MOTIONLINE CABLE SOLUTIONS FOR AUTOMATION MOTIONLINE LEITUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNG

Transkript

1 MOTIONLINE CABLE SOLUTIONS FOR AUTOMATION MOTIONLINE LEITUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNG

2 Challenges to automation There are well over a million and a half industrial robots in operation worldwide, with 180,000 new robots installed every year, largely in automotives, chemicals, rubber and plastics, and food processing. The electrical/electronics industry has also increased installations. China is now the biggest robot market, with a share of some 20%, followed by Japan, the US, Germany and Korea. What drives this growth? Prices have fallen, and quality has increased. Robots now cost less than half of what they did in In the next few years, robot installations are set to increase by about 12% annually, driven by global competition, energyefficiency, growing consumer markets, and a move towards flexible automation for producing customized goods. Meanwhile, automation systems and process control have continued to evolve. Today s machines are electrically- driven, and control systems have much improved using bus systems or Industrial Ethernet for fast, safe and efficient control. What machine tool and robot manufacturers expect of a cable supplier: A consistent range of high performance products covering different applications. Quality, reliability and durability for minimum machine downtime. Availability and fast delivery for production line flexibility. Fast response to technical requests. Innovation to stay ahead of the competition. Conformity to international standards & approvals. Machines and robots require a complete range of dynamic and robust cables for production efficiency and process control. 2

3 require MOTIONLINE reliable and flexible cables A full range of products for Power, Control and DataBUS functions in flexible and highly dynamic appliactions. Innovation partner for leading component & robot manufacturers. Under its MOTIONLINE brand, Nexans manufactures a full range of flexible cables to assure the interconnection, control and process efficiency of robots, machines and production lines. MOTIONLINE cables are conform to all major international safety standards, such as German (VDE), Canadian (CSA), American (ANSI), Chinese (CCC) and UL. Nexans constantly innovates its products to deliver high-performance, reliability and extended lifetime. Nexans develops, tests and manufactures a wide range of cables, from control, power & servo cables to hybrid & Industrial Ethernet CAT7 cables enabling Industry 4.0 applications. We respond to short lead time requests, and are permanently stocked with standard cables. We also provide customized designs, easy connectivity, and modular solutions that can fit neatly into your production process. Optimized designs and materials to maintain electrical parameters and functionality throughout the life cycle. Easy strippability and connectivity for installation and replacement ease. Fire- and heat resistance for safety and performance. Imperviousness to oils, fats and other chemical agents as well as high electromagnetic compatibility (EMC). Technical support tailored to customer needs. 3

4 MOTIONLINE DRAG CHAIN SPECIFICATIONS* ACCORDING TO THE BELOW DEFINITION Min # of cycles Min Bending radius Max. Travelling distance Max. Speed Max. Acceleration Temperature range Electro Magnetic Capapility (EMC)** Standard* 1 Mio 15 x Ø 5 m 2 m/s 2 m/s² 15 C to 80 C +** Advanced* 5 Mio 10 x Ø up to 20 m 3 m/s up to 20 m/s² 15 C to 80 C ++** Premium* 5 Mio 7,5 x Ø up to 50 m up to 5 m/s up to 50 m/s² 30 C to 80 C ++** * Individual performance of a cable can be different, see specific data sheet for details. ** Excluding unshielded cables. 4

5 MOTIONLINE JACKET MATERIAL SPECIFICATIONS DIN Hal Oil resistance Oil resistance according to DIN EN Abrasion resistance Notch resistance Halogen free Flame retardant PVC + O No Yes PVC oil resistant O No Yes Yes Yes Insufficient O Sufficient + Good ++ Excellent 5

6 Your local partner worldwide Nexans has an extensive global network of plants, facilities and offices that help forge effective local partnerships to support the activities of our international customers. This partnership approach enables us to develop close, cooperative relationships with customers anywhere in the world to deliver added-value automation cable solutions adapted to meet their specific market requirements. Our in-depth understanding of local cultures, manufacturing practices and supply chains ensures a fast and efficient response to support local production. For customers gearing up for major global expansion, we provide a fasttrack response by transferring our sophisticated manufacturing technology to the appropriate local Nexans plant. 6

7 Nuremberg Pioltello 2 plants strongly dedicated to automation Located in the heart of the European machine building industry, Nexans has 2 plants which are strongly dedicated to automation Pioltello (North Italy) and Nuremberg (South Germany). Additional plants in France, China & the US already have minor but growing shares in automation making Nexans a true global player serving the world wide robot and machine building market with reliable automation cables. Both plants have similar, but deviating capabilities: Produced cable types Pioltello Nuremberg Servo/Motor/Power Yes Yes Measuring systems Yes Yes Control (Multicore) Yes No Sensor Yes Yes DataBus/Ethernet Limited range Yes Hybrid/Robot/Special Yes Yes 7

8 8

9 Nexans Research Centre...10 Motion Application Centre...12 DESINA Explanations...14 Installation instructions...16 CABLES FOR DRAG CHAIN APPLICATIONS SERVO...18 MOTIONLINE PREMIUM / ADVANCED / STANDARD INTERCOND ADVANCED HYDRID...56 SICK HIPERFACE DSL MOTIONLINE / ADVANCED HEIDENHAIN HMC6 MOTIONLINE PREMIUM MOTOR POWER...64 MOTIONLINE PREMIUM / ADVANCED MEASURING SYSTEMS...74 SIEMENS MOTIONLINE PREMIUM / ADVANCED / STANDARD INTERCOND FIXED INSTALLATION BOSCH REXROTH MOTIONLINE ADVANCED / STANDARD SEW MOTIONLINE PREMIUM LENZE MOTIONLINE ADVANCED FANUC INTERCOND ADVANCED/ STANDARD HEIDENHAIN MOTIONLINE ADVANCED INTERCOND ADVANCED DATABUS PROFINET MOTIONLINE ADVANCED / FIXED INSTALLATION PROFIBUS MOTIONLINE ADVANCED / FIXED INSTALLATION INDUSTRIAL ETHERNET MOTIONLINE ADVANCED / STANDARD USB 2.0/1.0 MOTIONLINE PREMIUM CAN-BUS MOTIONLINE ADVANCED / STANDARD DEVICENET INTERCOND ADVANCED / FIXED INSTALLATION AS-INTERFACE MOTIONLINE ADVANCED / FIXED INSTALLATION SENSOR, HOME RUN SENSOR MOTIONLINE PREMIUM HOME RUN MOTIONLINE PREMIUM / ADVANCED ROBOT MOTIONLINE PREMIUM CONTROL INTERCOND PREMIUM / ADVANCED / FIXED INSTALLATION 9

10 Nexans Research Centre Motion Application Centre DESINA Explanations Installation instructions Nexans Research Centre NEXANS DEVELOPED AND TESTED TO LAST At Nexans, quality and reliability are our ultimate ambition. Our NEXANS Research Center (NRC) and Motion Application Center (MAC) are at the core of our mission to develop, test, produce and distribute high quality automation cables with the lowest TCO (total cost of ownership) for robot & machine makers, as well as distributors & end users. At NEXANS we are able to understand and control the complete life cycle of a cable which gives us the ability to optimize copper conductors, jacket materials, cable design and production processes in order to achieve the optimal results in terms of cost and durability. 10

11 FROM RAW MATERIALS TO CABLES CABLES TEST CHEMICAL LAB NEXANS RESEARCH CENTRE TRIAL PLANT FOR EXTRUSION MATERIAL DEVELOPMENT COMPOUNDING MATERIEL TESTING 11

12 Nexans Research Centre Motion Application Centre DESINA Explanations Installation instructions Nexans Application Centre NEXANS MOTION APPLICATION CENTRE OFFERS EXTENSIVE TESTING CAPABILITIES ON 350M² A key focus is drag chain testing, followed by torsion and bending tests. A D F B E C 12

13 DRAG CHAIN TESTS Travel distance: up to 13 m Travel speed: up to 10 m/s Acceleration: up to 70 m/s² Test cycles: up to per day Cable diameter: up to 50 mm² BENDING TESTS Roller bending tests Reverse bending tests Bending-torsion tests Test cycles: up to per day Cable diameter: up to 35 mm² ROBOTIC/TORSION TESTS Torsion angle: up to 720 Cable length: up to 2.5 m Speed: up to 35 cycles/min Test cycles: up to per day Cable diameter: up to 20 mm A D F B E C 13

14 Nexans Research Centre Motion Application Centre DESINA Explanations Installation instructions DESINA Explanations DESINA is an abbreviation for DistributEd and Standardised INstAllation technology for machine tools and manufacturing systems. DESINA is a specification for standardising electric, hydraulic and pneumatic components and their interconnection on one common platform for CNC controlled machine tools and manufacturing systems. In the cable industry DESINA is still well known for its colour code which gives orientation to customers. Nexans offers cables according to DESINA, also the structure of the catalogue is based on the below colour codes and its corresponding applications. Colour code Orange RAL 2003 Green RAL 6018 Violet RAL 4001 Yellow RAL 1021 Black RAL 9005 Grey RAL 7040 Application servocable, screened measuring systems, screened field bus, hybrid cables 4 x 1.5/2.5mm²; 2 x fibre optic sensor/actuator unscreened 4 x 0,34 mm² power, unscreened 24 V control cable, unscreened 14

15 15

16 Nexans Research Centre Motion Application Centre DESINA Explanations Installation instructions Instructions for Installation CABLE INSTALLATION IN A DRAG CHAIN The cables must be laid straight. Unwinding the cables from the spool has to be without twists. Cables must never be pulled over the flange in loops. <d zz The maximum diameter of a cable corresponds to the inner height of the chain, with additional minimum clearance (10% for cables, 20 % for hoses) Separators have to secure that the position of the cables remains stable during operation. Z d z Cables with very different diameters have to be laid separately; they must under no circumstances have the opportunity to tangle. Z d z Z d z Z d z Z 1,1 d z Z 1,2 d z Z 1,1 d z z z h 1,1 h z z Cables with different sheath materials should be installed using separators to prevent them from sticking to one another. NO YES FASTENING OF THE CABLE IN THE DRAG CHAIN Both ends of the cable have to be secured with a strain relief. For the strain relief at the moving end of a drag chain, a sufficiently large distance between the end of the bending segment and the fixing point is recommended (approx x diameter of the cable). 16

17 CABLE INSTALLATION AT MOTORS The cables must not touch the surface of a motor or generator. BENDING RADIUS, SPEED, ACCELERATION, TRAVEL DISTANCE Minimum bending radii and other parameters for drag chain operation are given in the specific data sheets of each cable. With reference to the cable weights the installation should be as symmetrically as possible The cables must not be fixed in the chain. In particular in the area where the bending occurs the cables have to move freely. TENSILE STRESS / PULLING FORCE Max. 50 N/mm² conductor cross section dynamic force Max. 20 N/mm² conductor cross section static force UTILIZATION BEYOND GIVEN SPECIFICATIONS For deviating (higher) requirements, like Torsion (torsion for a maximum of ± 30 /m is admissible for screened cables) Smaller bending radii Larger horizontal/vertical travel lengths Higher travel speeds, accelerations Alternating bendings Higher tensile strengths etc. special designs are available upon request. 17

18 SERVO DESIGN LEITUNGSAUFBAU JACKET MANTEL OEM STANDARD OEM-REFERENZ MOTIONLINE PREMIUM 4G MOTIONLINE inner jacket MOTIONLINE PREMIUM 4G +2x1,5 MOTIONLINE inner jacket MOTIONLINE PREMIUM 4G +4x0,5 MOTIONLINE inner jacket MOTIONLINE PREMIUM 4G.+2x1,5 Siemens 6FX8008PLUS MOTIONLINE PREMIUM 4G. Siemens 6FX8008PLUS MOTIONLINE PREMIUM 4G.+2x2x(.) Bosch Rexroth MOTIONLINE PREMIUM 4G.+3x1, SEW w. inner jacket MOTIONLINE PREMIUM 4G. SEW w. inner jacket MOTIONLINE PREMIUM 4G.+3x1,. SEW low capacity MOTIONLINE PREMIUM 4G. SEW low capacity MOTIONLINE ADVANCED 4G MOTIONLINE 800ratio MOTIONLINE ADVANCED 4G.+2x1,5 MOTIONLINE 800ratio MOTIONLINE ADVANCED 4G.+2x2x(.) Bosch Rexroth MOTIONLINE ADVANCED 4G.+2x(.) Lenze INTERCOND ADVANCED 4G PVC INTERCOND INTERCOND ADVANCED 4G.+2x1,5 PVC INTERCOND MOTIONLINE STANDARD 4G PVC Siemens 6FX5008 MOTIONLINE STANDARD 4G.+2x1,5 PVC Siemens 6FX

19 BENDING RADIUS MOVEMENT BIEGERADIUS BEWEGT DRAG CHAIN CYCLES BIEGEZYKLEN TEMPERATURE MOVEMENT TEMPERATUR BEWEGT STANDARDS & APPROVALS NORMEN & ZULASSUNGEN SCREEN SCHIRM OIL RESISTANCE ÖLBESTÄNDIG SPEED GESCHWINDIGKEIT ACCELERATION BESCHLEUNIGUNG VOLTAGE SPANNUNG PAGE SEITE min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 5m/s max. 50 m/s² 600/1000 V 20 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 5m/s max. 50 m/s² 600/1000 V 22 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 5m/s max. 50 m/s² 600/1000 V 24 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 5m/s max. 50 m/s² 600/1000 V 26 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 5m/s max. 50 m/s² 600/1000 V 28 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 5m/s max. 50 m/s² 600/1000 V 30 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 5m/s max. 50 m/s² 600/1000 V 32 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 5m/s max. 50 m/s² 600/1000 V 34 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 5m/s max. 50 m/s² 600/1000 V 36 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 5m/s max. 50 m/s² 600/1000 V 38 min.10 x Ø min. 5 Mio -15 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 3m/s max. 20 m/s² 600/1000 V 40 min.10 x Ø min. 5 Mio -15 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 3m/s max. 20 m/s² 600/1000 V 42 min.10 x Ø min. 5 Mio -15 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 3m/s max. 20 m/s² 600/1000 V 44 min.10 x Ø min. 5 Mio -15 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 3m/s max. 20 m/s² 600/1000 V 46 min.10 x Ø min. 5 Mio -15 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Good 3m/s max. 15 m/s² 600/1000 V 48 min.10 x Ø min. 5 Mio -15 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Good 3m/s max. 15 m/s² 600/1000 V 50 min.15 x Ø min. 1 Mio -15 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Good 2m/s max. 2 m/s² 600/1000 V 52 min.15 x Ø min. 1 Mio -15 C +80 C UL/CSA/DESINA/CE Good 2m/s max. 2 m/s² 600/1000 V 54 SERVO Note: OEM product designations shown in this catalogue are registered trademarks and are to be used only for purposes of comparison. Hinweis: OEM-Artikelbezeichnungen die in diesem Katalog dargestellt sind, sind eingetragene Warenzeichen und dienen nur zu Vergleichszwecken. 19

20 MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES WITH INNER JACKET ACC. TO NEXANS MOTIONLINE STANDARD Servo cables for extremely dynamic applications; jacket, TPE inner jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Servoleitungen für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, TPE-Innenmantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyseund mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Inner jacket TPE compound, optimized for drag chain use Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Innenmantel TPE-Mischung, optimiert für den Einsatz in Schleppketten Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U max. 50 m/s² 50 m -30 C +80 C -50 C +80 C 600/1000 V Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 20

21 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,5)C , (4G2,5)C , (4G4,0)C , (4G6,0)C , (4G10,0)C , (4G16,0)C , (4G25,0)C , CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES WITH INNER JACKET ACC. TO NEXANS MOTIONLINE STANDARD 21

22 MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES WITH INNER JACKET ACC. TO NEXANS MOTIONLINE STANDARD Servo cables with control pair for extremely dynamic applications; jacket, TPE inner jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Servoleitungen mit Steuerpaar für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, TPE-Innenmantel, geschirmt, ölund kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Signal screen: Tinned copper braid, coverage 80% Inner jacket TPE compound, optimized for drag chain use Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Elementschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Innenmantel TPE-Mischung, optimiert für den Einsatz in Schleppketten Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U Test voltage Prüfspannung max. 50 m/s² 50 m -30 C +80 C -50 C +80 C 600/1000 V 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 22

23 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,5+(2x1,5)C)C , (4G2,5+(2x1.5)C)C , (4G4,0+(2x1,5)C)C , (4G6,0+(2x1,5)C)C , (4G10,0+(2x1,5)C)C , (4G16,0+(2x1,5)C)C , (4G25,0+(2x1,5)C)C , CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES WITH INNER JACKET ACC. TO NEXANS MOTIONLINE STANDARD 23

24 MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES WITH INNER JACKET ACC. TO NEXANS MOTIONLINE STANDARD Servo cables with star-quad for extremely dynamic applications; jacket, TPE inner jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Servoleitungen mit Sternvierer für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, TPE-Innenmantel, geschirmt, ölund kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Star-quad: black - white - red - yellow Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Sternvierer: schwarz - weiß - rot - gelb Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur max. 50 m/s² 50 m -30 C +80 C Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Signal screen: Tinned copper braid, coverage 80% Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Elementschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U -50 C +80 C 600/1000 V Inner jacket TPE compound, optimized for drag chain use Innenmantel TPE-Mischung, optimiert für den Einsatz in Schleppketten Test voltage Prüfspannung 4000 V Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 24

25 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,5+(4x0,5)C)C , (4G2,5+(4x0,5)C)C , (4G4,0+(4x0,5)C)C , (4G6,0+(4x0,5)C)C , (4G10,0+(4x0,5)C)C , (4G16,0+(4x0,5)C)C , CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES WITH INNER JACKET ACC. TO NEXANS MOTIONLINE STANDARD 25

26 MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES ACC. TO SIEMENS STANDARD 6FX8008PLUS Servo cables for extremely dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Servoleitung für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Control: black - white Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Signal screen: Tinned copper braid, coverage 80% Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Steuerpaar: schwarz - weiß Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Elementschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U Test voltage Prüfspannung max. 50 m/s² 50 m -30 C +80 C -50 C +80 C 600/1000 V 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 26

27 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer OEM Reference OEM-Referenz Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,5)C FX8008-1BB11-Plus 8, (4G2,5)C FX8008-1BB21-Plus 10, (4G4,0)C FX8008-1BB31-Plus 12, (4G6,0)C FX8008-1BB41-Plus 14, (4G10,0)C FX8008-1BB51-Plus 17, (4G16,0)C FX8008-1BB61-Plus 21, (4G25,0)C FX8008-1BB25-Plus 25, (4G35,0)C FX8008-1BB35-Plus 29, (4G50,0)C FX8008-1BB50-Plus 34, MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES ACC. TO SIEMENS STANDARD 6FX8008PLUS CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 27

28 MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES ACC. TO SIEMENS STANDARD 6FX8008PLUS Servo cables with control pair for extremely dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Servoleitungen mit Steuerpaar für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Control: black - white Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Signal screen: Tinned copper braid, coverage 80% Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Steuerpaar: schwarz - weiß Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Elementschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U Test voltage Prüfspannung max. 50 m/s² 50 m -30 C +80 C -50 C +80 C 600/1000 V 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 28

29 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer OEM Reference OEM-Referenz Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,5+(2x1,5)C)C FX8008-1BA11-Plus 11, (4G2,5+(2x1.5)C)C FX8008-1BA21-Plus 13, (4G4,0+(2x1,5)C)C FX8008-1BA31-Plus 14, (4G6,0+(2x1,5)C)C FX8008-1BA41-Plus 16, (4G10,0+(2x1,5)C)C FX8008-1BA51-Plus 19, (4G16,0+(2x1,5)C)C FX8008-1BA61-Plus 22, (4G25,0+(2x1,5)C)C FX8008-1BA25-Plus 26, (4G35,0+(2x1,5)C)C FX8008-1BA35-Plus 30, (4G50,0+(2x1,5)C)C FX8008-1BA50-Plus 34, MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES ACC. TO SIEMENS STANDARD 6FX8008PLUS CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 29

30 MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES WITH INNER JACKET ACC. TO BOSCH REXROTH STANDARD Servo cables with 2 control pairs for extremely dynamic applications; jacket, TPE inner jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Servoleitungen mit 2 Steuerpaaren für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, TPE-Innenmantel, geschirmt, ölund kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Control: black numbered 5-6; 7-8 Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Steuerpaar: schwarz nummeriert 5-6; 7-8 Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur max. 50 m/s² 50 m -30 C +80 C Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Signal screen: Aluminium coated plastic foil and tinned braid, coverage 80% Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Elementschirm: Alukaschierte Kunststofffolie und verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U -50 C +80 C 600/1000 V Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 30

31 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,5+2x(2x0,75)C)C , (4G2,5+2x(2x0,75)C)C , (4G4,0+2x(2x1,0)C)C , (4G6,0+2x(2x1,0)C)C , (4G10,0+2x(2x1,0)C)C , MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES WITH INNER JACKET ACC. TO BOSCH REXROTH STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 31

32 MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES WITH INNER JACKET ACC. TO SEW STANDARD Servo cables with control triple for extremely dynamic applications; jacket, TPE inner jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Servoleitungen mit Steuerdreier für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, TPE-Innenmantel, geschirmt, ölund kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Control triple: black cores, white numbered Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Steuerdreier: schwarze Adern, weiß nummeriert Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur max. 50 m/s² 50 m -30 C +80 C Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Signal screen: Aluminium coated plastic foil and tinned copper braid, coverage 80% Inner jacket TPE compound, optimized for drag chain use Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Elementschirm: Alukaschierte Kunststofffolie und verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Innenmantel TPE-Mischung, optimiert für den Einsatz in Schleppketten Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U Test voltage Prüfspannung -50 C +80 C 600/1000 V 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 32

33 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,5+(3x1,0)C)C , (4G2,5+(3x1,0)C)C , (4G4,0+(3x1,0)C)C , (4G6,0+(3x1,5)C)C , (4G10,0+(3x1,5)C)C , (4G16,0+(3x1,5)C)C , MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES WITH INNER JACKET ACC. TO SEW STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 33

34 MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES WITH INNER JACKET ACC. TO SEW STANDARD Servo cables for extremely dynamic applications; jacket, TPE inner jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Servoleitungen für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, TPE-Innenmantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyseund mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Inner jacket TPE compound, optimized for drag chain use Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Innenmantel TPE-Mischung, optimiert für den Einsatz in Schleppketten Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U max. 50 m/s² 50 m -30 C +80 C -50 C +80 C 600/1000 V Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 34

