungsventil Magnetventil Ölschauglas 3m Hochdruckschlauch Ansteuerung per Fußschalter mit hochwertiger 3-Punkt-Sicherheitsschaltung Betriebsdruck: max. 700 bar Betriebsspannung: 230V, 0Hz Pumpenförderstrom: 0,64 I/min Nennleistung: 0,7 kw 1-pedaliger Fußschalter Gewicht: 3 kg Hinweise Ohne Press-/ Schneidkopf Optional als 400 V Variante erhältlich Lieferumfang Akku-Pressgerät, Akku, Ladegerät, Handschlaufe (für Transport und Sicherheit), Transportkarre Artikel-Nr Typ - VPE Stück 1 Netto EUR/Stück bei Abnahme von a. A. a. A. - a. A. Technische Änderungen vorbehalten. a. A. = auf Anfrage 7

78 HELUTOOL HMPI 20 Mechanische Handpresse im Koffer HELUTOOL HMPI 20 Mechanische Handpresse im Koffer Mechanische Handpresse zum Verarbeiten von Kabelschuhen und Verbindern bis 300mm² Leichte, kompakte Konstruktion Universell einsetzbar: Einsätze für alle Kabelschuhtypen sind lieferbar Schnellverschluß um 0 drehbar Stufenlos verstellbare Teleskopgriffe Presskraft: ca. 60 kn Länge: 60 bis 30 mm Gewicht: 3,6 kg Hinweise Exklusiv Presseinsätze Passende Presseinsätze: HELU-S-PE-SK HELU-S-PE-WM Weitere Presseinsätze auf Anfrage. Lieferumfang Einschliesslich Transportkoffer aus Kunststoff Artikel-Nr Typ HMPI 20 Querschnitt min. - max. mm² - VPE Stück 1 Netto EUR/Stück bei Abnahme von ,0 674,60-629,60 Technische Änderungen vorbehalten. 76

79 HELUTOOL HHPI 20 Hydraulische Handpresse im Koffer HELUTOOL HHPI Hydraulische Handpresse im Koffer extrem schnelles Arbeiten durch zweistufige Hydraulikpumpe großer Verarbeitungsbereich bis 300mm² Schnellverschlusskopf um 10 drehbar durch Klappverschluss müheloses Arbeiten auch an schwer zugänglichen Stellen leicht und handlich, kurze Bauform eingebautes Überdruckventil, auch bei Fehlpressungen keine Beschädigung von Werkzeug und Einsätzen universell einsetzbar: Einsätze für alle Kabelschuhtypen sind lieferbar Presskraft: ca. 62kN Länge: 396 mm Gewicht: 2, kg Hinweise Exklusiv Presseinsätze Passende Presseinsätze: HELU-S-PE-SK HELU-S-PE-WM Weitere Presseinsätze auf Anfrage. Lieferumfang Einschliesslich Transportkoffer aus Kunststoff Artikel-Nr Typ HHPI 20 VPE Stück 1 Netto EUR/Stück bei Abnahme von , 93,70-70 Technische Änderungen vorbehalten. 77

80 HELUTOOL HAPI 20 Elektro-Hydraulisches Akku-Handpressgerät im Koffer HELUTOOL HAPI 20 Elektro-Hydraulisches Akku-Handpressgerät im Koffer extrem schnelles Arbeiten durch zweistufige Hydraulikpumpe großer Verarbeitungsbereich bis 300mm² Schnellverschluss um 270 drehbar durch Klappverschluss müheloses Arbeiten auch an schwer zugänglichen Stellen Druckentlastungstaste im Einhandbetrieb von beiden Seiten zu betätigen (Links- und Rechtshänder) eingebautes Überdruckventil, auch bei Fehlpressungen keine Beschädigung von Werkzeug oder Einsätzen Lithium-Ionen-Akku-Technologie, dadurch kein Memory-Effekt, Selbstentladung sehr gering hohe Kapazität durch 3,0 Ah-Akku Befestigungsöse für Balancer und Tragegurt vorhanden ergonomischer Griff mit ausgewogener Gewichtsverteilung für ermüdungsfreies und sicheres Arbeiten Gehäuse, Griffhülse und Druckentlastungstaste vollständig aus isolierendem und stoßfestem Kunststoffmaterial universell einsetzbar: Einsätze für alle Kabelschuhtypen sind lieferbar eingebautes Elektronikmodul für: permanente Akku-Ladezustandskontrolle Überwachung des Arbeitsvorgangs und Zustandsanzeige Anzeige des nächsten Service-Intervalls Fehleranzeige bei evtl. Störungen Presskraft: ca. 62kN Betriebsspannung: 14,4Volt Maße (BxLxH): B 9 x L 30 x H3 mm Gewicht: 3,9 kg (inkl. Akku) Ladegerät: V 0-60Hz 7,2-1V Ladedauer ca. 0 min. Hinweise Exklusiv Presseinsätze Passende Presseinsätze: HELU-S-PE-SK HELU-S-PE-WM Weitere Presseinsätze auf Anfrage. Lieferumfang Einschliesslich Transportkoffer aus Kunststoff Artikel-Nr Typ HAPI 20 VPE Stück 1 Netto EUR/Stück bei Abnahme von , ,70 Technische Änderungen vorbehalten. 7

