Katalog Kabel und Leitungen für die Installation

Transkript

1 Katalog Kabel und Leitungen für die Installation A brand of the

2

3 Inhaltsverzeichnis Installationsleitungen 4 Halogenfreie Leitungen 4 NHXMH Afumex NHXMH-J Afumex PLUS L-H(St)H 10 J-H(St)H 12 JE-H(St)H 14 JE-H(St)H SIENOPYR-PLUS E30 16 JE-H(St)H SIENOPYR E90 18 JE-H(St)HRH SIENOPYR-PLUS E30 20 JE-H(St)HRH SIENOPYR E90 22 PVC-Leitungen 24 L-Y(St)Y 25 J(St)SMOGFREE-J 27 NYM ECONYM NYIF SIFLA 32 Niederspannung 34 Halogenfreie Kabel 34 N2XH AFUMEX N2XCH AFUMEX N2XH AFUMEX PLUS N2XCH AFUMEX PLUS (N)HXH SIENOPYR-PLUS E30 51 (N)HXCH SIENOPYR-PLUS E30 56 (N)HXHX SIENOPYR-PLUS E90 61 (N)HXCHX SIENOPYR-PLUS E90 66 Verlegesystem 69 PSH 70 VdS-Zertifikat 71 PVC-Energiekabel 72 NYY PROTODUR 73 NYCY PROTODUR 78 NYCWY PROTODUR 81 PVC-Steuerkabel 84 NYY PROTODUR 85 NYCY PROTODUR 87 Solarleitungen 89 LYNISUN PV1-F 90 Starkstromluftkabel 92 (N)Y(Zg)2Y LYNIPORT 93 Anwendungsberatung 95 Technische Informationen 95 Zitierte Normen 96 Schlüssel Bauartkurzzeichen 98 Biegeradien und Zugfestigkeit 100 PRYSMIAN Cables & Systems 101 Isolationserhalt und Funktionserhalt 102 Strombelastbarkeit 106 Kurzschluss 115 Beratungs-Service 116 Notizen 117 Informationen zu anderen Produktkatalogen 118 Rechtliche Informationen 119

4 PRYSMIAN Kabel und Systeme Zertifizierte Produktion ISO 9001 Zertifizierte Qualität Wir möchten unseren Kunden stets das beste Produkt anbieten. Dafür optimieren wir seit vielen Jahren unsere Fertigungsprozesse entsprechend der DIN-Norm ISO 9001 und stellen so eine gleich bleibend hohe Qualität sicher. Bereits 1992 wurde uns dieses Zertifikat erteilt, jetzt wurde PRYSMIAN bescheinigt, auch die Anforderungen der weiterentwickelten Norm ISO 9001:2008 zu erfüllen. PRYSMIAN bietet so den Kunden nachweislich Kabel und Leitungen in jederzeit hoher Qualität. Unser Personal ist fachmännisch geschult und kompetent, die Arbeitsumgebung entspricht modernsten Ansprüchen. Alle Produktionsschritte unterliegen ständiger Kontrolle, auch ausgegliederte Prozesse bleiben unter der Aufsicht von PRYSMIAN. Das Zertifikat der Norm ISO 9001:2008 bestätigt uns ein optimales Qualitätsmanagement und gibt Ihnen die Sicherheit, stets ein sehr gutes Produkt zu bekoen. ISO Umweltschonende Produktion Umweltschutz liegt PRYSMIAN am Herzen, darum stellen wir unsere Kabel und Leitungen so umweltschonend wie möglich her. Unsere Fertigungsprozesse tragen schon seit vielen Jahren das Umweltschutzzertifikat DIN ISO 14001, das uns ein erfolgreiches Umweltmanagement bestätigt. Regelmäßig überlegen wir uns neue Wege, um die Umweltbelastung zu reduzieren und setzen uns dabei konkrete Ziele. Dass diese Ziele der Umwelt zugute koen und auch erreicht werden, bestätigt uns das Zertifikat ISO 14001:2004, das PRYSMIAN jüngst erneut erteilt wurde. Im Gegensatz zu vorherigen Normen sind hier die Richtlinien noch einmal verschärft worden. PRYSMIAN-Produkte sind also nicht nur von höchster Qualität, sondern gewährleisten dazu auch einen nachhaltigen Produktionsprozess.

5 Erklärung der verwendeten Symbole Verhalten im Brandfall Brandfortleitung Funktionserhalt Korrosivität der Brandgase Rauchdichte Eigenschaften von Kabeln und Leitungen Leitertemperatur (70 C als Beispieltemperatur) bleifrei UV-Beständigkeit Biegeradius Verlegehinweise Minimale Umgebungstemperatur Verlegung direkt in Erde Verlegung im Rohr Verlegung in Beton Verlegung im Freien Verlegung über, auf, im und unter Putz Verlegung in Installationskanälen und -rohren Verlegung im Wasser leichte Installation Produktgruppe Produkte mit besonderen Eigenschaften wie z. B. Umweltverträglichkeit und Brandverhalten 3

6 Installationsleitungen Halogenfreie Leitungen > NHXMH Afumex 500 > NHXMH-J Afumex PLUS 500 > L-H(St)H > J-H(St)H > JE-H(St)H > JE-H(St)H SIENOPYR-PLUS E30 > JE-H(St)H SIENOPYR E90 > JE-H(St)HRH SIENOPYR-PLUS E30 > JE-H(St)HRH SIENOPYR E90

7 Installationsleitungen NHXMH 300/500 V Halogenfreie Leitungen Normen/Approbationen > DIN VDE Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, eindrähtig (RE) oder rund, mehrdrähtig, verdichtet (RM) Eigenschaften und Verwendung AFUMEX 500 > Isolierung Vernetztes Polyethylen (VPE) > Aderfarben 2-adrig: NHXMH-O blau, braun 3-adrig: NHXMH-O braun, schwarz, grau NHXMH-J grün-gelb, blau, braun 4-adrig: NHXMH-O blau, braun, schwarz, grau NHXMH-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 5-adrig: NHXMH-J grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau vieladrig: NHXMH-O schwarz mit weißen Ziffern NHXMH-J schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grün-gelb > Aderumhüllung Extrudiert > Außenmantel Afumex-Mantel, lichtgrau > Die halogenfreie AFUMEX 500-Mantelleitung NHXMH mit verbessertem Verhalten im Brandfall ist bestit zur festen Verlegung über, auf, im und unter Putz, in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Mauerwerk und in Beton, ausgenoen für die direkte Einbettung in Schüttel-, Rüttel- oder Stampfbeton; vorwiegend in Gebäuden mit hoher Personenund/oder Sachwertkonzentration. Die Leitung ist auch für die Verwendung im Freien zugelassen, sofern sie vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Sie darf nicht in Erde oder in Wasser verlegt werden. Darüber hinaus gilt DIN VDE Halogenfreie Leitungen zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss bis 5 s Brandfortleitung nach DIN EN halogenfrei raucharm Verlegung tiefste Verlegetemperatur +5 C in Installationskanälen und -rohren über, auf, im und unter Putz im Freien, wenn gegen direkte Sonnen einstrahlung geschützt in Beton, außer Schüttel-, Rütteloder Stampfbeton 5

8 NHXMH Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt Dicke der Isolierung (Nennwert) Dicke des Außenmantels (Nennwert) Außendurchmesser (Richtwert) Gewicht Mindestbiegeradius bei fester Verlegung beim Ausformen Brandlast ² netto ca. kg/km kwh/m 2-adrig 2 x 1,5 RE 0,5 1,4 8, ,51 3-adrig 3 x 1,5 RE 0,5 1,4 8, ,42 3 x 2,5 RE 0,5 1,4 9, ,49 3 x 4 RE 0,6 1,4 11, ,64 3 x 6 RE 0,6 1,6 12, ,81 3 x 10 RE 0,7 1,6 15, ,12 4-adrig 4 x 1,5 RE 0,5 1,4 9, ,49 4 x 2,5 RE 0,5 1,4 10, ,57 4 x 4 RE 0,6 1,6 12, ,82 4 x 6 RE 0,6 1,6 13, ,98 4 x 10 RE 0,7 1,6 17, ,32 4 x 16 RM 0,7 1,6 20, ,72 4 x 25 RM 0,9 1,8 24, ,63 4 x 35 RM 0,9 1,8 27, ,05 5-adrig 5 x 1,5 RE 0,5 1,4 9, ,56 5 x 2,5 RE 0,5 1,4 10, ,66 5 x 4 RE 0,6 1,6 13, ,98 5 x 6 RE 0,6 1,6 14, ,14 5 x 10 RE 0,7 1,6 18, ,55 5 x 16 RM 0,7 1,8 22, ,12 vieladrig 7 x 1,5 RE 0,5 1,4 10, ,66 7 x 2,5 RE 0,5 1,6 12, ,84 6