35 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,5)C , (4G2,5)C , (4G4,0)C , (4G6,0)C , (4G10,0)C , (4G16,0)C , (4G25,0)C , MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES WITH INNER JACKET ACC. TO SEW STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 35

36 MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES WITH LOW CAPACITANCE ACC. TO SEW STANDARD Servo cables with control triple for extremely dynamic applications; jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Servoleitungen mit Steuertripel für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Control triple: black cores, white numbered Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Steuerdreier: schwarze Adern, weiß nummeriert Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur max. 50 m/s² 50 m -30 C +80 C Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Signal screen: Tinned copper braid, coverage 80% Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Elementschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U -50 C +80 C 600/1000 V Inner jacket TPE compound, optimized for drag chain use Innenmantel TPE-Mischung, optimiert für den Einsatz in Schleppketten Test voltage Prüfspannung 4000 V Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 36

37 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,5+(3x1,0)C)C , (4G2,5+(3x1,0)C)C , MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES WITH LOW CAPACITANCE ACC. TO SEW STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 37

38 MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES WITH LOW CAPACITANCE ACC. TO SEW STANDARD Servo cables for extremely dynamic applications; jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Servoleitungen für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse- und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U max. 50 m/s² 50 m -30 C +80 C -50 C +80 C 600/1000 V Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 38

39 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,5)C , (4G2,5)C , MOTIONLINE PREMIUM SERVO CABLES WITH LOW CAPACITANCE ACC. TO SEW STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 39

40 MOTIONLINE ADVANCED SERVO MOTOR CABLES ACC. TO NEXANS MOTIONLINE STANDARD 800ratio Servo cables for very dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Servoleitungen für sehr dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 10 x Ø Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg max. 20 m/s² 20 m Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U -15 C +80 C -50 C +80 C 600/1000 V Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 40

41 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,5)C , (4G2,5)C , (4G4,0)C , (4G6,0)C , (4G10,0)C , (4G16,0)C , (4G25,0)C , (4G35,0)C , (4G50,0)C , MOTIONLINE ADVANCED SERVO MOTOR CABLES ACC. TO NEXANS MOTIONLINE STANDARD 800ratio CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 41

42 MOTIONLINE ADVANCED SERVO MOTOR CABLES ACC. TO NEXANS MOTIONLINE STANDARD 800ratio Servo cables with control pair for very dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Servoleitungen mit Steuerpaar für sehr dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 10 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Control: black - white Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Signal screen: Tinned copper braid, coverage 80% Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Steuerpaar: schwarz - weiß Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Elementschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U Test voltage Prüfspannung max. 20 m/s² 20 m -15 C +80 C -50 C +80 C 600/1000 V 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 42

43 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,5+(2x1,5)C)C , (4G2,5+(2x1.5)C)C , (4G4,0+(2x1,5)C)C , (4G6,0+(2x1,5)C)C , (4G10,0+(2x1,5)C)C , (4G16,0+(2x1,5)C)C , (4G25,0+(2x1,5)C)C , (4G35,0+(2x1,5)C)C , (4G50,0+(2x1,5)C)C , MOTIONLINE ADVANCED SERVO MOTOR CABLES ACC. TO NEXANS MOTIONLINE STANDARD 800ratio CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 43

44 MOTIONLINE ADVANCED SERVO CABLES ACC. TO BOSCH REXROTH STANDARD Servo cables for very dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Servoleitungen für sehr dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 10 x Ø Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Control: black numbered 5-6; 7-8 Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Steuerpaar: schwarz nummeriert 5-6; 7-8 Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur max. 20 m/s² 20 m -15 C +80 C Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Signal screen: Aluminium coated plastic foil and tinned copper braid, coverage 80% Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Elementschirm: Alukaschierte Kunststofffolie und verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U Test voltage Prüfspannung -50 C +80 C 600/1000 V 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 44

45 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer OEM REFERENCE Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G0,75+(2x0,5)C)C INK 670 8, (4G1,0+2x(2x0,75)C)C INK , (4G1,5+2x(2x0,75)C)C INK , (4G2,5+2x(2x0,75)C)C INK , (4G2,5+2x(2x1,0)C)C , (4G4,0+2x(2x1,0)C)C , (4G4,0+(2x1,5)C+(2x1,0)C)C INK , (4G4,0+2x(2x1,5)C)C , (4G6,0+2x(2x1,0)C)C , (4G6,0+(2x1,5)C+(2x1,0)C)C INK , (4G6,0+2x(2x1,5)C)C , (4G10+2x(2x1,0)C)C , (4G10+(2x1,5)C+(2x1,0)C)C INK , (4G10+2x(2x1,5)C)C , (4G16+2x(2x1,5)C)C INK , (4G25+2x(2x1,5)C)C INK , (4G35+2x(2x1,5)C)C INK , (4G50+(4x2,5)C)C INK , MOTIONLINE ADVANCED SERVO CABLES ACC. TO BOSCH REXROTH STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 45

46 MOTIONLINE ADVANCED SERVO CABLES ACC. TO LENZE STANDARD Servo cables for very dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Servoleitungen d für sehr dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 10 x Ø Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Control: black - white Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Signal screen: Tinned copper braid, coverage 80% Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Steuerpaar: schwarz - weiß Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Elementschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U Test voltage Prüfspannung max. 20 m/s² 20 m -15 C +80 C -50 C +80 C 600/1000 V 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 46

47 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,0+1P0,5/C)C , (4G1,5+1P0,5/C)C , (4G2,5+1P0,5/C)C , (4G1,5+1P0,75/C)C , (4G2,5+1P0,75/C)C , MOTIONLINE ADVANCED SERVO CABLES ACC. TO LENZE STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 47

48 INTERCOND ADVANCED SERVO CABLES ACC. TO NEXANS INTERCOND STANDARD Servo cables for very dynamic applications; PVC Jacket; screened, resistant to oils and coolants, flame retardant. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN Servoleitungen für sehr dynamische Anwendungen; PVC-Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 10 x Ø Core insulation Polyolefin Core stranding Power cores stranded with fillers Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Isolierung Polyolefin Aderverseilung Leistungsadern mit Füllern verseilt Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Drag chain cycles Biegezyklen Speed Geschwindigkeit Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg min. 5 Mio max. 3 m/s max. 20 m/s² 20 m Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U -50 C +80 C 600/1000 V Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 48

49 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,5)C 13-EYS15G04R-A5 9, (4G2,5)C 13-EYS13G04R-A5 10, (4G4,0)C 13-EYS11G04R-A5 11, (4G6,0)C 13-EYS09G04R-A5 14, (4G10,0)C 13-EYS07G04R-A5 17, (4G16,0)C 13-EYS05G04R-A5 21, (4G25,0)C 13-EYS03G04R-A5 25, (4G35,0)C 13-EYS02G04R-A5 28, (4G50,0)C 13-EYSA1G04R-A5 33, (4G70,0)C 13-EYSA2G04R-A (4G95,0)C 13-EYSA3G04R-A5 49, (4G120,0)C 13-EYSB2G04R-A (4G150,0)C 13-EYSA5G04R-A (4G185,0)C 13-EYSB1G04R-A5 64, INTERCOND ADVANCED SERVO CABLES ACC. TO NEXANS INTERCOND STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 49

50 INTERCOND ADVANCED SERVO CABLES ACC. TO NEXANS INTERCOND STANDARD Servo cables with control pair for very dynamic applications; PVC Jacket; screened, resistant to oils and coolants, flame retardant. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN Servoleitungen mit Steuerpaar für sehr dynamische Anwendungen; PVC-Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 10 x Ø Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Control: black - white Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Signal screen: Tinned copper braid, coverage 80% Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Steuerpaar: schwarz - weiß Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Elementschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U Test voltage Prüfspannung max. 15 m/s² 20 m -15 C +80 C -20 C +80 C 600/1000 V Power 4000 V; Signal 2000 V Leistungsadern 4000 V; Signaladern 2000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 50

51 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,5+(2x1,5)C)C 13-EYS15Z06R-A5 11, (4G2,5+(2x1.5)C)C 13-EYS13Z06R-A5 13, (4G4,0+(2x1,5)C)C 13-EYS11Z06R-A5 14, (4G6,0+(2x1,5)C)C 13-EYS09Z06R-A5 16, (4G10,0+(2x1,5)C)C 13-EYS07Z06R-A5 19, (4G16,0+(2x1,5)C)C 13-EYS05Z06R-A5 23, (4G25,0+(2x1,5)C)C 13-EYS03Z06R-A5 26, (4G35,0+(2x1,5)C)C 13-EYS02Z06R-A5 30, (4G50,0+(2x1,5)C)C 13-EYS01Z06R-A INTERCOND ADVANCED SERVO CABLES ACC. TO NEXANS INTERCOND STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 51

52 MOTIONLINE STANDARD SERVO CABLES ACC. TO SIEMENS STANDARD 6FX5008 Servo cables for dynamic applications; PVC Jacket; screened, resistant to oils and coolants, flame retardant. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN Servoleitungen für dynamische Anwendungen; PVC-Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 15 x Ø Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 1 Mio Core stranding Power cores stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 2 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg max. 2 m/s² 5 m Screen Entire Shield: Tinned copper braid, coverage 80% Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U -15 C +80 C -50 C +80 C 600/1000 V Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 52

53 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer OEM Reference OEM-Referenz Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,5)C FX5008-1BB11 8, (4G2,5)C FX5008-1BB21 10, (4G4,0)C FX5008-1BB31 11, (4G6,0)C FX5008-1BB41 13, (4G10,0)C FX5008-1BB51 19, (4G16,0)C FX5008-1BB61 24, MOTIONLINE STANDARD SERVO CABLES ACC. TO SIEMENS STANDARD 6FX5008 CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 53

54 MOTIONLINE STANDARD SERVO CABLES ACC. TO SIEMENS STANDARD 6FX5008 Servo cables with control pair for dynamic applications; PVC Jacket; screened, resistant to oils and coolants, flame retardant. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN Servoleitungen mit Steuerpaar für bewegte Anwendungen; PVC-Mantel; geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 15 x Ø Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 1 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 2 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Control: black - white Screen Entire Shield: Tinned copper braid, coverage 80% Signal screen: Tinned copper braid, coverage 80% Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Steuerpaar: schwarz - weiß Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Elementschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U Test voltage Prüfspannung max. 2 m/s² 5 m -15 C +80 C -50 C +80 C 600/1000 V 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 54

55 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer OEM REFERENCE OEM-Referenz Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm WEIGHT kg/km Cu/km Gewicht kg/km (4G1,5+(2x1,5)C)C FX5008-1BA11 10, (4G2,5+(2x1.5)C)C FX5008-1BA21 12, (4G4,0+(2x1,5)C)C FX5008-1BA31 14, (4G6,0+(2x1,5)C)C FX5008-1BA41 16, (4G10,0+(2x1,5)C)C FX5008-1BA51 21, (4G16,0+(2x1,5)C)C FX5008-1BA61 25, MOTIONLINE STANDARD SERVO CABLES ACC. TO SIEMENS STANDARD 6FX5008 CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 55

56 HYBRID DESIGN KONSTRUKTION HYBRID SICK HIPERFACE DSL JACKET MANTEL ARTICLE No. ARTIKELNUMMER MOTIONLINE PREMIUM (4G0,5+(2x0,35)C+(2xAWG26)C)C 13-DSL20Z08P-A1 MOTIONLINE PREMIUM (4G0,75+(2x0,35)C+(2xAWG26)C)C 13-DSL19Z08P-A1 MOTIONLINE PREMIUM (4G1,0+(2x0,75)C+(2x22AWG)C)C MOTIONLINE PREMIUM (4G1,5+(2x0,75)C+(2x22AWG)C)C MOTIONLINE PREMIUM (4G2,5+(2x1,0)C+(2x22AWG)C)C MOTIONLINE PREMIUM (4G4+(2x1,0)C+(2x22AWG)C)C MOTIONLINE PREMIUM (4G6+(2x1,5)C+(2xAWG22)C)C 13-DSL09Z08P-A1 MOTIONLINE PREMIUM (4G10+(2x1,5)C+(2xAWG22)C)C 13-DSL07Z08P-A1 MOTIONLINE PREMIUM (4G16+(2x1,5)C+(2xAWG22)C)C 13-DSL05Z08P-A1 MOTIONLINE ADVANCED (4G0,5+(2x0,35)C+(2xAWG26)C)C PVC 13-DSL20Z08R-A1 MOTIONLINE ADVANCED (4G0,75+(2x0,35)C+(2xAWG26)C)C PVC 13-DSL19Z08R-A1 MOTIONLINE ADVANCED (4G1,0+(2x0,75)C+(2x22AWG)C)C PVC 13-DSL18Z08R-A1 MOTIONLINE ADVANCED (4G1,5+(2x0,75)C+(2x22AWG)C)C PVC 13-DSL16Z08R-A1 MOTIONLINE ADVANCED (4G2,5+(2x1,0)C+(2x22AWG)C)C PVC 13-DSL13Z08R-A1 MOTIONLINE ADVANCED (4G4+(2x1,0)C+(2x22AWG)C)C PVC 13-DSL11Z08R-A1 MOTIONLINE ADVANCED (4G6+(2x1,5)C+(2xAWG22)C)C PVC 13-DSL09Z08R-A1 MOTIONLINE ADVANCED (4G10+(2x1,5)C+(2xAWG22)C)C PVC 13-DSL07Z08R-A1 MOTIONLINE ADVANCED (4G16+(2x1,5)C+(2xAWG22)C)C PVC 13-DSL05Z08R-A1 HYBRID HEIDENHAIN HMC6 MOTIONLINE PREMIUM (4G1,5+(2x0,75)C+(2x0,24+2x2x0,09)C)C MOTIONLINE PREMIUM (4G4,0+(2x1,0)C+(2x0,24+2x2x0,09)C)C

57 Hal BENDING RADIUS MOVEMENT BIEGERADIUS BEWEGT DRAG CHAIN CYCLES BIEGEZYKLEN IN DER SCHLEPPKETTE TEMPERATURE MOVEMENT TEMPERATUR BEWEGUNG STANDARDS & APPROVALS NORMEN & ZULASSUNGEN OIL RESISTANCE ÖLBESTÄNDIG HALOGEN-FREE HALOGENFREI SPEED GESCHWINDIGKEIT ACCELERATION BESCHLEUNIGUNG JACKET COLOUR MANTELFARBE PAGE SEITE min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C Excellent 5m/s max. 50m/s² Orange RAL min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C Excellent 5m/s max. 50m/s² Orange RAL min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C Excellent 5m/s max. 50m/s² Orange RAL min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C Excellent 5m/s max. 50m/s² Orange RAL min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C Excellent 5m/s max. 50m/s² Orange RAL min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C Excellent 5m/s max. 50m/s² Orange RAL min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C Excellent 5m/s max. 50m/s² Orange RAL min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C Excellent 5m/s max. 50m/s² Orange RAL min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C Excellent 5m/s max. 50m/s² Orange RAL min. 10 x Ø min. 5 Mio -15 C +80 C Good 3m/s max. 20m/s² Orange RAL min. 10 x Ø min. 5 Mio -15 C +80 C Good 3m/s max. 20m/s² Orange RAL min. 10 x Ø min. 5 Mio -15 C +80 C Good 3m/s max. 20m/s² Orange RAL min. 10 x Ø min. 5 Mio -15 C +80 C Good 3m/s max. 20m/s² Orange RAL min. 10 x Ø min. 5 Mio -15 C +80 C Good 3m/s max. 20m/s² Orange RAL min. 10 x Ø min. 5 Mio -15 C +80 C Good 3m/s max. 20m/s² Orange RAL min. 10 x Ø min. 5 Mio -15 C +80 C Good 3m/s max. 20m/s² Orange RAL min. 10 x Ø min. 5 Mio -15 C +80 C Good 3m/s max. 20m/s² Orange RAL min. 10 x Ø min. 5 Mio -15 C +80 C Good 3m/s max. 20m/s² Orange RAL min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C Excellent 5m/s max. 50m/s² Orange RAL min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C Excellent 5m/s max. 50m/s² Orange RAL HYBRID Note: OEM product designations shown in this catalogue are registered trademarks and are to be used only for purposes of comparison. Hinweis: OEM-Artikelbezeichnungen die in diesem Katalog dargestellt sind, sind eingetragene Warenzeichen und dienen nur zu Vergleichszwecken. 57

58 MOTIONLINE PREMIUM HYBRID CABLES ACC. TO SICK HIPERFACE DSL STANDARD Hybrid cables for servo motors for extremely dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Hybridleitungen für Servomotoren für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Signal screen: Tinned copper braid, coverage 80% Inner jacket TPE compound, optimized for drag chain use Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Elementschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Innenmantel TPE-Mischung, optimiert für den Einsatz in Schleppketten Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U Test voltage Prüfspannung max. 50 m/s² 50 m -30 C +80 C -50 C +80 C 600/1000 V 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 58

59 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN LEITUNGSAUFBAU PART NUMBER Artikelnummer CONNECTION LENGTH m Ø EXTERNAL mm Verbindungslänge m Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G0,5+(2x0,35)C+(2xAWG26)C)C 13-DSL20Z08P-A1 max. 50 9, (4G0,75+(2x0,35)C+(2xAWG26)C)C 13-DSL19Z08P-A1 max (4G1,0+(2x0,75)C+(2x22AWG)C)C max (4G1,5+(2x0,75)C+(2x22AWG)C)C max , (4G2,5+(2x1,0)C+(2x22AWG)C)C max , (4G4+(2x1,0)C+(2x22AWG)C)C max , (4G6+(2x1,5)C+(2xAWG22)C)C 13-DSL09Z08P-A1 max , (4G10+(2x1,5)C+(2xAWG22)C)C 13-DSL07Z08P-A1 max , (4G16+(2x1,5)C+(2xAWG22)C)C 13-DSL05Z08P-A1 max , MOTIONLINE PREMIUM HYBRID CABLES ACC. TO SICK HIPERFACE DSL STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 59

60 MOTIONLINE ADVANCED HYBRID CABLES ACC. TO SICK HIPERFACE DSL STANDARD Hybrid cables for servo motors for very dynamic applications; PVC Jacket; screened, resistant to oils and coolants, flame retardant. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Hybridleitungen für Servomotoren für sehr dynamische Anwendungen; PVC-Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 10 x Ø Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Power cores & control pairs stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Control pair 1: black - white with numbers 5+6; Control pair 2: white and blue Screen Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Signal screen: Tinned copper braid, coverage 80% Jacket PVC Colour: Orange (similar RAL 2003) Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Steuerpaar 1: schwarz - weiß mit Nummern 5+6; Steuerpaar 2: weiß und blau Schirm Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Elementschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Mantel PVC Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U Test voltage Prüfspannung max. 20 m/s² 20 m -15 C +80 C -40 C +80 C 600/1000 V 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 60

61 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN LEITUNGSAUFBAU PART NUMBER Artikelnummer CONNECTION LENGTH m Verbindungslänge m Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G0,5+(2x0,35)C+(2xAWG26)C)C 13-DSL20Z08R-A1 max. 50 9, (4G0,75+(2x0,35)C+(2xAWG26)C)C 13-DSL19Z08R-A1 max (4G1,0+(2x0,75)C+(2x22AWG)C)C 13-DSL18Z08R-A1 max (4G1,5+(2x0,75)C+(2x22AWG)C)C 13-DSL16Z08R-A1 max , (4G2,5+(2x1,0)C+(2x22AWG)C)C 13-DSL13Z08R-A1 max , (4G4+(2x1,0)C+(2x22AWG)C)C 13-DSL11Z08R-A1 max , (4G6+(2x1,5)C+(2xAWG22)C)C 13-DSL09Z08R-A1 max , (4G10+(2x1,5)C+(2xAWG22)C)C 13-DSL07Z08R-A1 max , (4G16+(2x1,5)C+(2xAWG22)C)C 13-DSL05Z08R-A1 max , MOTIONLINE ADVANCED HYBRID CABLES ACC. TO SICK HIPERFACE DSL STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 61

62 MOTIONLINE PREMIUM HYBRID CABLES ACC. TO HEIDENHAIN HMC6 STANDARD Hybrid cables for servo motors for extremely dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Hybridleitungen für Servomotoren für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core stranding Aderverseilung Power cores & control pairs stranded with fillers Leistungsadern mit Steueradern und Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core identification Power: Blu - Br - Blk - Gn/Ye Aderkennzeichnung Leistungsadern: Bl - Br - Sw - Gn/Ge Acceleration Beschleunigung max. 50 m/s² Brake: Wht - Wht/Blk Supply: Br/Gn - Wht/Gn Bremspaar: Ws - Ws/Sw Versorgung: Br/Gn - Ws/Gn Travel distance Verfahrweg 50 m Communication: Gry - Pnk - Vio - Ye Kommunikation: Gr - Rs - Vio - Ge Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Screen Schirm Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Storage temperature Lagertemperatur -50 C +80 C Signal screen: Tinned copper braid, coverage 80% Elementschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 600/1000 V Inner jacket Innenmantel TPE compound, optimized for drag chain use TPE-Mischung, optimiert für den Einsatz in Schleppketten Test voltage Prüfspannung 4000 V Jacket Colour: Orange (similar RAL 2003) Mantel Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 62

63 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4G1,5+(2x1,0)C+(2x0,24+2x2x0,09)C)C , (4G4,0+(2x1,0)C+(2x0,24+2x2x0,09)C)C , MOTIONLINE PREMIUM HYBRID CABLES ACC. TO HEIDENHAIN HMC6 STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 63

64 MOTOR POWER DESIGN LEITUNGSAUFBAU JACKET MANTEL OEM STANDARD OEM-REFERENZ MOTIONLINE PREMIUM (1x.)C MOTIONLINE Single core MOTIONLINE PREMIUM 1x. MOTIONLINE Single core MOTIONLINE PREMIUM 1G. MOTIONLINE Single core g/y MOTIONLINE ADVANCED 4G MOTIONLINE Motor (unscreened) 64

65 BENDING RADIUS MOVEMENT BIEGERADIUS BEWEGT DRAG CHAIN CYCLES BIEGEZYKLEN TEMPERATURE MOVEMENT TEMPERATUR BEWEGT STANDARDS & APPROVALS NORMEN & ZULASSUNGEN SCREEN SCHIRM OIL RESISTANCE ÖLBESTÄNDIG SPEED GESCHWINDIGKEIT ACCELERATION BESCHLEUNIGUNG VOLTAGE SPANNUNG PAGE SEITE. min. 7,5 x Ø min. 5 Mio C Excellent max. 5 m/s max. 50 m/s² 600/1000 V 66 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio C Excellent max. 5 m/s max. 50 m/s² 600/1000 V 68 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio C Excellent max. 5 m/s max. 50 m/s² 600/1000 V 70 min. 10 x Ø min. 5 Mio C Excellent max. 3 m/s max. 20 m/s² 600/1000 V 72 MOTOR POWER 65

