DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG. Lebenshilfe-Basar lockte Besucher

Transkript

1 Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Exklusiv für Sie! AUTO IM WINTER Seiten KLEINANZEIGENMARKT Seiten HELMSTEDTER SONNTAG Themen in dieser Ausgabe Neue Integrationslotsen S. 2 Schuleinzugsbereiche bleiben S. 3 Lebensfreude S. 18 Zollplatz wird Dauerthema S. 19 Immobilienmarkt S. 20 Sonntag, Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 48 Guten Morgen! Neue Zeiten? Wenn die beiden Helmstedter Landtagsabgeordneten Jörn Domeier (SPD) und Veronika Koch (CDU) verkünden, dass sie sich in Hannover gemeinsam für den Landkreis Helmstedt einsetzen wollen, sind das für Niedersachsen ganz neue Töne. In der Landeshauptstadt hatte sich das neue Parlament aber nach den Landtagswahlen rasch gefunden und sich auf eine Große Koalition geeinigt. Für Niedersachsen ist das tatsächlich ungewöhnlich und es kann wohl zu Recht vom Beginn einer neuen Ära gesprochen werden. Was ist aber eigentlich in Berlin los? Seit dem 24. September wird dort verhandelt bis die Köpfe rauchen und am vergangenen Sonntag kam das Aus für die angedachte Jamaika-Koalition. Zu unterschiedlich waren letztlich die Ziele von Union, Grünen und FDP. Und nun scheint am Ende doch alles beim Alten zu bleiben und womöglich weiterhin in einer GroKo regiert werden. Da mag manch einer sich gewogen fühlen, erst einmal kräftig zu gähnen... Katja Weber-Diedrich ORES Automobile GmbH Honda Vertragshändler Vertragspartner für: Vorsfelder Str. 54 Tel.: Lottozahlen Gewinnzahlen vom 25. November Superzahl: 9 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. illies Bautenschutz Bodenbeschichtung Tel.: / Kontakt Redaktion / redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeige & Vertrieb / anzeige@helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de von Nico Jäkel 39 Päckchen für Moldawien Helmstedt. Freude aufkommen wird in wenigen Wochen in einem Kinderheim in Moldawien. Dorthin gehen die 39 Geschenkpäckchen mit Süßigkeiten, einer Zahnbürste und Spielzeug, die die Schüler der Lademann-Realschule gepackt hatten, auf die Reise. Elke Pötzsch aus Schöningen nahm am Freitagmorgen die Päckchen in der Schule für den Verein Hoffnungsträger Ost in Empfang. Julia Gebauhr, zuständig für den Fachbereich Religion an der Schule, hatte die Aufgabe von Martina Borras übernommen und mit Bravour gemeistert, wie Schulleiterin Jacqueline Conradi bestätigte. Teilgenommen hatten in diesem Jahr die Schüler der fünften bis zehnten Klassen auf freiwilliger Basis. DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Lebenshilfe-Basar lockte Besucher Der vorweihnachtliche Basar der Lebenshilfe in Helmstedt fand gestern wieder guten Zuspruch. An zahlreichen Verkaufsständen konnten die Besucher eine große Auswahl an Geschenk- und Weihnachtsartikeln bewundern. Von selbstgemachter Seife, Likören, Ölen, Spielen, Weihnachtsdekoration, Textilien bishin zu Getöpfertem konnte in den Räumlichkeiten an der Beendorfer Straße nach Lust und Laune eingekauft werden. Die meisten Verkaufsartikel wurden in den Werkstätten für Behinderte Menschen hergestellt. Wie in den vergangenen Jahren fand wieder ein eine Verlosung statt mit vielen verlockenden Preisen. Auch die Feinschmecker kamen auf dem Außengelände auf ihre Kosten, mit Gegrilltem oder etwas aus der Gulaschkanone konnten geschlemmt werden. Wem es draußen doch etwas zu kalt wurde, der konnte sich mit einem Glühwein von innen wärmen. Für die Kleinsten gab es viele Möglichkeiten den Besuch auf dem Basar zu erleben - im Bastel- und Spielbereich, beim Karussell fahren oder beim Fotoshooting mit dem Weihnachtmann. Foto: Alina Werner 39 Päckchen für eine tolle Weihnacht gehen auf die Reise nach Moldawien. Die Schüler der Lademann-Realschule hatten in den vergangenen Tagen fleißig ge- und verpackt. Foto: Nico Jäkel Eine bärtige Schulsportaktion Wer im November einen Bart trägt, der zeigt: Ich unterstütze die Movember-Stiftung. Am Freitag tat dies auch der zehnte Jahrgang der Giordano-Bruno-Gesamtschule. Der Erlös der Personaltrainingsstunden kommt der Stiftung zugute, die sich für die Männergesundheit einsetzt. Weitere Infos zu der Stiftung, ihre Ziele und verschiedene Aktionen gibt es im Internet unter de.movember.com. von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Sich Bärte wachsen lassen, Spenden sammeln und damit die Movember-Stiftung zu unterstützen, das ist im November weltweit angesagt. Die Schüler des zehnten Jahrgangs der Giordano- Bruno-Gesamtschule Helmstedt machten am Freitag mit. Personaltrainer Nick Nürnberger hatte für Lehrerin Simone Karney ein Sportprogramm zusammengestellt, sodass vier Schulstunden lang theoretisch und praktisch etwas für die eigene Gesundheit getan wurde. Obendrein spendete jeder Schüler einen kleinen Obolus, der der Movember-Stiftung zugute kommen soll. Die Stiftung setzt sich dafür ein, den frühen Tod von Männern zu bekämpfen. Denn in Deutschland sterben Männer sechs Jahre früher als Frauen. Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Roxy-Lichtspiele Helmstedt: Fack ju Göhte Uhr Paddington 2 14, 16, 18 & Uhr Justice League 3D 18 & Uhr Camera-Kino Helmstedt: Thor: Tag der Entscheidung 3D Uhr Bad Moms 2 18 & Uhr IHRE HELMSTEDTER KINOS Immer sehenswert! Bundesliga... leckeres Frühstück ab 9.00 Uhr Tel /50241 min. 2 C max. 4 C regnerisch Westwind Ab Februar auch in Schöningen! facebook.de/acticschoeningen Bundesliga Mehr auf Seite 22. Hannover 96 - VfB Stuttgart 1:1 Bor. Dortmund - FC Schalke 04 4:4 RB Leipzig - W. Bremen 2:0 SC Freiburg - FSV Mainz 05 2:1 Eintr. Frankfurt - B. Leverkusen 0:1 FC Augsburg - VfL Wolfsburg 2:1 B. M'gladbach - B. München 2:1 Hamburger SV - Hoffenheim So, 15:30 1. FC Köln - Hertha BSC So, 18:00 1. B. München 13 31: RB Leipzig 13 22: FC Schalke : B. M'gladbach 13 23: Bor. Dortmund 13 33: B. Leverkusen 13 26: Hoffenheim 12 21: FC Augsburg 13 18: Eintr. Frankfurt 13 14: Hannover : VfB Stuttgart 13 13: FSV Mainz : VfL Wolfsburg 13 17: Hertha BSC 12 16: SC Freiburg 13 9: Hamburger SV 12 10: W. Bremen 13 8: FC Köln 12 4:23 2 Scheibentausch i. d. R. innerhalb von 24 Std. Neue Scheiben (alle Modelle) Original Erstausrüsterqualität HELMSTEDT Ecke Poststr./Magdeburger Tor Scheiben-Doktor Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Tel /

2 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt Notdienste Apotheken Spitzweg-Apotheke im Centro Kö, Königslutter, Amtsgarten 1, Tel / Glückauf- Apotheke, Helmstedt, Schöninger Str. 21, Tel /2245. Zahnärzte ZA Martin Loßau, Helmstedt, Neumärker Str. 3, Tel /2068. Tierärzte TÄ Gudrun Herpich, Helmstedt, Braunschweiger Tor 17, Tel /8645. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Klinik Salzdahlumer Straße 90, Braunschweig, Tel.: 0531/ Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: ; Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr. Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh, Schuh str. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ , montags, mittwochs, freitags. Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/ ! am heutigen Sonntag Notrufnummern Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/ Alle Angaben ohne Gewähr. - Unser Angebot für psychisch kranke Menschen: Wohnen Tagesstätte MittenDrin Ambulant Betreutes Wohnen Kontakt- und Beratungsstelle Schwalbenweg 8, Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: / ; Schöne Adventszeit und einen guten Rutsch in Jahr 2018! Schwarz-Weiße- Weihnacht 10 % Rabatt auf Alles* vom *außer auf Pfand u. Gutscheinen Bismarckstraße Schöningen / HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen auf dem Bötschenberg Nabu-Vortrag Königslutter. Zur Mitgliederversammlung lädt der Naturschutzbund (Nabu) Helmstedt am Donnerstag, 7. Dezember, von 19 Uhr an in die Umweltburg in Königslutter ein. Bereits um 18 Uhr beginnt ein öffentlicher Vortrag zum Thema Die Situation der Fledermäuse im Kreis Helmstedt. Referent ist der Kreis-Fledermausbeauftragte Thomas Keller aus Schöningen. Video online Helmstedt. Der Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit im Netzwerk gegen Gewalt an Frauen im Landkreis Helmstedt setzt sich seit vielen Jahren mit den zahlreichen Problemen und Auswirkungen rund um das Thema auseinander. Ein wichtiger Teil der Arbeit ist es immer wieder, Diskussionen zum Umgang mit Gewalt gegen Frauen in der Gesellschaft anzustoßen und um klare Positionen gegen häusliche Gewalt zu werben. Dazu gibt es in diesem Jahr eine Videobotschaft. Diese ist bei Youtube unter dem Link be/4ttssb8ocye zu finden. Wandern Helmstedt. Bei einem Braunkohlessen in Semmenstedt gab es für die Wanderfreunde unter Führung des Gesundheitswanderführers Hans Lunkewitz eine Urkunde über die im Jahr 2017 erbrachte Wanderleistung. Auch die nächsten Wandertermine stehen schon fest: Am Sonntag, 3. Dezember, soll es zum Adventsmarkt am Tetzelstein gehen. Zum Jahresabschluss wollen die Wanderfreunde am Sonntag, 17. Dezember, durch den Lutterlandbruch nach Rottorf wandern, wo bei einem kräftigem Essen und Glühwein das Wanderjahr seinen Ausklang findet. Für beide Touren ist um 9.30 Uhr der Treffpunkt in Königslutter an der Stadtmauer. Anmeldungen sind bei Gesundheitswanderführer Hans Lunkewitz unter der Telefonnummer 05353/ möglich. Was? Wann? Wo? Montag, 27. November Sitzung, Beirat der Kreisvolkshochschule Helmstedt, 16 Uhr, Kreisvolkshochschule Helmstedt, Bötticherstraße 2. Dienstag, 28. November Sitzung, Ausschuss für berufsund allgemeinbildende Schulen, Landkreis Helmstedt, 16 Uhr, Freizeitbereich FZ B-1, Gymnasium Anna Sophianeum, Schöningen, Elmstraße 21. Donnerstag, 30. November Sitzung, Betriebsausschuss Eigenbetrieb Helmstedter Regionalmanagement, Landkreis Helmstedt, 16 Uhr, großer Sitzungsraum, Kreishaus Helmstedt, Südertor 6. Verbesserungen im ÖPNV Regionalverband fördert Vorhaben von Nico Jäkel Helmstedt. Selten ist ein Ausschuss des Landkreises Helmstedt mit so durchweg positiven Themen gespickt, wie es der Ausschuss für Bau und Planung am Dienstagnachmittag war. Zunächst stand der Energiebericht 2017 auf der Agenda, über den die Ausschussmitglieder zu befinden hatten. Dieser lieferte allerdings zunächst eher verwirrende Ergebnisse: Den blanken Zahlen nach, waren, trotz einem eher milden Jahr, die Verbrauchszahlen deutlich gestiegen. Demgegenüber fiel allerdings in einigen Bereichen dennoch der Preis. Des Rätsels Lösung präsentierte die Verwaltung im ersten Schritt durch das Juleum. Desssen Heizungsanlage wurde umgestellt