9 NHXMH Elektrische Eigenschaften und Strombelastbarkeit Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² Wirkwiderstandsbelag bei 70 C Ω/km Anzahl der belasteten Adern Strombelastbarkeit bei Verlegung 1) auf bzw. in der Wand oder unter Putz Referenzverlegeart C A in Installationsrohren auf der Wand Referenzverlegearten B1 bzw. B2 A Kurzschlussstrom (1 s) 2-adrig 2 x 1,5 RE 14,5 2 19,5 16,5 0,172 3-adrig 3 x 1,5 RE 14,5 2 19,5 16,5 0,172 3 x 2,5 RE 8, ,0 23,0 0,287 3 x 4 RE 5, ,0 30,0 0,460 3 x 6 RE 3, ,0 38,0 0,690 3 x 10 RE 2, ,0 52,0 1,15 4-adrig 4 x 1,5 RE 14,5 3 17,5 15,0 0,172 4 x 2,5 RE 8, ,0 20,0 0,287 4 x 4 RE 5, ,0 27,0 0,460 4 x 6 RE 3, ,0 34,0 0,690 4 x 10 RE 2, ,0 46,0 1,15 4 x 16 RM 1, ,0 62,0 1,84 4 x 25 RM 0, ,0 80,0 2,88 4 x 35 RM 0, ,0 99,0 4,02 5-adrig 5 x 1,5 RE 14,5 3 17,5 15,0 0,172 5 x 2,5 RE 8, ,0 20,0 0,287 5 x 4 RE 5, ,0 27,0 0,460 5 x 6 RE 3, ,0 34,0 0,690 5 x 10 RE 2, ,0 46,0 1,15 5 x 16 RM 1, ,0 62,0 1,84 vieladrig 2) 7 x 1,5 RE 14,5 3 17,5 15,0 0,172 7 x 2,5 RE 8, ,0 20,0 0,287 ka Halogenfreie Leitungen 1) Strombelastbarkeit nach DIN VDE ) abweichende Anzahl der belasteten Adern nach Tabelle 8 (S. 111) 7

10 Installationsleitungen Halogenfreie Leitungen NHXMH-J 300/500 V AFUMEX PLUS 500 Normen/Approbationen > DIN VDE Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, eindrähtig (RE) oder rund, mehrdrähtig, verdichtet (RM) > Isolierung Vernetztes Polyethylen (VPE) > Aderfarben 1-adrig: NHXMH-J grün-gelb 3-adrig: NHXMH-J grün-gelb, blau, braun 5-adrig: NHXMH-J grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau 7-adrig: NHXMH-J schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Eigenschaften und Verwendung > Aderumhüllung Extrudiert > Außenmantel Afumex-Mantel, lichtgrau > Die halogenfreie AFUMEX PLUS 500-Mantelleitung NHXMH-J mit verbessertem Verhalten im Brandfall ist bestit zur festen Verlegung über, auf, im und unter Putz, in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Mauerwerk und in Beton, ausgenoen für die direkte Einbettung in Schüttel-, Rüttel- oder Stampfbeton; vorwiegend in Gebäuden mit hoher Personen- und/oder Sachwertkonzentration. Die Leitungen der Bauart NHXMH erfüllen alle Anforderungen der DIN VDE und sind UV-beständig und erdverlegungstauglich. zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss bis 5 s Brandfortleitung nach DIN EN halogenfrei raucharm UV-beständig Verlegung tiefste Verlegetemperatur +5 C 8 in Installationskanälen und -rohren über, auf, im und unter Putz im Freien, wenn gegen direkte Sonnen einstrahlung geschützt in Beton, außer Schüttel-, Rütteloder Stampfbeton in Erde bei mechanischem Schutz

11 NHXMH-J Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² Dicke der Isolierung (Nennwert) Dicke des Außenmantels (Nennwert) Außendurchmesser (Richtwert) Gewicht netto ca. kg/km Mindestbiegeradius bei fester Verlegung beim Ausformen 1-adrig 1 x 2,5 RE 0,5 1,4 7, ,62 3-adrig 3 x 1,5 RE 0,5 1,4 8, ,42 3 x 2,5 RE 0,5 1,4 9, ,49 5-adrig 5 x 1,5 RE 0,5 1,4 10, ,56 5 x 2,5 RE 0,5 1,4 11, ,66 7-adrig 7 x 1,5 RE 0,5 1,4 10, ,66 Brandlast kwh/m Halogenfreie Leitungen Elektrische Eigenschaften und Strombelastbarkeit Aderzahl und Leiternennquerschnitt Wirkwiderstandsbelag bei 70 C Anzahl der belasteten Adern Strombelastbarkeit bei Verlegung 1) auf bzw. in der Wand oder unter Putz Referenzverlegeart C in Installationsrohren auf der Wand Referenzverlegearten B1 bzw. B2 Kurzschlussstrom (1 s) ² Ω/km A A ka 3-adrig 3 x 1,5 RE 14,5 2 19,5 16,5 0,172 3 x 2,5 RE 8, ,0 23,0 0,287 5-adrig 5 x 1,5 RE 14,5 3 17,5 15,0 0,172 5 x 2,5 RE 8, ,0 20,0 0,287 7-adrig 2) 7 x 1,5 RE 14,5 3 17,5 15,0 0,172 1) Strombelastbarkeit nach DIN VDE ) abweichende Anzahl der belasteten Adern nach Tabelle 8 (S. 111) 9

12 Installationsleitungen Halogenfreie Leitungen L-H(St)H 2 x 2 x 0,8 Max. 250 V EIB-Installationsleitung mit statischem Schirm Normen/Approbationen > in Anlehnung an DIN VDE 0815 Aufbau > Leiter Kupferleiter eindrähtig > Isolierung Halogenfreie Mischung > Aderfarben Siehe Tabelle Aderkennzeichnung > Verseilung 2 Doppeladern als Sternvierer > Seelenbedeckung Kunststoffband > Elektrostatischer Schirm Kupferbeidraht und kunststoffkaschierte Aluminium-Folie Eigenschaften und Verwendung > Außenmantel Halogenfreie, flawidrige Mischung Mantelfarbe: grau RAL 7035 oder grün RAL 6018 Kennzeichnung: PRYSMIAN BUSLEITUNG L-H(ST)H 2x2x0,8 > Die geschirmte Installationsleitung ist für den Einsatz in BUS- Systemen (EIB-Installationsbus) sowie als MSR-Leitung in Starkstromanlagen geeignet. Sie kann für die Übertragung von Messwerten, in der Prozessdatenverarbeitung sowie im Bereich der Steuer- und Regeltechnik verwendet werden. Die Bus- Installationsleitung kann in Stark- und Schwachstromanlagen eingesetzt werden. Die Verlegung in, auf und unter Putz, in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien (bei sonnengeschützter Verlegung) ist zulässig. Eine Erdverlegung ist nicht erlaubt. Brandfortleitung nach DIN EN halogenfrei Verlegung zulässiger Temperaturbereich für den bewegten Zustand -5 C bis +50 C 10 zulässiger Temperaturbereich für den ruhenden Zustand -30 C bis +70 C

13 L-H(St)H 2 x 2 x 0,8 Konstruktive Merkmale Anzahl Paare und Leiternenndurchmesser Außendurchmesser (Richtwert) Gewicht netto ca. kg/km 2 x 2 x 0,8 7,0 60 Halogenfreie Leitungen Elektrische Eigenschaften Gleichstromwiderstand (1 km-schleife) Isolationswiderstand für 1 km Betriebskapazität bei 800 Hz Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz Ω max. MΩ min. nf/km max. pf/100 m max. 73, Aderkennzeichnung Sta a-ader Farbe b-ader 1 Rot Schwarz 2 Weiß Gelb 11