66 MOTIONLINE PREMIUM SINGLE CORE POWER CABLES SCREENED Single core power cables for extremely dynamic applications; jacket, TPM insulation, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Leistungs-Einzeladern für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, TPM-Isolation, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyseund mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Screen Schirm Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Jacket Mantel Acceleration Beschleunigung max. 50 m/s² Colour: orange (similar RAL 2003) Farbe: Orange (ähnlich RAL 2003) Travel distance Verfahrweg 50 m Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -50 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 600/1000 V Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 66

67 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (1x4)C , (1x6)C , (1x10)C , (1x16)C , (1x25)C , (1x35)C , (1x50)C , (1x70)C , (1x95)C , (1x120)C , (1x150)C , (1x185)C , (1x240)C , MOTIONLINE PREMIUM SINGLE CORE POWER CABLES SCREENED CE = the products are conformed with the EC Low-Voltage directive 67

68 MOTIONLINE PREMIUM SINGLE CORE POWER CABLES Single core power cables for extremely dynamic applications; jacket, TPM insulation, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Leistungs-Einzeladern für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, TPM-Isolation, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyseund mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Jacket Mantel Colour: black (similar RAL 9005) Farbe: Schwarz (ähnlich RAL 9005) Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Acceleration Beschleunigung max. 50 m/s² Travel distance Verfahrweg 50 m Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -50 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 600/1000 V Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 68

69 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km 1x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x MOTIONLINE PREMIUM SINGLE CORE POWER CABLES CE = the products are conformed with the EC Low-Voltage directive 69

70 MOTIONLINE PREMIUM SINGLE CORE POWER CABLES GREEN/YELLOW Single core power cables for extremely dynamic applications; jacket, TPM insulation, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Leistungs-Einzeladern für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, TPM-Isolation, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyseund mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Colour: green/yellow Farbe: grün/gelb Jacket Mantel Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Colour: black (similar RAL 9005)* * A variation with a black insulation and green-yellow jacket is available on request Farbe: Schwarz (ähnlich RAL 9005)* * Varianten mit schwarzer Isolierung und grün-gelbem Mantel sind auf Anfrage erhältlich Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg max. 50 m/s² 50 m Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -50 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 600/1000 V Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 70

71 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km 1x , x , x , x , x , MOTIONLINE PREMIUM SINGLE CORE POWER CABLES GREEN/YELLOW CE = the products are conformed with the EC Low-Voltage directive 71

72 MOTIONLINE ADVANCED MOTOR CABLES Motor cables for very dynamic applications; Jacket; resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Servoleitungen für sehr dynamische Anwendungen; - Mantel, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 10 x Ø Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core Stranding Power cores stranded with fillers Aderverseilung Leistungsadern mit Füllern verseilt Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Core identification Power: 3 black cores with marking, 1 core green-yellow Power: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gn Aderkennzeichnung Leistungsadern: 3 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Leistungsadern: U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ge/Gn Acceleration Beschleunigung Travel distance Verfahrweg max. 20 m/s² 20 m Jacket Colour: black (similar RAL 9005) Mantel Farbe: Schwarz (ähnlich RAL 9005) Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur -15 C +80 C -50 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 600/1000 V Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 72

73 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 MOTIONLINE ADVANCED MOTOR CABLES DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km 4G1, , G2, , G4, , G6, , G10, , G16, G25, , G35, G50, , CE = the products are conformed with the EC Low-Voltage directive 73

74 MEASURING SYSTEMS 74

75 MEASURING SYSTEMS 75

76 MEASURING SYSTEMS SIEMENS DESIGN KONSTRUKTION JACKET MANTEL ARTICLE N O. ARTIKELNUMMER MOTIONLINE PREMIUM (4x2x0,34+4x0,5)C MOTIONLINE PREMIUM (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,22)C ACCORDING OEM STANDARD ENTSPRECHEND OEM STANDARD 6FX8008-1BD21 (Inner Jacket) 6FX8008-1BD51 (Inner Jacket) Ø EXTERNAL MAX. Ø MAX. BENDING RADIUS MOVEMENT BIEGERADIUS BEWEGT DRAG CHAIN CYCLES BIEGEZYKLEN 10,1 mm min. 7,5 x Ø min. 5 Mio 11,0 mm min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE PREMIUM (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14)C FX8008-1BD41 9,5 mm min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE PREMIUM (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,22)C FX8008-1BD51 10,0 mm min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (2x(2x0,2)+(2x0,38))C MOTIONLINE ADVANCED (2x(2x0,15)+(2x0,38))C FX8008-2DC00 (DRIVE CLiQ) 6FX8008-2DC00 (DRIVE CLiQ) 7,1 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio 7,1 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (8x2x0,18)C FX8008-1BD11 8,3 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (4X2X0,34+4x0,5)C FX8008-1BD21 8,6 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C FX8008-1BD31 8,9 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14)C FX8008-1BD41 9,1 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,22)C FX8008-1BD51 9,9 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (4x2x0,18)C FX8008-1BD61 6,7 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (2x2x0,18)C FX8008-1BD71 5,2 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (12x0,22)C FX8008-1BD81 7,1 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE STANDARD (2x(2x0,14)+(2x0,34))C PVC FX5008-2DC00 (DRIVE CLiQ) 7,0 mm min. 15 x Ø min. 1 Mio MOTIONLINE STANDARD (2x(2x0,22)+(2x0,38))C PVC FX5008-2DC00 (DRIVE CLiQ) 9,1 mm min. 15 x Ø min. 1 Mio MOTIONLINE STANDARD (4x2x0,34+4x0,5)C PVC FX5008-1BD21 9,1 mm min. 15 x Ø min. 1 Mio MOTIONLINE STANDARD (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14)C PVC FX5008-1BD41 9,7 mm min. 15 x Ø min. 1 Mio MOTIONLINE STANDARD (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,22)C PVC FX5008-1BD51 9,6 mm min. 15 x Ø min. 1 Mio MOTIONLINE FIXED INSTALLATION (2x2x0,22)C PVC FX2008-2DC00 (DRIVE CLiQ) 7,0 mm fixed installation BOSCH REXROTH MOTIONLINE ADVANCED (4x2x0,25+2x1,0)C IN 209 8,1 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (4x2x0,25+2x0,5)C IN 448 8,2 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (4x2x0,14+4x1,0+(4x0,14)C)C IN 532 9,1 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (3x0,25+3x(2x0,25)+2x1,0)C IN 280 9,3 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (2x2x0,25+2x0,5)C IN 750 7,8 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (9x0,5)C IN 208 8,9 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE STANDARD (4x2x0,14+4x1,0+(4x0,14)C)C PVC IN 532 8,8 mm min. 15 x Ø min. 1 Mio MOTIONLINE STANDARD (4x2x0,25+2x0,5)C PVC IN 448 8,2 mm min. 15 x Ø min. 1 Mio 76

77 Hal TEMPERATURE MOVEMENT TEMPERATUR, BEWEGT STANDARDS & APPROVALS NORMEN & ZULASSUNGEN OIL RESISTANCE ÖLBESTÄNDIGKEIT HALOGEN-FREE HALOGENFREI CORE GROUP ADERGRUPPE COLOUR CODE ADERKENNZEICHNUNG COLOUR SHEAT MANTELFARBE PAGE SEITE -30 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent -30 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent -30 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent -30 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent -15 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent -15 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 4x2x0,34 4x0,5 3x2x0.14 2x0,50 4x0,14 4x0,22 3x2x0.14 2x0,50 3x2x0.14 2x0,50 4x0,14 4x0,22 2x2x0,2 1x2x0,38 2x2x0,15 1x2x0,38 Bl+Vio - Rd+Or - Br+Blk - Ye+Gn Ye+Wht - Rd+Wht - Bl+Wht - Blk+Wht Ye+Gn - Blk+Br - Rd+Or Br/Rd+Br/Bl Gry+Bl+Wht/Ye+Wht/Blk Br/Ye+Br/Gry+Gn/Blk+Gn/Rd Ye+Gn - Blk+Br - Rd+Or Br/Rd+Br/Bl Ye+Gn - Blk+Br - Rd+Or Br/Rd+Br/Bl Gry+Bl+Wht/Ye+Wht/Blk Br/Ye+Br /Gry+Gn/Blk+Gn/Rd Bl+Pk - Ye+Gn Rd + Blk Bl+Pk - Ye+Gn Rd + Blk Green RAL Green RAL Gryeen RAL Green RAL Green RAL Green RAL / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 8x2x0,18 Wht/Ye+Wht/Gre -Wht/Rd+Wht/Or - Wht/Blk+Wht/Br - Gr+Wht - Bl+Vio - Ye+Gn -Rd+Or -Blk+Br Green RAL / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent -15 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent -15 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent -15 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 4x2x0,34 4x0,5 3x2x0.14 2x0.5 3x2x0.14 2x0,50 4x0,14 3x2x0.14 2x0,50 4x0,14 4x0,22 Bl+Vio - Rd+Or - Br+Blk - Ye+Gn Ye+Wht - Rd+Wht - Bl+Wht - Blk+Wht Yel+Gn - Blk+Brn - Red+Orn Black+Red Ye+Gn - Blk+Br - Rd+Or Br/Rd+Br/Bl Gr+Bl+Wht/Ye+Wht/Blk Ye+Gn - Blk+Br - Rd+Or Br/Rd+Br/Bl Gr+Bl+Wht/Ye+Wht/Blk Br/Ye+Br /Gry+Gn/Blk+Gn/Rd Green RAL Green RAL Green RAL Green RAL / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 4x2x0,18 Blk+Br - Rd+Or - Ye+Gn - Bl+Vio Green RAL / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 2x2x0,18 Rd+Or - Blk+Br Green RAL / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 12x0.22 Blk+Br+Rd+Or+Ye+Gn+Bl+Vio+Gr+Wht+Wht/Blk+Wht/Br Green RAL / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Good -15 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Good -15 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Good -15 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Good -15 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Good 2x2x0,14 1x2x0,34 2x2x0,22 1x2x0,38 4x2x0,34 4x0,5 3x2x0.14 2x0,50 4x0,14 3x2x0.14 2x0,50 4x0,14 4x0,22 Bl+Pk - Ye+Gn Rd + Blk Bl+Pk - Ye+Gn Rd+Blk Bl+Vio - Rd+Or - Br+Blk - Ye+Gn Ye+Wht - Rd+Wht - Bl+Wht - Blk+Wht Ye+Gn - Blk+Br - Rd+Or Br/Rd+Br/Bl Gr+Bl+Wht/Ye+Wht/Blk Ye+Gn - Blk+Br - Rd+Or Br/Rd+Br/Bl Gr+Bl+Wht/Ye+Wht/Blk Br/Ye+Br /Gr+Gn/Blk+Gn/Rd Green RAL Green RAL Green RAL Green RAL Green RAL / +80 C UL/CSA/CE Good 2x2x0,22 Gn+Ye - Pnk+Blu Grey RAL / +80 C UL/CSA/CE Excellent 4x2x0.25 2x1-15/ +80 C UL/CSA/CE Excellent 4x2x0.25 2x0,5 4x2x0,14-15/ +80 C UL/CSA/CE Excellent 4x1 4x0,14 3x0,25-15/ +80 C UL/CSA/CE Excellent 3x2x0,25 2x1-15/ +80 C UL/CSA/CE Excellent 2x2x0.25 2x0,5 Br+Gn - Gry+Pk-Bl+Vi-Rd+Blk Wht+Br Br+Gn - Gry+Pk-Bl+Vi-Rd+Blk Wht+Br Rd+Blk - Br+Gn - Ye+Vio - Gry+Pnk Wht - Br/Gn - Wht/Gn - Blu Ye/Blk - Bl/Blk - Gr/Blk - Rd/Blk Ye - Bl - Vio Gn+Br - Blk+Rd - Gr+Pnk Wht - Br Rd+Blk - Gry+Pnk Br-Gr Orange RAL Orange RAL Orange RAL Orange RAL Orange RAL / +80 C UL/CSA/CE Excellent 9x0,50 Bl-Wht-Rd-Pnk-Gn-Ye-Br-Blk-Gr Orange RAL / +80 C UL/CSA/CE Good -15 / +80 C UL/CSA/CE Good 4x2x0,14 4x1 4x0,14 4x2x0.25 2x0,5 Rd+Blk - Br+Gn - Ye+Vio - Gr+Pnk Wht - Br/Gn - Wht/Gn - Blu Ye/Blk - Bl/Blk - Gr/Blk - Rd/Blk Br+Gn - Gry+Pk-Bl+Vi-Rd+Blk Wht+Br Orange RAL Orange RAL

78 MEASURING SYSTEMS DESIGN KONSTRUKTION JACKET MANTEL ARTICLE N O. ARTIKELNUMMER ACCORDING OEM STANDARD ENTSPRECHEND OEM STANDARD Ø EXTERNAL MAX. Ø MAX. BENDING RADIUS MOVEMENT BIEGERADIUS BEWEGT DRAG CHAIN CYCLES BIEGEZYKLEN SEW MOTIONLINE PREMIUM (6x2x0,25)C SEW w. Inner Jacket 10,1 mm min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE PREMIUM (5x2x0,25)C SEW w. Inner Jacket 9,8 mm min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE PREMIUM (6x2x0,25)C SEW 9,3 mm min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE PREMIUM (5x2x0,25)C SEW 9,0 mm min. 7,5 x Ø min. 5 Mio LENZE MOTIONLINE ADVANCED (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C Lenze 9,3 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED 4x(2x0,14)C+(2x1)C Lenze 10,7 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2+0,5))C Lenze 8,9 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (3x(2x0,14)+3x0,14)C Lenze 8,3 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED (4x(2x0,14)C+2x(1)C)C Lenze 9,0 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio FANUC INTERCOND ADVANCED (6x1.0 +3x2x0.18)C 13-MYF17Z12P-V1 Fanuc 8,7 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio INTERCOND ADVANCED (1x2x0.18+5x0.5)C 13-MYF21Z07P-V1 Fanuc 7,6 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio INTERCOND ADVANCED (2x2x0.18+5x0.5)C 13-MYF21Z09P-V1 Fanuc 7,7 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio INTERCOND ADVANCED (3x2x0.18+6x0.5)C 13-MYF21Z12P-V1 Fanuc 8,7 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio INTERCOND ADVANCED (4x2x0.22+2x0.5)C 13-MYF21Z10P-V1 Fanuc 7,6 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio INTERCOND ADVANCED (5x2x0.18+6x0.5)C 13-MYF21Z16P-V1 Fanuc 8,7 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio INTERCOND ADVANCED (10x2xAWG28)C 13-MYF28P10P-W1 Fanuc 6,0 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio INTERCOND STANDARD (10x2xAWG28)C PVC 13-MYF28P10R-W1 Fanuc 6,0 mm min. 15 x Ø min. 1 Mio HEIDENHAIN MOTIONLINE ADVANCED (1x(4x0,14)+4x0,34)C Heidenhain 7,3 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio INTERCOND ADVANCED (3x(2x0,14)C+2x(0,50)C)C 13-MY21Z08P Heidenhain 8,3 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio INTERCOND ADVANCED (4x2x0,14+4x0,50)C 13-MY21Z12P-N1 Heidenhain 8,5 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio INTERCOND ADVANCED (4x2x0,14+4x0,50)C 13-MY21Z12P-V1 Heidenhain 8,5 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio INTERCOND ADVANCED (4x2x0,14+4x0,50+(4x0,14)C)C 13-MY21Z16P-N1 Heidenhain 8,3 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio INTERCOND ADVANCED (3x(2x0,14)C + 2x(1)C)C 13-MY17Z08P Heidenhain 9,1 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio 78

79 Hal TEMPERATURE MOVEMENT TEMPERATUR, BEWEGT STANDARDS & APPROVALS NORMEN & ZULASSUNGEN OIL RESISTANCE ÖLBESTÄNDIGKEIT HALOGEN-FREE HALOGENFREI CORE GROUP ADERGRUPPE COLOUR CODE ADERKENNZEICHNUNG COLOUR SHEAT MANTELFARBE PAGE SEITE -30/ +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 6x2x0,25 Wht+Br - Gn+Ye - Gry+Pnk - Bl+Rd - Bl+Vio - Gr/Pnk + Rd/Bl Green RAL / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 5x2x0,25 Wht+Br - Gn+Ye - Gry+Pnk - Bl+Rd - Bl+Vio Green RAL / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 6x2x0,25 Wht+Br - Gn+Ye - Gry+Pnk - Bl+Rd - Bl+Vio - Gr/Pnk + Rd/Bl Green RAL / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 5x2x0,25 Wht+Br - Gn+Ye - Gry+Pnk - Bl+Rd - Bl+Vio Green RAL / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 3x2x0,14 2x0,5 Gn+Ye - Bl+Rd - Gry+Pnk Br+Wht Green RAL / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 4x2x0,14 2x1 Gn+Ye - Bl+Rd - Gry+Pnk - Blk+Vio Br+Wht Green RAL / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 3x2x0,14 4x0,14 2x0,5 Gn+Ye - Bl+Rd - Gry+Pnk?? Green RAL / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 3x2x0,14 3x0,14 Blk+Ye - Blk+Gn - Blk+Rd Pnk - Blk - Gry Green RAL / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 4x2x0,14 2x1 Gn+Ye - Bl+Rd - Gry+Pnk - Blk+Vio Br+Wht Green RAL / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent -20 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent -20 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent -20 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent -20 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent -20 / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 6x1.0 3x2x0.18 1x2x0.18 5x0.5 2x2x0.18 5x0.5 3x2x0.18 6x0.5 4x2x0.22 2x0.5 5x2x0.18 6x0.5 3 x Black num x Red num 4-6 Rd+Wht - Rd+Blk - Blk+Wht Br+Wht - Vio+Blk Blu - Pnk - Gre -Ye -Gry Br+Wht - Vio+Blk Blu - Pnk - Gre -Ye -Gry Rd+Wht - Rd+Blk - Blk+Wht 3 x Black num x Red num 4-6 Br/Blk + Br/Rd - Ye/Blk + Ye/Rd - Gry/Blk + Gry/Rd - Gry/Blk + Gry/Rd Br + Ye Blk+Or - Blk+Gry - Wht+Ye - Wht+Gry - Wht+Br 3 x Black num x Red num 4-6 Green RAL Green RAL Green RAL Green RAL Green RAL Green RAL / +80 C UL/CE Excellent 10x2xAWG28 Wht+Bl - Wht+Ye - Wht+Gry - Wht+Rd - Wht+Vio - Br+Bl - Br+Ye - Br+Gry - Br+Rd - Br+Vio Violet RAL / +80 C UL/CE Good 10x2xAWG28 Wht+Bl - Wht+Ye - Wht+Gry - Wht+Rd - Wht+Vio - Br+Bl - Br+Ye - Br+Gry - Br+Rd - Br+Vio Violet RAL / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 4x0,14 4x0,34 Gry - Ye - Pnk - Vio Bl - Wh - Brn/Gn - Wh/Gn Green RAL / +80 C UL/CSA/CE Excellent 3x2x0.14 2x0.50 Ye+Gn - Pk+Gry - Bl+Rd Wht-Br Black / +80 C UL/CSA/CE Excellent 4x0.50 4x2x0.14 Wht - Bl - Wht/Gn - Br/Gn Gn/Br - Ye/Vi - Pk/Gry - Rd/Blk Black / +80 C UL/CSA/DESINA/CE Excellent 4x0.50 4x2x0.14 Wht - Bl - Wht/Gn - Br/Gn Gn/Br - Ye/Vi - Pk/Gry - Rd/Blk Green RAL / +80 C UL/CSA/CE Excellent 4x0,14 4x0.50 4x2x0.14 Bl/Blk-Ye/Blk-Rd/Blk-Gn/Blk Wht - Bl - Wht/Gn - Br /Gn Gry+Pnk - Ye+Vio - Gry+Br - Rd+Blk Black / +80 C UL/CSA/CE Excellent 3x2x0.14 2x1 Ye/Gn - Pk/Gry-Rd/Bl Wht-Br Black 102 Note: OEM product designations shown in this catalogue are registered trademarks and are to be used only for purposes of comparison. Hinweis: OEM-Artikelbezeichnungen die in diesem Katalog dargestellt sind, sind eingetragene Warenzeichen und dienen nur zu Vergleichszwecken. 79

80 MOTIONLINE PREMIUM MEASURING SYSTEM CABLES SIMILAR TO SIEMENS STANDARD 6FX8008PLUS For extemely dynamic applications; Jacket, screened, inner jacket, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, Innenmantel, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogenfrei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with tinned copper wires Verzinnter, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 7,5 x Ø Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core Stranding Aderverseilung According to measuring systems specification Nach Messsystem- Spezifikation Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core identification Aderkennzeichnung See overview measuring systems Siehe Übersicht Mess-Systemleitungen Acceleration Accelerazione max. 50 m/s² Inner jacket Innenmantel TPE compound, optimized for drag chain use TPE-Mischung, optimiert für den Einsatz in Schleppketten Travel distance Verfahrweg 50 m Screen Tinned copper braid, coverage 80% Schirm Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Jacket Colour: green (similar RAL 6018) Mantel Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 80

81 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer (4x2x0,34+4x0,5)C (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,22)C OEM REFERENCE 6FX8008-1BD21 (Inner Jacket) 6FX8008-1BD51 (Inner Jacket) Ø EXTERNAL max. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km 10, , MOTIONLINE PREMIUM MEASURING SYSTEMS CABLES SIMILAR TO SIEMENS STANDARD 6FX8008PLUS CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 81

82 MOTIONLINE PREMIUM MEASURING SYSTEM CABLES ACC. TO SIEMENS STANDARD 6FX8008 PLUS For extemely dynamic applications; Jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogenfrei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with tinned copper wires Verzinnter, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 7,5 x Ø Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core Stranding Aderverseilung According to measuring systems specification Nach Messsystem- Spezifikation Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core identification Aderkennzeichnung See overview measuring systems Siehe Übersicht Mess-Systemleitungen Acceleration Accelerazione max. 50 m/s² Screen Schirm Tinned copper braid, coverage 85% Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% Travel distance Verfahrweg 50 m Jacket Mantel Colour: green (similar RAL 6018) Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 82

83 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer OEM REFERENCE Ø EXTERNAL max. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4x2x0,34+4x0,5)C FX8008-1BD41 9,5 67,2 108 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,22)C FX8008-1BD51 10,0 77,5 123 MOTIONLINE PREMIUM MEASURING SYSTEMS CABLES ACC. TO SIEMENS STANDARD 6FX8008 PLUS CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 83