von Strom auf Gas, was in der Folge eine andere Zuordnung bedeutete. Da das Juleum als einziges Gebäude strombeheizt war, hatte es einen eigenen Punkt im Zahlenwerk, seit der Umstellung auf Gas ist es zu den Verwaltungsgebäuden mit hinzu gekommen - was deren gestiegene Verbrauchszahlen erklärte. Auf der anderen Seite war es die Schule in Büddenstedt, die als Flüchtlingsunterkunft genutzt wurde, die den Schulen ein Plus beim Verbrauch bescherte. Der gesunkene Preis letztlich, der den Ausschuss am ehesten erfreute, war Ausfluss einer Ausschreibung. Der neue Lieferant ist deutlich günstiger. Zweiter Anlass zur Freude war eine aus dem Regionalverband Großraum Braunschweig vorgeschlagene Verbesserung des ÖP- NV, zunächst im Bereich Lehre, bezogen auf Essenrode und die angrenzenden Dörfer. Der Beschlussvorschlag in der Vorlage lautete, dass sich der Landkreis, soweit erforderlich, finanziell an den vorgeschlagenen Maßnahmen beteiligen werde, um damit zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse unter Verwendung der vom Land Niedersachsen zugewiesenen Finanzmittel für die Entwicklung von zusätzlichen Angeboten im straßengebundenen ÖP- NV beizutragen. Was dann doch recht sperrig klang, brachte Baudezernent Rainer Siegert auf den Punkt: Der Regionalverband bekommt vom Land Niedersachsen rund drei Millionen Euro pro Jahr. Diese Mittel seien vorgesehen dafür, um den öffentlichen Personennahverkehr zu verbessern. Anteilig auf den Verteilschlüssel für die Mitglieder des Verbandes gerechnet, würde die Summe prinzipiell mehr als ausreichend sein, um die Einführung der neuen Strecke komplett zu decken. Insofern sehe man einer finanziellen Beteiligung entspannt entgegen. 13 neue Integrationslotsen Viele Einsätze für die Sprachmittler von Nico Jäkel Helmstedt. Mit rund 100 Einsätzen im Monat können die 13 neuen Sprachmittler und Integrationslotsen rechnen, die am Freitagnachmittag von Landrat Gerhard Radeck im Rahmen einer Feierstunde ihre Zertifikate für die bestandene Schulung überreicht bekamen. Die Teilnehmer des bereits zweiten Integrationslotsen-Kurses an der Kreisvolkshochschule Helmstedt haben unter Leitung von Daniela Elbeshausen zudem die Zusatzqualifikation des Sprachmittlers erworben. Und dies sei wichtig, erklärte Landrat Radeck: Das größte Problem ist nach wie vor die Sprache. Die Mittler würden ähnlich einem Dolmetscher eingesetzt - immer wenn sie gebraucht würden. Dies sei oft bei Behördengängen der Fall, aber auch beim Arzt oder in Schulen. Viele Probleme, die dort bestünden, würden auf Missverständnissen beruhen. Diese ließen sich leicht aus der Welt schaffen, wenn es eben die Sprachbarriere nicht gäbe. Zur Ausbildung gehörten, so erklärte Sandra Schüler von der Diakonie in Helmstedt, auch Kenntnisse von Gesetzestexten, ein gehöriges Maß an Einfühlungsvermögen und nicht zuletzt präzise Übersetzungsarbeit, besonders im Bereich von ärztlichen Diagnosen. 13 neue Integrationslotsen und gleichzeitig Sprachmittler bekamen durch Landrat Gerhard Radeck (rechts) ihre Zertifikate überreicht. Foto: Nico Jäkel Muttis Suppenküche Kammerchor Vela Cantamus Dogs Helmstedt Sitzung, Ausschuss für Wirtschaft und Strategie, Landkreis Helmstedt, Uhr, großer Sitzungsraum, Kreishaus Helmstedt, Südertor 6. und viele mehr... Sonntag, 17. Dezember ab Uhr Kindergarten St. Marienberg Kindergarten St. Marienberg SPORTVEREIN 1913 E.V. Freitag, 1. Dezember Kinderkonzert, Kreismusikschule Helmstedt, 18 Uhr, Brunnentheater Helmstedt. Sonnabend, 2. Dezember Kinderkonzert, Kreismusikschule Helmstedt, 16 Uhr, Brunnentheater Helmstedt. Sonntag, 3. Dezember Kinderkonzert, Kreismusikschule Helmstedt, 16 Uhr, Brunnentheater Helmstedt. Jan Borowski übergab vor seinem Autohaus einen Skoda Roomster an die Kreisverkehrswacht Helmstedt. Das Fahrzeug löst den bisher genutzten mit Dieselmotor betriebenen VW-Bus ab. Der gemeinnützige Verein ist aufgrund der unterschiedlichen Verkehrssicherheitsveranstaltungen im Landkreis Helmstedt darauf angewiesen, ein Transportfahrzeug für Materialien zur Verfügung zu haben. Zusätzlich muss ein Fahrzeug vorgehalten werden, mit dem die Anhänger des Vereins zu Veranstaltungsorten gezogen werden können. Die Beschaffung war durch Spenden, Geldbußen, Mitgliedsbeiträge und durch finanzielle und sachliche Unterstützung von Jan Borowski möglich. Borowski erklärte den Vorstandsmitgliedern Arnd Vinzenz Schneider und Dennis Heinze gegenüber, dass er die Arbeit der Verkehrswacht mit den Facetten vom Kindergarten über die Schulen bis hin zu den Senioren wichtig einschätze und deshalb gern einen Beitrag dazu leiste. Achim Klaffehn, der gemeinsam mit Sabrina Königsmann bei der Übergabe anwesend war, freute sich, dass sein Rollstuhl leicht in das neue Gebrauchtfahrzeug eingeladen werden kann.

3 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Die Sportentwicklung planen BDH nun für drei Bäder zuständig von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Die schlechtesten Besucherzahlen seit Jahren hatte das Helmstedter Waldbad Birkerteich in der abgelaufenen Saison. Allerdings war der Sommer 2017 auch der schlechteste seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. Zudem mussten nach dem Ausfall der Umwälzpumpe im Juni das Schwimmer- und das Springerbecken acht Tage lang gesperrt werden. Die ernüchternden Zahlen von nur Besuchern in der Freibadsaison 2017 wurden dem Ausschuss für Sport und Ehrenamt in seiner Sitzung am Donnerstag vorgelegt waren Schwimmgäste gezählt worden, 2015 sogar In den Jahren 2009 und 2010 waren über Besucher im Waldbad. Ob dies nur am Wetter gelegen hatte, darüber wurde bei der Ausschusssitzung kurz diskutiert. Allerdings ohne eine Auswirkungen auf die nächsten Jahre. Damit könnte sich eher die Arbeitsgruppe Bäder beschäftigen, Noch nichts entschieden Einzugsbereiche bleiben erstmal von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Der Helmstedter Stadtrat beschäftigt sich schon seit langem mit dem Thema Schuleinzugsbereiche und ist sich uneins. Während die eine Seite die vorhandenen Einzugsbereiche der Helmstedter Grundschulen erhalten möchte, plädiert die andere Seite für die freie Schulwahl in der Kernstadt Helmstedt. Um zu erfahren, was die Eltern künftiger Grundschulkinder sich wünschen, wurde die Verwaltung beauftragt, eine Befragung der Eltern von Kindern bis fünf Jahre in der Kernstadt vorzunehmen. Das nun vorliegende Ergebnis dieser Befragung sorgte für Ernüchterung in der ersten Sitzung des neuen Schulausschusses am Mittwoch, ist doch auch seitens der Eltern keine Entscheidung gefallen. Außerdem war der Rücklauf der Fragebögen denkbar schlecht. Nur 290 von 902 Fragebögen kamen zurück ins Rathaus, das entspricht einer Umfragebeteiligung von 32,15 Prozent. Etwa die Hälfte stimmten dabei für den Erhalt der Schuleinzugsbereiche, die andere Hälfte favorisierte deren Abschaffung im Kernstadtgebiet. Lang und breit wurde während der Ausschusssitzung diskutiert, ob der Fragebogen womöglich zu die sich aus Geschäftsbereichsleiter Thomas Bode und Fachbereichsleiter Carsten Leppin von der Stadt Helmstedt sowie dem Geschäftsführer der Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft Helmstedt (BDH), Henning Thiele, zusammensetzt. Wie Thomas Bode von der Arbeit der Gruppe berichtete, gehe es zunächst darum, nach der Fusion die unterschiedlichen Bäderführungen unter dem Dach der BDH zu vereinen. Denn bis zum 1. Juli war das Büddenstedter Hallenbad vom Verwaltungsleiter der Gemeinde geführt worden. Nach der Fusion mit Helmstedt wurde nun auch dieses Hallenbad unter die Fittiche der BDH genommen. Aktuell beschäftigen wir uns mit den Belegungszahlen der drei Bäder. Es geht uns darum, zu erfahren, wann wir welche Klientel in unseren Bädern zu Gast haben, so Bode weiter. Wenn die drei Herren sich einen Überblick über den Ist-Stand verschafft haben, soll die Arbeitsgruppe um Entscheidungsträger erweitert werden, um mögliche veränderte Nutzungszeiten und -arten aufzuzeigen, Synergieeffekte beispielsweise in der Personalentwicklung zu schaffen und einiges mehr. Wir haben uns zunächst also auf die Basics konzentriert, aber ich denke im ersten Quartal 2018 werden wir eine Ecke weiter sein und können viele Optionen besprechen, schloss Bode. Auch zu Wort kam in der Ausschusssitzung Bürgermeister Witich Schobert, der seine Pläne für ein Sportentwicklungskonzept für die Stadt Helmstedt vorstellte. Schoberts Vorschlag, im ersten Quartal 2018 eine Informationsveranstaltung des Ausschusses gemeinsam mit der ARGE der Helmstedter Sportvereine, dem Kreis- sowie dem Landessportbund zu veranstalten, wurde vom Ausschuss begrüßt. Bei der Veranstaltung will sich die Verwaltung kundig machen, wie ein Sportentwicklungsplan für eine Kommune aussehen kann und welche Umsetzungsmöglichkeiten es am Ende des Weges überhaupt gibt. Die Feuerwehren der Stadt Helmstedt haben einen Übungsdienst zum Thema Atemschutz an der Gedenkstätte Marienborn absolviert. Die unterirdischen, verzweigten Gänge eigneten sich perfekt, um ein anstrengendes Szenario abzuhalten. Zu zweit gingen die Feuerwehrleute unter Atemschutz in die Gänge, zur kompletten Dunkelheit wurde zusätzlich dichter Disconebel verbreitet. Tastend und kriechend gingen die Trupps vor, vorbei an Hindernissen, um letztlich zwei Puppen zu retten und diese dann auch noch aus den Gängen zurück an die Oberfläche zu bringen. Ein durchweg positives Feedback kam von den Teilnehmern. Dankesworte richtete die Feuerwehr an die Gedenkstätte Marienborn für die Möglichkeit zur Übung auf dem Gelände. schwer zu verstehen und auszufüllen war, dass manche Eltern den Fragebogen angeblich nie bekommen haben und vieles mehr. Am Ende blieb vorerst alles beim Alten. Denn die Vorlage der Verwaltung - in der als Beschluss der Erhalt der Schuleinzugsbereiche vorgeschlagen war, wurde zurück in die Fraktionen verwiesen, um weiter über das Thema nachzudenken. Ein weiteres Thema der über drei Stunden andauernden Sitzung war die inklusive Beschulung. Wie von der Verwaltung vorgeschlagen, genehmigte der Schulausschuss, bei der Landesschulbehörde eine Fristverlängerung zur Festlegung der Grundschule Pestalozzistraße als Schwerpunktschule körperliche und motorische Entwicklung bis zum 31. Juli 2024 zu beantragen. Bis zum 31. Juli 2018 sollte es eigentlich keine Schwerpunktschulausweisungen mehr geben. Stattdessen sollte Inklusion an allen Schulen gelebt werden. Weil die Kommunen - wie auch Helmstedt - jedoch nicht hinterher kommen, alle Schulen entsprechend zu sanieren, darf bei der