14 Installationsleitungen Halogenfreie Leitungen J-H(St)H x 2 x 0,6 bzw. 0,8 BD Max. 300 V Normen/Approbationen > in Anlehnung an DIN VDE 0815 abweichend Brandmeldekabel (J)-H(St)H x 2 x 0,8 MM BD ROT BMK Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, eindrähtig Leiterdurchmesser 0,6 bzw. 0,8 > Isolierung Halogenfreie Mischung > Adergrundfarben 1. Vierer alle Adern rot 2. Vierer alle Adern grün 3. Vierer alle Adern grau 4. Vierer alle Adern gelb 5. Vierer alle Adern weiß Farben nach DIN IEC 304 Aderkennzeichnung siehe Tabelle > Verseilung 4 Adern zum Sternvierer, 5 Sternvierer zum Bündel, x Bündel in Lagen zur Kabelseele > Bündelkennzeichnung Jedes Bündel aus 5 Vierern wird mit einer farbigen Wendel gekennzeichnet: Zählbündel: rot Alle anderen Bündel: weiß oder naturfarben > Seelenbedeckung Kunststoffband mit Überlappung Hersteller-Kennfaden grün und VDE-Kennfaden schwarz-rot > Elektrostatischer Schirm Verzinnter Kupferbeidraht mit 0,6 bzw. 0,8 Durchmesser und kunststoffkaschierte Aluminium-Folie (Metallseite innen) Bei Kabeln mit höheren Paarzahlen optional zusätzliche Umhüllung über dem Schirm > Außenmantel Halogenfreie, schwer brennbare Mischung Wanddicke nach DIN VDE 0815 Mantelfarbe: grau ähnlich RAL 7032 x 2 x 0,6 Kennzeichnung: H oder für Brandmeldekabel (J)-H(St)H x 2 x 0,8 MM BD ROT BMK Mantelfarbe: rot ähnlich RAL 3000 Kennzeichnung: BRANDMELDEKABEL H Brandfortleitung nach DIN EN halogenfrei Eigenschaften und Verwendung > Die Leitungen dienen zur Übertragung von Signalen und Messwerten in syetrischen Schaltkreisen. Installationsleitungen werden vorzugsweise innerhalb von Gebäuden verwendet. beim Versand oder mehrmaligem Biegen unter Zug 7,5 x D einmaliges Biegen ohne Zug 2,5 x D Verlegung zulässiger Temperaturbereich für den bewegten Zustand -5 C bis +50 C 12 zulässiger Temperaturbereich für den ruhenden Zustand -30 C bis +70 C

15 J-H(St)H x 2 x 0,6 bzw. 0,8 BD Konstruktive Merkmale Anzahl Paare und Leiternenndurchmesser n x 2 x Isolierwanddicke (Nennwert) Außendurchmesser (Richtwert) Gewicht netto ca. kg/km Brandlast (Richtwert) MJ/km 2 x 2 x 0,6 0,3 7, x 2 x 0,6 0,3 8, x 2 x 0,6 0,3 9, x 2 x 0,6 0,3 11, x 2 x 0,6 0,3 13, x 2 x 0,6 0,3 15, x 2 x 0,6 0,3 17, x 2 x 0,6 0,3 19, x 2 x 0,6 0,3 21, x 2 x 0,6 0,3 24, x 2 x 0,6 0,3 26, x 2 x 0,8 0,4 7, x 2 x 0,8 0,4 10, x 2 x 0,8 0,4 10, x 2 x 0,8 0,4 13, x 2 x 0,8 0,4 16, x 2 x 0,8 0,4 19, x 2 x 0,8 0,4 22, x 2 x 0,8 0,4 25, x 2 x 0,8 0,4 27, x 2 x 0,8 0,4 30, x 2 x 0,8 0,4 34, Halogenfreie Leitungen Elektrische Eigenschaften Gleichstromwiderstand (1 km-schleife) 0,6 0,8 Ω max. Isolationswiderstand für 1 km MΩ min. Betriebskapazität bei 800 Hz nf/km max. Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz K 1 k 9-12 pf/100 m max , ) 300 2) 100 3) 1) bei Leitungen bis 4DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden. 2) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 500 pf betragen. 3) 10 % der Werte, mindestens jedoch 4 Werte (Beziehungen), dürfen bis 300 pf betragen. Aderkennzeichnung Sta a-ader Farbe b-ader Ringbreite: ca. 2 Ringfarbe: schwarz 1 ohne Ring Mit einem Ring in Abständen von 17 2 Mit einem Doppelring in Abständen von 34 Mit einem Doppelring in Abständen von 17 13

16 Installationsleitungen Halogenfreie Leitungen JE-H(St)H x 2 x 0,8 BD SI Max. 225 V Normen/Approbationen > Nach DIN VDE 0815 Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, eindrähtig > Isolierung Halogenfreie Mischung > Aderfarben Siehe Tabelle Aderkennzeichnung > Verseilung 2 Adern zum Paar, 4 Paare zum Bündel, x Bündel zur Kabelseele Ausnahme: Abmessungen mit 2 Doppeladern als Sternvierer > Bündelkennzeichnung Jedes Bündel aus 4 Paaren wird mit einer Zahlenfolie gekennzeichnet > Elektrostatischer Schirm Verzinnter Kupferbeidraht und kunststoffkaschierte Aluminium-Folie Eigenschaften und Verwendung > Außenmantel Halogenfreie, flawidrige Mischung Mantelfarbe: grau RAL 7032 Kennzeichnung: H > Installationsleitung zur Übertragung von Signalen und Messwerten in Steuer- und Regelanlagen. Dort, wo besonderer Schutz gegen Feuer und Brandschäden für Menschen und Sachwerte notwendig ist, ist der Einsatz dieser Leitungen sinnvoll. Diese Installationsleitungen sind nicht für Starkstromanwendungen und nicht für die Erdverlegung zugelassen. Brandfortleitung nach DIN EN halogenfrei raucharm mehrmaliges Biegen unter Zug 7,5 x D einmaliges Biegen ohne Zug 2,5 x D Verlegung zulässiger Temperaturbereich für den bewegten Zustand -5 C bis +50 C 14 zulässiger Temperaturbereich für den ruhenden Zustand -30 C bis +70 C

17 JE-H(St)H x 2 x 0,8 BD SI Konstruktive Merkmale Anzahl Paare und Leiternenndurchmesser n x 2 x 0,8 Außendurchmesser (Richtwert) Gewicht netto ca. kg/km Brandlast (Richtwert) MJ/km 2 x 2 x 0,8 7, x 2 x 0,8 9, x 2 x 0,8 11, x 2 x 0,8 12, x 2 x 0,8 14, x 2 x 0,8 15, x 2 x 0,8 16, x 2 x 0,8 19, x 2 x 0,8 20, x 2 x 0,8 23, x 2 x 0,8 28, Halogenfreie Leitungen Elektrische Eigenschaften Gleichstromwiderstand (1 km-schleife) Ω max. Isolationswiderstand für 1 km MΩ min. Betriebskapazität bei 800 Hz nf/km max. Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz K 1 pf/100 m max. 73, ) 200 2) 1) Dieser Wert darf bei Kabeln bis 4 DA um 20 % überschritten werden. 2) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf/100 m betragen. Aderkennzeichnung Paarnuer a-ader Farbe b-ader 1 Blau Rot 2 Grau Gelb 3 Grün Braun 4 Weiß Schwarz 15