84 MOTIONLINE ADVANCED MEASURING SYSTEM CABLES ACC. TO SIEMENS STANDARD 6FX8008 For very dynamic applications; Jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für sehr dynamische Anwendungen; Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with tinned copper wires Verzinnter, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 10 x Ø Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core Stranding Aderverseilung According to measuring systems specification Nach Messsystem- Spezifikation Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Core identification Aderkennzeichnung See overview measuring systems Siehe Übersicht Mess-Systemleitungen Acceleration Accelerazione max. 20 m/s² Screen Schirm Tinned copper braid, coverage 80% Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Travel distance Verfahrweg 20 m Jacket Mantel Colour: green (similar RAL 6018) Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 84

85 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer OEM REFERENCE Ø EXTERNAL max. mm Außendurchmesser max. mm WEIGHT kg/km Cu/km Gewicht kg/km (2x(2x0,2)+(2x0,38))C FX8008-2DC00 7, (2x(2x0,15)+(2x0,38))C FX8008-2DC00 7, (8x2x0,18)C FX8008-1BD11 8, (4X2X0,34+4x0,5)C FX8008-1BD21 8, (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C FX8008-1BD31 8, (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14)C FX8008-1BD41 9, (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,22)C FX8008-1BD51 9, (4x2x0,18)C FX8008-1BD61 6, (2x2x0,18)C FX8008-1BD71 5, (12x0,22)C FX8008-1BD81 7, MOTIONLINE ADVANCED MEASURING SYSTEMS CABLES ACC. TO SIEMENS STANDARD 6FX8008 CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 85

86 MOTIONLINE STANDARD MEASURING SYSTEM CABLES ACC. TO SIEMENS STANDARD 6FX5008 For fixed installations; PVC Jacket, screened, resistant to oils and coolants, flame retardant. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN , Class 3 Für unbewegte Anwendungen; PVC Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with tinned copper wires Verzinnter, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 10 x Ø Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core Stranding Aderverseilung According to measuring systems specification Nach Messsystem- Spezifikation Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Core identification Aderkennzeichnung See overview measuring systems Siehe Übersicht Mess-Systemleitungen Acceleration Accelerazione max. 20 m/s² Screen Schirm Tinned copper braid, coverage 80% Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Travel distance Verfahrweg 20 m Jacket Mantel PVC Colour: green (similar RAL 6018) PVC Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 86

87 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer OEM REFERENCE Ø EXTERNAL max. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (2x(2x0,14)+(2x0,34))C FX5008-2DC00 7, (2x(2x0,22)+(2x0,38))C FX5008-2DC00 7, (4X2X0,34+4x0,5)C FX8008-1BD21 9, (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14)C FX8008-1BD41 9, (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,22)C FX8008-1BD51 9, MOTIONLINE STANDARD MEASURING SYSTEMS CABLES ACC. TO SIEMENS STANDARD 6FX5008 CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 87

88 MOTIONLINE FIXED INSTALLATION MEASURING SYSTEM CABLES ACC. TO SIEMENS STANDARD 6FX2008-DC00 (DRIVE CLiQ) For dynamic applications; PVC Jacket, screened, resistant to oils and coolants, flame retardant. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN , Class 3 Für dynamische Anwendungen; PVC Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with tinned copper wires Verzinnter, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 7,5 x Ø Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Core Stranding Aderverseilung According to measuring systems specification Nach Messsystem- Spezifikation Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Core identification Aderkennzeichnung See overview measuring systems Siehe Übersicht Mess-Systemleitungen Test voltage Prüfspannung 300 V Overall Screen Gesamtschirm Copper/Polyester Tape Copper/Polyester Band Tinned copper braid, coverage 80% Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Jacket Mantel PVC PVC Colour: grey (similar RAL 7032) Farbe: grau (ähnlich RAL 7032) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 88

89 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer OEM REFERENCE Ø EXTERNAL max. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (2x2x0,22)C FX2008-2DC CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive MOTIONLINE FIXED INSTALLATION MEASURING SYSTEMS CABLES ACC. TO SIEMENS STANDARD 6FX2008-DC00 (DRIVE CLiQ) 89

90 MOTIONLINE ADVANCED MEASURING SYSTEM CABLES ACC. TO BOSCH REXROTH STANDARD For very dynamic applications; Jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für sehr dynamische Anwendungen; Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with tinned copper wires Verzinnter, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 10 x Ø Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core Stranding Aderverseilung According to measuring systems specification Nach Messsystem- Spezifikation Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Core identification Aderkennzeichnung See overview measuring systems Siehe Übersicht Mess-Systemleitungen Acceleration Accelerazione max. 20 m/s² Screen Schirm Tinned copper braid, coverage 80% Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Travel distance Verfahrweg 20 m Jacket Mantel Colour: orange (similar RAL 2003) Farbe: orange (ähnlich RAL 2003) Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 90

91 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer OEM REFERENCE Ø EXTERNAL max. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4x2x0,25+2x1,0)C IN 209 8, (4x2x0,25+2x0,5)C IN 448 8, (4x2x0,14+4x1,0+(4x0,14)C)C IN 532 9, (3x0,25+3x(2x0,25)+2x1,0)C IN 280 9, (2x2x0,25+2x0,5)C IN 750 7, (9x0,5)C IN 208 8, MOTIONLINE ADVANCED MEASURING SYSTEMS CABLES ACC. TO BOSCH REXROTH STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 91

92 MOTIONLINE STANDARD MEASURING SYSTEM CABLES ACC. TO BOSCH REXROTH STANDARD For dynamic applications; PVC Jacket, screened, resistant to oils and coolants, flame retardant. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für dynamische Anwendungen; PVC Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with tinned copper wires Verzinnter, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 15 x Ø Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 1 Mio Core Stranding Aderverseilung According to measuring systems specification Nach Messsystem- Spezifikation Speed Geschwindigkeit max. 2 m/s Core identification Aderkennzeichnung See overview measuring systems Siehe Übersicht Mess-Systemleitungen Acceleration Accelerazione max. 2 m/s² Screen Schirm Tinned copper braid, coverage 80% Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Travel distance Verfahrweg 5 m Jacket Mantel Colour: green (similar RAL 6018) Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 92

93 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer OEM REFERENCE Ø EXTERNAL max. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4x2x0,14+4x1,0+(4x0,14)C)C IN 532 8, (4x2x0,25+2x0,5)C IN 448 8, MOTIONLINE STANDARD MEASURING SYSTEMS CABLES ACC. TO BOSCH REXROTH STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 93

94 MOTIONLINE PREMIUM MEASURING SYSTEM CABLES ACC. TO SEW STANDARD For extemely dynamic applications; Jacket, screened, inner jacket, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, Innenmantel, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogenfrei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with tinned copper wires Verzinnter, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 7,5 x Ø Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core Stranding Aderverseilung According to measuring systems specification Nach Messsystem- Spezifikation Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core identification Aderkennzeichnung See overview measuring systems Siehe Übersicht Mess-Systemleitungen Acceleration Accelerazione max. 50 m/s² Inner jacket Innenmantel TPE compound, optimized for drag chain use TPE-Mischung, optimiert für den Einsatz in Schleppketten Travel distance Verfahrweg 50 m Screen Tinned copper braid, coverage 80% Schirm Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Jacket Colour: green (similar RAL 6018) Mantel Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 94

95 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer OEM REFERENCE Ø EXTERNAL max. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (6x2x0,25)C SEW w. Inner Jacket 10, (5x2x0,25)C SEW w. Inner Jacket 9, (6x2x0,25)C SEW 9, (5x2x0,25)C SEW 9, MOTIONLINE PREMIUM MEASURING SYSTEMS CABLES ACC. TO SEW STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 95

96 MOTIONLINE ADVANCED MEASURING SYSTEM CABLES ACC. TO LENZE STANDARD For very dynamic applications; Jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für sehr dynamische Anwendungen; Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with tinned copper wires Verzinnter, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 10 x Ø Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core Stranding Aderverseilung According to measuring systems specification Nach Messsystem- Spezifikation Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Core identification Aderkennzeichnung See overview measuring systems Siehe Übersicht Mess-Systemleitungen Acceleration Accelerazione max. 20 m/s² Screen Schirm Tinned copper braid, coverage 80% Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Travel distance Verfahrweg 20 m Jacket Mantel Colour: green (similar RAL 6018) Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 96

97 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNA max. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C , x(2x0,14)C+(2x1)C , (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2+0,5))C , (3x(2x0,14)+3x0,14)C , (4x(2x0,14)C+2x(1)C)C , INTERCOND ADVANCED MEASURING SYSTEMS CABLES ACC. TO LENZE STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 97

98 INTERCOND ADVANCED MEASURING SYSTEM CABLES ACC. TO FANUC STANDARD For very dynamic applications; Jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN Für sehr dynamische Anwendungen; Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with tinned copper wires Verzinnter, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 10 x Ø Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core Stranding Aderverseilung According to measuring systems specification Nach Messsystem- Spezifikation Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Core identification Aderkennzeichnung See overview measuring systems Siehe Übersicht Mess-Systemleitungen Acceleration Accelerazione max. 20 m/s² Screen Schirm Tinned copper braid, coverage 80% Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Travel distance Verfahrweg 20 m Jacket Mantel Colour: green (similar RAL 6018) Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 1500 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 98

99 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNA max. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (6x1,0+3x2x0,18)C 13-MYF17Z12P-V1 8, (1x2x0,18+5x0,5)C 13-MYF21Z07P-V1 7, (2x2x0,18+5x0,5)C 13-MYF21Z09P-V1 7, (3x2x0,18+6x0,5)C 13-MYF21Z12P-V1 8, (4x2x0,22+2x0,5)C 13-MYF21Z10P-V1 7, (5x2x0,18+6x0,5)C 13-MYF21Z16P-V1 8, INTERCOND ADVANCED MEASURING SYSTEMS CABLES ACC. TO FANUC STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 99

100 INTERCOND ADVANCED / INTERCOND STANDARD MEASURING SYSTEM CABLES ACC. TO FANUC STANDARD For dynamic and very dynamic applications; screened, resistant to oils and coolants, flame retardant. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN () DIN EN (PVC) Für dynamische und sehr dynamische Anwendungen; geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with tinned copper wires Verzinnter, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius See measuring systems overview Siehe Mess-System-Übersicht Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen See measuring systems overview Siehe Mess-System-Übersicht Core Stranding Aderverseilung According to measuring systems specification Nach Messsystem- Spezifikation Operating temperature Betriebstemperatur See measuring systems overview Siehe Mess-System-Übersicht Core identification Aderkennzeichnung See overview measuring systems Siehe Übersicht Mess-Systemleitungen Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Screen Schirm Tinned copper braid, coverage 80% Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Jacket Mantel See measuring systems overview Siehe Mess-System-Übersicht Test voltage Prüfspannung 1500 V Colour: Violet (similar RAL 4001) Farbe: Violet (ähnlich RAL 4001) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 100

101 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer JACKET Mantel Ø EXTERNA max. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (6x1,0+3x2x0,18)C 13-MYF28P10P-W1 6, (6x1,0+3x2x0,18)C 13-MYF28P10R-W1 PVC 6, INTERCOND ADVANCED / INTERCOND STANDARD MEASURING SYSTEMS CABLES ACC. TO FANUC STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 101

102 INTERCOND ADVANCED MEASURING SYSTEM CABLES ACC. TO HEIDENHAIN STANDARD For very dynamic applications; Jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN , Class 3 Für sehr dynamische Anwendungen; Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with tinned copper wires Verzinnter, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 10 x Ø Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core Stranding Aderverseilung According to measuring systems specification Nach Messsystem- Spezifikation Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Core identification Aderkennzeichnung See overview measuring systems Siehe Übersicht Mess-Systemleitungen Acceleration Accelerazione max. 20 m/s² Screen Schirm Tinned copper braid, coverage 80% Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Travel distance Verfahrweg 20 m Jacket Mantel Colour: See measuring systems overview Farbe: Siehe Mess-System-Übersicht Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 1500 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 102

103 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNA max. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (1x(4x0,14)+4x0,34)C , (3x(2x0,14)C+2x(0,50)C)C 13-MY21Z08P 8, (4x2x0,14+4x0,50)C 13-MY21Z12P-N1 8, (4x2x0,14+4x0,50)C 13-MY21Z12P-V1 8, (4x2x0,14+4x0,50+(4x0,14)C)C 13-MY21Z16P-N1 8, (3x(2x0,14)C + 2x(1)C)C 13-MY17Z08P 9, INTERCOND ADVANCED MEASURING SYSTEMS CABLES ACC. TO HEIDENHAIN STANDARD CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 103

104 DATABUS 104

105 DATABUS 105

106 DATABUS DESIGN LEITUNGSAUFBAU APPLICATION APPLIKATION JACKET MANTEL ARTICLE N O. ARTIKELNUMMER PROFINET (100 Ω) MOTIONLINE ADVANCED (1x4xAWG22/7)C Type C - Chain MOTIONLINE ADVANCED (1x4xAWG22/7)C+4x1,5 Type C - Hybrid/Chain MOTIONLINE STANDARD (1x4xAWG22/7)C Type B - Flexible PVC MOTIONLINE FIXED INSTALLATION (1x4xAWG22/1)C Type A - Static PVC MOTIONLINE FIXED INSTALLATION (1x4xAWG22/1)C Type A - Static HFFR PROFIBUS (150 Ω) MOTIONLINE ADVANCED (1x2xAWG24/19)C Chain / Quick Strip MOTIONLINE ADVANCED (1x2xAWG24/19)C Chain / Quick Strip MOTIONLINE ADVANCED (1x2xAWG24/19)C Chain MOTIONLINE ADVANCED (1x2xAWG24/19)C Chain MOTIONLINE ADVANCED (1x2xAWG24/7)C+4x1,5 Chain /Hybrid MOTIONLINE ADVANCED (1x2x0,3)C+3x0,75 Chain /Hybrid MOTIONLINE FIXED INSTALLATION (1x2xAWG24/1)C Static PVC MOTIONLINE FIXED INSTALLATION (1x2xAWG24/1)C Static / Quick Strip PVC MOTIONLINE FIXED INSTALLATION (1x2xAWG24/1)C Static HFFR INDUSTRIAL ETHERNET CAT7 (100 Ω) MOTIONLINE ADVANCED (4x(2xAWG26/19)C)C Chain MOTIONLINE STANDARD (4x(2xAWG26/19)C)C Chain INDUSTRIAL ETHERNET CAT6A (100 Ω) MOTIONLINE ADVANCED (4x2xAWG26/19)C Chain INDUSTRIAL ETHERNET CAT5e (100 Ω) MOTIONLINE ADVANCED (4x2xAWG24/19)C Chain MOTIONLINE ADVANCED (1x4xAWG26/19)C Chain MOTIONLINE ADVANCED (4x2xAWG26/19)C Chain MOTIONLINE STANDARD (4x2xAWG26/19)C Chain Note: OEM product designations shown in this catalogue are registered trademarks and are to be used only for purposes of comparison. Hinweis: OEM-Artikelbezeichnungen die in diesem Katalog dargestellt sind, sind eingetragene Warenzeichen und dienen nur zu Vergleichszwecken. USB 2.0/1.0 (90 Ω) MOTIONLINE PREMIUM ((2xAWG28/19)+2xAWG20/19)C Chain MOTIONLINE PREMIUM ((2xAWG24/19)+2xAWG20/19)C Chain CAN-BUS (120 Ω) MOTIONLINE ADVANCED (1x2xAWG24/19)C Chain MOTIONLINE ADVANCED (1x4xAWG24/19)C Chain MOTIONLINE ADVANCED (1x2xAWG22/19)C Chain MOTIONLINE ADVANCED (1x4xAWG22/19)C Chain MOTIONLINE STANDARD (1x2xAWG24/7)C Chain PVC MOTIONLINE STANDARD (1x4xAWG24/7)C Chain PVC MOTIONLINE STANDARD (1x2x0,75)C Chain PVC MOTIONLINE STANDARD (1x4x0,75)C Chain PVC DEVICENET (120 Ω) INTERCOND ADVANCED (1x2x0,34) + (1x2x0,22) Drop cable /Chain 13-DRW22Z04P INTERCOND ADVANCED (1x2x1,8) + (1x2x1) Trunk cable /Chain 13-DRW15Z04P INTERCOND FIXED INSTALLATION (1x2x0,34) + (1x2x0,22) Drop cable /Static PVC 13-DRW22Z04R INTERCOND FIXED INSTALLATION (1x2x1,8) + (1x2x1) Trunk cable /Static PVC 13-DRW15Z04R AS-INTERFACE MOTIONLINE ADVANCED 2x1,5 Chain MOTIONLINE ADVANCED 2x1,5 Chain MOTIONLINE ADVANCED 2x2,5 Chain MOTIONLINE ADVANCED 2x2,5 Chain MOTIONLINE FIXED INSTALLATION 2x1,5 Static Rubber MOTIONLINE FIXED INSTALLATION 2x1,5 Static Rubber MOTIONLINE FIXED INSTALLATION 2x2,5 Static Rubber MOTIONLINE FIXED INSTALLATION 2x2,5 Static Rubber

107 Hal EXTERNAL Ø AUSSENDURCHMESSER BENDING RADIUS MOVEMENT BIEGERADIUS DRAG CHAIN CYCLES BIEGEZYKLEN IN DER SCHLEPPKETTE TEMPERATURE MOVEMENT TEMPERATUR BEWEGUNG STANDARDS & APPROVALS NORMEN & ZULASSUNGEN OIL RESISTANCE ÖLBESTÄNDIGKEIT HALOGEN FREE HALOGENFREI COLOUR CODE FARBCODE COLOUR SHEAT MANTELFARBE PAGE SEITE 6,9 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA Excellent White, Orange, Blue, Yellow Green RAL ,6 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA Excellent White, Orange, Blue, Yellow / 1, 2, 3, 4 Green RAL ,9 mm min. 15 x Ø min. 1 Mio -15 C +80 C UL/CSA Good White, Orange, Blue, Yellow Green RAL ,8 mm fixed installation -15 C +80 C UL/CSA Good White, Orange, Blue, Yellow Green RAL ,8 mm fixed installation -15 C +80 C Good White, Orange, Blue, Yellow Green RAL ,4 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL Excellent Green, Red Violet Ral mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C Excellent Green, Red Violet Ral mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL Excellent Green, Red Violet Ral mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C Excellent Green, Red Violet Ral ,1 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL Excellent Green, Red / 1, 2, 3, 4 Violet Ral ,8 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL Excellent Green, Red / Yellow-Green / Blue / Black Violet Ral mm fixed installation -15 C +80 C Good Green, Red Violet Ral mm fixed installation -15 C +80 C UL Good Green, Red Violet Ral ,2 mm fixed installation -15 C +80 C Good Green, Red Violet Ral ,0 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA Excellent 8,9 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA Excellent White/Orange, White/Green, White/Blue, White/Brown White/Orange, White/Green, White/Blue, White/Brown Violet Ral Violet Ral ,6 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA Excellent White/Orange, White/Green, White/Blue, White/Brown Violet Ral ,6 mm min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA Excellent 5,1 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA Excellent 7,5 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA Excellent 6,8 mm min. 15 x Ø min. 1 Mio -30 C +80 C UL/CSA Excellent White/Orange, White/Green, White/Blue, White/Brown White/Orange, White/Green, White/Blue, White/Brown White/Orange, White/Green, White/Blue, White/Brown White/Orange, White/Green, White/Blue, White/Brown Green RAL Green RAL Green RAL Green RAL ,9 mm min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA Excellent White/Green, Black/Red Violet Ral mm min. 7,5 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA Excellent White/Green, Black/Red Violet Ral ,2 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C Excellent Brown, White, Violet Ral ,6 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C Excellent Brown, Green, White, Yellow Violet Ral ,4 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA Excellent Brown, White, Violet Ral ,8 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -30 C +80 C UL/CSA Excellent Brown, Green, White, Yellow Violet Ral ,6 mm min. 15 x Ø min. 1 Mio -15 C +80 C Good Brown, White, Violet Ral ,8 mm min. 15 x Ø min. 1 Mio -15 C +80 C Good Brown, Green, White, Yellow Violet Ral ,6 mm min. 15 x Ø min. 1 Mio -15 C +80 C UL/CSA Good Brown, White, Violet Ral ,9 mm min. 15 x Ø min. 1 Mio -15 C +80 C UL/CSA Good Brown, Green, White, Yellow Violet Ral mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -20 C +80 C UL/CSA Excellent Blue/White, Red/Black Violet RAL ,8 mm min. 10 x Ø min. 5 Mio -20 C +80 C UL/CSA Excellent Blue/White, Red/Black Violet RAL ,7 mm -20 C +80 C UL/CSA Blue/White, Red/Black Violet RAL ,1 mm -20 C +80 C UL/CSA Blue/White, Red/Black Violet RAL x 10 mm min. 6 x Ø min. 5 Mio -20 C +80 C UL / CSA Excellent Brown-Blue Yellow x 10 mm min. 6 x Ø min. 5 Mio -20 C +80 C UL / CSA Excellent Brown-Blue Black x 10 mm min. 6 x Ø min. 5 Mio -20 C +80 C UL / CSA Excellent Brown-Blue Yellow x 10 mm min. 6 x Ø min. 5 Mio -20 C +80 C UL / CSA Excellent Brown-Blue Black x 10 mm -20 C +85 C Good Brown-Blue Yellow x 10 mm -20 C +85 C Good Brown-Blue Black x 10 mm -20 C +85 C Good Brown-Blue Yellow x 10 mm -20 C +85 C Good Brown-Blue Black

108 MOTIONLINE ADVANCED PROFINET TYPE C CABLE (100 Ω) For very dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free, Industry 4.0 ready. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für sehr dynamische Anwendungen; -Mantel; geschirmt, ölund kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogenfrei, geeignet für Industrie 4.0. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 10 x Ø Core insulation Isolierung Data cores: Polyolefin foam skin; Datenadern: Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht; Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Power cores: TPM with very low capacitance Leistngsadern: TPM mit besonders niedriger Kapazität Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Core identification Aderkennzeichnung See DataBUS Overview Core stranding Siehe DataBUS-Übersicht Aderverseilung Acceleration Beschleunigung max. 20 m/s² Star Quad and power cores stranded with fillers Sternvierer und Leistungsadern mit Füllern verseilt Travel distance Verfahrweg 20 m Inner jacket Innenmantel Halogen free polymer compound Halogenfreies Polymercompound Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Screen Schirm Plastic aliuminium tape Tinned copper braid, coverage 85% Kunststoff-Aluminium-Folie Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Jacket Mantel Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Colour: green (similar RAL 6018) Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) Test voltage Prüfspannung 300 V Characteristic Impedance Wellenwiderstand Profinet (100 Ω) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 108