niedersächsischen Landesschulbehörde die Verlängerung der Schwerpunktschulausweisung bis zum Schuljahresende 2024 gestellt werden. Bereits während der Einwohnerfragestunde, in der Eltern der Pestalozzi-Grundschüler aus Helmstedt den baulichen Zustand der Schule und ein fehlendes Konzept zur Ganztagsschule bemängelten, wurde den Ausschussmitgliedern klar, was ihr Hauptanliegen sein wird. So wurde es für nötig befunden, die Schulinfrastruktur ganzheitlich zu betrachten und ein Zukunftskonzept für die Grundschulen der Stadt Helmstedt zu verfassen. In der nächsten Schulausschusssitzung im Februar soll damit begonnen werden, indem die Situation der Ganztagsschulen der Stadt Helmstedt dargestellt wird. Zuvor plant der Ausschuss mit seinem Vorsitzenden Christian Romba (CDU) eine kleine Besichtigungstour durch alle Schulen. Zu Beginn der Sitzung hatte Helmut Wensing als Gast die Starthilfe Helmstedt vorgestellt. Der Sprecher der Institution, die benachteiligten Kindern helfen möchte, wies darauf hin, dass Schulen Anträge für Projektbezuschussungen unkompliziert online auf der Homepage de stellen können. Für das aktuelle Schuljahr 2017/18 gebe es noch freie Mittel, so Wensing, der berichtete, dass die Starthilfe im Schuljahr 2016/17 etwa Euro in etwa 30 Projekte der Helmstedter Schulen investiert habe. Seniorenkreis Helmstedt. Der Seniorenkreis der Kirchengemeinde Georg Calixt trifft sich am Mittwoch, 6. Dezember, um 15 Uhr im Gemeindesaal St. Thomas, Dietrich-Bonhoeffer- Straße 14, zum Adventskaffeetrinken mit Nikolausüberraschung. Zur Unterhaltung und zum Mitsingen spielen die Emmerstedter Fleutjepieper unter der Leitung von Rosemarie Winkler. Versammlung Helmstedt. Zur diesjährigen Mitgliederversammlung des Vereins gegen sexuellen Missbrauch an Kindern und Frauen, wird am Dienstag, 5. Dezember, um 18 Uhr ins Haus der Diakonie, Kirchstraße 2 in Helmstedt, eingeladen. Anträge zur Mitgliederversammlung können bis Freitag, 1. Dezember, in der Beratungsstelle eingereicht werden. Adventlich Helmstedt. Der Frauen Union- Stadtverband Helmstedt lädt zum gemeinsamen Adventsnachmittag am Freitag, 8. Dezember, um 15 Uhr im Pfarrhaus der Kirchengemeinde St. Petri in Emmerstedt ein. Um Anmeldung bis zum 30. November bei der Vorsitzenden Charitha Rosinski unter der Telefonnummer 0177/ oder in der CDU-Geschäftsstelle unter 05351/2341 wird gebeten. Gäste auch Männer - sind willkommen. Peter Pan Helmstedt. Peter Pan - das Musical wird am Dienstag und Mittwoch, 28. und 29. November, dreimal im Helmstedter Brunnentheater aufgeführt. Ein zauberhaftes Märchen für Mädchen und Jungen und Erwachsene, die in ihrem Herzen immer Kind geblieben sind. Vorstellungen beginnen am Dienstag um 8.45 und Uhr sowie am Mittwoch um 10 Uhr. Für alle drei sind noch Restkarten zu haben im Internet unter über die Ticket Hotline 0180/ , in Helmstedt in den Buchhandlungen Gröpern 5, und Wandersleb, in der Konzertkasse (Marktpassage) sowie im Bürgerbüro der Stadt Helmstedt. In Königslutter sind Karten bei der Buchhandlung Kolbe sowie in Schöningen bei der Buchhandlung Baumert erhältlich. SPD im Dialog Helmstedt. Auf Einladung von Uwe Strümpel wird die Koordinatorin des Familienzentrums St. Stephani, Margrit Höpfner, die SPD-Ratsfraktion über die Arbeit des Familienzentrums informieren. Das Gespräch findet am Montag, 27. November, um 18 Uhr im Sitzungsraum der SPD-Ratsfraktion (Neumärker Straße 1) statt. Interessierte Gäste sind willkommen. In dem Gespräch wird es vor allem darum gehen, welchen Beitrag der Rat der Stadt Helmstedt leisten kann, um die erfolgreiche Arbeit des Familienzentrums auf eine sichere Basis zu stellen. SPD-Fraktionsvorsitzender Uwe Strümpel hob lobend hervor, dass Margrit Höpfner als Koordinatorin mit viel Liebe und Engagement das Familienzentrum in der Innenstadt zu einer lebendigen Stätte der Begegnung für Familien mit ihren Kindern aus der ganzen Stadt gemacht habe. Er wies auch darauf hin, dass die Helmstedter SPD in ihrem Programm zur Kommunalwahl versprochen hatte, die Unterstützung von Kindern durch das Familienzentrum falls notwendig finanziell zu fördern. Kaninchenausstellung Offleben. Der Rassekaninchenzuchtverein F10 Offleben veranstaltet am kommenden Wochenende, Sonnabend und Sonntag, 1. und 2. Dezember, seine alljährliche Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel / Jubiläumsaktion bis / Haustüren Vordächer 25 Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen Gemeinschaftsschau mit Gästen. Die Kaninchen werden im großen Saal des Dorfgemeinschaftshauses Offleben gezeigt, der Eintritt ist frei. V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com Garagentore Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen Gültig auf alle Produkte und Montagen mind. 19% RABATT HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Foto: joypetersartworks2017 Ihr Vertragspartner Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders Palliativpflege qualifiziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen Unsere Leistungen sind u.a. Palliativ pflegerische Maßnahmen Symptombehandlung Schmerztherapie, Portversorgung Infusionen, Injektionen Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apotheken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt. Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen! DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Schöninger Straße 10, Leitung: Viola Schütte Tel.: / Fax: / sozialstation.velpke.helmstedt@drk-kv-he.de Internet:

4 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt Der kleine Markt Helmstedt. Auf dem Hof bei Sascha hinter dem Tabak-News- Kontor in der Magdeburger Straße 17 in Helmstedt findet auch in diesem Jahr wieder der kleine Weihnachtsmarkt statt. An den ersten beiden Adventswochenenden wird in gemütlicher Atmosphäre zum Schlemmen, Einkaufen und miteinander Reden eingeladen. Ökumenisch feiern Helmstedt. Zum ökumenischen Adventsmarkt laden die evangelische St. Stephani- und die katholische St. Ludgeri-Gemeinde Helmstedt ein. Der Markt findet am Sonntag, 3. Dezember, von 12 bis 17 Uhr im Kloster und auf dem Passhof von St. Ludgeri statt. Den Auftakt stellt wie immer die Vorstellung und Einsegnung der neuen Kommunionkinder dar, die in der heiligen Messe um 11 Uhr in der St. Ludgeri-Kirche feierlich vorgenommen wird. Vorab findet ein Predigtgottesdienst um 9.30 Uhr in der St. Stephani-Kirche statt. Für den Markt haben die Gruppen sowie Freundeskreise in den einzelnen Kirchorten der St. Ludgeri- Gemeinde sowie in St. Stephani fleißig gebastelt, gebacken sowie Lieder und Gedichte eingeübt. Angeboten werden Kaffee und Kuchen, Waffeln und Flammkuchen sowie internationale Köstlichkeiten. Natürlich dürfen der Bratwurst- sowie der Glühweinstand auf einem Adventmarkt nicht fehlen. An den zahlreichen Ständen An den Sonnabenden, 2. und 9. Dezember, ist der Markt von 16 bis 21 Uhr geöffnet, an den Sonntagen, 3. und 10. Dezember, von 15 bis 19 Uhr. Angeboten werden exklusive Spirituosen, Holz- und Strickarbeiten, Edles zum Rauchen, selbstgemachte Liköre, Pralinen und Kekse, Glühwein, Kaffee, Bratwurst, Waffeln und vieles mehr. gibt es Überraschungen und Gestaltungsideen, unter anderem vom Bastelkreis St. Stephani, darunter Weihnachtsdekoration, Adventskränze, Selbstgemachtes und Kreuze. Insbesondere kann neben dem Büchertisch auch der Eine-Welt- Stand entdeckt werden. Geschenke aus Holz und Naturmaterialien, insbesondere angefertigt von der Caritas-Jugendwerkstatt Holzwurm, sind inzwischen Markenzeichen des Adventsmarktes. Für die Kinder gibt es Bastelstationen und Mitmachangebote. An einer Feuerstelle kann Stockbrot gebacken werden. Die musikalische Untermalung liefern unter anderem der St. Ludgeri-Kindergarten und der Schulchor der Grundschule St. Ludgeri. Blechbläsermusik zur Adventzeit bietet wie immer unter der Leitung von Andreas Klein der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Süpplingenburg. Auf dem Passhof schließt das Abendgebet um 17 Uhr den Adventsmarkt ab. Schülernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel! Wilhelmstraße 28, Telefon / oder / Gans mit Rotkohl und Sauce 64,00 oder Ente 26,00 Vorder-Eisbein frisch oder mild gepökelt kg 2,59 Nacken frisch oder Kasseler ohne Knochen kg 4,69 mit Knochen kg 3,69 Schweine-Rollbraten aus der Schulter, besonders saftig kg 3,99 Züricher Geschnetzeltes aus zartem Kalbsfleisch, fertig mariniert 100g 1,19 Rouladen Oberschale, Spitzenqualität von der Färse 100g 1,39 Markt 22, Telefon / oder /89 35 Ganztags Mo.-Sa. Tel / keine Hotline - Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! Bürozeiten: Mo.-Fr Uhr 3 Tage im Voraus bestellen! Thüringer Mett besonders mager mit Schinkenfleisch 100g 0,69 Bregenwürstchen frisch aus dem Rauch 100g 0,99 Gemischter Aufschnitt 5-fach sortiert 100g 1,29 Heringssalat nach Hausfrauen Art 100g 0,99 Gulaschsuppe wie hausgemacht (L 6,66) 500ml 3,33 gültig vom bis Europa verbindet Helmstedt. Zum Abschluss der siebten Tage der Musik in der Region Helmstedt unter dem Motto Europa verbindet... Musik aus Österreich lädt die Helmsted- Stefan PD Runge (rechts) und Organist Hans-Dieter Karras sind beim Abschluss der Tage der Musik zu hören. Helmstedt wird weihnachtlich Sterne schenken und Bauwerke backen von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Der Brunnen vor dem Helmstedter Rathaus ist zur Tannenwald-Bühne umdekoriert, der große Weihnachtsbaum in der Mitte des Marktplatzes steht, da kann der Helmstedter Weihnachtsmarkt beginnen. Am Freitag, 1. Dezember, ist es auch soweit. Um 18 Uhr wird der diesjährige Markt, wie immer veranstaltet vom Verein helmstedt aktuell/stadtmarketing, eröffnet. Bürgermeister Wittich Schobert, die Helmstedter Hausmänner, die Jagdhornbläser der Helmstedter Jägerschaft und die Grundschule St. Ludgeri unterstützen die Veranstalter bei der Eröffnung. 