Kupfergeflechte / Massebänder Copper braidings / Earthing straps Blanke Kupfergeflechte Bare copper wire braidings

Transkript

1 Kupfergeflechte / Massebänder Copper braidings / Earthing straps Blanke Kupfergeflechte Bare copper wire braidings 1 1 Blanke Kupferdrähte oder blanke Kupferlitze geflochten (rund oder abgeflacht) 1 Bare copper wire or stranded bare copper wire braiding (round or flat) Unsere Kupfergeflechte / Massebänder werden für die Schutzerdung imschaltschrankbau oder als Abschirmung elektrischer Verbindungen in trockenen Räumen ohne aggressive Gase verwendet. Our bare copper wire braidings / earthing straps are used for protective earthing withim cabinets or for applying an additional shield around electrial connections in dry rooms without corrosive environment. Nennquerschnitt nominal cross section 2 Max. Leiterwiderstand max. conductor resistance Ω/km Ausendurchmesser des Rundleiters outer diameter rounded conductor Breite des Flachleiters width of flatted conductor Kupfergeflechte 0,071 Dicke des Flachleiters thickness of flatted conductor 6 2,87 5,0 8,5 0,9 58,0 10 1,72 7,0 11,5 1,2 96,0 16 1,08 8,5 15,2 1,4 154,0 20 0,86 10,0 16,8 1,7 192,0 25 0,69 11,0 19,0 1,9 240,0 35 0,49 13,5 21,5 2,4 336,0 Kupfergeflechte 0, ,72 7,0 11,2 1,3 96,0 16 1,08 8,5 15,5 1,5 154,0 25 0,69 11,0 20,0 2,0 240,0 35 0,49 13,5 24,0 2,2 336,0 50 0,34 17,0 28,5 2,8 480,0 Kupfergeflechte 0, ,69 11,0 22,0 1,6 240,0 35 0,49 13,5 24,5 2,4 336,0 50 0,34 17,0 31,0 2,7 480,0 70 0,25 20,0 35,0 3,8 672,0

2 Erdungsseil Copper earthing cables Feinstdrähtige, blanke Kupferlitze, gemäß DIN VDE 0283 Teil 3 / EN (ähnlich Klasse 6 gemäß DIN EN / VDE 0295 / IEC 60228) 2 Kältebeständige Spezialmischung auf Polyvinylchlorid Basis (PVC), transparent 1 Bare copper conductors, fine wires according to DIN VDE 0283 Part 3 / EN (similar class 6 according to DIN EN / VDE 0295 / IEC 60228) 2 Cold resistant special compound based on polyvinylchloride (PVC), transparent Unsere Erdungsseile werden als sicherheitsrelevante Anschlussleitungen in Garnituren für Erdungs- und Kurzschlusseinrichtungen verwendet. Hierbei reicht das Anwendungsgebiet Bahnanwendungen, wie z.b. Oberleitungsbau bis hin zur Erdung in Starkstromanlagen der Elektroversorgungsunternehmen (EVU). Die Spezialverseilung des Leiters, sowie der verwendete Isolation ermöglichen den Einsatz in einem erweiterten Temperaturbereich. Earthing ropes are used as safety relevant connection in earthing and short circuiting equipment. The field of application ranges from railway systems, e.g. construction of overhead lines to earthing in high voltage power installations of electric supply companies. Special stranded conductor as well as insulation compound provide an extended temperature range for application. BESONDERHEITEN UND HINWEISE spezielle Isolierung aus kälteflexiblem Material Einsatz auch bei sehr niedrigen Temperaturen SPECIAL FEATURES AND REMARKS insulation made of special cold-resistant material use even at very low temperatures SPARAMETERN Prüfspannung: Temperaturbereich: bewegt: -25 C bis +70 C Mindestbiegeradius: bewegt: 12 x Leitungsdurchmesser Brandverhalten: selbstverlöschend und flawidrig: PARAMETERS Test voltage: Temperature range: moving: -25 C to +70 C Bending radius (min.): moving: 12 x diameter of cable Burning behaviour: self-extinguishing and flame retardant:

3 Abmessung dimension n x 2 Außen- outer Gewicht weight 1 x 16 8,5 154, x 25 10,0 240, x 35 12,0 336, x 50 14,0 480, x 70 16,0 672, x 95 18,5 912, x , ,

4 Erdungsseil Copper earthing cables Feinstdrähtige, blanke Kupferlitze, gemäß DIN VDE 0283 Teil 3 / EN Blankes Kupfergeflecht 3 Spezialmischung auf Polyvinylchlorid Basis (PVC), transparent 1 Bare copper conductors, super fine wire according to DIN VDE 0283 Part 3 / EN Bare copper wire braiding 3 Special compound based on polyvinylchloride (PVC), transparent Unsere Erdungsseile werden als sicherheitsrelevante Anschlussleitungen in Garnituren für Erdungs- und Kurzschlusseinrichtungen verwendet. Hierbei reicht das Anwendungsgebiet Bahnanwendungen, wie z.b. Oberleitungsbau bis hin zur Erdung in Starkstromanlagen der Elektroversorgungsunternehmen (EVU). Earthing ropes are used as safety relevant connection in earthing and short circuiting equipment. The field of application ranges from railway systems, e.g. construction of overhead lines to earthing in high voltage power installations of electric supply companies. BESONDERHEITEN UND HINWEISE Sehr hohe Flexibilität auch für große Leiterquerschnitte Leiteraufbau aus Einzeldrähten 0,07 bis inkl. 16 ², ab 25 ²: aus Einzeldrähten 0,10 SPECIAL FEATURES AND REMARKS very high flexibility even for big cross sections conductor construction from 0.07 bare copper wires up to 16 ², from 25 ²: made from 0.10 bare copper wires SPARAMETERN Prüfspannung: Temperaturbereich: bewegt: -5 C bis +70 C Mindestbiegeradius: bewegt: 12 x Leitungsdurchmesser Brandverhalten: selbstverlöschend und flawidrig: PARAMETERS Test voltage: Temperature range: moving: -5 C to +70 C Bending radius (min.): moving: 12 x diameter of cable Burning behaviour: self-extinguishing and flame retardant:

5 Abmessung dimension n x 2 Außen- outer Gewicht weight 1 x 16 8,9 177, x 25 10,3 275, x 35 12,5 387, x 50 14,9 560, x 70 17,4 791, x 95 19, , x , , x , ,