109 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (1x4xAWG22/7)C , (1x4xAWG22/7)C+4x1, , MOTIONLINE ADVANCED PROFINET TYPE C CABLE (100 Ω) CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 109

110 MOTIONLINE STANDARD PROFINET TYPE B CABLE (100 Ω) For dynamic applications; PVC Jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, Industry 4.0 ready. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN Für dynamische Anwendungen; PVC-Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig, geeignet für Industrie 4.0. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 15 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin foam skin Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Drag chain cycles Biegezyklen min. 1 Mio Core identification Aderkennzeichnung See DataBUS Overview Core stranding Siehe DataBUS-Übersicht Aderverseilung Speed Geschwindigkeit max. 2 m/s Star quad, stranded Sternvierer, verseilt Inner jacket Halogen free polymer compound Innenmantel Halogenfreise Polymercompound Acceleration Beschleunigung max. 2 m/s² Screen Plastic aliuminium tape Schirm Kunststoff-Aluminium-Folie Travel distance Verfahrweg 5 m Tinned copper braid, coverage 85% Jacket Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% Mantel Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C PVC PVC Colour: green (similar RAL 6018) Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V Characteristic Impedance Wellenwiderstand Profinet (100 Ω) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 110

111 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (1x4xAWG22/7)C , MOTIONLINE STANDARD PROFINET TYPE B CABLE (100 Ω) CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 111

112 MOTIONLINE FIXED INSTALLATION PROFINET TYPE A CABLE (100 Ω) For fixed installations; PVC Jacket; screened, resistant to oils and coolants, flame retardant, Industry 4.0 ready. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN Für statische Anwendungen; PVC-Mantel geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, geeignet für Industrie 4.0. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Solid bare copper Core insulation Blanker Kupferleiter Isolierung Bending radius Biegeradius min. 9 x Ø Polyolefin foam skin Core identification Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Aderkennzeichnung Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C See DataBUS Overview Siehe DataBUS-Übersicht Core stranding Star quad Aderverseilung Sternvierer Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Inner jacket Innenmantel Halogen free polymer compound Halogenfreise Polymercompound Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Screen Schirm Plastic aliuminium tape Tinned copper braid, coverage 85% Kunststoff-Aluminium-Folie Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% Test voltage Prüfspannung 300 V Jacket PVC Mantel PVC Characteristic Impedance Wellenwiderstand Profinet (100 Ω) Colour: green (similar RAL 6018) Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 112

113 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend EN & EN & IEC // CMG FT4 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (1x4xAWG22/1)C , MOTIONLINE FIXED INSTALLATION PROFINET TYPE A CABLE CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 113

114 MOTIONLINE FIXED INSTALLATION PROFINET TYPE A CABLE (100 Ω) For fixed installations; HFFR Jacket; screened, flame retardant, Industry 4.0 ready. Für statische Anwendungen; HFFR-Mantel, geschirmt, flammwidrig, geeignet für Industrie 4.0. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Solid bare copper Core insulation Blanker Kupferleiter Isolierung Bending radius Biegeradius min. 9 x Ø Polyolefin foam skin Core identification Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Aderkennzeichnung Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C See DataBUS Overview Siehe DataBUS-Übersicht Core stranding Star quad Aderverseilung Sternvierer Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Inner jacket Innenmantel Halogen free polymer compound Halogenfreise Polymercompound Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Screen Schirm Plastic aliuminium tape Tinned copper braid, coverage 85% Kunststoff-Aluminium-Folie Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% Test voltage Prüfspannung 300 V Jacket HFFR Mantel HFFR Characteristic Impedance Wellenwiderstand Profinet (100 Ω) Colour: green (similar RAL 6018) Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 114

115 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend EN & EN & IEC DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (1x4xAWG22/1)C , MOTIONLINE FIXED INSTALLATION PROFINET TYPE A CABLE CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 115

116 MOTIONLINE ADVANCED PROFIBUS CABLE (150 Ω) For very dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free, Industry 4.0 ready. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für sehr dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, ölund kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogenfrei, geeignet für Industrie 4.0. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 10 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin foam skin Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Aderkennzeichnung See DataBUS Overview Core stranding Siehe DataBUS-Übersicht Aderverseilung Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Cores stranded with fillers Screen Adern mit Füllern verseilt Schirm Acceleration Beschleunigung max. 20 m/s² Plastic aliuminium tape Kunststoff-Aluminium-Folie Tinned copper braid, coverage 85% Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% Travel distance Verfahrweg 20 m Jacket Mantel Colour: Violet (similar RAL 4001) Farbe: rotlila (ähnlich RAL 4001) Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V Characteristic Impedance Wellenwiderstand Profibus (150 Ω) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 116

117 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer See below respectively DataBUS Overview Siehe unten bzw. DataBUS-Übersicht UL/CSA QUICK STRIP Schnellstreifen Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (1x2xAWG24/19)C , (1x2xAWG24/19)C (1x2xAWG24/19)C (1x2xAWG24/19)C (1x2xAWG24/7)C+4x1, , (1x2x0,3)C+3x0, , MOTIONLINE ADVANCED PROFIBUS CABLE (150 Ω) CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 117

118 MOTIONLINE FIXED INSTALLATION PROFIBUS PVC CABLES (150 Ω) For fixed installations; PVC Jacket; screened, resistant to oils and coolants, flame retardant, Industry 4.0 ready. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN Für statische Anwendungen; PVC-Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig, geeignet für Industrie 4.0. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Solid bare copper Core insulation Blanker Kupferleiter Isolierung Bending radius Biegeradius min. 9 x Ø Polyolefin foam skin Core identification Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Aderkennzeichnung Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C See DataBUS Overview Siehe DataBUS-Übersicht Core stranding Cores stranded with fillers Aderverseilung Adern mit Füllern verseilt Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Screen Plastic aliuminium tape Schirm Kunststoff-Aluminium-Folie Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Tinned copper braid, coverage 85% Jacket Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% Mantel Test voltage Prüfspannung 300 V PVC PVC Colour: Violet (similar RAL 4001) Farbe: rotlila (ähnlich RAL 4001) Characteristic Impedance Wellenwiderstand Profibus (150 Ω) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 118

119 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer UL/CSA QUICK STRIP Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (1x2xAWG24/1)C (1x2xAWG24/1)C MOTIONLINE FIXED INSTALLATION PROFIBUS PVC CABLES (150 Ω) CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 119

120 MOTIONLINE FIXED INSTALLATION PROFIBUS HFFR CABLE (150 Ω) For fixed installations; HFFR-Jacket; screened, flame retardant, Industry 4.0 ready. Für statische Anwendungen; HFFR-Mantel, geschirmt, flammwidrig, geeignet für Industrie 4.0. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Solid bare copper Core insulation Blanker Kupferleiter Isolierung Bending radius Biegeradius min. 9 x Ø Polyolefin foam skin Core identification Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Aderkennzeichnung Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C See DataBUS Overview Siehe DataBUS-Übersicht Core stranding Cores stranded with fillers Aderverseilung Adern mit Füllern verseilt Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Screen Plastic aliuminium tape Schirm Kunststoff-Aluminium-Folie Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Tinned copper braid, coverage 85% Jacket Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% Mantel Test voltage Prüfspannung 300 V HFFR HFFR Colour: Violet (similar RAL 4001) Farbe: rotlila (ähnlich RAL 4001) Characteristic Impedance Wellenwiderstand Profibus (150 Ω) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 120

121 Hal DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer QUICK STRIP Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (1x2xAWG24/1)C ,2 18,8 67 (1x2xAWG24/1)C ,2 18,9 87 MOTIONLINE FIXED INSTALLATION PROFIBUS HFFR CABLE (150 Ω) CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 121

122 MOTIONLINE ADVANCED INDUSTRIAL ETHERNET CAT7 (100 Ω) For very dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free, Industry 4.0 ready. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für sehr dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, ölund kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogenfrei, geeignet für Industrie 4.0. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 10 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin foam skin Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Aderkennzeichnung See DataBUS Overview Core stranding Siehe DataBUS-Übersicht Aderverseilung Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Pairs stranded with fillers Screen Paare, mit Füllern verseilt Schirm Acceleration Beschleunigung max. 20 m/s² Plastic aliuminium tape (pairs) Tinned copper braid, coverage 85% (pairs & overall screen) Kunststoff-Aluminium- Folie (Paare) Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% (Paare und Gesamtschirm) Travel distance Verfahrweg 20 m Jacket Mantel Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Colour: violet (similar RAL 4001) Farbe: rot-lila (ähnlich RAL 4001) Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V Characteristic Impedance Wellenwiderstand Ind. Ethernet (100 Ω) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 122

123 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4x(2xAWG26/19)C)C MOTIONLINE ADVANCED INDUSTRIAL ETHERNET CAT7 (100 Ω) CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 123

124 MOTIONLINE STANDARD INDUSTRIAL ETHERNET CAT7 (100 Ω) For dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free, Industry 4.0 ready. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogenfrei, geeignet für Industrie 4.0. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 15 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin foam skin Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Drag chain cycles Biegezyklen min. 1 Mio Core identification Aderkennzeichnung See DataBUS Overview Core stranding Siehe DataBUS-Übersicht Aderverseilung Speed Geschwindigkeit max. 2 m/s Pairs stranded with fillers Screen Paare, mit Füllern verseilt Schirm Acceleration Beschleunigung max. 2 m/s² Plastic aliuminium tape (pairs) Tinned copper braid, coverage 85% (overall screen) Kunststoff-Aluminium- Folie (Paare) Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% (Gesamtschirm) Travel distance Verfahrweg 5 m Jacket Mantel Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Colour: violet (similar RAL 4001) Farbe: rot-lila (ähnlich RAL 4001) Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V Characteristic Impedance Wellenwiderstand Ind. Ethernet (100 Ω) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 124

125 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4x(2xAWG26/19)C)C , MOTIONLINE STANDARD INDUSTRIAL ETHERNET CAT7 (100 Ω) CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 125

126 MOTIONLINE ADVANCED INDUSTRIAL ETHERNET CAT6 (100 Ω) For very dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free, Industry 4.0 ready. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für sehr dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, ölund kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogenfrei, geeignet für Industrie 4.0. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 10 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin foam skin Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Aderkennzeichnung See DataBUS Overview Core stranding Siehe DataBUS-Übersicht Aderverseilung Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Pairs stranded with fillers Screen Paare, mit Füllern verseilt Schirm Acceleration Beschleunigung max. 20 m/s² Plastic aliuminium tape (overall screen) Jacket Kunststoff-Aluminium- Folie (Gesamtschirm) Mantel Travel distance Verfahrweg 20 m Colour: violet (similar RAL 4001) Farbe: rot-lila (ähnlich RAL 4001) Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V Characteristic Impedance Wellenwiderstand Ind. Ethernet (100 Ω) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 126

127 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4x2xAWG26/19)C ,6 30,6 78 MOTIONLINE ADVANCED INDUSTRIAL ETHERNET CAT6 (100 Ω) CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 127

128 MOTIONLINE PREMIUM INDUSTRIAL ETHERNET CAT5e (100 Ω) For extemely dynamic applications; Jacket, screened, inner jacket, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free, Industry 4.0 ready. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, Innenmantel, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogenfrei, geeignet für Industrie 4.0. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin foam skin Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Aderkennzeichnung See DataBUS Overview Core stranding Siehe DataBUS-Übersicht Aderverseilung Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Pairs stranded with fillers Inner jacket Paare, mit Füllern verseilt Innenmantel Acceleration Beschleunigung max. 50 m/s² TPE compound, optimized for drag chain use TPE-Mischung, optimiert für den Einsatz in Schleppketten Travel distance Verfahrweg 50 m Screen Schirm Plastic aluminum tape Tinned copper braid, coverage 85% Kunststoff-Aluminium-Folie Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Jacket Mantel Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Colour: green (similar RAL 6018) Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V Characteristic Impedance Wellenwiderstand Ind. Ethernet (100 Ω) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 128

129 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4x2xAWG26/19)C , MOTIONLINE PREMIUM INDUSTRIAL ETHERNET CAT5e (100 Ω) CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 129

130 MOTIONLINE ADVANCED INDUSTRIAL ETHERNET CAT5e (100 Ω) For very dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free, Industry 4.0 ready. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für sehr dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, ölund kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogenfrei, geeignet für Industrie 4.0. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 10 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin foam skin Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Aderkennzeichnung See DataBUS Overview Core stranding Siehe DataBUS-Übersicht Aderverseilung Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Pairs/Cores stranded with fillers Screen Paare/Adern, mit Füllern verseilt Schirm Acceleration Beschleunigung max. 20 m/s² Plastic aliuminium tape (overall screen) Jacket Kunststoff-Aluminium- Folie (Gesamtschirm) Mantel Travel distance Verfahrweg 20 m Colour: green (similar RAL 6018) Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V Characteristic Impedance Wellenwiderstand Ind. Ethernet (100 Ω) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 130

131 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (1x4xAWG26/19)C , (4x2xAWG26/19)C , MOTIONLINE ADVANCED INDUSTRIAL ETHERNET CAT5e (100 Ω) CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 131

132 MOTIONLINE STANDARD INDUSTRIAL ETHERNET CAT5e (100 Ω) For dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free, Industry 4.0 ready. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogenfrei, geeignet für Industrie 4.0. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 15 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin foam skin Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Drag chain cycles Biegezyklen min. 1 Mio Core identification Aderkennzeichnung See DataBUS Overview Core stranding Siehe DataBUS-Übersicht Aderverseilung Speed Geschwindigkeit max. 2 m/s Pairs/Cores stranded with fillers Screen Paare/Adern, mit Füllern verseilt Schirm Acceleration Beschleunigung max. 2 m/s² Plastic aliuminium tape (overall screen) Jacket Kunststoff-Aluminium- Folie (Gesamtschirm) Mantel Travel distance Verfahrweg 5 m Colour: green (similar RAL 6018) Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V Characteristic Impedance Wellenwiderstand Ind. Ethernet (100 Ω) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 132

133 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4x2xAWG26/19)C ,8 26,9 54 MOTIONLINE STANDARD INDUSTRIAL ETHERNET CAT5e (100 Ω) CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 133

134 MOTIONLINE PREMIUM USB 2.0/1.0 (90 Ω) For extemely dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free, Industry 4.0 ready. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogenfrei, geeignet für Industrie 4.0. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 7,5 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin foam skin Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Aderkennzeichnung See DataBUS Overview Core stranding Siehe DataBUS-Übersicht Aderverseilung Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Data pairs and power cores stranded with fillers Datenpaar und Leistungsadern mit Füllern verseilt Acceleration Beschleunigung max. 50 m/s² Screen Schirm Plastic aliuminium tape Tinned copper braid, coverage 85% Kunststoff-Aluminium-Folie Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% Travel distance Verfahrweg 10 m Jacket Mantel Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Colour: violet (similar RAL 4001) Farbe: rot-lila (ähnlich RAL 4001) Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V Characteristic Impedance Wellenwiderstand USB (90 Ω) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 134

135 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 MOTIONLINE PREMIUM USB 2.0/1.0 (90 Ω) DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer TRANSMISSION DISTANCE m Ø EXTERNAL MAX. mm Übertragungsdistanz m Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km ((2xAWG28/19)+2xAWG20/19)C max. 5 4, ((2xAWG24/19)+2xAWG20/19)C max CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 135

136 MOTIONLINE ADVANCED CAN-BUS (120 Ω) For very dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für sehr dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogenfrei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 10 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin foam skin Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Aderkennzeichnung See DataBUS Overview Core stranding Siehe DataBUS-Übersicht Aderverseilung Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Pair/Quad stranded with fillers Screen Paar/Vierer, mit Füllern verseilt Schirm Acceleration Beschleunigung max. 20 m/s² Tinned copper braid, coverage 85% (overall screen) Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% (Paare und Gesamtschirm) Travel distance Verfahrweg 20 m Jacket Mantel Colour: violet (similar RAL 4001) Farbe: rot-lila (ähnlich RAL 4001) Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V Characteristic Impedance Wellenwiderstand CAN-Bus (120 Ω) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 136

137 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 MOTIONLINE ADVANCED CAN-BUS (120 Ω) DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (1x2xAWG24/19)C ,2 20,2 46 (1x4xAWG24/19)C ,6 26,2 54 (1x2xAWG22/19)C , (1x4xAWG22/19)C , CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 137

138 MOTIONLINE STANDARD CAN-BUS (120 Ω) For dynamic applications; PVC Jacket; screened, resistant to oils and coolants, flame retardant. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN Für dynamische Anwendungen; PVC-Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 15 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin foam skin Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Drag chain cycles Biegezyklen min. 1 Mio Core identification Aderkennzeichnung See DataBUS Overview Core stranding Siehe DataBUS-Übersicht Aderverseilung Speed Geschwindigkeit max. 2 m/s Pair/Quad stranded with fillers Screen Paar/Vierer, mit Füllern verseilt Schirm Acceleration Beschleunigung max. 2 m/s² Tinned copper braid, coverage 85% (overall screen) Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% (Paare und Gesamtschirm) Travel distance Verfahrweg 5 m Jacket Mantel PVC Colour: violet (similar RAL 4001) PVC Farbe: rot-lila (ähnlich RAL 4001) Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 300 V Characteristic Impedance Wellenwiderstand CAN-Bus (120 Ω) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 138

139 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 MOTIONLINE STANDARD CAN-BUS (120 Ω) DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (1x2xAWG24/7)C ,6 13,5 38 (1x4xAWG24/7)C ,8 21,2 47 (1x2x0,75)C , (1x4x0,75)C , CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 139

140 INTERCOND ADVANCED DEVICENET CABLES (120 Ω) For very dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend IEC Für sehr dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogenfrei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 10 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin foam skin Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Aderkennzeichnung See DataBUS Overview Drain wire Siehe DataBUS-Übersicht Beidraht Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Stranded tinned copper Verzinnter Kupferlitzenleiter Pair shield Alluminium/ Polyester Tape Paarschirm Aluminium/ Polyester Band Acceleration Beschleunigung max. 7 m/s² Overall Screen Tinned copper braid, coverage 70% Gesamtschirm Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 70% Operating temperature Betriebstemperatur -20 C +80 C Tape Non woven tape Bandierung Faservlies Storage temperature Lagertemperatur -30 C +80 C Jacket Colour: violet (similar RAL 4001) Mantel Farbe: rot-lila (ähnlich RAL 4001) Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 300 V Test voltage Prüfspannung 2000 V Characteristic Impedance Wellenwiderstand 120 ± 10 Ω The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 140

141 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km ((1x2x0,34)C+(1x2x0,22)C)C 13-DRW22Z04P ((1x2x1,8)C+(1x2x1)C)C 13-DRW15Z04P 11, INTERCOND ADVANCED DEVICENET CABLES (120 Ω) CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 141

142 INTERCOND FIXED INSTALLATION DEVICENET PVC CABLES (120 Ω) For fixed installations; PVC Jacket; screened, resistant to oils and coolants, flame retardant. Für statische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Operating temperature Betriebstemperatur -20 C +80 C Core insulation Isolierung Polyolefin foam skin Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Storage temperature Lagertemperatur -30 C +80 C Core identification Aderkennzeichnung See DataBUS Overview Drain wire Siehe DataBUS-Übersicht Beidraht Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 300 V Stranded tinned copper Verzinnter Kupferlitzenleiter Pair shield Alluminium/ Polyester Tape Paarschirm Aluminium/ Polyester Band Test voltage Prüfspannung 2000 V Overall Screen Tinned copper braid, coverage 70% Gesamtschirm Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 70% Characteristic Impedance Wellenwiderstand 120 ± 10 Ω Tape Bandierung Non woven tape Faservlies Jacket Mantel PVC PVC Colour: violet (similar RAL 4001) Farbe: rot-lila (ähnlich RAL 4001) The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 142

143 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km ((1x2x0,34)C+(1x2x0,22)C)C 13-DRW22Z04R 6, ((1x2x1,8)C+(1x2x1)C)C 13-DRW15Z04R 11, INTERCOND FIXED INSTALLATION CAN BUS PVC CABLES (120 Ω) CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 143

144 MOTIONLINE ADVANCED AS-INTERFACE FLAT CABLE For dynamic application, demanding environmental conditions; Jacket; resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Für dynamische Anwendungen, anspruchsvolle Umgebungen; -Mantel, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogenfrei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 6 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin foam skin Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Aderkennzeichnung See DataBUS Overview Jacket Siehe DataBUS-Übersicht Mantel Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Colour: Yellow or black Farbe: Gelb oder schwarz Acceleration Beschleunigung max. 20 m/s² Travel distance Verfahrweg 20 m Operating temperature Betriebstemperatur -20 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 32 V (yellow); 48 V (Black) 32 V (gelb); 48 V (schwarz) Test voltage Prüfspannung 300 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 144

145 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer JACKET COLOUR Mantelfarbe Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km 2x1, Yellow 4 x x1, Black 4 x x2, Yellow 4 x x2, Black 4 x MOTIONLINE ADVANCED AS-INTERFACE FLAT CABLE CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 145

146 MOTIONLINE FIXED INSTALLATION AS-INTERFACE RUBBER FLAT CABLE Rubber Jacket; resistant to oils and coolants, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN Gummi-mantel, öl- und kühlmittelbeständig, PVC- und Halogenfrei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 9 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin foam skin Geschäumte Isolierung mit Skin-Schicht Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Core identification Aderkennzeichnung See DataBUS Overview Jacket Siehe DataBUS-Übersicht Mantel Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 32 V (yellow); 48 V (Black) 32 V (gelb); 48 V (schwarz) Rubber Gummi Colour: Yellow or black Farbe: Gelb oder schwarz Test voltage Prüfspannung 300 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 146

147 Hal DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer JACKET COLOUR Mantelfarbe Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km 2x1, Yellow 4 x x1, Black 4 x x2, Yellow 4 x x2, Black 4 x MOTIONLINE FIXED INSTALLATION AS-INTERFACE RUBBER FLAT CABLE CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 147