19 Tage wird er diesmal gehen, der Helmstedter Weihnachtsmarkt. Am Dienstag, 19. Dezember, ist nach einem offenen Singen mit dem Kammerchor Vela Cantamus unter der Leitung von Andreas Lamken um Uhr Feierabend für dieses Jahr. Kerstin Pflaum aus der helmstedt aktuell-geschäftsstelle ist stolz, dass nicht nur das Bühnenprogramm über die 19 Tage voll ausgebucht ist, sondern dass auch die Holzhütten die ganze Zeit belegt sind. Rund 40 Aussteller beim Weihnachtsmarkt ter Chor- und Singschule zu einem sehr besinnlichen Konzert am heutigen Totensonntag, 26. November, um 18 Uhr in die Klosterkirche St. Marienberg in Helmstedt ein. Auf dem Programm stehen Kompositionen zweier herausragender Tondichter der Wiener Romantik, beziehungsweise Spätromantik, zum einen die Vier Ernste Gesänge, dem eigentlichen Requiem des in Hamburg geborenen Johannes Brahms und die Kindertotenlieder des auch als Dirigent berühmten Gustav Mahler. Man darf hierbei ein dem Toten-, beziehungsweise Ewigkeitssonntag, dem Ende des Kirchenjahres, angemessenes, sehr intensives und emotional spannendes Konzert erwarten. Ausführende werden der Bass-Bariton Stefan PD Runge und der Organist Hans-Dieter Karras sein, zwei Künstler, die seit vielen Jahren gemeinsam auftreten und auch in der Region Helmstedt bereits zahlreiche Konzerte gegeben haben. Eintrittskarten sind nur an der Abendkasse ab Uhr erhältlich. Rund 40 Aussteller offerieren ein attraktives Sortiment an Geschenken, Holz- und Handarbeiten sowie vieles mehr in einer stimmungsvollen Atmosphäre. Essens- und Getränkestände sorgen für das leibliche Wohl. Und natürlich wird auch die lebendige Krippe mit Esel und Ziegen wieder vor Ort sein. Um diese in Szene zu setzen, schmücken die Helmstedter Kindergärten am Freitagvormittag die Bäume um die Krippe herum, bevor der Weihnachtsmarkt offiziell um 16 Uhr startet. Geöffnet ist der Markt ansonsten montags bis donnerstags von 11 bis 20 Uhr, freitags und sonnabends von 11 bis 21 Uhr sowie sonntags von 13 bis 20 Uhr. Meistens um 18 Uhr gibt es Live- Musik auf der Bühne über dem Brunnen, die in diesem Jahr nicht nur mit Tannenbäumen dekoriert wird, sondern durch den Paritätischen eine weitere Aufwertung erhält. Der Wohlfahrtsverband wird dort die Girlande der Hoffnung aufhängen, mit der das Ehrenamt gefeiert werden soll, freut sich Kerstin Pflaum über die Aktion, die am Dienstag, 5. Dezember von 13 bis 16 Uhr am Wäldchen stattfindet. Und natürlich hat der Helmstedter Weihnachtsmarkt auch in diesem Jahr ein umfangreiches Rahmenprogramm zu bieten. Freitags und sonnabends brennt nach Einbruch der Dunkelheit wieder der Feuerturm, an dem die Pfadfinder am Freitag, 15. Dezember, ab 17 Uhr Stockbrot mit den Kindern backen. Der Weihnachtsmann ist an den Donnerstagen 7. und 14. Dezember von 16 bis 18 Uhr auf dem Markt, um die Kinder zu beschenken und bietet darüber hinaus Kutschfahrten an. Eine Runde durch die Altstadt gefahren werden kann am Sonnabend, 9. Dezember, von 12 bis 19 Uhr und am Sonntag, 10. Dezember, von 13 bis 19 Uhr mit dem Weihnachtsmann als Kutscher. Diese Programmpunkte und noch einige mehr sind im aktuellen Flyer festgehalten, der an verschiedenen Orten in Helmstedt ausliegt oder im Internet unter zu finden ist. Der Liebsten einen Stern widmen Bartels im Café Weil für helmstedt aktuell/stadtmarketing zu Weihnachten aber nicht nur der gemütliche Markt gehört, gibt es im Hinblick auf die Weihnachtsbeleuchtung der Innenstadt in diesem Jahr eine tolle neue Aktion. Dank zahlreicher Spenden wurden die Lichterketten in der Innenstadt grundsaniert, allerdings ist mit der Anschaffung einer neuen Weihnachtsbaumbeleuchtung für den Marktplatz die Kasse leer. Wir möchten die Beleuchtung im kommenden Jahr aber gern noch erweitern, erklärt die stellvertretende Vorsitzende Meike Jenzen. Um dafür zu sammeln, hat sich der Vorstand die Aktion Ein Stern, der deinen Namen trägt ausgedacht. Die Sterne in der Mitte der insgesamt 34 Lichterketten können nämlich virtuell verschenkt werden. Mindestens 50 Euro sind zu zahlen, um zum Beispiel der Liebs ten einen Stern zu kaufen. Der Käufer erhält eine Urkunde mit dem Hinweis, welcher der 34 Sterne den Namen des Beschenkten trägt, und kann so eine besondere Freude bereiten. Die Namen der einzelnen Sterne werden im Internet veröffentlicht und sind so öffentlich einsehbar, wenn das gewünscht ist. Auf einer Karte ist zu sehen, an welcher Stelle der Stern, der deinen Namen trägt zu finden ist. Jeder verkaufte Stern wird 2018 Helmstedt/Abbenrode. Es war ja nicht alles gut. - Das neue Bühnenprogramm des Helmstedter Slampoeten, Autors und Liveliteraten Dominik Bartels wirft einen Blick auf die kleinen und großen Absurditäten des Alltags. In kurzen Anekdoten, knackigen Texten oder satirischen Kolumnen zerlegt Bartels am Sonntag, 3. Dezember, um 17 Uhr, im Abbenroder Mühlencafé den ganz normalen Irrsinn unserer Zeit. Er berichtet von streikenden Rentnern, von der bevorstehenden Apokalypse, wenn drei Schneeflocken vom Himmel fallen und von der Schwierigkeit, den eigenen Kindern ein gutes Vorbild zu sein. Ich möchte in erster Linie unterhalten und gemeinsam mit den Besuchern einen lustigen, entspannten Abend verbringen. Der Alltag ist schon ernst genug, sagt Bartels, der bereits zahlreiche Preise abgeräumt und mit seinen Texten auf Bühnen in ganz Deutschland, Österreich, Schweiz, Italien und Estland gestanden hat. Es wird kein Eintritt erhoben, stattdessen wird um eine Hutspende gebeten. Die Adresse des Abbenroder Mühlencafé ist der Mühlenweg 6 in Abbenrode. Tickets wird es nicht geben. Um Anmeldung wird jedoch gebeten, damit am Abend auch genügend Sitzgelegenheiten bereit stehen. Dafür, dass die Besucher nicht mit dem Gedanken Es war ja nicht alles gut. den abendlichen Besuch des Mühlencafés in Abbenrode in Erinnerung behalten, will Slam Poet Dominik Bartels mit seinem Programm sorgen, das eben jenen Titel trägt. investiert, freut sich die Vorsitzende Petra Schadebrodt auf die Aktion. Ich finde, das ist eine sympathische Art, sich mit einer ganz persönlichen Note an der Weihnachtsbeleuchtung zu beteilgen. Alle weiteren Infos gibt es im Internet unter oder in der Geschäftsstelle am Markt (Telefon: 05351/399347). Helmstedter Bauwerke backen Eine weitere weihnachtliche Aktion kommt direkt aus der Bevölkerung. Beim jährlichen Lebkuchenhausbacken mit dem Sohn hatte Sandra Schüler die Idee, einfach mal den Hausmannsturm zu bauen, statt ein normales Lebkuchenhaus. Sandra Schüler sucht nun backbegeisterte Helmstedter, die daheim ebenfalls eine Helmstedter Sehenswürdigkeit aus Lebkuchen backen. Helmstedt aktuell will sich dann um Ausstellungsflächen in Innenstadtschaufenstern bemühen und sogar eine Jury das schönste Helmstedter Backwerk prämieren lassen. Wer also ein Helmstedter Merkmal backen möchte, wird gebeten sich per an Sandra Schüler zu wenden unter der Adresse arianes.schueler@gmail.com. Alles Weitere kann mit der Ideengeberin direkt geklärt werden. Carola Werthmann, Meike Jenzen, Petra Schadebrodt, Claudius Traumann und Kerstin Pflaum (von links) von helmstedt aktuell/stadtmarketing freuen sich nicht nur auf den Helmstedter Weihnachtsmarkt, sondern auch über die neue Aktion Ein Stern, der deinen Namen trägt. Foto: Katja Weber-Diedrich

5 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Schnelles Adventsmenü (djd). Wie man stressfrei ein festliches Drei-Gänge-Menü zaubert, verrät die EU-geförderte Verbraucherkampagne QS-live. Initiative Qualitätssicherung. Mit der richtigen Vorbereitung bleibt genügend Zeit für entspannte Stunden in gemütlicher Runde. Der erste Schritt zum entspannten Adventsmenü ist ein gut geschriebener Einkaufszettel. So lässt sich der hektische Großeinkauf auf den letzten Drücker vermeiden. Frische Lebensmittel sollten jedoch erst kurz vor der Zubereitung besorgt werden, Fleisch am besten beim Metzger. Eine klare Suppe lässt sich bereits am Vortag zubereiten, sodass am Festtag genügend Zeit für Hauptgericht und Nachspeise bleibt. Wer lieber mit einem frischen Salat beginnen möchte, kann beispielsweise Salat mit Granatapfel oder Parmaschinken kombinieren - der perfekte Auftakt zum Festessen. Für den Hauptgang benötigt man für vier Personen 1,2 Kilogramm Hüftfleisch vom Rind. Das Fleisch wird in einem Bräter rundherum angebraten und anschließend herausgenommen. Ein Bund klein geschnittenes Suppengrün zusammen mit zwei Esslöffeln Tomatenmark im Bräter anrösten, dann drei gewürfelte Schalotten und zwei Thymianzweige dazugeben. Mit 0,4 Liter Rinderfond und 0,4 Liter Burgunderwein ablöschen und die Rinderhüfte wieder hineingeben. Mit Salz und Pfeffer würzen und für etwa 90 Minuten im Backofen bei 160 Grad Celsius garen. Dabei das Fleisch alle 15 Minuten mit dem Sud übergießen. Für eine leckere Sauce den Sud am Schluss durch ein Sieb gießen und mit Speisestärke und Senf abbinden. Zusammen mit Kartoffeln oder Nudeln und einer Gemüsebeilage servieren. Zum Abschluss des Adventsmenüs gibt es: Bratapfel. Zunächst entfernt man Deckel und Kerngehäuse des Apfels. Dann füllt man ihn zum Beispiel mit Marzipan, Zimt oder Marmelade. Anschließend den Apfel etwa 25 Minuten in einer flachen Auflaufform bei 200 Grad Celsius im vorgeheizten Backofen erhitzen - fertig. Klarheit auf Speisekarte Geflügelwirtschaft will mehr Transparenz für Gastronomie (ots). Der Zentralverband der Deutschen Geflügelwirtschaft (ZDG) setzt seine Initiative zur verpflichtenden Herkunftskennzeichnung von Geflügelfleisch in der Gastronomie fort. Mit der Unterstützung von Köchen und Gastronomen aus ganz Deutschland und einer Petition von Verbrauchern soll die Politik dazu bewegt werden, endlich für Transparenz auf der Speisekarte zu sorgen. Denn was im Supermarkt längst selbstverständlich ist, gilt nach wie vor nicht für Restaurants, Kantinen oder Imbissbuden: Dort können die Gäste nicht nachvollziehen, woher das Grillhähnchen, Putensteak oder Entenbrustfilet kommt. Und das, obwohl mehr Geflügelfleisch außer Haus verzehrt wird als privat. Für 74 Prozent der Deutschen ist das Herkunftsland wichtiger als der Preis Dass die große Mehrheit der deutschen Verbraucher die fehlende Klarheit auf der Speisekarte bemängelt, zeigt eine aktuelle repräsentative Bevölkerungsumfrage von Kantar Emnid. Ganze 70 Prozent der Befragten geben an, mit dem Informationsdefizit unzufrieden oder sehr unzufrieden zu sein. Zugleich zeigen die Verbraucher eine deutliche Bereitschaft, für Geflügelfleisch aus Ländern mit hohen Haltungsstandards einen höheren Preis zu bezahlen. Für 74 Prozent der Befragten ist bei der Entscheidung für ein Geflügelgericht das Kriterium Herkunftsland sogar wichtiger als der Preis. 