18 Installationsleitungen Halogenfreie Leitungen JE-H(St)H x 2 x 0,8 Max. 225 V Normen/Approbationen > in Anlehnung an DIN VDE 0815 DIN 4102 Teil 12 Aufbau Eigenschaften und Verwendung S ENOPYR P US E30 > Leiter Kupferleiter, rund, eindrähtig > Isolierung Halogenfreie Mischung > Aderfarben Siehe Tabelle Aderkennzeichnung > Verseilung 2 Adern zum Paar, 4 Paare zum Bündel, x Bündel zur Kabelseele Ausnahme: Abmessungen mit 2 Doppeladern als Sternvierer > Bündelkennzeichnung Jedes Bündel aus 4 Paaren wird mit einer Zahlenfolie gekennzeichnet > Seelenbedeckung Kunststoffband mit mind. 20 % Überlappung Gemeinsame Aderumhüllung aus feuerfestem Band > Elektrostatischer Schirm Kupferbeidraht und kunststoffkaschierte Aluminium-Folie > Außenmantel Halogenfreie, schwer brennbare Mischung Mantelfarbe: orange oder rot (für Brandmeldekabel) Kennzeichnung (zum Beispiel): SIENOPYR-PLUS E30 JE-H(ST)H fe180 2 x 2 x 0,8 VDE-REG.-Nr AbP P-MPA-E > SIENOPYR-PLUS E30-Installationsleitungen dienen zur Übertragung von Signalen und Messwerten. Installationsleitungen für die Industrie-Elektronik werden vorzugs weise innerhalb von Gebäuden verwendet. Sie sind nicht für die Verlegung in Erde und nicht für Starkstromzwecke zugelassen. SIENOPYR-PLUS E30-Installationsleitungen mit funktionserhalt dürfen nach DIN nur in geprüften Ausführungen installiert werden. Hierzu ist das Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis AbP unbedingt erforderlich. Funktionserhalt im Brandfall 30 min nach DIN 4102 Teil 12 Brandfortleitung nach DIN EN halogenfrei raucharm mehrmaliges Biegen unter Zug 7,5 x D einmaliges Biegen ohne Zug 2,5 x D Verlegung zulässiger Temperaturbereich für den bewegten Zustand -5 C bis +50 C 16 zulässiger Temperaturbereich für den ruhenden Zustand -30 C bis +70 C

19 JE-H(St)H x 2 x 0,8 Konstruktive Merkmale Anzahl Paare und Leiternenndurchmesser n x 2 x 0,8 Außendurchmesser (Richtwert) Gewicht netto ca. kg/km Brandlast (Richtwert) kwh/m 2 x 2 x 0,8 7,5 68 0,20 4 x 2 x 0,8 9, ,29 8 x 2 x 0,8 11, ,42 12 x 2 x 0,8 13, ,62 16 x 2 x 0,8 15, ,76 20 x 2 x 0,8 16, ,88 24 x 2 x 0,8 18, ,04 32 x 2 x 0,8 19, ,34 40 x 2 x 0,8 22, ,74 52 x 2 x 0,8 25, ,08 80 x 2 x 0,8 31, ,13 Halogenfreie Leitungen Elektrische Eigenschaften Gleichstromwiderstand (1 km-schleife) Isolationswiderstand für 1 km Betriebskapazität bei 800 Hz Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz Ω max. MΩ min. nf/km max. pf/100 m max. 73, ) 200 2) 1) Dieser Wert darf bei Kabeln bis 4 DA um 20 % überschritten werden. 2) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf/100 m betragen. Aderkennzeichnung Paarnuer a-ader Farbe b-ader 1 Blau Rot 2 Grau Gelb 3 Grün Braun 4 Weiß Schwarz 17

20 Installationsleitungen Halogenfreie Leitungen JE-H(St)H x 2 x 0,8 Max. 225 V S ENOPYR E90 Normen/Approbationen > in Anlehnung an DIN VDE 0815 DIN 4102 Teil 12 Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, eindrähtig Leiterumhüllung aus feuerfestem Band > Isolierung Halogenfreie Mischung > Aderfarben Siehe Tabelle Aderkennzeichnung > Verseilung 2 Adern zum Paar, 4 Paare zum Bündel, x Bündel zur Kabelseele Ausnahme: Abmessungen mit 2 Doppeladern als Sternvierer > Bündelkennzeichnung Jedes Bündel aus 4 Paaren wird mit einer Zahlenfolie gekennzeichnet > Seelenbedeckung Kunststoffband mit mind. 20 % Überlappung Gemeinsame Aderumhüllung aus feuerfestem Band Eigenschaften und Verwendung > Elektrostatischer Schirm Kupferbeidraht und kunststoffkaschierte Aluminium-Folie > Außenmantel Halogenfreie, schwer brennbare Mischung, Mantelfarbe: orange oder rot (für Brandmeldekabel) > SIENOPYR E90-Installationsleitungen dienen zur Übertragung von Signalen und Messwerten. Installationsleitungen für die Industrie- Elektronik werden vorzugsweise innerhalb von Gebäuden verwendet. Sie sind nicht für die Verlegung in Erde und nicht für Starkstromzwecke zugelassen. SIENOPYR E90-Installationsleitungen mit Funktionserhalt dürfen nach DIN nur in geprüften Ausführungen installiert werden. Hierzu ist das Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis AbP unbedingt erforderlich. Funktionserhalt im Brandfall 90 min nach DIN 4102 Teil 12 Brandfortleitung nach DIN EN halogenfrei raucharm mehrmaliges einmaliges Biegen unter Zug Biegen ohne Zug 7,5 x D 2,5 x D Verlegung zulässiger Temperaturbereich für den bewegten Zustand -5 C bis +50 C 18 zulässiger Temperaturbereich für den ruhenden Zustand -30 C bis +70 C

21 JE-H(St)H x 2 x 0,8 Konstruktive Merkmale Anzahl Paare und Leiternenndurchmesser n x 2 x 0,8 Außendurchmesser (Richtwert) Gewicht netto ca. kg/km Brandlast (Richtwert) MJ/km 1 x 2 x 0,8 8, x 2 x 0,8 8, x 2 x 0,8 11, x 2 x 0,8 15, x 2 x 0,8 18, x 2 x 0,8 20, x 2 x 0,8 24, x 2 x 0,8 25, x 2 x 0,8 27, x 2 x 0,8 31, x 2 x 0,8 36, Halogenfreie Leitungen Elektrische Eigenschaften Gleichstromwiderstand (1 km-schleife) Ω max. Isolationswiderstand für 1 km MΩ min. Betriebskapazität bei 800 Hz nf/km max. Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz K 1 pf/100 m max. 73, ) 200 2) 1) Dieser Wert darf bei Kabeln bis 4 DA um 20 % überschritten werden. 2) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf/100 m betragen. Aderkennzeichnung Paarnuer a-ader Farbe b-ader 1 Blau Rot 2 Grau Gelb 3 Grün Braun 4 Weiß Schwarz 19

22 Installationskabel Halogenfreie Leitungen JE-H(St)HRH... x 2 x 0,8 FE180/E30 Max. 225 V Normen/Approbationen > in Anlehnung an DIN VDE 0815 DIN 4102 Teil 12 Aufbau S ENOPYR P US E30 > Leiter blanker Cu-Draht, Leiterklasse 1 nach DIN EN 60228, Nenndurchmesser 0,8 > Isolierung halogenfreie Isoliermischung Nennwanddicke 0,4 > Aderfarben Aderfarben der Paare in den Bündeln: siehe Tabelle > Verseilung 2 Adern zum Paar verseilt, Abmessung 2 x 2: 4 Adern zum Stern vierer verseilt, 4 Paare zum Bündel verseilt, x Bündel in Lagen zur Seele verseilt > Seelenbedeckung Kunststofffolie(n), gemeinsame Aderumhüllung aus feuerfestem Band > Elektrostatischer Schirm verzinnter oder blanker Kupferdraht, Nenndurchmesser 0,8, kunststoffkaschierte Aluminiumfolie > Innerer Mantel halogenfreier, schwerbrennbarer Mantel farbe orange oder rot, ggfs. mit Aufdruck > Bewehrung Geflecht aus verzinkten Stahl-Runddrähten Draht-Ø 0,3 > Äußere Schutzhülle halogenfreier, schwerbrennbarer Mantel farbe: orange oder rot (Brandmeldekabel) Eigenschaften und Verwendung > Installationskabel für Industrieelektronik mit verbessertem Verhalten im Brandfall, Isolationserhalt (FE180) und Funktionserhalt (E30) zur Übertragung von Signalen und Messwerten in syetrischen Schaltkreisen. Die Anwendung erfolgt vorzugsweise innerhalb von Gebäuden. Anwendung außerhalb von Gebäuden unter Schutz gegen Sonneneinwirkung. Nicht geeignet für die Verlegung in Erde oder Wasser. Für die Installation ist das Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis AbP unbedingt erforderlich. Funktionserhalt im Brandfall 30 min nach DIN 4102 Teil 12 Brandfortleitung nach DIN EN halogenfrei raucharm mehrmaliges Biegen unter Zug 7,5 x D einmaliges Biegen ohne Zug 4 x D Verlegung zulässiger Temperaturbereich für den bewegten Zustand - 5 C bis + 50 C 20 zulässiger Temperaturbereich für den ruhenden Zustand -30 C bis +70 C