148 SENSOR, HOME RUN DESIGN KONSTRUKTION SENSOR UNSCREENED JACKET MANTEL BENDING RADIUS MOVEMENT ARTICLE N O. BIEGERADIUS ARTIKELNUMMER BEWEGUNG DRAG CHAIN CYCLES BIEGEZYKLEN IN DER SCHLEPPKETTE MOTIONLINE PREMIUM 3x0, min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE PREMIUM 4x0, min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE PREMIUM 3x0, min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE PREMIUM 4x0, min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE PREMIUM 5x0, min. 7,5 x Ø min. 5 Mio SENSOR SCREENED MOTIONLINE PREMIUM (3x0,25)C min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE PREMIUM (4x0,25)C min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE PREMIUM (3x0,34)C min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE PREMIUM (4x0,34)C min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE PREMIUM (5x0,34)C min. 7,5 x Ø min. 5 Mio HOME RUN MOTIONLINE PREMIUM 8x0,34+3x1, min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE PREMIUM 12x0,34+3x1, min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE PREMIUM 16x0,34+3x1, min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE PREMIUM 16x0,5+3x1, min. 7,5 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED 8x0,34+3x1, min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED 12x0,34+3x1, min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED 16x0,34+3x1, min. 10 x Ø min. 5 Mio MOTIONLINE ADVANCED 16x0,5+3x1, min. 10 x Ø min. 5 Mio 148

149 Hal TEMPERATURE MOVEMENT TEMPERATUR BEWEGUNG STANDARDS & APPROVALS NORMEN & ZULASSUNGEN OIL RESISTANCE ÖLBESTÄNDIGKEIT HALOGEN FREE HALOGENFREI CORE GROUP COLOUR CODE ADERGRUPPE FARBCODE JACKET COLOUR MANTELFARBE PAGE SEITE -30 C +80 C Excellent 3x0,25 Br - Bl - Blu Black RAL C +80 C Excellent 4x0,25 Br - Bl - Blu - Wht Black RAL C +80 C Excellent 3x0,34 Br - Bl - Blu Black RAL C +80 C Excellent 4x0,34 Br - Bl - Blu - Wht Black RAL C +80 C Excellent 5x0,34 Br - Bl - Blu - Wht - Gry Black RAL C +80 C Excellent 3x0,25 Br - Bl - Blu Black RAL C +80 C Excellent 4x0,25 Br - Bl - Blu - Wht Black RAL C +80 C Excellent 3x0,34 Br - Bl - Blu Black RAL C +80 C Excellent 4x0,34 Br - Bl - Blu - Wht Black RAL C +80 C Excellent 5x0,34 Br - Bl - Blu - Wht - Gry Black RAL C +80 C -30 C +80 C -30 C +80 C -30 C +80 C -15 C +80 C -15 C +80 C -15 C +80 C -15 C +80 C Excellent Excellent Excellent Excellent Excellent Excellent Excellent Excellent 8x0,34 3x1,0 12x0,34 3x1,0 16x0,34 3x1,0 16x0,5 3x1,0 8x0,34 3x1,0 12x0,34 3x1,0 16x0,34 3x1,0 16x0,5 3x1,0 Wht - Bl - Gn - Ye - Gry - Pnk - Vio -Rd Br - Ye/Ge - Blu Wht -Gn - Ye - Gry - Pnk - Rd - Gry/Pnk - Rd/Blu - Wht/Gn - Br/Gn - Ye/Br Br - Ye/Ge - Blu Wht -Gn - Ye - Gry - Pnk - Rd - Bl - Vio - Gry/Pnk - Rd/Bl - Wht/Gn - Br/Gn - Ye/Br - Wht/Ye - Wht/Gr - Gr/Br Br - Ye/Ge - Blu Wht -Gn - Ye - Gry - Pnk - Rd - Bl - Vio - Gry/Pnk - Rd/Bl - Wht/Gn - Br/Gn - Ye/Br - Wht/Ye - Wht/Gr - Gr/Br Br - Ye/Ge - Blu Wht - Bl - Gn - Ye - Gry - Pnk - Vio -Rd Br - Ye/Ge - Blu Wht -Gn - Ye - Gry - Pnk - Rd - Gry/Pnk - Rd/Blu - Wht/Gn - Br/Gn - Ye/Br Br - Ye/Ge - Blu Wht -Gn - Ye - Gry - Pnk - Rd - Bl - Vio - Gry/Pnk - Rd/Bl - Wht/Gn - Br/Gn - Ye/Br - Wht/Ye - Wht/Gr - Gr/Br Br - Ye/Ge - Blu Wht -Gn - Ye - Gry - Pnk - Rd - Bl - Vio - Gry/Pnk - Rd/Bl - Wht/Gn - Br/Gn - Ye/Br - Wht/Ye - Wht/Gr - Gr/Br Br - Ye/Ge - Blu Black RAL Black RAL Black RAL Black RAL Black RAL Black RAL Black RAL Black RAL SENSOR HOME RUN 149

150 MOTIONLINE PREMIUM SENSOR CABLES FOR DRAG CHAIN APPLICATION Sensor cables for extremely dynamic applications; Jacket, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Sensorleitung für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 7,5 x Ø Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Aderkennzeichnung See overview sensor and home run cables Siehe Übersicht Sensor und Verteilerleitungen Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core stranding Aderverseilung Cores stranded with fillers Adern mit Füllern verseilt Acceleration Beschleunigung max. 50 m/s² Jacket Mantel Colour: Black (similar RAL 9005) Farbe: Schwarz (ähnlich RAL 9005) Travel distance Verfahrweg 50 m Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -50 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 300 V Test voltage Prüfspannung 2000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 150

151 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km 3x0, , x0, , x0, , x0, , x0, , MOTIONLINE PREMIUM SENSOR CABLES FOR DRAG CHAIN APPLICATION CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 151

152 MOTIONLINE PREMIUM SENSOR CABLES FOR DRAG CHAIN APPLICATION SCREEN Sensor cables for extremely dynamic applications; Jacket; screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Sensorleitung für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 7,5 x Ø Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Aderkennzeichnung See overview sensor and home run cables Siehe Übersicht Sensor und Verteilerleitungen Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core stranding Aderverseilung Cores stranded with fillers Adern mit Füllern verseilt Acceleration Beschleunigung max. 50 m/s² Screen Schirm Overall screen: Tinned copper braid, coverage 80% Gesamtschirm: Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 80% Travel distance Verfahrweg 50 m Jacket Colour: Black (similar RAL 9005) Mantel Farbe: Schwarz (ähnlich RAL 9005) Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -50 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 300 V Test voltage Prüfspannung 2000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 152

153 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (3x0,25)C , (4x0,25)C , (3x0,34)C , (4x0,34)C , (5x0,34)C , MOTIONLINE PREMIUM SENSOR CABLES FOR DRAG CHAIN APPLICATION SCREEN CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 153

154 MOTIONLINE PREMIUM HOME RUN CABLES FOR DRAG CHAIN APPLICATION Home run cables for extremely dynamic applications; Jacket; resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Verteilerleitung für extrem dynamische Anwendungen; -Mantel, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 7,5 x Ø Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Aderkennzeichnung See overview sensor and home run cables Siehe Übersicht Sensor und Verteilerleitungen Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core stranding Aderverseilung Cores stranded in bundles with fillers Adern in Bündeln mit Füllern verseilt Acceleration Beschleunigung max. 50 m/s² Jacket Mantel Colour: Black (similar RAL 9005) Farbe: Schwarz (ähnlich RAL 9005) Travel distance Verfahrweg 50 m Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -50 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 300 V Test voltage Prüfspannung 2000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 154

155 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km 8x0,34+3x1, , x0,34+3x1, , x0,34+3x1, , x0,5+3x1, , MOTIONLINE PREMIUM HOME RUN CABLES FOR DRAG CHAIN APPLICATION CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 155

156 MOTIONLINE ADVANCED HOME RUN CABLES FOR DRAG CHAIN APPLICATION Home run cables for very dynamic applications; Jacket; resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Verteilerleitung für sehr dynamische Anwendungen; -Mantel; öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Bending radius Biegeradius min. 10 x Ø Core insulation Isolierung TPM with very low capacitance TPM mit besonders niedriger Kapazität Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Aderkennzeichnung See overview sensor and home run cables Siehe Übersicht Sensor und Verteilerleitungen Speed Geschwindigkeit max. 3 m/s Core stranding Aderverseilung Cores stranded in layers with fillers Adern in Lagen mit Füllern verseilt Acceleration Beschleunigung max. 20 m/s² Jacket Mantel Colour: Black (similar RAL 9005) Farbe: Schwarz (ähnlich RAL 9005) Travel distance Verfahrweg 20 m Operating temperature Betriebstemperatur -15 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 300 V Test voltage Prüfspannung 2000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 156

157 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km 8x0,34+3x1, , x0,34+3x1, , x0,34+3x1, , x0,5+3x1, , MOTIONLINE ADVANCED HOME RUN CABLES FOR DRAG CHAIN APPLICATION CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 157

158 ROBOT DESIGN KONSTRUKTION TORSION POWER CABLES MOTIONLINE PREMIUM MOTIONLINE PREMIUM MOTIONLINE PREMIUM MOTIONLINE PREMIUM MOTIONLINE PREMIUM MOTIONLINE PREMIUM 1x25 1x35 3x25 3x35 (4x2,5+2x1,0)D (4x1,0+2x(2x0,75)StC)D TORSION CONTROL CABLES MOTIONLINE PREMIUM MOTIONLINE PREMIUM 23x1,0+(2x1,0)D (4x2x0,25+2x0,5)StD TORSION DATABUS CABLES MOTIONLINE PREMIUM MOTIONLINE PREMIUM MOTIONLINE PREMIUM MOTIONLINE PREMIUM MULTIBUS (1x2xAWG22)C Profibus (1x4xAWG22)C DeviceNet 2x(2xAWG24)D Interbus (1x4x1,0)D Power 1x1,0 Ground Conductor (1x2x0,3)StD Profibus (2x2x0,18)StD Ethernet CAT5e (4x2x0,18)StD Ethernet CAT5e 158

159 Hal JACKET MANTEL ARTICLE N O. ARTIKELNUMMER TORSION TORSION TORSION CYCLES TORSIONSZYKLEN V MAX. A MAX. TEMPERATURE MOVEMENT TEMPERATUR BEWEGUNG STANDARDS & APPROVALS NORMEN & ZULASSUNGEN OIL RESISTANCE ÖLBESTÄNDIGKEIT HALOGEN-FREE HALOGENFREI JACKET COLOUR MANTELFARBE PAGE SEITE /m min. 5 Mio 180 /s 60 /s² -30 C +80 C Excellent Black RAL /m min. 5 Mio 180 /s 60 /s² -30 C +80 C Excellent Black RAL /m min. 5 Mio 180 /s 60 /s² -30 C +80 C Excellent Black RAL /m min. 5 Mio 180 /s 60 /s² -30 C +80 C Excellent Black RAL /m min. 5 Mio 180 /s 60 /s² -30 C +80 C Excellent Black RAL /m min. 5 Mio 180 /s 60 /s² -30 C +80 C Excellent Orange RAL /m min. 5 Mio 180 /s 60 /s² -30 C +80 C Excellent Black RAL /m min. 5 Mio 180 /s 60 /s² -30 C +80 C Excellent Orange RAL /m min. 5 Mio 180 /s 60 /s² -30 C +80 C Excellent Violet RAL /m min. 5 Mio 180 /s 60 /s² -30 C +80 C Excellent Violet RAL /m min. 5 Mio 180 /s 60 /s² -30 C +80 C Excellent Green RAL /m min. 5 Mio 180 /s 60 /s² -30 C +80 C Excellent Green RAL ROBOT 159

160 MOTIONLINE PREMIUM SINGLE CORE POWER CABLES FOR ROBOT APPLICATION Single core power cables for extreme torsion applications; jacket, TPM insulation, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Leistungs-Einzeladern für extreme Torsionsanwendungen; -Mantel, TPM-Isolation, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse- und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Torsion max. 180 /m Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Torsion Cycles Biegezyklen min. 5 Mio Jacket Colour: black (similar RAL 9005) Mantel Farbe: Schwarz (ähnlich RAL 9005) Speed Geschwindigkeit max. 180 /s Acceleration Beschleunigung max. 60 /s² Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 600/1000 V Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 160

161 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km 1x , x , MOTIONLINE PREMIUM SINGLE CORE POWER CABLES FOR ROBOT APPLICATION CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 161

162 MOTIONLINE PREMIUM MOTOR CABLES FOR ROBOT APPLICATION Motor cables for extrem torsion applications; jacket, TPM insulation, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Motorleitungen für extreme Torsionsanwendungen; -Mantel, TPM-Isolation öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyse- und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Torsion max. 180 /m Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Torsion Cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Power: 2 black cores with marking 1 + 2, 1 core green-yellow Core stranding Aderkennzeichnung Leistungsadern: 2 schwarze Adern mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Aderverseilung Speed Geschwindigkeit Acceleration Beschleunigung max. 180 /s max. 60 /s² Power cores stranded with fillers and wrapped with tape Jacket Leistungsadern mit Füllern verseilt und bandiert Mantel Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Colour: Black RAL 9005 Farbe: Schwarz RAL 9005 Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 600/1000 V Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 162

163 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km 3x , x , MOTIONLINE PREMIUM MOTOR CABLES FOR ROBOT APPLICATION CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 163

164 MOTIONLINE PREMIUM MOTOR CABLES FOR ROBOT APPLICATION Motor cables for extrem torsion applications; jacket, TPM insulation, screened resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Motorleitungen für extreme Torsionsanwendungen; -Mantel, TPM-Isolation, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyseund mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Torsion TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN max. 180 /m Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Torsion Cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Please request detailed data sheet Aderkennzeichnung Detailliertes Datenblatt auf Anfrage erhältlich Speed Geschwindigkeit max. 180 /s Core stranding Aderverseilung Power cores and pair stranded with fillers and wrapped Leistungsadern und Paar mit Füllern verseilt und bandiert Acceleration Beschleunigung max. 60 /s² Screen Tinned copper spiral, coverage 90% Schirm Verzinnte Kupferumseilung, Bedeckung 90% Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Jacket Mantel Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Colour: see Robot overview Farbe: siehe Roboter-Übersicht Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 600/1000 V Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 164

165 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (4x2,5+2x1,0)D , (4x1,0+2x(2x0,75)StC)D , MOTIONLINE PREMIUM MOTOR CABLES FOR ROBOT APPLICATION CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 165

166 MOTIONLINE PREMIUM CONTROL CABLES FOR ROBOT APPLICATION Control cables for extrem torsion applications; jacket, TPM insulation, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Steuerleitungen für extreme Torsionsanwendungen; -Mantel, TPM-Isolation, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyseund mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Torsion TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN max. 180 /m Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Torsion Cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Please request detailed data sheet Aderkennzeichnung Detailliertes Datenblatt auf Anfrage erhältlich Speed Geschwindigkeit max. 180 /s Core stranding Aderverseilung Please request detailed data sheet Detailliertes Datenblatt auf Anfrage erhältlich Acceleration Beschleunigung max. 60 /s² Screen Schirm Please request detailed data sheet Detailliertes Datenblatt auf Anfrage erhältlich Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Jacket Mantel Colour: see Robot overview Farbe: siehe Roboter-Übersicht Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 300 V Test voltage Prüfspannung 3000 V / 1500 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 166

167 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km 23x1,0+(2x1,0)D , (4x2x0,25+2x0,5)StD , MOTIONLINE PREMIUM CONTROL CABLES FOR ROBOT APPLICATION CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 167

168 MOTIONLINE PREMIUM DATABUS CABLES FOR ROBOT APPLICATION DataBUS cables for extrem torsion applications; jacket, TPM insulation, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. DatenBUS-Leitungen für extreme Torsionsanwendungen; -Mantel, TPM-Isolation, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyseund mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Torsion TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN max. 180 /m Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Torsion Cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Please request detailed data sheet Aderkennzeichnung Detailliertes Datenblatt auf Anfrage erhältlich Speed Geschwindigkeit max. 180 /s Core stranding Aderverseilung Please request detailed data sheet Detailliertes Datenblatt auf Anfrage erhältlich Acceleration Beschleunigung max. 60 /s² Screen Schirm Please request detailed data sheet Detailliertes Datenblatt auf Anfrage erhältlich Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Jacket Mantel Colour: see Robot overview Farbe: siehe Roboter-Übersicht Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 1000 V / 1500 V / 2000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 168

169 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km MULTIBUS (1x2xAWG22)C Profibus (1x4xAWG22)C DeviceNet 2x(2xAWG24)D Interbus , (1x4x1,0)D Power 1x1,0 Ground Conductor (1x2x0,3)StD Profibus , MOTIONLINE PREMIUM DATABUS CABLES FOR ROBOT APPLICATION CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 169

170 MOTIONLINE PREMIUM INDUSTRIAL ETHERNET CABLES FOR ROBOT APPLICATION Industrial Ethernet cables for extrem torsion applications; jacket, TPM insulation, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, PVC- and halogen-free. Industrial Ethernet-Leitungen für extreme Torsionsanwendungen; -Mantel, TPM-Isolation, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, Hydrolyseund mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Kupferlitzenleiter Torsion TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN max. 180 /m Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend DIN EN & DIN EN Core insulation TPM with very low capacitance Isolierung TPM mit besonders niedriger Kapazität Torsion Cycles Biegezyklen min. 5 Mio Core identification Please request detailed data sheet Aderkennzeichnung Detailliertes Datenblatt auf Anfrage erhältlich Speed Geschwindigkeit max. 180 /s Core stranding Aderverseilung Cores twisted to pairs with fillers, Pairs twisted with fillers Adern mit Füllern zu Paaren verseilt, Paare mit Füllern verseilt Acceleration Beschleunigung max. 60 /s² Screen Screened foil and tinned copper spiral, coverage 90% Schirm Geschirmte Folie und verzinnte Kupferumseilung, Bedeckung 90% Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Jacket Mantel Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Colour: see Robot overview Farbe: siehe Roboter-Übersicht Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 30 V Test voltage Prüfspannung 500 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 170

171 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581 DESIGN Leitungsaufbau PART NUMBER Artikelnummer Ø EXTERNAL MAX. mm Außendurchmesser max. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (2x2x0,18)StD - Ethernet CAT5e , (4x2x0,18)StD - Ethernet CAT5e , MOTIONLINE PREMIUM INDUSTRIAL ETHERNET CABLES FOR ROBOT APPLICATION CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 171

172 CONTROL FAMILY DESIGNATION PRODUKTFAMILIE SECTION QUERSCHNITT NB OF CONDUCTORS LEITERZAHL JACKET MANTEL Intercond PREMIUM MOVETRONIC 0,14-0,34 mm² 2-25 Intercond PREMIUM MOVETRONIC C 0,14-0,34 mm² 2-25 Intercond PREMIUM MOVETRONIC TP C 0,14-0,34 mm² 2-16 Intercond PREMIUM LC MOVEFLEX 0,5-2,5 mm² 2-30 Intercond PREMIUM TYPE LC MOVEFLEX C 0,5-2,5 mm² 2-30 Intercond PREMIUM LC MOVEPOWER 1,5-35 mm² 2-12 Intercond PREMIUM TYPE LC MOVEPOWER C 1,5-35 mm² 2-12 Intercond ADVANCED MOVETRONIC PVC 0,14-0,34 mm² 2-25 PVC Intercond ADVANCED MOVETRONIC C PVC 0,14-0,34 mm² 2-25 PVC Intercond ADVANCED MOVETRONIC TP C PVC 0,14-0,34 mm² 2-16 PVC Intercond ADVANCED LC CABLOFLEX 0,5-2,5 mm² 2-30 PVC Intercond ADVANCED TYPE LC CABLOFLEX C 0,5-2,5 mm² 2-30 PVC Intercond ADVANCED LC CABLOPOWER 1,5-35 mm² 2-12 PVC Intercond ADVANCED TYPE LC CABLOPOWER C 1,5-35 mm² 2-12 PVC Intercond FIXED INSTALLATION TRAY CABLE UNSHIELDED 1-16 mm² 2-61 PVC Intercond FIXED INSTALLATION TRAY CABLE SHIELDED 1-16 mm² 2-61 PVC 172

173 MTW BENDING RADIUS MOVEMENT BIEGERADIUS BEWEGT DRAG CHAIN CYCLES BIEGEZYKLEN IN DER SCHLEPPKETTE TEMPERATURE MOVEMENT TEMPERATUR BEWEGUNG STANDARDS & APPROVALS NORMEN & ZULASSUNGEN SCREEN SCHIRM OIL RESISTANCE ÖLBESTÄNDIG SPEED GESCHWINDIGKEIT ACCELERATION BESCHLEUNIGUNG VOLTAGE SPANNUNG PAGE SEITE min. 5 x Ø min. 5 Mio C UL / CSA max. 5 m/s max. 25 m/s² 300 V 174 min. 5 x Ø min. 5 Mio C UL / CSA max. 5 m/s max. 25 m/s² 300 V 176 min. 5 x Ø min. 5 Mio C UL / CSA max. 5 m/s max. 25 m/s² 300 V 178 min. 5 x Ø min. 5 Mio C UL / CSA max. 5 m/s max. 25 m/s² 600 V 180 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio C UL / CSA max. 5 m/s max. 25 m/s² 600 V 182 min. 5 x Ø min. 5 Mio C UL / CSA max. 5 m/s max. 25 m/s² 1000 V 184 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio C UL / CSA max. 5 m/s max. 25 m/s² 1000 V 186 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio C UL / CSA max. 4 m/s max. 10 m/s² 300 V 188 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio C UL / CSA max. 4 m/s max. 10 m/s² 300 V 190 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio C UL / CSA max. 4 m/s max. 10 m/s² 300 V 192 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio C UL / CSA max. 4 m/s max. 10 m/s² 600 V 194 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio C UL / CSA max. 4 m/s max. 10 m/s² 600 V 196 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio C UL / CSA max. 4 m/s max. 10 m/s² 1000 V 198 min. 7,5 x Ø min. 5 Mio C UL / CSA max. 4 m/s max. 10 m/s² 1000 V 200 min. 15 x Ø (static) UL / MTW 600/1000 V 202 min. 20 x Ø (static) UL / MTW 600/1000 V 204 CONTROL 173

174 INTERCOND PREMIUM MOVETRONIC Control cables for extremely dynamic application, jacket, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, halogen free, UL and CSA approved. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend EN Steuerleitungen für extrem dynamische Anwendungen, -Mantel, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei, UL- und CSA-Zulassung. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Litzenleiter Bending radius Biegeradius min. 5 x Ø Core insulation Isolierung PP Core Stranding PP Aderverseilung Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Cores stranded under a non woven tape Core identification Adern verseilt und mit Vlies bandiert Aderkennzeichnung Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s According to DIN Jacket Entsprechend DIN Mantel Acceleration Beschleunigung max. 25 m/s² Colour: Grey RAL 7001 Available also in green RAL 6018 and black RAL 9005 Farbe: Grau RAL 7001 Erhältlich auch in grün RAL 6018 und schwarz RAL 9005 Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur -30 C +80 C -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 300 V Test voltage Prüfspannung 1500 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 174