79 Prozent würden für Geflügel aus Deutschland - sofern in der Gastronomie entsprechend gekennzeichnet - mehr Geld ausgeben. Online-Petition und Info-Tour durch elf Großstädte Das Recht der Verbraucher auf Information unterstützt die deutsche Geflügelwirtschaft mit einer Online-Petition ( Charta.de/Petition) und einer Info-Tour durch elf deutsche Großstädte. Als deutsche Geflügelwirtschaft möchten wir, dass das wichtige Verbraucherrecht auf Information erfüllt wird und dass man unsere hohen Standards auch erkennen kann, sagt ZDG-Präsident Friedrich- Otto Ripke. Denn wer schon mal zur Stoßzeit in der Kantine, im Restaurant oder am Imbiss nachgefragt hat, weiß: Man erhält eben nicht so leicht eine Antwort, wie man es sich wünschen sollte. Und vielen ist nicht bewusst: Während wir als Geflügelwirtschaft den Anspruch haben, uns immer weiter zu verbessern und das beste Geflügelland der Welt zu sein, lassen Importe aus Ländern, in denen ganz andere Standards und Kontrollsysteme gelten, all unsere Anstrengungen ins Leere laufen. Daher ist die Herkunftskennzeichnung so wichtig. Gastronomen gehen voran: Herkunft des Fleisches ist für Gäste ein wichtiges Thema Erfolgreicher Auftakt der Info- Tour war in Berlin mit weiteren Stops in München, Stuttgart, Köln und Hamburg, wo die Bürger die Initiative aktiv per Unterschrift unterstützen konnten. Zusätzlich werben Köche und Restaurantbetreiber, die bei der Kennzeichnung der Herkunft des Geflügelfleisches bereits freiwillig vorangehen, auf Großflächenplakaten in den größten Städten Deutschlands und in Zeitungsanzeigen für die Initiative. Aus zahlreichen Gesprächen mit meinen Gästen weiß ich: Die Herkunft des Fleisches ist ein wichtiges Thema, sagt Roland Piechoczek, Betreiber des Kölner Restaurants Rock Pit. Da Nachfragen zum Herkunftsland bei ihm an der Tagesordnung sind, hat er sich entschieden, die Herkunft direkt in der Speisekarte auszuweisen. Er ist überzeugt davon, dass sich weitere Gastronomen der Initiative für eine Herkunftskennzeichnung anschließen werden. Warum? Ganz einfach: Weil es die Gäste zufrieden macht - und das ist gut fürs Geschäft. Weitere Informationen zur Initiative zur Herkunftskennzeichnung von Geflügelfleisch und zur Petition gibt es auf: www. Geflügel-Charta.de. Der Zentralverband der Deutschen Geflügelwirtschaft fordert bessere Kennzeichnungen. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de Burgunderbraten passt in die Adventszeit. Fleischerei During GbR Inhaber: Reiner und Max During DE NI EG MO. DI. MI. DO. FR. Foto: djd/qs-live.de. Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt Angebote gültig vom bis Spargelgemüse mit Kartoffeln 5,10 2. Boulette mit Gemüse und Püree 5,00 3. Broccoli-Kartoffelauflauf 4,00 1. Schmorrippe mit Kartoffeln, Gemüse und Soße 5, Puffer mit Apfelmus 4,50 3. Linsensuppe 3,00 1. Schaschlikpfanne mit Reis und Krautsalat 5,50 2. Blumenkohlkäsetaler m. Reis u. Kräutersoße 4,50 3. Graupensuppe 3,00 1. Schnitzel mit Kohlrabigemüse und Kartoffeln 5,40 2. Milchreis mit Zimt & Zucker oder Apfelmus 4,10 3. Wellwurst mit Sauerkraut und Püree 5,10 1. Kochfisch in Dillsoße mit Kartoffeln 5,65 2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 5,20 3. Soljanka 3,00 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 Salat 2,20 / Portion Dessert 1,50 / Portion Die täglichen Mittagsmenüs kommen weiterhin vom Geschäft Holzberg 26., Tel Das Weihnachtsmenü 2017 Am 1. Feiertag von Uhr Auf Vorbestellung und 50% Anzahlung. Abholung Holzberg 26, solange der Vorrat reicht 1 Gans 5,5-6 kg + Soße 76,00 1 Gänsebrust für 2 Personen + Soße 22,00 1 Gänsekeule + Soße 11,00 Topf für Soße bitte mitbringen! Wildbraten jeweils mit Soße, fertig verpackt } Wildschweinbraten 9,00 pro Person Hirschbraten 9,00 Söllingen Jerxheim Schöningen / / / Unser Angebot vom bis Schinkeneisbein frisch und gepökelt 1 kg 3,45 Schweinerollbraten natur 1 kg 4,95 Suppenfleisch Brust und Querrippe 1 kg 6,65 Burgunderschinkenbraten goldgelb geräuchert 1 kg 6,60 Stroganoff Geschnetzeltes vom Rind in feiner Marinade mit Steinpilzen 1 kg 7,25 Schnitzel auf Wunsch gesteakt 1 kg 7,45 Schmorwurst 100 g 0,95 Am Donnerstag ab 11 Uhr Erbsensuppe mit Würstchen Bitte Gefäß mitbringen! Westphal Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Bauchfleisch 1 kg 3,80 Kaminbraten 1 kg 5,60 Kohlwurst 100 g 0,95 Hausmacher Schlackwurst 100 g 1,49 Schinkenspeck 100 g 1,69 Teewurst 100 g 0,99 Bockwurst mit oder ohne Knoblauch 100 g 0,65 Heringssalat eig. Herstellung 100 g 1,30 Fleischerimbiss Schöningen Grünkohl mit Kasseler, Kohlwurst und Kartoffeln 6,60 Spanferkel mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 gef. Schweinefilet mit Gemüse und Kartoffeln 5,60 Backofensteak mit Bratkartoffeln 5,20 Leber mit Schmorzwiebeln und Püree 5,10 Nudelgemüseauflauf 4,80 Sahneheringsfilet mit Kartoffeln 4,90 Tagessuppe 2,70 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 TOP Preis Angebot im Partyservice vom Spanferkelbraten mit Sauerkraut, Kartoffeln und Soße pro Pers. 6,50 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Hausschlachterei und Partyservice Wochenangebot vom Für den Ofen oder Topf: Spießbraten vom Schweinenacken kg 5,99 Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 Schweineleber und Stichfleisch kg 3,25 Ab Donnerstag: Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! Kasseler Lachsbraten kg 8,95 Tagesgerichte vom Dienstag: immer was zum Löffeln: Kohlsuppe mit Kasseler 2,15 Spießbraten mit Schmorkohl und Kartoffeln 4,95 Mittwoch: immer 1,- Tag und Backschinken im Brötchen 3,15 Hackfleischröllchen mit Gemüsenudeln und Krautsalat 4,95 Bratwurst im Brötchen 1,00 Donnerstag: Burgunderbraten mit Mischgemüse u. Kroketten 4,95 Hackfleisch-Nudelauflauf 3,15 Freitag: Kohlrouladen mit Salzkartoffeln 4,95 Sauerfleisch mit Bratkartoffeln, Gurke und Remoulade 3,15 Vorbestellungen unter 05351/33513 Weihnachtsmenü für den Menü Brühe mit Einlage 1 Gans mit Füllung küchenfertig zerlegt mit Rotkohl, Kartoffeln und Schokomousse mit Kirschen ab 5 Personen 88,00 Abholung nur in Rennau von Uhr, Vorbestellung bis zum Emmerstedter Straße 10 Telefon: / Alles aus eigener Herstellung Käse-Wurstsalat eigene Herstellung 100 g 0,89 Burgunderbraten mild geräuchert kg 6,59 Grünkohl oder Sauerkraut küchenfertig kg 6,90 Schaschliktopf pfannenfertig kg 6,15 Unsere Kleinen ganz groß: Mortadella, Bierschinken u. Jagdwurst im Stück kg 6,99 Alles nur solange der Vorrat reicht! Rinderbrühe mit Einlage 2,00 1 Gans für ca. 5 Pers. mit Füllung, auf Wunsch küchenfertig zerlegt 78,00 Entenbrust 9,95 Gänsebrust für 2 Pers. 22,00 Gänsekeule 11,00 Rinderroulade 2 Stück 8,90 Rotkohl 1,00 Kartoffeln 1,00 Gefäße bitte mitbringen! Bestellung unter 05356/625 M. Löffelmann Hauptstraße Rennau Telefon: / 6 25 Fax: / 2 04

6 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie Die Urnenbeisetzung von Monika Reuther geb. Behrens * Emmerstedt, Bergstr. 11 findet am Freitag, dem 1. Dezember 2017, um Uhr von der Kapelle des St.-Stephani-Friedhofes in Helmstedt aus statt. Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer. Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung. Jens-Jürgen Ebers * Luca Emil Böhm wurde am 5. September um 8.34 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Willkommen in Helmstedt! Noah Noel Lucke wurde am 8. September um 9.55 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 48 Zentimetern geboren. In liebevoller Erinnerung: Renate Ebers Sandra, Sascha und Alina Wir haben im engsten Familienkreis von ihm Abschied genommen. Emilia Maria Janota wurde am 6. September um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Leon Osteroth wurde am 10. September um 4.20 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Betreuung: Bestattungsinstitut Frank Osterwald, Helmstedt, Tel.: 2404 Ursula Zoltek Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Rengel für ihre tröstenden Worte, dem Allo-Heim, Station Lessingstraße, für die herzliche Osterwald für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier und Begleitung. Im Namen aller Angehörigen: Sonja Ialazzo Helmstedt, im November 2017 Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Frank Osterwald Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. Seebestattungen, Wald bestattungen im eigenen Wald, Bestattungs regelung zu Lebzeiten, Erledigung sämtlicher Formalitäten Braunschweiger Str. 33 Tel / Hornhausen Tel Gevensleben Tel Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Bestattungen Emmerstedter Str. 24 und Conringstr Demuth Seit 1958 Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Am Ludgerihof 8 Telefon: Grasleben Helmstedter Str. 9 Telefon: Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: Palliativmedizinern Palliativpflegefachkräften Ehrenamtlichen Helfern Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Tel / Hausärzten Therapeuten Seelsorgern Sanitätshäuser Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr Palliativnetzwerk-LKHE@web.de Leo Meinecke wurde am 8. September um 8.26 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. RALF PIONKE 27. Oktober 2017 VIELE WORTE SIND GESPROCHEN UND GESCHRIEBEN WORDEN, VIELE STILLE UMARMUNGEN, VIELE ZEICHEN DER LIEBE UND DER FREUNDSCHAFT DURFTEN WIR ERFAHREN. DAFÜR SAGEN WIR DANKE. BETTINA MALETZKI MARINA WALEWSKI RÄBKE, IM NOVEMBER 2017 Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. In Liebe und großer Traurigkeit lassen wir ihn gehen. Deine Tochter Izabela mit David Waschk sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier und Beisetzung finden am Dienstag, dem 28. November 2017 um Uhr auf dem St.-Stephani-Friedhof Helmstedt im engsten Kreis statt. Maria Gieseke Eugen Matuschowitz * 10. Dezember November 2017 Wir Danken allen für die Anteilnahme an der Trauer um meine geliebte Frau, aufopfernde Mutter, herzensgute Oma, Schwester und Tante. Unser besonderer Dank gilt dem katholischen Pfarrer Gregor Olszak für seine treffenden Worte sowie dem Bestattungsinstitut Schliephake für seine individuelle Betreuung. Immer wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten Dich gefangen, so als wärst Du nie gegangen. Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung. Günter Klinzmann * 21. September November 2017 In Liebe und Dankbarkeit Deine Marlene Ingrid und Hans Frank und Karin Enkel und Urenkel Dienstag, dem 28. November um 11 Uhr in der Friedhofskapelle in Schöningen statt. Schöningen, im November 2017 Milla Jordana Muselick wurde am 19. Juli um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Valentin Zingler wurde am 15. September um 0.35 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 48 Zentimetern geboren. John Schacht wurde am 15. September um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Havin Kocaoglu wurde am 14. September um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Heike! Dein 50. Geburtstag ist in Sicht, das vergessen Magdalene und Rosi sicher nicht. Wir schenken Dir was ewig hält, das gibt es nirgendwo auf dieser Welt. Es ist immer frisch und rostet nie, es ist unser Herz voll Sympathie!

