LIYCY (französisch) LIYCY

Transkript

1 (französisch) Beschreibung Nach DIN 47100/OZ Description According to DIN 47100/OZ Verwendung Als Anschluss- und Verbindungsleitung in der Steuer-, Regel-, Mess- und Signaltechnik sowie in der Datenverarbeitung und Bürotechnik für eine störfreie Datenübertragung. Die dichte CU-Abschirmung bietet optimalen Schutz gegen äußere elektrische Beeinflussungen. Für die Verlegung in trockenen und feuchten Räumen. Geeignet für die feste Verlegung und flexible Anwendung bei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweise Führung. Application Used as junction or connecting cables in control, measuring and signalling technology as well as in data processing and office technology for lossless transmission of datas and signals. The tight copper screening provides optimum protection against external electrical interference. Suitable for use in dry and humid rooms. For fixed laying and flexible applications with undefined cable routing and without tensile stress. Aufbau Leiter Werkstoff Leiterklasse Aderisolationswerkstoff Aderkennung Verseilung Außenmantelwerkstoff Kupfer, blank Klasse 5 nach DIN VDE 0295, bzw. IEC ,14-0,75 mm² Querschnitt : farbig nach DIN ,0-10 mm² Querschnitt: schwarze Adern mit fortlaufendem Zahlenaufdruck Adern in Lagen verseilt Mantelfarbe Grau (RAL 7001) Nennspannung Prüfspannung 300 / 500 V 1200 / 1500 V Leiterwiderstand Nach DIN VDE 0295, bzw. IEC Isolationswiderstand Strombelastbarkeit 20 MΩ x km DIN VDE (s. technischer Anhang) kleinster Biegeradius fest bis 12mm : 5 x d bis 20mm : 7.5 x d > 20mm : 10 x d kleinster Biegeradius bewegt bis 12mm : 10 x d bis 20mm : 15 x d > 20mm : 20 x d Betriebstemp fest min/max -30 C bis +80 C Betriebstemp bew. min/max -5 C bis +70 C Brandverhalten IEC : selbstverlöschend und flammwidrig Normen VDE 0812 Technische Daten Temperatur bewegt ( C): -5 bis 70 Temperatur unbewegt ( C): -30 bis 80 Construction - fine strands of bare copper conductor - stranding acc. to VDE 0295 class 5 - core insulation - colored cores acc. to DIN for cross sections from 0,14 to 0,75 mm² - black cores with continuous figure imprint in white from cross sections 1,0 to 10,0 mm² - overall screen of tinned cooper wires - cores twisted into layers - foil wrapping - outer sheath grey, RAL 7001 or RAL 7032 Conductor material Conductor class Core insulation Core identification Stranding Outer sheath Copper, bare Class 5 acc. to DIN VDE 0295 or IEC Cross sections from 0,14 to 0,75 mm² coloured cores acc. to DIN ,0 to 10 mm² : black cores with continuous figure imprint in white Cores twisted into layers Sheath colour Grey (RAL 7001) Rated voltage Testing voltage Conductor resistance Insulation resistance Current-carrying capacity 300 / 500 V 1200 / 1500 V 20 MΩ x km DIN VDE (see technical guidelines) min. bending radius fixed bis 12mm : 5 x d bis 20mm : 7.5 x d > 20mm : 10 min. bending radius moved bis 12mm : 10 x d bis 20mm : 15 x d > 20mm : 20 Working temp. fixed min/max -30 C up to +80 C Working temp. moved min/max -5 C up to +70 C Burning behaviour IEC : self-extinguishing and flame-retardant Approvals VDE 0812 Technical data temperature moved ( C): -5 to 70 temperature unmoved ( C): -30 to 80

2 (französisch) Art. Nr. Adern x Querschnitt Aussen-Ø CU Gewicht Gewicht Art. Nr. Adern x Querschnitt Aussen-Ø CU Gewicht Gewicht part no. no. of cores x cross section outer-ø copper weight weight part no. no. of cores x cross section outer-ø copper weight weight mm² ca. mm kg / 100 m kg / 100 m mm² ca. mm kg / 100 m kg / 100 m x 0, ,80 1, x 0, ,90 10, x 0, ,10 2, x 0, ,10 11, x 0, ,20 2, x 0, ,70 12, x 0, ,40 2, x 0, ,00 13, x 0, ,60 3, x 0, ,00 14, x 0, ,90 3, x 0, ,40 15, x 0, ,00 4, x 0, ,50 16, x 0, ,30 4, x 0, ,30 17, x 0, ,80 5, x 0, ,00 18, x 0, ,00 5, x 0, ,50 20, x 0, ,30 6, x 0, ,50 21, x 0, ,90 7, x 0, ,50 24, x 0, ,30 7, x 0, ,40 27, x 0, ,00 7, x 0, ,00 29, x 0, ,70 9, x 0, ,60 31, x 0, ,90 9, x 0, ,10 34, x 0, ,00 10, x 0, ,00 39, x 0, ,40 12, x 0, ,20 55, x 0, ,00 12, x 0, ,10 71, x 0, ,60 13, x 0, ,00 1, x 0, ,40 14, x 0, ,00 3, x 0, ,30 16, x 0, ,40 3, x 0, ,00 18, x 0, ,50 4, x 0, ,90 19, x 0, ,00 5, x 0, ,00 20, x 0, ,30 6, x 0, ,30 21, x 0, ,60 7, x 0, ,70 24, x 0, ,00 7, x 0, ,50 48, x 0, ,30 10, x 0, ,10 57, x 0, ,60 12, x 0, ,80 1, x 0, ,60 14, x 0, ,50 2, x 0, ,80 15, x 0, ,00 3, x 0, ,20 15, x 0, ,20 4, x 0, ,90 16, x 0, ,70 4, x 0, ,40 19, x 0, ,00 5, x 0, ,00 20, x 0, ,50 6, x 0, ,00 23, x 0, ,00 6, x 0, ,00 24, x 0, ,20 8, x 0, ,60 28,20