175 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN Si INTERCOND PREMIUM MOVETRONIC DESIGN Leitungsaufbau 0,14 PART NUMBER Artikelnummer Ø EXT. MAX. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km 2X0,14 F101402E200 3, X0,14 F101403E200 3, X0,14 F101404E200 3, X0,14 F101405E200 4, X0,14 F101406E200 4, X0,14 F101408E200 5, X0,14 F101410E200 5, X0,14 F101414E200 5, X0,14 F101416E200 6, X0,14 F101418E200 6, X0,14 F101425E200 7, ,25 2X0,25 F102502E200 3, X0,25 F102503E200 4, X0,25 F102504E200 4, X0,25 F102505E200 4, X0,25 F102506E200 5, X0,25 F102508E200 5, X0,25 F102510E200 6, X0,25 F102514E200 6, X0,25 F102516E200 7, X0,25 F102518E200 7, X0,25 F102525E200 8, ,34 2X0,34 F103402E200 4, X0,34 F103403E200 4, X0,34 F103404E200 4, X0,34 F103405E200 5, X0,34 F103406E200 5, X0,34 F103408E200 6, X0,34 F103410E200 6, X0,34 F103414E200 7, X0,34 F103416E200 7, X0,34 F103418E200 7, X0,34 F103425E200 9, CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 175

176 INTERCOND PREMIUM MOVETRONIC C Control cables for extremely dynamic applications, jacket, screened, oil resistant, flame retardant, halogen free, UL and CSA approved. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend EN Steuerleitungen für extrem dynamische Anwendungen, -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei, UL- und CSA-Zulassung. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Litzenleiter Bending radius Biegeradius min. 5 x Ø Core insulation Isolierung PP Core stranding PP Aderverseilung Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio cores stranded under a non woven tape Core identification Adern verseilt und mit Vlies bandiert Aderkennzeichnung Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s According to DIN Screen Entsprechend DIN Schirm Acceleration Beschleunigung max. 25 m/s² Tinned copper braid, coverage 85 ± 5% Jacket Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% ± 5% Mantel Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Grey RAL 7001 Available also in Green RAL 6018 and Black RAL 9005 Grau RAL 7001 Erhältlich auch in grün RAL 6018 und schwarz RAL 9005 Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 300 V Test voltage Prüfspannung 1500 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 176

177 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN DESIGN Leitungsaufbau 0,14 PART NUMBER Artikelnummer Ø EXT. MAX. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (2X0,14)C Q101402E200 3,9 8,2 20 (3x0,14)C Q101403E200 4, (4x0,14)C Q101404E200 4, (5x0,14)C Q101405E200 4,6 14,1 28 (6x0,14)C Q101406E200 4,8 16,3 32 (8x0,14)C Q101408E200 5,5 20,8 43 (10x0,14)C Q101410E200 5,7 24,3 45 (14x0,14)C Q101414E200 6, (16x0,14)C Q101416E200 6,4 34,5 60 (18x0,14)C Q101418E200 6, (25x0,14)C Q101425E200 7,7 50,7 90 0,25 (2X0,25)C Q102502E200 4,3 11,7 26 (3X0,25)C Q102503E200 4,7 14,7 28 (4X0,25)C Q102504E200 5, (5X0,25)C Q102505E200 5,3 21,4 38 (6X0,25)C Q102506E200 5,6 24,8 45 (7X0,25)C Q102507E200 5,9 28,1 50 (8X0,25)C Q102508E200 6,4 31,9 62 (10X0,25)C Q102510E200 7,1 37,9 63 (12X0,25)C Q102512E200 7,2 43,4 70 (14X0,25)C Q102514E200 7,3 49,2 78 (16X0,25)C Q102516E200 7,5 55,1 87 (18X0,25)C Q102518E200 8, (25X0,25)C Q102525E200 9,5 86, ,34 (2x0,34)C Q103402E200 4,7 13,8 29 (3x0,34)C Q103403E200 4,9 17,6 32 (4x0,34)C Q103404E200 5, (5x0,34)C Q103405E200 5, (6x0,34)C Q103406E200 5, (8x0,34)C Q103408E200 6,7 39,2 73 (10x0,34)C Q103410E200 7,0 46,8 74 (14x0,34)C Q103414E200 7,6 61,3 93 (16x0,34)C Q103416E200 7,8 68,9 103 (18x0,34)C Q103418E200 8,3 80,8 120 (25x0,34)C Q103425E200 10,4 108,7 171 Si INTERCOND PREMIUM MOVETRONIC C CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 177

178 INTERCOND PREMIUM MOVETRONIC TP C Control cables for extremely dynamic application, jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, halogen free, UL and CSA approved. Steuerleitungen für extrem dynamische Anwendungen, -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei, UL- und CSA-Zulassung. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Litzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend EN Core insulation Isolierung PP Core stranding PP Aderverseilung Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Conductors twisted in pairs, pairs stranded under a non woven tape Adern zu Paaren verseilt; Paare verseilt und mit Vlies bandiert Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Core identification Aderkennzeichnung According to DIN Entsprechend DIN Acceleration Beschleunigung max. 25 m/s² Screen Schirm Tinned copper braid, coverage 85 ± 5% Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% ± 5% Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Jacket Mantel Grey RAL 7001 Grau RAL 7001 Storage temperature Lagertemperatur -40 C +80 C Available also in green RAL 6018 and black RAL 9005 Erhältlich auch in grün RAL 6018 und schwarz RAL 9005 Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 300 V Test voltage Prüfspannung 1500 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 178

179 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN DESIGN Leitungsaufbau 0,14 PART NUMBER Artikelnummer Ø EXT. MAX. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (2x2x0,14)C Q201402E200 5,1 14,5 33 (3x2x0,14)C Q201403E200 5, (4x2x0,14)C Q201404E200 5,7 21,8 41 (5x2x0,14)C Q201405E200 6,1 25,8 47 (6x2x0,14)C Q201406E200 6,6 29,8 58 (8x2x0,14)C Q201408E200 7,8 38,3 78 (10x2x0,14)C Q201410E200 8,2 48,8 83 (16x2x0,14)C Q201416E200 9,2 62, ,25 (2x2x0,25)C Q202502E200 5,8 20,8 43 (3x2x0,25)C Q202503E200 6,1 26,6 46 (4x2x0,25)C Q202504E200 6,9 32,8 58 (5x2x0,25)C Q202505E200 7,1 39,3 69 (6x2x0,25)C Q202506E200 7,8 45,7 79 (8x2x0,25)C Q202508E200 9,3 63,3 122 (10x2x0,25)C Q202510E200 9,9 75,2 129 (16x2x0,25)C Q202516E200 11, ,34 (2x2x0,34)C Q203402E200 6,1 24,8 50 (3x2x0,34)C Q203403E200 6,4 32,3 54 (4x2x0,34)C Q203404E200 7,0 40,2 66 (5x2x0,34)C Q203405E200 7,5 48,4 77 (6x2x0,34)C Q203406E200 8,2 60,2 96 (8x2x0,34)C Q203408E200 9, (10x2x0,34)C Q203410E200 10,5 93,2 146 (16x2x0,34)C Q203416E200 12, Si INTERCOND PREMIUM MOVETRONIC TP C CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 179

180 INTERCOND PREMIUM LC MOVEFLEX Control cables for extremely dynamic application, jacket, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, halogen free, UL and CSA approved. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend EN Steuerleitungen für extrem dynamische Anwendungen, -Mantel, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei, UL- und CSA-Zulassung. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Litzenleiter Bending radius Biegeradius min. 5 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin Core stranding Polyolefin Aderverseilung Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio cores stranded under a non woven tape Core identification Adern verseilt und mit Vlies bandiert Aderkennzeichnung Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Black num + yellow/green Jacket Schwarz nummeriert + grün/gelb Mantel Acceleration Beschleunigung max. 25 m/s² Grey RAL 7001 Available also in green RAL 6018 and black RAL 9005 Grau RAL 7001 Erhältlich auch in grün RAL 6018 und schwarz RAL 9005 Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur -30 C +80 C -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 600 V Test voltage Prüfspannung 3000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 180

181 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN DESIGN PART NUMBER Leitungsaufbau Artikelnummer 0,50 Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km 2X0,50 F105002V100 5, G0,50 F105003V100 5, G0,50 F105004V100 5, G0,50 F105005V100 6, G0,50 F105006V100 6, G0,50 F105007V100 7, G0,50 F105008V100 7, G0,50 F105010V100 8, G0,50 F105012V100 8, G0,50 F105014V100 9, G0,50 F105016V100 9, G0,50 F105018V100 10, G0,50 F105020V100 11, G0,50 F105022V100 11, G0,50 F105024V100 12, G0,50 F105025V100 12, G0,50 F105026V100 12, G0,50 F105028V100 13, G0,50 F105030V100 13, ,75 2X0,75 F107502V100 5, G0,75 F107503V100 5,7 22,5 41 4G0,75 F107504V100 6, G0,75 F107505V100 6,8 37,5 61 6G0,75 F107506V100 7, G0,75 F107507V100 7,9 52,5 90 8G0,75 F107508V100 8, G0,75 F107510V100 9, G0,75 F107512V100 10, G0,75 F107514V100 10, G0,75 F107516V100 11, G0,75 F107518V100 11, G0,75 F107520V100 12, G0,75 F107522V100 13, G0,75 F107524V100 13, G0,75 F107525V100 13,8 187, G0,75 F107526V100 13, G0,75 F107528V100 14, G0,75 F107530V100 14, DESIGN PART NUMBER Leitungsaufbau Artikelnummer 1 Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km 2X1 F110002V100 5, G1 F110003V100 6, G1 F110004V100 6, G1 F110005V100 7, G1 F110006V100 8, G1 F110007V100 8, G1 F110008V100 9, G1 F110010V100 11, G1 F110012V100 11, G1 F110014V100 11, G1 F110016V100 12, G1 F110018V100 12, G1 F110020V100 13, G1 F110022V100 14, G1 F110024V100 14, G1 F110025V100 15, G1 F110026V100 15, G1 F110028V100 16, G1 F110030V100 16, ,5 2X1,5 F115002V100 6, G1,5 F115003V100 6, G1,5 F115004V100 7, G1,5 F115005V100 8, G1,5 F115006V100 8, G1,5 F115007V100 9, G1,5 F115008V100 10, G1,5 F115010V100 12, G1,5 F115012V100 12, ,5 Si 2X2,5 F125002V100 7, G2,5 F125003V100 8, G2,5 F125004V100 8, G2,5 F125005V100 9, G2,5 F125006V100 10, G2,5 F125007V100 11, G2,5 F125008V100 12, G2,5 F125010V100 14, G2,5 F125012V100 14, INTERCOND PREMIUM LC MOVEFLEX CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 181

182 INTERCOND PREMIUM TYPE LC MOVEFLEX C Control cables for extremely dynamic application, jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, halogen free, UL and CSA approved. Steuerleitungen für extrem dynamische Anwendungen, -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei, UL- und CSA-Zulassung. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Litzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend EN Core insulation Isolierung Polyolefin Core stranding Polyolefin Aderverseilung Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Cores stranded under a non woven tape Core identification Adern verseilt und mit Vlies bandiert Aderkennzeichnung Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Black num + yellow/green Screen Schwarz nummeriert + grün/gelb Schirm Acceleration Beschleunigung max. 25 m/s² Tinned copper braid, coverage 85 ± 5% Jacket Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% ± 5% Mantel Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Grey RAL 7001 Available also in green RAL 6018 and black RAL 9005 Grau RAL 7001 Erhältlich auch in grün RAL 6018 und schwarz RAL 9005 Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U -40 C +80 C 600 V Test voltage Prüfspannung 3000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 182

183 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN DESIGN PART NUMBER Leitungsaufbau Artikelnummer 0,50 Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km 2X0,50 Q105002V200 5, G0,50 Q105003V200 5,9 25,8 44 4G0,50 Q105004V200 6,3 31,9 53 5G0,50 Q105005V200 6,7 38,3 61 6G0,50 Q105006V200 7,2 44,7 70 7G0,50 Q105007V200 7,6 50,9 83 8G0,50 Q105008V200 8,1 57, G0,50 Q105010V200 9,4 75, G0,50 Q105012V200 9,6 85, G0,50 Q105014V200 10,0 97, G0,50 Q105016V200 10,4 108, G0,50 Q105018V200 11,4 120, G0,50 Q105020V200 12,1 132, G0,50 Q105022V200 12,6 144, G0,50 Q105024V200 13,2 161, G0,50 Q105025V200 13,7 168, G0,50 Q105026V200 13,7 173, G0,50 Q105028V200 14,1 185, G0,50 Q105030V200 14,1 195, ,75 2X0,75 Q107502V200 6,0 26,2 51 3G0,75 Q107503V200 6,3 34,5 54 4G0,75 Q107504V200 6,7 43,4 65 5G0,75 Q107505V200 7,3 52,4 77 6G0,75 Q107506V200 7,8 61,5 89 7G0,75 Q107507V200 8,6 74, G0,75 Q107508V200 9, G0,75 Q107510V200 10,2 103, G0,75 Q107512V200 10,4 118, G0,75 Q107514V200 11,5 135, G0,75 Q107516V200 12,0 152, G0,75 Q107518V200 12,5 169, G0,75 Q107520V200 13, G0,75 Q107522V200 13,9 209, G0,75 Q107524V200 14,4 226, G0,75 Q107525V200 14,9 236, G0,75 Q107526V200 14,9 243, G0,75 Q107528V200 15,3 260, G0,75 Q107530V200 15,3 275, DESIGN PART NUMBER Leitungsaufbau Artikelnummer Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km 2X1 Q110002V200 6,4 32,4 60 3G1 Q110003V200 6,7 43,3 64 4G1 Q110004V200 7,3 54,8 78 5G1 Q110005V200 7,8 66,5 93 6G1 Q110006V200 8,7 82, G1 Q110007V200 9,2 94, G1 Q110008V200 9,8 106, G1 Q110010V200 11,7 131, G1 Q110012V200 11,8 151, G1 Q110014V200 12,4 173, G1 Q110016V200 13,0 200, G1 Q110018V200 13,6 223, G1 Q110020V200 14,3 246, G1 Q110022V200 15,0 269, G1 Q110024V200 15,6 291, G1 Q110025V200 15,5 303, G1 Q110026V200 15,5 313, G1 Q110028V200 16, G1 Q110030V200 16, ,5 2X1,5 Q115002V200 7,0 44,1 76 3G1,5 Q115003V200 7,4 60,2 83 4G1,5 Q115004V200 7,9 76, G1,5 Q115005V200 8,9 98, G1,5 Q115006V200 9,6 115, G1,5 Q115007V200 10,4 132, G1,5 Q115008V200 10,9 150, G1,5 Q115010V200 13, G1,5 Q115012V200 13,2 221, ,5 Si 2X2,50 Q125002V200 8,1 31, G2,5 Q125003V200 8,8 37, G2,5 Q125004V200 9,5 45, G2,5 Q125005V200 10,3 53, G2,5 Q125006V200 11,1 61, G2,5 Q125007V200 12,4 68, G2,5 Q125008V200 13,3 82, G2,5 Q125010V200 15,1 99, G2,5 Q125012V200 15,2 110,3 410 INTERCOND PREMIUM TYPE LC MOVEFLEX C CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 183

184 INTERCOND PREMIUM LC MOVEPOWER Control cables for extremely dynamic application, jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, halogen free, UL and CSA approved. Steuerleitungen für extrem dynamische Anwendungen, -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei, UL- und CSA-Zulassung. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Litzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend EN Core insulation Isolierung Polyolefin Core stranding Polyolefin Aderverseilung Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Cores stranded under a non woven tape Core identification Adern verseilt und mit Vlies bandiert Aderkennzeichnung Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Black num + yellow/green Jacket Schwarz nummeriert + grün/gelb Mantel Acceleration Beschleunigung max. 25 m/s² Grey RAL 7001 Available also in orange RAL 2003 and black RAL 9005 Grau RAL 7001 Erhältlich auch in orange RAL 2003 und schwarz RAL 9005 Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur -30 C +80 C -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 1000 V Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 184

185 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN DESIGN PART NUMBER Leitungsaufbau Artikelnummer 1,5 Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km 2X1,5 F115002V300 6, G1,5 F115003V300 6, G1,5 F115004V300 7, G1,5 F115005V300 9, G1,5 F115006V300 9, G1,5 F115007V300 10, G1,5 F115008V300 11, G1,5 F115010V300 13, G1,5 F115012V300 13, ,5 2X2,5 F125002V300 8, G2,5 F125003V300 8, G2,5 F125004V300 9, G2,5 F125005V300 11, G2,5 F125006V300 11, G2,5 F125007V300 12, G2,5 F125008V300 13, G2,5 F125010V300 15, G2,5 F125012V300 15, X4 F140002V300 9, G4 F140003V300 10, G4 F140004V300 11, G4 F140005V300 12, G4 F140007V300 15, G6 F160003V300 11, G6 F160004V300 13, G6 F160005V300 14, G6 F160007V300 17, G10 F1B1003V300 14, G10 F1B1004V300 16, G10 F1B1005V300 18, G10 F1B1007V300 21, DESIGN PART NUMBER Leitungsaufbau Artikelnummer Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km 3G16 F1B1603V300 17, G16 F1B1604V300 19, G16 F1B1605V300 21, G25 F1B2503V300 21, G25 F1B2504V300 23, G25 F1B2505V300 26, Si 3G35 F1B3503V300 25, G35 F1B3504V300 28, INTERCOND PREMIUM LC MOVEPOWER CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 185

186 INTERCOND PREMIUM TYPE LC MOVEPOWER C Control cables for extremely dynamic application, jacket, screened, resistant to oils and coolants, notch resistant, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbes, halogen free, UL and CSA approved. Steuerleitungen für extrem dynamische Anwendungen, -Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, kerbzäh, flammwidrig, hydrolyse und mikrobenbeständig, PVC- and halogen-frei, UL- und CSA-Zulassung. Conductor Bending-resistant conductor with bare copper wires Leiter Blanker, biegefester Litzenleiter Bending radius Biegeradius TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN min. 7,5 x Ø Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend EN Core insulation Isolierung Polyolefin Core stranding Polyolefin Aderverseilung Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Cores stranded under a non woven tape Core identification Adern verseilt und mit Vlies bandiert Aderkennzeichnung Speed Geschwindigkeit max. 5 m/s Black num + yellow/green Screen Schwarz nummeriert + grün/gelb Schirm Acceleration Beschleunigung max. 25 m/s² Tinned copper braid, coverage 85% ± 5% Jacket Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% ± 5% Mantel Operating temperature Betriebstemperatur -30 C +80 C Grey RAL 7001 Available also in orange RAL 2003 and black RAL 9005 Grau RAL 7001 Erhältlich auch in orange RAL 2003 und schwarz RAL 9005 Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U -40 C +80 C 1000 V Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 186

187 Hal Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN DESIGN PART NUMBER Leitungsaufbau Artikelnummer 1,5 Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km (2X1,5) C Q115002V400 7, (3G1,5) C Q115003V400 8, (4G1,5) C Q115004V400 9, (5G1,5) C Q115005V400 9, (6G1,5) C Q115006V400 11, (7G1,5) C Q115007V400 11, (8G1,5) C Q115008V400 12, (10G1,5) C Q115010V400 14, (12G1,5) C Q115012V400 14, ,5 (2X2,5) C Q125002V400 8, (3G2,5) C Q125003V400 9, (4G2,5) C Q125004V400 10, (5G2,5) C Q125005V400 11, (7G2,5) C Q125007V400 13, (10G2,5) C Q125010V400 16, (12G2,5) C Q125012V400 16, (2X4) C Q140002V400 10, (3G4) C Q140003V400 11, (4G4) C Q140004V400 12, (5G4) C Q140005V400 13, (7G4) C Q140007V400 16, (3G6) C Q160003V400 12, (4G6) C Q160004V400 14, (5G6) C Q160005V400 15, (7G6) C Q160007V400 18, (3G10) C Q1B1003V400 15, (4G10) C Q1B1004V400 17, (5G10) C Q1B1005V400 19, (7G10) C Q1B1007V400 22, DESIGN PART NUMBER Leitungsaufbau Artikelnummer 16 Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km (3G16) C Q1B1603V400 18, (4G16) C Q1B1604V400 20, (5G16) C Q1B1605V400 22, (3G25) C Q1B2503V400 22, (4G25) C Q1B2504V400 24, (5G25) C Q1B2505V400 27, Si (3G35) C Q1B3503V400 26, (4G35) C Q1B3504V400 29, INTERCOND PREMIUM TYPE LC MOVEPOWER C CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 187

188 INTERCOND ADVANCED MOVETRONIC PVC Control cables for very dynamic application, PVC jacket, resistant to oils and coolants, flame retardant, UL and CSA approved. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend EN Steuerleitungen für sehr dynamische Anwendungen, PVC-Mantel, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig, UL- und CSA-Zulassung. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Litzenleiter Bending radius Biegeradius min. 7,5 x Ø Core insulation Isolierung PP Core stranding PP Aderverseilung Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Cores stranded under a non woven tape Core identification Adern verseilt und mit Vlies bandiert Aderkennzeichnung Speed Geschwindigkeit max. 4 m/s According to DIN Jacket Entsprechend DIN Mantel Acceleration Beschleunigung max. 10 m/s² PVC PVC Grey RAL 7001 Available also in green RAL 6018 and black RAL 9005 Grau RAL 7001 Erhältlich auch in grün RAL 6018 und schwarz RAL 9005 Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur -5 C +80 C -30 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 300 V Test voltage Prüfspannung 1500 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 188

189 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN Si INTERCOND ADVANCED MOVETRONIC PVC DESIGN Leitungsaufbau 0,14 PART NUMBER Artikelnummer Ø EXT. MAX. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km 2X0,14 F101402E100 3, X0,14 F101403E100 3, X0,14 F101404E100 4, X0,14 F101405E100 4, X0,14 F101406E100 4, X0,14 F101408E100 5, X0,14 F101410E100 6, X0,14 F101414E100 6, X0,14 F101416E100 6, X0,14 F101418E100 6, X0,14 F101425E100 7, ,25 2X0,25 F102502E100 4, X0,25 F102503E100 4, X0,25 F102504E100 4, X0,25 F102505E100 5, X0,25 F102506E100 5, X0,25 F102508E100 6, X0,25 F102510E100 6, X0,25 F102514E100 7, X0,25 F102516E100 7, X0,25 F102518E100 7, X0,25 F102525E100 8, ,34 2X0,34 F103402E100 4, X0,34 F103403E100 4, X0,34 F103404E100 4, X0,34 F103405E100 5, X0,34 F103406E100 5, X0,34 F103408E100 6, X0,34 F103410E100 7, X0,34 F103414E100 7, X0,34 F103416E100 7, X0,34 F103418E100 8, X0,34 F103425E100 9, CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 189