23 JE-H(St)HRH... x 2 x 0,8 Konstruktive Merkmale Anzahl Paare und Leiternenndurchmesser Innerer Mantel Wanddicke (Nennwert) Durchmesser über inneren Mantel (Richtwert) Äußere Schutzhülle Wanddicke (Nennwert) Außendurchmesser (Richtwert) Gewicht netto ca. kg/km Brandlast 2 x 2 x 0,8 1,0 7,5 1, x 2 x 0,8 1,0 9,5 1, x 2 x 0,8 1,0 11,5 1, MJ/km Halogenfreie Leitungen Elektrische Eigenschaften Gleichstromwiderstand (1 km-schleife) Isolationswiderstand für 1 km Betriebskapazität bei 800 Hz Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz Ω max. MΩ min. nf/km max. pf/100 m max. 73, ) 200 2) 1) für Kabel bis 4 x 2 x 0,8 max. 144 nf/km 2) 20 % der Werte, mindestens jedoch 1 Wert, dürfen bis 400 pf/100 m betragen Aderkennzeichnung Paarnuer a-ader Farbe b-ader 1 Blau Rot 2 Grau Gelb 3 Grün Braun 4 Weiß Schwarz Aderkennzeichnung 2 Doppeladern (Sternviererverseilung) Paarnuer a-ader Farbe b-ader Sta 1 Blau Rot Sta 2 Grau Gelb 21

24 Installationskabel Halogenfreie Leitungen JE-H(St)HRH... x 2 x 0,8 FE180/E90 Max. 225 V Normen/Approbationen > in Anlehnung an DIN VDE 0815 DIN 4102 Teil 12 Aufbau Eigenschaften und Verwendung S ENOPYR E90 > Leiter blanker Cu-Draht, Leiterklasse 1 nach DIN EN 60228, Nenndurchmesser 0,8 Leiterumhüllung aus feuerfestem Band > Isolierung halogenfreie Isoliermischung Nennwanddicke 0,4 > Aderfarben Aderfarben der Paare in den Bündeln: siehe Tabelle > Verseilung 2 Adern zum Paar verseilt, Abmessung 2 x 2: 4 Adern zum Sternvierer verseilt, 4 Paare zum Bündel verseilt, x Bündel in Lagen zur Seele verseilt > Seelenbedeckung Kunststofffolie(n), gemeinsame Aderumhüllung aus feuerfestem Band > Elektrostatischer Schirm verzinnter oder blanker Kupferdraht, Nenndurchmesser 0,8, kunststoffkaschierte Aluminiumfolie > Innerer Mantel halogenfreier, schwerbrennbarer Mantel farbe: orange oder rot, ggfs. mit Aufdruck > Bewehrung Geflecht aus verzinkten Stahl-Runddrähten Draht-Ø 0,3 > Äußere Schutzhülle halogenfreier, schwerbrennbarer Mantel farbe: orange oder rot (Brandmeldekabel) > Die Kabel dienen zur Übertragung von Signalen und Messwerten in syetrischen Schaltkreisen. Installationskabel für Industrie-Elektronik werden vorzugsweise innerhalb von Gebäuden verwendet. Anwendung außerhalb von Gebäuden unter Schutz gegen Sonneneinwirkung. Nicht geeignet für die Verlegung in Erde oder Wasser. Für die Installation ist das Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis AbP unbedingt erforderlich. Funktionserhalt im Brandfall 90 min nach DIN 4102 Teil 12 Brandfortleitung nach DIN EN halogenfrei raucharm mehrmaliges Biegen unter Zug 7,5 x D einmaliges Biegen ohne Zug 4 x D Verlegung zulässiger Temperaturbereich für den bewegten Zustand - 5 C bis + 50 C 22 zulässiger Temperaturbereich für den ruhenden Zustand -30 C bis +70 C

25 JE-H(St)HRH... x 2 x 0,8 Konstruktive Merkmale Anzahl Paare und Leiternenndurchmesser Äußere Schutzhülle Wanddicke (Nennwert) Außendurchmesser (Richtwert) Gewicht netto ca. kg/km Brandlast MJ/km 2 x 2 x 0,8 1,0 11, x 2 x 0,8 1, Halogenfreie Leitungen Elektrische Eigenschaften Gleichstromwiderstand (1 km-schleife) Isolationswiderstand für 1 km Betriebskapazität bei 800 Hz Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz Ω max. MΩ min. nf/km max. pf/100 m max. 73, ) 200 2) 1) für Kabel bis 4 x 2 x 0,8 max. 144 nf/km 2) 20 % der Werte, mindestens jedoch 1 Wert, dürfen bis 400 pf/100 m betragen Aderkennzeichnung Paarnuer a-ader Farbe b-ader 1 Blau Rot 2 Grau Gelb 3 Grün Braun 4 Weiß Schwarz Aderkennzeichnung 2 Doppeladern (Sternviererverseilung) Paarnuer a-ader Farbe b-ader Sta 1 Blau Rot Sta 2 Grau Gelb 23

26 Installationsleitungen PVC-Leitungen > L-Y(St)Y > J(St)SMOGFREE-J > NYM ECONYM500 > NYIF SIFLA

27 Installationsleitungen L-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 Max. 250 V PVC-Leitungen Normen/Approbationen > in Anlehnung an DIN VDE 0815 Aufbau > Leiter Kupferleiter eindrähtig EIB-Installationsleitung mit statischem Schirm PVC-Leitungen > Isolierung PVC Mischung > Aderfarben Siehe Tabelle Aderkennzeichnung > Verseilung 2 Doppeladern als Sternvierer > Seelenbedeckung Kunststoffband > Elektrostatischer Schirm Kupferbeidraht und kunststoffkaschierte Aluminium-Folie Außenmantel PVC Mischung Mantelfarbe: grau RAL 7035 oder grün RAL 6018 Kennzeichnung: PRYSMIAN BUSLEITUNG L-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Eigenschaften und Verwendung > Die geschirmte Installationsleitung ist für den Einsatz in BUS-Systemen (EIB-Installationsbus) sowie als MSR-Leitung in Starkstromanlagen geeignet. Sie kann für die Übertragung von Messwerten, in der Prozessdatenverarbeitung sowie im Bereich der Steuer- und Regeltechnik verwendet werden. Die Bus- Installationsleitung kann in Stark- und Schwachstromanlagen eingesetzt werden. Die Verlegung in, auf und unter Putz, in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien (bei sonnengeschützter Verlegung) ist zulässig. Eine Erdverlegung ist nicht erlaubt. Verlegung zulässiger Temperaturbereich für den bewegten Zustand -5 C bis +50 C zulässiger Temperaturbereich für den ruhenden Zustand -30 C bis +70 C 25

28 L-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 Konstruktive Merkmale Anzahl Paare und Leiternenndurchmesser Außendurchmesser (Richtwert) Gewicht netto ca. kg/km 2 x 2 x 0,8 7,0 55 Elektrische Eigenschaften Gleichstromwiderstand (1 km-schleife) Isolationswiderstand für 1 km Betriebskapazität bei 800 Hz Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz Ω max. MΩ min. nf/km max. pf/100 m max. 73, Aderkennzeichnung Paarnuer a-ader Farbe b-ader Sta 1 Rot Schwarz Sta 2 Weiß Gelb 26

29 Installationsleitungen J(St)SMOGFREE-J 300/500 V PVC-Leitungen PVC-Leitungen Normen/Approbationen > in Anlehnung DIN VDE Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, eindrähtig (RE) > Isolierung Polyvinylchlorid (PVC), bleifrei > Aderfarben 3-adrig: grün-gelb, blau, braun 5-adrig: grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau 7-adrig: grün-gelb, schwarze Adern mit Ziffern > Aderumhüllung extrudiert > Statischer Schirm (St) Verzinnter Cu-Beidraht Kunststoffkaschierte Aluminiumfolie (Alu-Schicht innen) > Außenmantel Polyvinylchlorid (PVC), bleifrei, Mantelfarbe: pastellviolett, ähnlich RAL 4009 Eigenschaften und > Die Mantelleitung mit statischem Schirm ist für die Installa- Verwendung tion in Wohnbauten, öffentlichen Gebäuden sowie Industrie - bauten bestit. Die Leitung eignet sich zur Verlegung über, auf, im und unter Putz in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Mauerwerk und in Beton, ausgenoen in Schüttel-, Rüttel- oder Stampfbeton. Die Leitung ist ier dann von Bedeutung, wenn elektrische Störfelder reduziert werden sollen. Die Leitung ist auch für die Verwendung im Freien zugelassen, sofern sie vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Die Verlegung in Erde oder in Wasser ist unzulässig. zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss bis 5 s Brandfortleitung nach DIN EN und DIN EN bleifrei leichte Installation Verlegung tiefste Verlegetemperatur +5 C in Installationskanälen und -rohren über, auf, im und unter Putz im Freien, wenn gegen direkte Sonnen einstrahlung geschützt in Beton, außer Schüttel-, Rütteloder Stampfbeton 27