7 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7 Eine besondere Erinnerung (akz-o) Die traditionelle Bestattung auf einem Friedhof ist bundesweit immer noch die meist gewünschte Art der Beisetzung. Hinterbliebene brauchen einen Ort, um den Verstorbenen zu gedenken und ihre Trauer zu bewältigen, und Friedhöfe können auf wunderbare Weise auch Orte der Begegnung sein. In vielen deutschen Städten gibt es alte Friedhöfe, deren Besuch zeigt, wie vielschichtig die Form der Bestattung ist. Auch die Grabsteine legen ein Zeugnis über den Geschmack im Wandel der Zeit ab. Waren früher schlicht die persönlichen Daten des Verstorbenen dort eingraviert, wird heute viel mehr Wert auf Individualität gelegt. Gerade der Grabstein gibt den Hinterbliebenen die Möglichkeit, weiterhin auf ganz besondere Weise an den Verstorbenen zu erinnern. Immer mehr Menschen legen bei einer Bestattung hohen Wert auf das Besondere wurde Rokstyle für immer schön - das erste Fashionlabel für Grabsteine gegründet. Alexander Hanel hat zuvor ein Jahr lang seine Zeit in sämtliche Vorbereitungen, Designs, Markenanmeldungen und alle notwendigen Maßnahmen investiert. Von Bronzeemblemen über Swarovski-Steine bis hin zu Glasintarsien, die neue Generation von Grabsteinen bietet eine ausdrucksstarke Ästhetik und höchste Qualität. Weitere Informationen findet man auch mit Hinweis auf einen Fachbetrieb in der Nähe im Internet unter Ein ganz besonderes Highlight sind die Grablichtsteine. Hier ist das Grablicht gestalterisch in den Stein integriert. Damit entfällt das lästige Bücken beim Anzünden der Kerzen im herkömmlichen Grablicht. Das perfekt abgestimmte Design, die Funktionalität und die High Quality haben bei der Vergabe des Plus X Award, der Innovationspreis 2017 für Technologie, Sport und Lifestyle, bereits zum zweiten Mal den jeweils ersten Platz belegt. Mit zwei weiteren Preisen, einmal für die erfolgreiche Markeneinführung mit dem German Brand Award sowie dem German Design Award Special, ist damit das Triple für 2017 gelungen. Mit dieser Form der Grabsteingestaltung kann man für seine Verstorbenen ein besonderes Andenken und gleichzeitig einen Ort der Erinnerungen schaffen. Für ein besonderes Andenken sorgt eine individuelle Grabgestaltung. Foto: Rokstyle/akz-o Weinet nicht ihr meine Lieben, ich wär noch gern bei euch geblieben, doch mein Leiden war so schwer, für mich gab`s keine Hoffnung mehr. Horst Willi Kote In Liebe: Tischlermeister * Deine Frau Christa Deine Kinder Kerstin und Karsten Deine Schwester Marlies Daub Deine Schwägerin Honorata Kote Deine Enkeltochter Leonie sowie alle Angehörigen Trauerhaus Kote, Zuckerfabrik 8, Offleben Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Beerdigung im engsten Familienkreis statt. Dieter Basse Bestattungen, Schöningen, Tel Iris Krap 20. Oktober 2017 Danke Die mitfühlende Anteilnahme, jede Umarmung, jedes Wort, die vielen Briefe und Geldzuwendungen, all dies hat uns gezeigt, das Iris im Leben vieler Menschen Spuren hinterlassen hat. Ein herzliches Dankeschön an jeden Einzelnen, der an sie gedacht, sie ins Gebet einbezogen und auf dem letzten Weg begleitet hat. Reinhold Krap Inge-Lore Faerber und Kinder Enkel Urenkel Helmstedt, im November 2017 Er ist nun frei und unsere Tränen wünschen ihm Glück J.W. v. Goethe Erika Stielau geb. Lindemann *2. Mai November 2017 HERZLICHEN DANK all denen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld und Blumen zum Ausdruck brachten. Unser Dank gilt Pfarrer Olaf Brettin für die einfühlsamen Worte sowie dem Bestattungshaus Schliephake für die würdevolle Beisetzung meiner lieben Ehefrau und unserer lieben Mutter, Oma und Uroma. In stiller Trauer Helmut Uwe Torsten und Heike Jörg und Jana Petra und Andreas sowie all ihre Enkel und Urenkel Schöningen, im November 2017 Von mir erwartet von mir getragen in mir gewachsen ein kleines Wunder von mir geboren und von mir gegangen von mir gehalten in großem Schmerz von mir begraben unendlich betrauert von mir losgelassen doch niemals vergessen Jörg Knackmuß Herzlichen Dank sagen wir allen, die gemeinsam in stiller Trauer mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt den Ärzten und Schwestern der Palliativstation in der Helios Klinik Helmstedt, Frau Dr. Lange und dem Palliativpflegefachdienst des DRK für die sehr gute ärztliche und pflegerische Behandlung und Versorgung. Kathi und Sarah vom Apollo-Bad für ihre liebevolle Unterstützung. Herrn Werner Keller mit seinem Praxisteam danken wir für die langjährige, ärztliche Betreuung. Wir danken Frau Pfarrerin Birgit Rengel für die tröstenden Worte in der Stunde des Abschieds sowie dem Bestattungsinstitut Frank und Susanne Osterwald für die Begleitung und würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Im Namen der Familie Bärbel Knackmuß geb. Hörnlein Helmstedt im November 2017 Auf einmal bist Du nicht mehr da und keiner kann es verstehen. Im Herzen bleibst Du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun gehen. Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer daran, dass wir Dich lieben. Harry Wirkus * In Liebe Deine Ulrike Deine Töchter Jana und Sara Deine Mutter Helga, Dein Bruder Frank Deine Schwester Kerstin mit Volker und Julian Ute und Roland Deine Freunde und alle, die Dich kennenlernen durften Kondolenzpost: Schroeter-Wirkus, c/o Bestattungsinstitut Frank Osterwald, Braunschweiger Str. 33, Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 2. Dezember 2017, um Uhr in der Kapelle des St.-Stephani-Friedhofes in Helmstedt, Tangermühlenweg statt. Im Anschluss erfolgt die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir Abstand zu nehmen.

8 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt Interkulturell gefeiert Helmstedt. Ein interkulturelles Fest fand in Helmstedt statt. Unter dem Motto Begegnung der Kulturen veranstalteten Caritas, Diakonie, DRK und Paritätischer Kreisverband sowie das Familienzentrum St. Stephani und der Kulturverein Aktion im Rahmen der interkulturellen Wochen eine Gemeinschaftsaktion. Dabei wurde vielfach die Möglichkeit genutzt, miteinander über Landesgrenzen hinweg ins Gespräch zu kommen. Aufgrund einer Sturmwarnung musste die Veranstaltung jedoch kurzfristig vom Marktplatz in die Marktpassage verlegt werden. Auf dem Marktplatz machte das bundesweit agierende Kolping-Infomobil Halt. Mit verschiedenen multimedialen Elementen konnten sich Interessierte mit dem Thema Flucht, Migration und Integration beschäftigen. In der Marktpassage gab es ebenfalls viel zu entdecken. Bei einem Buffet konnten Besucher kostenlos Speisen aus Syrien, Eritrea, Sudan und Russland probieren und sich über besondere kulinarische Erlebnisse verständigen. Dabei wurden auch Rezepte ausgetauscht. Vor allem kleine Besucher kamen auf ihre Kosten, etwa beim Glücksrad oder beim Fußballtor-Schießen. Clowns begeisterten die Kleinen bei einem russischen Kinderspiel. Auch Mascha und der Bär kamen zum Fest und haben sich mit den Kindern ablichten lassen. Beliebt bei Klein und Groß war die Mal-Aktion zum Thema Heimat und Begegnung. Die Ergebnisse wurden direkt in der Marktpassage ausgestellt und werden auch in Zukunft nochmal öffentlich zu sehen sein. Bei den täglichen Ausflügen vor den Toren von Dresden - in Radeburg - bekam die Reisegruppe der Senioren-Abteilung des Helmstedter Sportvereins viel Neues zu sehen. Mit einer ausführlichen Stadtrundfahrt in Dresden und einer musikalischen Einstimmung in der Frauenkirche wurde die Reisewoche eröffnet. Weitere Höhepunkte stellten ein Besuch im Hygiene-Museum in Dresden, der Besuch von Schloss Wesenstein und eine Fahrt mit dem Raddampfer auf der Elbe dar. Beeindruckt waren die Teilnehmer vom Besuch der Schokoladenmanufaktur Felicitas in Hornow die nach der Wende von Belgiern aufgebaut und inzwischen sehr erfolgreich betrieben wird. Eine Fahrt mit der Schmalspurbahn nach Moritzburg und eine sich anschließende Kremserfahrt zum Schloss Moritzburg rundeten das Wochenprogramm der HSV-Seniorenfahrt ab. Das Malen war bei den Kindern besonders beliebt. 30 Jahre nach dem Abi Helmstedt. Der Abijahrgang 1987 des Julianum Gymnasiums Helmstedt traf sich, um das 30-jährige Jubiläum zu feiern. Zunächst kamen die rund 60 ehemaligen Julianer an ihrer alten Wirkungsstätte zusammen. Sie reisten aus dem gesamten Bundesgebiet an. Die ehemaligen Schüler waren schon nach kürzester Zeit wieder im alten Schulfreundemodus. Nach einem kleinen Sektempfang wurden der Jahrgang 1987 durch Carsten Werckmeister, auch im Namen des kommissarischen Schulleiters Martin Schönau, begrüßt. In seiner Doppelfunktion als Angehöriger des Jahrgangs und Lehrer am Julianum stellte er Bezüge vom damaligen Jahrgang zu den heutigen Schülern her. Anhand der Elternrede zur damaligen Abientlassungsfeier 1987 von Professor Dr. Wolff ließ sich veranschaulichen, wie Bildung Wege und Irrwege geht. Dr. Wolff forderte damals die Verkürzung der Ausbildungszeit, die Konzentration auf Kernfächer und die damit verbundene Beschränkung der Emanzipation der Nebenfächer. Auch wies er darauf hin, dass gute Noten kein Garantieschein für eine sichere Zukunft seien. Werckmeister bedankte sich beim damaligen Schulleiter Egelriede, dass die Abschlussfeier überhaupt stattgefunden hat, was ob des Abischerzes, der auch in der Lokalpresse Beachtung fand, nicht sicher war. Nach der Begrüßung fand ein Rundgang durch die Schule statt. Das Programm im Julianum endete mit dem Videofilm vom damaligen Abischerz und dem Abiball. Besonders freuten sich die Ehemaligen, dass Angela Heinemann, Klaus Berger und Hartmut Heinemann als ehemalige Lehrer vor Ort waren. Den Abend läuteten die Ehemaligen dann im Ratskeller ein und zogen von dort ins EQ. Für die Letzten endete die Wiedersehensfeier früh morgens im Bäreneck. Das Fazit aller 1987er war: Wir konnten es und wir können es. Der Abijahrgang 1987 des Julianum Gymnasiums traf sich zum 30-jährigen Jubiläum in seiner alten Wirkungsstätte. Die St. Christophorus-Band steht auf der Bühne in der (Zelt-)Kirche in Helmstedt. Bevor die Adventszeit ihren eigenen Regeln folgt, gibt es am Freitag, 1. Dezember, um 19 Uhr christliche Populärmusik auf die Ohren und ins Herz. Zum Jahresabschlusskonzert ist ein Programm mit vielen neuen Liedern und dem Besten aus zwei Jahren zu hören. Als Highlight wird das Konzert von einem Nachwuchs-Eventteam mit Leon Waletzko, Linus Struck und Moritz Schmidt illuminiert. Der Eintritt in der Calvörder Straße 1 in Helmstedt ist frei, Mitsingen und Tanzen ausdrücklich erwünscht. Malen und Bäume Helmstedt. Einen neuen Kindermalkurs bietet der Kulturverein Aktion an. Dieser findet in den Räumlichkeiten im JFBZ Helmstedt, Streplingerode 25-26, statt. Jeden Montag von 17 bis Uhr sind Kinder eingeladen, in Begleitung einer ausgebildeten Lehrkraft zu malen. Materialien dafür werden vom Verein gestellt. Ein speziell auf die Weihnachtszeit ausgelegtes Zusatzangebot sind kleine handgemachte Weihnachtsbäume, die der Verein anbietet. In Größen von zehn bis 30 Zentimetern sind sie mit gold- und silberfarbigen Bändern umwickelt und mit Sternen und Süßigkeiten geschmückt. Jeder Baum ist ein Unikat. Donnerstags von 16 bis Uhr können diese Bäume vor Ort besichtigt und auch erworben werden. Buch-Neuauflage Adventszauber