81 HELU-S-PE-SK Presseinsatz Sechskantform Einsätze für Kabelschuhe und Verbinder Zum Verarbeiten von Presskabelschuhen HELU-S-PK und HELU-S-PV Artikel-Nr Typ SKCU6 SKCU SKCU SKCUAL SKCU3AL/ SKCU0AL3 SKCU70AL0 SKCU9AL70 SKCU0 SKCU10AL9/0 SKCU1AL10 SKCU0AL1 SKCU300AL0 Kennzahl Typ Cu mm² Al mm² VPE Stück Netto EUR/Stück bei Abnahme von ,90,00 61,90,00 61,90,00 61,90,00 61,90,00 61,90,00 61,90,00 61,90,00 61,90,00 61,90,00 61,90,00 61,90,00 61,90,00-4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, Technische Änderungen vorbehalten. 79

82 KST 1 Kabelschere Kabelschere KST 1 mit Teleskopgriff zum Schneiden von Kupfer- und Aluminiumkabel ein-/mehrdrähtig für Schneidbereiche bis 26 mm Länge: mm, stufenlos Gewicht: 1400 g Kabelschere Art.-Nr. Typ VPE Netto EUR/Stück bei Abnahme von Stück KST ,0 11,30 1,0 Technische Änderungen vorbehalten. 0

83

84 STROMBELASTBARKEITSTABELLEN

85 STROMBELASTBARKEITSTABELLEN Das Kapitel Strombelastbarkeitstabellen ist aufgrund von rechtlichen Beschränkungen durch den VDE nur in der gedruckten Version des Kataloges verfügbar. Bestellen Sie unter Ihr kostenloses Exemplar (der Katalog ist in der Kategorie Kabel & Leitungen abgelegt). Alternativ dazu können Sie auch untenstehendes Fax-Formular nutzen. FAX ANTWORT AN: Ja, bitte senden Sie mir Stk. Katalog Aluminiumkabel und -leitungen zu. Stk. Katalog Kabel & Leitungen Stk. Katalog Windkraft Stk. Katalog Kabelzubehör Stk. Broschüre Photovoltaik Stk. Katalog Medientechnik Ihre Kontaktdaten Firma Vorname, Nachname Strasse PLZ Ort Telefon Ja, bitte nehmen Sie mich in den HELUKABEL -Newsletter-Verteiler auf. Kataloge online bestellen? Geht ganz einfach unter 3

86 VERARBEITUNGSHINWEISE

87 VERARBEITUNGSANLEITUNG ALUMINIUMKABEL MIT PRESSKABELSCHUHEN UND PRESSVERBINDERN AUS ALUMINIUM UND ALUMINIUM/ KUPFER Die Materialeigenschaften des Aluminiums unterscheiden sich deutlich von denen des Kupfers. Daher sind ausschließlich Kabelschuhe und Verbinder aus Aluminium oder einer Aluminium-Kupfer-Kombination zu verwenden. Kabelschuhe Aluminium-Presskabelschuhe Werkstoff: Al 99, mit Rohrabmessungen nach DIN 46329, längsdicht nach DIN Optional: verzinnt Dünnschicht, verzinnt Dickschicht. Nennquerschnitte: mm² - 00 mm² (als Sonderfertigung bis 00 mm²). Aluminium-/ Kupfer-Presskabelschuhe Werkstoff: Al 99, und Cu gemäß DIN EN 101; Oberflächen: blank. Nennquerschnitte: mm² - 00 mm² (als Sonderfertigung bis 00 mm²). Um den optimalen Füllfaktor zu erhalten, ist es wichtig, dass der Leiterdurchmesser und der Innendurchmesser des Kabelschuhs optimal aufeinander abgestimmt sind. Geringe Zwischenräume und eine optimale Reibung sind wichtig, um die nicht leitende Oxidschicht zu zerstören. Die Markierungen auf DIN-Kabelschuhen enthalten Angaben zu: - Herstellerkennung - Werkzeugkennziffer - Metrische Schraubenabmessung der Bohrung für den Anschlussbolzen - Nennquerschnitt des Leiters in mm² - re/se = eindrähtige Rundleiter/ Sektorleiter rm/sm = mehrdrähtige Rundleiter/ Sektorleiter Beispiel: -10RM/SM-1SE steht für: : metrische Schraubenabmessung der Bohrung für den Anschlussbolzen 10: Nennquerschnitt des Leiters in mm² RM/SM: mehrdrähtige Rundleiter und mehrdrähtige Sektorleiter 1: Nennquerschnitt des Leiters in mm² SE: eindrähtige Sektorleiter K: Werkzeugkennziffer Pressverbinder Aluminium-Pressverbinder Werkstoff: Al 99, mit Rohrabmessungen nach DIN 46267, Teil 2; Oberflächen: blank. Nennquerschnitte: mm² - 00 mm² (als Sonderfertigung bis 00 mm²). Aluminium-/ Kupfer-Pressverbinder Werkstoff: Al 99, und Cu gemäß DIN EN 101; Oberflächen: blank. Nennquerschnitte: mm² - 00 mm² (als Sonderfertigung bis 00 mm²). A. Presseinsätze für Aluminiumleiter folgender Kategorien: re = eindrähtiger Rundleiter se = eindrähtiger Sektorleiter rm = mehrdrähtiger Rundleiter sm = mehrdrähtiger Sektorleiter Es wird generell empfohlen, genormte 6-Kant-Presseinsätze nach DIN 403, Teil 4 zu verwenden. Für eine fachgerechte Verpressung ist darauf zu achten, dass der verwendete Einsatz des Presswerkzeugs immer mit der Werkzeugkennziffer auf dem Kabelschuh oder Verbinder übereinstimmt. Die Kennziffer befindet sich spiegelverkehrt auf den Pressflächen des Einsatzes, so daß nach der Verpressung die Kennziffer zur Kontrolle und Dokumentation sichtbar bleibt. B. Presseinsätze für Aluminiumleiter folgender Kategorien: Feindrähtige Litze (HELUWIND WK POWERLINE ALU-Serie) Eine Standard-Crimptechnik ist bei einem feindrähtigen Aufbau des Alu-Leiters nicht zu empfehlen. Für die ALU-Powerline-Serie empfehlen wir unsere eigens entwickelte, nach IEC 63-1 Kl. A geprüfte C-Crimpung. Die Kontur der C-Crimpung dringt tief in das Litzenbündel ein, reißt die Oberfläche der einzelnen Litzen gleichmäßig auf und macht sie leitfähig. Mit diesem Verfahren werden die besten elektrischen Werte (geringe Übergangswiderstände) als auch mechanischen Auszugskräfte erreicht. Der C-Crimp wurde ebenfalls auf mehrdrähtige Rundleiter (rm) getestet.