30 J(St)SMOGFREE-J Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² Dicke der Isolierung (Nennwert) Dicke des Außenmantels (Nennwert) Außendurchmesser (Richtwert) Gewicht netto ca. kg/km Mindestbiegeradius bei fester Verlegung Brandlast kwh/m 3-adrig 3 x 1,5 RE/1,5 0,6 1,4 10, ,48 3 x 2,5 RE/1,5 0,7 1,4 11, ,60 5-adrig 5 x 1,5 RE/1,5 0,6 1,4 11, ,62 5 x 2,5 RE/1,5 0,7 1,4 13, ,79 5 x 4 RE/1,5 0,8 1,6 14, ,09 5 x 6 RE/1,5 0,8 1,6 16, ,25 7-adrig 7 x 1,5 RE/1,5 0,6 1,4 12, ,71 Elektrische Eigenschaften und Strombelastbarkeit Aderzahl und Leiternennquerschnitt Wirkwiderstandsbelag bei 70 C Isolationswiderstand Strombelastbarkeit bei Verlegung 1) Anzahl der belasteten Adern auf bzw. in der Wand oder unter Putz Referenzverlegeart C Kurzschlussstrom (1 s) ² Ω/km MΩ km A ka 3-adrig 3 x 1,5 RE/1,5 14,5 0, ,5 0,172 3 x 2,5 RE/1,5 8,87 0, ,0 0,287 5-adrig 5 x 1,5 RE/1,5 14,5 0, ,5 0,172 5 x 2,5 RE/1,5 8,87 0, ,0 0,287 5 x 4 RE/1,5 5,52 0, ,0 0,460 5 x 6 RE/1,5 3,69 0, ,0 0,690 7-adrig 2) 7 x 1,5 RE/1,5 14,5 0, ,5 0,172 1) Für die Strombelastbarkeit gilt DIN VDE ) abweichende Anzahl der belasteten Adern nach Tabelle 8 (S. 111) 28

31 Installationsleitungen NYM 300/500 V PVC-Leitungen Normen/Approbationen > DIN VDE Aufbau Eigenschaften und Verwendung > Leiter Kupferleiter, rund, eindrähtig (RE) oder rund, mehrdrähtig (RM) > Isolierung Polyvinylchlorid (PVC), bleifrei > Aderfarben 1-adrig: NYM-O schwarz; NYM-J grün-gelb 3-adrig: NYM-O braun, schwarz, grau NYM-J grün-gelb, blau, braun 4-adrig: NYM-O blau, braun, schwarz, grau NYM-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 5-adrig: NYM-J grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau vieladrig: NYM-O schwarz mit weißen Ziffern NYM-J schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grün-gelb > Aderumhüllung extrudiert bei allen mehradrigen Ausführungen > Außenmantel Polyvinylchlorid (PVC), bleifrei Mantelfarbe: grau > Die bleifreie Mantelleitung ECONYM500 ist für die Installation in Wohnbauten, öffentlichen Gebäuden sowie Industriebauten bestit. Die Leitung eignet sich zur Verlegung über, auf, im und unter Putz in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Mauerwerk und in Beton, ausgenoen in Schüttel-, Rüttel- oder Stampfbeton. Die Leitung ist auch für die Verwendung im Freien zugelassen, sofern sie vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Die Verlegung in Erde oder in Wasser ist unzulässig. PVC-Leitungen zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss bis 5 s Brandfortleitung nach DIN EN und DIN EN bleifrei leichte Installation Verlegung tiefste Verlegetemperatur +5 C in Installationskanälen und -rohren über, auf, im und unter Putz im Freien, wenn gegen direkte Sonnen einstrahlung geschützt in Beton, außer Schüttel-, Rütteloder Stampfbeton 29

32 NYM Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² Dicke der Isolierung (Nennwert) Dicke des Außenmantels (Nennwert) Außendurchmesser (Richtwert) Gewicht netto ca. kg/km Mindestbiegeradius bei fester beim Ausformen Verlegung Brandlast kwh/m 1-adrig 1 x 1,5 RE 0,6 1,4 5, ,17 1 x 2,5 RE 0,7 1,4 6, ,20 1 x 4 RE 0,8 1,4 6, ,24 1 x 6 RE 0,8 1,4 7, ,27 1 x 10 RE 1,0 1,4 8, ,35 1 x 16 RM 1,0 1,4 9, ,42 3-adrig 3 x 1,5 RE 0,6 1,4 8, ,44 3 x 2,5 RE 0,7 1,4 9, ,55 3 x 4 RE 0,8 1,4 11, ,70 3 x 6 RE 0,8 1,6 12, ,87 3 x 10 RE 1,0 1,6 17, ,24 4-adrig 4 x 1,5 RE 0,6 1,4 9, ,50 4 x 2,5 RE 0,7 1,4 10, ,64 4 x 4 RE 0,8 1,6 12, ,88 4 x 6 RE 0,8 1,6 13, ,04 4 x 10 RE 1,0 1,6 17, ,45 4 x 16 RM 1,0 1,6 20, ,85 4 x 25 RM 1,2 1,8 25, ,71 4 x 35 RM 1,2 1,8 28, ,12 5-adrig 5 x 1,5 RE 0,6 1,4 9, ,57 5 x 2,5 RE 0,7 1,4 11, ,74 5 x 4 RE 0,8 1,6 13, ,05 5 x 6 RE 0,8 1,6 15, ,21 5 x 10 RE 1,0 1,6 19, ,70 5 x 16 RM 1,0 1,8 22, ,29 5 x 25 RM 1,2 1,8 27, ,18 vieladrig 7 x 1,5 RE 0,6 1,4 11, ,66 7 x 2,5 RE 0,7 1,6 13, ,92 10 x 1,5 RE 1) 0,6 1,6 14, ,03 1) in Anlehnung an DIN VDE (N)YM-J 10x1,5 RE 30

33 NYM Elektrische Eigenschaften und Strombelastbarkeit Aderzahl und Leiternennquerschnitt Wirkwiderstandsbelag bei 70 C Isolationswiderstand Anzahl der belasteten Adern Strombelastbarkeit bei Verlegung auf bzw. in der Wand in Installationsoder unter Putz rohren auf der Wand Referenzverlegeart C Referenzverlegearten B1 bzw. B2 1) Kurzschlussstrom (1 s) PVC-Leitungen ² Ω/km MΩ*km A A ka 1-adrig 1 x 1,5 RE 14,5 0, ,5 15,5 0,172 1 x 2,5 RE 8,87 0, ,0 21,0 0,287 1 x 4 RE 5,52 0, ,0 28,0 0,460 1 x 6 RE 3,69 0, ,0 36,0 0,690 1 x 10 RE 2,19 0, ,0 50,0 1,15 1 x 16 RM 1,38 0, ,0 68,0 1,84 3-adrig 3 x 1,5 RE 14,5 0, ,5 16,5 0,172 3 x 2,5 RE 8,87 0, ,0 23,0 0,287 3 x 4 RE 5,52 0, ,0 30,0 0,460 3 x 6 RE 3,69 0, ,0 38,0 0,690 3 x 10 RE 2,19 0, ,0 52,0 1,15 4-adrig 4 x 1,5 RE 14,5 0, ,5 15,0 0,172 4 x 2,5 RE 8,87 0, ,0 20,0 0,287 4 x 4 RE 5,52 0, ,0 27,0 0,460 4 x 6 RE 3,69 0, ,0 34,0 0,690 4 x 10 RE 2,19 0, ,0 46,0 1,15 4 x 16 RM 1,38 0, ,0 62,0 1,84 4 x 25 RM 0,870 0, ,0 80,0 2,88 4 x 35 RM 0,627 0, ,0 99,0 4,02 5-adrig 5 x 1,5 RE 14,5 0, ,5 15,0 0,172 5 x 2,5 RE 8,87 0, ,0 20,0 0,287 5 x 4 RE 5,52 0, ,0 27,0 0,460 5 x 6 RE 3,69 0, ,0 34,0 0,690 5 x 10 RE 2,19 0, ,0 46,0 1,15 5 x 16 RM 1,38 0, ,0 62,0 1,84 5 x 25 RM 0,870 0, ,0 80,0 2,88 vieladrig 2) 7 x 1,5 RE 14,5 0, ,5 15,0 0,172 7 x 2,5 RE 8,87 0, ,0 20,0 0, x 1,5 RE 3) 14,5 0, ,5 15,0 0,172 1) Für einadrige Mantelleitungen sind die Werte der Referenzverlegeart B1 und für mehradrige Mantelleitungen die Werte der Referenzverlegeart B2 nach DIN VDE angegeben. 2) abweichende Anzahl der belasteten Adern nach Tabelle 8 (S. 111) 3) in Anlehnung an DIN VDE (N)YM-J 10 x 1,5 RE 31