190 INTERCOND ADVANCED MOVETRONIC C PVC Control cables for dynamic applications, PVC jacket, screened, oil resistant, flame retardant, halogen free, UL and CSA approved. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend EN Steuerleitungen für sehr dynamische Anwendungen, PVC-Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig, UL- und CSA-Zulassung. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Litzenleiter Bending radius Biegeradius min. 7,5 x Ø Core insulation Isolierung PP Core stranding PP Aderverseilung Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Cores stranded under a non woven tape Core identification Adern verseilt und mit Vlies bandiert Aderkennzeichnung Speed Geschwindigkeit max. 4 m/s According to DIN Screen Entsprechend DIN Schirm Acceleration Beschleunigung max. 10 m/s² Tinned copper braid, coverage 85 ± 5% Jacket Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% ± 5% Mantel Operating temperature Betriebstemperatur -5 C +80 C PVC PVC Grey RAL 7001 Available also in green RAL 6018 and black RAL 9005 Grau RAL 7001 Erhältlich auch in grün RAL 6018 und schwarz RAL 9005 Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U -30 C +80 C 300 V Test voltage Prüfspannung 1500 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 190

191 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN DESIGN Leitungsaufbau 0,14 PART NUMBER Artikelnummer Ø EXT. MAX. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (2x0,14) C Q101402E100 4, (3x0,14) C Q101403E100 4, (4x0,14) C Q101404E100 4, (5x0,14) C Q101405E100 4, (6x0,14) C Q101406E100 5, (8x0,14) C Q101408E100 5, (10x0,14) C Q101410E100 6, (14x0,14) C Q101414E100 6, (16x0,14) C Q101416E100 6, (18x0,14) C Q101418E100 7, (25x0,14) C Q101425E100 8, ,25 (2x0,25) C Q102502E100 4, (3x0,25) C Q102503E100 4, (4x0,25) C Q102504E100 4, (5x0,25) C Q102505E100 5, (6x0,25) C Q102506E100 5, (8x0,25) C Q102508E100 6, (10x0,25) C Q102510E100 7, (14x0,25) C Q102514E100 7, (16x0,25) C Q102516E100 7, (18x0,25) C Q102518E100 8, (25x0,25) C Q102525E100 9, ,34 (2x0,34) C Q103402E100 4, (3x0,34) C Q103403E100 4, (4x0,34) C Q103404E100 5, (5x0,34) C Q103405E100 5, (6x0,34) C Q103406E100 5, (8x0,34) C Q103408E100 6, (10x0,34) C Q103410E100 7, (14x0,34) C Q103414E100 7, (16x0,34) C Q103416E100 8, (18x0,34) C Q103418E100 8, (25x0,34) C Q103425E100 10, Si INTERCOND ADVANCED MOVETRONIC C PVC CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 191

192 INTERCOND ADVANCED MOVETRONIC TP C PVC Control cables for very dynamic application, PVC jacket, screened, resistant to oils and coolants, flame retardant, UL and CSA approved. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend EN Steuerleitungen für sehr dynamische Anwendungen, PVC-Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig, UL- und CSA-Zulassung. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Litzenleiter Bending radius Biegeradius min. 7,5 x Ø Core insulation Isolierung PP Core stranding PP Aderverseilung Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Conductors twisted in pairs, pairs stranded under a non woven tape Adern zu Paaren verseilt; Paare verseilt und mit Vlies bandiert Speed Geschwindigkeit max. 4 m/s Core identification Aderkennzeichnung According to DIN Entsprechend DIN Acceleration Beschleunigung max. 10 m/s² Screen Schirm Tinned copper braid, coverage 85 ± 5% Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85 ± 5% Operating temperature Betriebstemperatur -5 C +80 C Jacket Mantel PVC Grey RAL 7001 PVC Grau RAL 7001 Storage temperature Lagertemperatur -30 C +80 C Available also in green RAL 6018 and black RAL 9005 Erhältlich auch in grün RAL 6018 und schwarz RAL 9005 Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 300 V Test voltage Prüfspannung 1500 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 192

193 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN DESIGN Leitungsaufbau 0,14 PART NUMBER Artikelnummer Ø EXT. MAX. mm Cu/km WEIGHT kg/km Gewicht kg/km (2x2x0,14) C Q201402E100 5, (3x2x0,14) C Q201403E100 5, (4x2x0,14) C Q201404E100 5, (5x2x0,14) C Q201405E100 6, (6x2x0,14) C Q201406E100 6, (8x2x0,14) C Q201408E100 7, (10x2x0,14) C Q201410E100 8, (16x2x0,14) C Q201416E100 9, ,25 (2x2x0,25) C Q202502E100 5, (3x2x0,25) C Q202503E100 6, (4x2x0,25) C Q202504E100 6, (5x2x0,25) C Q202505E100 7, (6x2x0,25) C Q202506E100 7, (8x2x0,25) C Q202508E100 8, (10x2x0,25) C Q202510E100 9, (16x2x0,25) C Q202516E100 11, ,34 (2x2x0,34) C Q203402E100 6, (3x2x0,34) C Q203403E100 6, (4x2x0,34) C Q203404E100 7, (5x2x0,34) C Q203405E100 7, (6x2x0,34) C Q203406E100 8, (8x2x0,34) C Q203408E100 9, (10x2x0,34) C Q203410E100 10, (16x2x0,34) C Q203416E100 11, Si INTERCOND ADVANCED MOVETRONIC TP C PVC CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 193

194 INTERCOND ADVANCED LC CABLOFLEX Control cables for very dynamic application, PVC jacket, screened, resistant to oils and coolants, flame retardant, UL and CSA approved. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend EN Steuerleitungen für sehr dynamische Anwendungen, PVC-Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig, UL- und CSA-Zulassung. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Litzenleiter Bending radius Biegeradius min. 7,5 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin Core stranding Polyolefin Aderverseilung Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Cores stranded under a non woven tape Core identification Adern verseilt und mit Vlies bandiert Aderkennzeichnung Speed Geschwindigkeit max. 4 m/s Black num + yellow/green Jacket Schwarz nummeriert + grün/gelb Mantel Acceleration Beschleunigung max. 10 m/s² PVC PVC Grey RAL 7001 Available also in green RAL 6018 and black RAL 9005 Grau RAL 7001 Erhältlich auch in grün RAL 6018 und schwarz RAL 9005 Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur -5 C +80 C -30 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 600 V Test voltage Prüfspannung 3000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 194

195 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN Si INTERCOND ADVANCED LC CABLOFLEX DESIGN PART NUMBER Leitungsaufbau Artikelnummer 0,5 Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km 2X0,50 F105002T100 5, G0,50 F105003T100 5, G0,50 F105004T100 5, G0,50 F105005T100 6, G0,50 F105006T100 6, G0,50 F105007T100 7, G0,50 F105008T100 7, G0,50 F105010T100 8, G0,50 F105012T100 8, G0,50 F105014T100 9, G0,50 F105016T100 9, G0,50 F105018T100 10, G0,50 F105020T100 10, G0,50 F105022T100 11, G0,50 F105024T100 12, G0,50 F105025T100 12, G0,50 F105026T100 12, G0,50 F105028T100 12, G0,50 F105030T100 12, ,75 2X0,75 F107502T100 5, G0,75 F107503T100 5, G0,75 F107504T100 6, G0,75 F107505T100 6, G0,75 F107506T100 7, G0,75 F107507T100 7, G0,75 F107508T100 8, G0,75 F107510T100 9, G0,75 F107512T100 9, G0,75 F107514T100 10, G0,75 F107516T100 10, G0,75 F107518T100 11, G0,75 F107520T100 12, G0,75 F107522T100 12, G0,75 F107524T100 13, G0,75 F107525T100 13, G0,75 F107526T100 13, G0,75 F107528T100 14, G0,75 F107530T100 14, DESIGN PART NUMBER Leitungsaufbau Artikelnummer 1 Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km 2X1 F110002T100 5, G1 F110003T100 6, G1 F110004T100 6, G1 F110005T100 7, G1 F110006T100 8, G1 F110007T100 8, G1 F110008T100 9, G1 F110010T100 10, G1 F110012T100 10, G1 F110014T100 11, G1 F110016T100 11, G1 F110018T100 12, G1 F110020T100 13, G1 F110022T100 14, G1 F110024T100 14, G1 F110025T100 15, G1 F110026T100 15, G1 F110028T100 15, G1 F110030T100 16, ,5 2X1,5 F115002T100 6, G1,5 F115003T100 6, G1,5 F115004T100 7, G1,5 F115005T100 8, G1,5 F115006T100 8, G1,5 F115007T100 9, G1,5 F115008T100 10, G1,5 F115010T100 11, G1,5 F115012T100 12, ,5 2X2,5 F125002T100 7, G2,5 F125003T100 8, G2,5 F125004T100 8, G2,5 F125005T100 9, G2,5 F125006T100 10, G2,5 F125007T100 11, G2,5 F125008T100 12, G2,5 F125010T100 14, G2,5 F125012T100 14, CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 195

196 INTERCOND ADVANCED TYPE LC CABLOFLEX C Control cables for very dynamic application, PVC jacket, screened, resistant to oils and coolants, flame retardant, UL and CSA approved. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend EN Steuerleitungen für sehr dynamische Anwendungen, PVC-Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig, UL- und CSA-Zulassung. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Litzenleiter Bending radius Biegeradius min. 7,5 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin Core stranding Polyolefin Aderverseilung Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Cores stranded under a non woven tape Core identification Adern verseilt und mit Vlies bandiert Aderkennzeichnung Speed Geschwindigkeit max. 4 m/s Black num + yellow/green Screen Schwarz nummeriert + grün/gelb Schirm Acceleration Beschleunigung max. 10 m/s² Tinned copper braid, coverage 85 ± 5% Jacket Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85 ± 5% Mantel Operating temperature Betriebstemperatur -5 C +80 C PVC PVC Grey RAL 7001 Available also in green RAL 6018 and black RAL 9005 Grau RAL 7001 Erhältlich auch in grün RAL 6018 und schwarz RAL 9005 Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U -30 C +80 C 600 V Test voltage Prüfspannung 3000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 196

197 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN DESIGN Leitungsaufbau 0,50 PART NUMBER Artikelnummer Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km (2X0,50) C Q105002T200 5, (3G0,50) C Q105003T200 5, (4G0,50) C Q105004T200 6, (5G0,50) C Q105005T200 6, (6G0,50) C Q105006T200 7, (7G0,50) C Q105007T200 7, (8G0,50) C Q105008T200 8, (10G0,50) C Q105010T200 9, (12G0,50) C Q105012T200 9, (14G0,50) C Q105014T200 10, (16G0,50) C Q105016T200 10, (18G0,50) C Q105018T200 10, (20G0,50) C Q105020T200 11, (22G0,50) C Q105022T200 12, (24G0,50) C Q105024T200 12, (25G0,50) C Q105025T200 13, (26G0,50) C Q105026T200 13, (28G0,50) C Q105028T200 13, (30G0,50) C Q105030T200 13, ,75 (2X0,75) C Q107502T200 6, (3G0,75) C Q107503T200 6, (4G0,75) C Q107504T200 6, (5G0,75) C Q107505T200 7, (6G0,75) C Q107506T200 7, (7G0,75) C Q107507T200 8, (8G0,75) C Q107508T200 9, (10G0,75) C Q107510T200 10, (12G0,75) C Q107512T200 10, (14G0,75) C Q107514T200 10, (16G0,75) C Q107516T200 11, (18G0,75) C Q107518T200 12, (20G0,75) C Q107520T200 12, (22G0,75) C Q107522T200 13, (24G0,75) C Q107524T200 14, (25G0,75) C Q107525T200 14, (26G0,75) C Q107526T200 14, (28G0,75) C Q107528T200 15, (30G0,75) C Q107530T200 15, DESIGN Leitungsaufbau 1 PART NUMBER Artikelnummer Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km (2X1) C Q110002T200 6, (3G1) C Q110003T200 6, (4G1) C Q110004T200 7, (5G1) C Q110005T200 7, (6G1) C Q110006T200 8, (7G1) C Q110007T200 9, (8G1) C Q110008T200 9, (10G1) C Q110010T200 11, (12G1) C Q110012T200 11, (14G1) C Q110014T200 12, (16G1) C Q110016T200 12, (18G1) C Q110018T200 13, (20G1) C Q110020T200 14, (22G1) C Q110022T200 14, (24G1) C Q110024T200 15, (25G1) C Q110025T200 16, (26G1) C Q110026T200 16, (28G1) C Q110028T200 16, (30G1) C Q110030T200 16, ,5 (2X1,5) C Q115002T200 7, (3G1,5) C Q115003T200 7, (4G1,5) C Q115004T200 8, (5G1,5) C Q115005T200 8, (6G1,5) C Q115006T200 9, (7G1,5) C Q115007T200 10, (8G1,5) C Q115008T200 10, (10G1,5) C Q115010T200 12, (12G1,5) C Q115012T200 12, ,5 Si (2X2,5) C Q125002T200 8, (3G2,5) C Q125003T200 8, (4G2,5) C Q125004T200 9, (5G2,5) C Q125005T200 10, (6G2,5) C Q125006T200 11, (7G2,5) C Q125007T200 12, (8G2,5) C Q125008T200 12, (10G2,5) C Q125010T200 14, (12G2,5) C Q125012T200 15, INTERCOND ADVANCED TYPE LC CABLOFLEX C CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 197

198 INTERCOND ADVANCED LC CABLOPOWER Control cables for very dynamic application, PVC jacket, screened, resistant to oils and coolants, flame retardant, UL and CSA approved. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend EN Steuerleitungen für sehr dynamische Anwendungen, PVC-Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig, UL- und CSA-Zulassung. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Litzenleiter Bending radius Biegeradius min. 7,5 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin Core stranding Polyolefin Aderverseilung Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Cores stranded under a non woven tape Core identification Adern verseilt und mit Vlies bandiert Aderkennzeichnung Speed Geschwindigkeit max. 4 m/s Black num + yellow/green Jacket Schwarz nummeriert + grün/gelb Mantel Acceleration Beschleunigung max. 10 m/s² PVC PVC Grey RAL 7001 Available also in orange RAL 2003 and black RAL 9005 Grau RAL 7001 Erhältlich auch in orange RAL 2003 und schwarz RAL 9005 Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur -5 C +80 C -40 C +80 C Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U 1000 V Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 198

199 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN Si INTERCOND ADVANCED LC CABLOPOWER DESIGN PART NUMBER Leitungsaufbau Artikelnummer 1,5 Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km 2X1,5 F115002T300 6, G1,5 F115003T300 7, G1,5 F115004T300 8, G1,5 F115005T300 8, G1,5 F115006T300 10, G1,5 F115007T300 10, G1,5 F115008T300 11, G1,5 F115010T300 13, G1,5 F115012T300 12, ,5 2X2,5 F125002T300 8, G2,5 F125003T300 8, G2,5 F125004T300 9, G2,5 F125005T300 10, G2,5 F125006T300 11, G2,5 F125007T300 12, G2,5 F125008T300 13, G2,5 F125010T300 15, G2,5 F125012T300 15, X4 F140002T300 9, G4 F140003T300 10, G4 F140004T300 11, G4 F140005T300 12, G4 F140007T300 14, G6 F160003T300 11, G6 F160004T300 13, G6 F160005T300 14, G6 F160007T300 17, G10 F1B1003T300 14, G10 F1B1004T300 17, G10 F1B1005T300 18, G10 F1B1007T300 21, DESIGN PART NUMBER Leitungsaufbau Artikelnummer 16 Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km 3G16 F1B1603T300 17, G16 F1B1604T300 19, G16 F1B1605T300 21, G25 F1B2503T300 21, G25 F1B2504T300 23, G25 F1B2505T300 26, G35 F1B3503T300 25, G35 F1B3504T300 28, CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 199

200 INTERCOND ADVANCED TYPE LC CABLOPOWER C Control cables for very dynamic application, PVC jacket, screened, resistant to oils and coolants, flame retardant, UL and CSA approved. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend EN Steuerleitungen für sehr dynamische Anwendungen, PVC-Mantel, geschirmt, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig, UL- und CSA-Zulassung. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Bending-resistant conductor with bare copper wires Blanker, biegefester Litzenleiter Bending radius Biegeradius min. 7,5 x Ø Core insulation Isolierung Polyolefin Core stranding Polyolefin Aderverseilung Drag chain cycles Biegezyklen min. 5 Mio Cores stranded under a non woven tape Core identification Adern verseilt und mit Vlies bandiert Aderkennzeichnung Speed Geschwindigkeit max. 4 m/s Black num + yellow/green Screen Schwarz nummeriert + grün/gelb Schirm Acceleration Beschleunigung max. 10 m/s² Tinned copper braid, coverage 85% ± 5% Jacket Verzinntes Kupfergeflecht, Bedeckung 85% ± 5% Mantel Operating temperature Betriebstemperatur -5 C +80 C Grey RAL 7001 Available also in orange RAL 2003 and black RAL 9005 Grau RAL 7001 Erhältlich auch in orange RAL 2003 und schwarz RAL 9005 Storage temperature Lagertemperatur Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U -40 C +80 C 1000 V Test voltage Prüfspannung 4000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 200

201 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend IEC ; FT1; UL 1581; EN Si INTERCOND ADVANCED LC CABLOPOWER DESIGN PART NUMBER Leitungsaufbau Artikelnummer 1,5 Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km (2X1,5) C Q115002T400 7, (3G1,5) C Q115003T400 7, (4G1,5) C Q115004T400 8, (5G1,5) C Q115005T400 9, (6G1,5) C Q115006T400 10, (7G1,5) C Q115007T400 10, (8G1,5) C Q115008T400 11, (10G1,5) C Q115010T400 13, (12G1,5) C Q115012T400 13, ,5 (2X2,5) C Q125002T400 8, (3G2,5) C Q125003T400 9, (4G2,5) C Q125004T400 10, (5G2,5) C Q125005T400 11, (6G2,5) C Q125006T400 11, (7G2,5) C Q125007T400 12, (8G2,5) C Q125008T400 12, (10G2,5) C Q125010T400 14, (12G2,5) C Q125012T400 16, (2X4) C Q140002T400 10, (3G4) C Q140003T400 10, (4G4) C Q140004T400 11, (5G4) C Q140005T400 13, (7G4) C Q140007T400 15, (3G6) C Q160003T400 12, (4G6) C Q160004T400 14, (5G6) C Q160005T400 15, (7G6) C Q160007T400 18, (3G10) C Q1B1003T400 15, (4G10) C Q1B1004T400 17, (5G10) C Q1B1005T400 19, (7G10) C Q1B1007T400 22, DESIGN PART NUMBER Leitungsaufbau Artikelnummer 16 Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km (3G16) C Q1B1603T400 18, (4G16) C Q1B1604T400 20, (5G16) C Q1B1605T400 22, (3G25) C Q1B2503T400 22, (4G25) C Q1B2504T400 24, (5G25) C Q1B2505T400 27, (3G35) C Q1B3503T400 26, (4G35) C Q1B3504T400 29, CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 201

202 INTERCOND FIXED APPLICATION TRAY CABLE UNSHIELDED Tray cables for fixed installation, PVC jacket, oil resistant, flame retardant, UL and MTW approved. Oil resistant according to Ölbeständig entsprechend UL OIL RES I Steuerleitungen für Festinstallation, PVC-Mantel, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig, UL- und CSA-Zulassung. Conductor Leiter TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Soft annealed copper Core insulation PVC compound Weichgeglühter Kupferdraht Isolierung PVC-Mischung Bending radius occasionally moving Biegeradius, gelegentlich bewegt min. 15 x Ø Nylon Jacket Nylon jacketing compound Nylon-Mantel Nylon-Mantel-Mischung Operating temperature Temperatur bewegt -5 C +90 C Core stranding Aderverseilung Conductors + fillers twisted in layers + talc Adern mit Füllern in Lagen verseilt + Talk Storage temperature Temperatur statisch -40 C +90 C Core identification Aderkennzeichnung Black num + yellow/green Jacket Schwarz nummeriert + grün/gelb Mantel Rated Voltage Uo/U Nennspannung Uo/U UL AWM 600V UL TC-ER / MTW 600V UL WTTC 1000V Special PVC compound Spezial-PVC-Mischung Black RAL 9005 Schwarz RAL 9005 Test voltage Prüfspannung 2000 V The data and drawings reported in this catalogue are not binding and they could be varied as a consequence of modifications and/or improvements considered suitable by the manufacturer. Die Daten und Zeichnungen, die in diesem Katalog dargestellt sind, sind nicht bindend und können - sofern dies notwendig wird - Verbesserungen und Veränderungen unterworfen sein. 202

203 Flame retardant according to Flammwidrig entsprechend UL 1581 section 1160 and CSA FT4 DESIGN PART NUMBER Leitungsaufbau Artikelnummer 1 Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km 2x1 B , G1 B , G1 B , G1 B , G1 B , G1 B , G1 B , G1 B , G1 B , G1 B , G1 B , G1 B , G1 B , G1 B , G1 B , G1 B , G1 B , G1 B , ,5 UL MTW UL TC-ER 90 C 600V UL WTTC 90 C 1000V UL DP-1 UL AWM 600V C(UL) CIC/TC 2x1,5 B , G1,5 B ,9 43,0 110,0 4G1,5 B , G1,5 B , G1,5 B , G1,5 B ,7 115, G1,5 B ,5 129, G1,5 B , G1,5 B , G1,5 B ,2 259, G1,5 B ,2 273, G1,5 B , G1,5 B , G1,5 B , G1,5 B , G1,5 B , G1,5 B , G1,5 B , G1,5 B , DESIGN PART NUMBER Leitungsaufbau Artikelnummer 2,5 Ø EXT. WEIGHT kg/km MAX. mm Cu/km Gewicht kg/km 3G2,5 B , G2,5 B , G2,5 B , G2,5 B , G2,5 B , G2,5 B , G2,5 B , G2,5 B , G2,5 B G2,5 B G4 B , G4 B G4 B , G4 B ,2 230, G4 B ,2 268, G6 B , G6 B G6 B , G6 B ,8 403, G10 B1B G10 B1B , G10 B1B , G10 B1B , G16 B1B , G16 B1B , G16 B1B , G25 B1B , G25 B1B , G35 B1B , G35 B1B , G50 B1B , G70 B1B , INTERCOND FIXED APPLICATION TRAY CABLE UNSHIELDED CE = the products are conform with the EC Low-Voltage directive 203