Emmerstedt. Es ist wieder soweit, der Heimatkreis lädt zu seinem Adventszauber in der vorweihnachtlichen Atmosphäre auf dem Museumshof in Emmerstedt ein. Wenn es dunkelt und die weihnachtliche Beleuchtung den alten historischen Hof in ein festliches Licht taucht, dann freut sich jung und alt. Am Sonnabend, 2. Dezember, ab 15 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember, ab 12 Uhr, können sich die Besucher am Kunsthandwerk und Geschenkartikeln erfreuen und sie natürlich auch erwerben. Kulinarisches, Feuerzangenbowle und Glühwein sowie Kaffee und Kuchen in der Heimatstube sorgen für das leibliche Wohl. Der Posaunenchor Emmerstedt spielt am Sonntag um 16 Uhr. Damit Kinder nicht zu kurz kommen, gibt es auch ein Kinderprogramm. So wird am Sonntag ab 15 Uhr der Wunschbaum wieder geschmückt. Dazu findet eine Lesung vom Kindergarten statt und es werden im historischen Lehmofen wieder Plätzchen gebacken. An beiden Tagen um 17 Uhr hat der Weihnachtsmann für die lieben Kleinen sein Kommen angesagt. Harmonie auf Tour Helmstedt. Eine Neuauflage ihres Buches Moderation zu Chorkonzerten hat die Autorin Annelie Borstelmann veröffentlicht. Das Buch beinhaltet eine Zusammenfassung ihrer Moderationen anläss lich von Konzerten der Helmstedter Chorvereinigung. Für Borstelmann, die seit fast vierzig Jahren in der Chorvereinigung ist, ist es auch ein Erinnerungsbuch, das mittlerweile zwölf Chorkonzert-Moderationen beinhaltet. Da es selten Live-Mitschnitte dieser Konzerte gibt, hält Borstelmann damit einen eigenen Retrospektiv-Fundus bereit. Das im Din A5-Format gehaltene Hardcover-Buch hat 136 Seiten und enthält Lesenswertes und Unterhaltsames für Freunde der Chormusik. Im Buchhandel ist der Titel unter der ISBN oder direkt beim BoD-Verlag erhältlich. Das Buch wird es auch in E-Book-Shops wie Apple ibooks, dem Amazon Kindle- Shop, den Tolino-Shops und dem Google Play sowie in vielen anderen Online-Shops und bei über zweitausend Online-Buchhändlern geben. Helmstedt. Der Emmerstedter Gesangverein Harmonie machte sich auf zu einer Tagesfahrt nach Hamburg. Mit dem Bus der Firma Duckstein wurde pünktlich um 7.30 Uhr in Emmerstedt gestartet. Drei Stunden später erreichte die Gruppe Hamburg bei strahlendem Sonnenschein. Das erste Ziel war die Elbphilharmonie. Eine nette Reiseleiterin nahm sie dort in Empfang und hatte schon für alle die Eintrittskarten parat. So konnten die Sänger gleich mit der riesigen Rolltreppe ins Innere gelangen. Die Reisenden bekamen viele Erklärungen zu dem beeindruckenden Bau. Leider ist eine Besichtigung des Konzertsaales dort nicht möglich. Das war etwas enttäuschend. Im Anschluss gab es eine Stadtrundfahrt mit Livemoderation, die dann im Brauhaus Johann Albrecht endete. Dort konnten man sich bei einem Mittagessen stärken. Satt und zufrieden ging es weiter zu Planten und Bloomen. In diesem Park konnte jeder etwas Freizeit genießen. Um Uhr waren alle wieder pünktlich am Bus. Auf der Rückfahrt gab es noch ein kleines Quiz, bei dem Marlies Dobers den ersten Preis gewann. Sport-ARGE Helmstedt. Die ARGE der Sportvereine kommt zu ihrer nächsten Sitzung am Montag, 11. Dezember, um Uhr im Vereinsheim des TSV Barmke zusammen. Neuwahlen und Haushaltsplanung sind wichtige Punkte auf der Agenda. Wandern Helmstedt. Die Wanderabteilung des Helmstedter Sportvereins trifft sich am Sonntag, 3. Dezember, um Uhr auf dem Parkplatz auf dem Bötschenberg zur Wanderung durch den Lappwald. Start der Wanderung ist Uhr. In der Kantine des Kleingartenvereins Magdeburger Tor wird eine Mittagspause eingelegt. Nach der Pause geht es zurück zum Bötschenberg. Anschließend findet die Adventsfeier der Wanderabteilung in der Bötschenberg-Schänke statt. Verbindliche Anmeldungen werden bis Freitag, 1. Dezember, unter der Telefonnummer 05351/40469 oder 05351/6929 entgegengenommen. Wahrheiten Helmstedt. Zum 163. Mal gibt es die Letzten Wahrheiten des Buchhändlers Martin Wandersleb am Montag, 27. November, in der Gaststätte Zum Hausmannsturm: Witziges und Gewitztes aus Zeitungen und Büchern, zum Teil zu brandaktuellen Themen, vorgetragen vom Buchhändler selbst. Als musikalische Gäste begrüßt der Veranstalter in diesem Monat die Molli-Brothers, als da sind Herwig Mollenhauer und sein Bruder Norbert ( Lothar ) Mollenhauer, die Stücke von Cat Stevens, Johnny Cash, den Stones, BAP oder Element of Crime spielen und interpretieren werden. Ein Eintritt wird erhoben, die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und wird inklusive zweier Rauch- und Gesprächspausen etwa zwei Stunden dauern. Die Molli-Brothers sind zu Gast bei den Letzten Wahrheiten von Martin Wandersleb.

9 Helmstedt Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 9 Weihnachtsmarkt Frellstedt. Imker Reinhard Lüer lädt zum 18. Weihnachtsmarkt auf seinem Frellstedter Bienenhof ein. Viele Stände sowie ein buntes Programm gibt es am Sonnabend, 2. Dezember, von 11 bis 19 Uhr in der Warberger Straße 5 in Frellstedt. Aufgebaut werden Stände mit leckeren Speisen und Getränken sowie natürlich der Schatzkammer der Natur: Honig, Met, Bienenwachskerzen und vieles mehr. Der Kindergarten Frellstedt kümmert sich um Kaffee und Kuchen, Musik für die Flüchtlingshilfe Kurdische Klänge und Eil-Märchen von Katja Weber-Diedrich Warberg. Das Märchen Aschenputtel in nur ein paar Minuten musikalisch darzustellen, das funktioniert, ist sich Florian Gulaneck sicher. Der Tandem -FSJler der Kreismusikschule und der Burg Warberg steht selbst mit auf der Bühne, wenn Aschenputtel- Speed dargeboten wird. Zu erleben ist dies und einiges Spannendes mehr beim diesjährigen Benefizkonzert der Kreismusikschule Helmstedt auf Burg Warberg am Sonnabend, 9. Dezember. Beim Aschenputtel-Speed wird Florian Gulaneck, der den Prinzen mimt, von den Musikschullehrerinnen Aschenputtel Sintje Klingner und der bösen Stiefschwester Ellen Pitschmann sowie den Damen aus der Verwaltung, Erzählerin Ilona Lippke und der gütigen Fee Kathrin Gulaneck, unterstützt. Das wird witzig, freut sich Gulaneck, der das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) im Tandem mit Fatemeh Mobini aus dem Iran an der Burg und in der Musikschule absolviert. Die beiden FSJler nehmen seit November am Tandemprojekt FSJ im Kontext mit Geflüchteten teil, das vom Land Niedersachsen finanziert wird und einem jungen während die Frauenhilfe Frellstedt Holunderbeerpunsch ausschenkt. Die Familien Dieckmann, Büsing, Mentschke, Peukert, Grewe, Kusserow und Kuhn offerieren Kornbrände, Edelsteine, Hausschlachtewurst, Produkte aus Holz, Weihnachtsfloristik sowie etwas andere Geschenkverpackungen. Für Groß und Klein schaut um 16 Uhr der Weihnachtsmann auf dem Bienenhof vorbei. Die beliebte Erbsensuppe aus der Feldküche wird ab 12 Uhr ausgegeben. Beim Weihnachtsmarkt auf dem Frellstedter Bienenhof ist die Feldküche mit der leckeren Erbsensuppe immer beliebt. Menschen mit Flucht- oder Migrationshintergrund das freiwillige Jahr ermöglicht. Um Flüchtlinge geht es auch beim diesjährigen Benefizkonzert, verrät Kreismusikschulleiter Gheorghe Herdeanu indes. Denn die Erlöse sollen wie schon im vergangenen Jahr dem Projekt Flüchtlingshilfe der Kreismusikschule zugute kommen. Inzwischen unterrichten wir 18 Schüler, die aus ihrer Heimat geflüchtet sind, ist Herdeanu stolz auf das Projekt. Begeistert ist der Musiksschulleiter dabei unter anderem von Mohammad Ali, der aus Syrien stammt und laut Herdeanu ein begnadeter Musiker ist. Davon können sich alle Interessierten beim Benefizkonzert überzeugen, denn Mohammad Ali wird gemeinsam mit Michael Neumann musizieren. Ein kurdisches Lied wird das Duo auf der Gitarre (Neumann) und dem Saz (Ali) spielen und dabei das hierzulande eher weniger bekannte Zupfinstrument gleich mit vorstellen. Und wir haben noch mehr außergewöhnliche Stücke im Programm, freut sich Herdeanu auf das Konzert, das der Freundeskreis der Burg Warberg und die Benefiz-Basar Freunde der Kreismusikschule gemeinsam ausrichten. So werden unter anderem Querflöte und Posaune vereint und stellen dabei Mücke und Elefant dar. Zum Abschluss gibt es zudem ein eher ungewöhnliches Event. Die Musikschullehrer Sintje Klingner (Gesang), Holger Lustermann (Klarinette), Gheorghe Herdeanu (Trompete), Stefan Schmicker (Posaune), Michael Neumann (Gitarre) und Paul Hottmann (Akkordeon) bilden die Lappwald Krainer und spielen Oberkrainer Musik. Allerdings erklingt dabei nicht etwa das Trompetenecho oder sonstige für diese Musikrichtung üblichen Stücke, sondern moderne Lieder. Wie sich Hey Jude und Over the Rainbow in Oberkrainer Art anhören, das gibt es bei diesem ungewöhnlichen Konzertfinale zu erleben. Das Benefizkonzert beginnt am Sonabend, 9. Dezember, um 16 Uhr in der Erwin-Fromme-Aula auf Burg Warberg. Zuvor gibt es ab 15 Uhr wie immer Kaffee und Kuchen. Kostenfreie Eintrittskarten können in der Kreismusikschule in Helmstedt, Elzweg 5, persönlich oder auch telefonisch unter der Rufnummer 05351/40074 reserviert werden. Helmstedt. Die Helmstedter St. Christophorus-Gemeinde blickt dieser Tage zurück auf ein Jahr, das neue Herausforderungen gebracht hat, die von der Gemeinde nun als Chance begriffen werden. Mit dem diesjährigen Benefiz-Adventsbasar möchte die Gemeinde gemeinsam zurückblicken und zugleich nach vorne schauen. Dazu wird am Sonntag, 3. Dezember, um 11 Uhr in das Zelt zu einer Andacht eingeladen. Im Anschluss findet eine kurze Adventslesung mit einem Gedichtvortrag statt. Mit einem Teller heißer Suppe oder einer Kleinigkeit vom Grill kann sich im Gemeinderaum bei adventlicher Klaviermusik oder draußen im Winterwäldchen aufgewärmt werden. Kleine Advents-Stände, Kaffee, Glühwein und Kinderpunsch laden zum Verweilen ein. In diesem Jahr bieten die Verkaufsstände natürlich auch wieder ein süßes Angebot. Für das leibliche Wohl ist also gesorgt. Marmelade, Kekse, adventliche Deko und Selbstgestaltetes sowie Produkte aus dem fairem Handel können mit nach Hause genommen werden. Um 14 Uhr tritt das Akustik-Trio Casual Irish im Zelt auf. Im Anschluss um 15 Uhr findet der Advents-Familiengottesdienst, dieses Mal mit einem Auftritt des Regenbogen-Chors des Kindergartens St. Christophorus, statt. Als Highlight gibt ein kleines Orchester um Uhr im Winterwald ein Konzert. Das Abschlusssingen beginnt um 17 Uhr im Zelt. Was? Wann? Wo? Sonntag, 26. November Adventsausstellung, 10 bis 17 Uhr, Salon Gaby, Helmstedt, Vorsfelder Straße 61. Montag, 27. November Sprechstunde, Seniorenbeirat Büddenstedt, 10 bis 11 Uhr, Wilhelm Kuhlmann, Rathaus Büddenstedt. Sitzung, Samtgemeinderat Nord-Elm, Uhr, Ratsraum Süpplingen, Thymianstraße 1. Dienstag, 28. November Sitzung, Ausschuss für Wirtschaft und Stadtentwicklung Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Helmstedt. Treffen 60plus, 15 Uhr, AWO- Begegnungsstätte Helmstedt, Schützenwall 4, Gäste willkommen. Mittwoch, 29. November Adventskaffee mit Basar, Frauenhilfe und Bastelgruppe Emmerstedt, 15 Uhr, Pfarrhaus Emmerstedt. Sitzung, Ausschuss für Tourismus und Kultur Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Helmstedt. Süpplingenburger Seniorentreff, Gemeinde Süpplingenburg, Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Süpplingenburg. Donnerstag, 30. November Sitzung, Ausschuss für öffentliche Sicherheit und