34 Installationsleitungen PVC-Leitungen NYIF 230/400 V S Normen/Approbationen > DIN VDE Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, eindrähtig (RE) > Isolierung Polyvinylchlorid (PVC) > Aderfarben 3-adrig: NYIF-O braun, schwarz, grau NYIF-J grün-gelb, blau, braun 4-adrig: NYIF-O blau, braun, schwarz, grau NYIF-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 5-adrig: NYIF-J grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau > Außenmantel Vulkanisierte Guimischung; Mantelfarbe: dunkelbeige Eigenschaften und > Die SIFLA (Steg)-Leitung NYIF eignet sich zur festen Verlegung im Verwendung und unter Putz in trockenen Räumen. Besondere Verlegebestim - mungen beachten: DIN VDE zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss bis 5 s Verlegung tiefste Verlegetemperatur +5 C 32

35 NYIF Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² Dicke der Isolierung (Nennwert) Dicke des Außenmantels (Nennwert) Außendurchmesser Mindestwert Höchstwert x x Gewicht netto ca. kg/km Mindestbiegeradius bei fester Verlegung beim Ausformen PVC-Leitungen 3 x 1,5 0,4 0,8 3,7 x 17,5 4,4 x 19, x 2,5 0,5 0,9 4,5 x 19,5 5,2 x 21, x 1,5 0,4 0,8 3,7 x 24,0 4,4 x 26, x 2,5 0,5 0,9 4,5 x 27,0 5,2 x 29, x 1,5 0,4 0,8 3,7 x 31,0 4,4 x 33, x 2,5 0,5 0,9 4,5 x 34,5 5,2 x 37, Elektrische Eigenschaften und Strombelastbarkeit Aderzahl und Leiternennquerschnitt Wirkwiderstandsbelag bei 70 C Isolationswiderstand Strombelastbarkeit bei Verlegung 1) Anzahl der auf bzw. in der Wand belasteten Adern oder unter Putz Referenzverlegeart C Kurzschlussstrom (1 s) ² Ω/km MΩ*km A ka 3 x 1,5 14,5 0, ,5 0,172 3 x 2,5 8,87 0, ,0 0,287 4 x 1,5 14,5 0, ,5 0,172 4 x 2,5 8,87 0, ,0 0,287 5 x 1,5 14,5 0, ,5 0,172 5 x 2,5 8,87 0, ,0 0,287 1) Strombelastbarkeit nach DIN VDE

36 Niederspannung Halogenfreie Kabel > N2XH AFUMEX1000 > N2XCH AFUMEX1000 > N2XH AFUMEX PLUS 1000 > N2XCH AFUMEX PLUS 1000 > (N)HXH SIENOPYR-PLUS E30 > (N)HXCH SIENOPYR-PLUS E30 > (N)HXHX SIENOPYR-PLUS E90 > (N)HXCHX SIENOPYR-PLUS E90

37 Niederspannung N2XH 0,6/1 kv Normen/Approbationen > DIN VDE und DIN VDE Aufbau Eigenschaften und Verwendung Halogenfreie Kabel AFUMEX 1000 > Leiter Kupferleiter, rund, eindrähtig (RE) oder rund, mehrdrähtig, verdichtet (RM) oder sektorförmig, mehrdrähtig (SM) > Isolierung Vernetztes Polyethylen (VPE) > Aderfarben 1-adrig: N2XH-O schwarz 3-adrig: N2XH-J grün-gelb, blau, braun 4-adrig mit reduziertem Schutzleiter: N2XH-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 4-adrig: N2XH-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 5-adrig: N2XH-J grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau vieladrig: N2XH-J schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grün-gelb > Aderumhüllung extrudiert > Außenmantel Halogenfreie, flawidrige Mantelmischung Mantelfarbe: schwarz > Die AFUMEX 1000-Kabel N2XH sind vorgesehen für die Verlegung in Innenräumen und im Freien. Der Einsatz dieser halogenfreien Kabel sollte vorwiegend in Gebäuden und Anlagen mit erhöhtem Schutzbedarf für Personen und Sachwerte wie z. B. Krankenhäuser, Kraftwerke, U-Bahn-Bereiche etc. als Maßnahme des vorbeugenden Brandschutzes erfolgen. eine Erdverlegung wird ausgeschlossen. Halogenfreie Kabel zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss bis 5 s Brandfortleitung nach DIN EN halogenfrei raucharm UV-beständig Verlegung tiefste Verlegetemperatur -5 C in Installationskanälen und -rohren in Luft 35

38 N2XH Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² Dicke der Isolierung (Nennwert) Dicke des Außenmantels (Nennwert) Außendurchmesser (Richtwert) Gewicht netto ca. kg/km Mindestbiegeradius Brandlast kwh/m N2XH-O 1-adrig 1 x 4 RE 0,7 1, ,25 1 x 6 RE 0,7 1, ,28 1 x 10 RE 0,7 1, ,33 1 x 16 RE 0,7 1, ,39 1 x 25 RM 0,9 1, ,55 1 x 35 RM 0,9 1, ,63 1 x 50 RM 1,0 1, ,75 1 x 70 RM 1,1 1, ,93 1 x 95 RM 1,1 1, ,10 1 x 120 RM 1,2 1, ,29 1 x 150 RM 1,4 1, ,70 1 x 185 RM 1,6 1, ,04 1 x 240 RM 1,7 1, ,39 1 x 300 RM 1,8 1, ,74 N2XH-J 3-adrig 3 x 1,5 RE 0,7 1, ,52 3 x 2,5 RE 0,7 1, ,60 3 x 4 RE 0,7 1, ,70 3 x 6 RE 0,7 1, ,81 3 x 10 RE 0,7 1, ,99 3 x 16 RE 0,7 1, ,25 3 x 25 RM 0,9 1, ,88 4-adrig mit reduziertem Schutzleiter 3 x 35 SM/16 RE 0,9 1, ,82 3 x 50 SM/25 RM 1,0 1, ,47 3 x 70 SM/35 SM 1,1 1, ,52 3 x 95 SM/50 SM 1,1 1, ,38 3 x 120 SM/70 SM 1,2 1, ,56 3 x 150 SM/70 SM 1,4 1, ,17 3 x 185 SM/95 SM 1,6 1, ,87 36