88 VERARBEITUNGSANLEITUNG ALUMINIUMKABEL MIT PRESSKABELSCHUHEN UND PRESSVERBINDERN AUS ALUMINIUM UND ALUMINIUM/ KUPFER Verarbeitungsschritte für eine sichere und zuverlässige Verbindung 1) Abmanteln des Aluminiumleiters 2) Leiterenden von der Oxidschicht befreien, um eine saubere Kontaktfläche herzustellen. Wir empfehlen, dazu eine Messingbürste zu verwenden, die ausschließlich für solche Tätigkeiten herangezogen wird. 3) Die Leiterenden unmittelbar nach Entfernen der Oxidschicht einfetten, um eine erneute Oxidation zu vermeiden. 4) Die Arbeitsgänge 2) und 3) wiederholen, falls der Leiter nicht sofort angeschlossen werden kann. ) Den Leiter in den Kabelschuh/ Pressverbinder bis zur vollen Einschublänge der Hülse einführen. Dabei quillt das Kontaktfett seitlich heraus und sorgt damit für einen Luftabschluss, der eine erneute Oxidation verhindert. 6) Je nach Leiter eine C- oder 6-Kant-Verpressung durchführen. 7) Die Kontaktfläche der Anschlussseite (Stromschiene) sollte wie im Pkt. 2 beschrieben behandelt werden. Optional kann die Auflagefläche mit Kontaktfett behandelt werden. ) Klemmstelle nach ca. 200 Betriebsstunden nachziehen. Pressvorgang Den Kabelschuh bzw. Verbinder unter Beachtung der Pressrichtung mit den zugeordneten Werkzeugen verpressen. Alle DIN Presskabelschuhe verfügen über Markierungen für ein korrektes Verpressen. Die Anzahl der Markierungen (Crimpungen) sind den Angaben des Herstellers zu entnehmen. Die korrekte Pressrichtung verläuft grundsätzlich immer in Richtung des Leiters, da das Material bei der Verpressung flüchtet : erste Pressung erste Pressung Isolierung nach der Verpressung Zum Schutz vor Korrosion und Beschädigung von Aluminium-Leitern in Presskabelschuhen bzw. Pressverbinder empfehlen wir generell die Verwendung von isolierenden Schrumpfschläuchen (Wärme-/ Kalt-/ Roll-schrumpfschläuche). Die verwendeten Schrumpfschläuche müssen der Spannungsfestigkeit der Anwendung entsprechen. Daneben ist in Abhängigkeit von der mechanischen Belastung bei der Montage und im Betrieb die geeignete Wandstärke des Schrumpfschlauches zu wählen. Bei vertikaler Verlegung der Kabel oder möglicher Bildung von Schwitzwasser empfehlen wir, einen innenklebenden Schrumpfschlauch zu verwenden, der das Eindringen von Feuchtigkeit in der Pressverbindung langfristig und erfolgreich verhindert. Beispiele: SK-D (dickwandig) bei starker Belastung SK-M (mittelwandig) SK (dünnwandig) bei geringer mechanischer Belastung 6

89

90