3 (französisch) Art. Nr. Adern x Querschnitt Aussen-Ø CU Gewicht Gewicht Art. Nr. Adern x Querschnitt Aussen-Ø CU Gewicht Gewicht part no. no. of cores x cross section outer-ø copper weight weight part no. no. of cores x cross section outer-ø copper weight weight mm² ca. mm kg / 100 m kg / 100 m mm² ca. mm kg / 100 m kg / 100 m x 0, ,50 29, x 0, ,00 105, x 0, ,30 32, x 0, ,80 2, x 0, ,80 35, x 0, ,50 5, x 0, ,50 37, x 0, ,80 6, x 0, ,80 43, x 0, ,60 9, x 0, ,60 43, x 0, ,00 12, x 0, ,90 51, x 0, ,50 14, x 0, ,00 66, x 0, ,80 15, x 0, ,50 83, x 0, ,60 16, x 0, ,40 2, x 0, ,10 19, x 0, ,60 3, x 0, ,80 23, x 0, ,50 4, x 0, ,70 26, x 0, ,50 5, x 0, ,30 29, x 0, ,30 6, x 0, ,50 31, x 0, ,80 8, x 0, ,00 36, x 0, ,00 8, x 0, ,60 39, x 0, ,50 11, x 0, ,50 49, x 0, ,00 13, x 0, ,00 52, x 0, ,00 15, x 0, ,00 60, x 0, ,50 16, x 0, ,50 67, x 0, ,00 18, x 0, ,00 69, x 0, ,00 19, x 0, ,00 80, x 0, ,20 21, x 0, ,50 94, x 0, ,50 23, x 0, ,50 119, x 0, ,10 25, x 0, ,00 146, x 0, ,60 28, x ,30 4, x 0, ,60 32, x ,50 8, x 0, ,50 34, x ,60 10, x 0, ,60 37, x ,00 12, x 0, ,00 40, x ,00 13, x 0, ,00 44, x ,00 16, x 0, ,80 48, x ,00 20, x 0, ,10 50, x ,50 23, x 0, ,00 53, x ,20 26, x 0, ,00 55, x ,50 29, x 0, ,50 56, x ,00 33, x 0, ,70 61, x ,50 36, x 0, ,50 65, x ,00 38,80

4 (französisch) x 0, ,50 86, x ,00 45,10

5 (französisch) Art. Nr. Adern x Querschnitt Aussen-Ø CU Gewicht Gewicht Art. Nr. Adern x Querschnitt Aussen-Ø CU Gewicht Gewicht part no. no. of cores x cross section outer-ø copper weight weight part no. no. of cores x cross section outer-ø copper weight weight mm² ca. mm kg / 100 m kg / 100 m mm² ca. mm kg / 100 m kg / 100 m x ,00 47, x 2, ,20 38, x ,50 55, x 2, ,50 51, x ,00 62, x 2, ,60 58, x ,00 70, x ,50 19, x ,30 76, x ,80 25, x ,50 99, x ,00 30, x ,00 110, x ,00 37, x ,00 148, x ,50 42, x ,00 183, x ,50 47, x 1, ,90 4, x ,50 25, x 1, ,50 9, x ,00 28, x 1, ,00 12, x ,50 41, x 1, ,00 14, x ,00 50, x 1, ,70 17, x ,00 59, x 1, ,20 22, x ,50 67, x 1, ,50 27, x ,50 36, x 1, ,00 33, x ,00 48, x 1, ,10 36, x ,50 62, x 1, ,00 41, x ,50 79, x 1, ,50 46, x ,00 90, x 1, ,50 51, x ,00 106, x 1, ,50 63, x 1, ,50 70, x 1, ,50 72, x 1, ,50 77, x 1, ,20 89, x 1, ,00 98, x 1, ,20 114, x 1, ,50 133, x 1, ,00 165, x 1, ,00 208, x 1, ,00 257, x 2, ,50 9, x 2, ,80 14, x 2, ,40 18, x 2, ,00 23, x 2, ,00 27, x 2, ,00 30,50

6 x 2, ,50 34,00 (französisch)