39 N2XH Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² N2XH-J Dicke der Isolierung (Nennwert) Dicke des Außenmantels (Nennwert) Außendurchmesser (Richtwert) Gewicht netto ca. kg/km Mindestbiegeradius Brandlast 4-adrig 4 x 1,5 RE 0,7 1, ,61 4 x 2,5 RE 0,7 1, ,71 4 x 4 RE 0,7 1, ,83 4 x 6 RE 0,7 1, ,96 4 x 10 RE 0,7 1, ,22 4 x 16 RE 0,7 1, ,49 4 x 25 RM 0,9 1, ,31 4 x 35 RM 0,9 1, ,78 4 x 50 SM 1,0 1, ,40 4 x 70 SM 1,1 1, ,53 4 x 95 SM 1,1 1, ,31 4 x 120 SM 1,2 1, ,43 4 x 150 SM 1,4 1, ,93 4 x 185 SM 1,6 1, ,76 4 x 240 SM 1,7 2, ,72 5-adrig 5 x 1,5 RE 0,7 1, ,72 5 x 2,5 RE 0,7 1, ,83 5 x 4 RE 0,7 1, ,98 5 x 6 RE 0,7 1, ,13 5 x 10 RE 0,7 1, ,44 5 x 16 RE 0,7 1, ,77 vieladrig 7 x 1,5 RE 0,7 1, ,86 7 x 2,5 RE 0,7 1, ,00 7 x 4 RE 0,7 1, ,18 12 x 1,5 RE 0,7 1, ,38 12 x 2,5 RE 0,7 1, ,67 14 x 1,5 RE 0,7 1, ,57 19 x 1,5 RE 0,7 1, ,96 19 x 2,5 RE 0,7 1, ,31 24 x 1,5 RE 0,7 1, ,61 24 x 2,5 RE 0,7 1, ,09 kwh/m Halogenfreie Kabel 37

40 N2XH Elektrische Eigenschaften und Strombelastbarkeit Aderzahl und Leiternennquerschnitt Gleichstromwiderstandsbelag bei 20 C Strombelastbarkeit bei Verlegung auf der Wand Referenzverlegeart C 1) 2 belastete Adern 3 belastete Adern Kurzschlussstrom (1 s) ² Ω/km A A ka N2XH-O 1 x 4 RE 4, ,572 1 x 6 RE 3, ,858 1 x 10 RE 1, ,43 1 x 16 RE 1, ,28 1 x 25 RM 0, ,57 1 x 35 RM 0, ,01 1 x 50 RM 0, ,15 1 x 70 RM 0, ,0 1 x 95 RM 0, ,6 1 x 120 RM 0, ,2 1 x 150 RM 0, ,4 1 x 185 RM 0, ,4 1 x 240 RM 0, ,3 1 x 300 RM 0, ,9 N2XH-J 3-adrig 3 x 1,5 RE 12,1 24-0,215 3 x 2,5 RE 7, ,357 3 x 4 RE 4, ,572 3 x 6 RE 3, ,858 3 x 10 RE 1, ,43 3 x 16 RE 1, ,28 3 x 25 RM 0, ,57 4-adrig mit reduziertem Schutzleiter 3 x 35 SM/16 RE 0, ,01 3 x 50 SM/25 RM 0, ,15 3 x 70 SM/35 SM 0, ,0 3 x 95 SM/50 SM 0, ,6 3 x 120 SM/70 SM 0, ,2 3 x 150 SM/70 SM 0, ,4 3 x 185 SM/95 SM 0, ,5 1) Strombelastbarkeit nach DIN VDE ) Die Werte für die Strombelastbarkeit bei allen einadrigen Kabeln gelten für die Verlegung im Dreieck gebündelt. 38

41 N2XH Elektrische Eigenschaften und Strombelastbarkeit Aderzahl und Leiternennquerschnitt Gleichstromwiderstandsbelag bei 20 C Strombelastbarkeit bei Verlegung auf der Wand Referenzverlegeart C 1) 2 belastete Adern 3 belastete Adern Kurzschlussstrom (1 s) ² Ω/km A A ka N2XH-J 4-adrig 4 x 1,5 RE 12, ,215 4 x 2,5 RE 7, ,357 4 x 4 RE 4, ,572 4 x 6 RE 3, ,858 4 x 10 RE 1, ,43 4 x 16 RE 1, ,28 4 x 25 RM 0, ,57 4 x 35 RM 0, ,01 4 x 50 SM 0, ,15 4 x 70 SM 0, ,0 4 x 95 SM 0, ,6 4 x 120 SM 0, ,2 4 x 150 SM 0, ,4 4 x 185 SM 0, ,4 4 x 240 SM 0, ,3 5-adrig 5 x 1,5 RE 12, ,215 5 x 2,5 RE 7, ,357 5 x 4 RE 4, ,572 5 x 6 RE 3, ,858 5 x 10 RE 1, ,43 5 x 16 RE 1, ,28 vieladrig 2) 7 x 1,5 RE 12, ,215 7 x 2,5 RE 7, ,357 7 x 4 RE 4, , x 1,5 RE 12, , x 2,5 RE 7, , x 1,5 RE 12, , x 1,5 RE 12, , x 2,5 RE 7, , x 1,5 RE 12, , x 2,5 RE 7, ,357 1) Strombelastbarkeit nach DIN VDE ) abweichende Anzahl der belasteten Adern nach Tabelle 8 (S. 111) Halogenfreie Kabel 39

42 Niederspannung Halogenfreie Kabel N2XCH 0,6/1 kv AFUMEX 1000 Normen/Approbationen > DIN VDE und DIN VDE Aufbau Eigenschaften und Verwendung > Leiter Kupferleiter, rund, eindrähtig (RE) oder rund, mehrdrähtig, verdichtet (RM) oder sektorförmig, mehrdrähtig (SM) > Isolierung Vernetztes Polyethylen (VPE) > Aderfarben 2-adrig: blau, braun 3-adrig: braun, schwarz, grau 4-adrig: blau, braun, schwarz, grau 5-adrig: blau, braun, schwarz, grau, schwarz vieladrig: schwarz mit weißen Ziffern > Aderumhüllung extrudiert > Konzentrischer Leiter Kupferdrähte mit Querleitwendel > Außenmantel Halogenfreie, flawidrige Mantelmischung Mantelfarbe: schwarz > Die AFUMEX1000-Kabel N2XCH mit konzentrischem Leiter sind vorgesehen für die Verlegung in Innenräumen und im Freien. Der einsatz dieser halogenfreien Kabel sollte vorwiegend in Gebäuden und Anlagen mit erhöhtem Schutzbedarf für Personen und Sachwerte wie z. B. Krankenhäuser, Kraftwerke, U-Bahn-Bereiche etc. als Maßnahme des vorbeugenden Brandschutzes erfolgen. eine Erdverlegung wird ausgeschlossen. zulässige Leitertemperatur im ungestörten Betrieb zulässige Leitertemperatur bei Kurzschluss bis 5 s Brandfortleitung nach DIN EN halogenfrei raucharm UV-beständig Verlegung tiefste Verlegetemperatur -5 C in Installationskanälen und -rohren in Luft 40

43 N2XCH Konstruktive Merkmale Aderzahl und Leiternennquerschnitt ² Dicke der Isolierung (Nennwert) Dicke des Außenmantels (Nennwert) Außendurchmesser (Richtwert) Gewicht netto ca. kg/km Mindestbiegeradius Brandlast kwh/m Halogenfreie Kabel 3-adrig 3 x 1,5 RE/1,5 0,7 1, ,53 3 x 2,5 RE/2,5 0,7 1, ,61 3 x 4 RE/4 0,7 1, ,71 3 x 6 RE/6 0,7 1, ,83 3 x 10 RE/10 0,7 1, ,02 3 x 16 RE/16 0,7 1, ,29 3 x 25 RM/16 0,9 1, ,91 3 x 35 RM/16 0,9 1, ,29 4-adrig 4 x 1,5 RE/1,5 0,7 1, ,63 4 x 2,5 RE/2,5 0,7 1, ,73 4 x 4 RE/4 0,7 1, ,85 4 x 6 RE/6 0,7 1, ,98 4 x 10 RE/10 0,7 1, ,25 4 x 16 RE/16 0,7 1, ,53 4 x 25 RM/16 0,9 1, ,35 4 x 35 RM/16 0,9 1, ,80 4 x 50 SM/25 1,0 1, ,44 4 x 70 SM/35 1,1 1, ,59 4 x 95 SM/50 1,1 1, ,38 4 x 120 SM/70 1,2 1, ,62 4 x 150 SM/70 1,4 1, ,13 4 x 185 SM/95 1,6 2, ,01 4 x 240 SM/120 1,7 2, ,03 4 x 300 SM/150 1,8 2, ,89 vieladrig 7 x 1,5 RE/2,5 0,7 1, ,88 7 x 2,5 RE/2,5 0,7 1, ,02 7 x 4 RE/4 0,7 1, ,19 12 x 1,5 RE/2,5 0,7 1, ,44 24 x 1,5 RE/6 0,7 1, ,63 41