Ordnung Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Helmstedt. Sitzung, Gemeinderat Süpplingenburg, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Süpplingenburg. Sitzung, Gemeinderat Warberg, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Warberg. Sitzung, Gemeinderat Wolsdorf, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Wolsdorf. Freitag, 1. Dezember Stammtisch, SPD Büddenstedt, 19 Uhr, Roter Ochse, Offleben. Eröffnung, Weihnachtsmarkt Helmstedt, 18 Uhr, Bühne am Wäldchen, Marktplatz Helmstedt. Lebendiger Advent Warberg. Fünf Familien, die Feuerwehr und der Posaunenchor aus Warberg laden im Dezember die Warberger Einwohner zu einer besinnlichen Stunde in der Vorweihnachtzeit ein. Die Gastgeber des lebendigen Adventskalenders wollen in der sonst hektischen Vorweihnachtszeit bei Glühwein, Punsch und Gebäck Gelegenheit zur Besinnung und Gesprächen geben. Die Treffen finden jeweils um 17 Uhr bei jedem Wetter auf dem Hof, vor der Garage oder dem Carport des jeweiligen Gastgebers statt. Los geht es am Sonnabend, 2. Dezember, bei Familie Packhäuser im An den Wochenenden ist wie immer für Ihr leibliches Wohl gesorgt! ipad FREUDE ERLEBEN. NUR MIT MAGENTA EINS ZUM BESTEN PREIS. * # MAGENTA VERBINDET Mittelweg 11. Am Sonnabend, 9. Dezember, ist Friedhelm Eheleben im Driftweg 2 Gastgeber und am Montag, 11. Dezember, die Freiwillige Feuerwehr, Driftweg 28a. Weiter geht es am Dienstag, 12. Dezember, bei Familie Engelken, Am Güldenspring 8, und am Donnerstag, 14. Dezember, bei Familie Mandel, Driftweg 29. Auf dem Pfarrhof empfängt der Posaunenchor die Warberger am Dienstag, 19. Dezember, ausnahmsweise erst um 18 Uhr. Das letzte Treffen ist für Freitag, 22. Dezember, bei der Bürgermeisterfamilie Blohm, Am Güldenspring 7, vorgesehen. Tannenland Königslutter zwischen Königslutter + Ochsendorf Ab 2. Dezember ist unser bekannter Weihnachtsbaum- verkauf bis zum d EINMALIG * Jetzt exklusiv bis das ipad Wi-Fi + Cellular (32 GB) sichern: Mobilfunk dazubuchen und MagentaEINS Kunde werden Laden gemeinsam zum Benefizkonzert auf Burg Warberg ein: (von links) Helmut Wensing, Vorsitzender des Freundeskreis Burg Warberg, Peter Link, Geschäftsführer der Burg, Kreismusikschulleiter Gheorghe Herdeanu und FSJler Florian Gulaneck. Foto: Katja Weber-Diedrich Lebendiger Adventskalender Emmerstedt, 19 Uhr, Carsten Thiele, Flachsweg 6, Emmerstedt. Sonnabend, 2. Dezember Trauer in Bewegung, Spaziergang, Hospizverein Helmstedt, 15 bis 17 Uhr, ab großer Parkplatz Max-Planck-Weg, Helmstedt. Weihnachtsmarktkonzert: Listen Two, Uhr, Bühne am Wäldchen, Marktplatz Helmstedt. Sonntag, 3. Dezember Fast-Winter-Wanderung, VfL Neu Büddenstedt, 9.30 Uhr, Rathausplatz Büddenstedt. Weihnachtsmarktmusik: Aussiedlerchor Melodia, 18 Uhr, Bühne am Wäldchen, Marktplatz Helmstedt. Ein Angebot von: phone shop Helmstedt * Im Aktionszeitraum können Kunden bei Abschluss eines neuen Mobilfunk-Vertrags und gleichzeitiger Beauftragung von MagentaEINS ein ipad Wi-Fi + Cellular (32 GB) zum einmaligen Mobilfunk - Festnetz - Internet - Service Bauerstraße 2 Tel. ( ) Fax ( ) * Im Aktionszeitraum können Kunden bei Abschluss eines neuen Mobilfunk-Vertrags und gleichzeitiger Beauftragung von MagentaEINS ein ipad Wi-Fi + Cellular (32 GB) zum einmaligen

10 10 HELMSTEDTER SONNTAG Auto Automobil Informationen und mehr... KFZ-Lackiererei Fischer & Marwitz Unfallreparatur und Lackierarbeiten... seit über 20 Jahren in Königslutter! Scheppauer Weg Königslutter Tel / Jahre1 Garantie kostenlos. Ford Umwelt-Initiative Bis zu 7.500,- Euro 2 Umweltbonus sichern. FORD FOCUS TURNIER TREND Audiosystem CD mit USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, Außenspiegel, beheizbar, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, Kartentasche an Fahrer- und Beifahrersitzrückenlehne,Klimaanlage Unser Kaufpreis FORD FIESTA TREND (15") 38,14 cm-stahlräder 6 J x 15 mit 195/60 R15 Reifen und Radzierblenden, Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte- Assistent, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar, beheizbar und mit integrierten Blinkleuchten, Klima+Radio Unser Kaufpreis , ,- - Umweltbonus - Umweltbonus 7.500, ,- 2 Bei uns für Bei uns für , ,- 4 Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Unsere Initiative für mehr Luftqualität. Wir gewähren einen zusätzlichen Umweltbonus bei Kauf eines Ford Neufahrzeuges bei gleichzeitiger Übernahme der Verschrottung Ihres Dieselfahrzeuges bis Euro 4 und älter. Sprechen Sie uns an. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,8 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO 2 - Emissionen: 110 g/km (kombiniert). Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO 2 -Emissionen: 107 g/km (kombiniert). DÖHRING GmbH & Co. KG Gut informiert rund um das Thema Auto. HELMSTEDTER SONNTAG info@helmstedter-sonntag.de Marientaler Straße 86 Tel.: 05351/ doehring@doehring.de 1 Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das Jahr, bis max km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford- Werke GmbH) kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford Fiesta oder Ford Focus Neufahrzeuges innerhalb von drei Wochen nach erfolgter Probefahrt und Vorlage des von uns ausgestellten Original- Gutscheins. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 2 Bei Abgabe und zertifizierter Verschrottung Ihres Diesel- Altfahrzeugs bis Euro 4 und älter erhalten Sie bei uns bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Focus Turnier eine Prämie von 7.500,- bzw. bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Fiesta eine Prämie von 4.000,-. Zulassungsdauer Altfahrzeug mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeuges. Die Prämie wird auf den Kaufpreis angerechnet. Angebot gilt für Privatkunden und Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z.b. Taxi, Fahrschulen, Behörden). Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. 3 Gilt für einen Ford Focus Turnier Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kw (125 PS) (Start-Stopp-System). 4 Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 63 kw (85 PS). Suzuki bietet ECO-Bonus Ordentlicher Preisnachlass gewährt Fahrer älterer Dieselmodelle, die sich jetzt für den Kauf eines neuen Suzuki entscheiden, profitieren vom neuen ECO-Bonus: Zwischen und Euro Nachlass gewährt der japanische Automobilhersteller auf seine gesamte Produktpalette bei gleichzeitiger Verschrottung eines Diesels der Schadstoffklasse Euro 1 bis Euro 4. Um den ECO-Bonus in Anspruch nehmen zu können, muss das Fahrzeug mindestens sechs Monate auf den Kunden zugelassen gewesen sein. Der ECO-Bonus gilt TÜV-Nord-Statistik liegt vor Oft gelingt der TÜV auf Anhieb Helmstedt. Mehr als 65 Prozent aller Autos, die im vergangenen Jahr an der TÜV-Station in Helmstedt die Hauptuntersuchung absolviert haben, bekamen sofort eine neue Plakette mit zwei Jahren Gültigkeit. Bei mehr als 52 Prozent fanden sich sogar gar keine Mängel am Wagen. Aber: 34,5 Prozent der Fahrzeuge hatten erhebliche Mängel. Sie mussten unverzüglich repariert werden, bevor nach einer Nachprüfung die TÜV-Plakette auf das hintere Kennzeichen geklebt werden konnte. Absolut verkehrsunsicher waren sechs Autos. Und noch zwei Zahlen aus der TÜV Nord-Statistik, die jetzt veröffentlicht wurde: Der durchschnittliche Pkw, der vor Ort an der TÜV-Station geprüft wurde, war 9,8 Jahre alt und hatte mehr als Kilometer auf dem Tacho. TÜV Nord-weit hat sich die Zahl der Fahrzeuge mit erheblichen Mängeln schon zum vierten Mal hintereinander verringert ein dauerhaft positiver Trend. In den Augen der TÜV-Sachverständigen ist dies der Beleg für die Wirksamkeit der unabhängigen und neutralen Hauptuntersuchung, die in der Regel alle zwei Jahre fällig ist und Fahrzeuge mit Mängeln in die Reparaturbetriebe schickt. Dadurch werden die Autofahrer angehalten, in einen guten technischen Zustand ihres Fahrzeugs zu investieren zum Nutzen für die Sicherheit auf unseren Straßen. Der neue TÜV-Report ist da. für Kaufabschlüsse bis zum 31. Dezember 2017 und mit einer Zulassung bis zum 31. März Beim Kauf des Suzuki Celerio sparen Bonusberechtigte zum Beispiel Euro. Der City-Flitzer ist dann selbst in der höchsten Ausstattung Comfort für lediglich Euro1 zu haben. Der Einstieg in die Kleinwagenwelt startet für den Suzuki Celerio Basic bei Euro Euro Nachlass gibt es beim Kauf des stylischen Micro-SUV Ignis, die Preise beginnen dann bei Euro. Dominic Sommer, der Leiter der TÜV-Station, sagt: Wir freuen uns über diese Entwicklung der Mängelquoten. Die Hersteller bauen schließlich gute Autos und legen auch Wert auf die Langzeitqualität. Zudem verstärken die Autohäuser und Werkstätten ihre Anstrengungen in Sachen Qualitätssteigerung. Die Autofahrer wiederum kümmern sich in Zeiten guter Wirtschaftslage mehr um Wartung und Pflege ihrer Fahrzeuge und nehmen fällige Termine zur Inspektion und Instandhaltung wahr. Wer sein Auto regelmäßig zu den empfohlenen Inspektionsterminen in einer guten Fachwerkstatt warten lässt, hat bei der Hauptuntersuchung weniger Mängel an seinem Fahrzeug und überdies mehr Freude an sicherer individueller Mobilität. Besonders freuen würde es uns aber auch, wenn der kurze Check der Beleuchtungsanlage vor Fahrantritt zur Regel wird. Dass die Beleuchtungsanlage nämlich mitunter stiefmütterlich behandelt wird, zeigt auch die Verteilung der Mängelgruppen. Hier liegt Licht, Elektrik in der Statistik wieder weit vorne. Und das, obwohl die Kontrolle der Beleuchtungsanlage und deren Reparatur in der Regel relativ einfach zu bewerkstelligen ist. Allerdings ist die Quote der erheblichen Mängel in diesem Bereich erneut gesunken. Daran haben auch die Hersteller mit der Entwicklung von zuverlässiger und Geht es auch schon mal in anspruchsvolleres Gelände? Dann empfiehlt sich der Umstieg auf den Suzuki Jimny. Mit Euro ECO-Bonus ist der Klassiker seines Fachs mit zuschaltbarem Allradantrieb für deutlich unter Euro zu haben ( Euro). Der große Bruder Vitara ist dank ECO-Bonus in Höhe von Euro in der Einstiegsversion bereits für attraktive Euro verfügbar und wird sich somit sicher bald in so mancher Garage wiederfinden. langlebiger Technik (zum Beispiel LED) sicher ihren Anteil. Die alljährliche Beleuchtungsaktion des Kfz-Gewerbes, des TÜV und weiterer Akteure im Oktober dient auch dem Ziel, Beleuchtungsmängel an Fahrzeugen gerade vor der dunklen Jahreszeit abzustellen. Insgesamt ergibt sich in der TÜV- Statistik als Reihenfolge für die am häufigsten auftretenden Mängelgruppen Licht, Elektrik, Umweltbelastung, Achsen, Räder, Reifen und Bremse Je älter die Fahrzeuge bei ihrem TÜV-Termin sind, desto höher ist die Zahl derjenigen, die im ersten Anlauf keine Plakette bekommen. Die aktuellen TÜV Nord-Zahlen belegen: Bei der ersten HU im Alter von drei Jahren finden sich bei 5,8 Prozent der Autos erhebliche Mängel. Im Alter von fünf Jahren sind es schon 11,1 Prozent und so geht es weiter bis zu den Elfjährigen, von denen 30,1 Prozent zur Reparatur in die Werkstatt müssen. Die durchschnittliche Laufleistung, die neben dem Alter auch als Grund für den Verschleiß und somit für Mängel anzusehen ist, liegt jetzt bei den Dreijährigen bei Kilometern und bei den Elfjährigen bei Kilometern auf dem Tacho. Wichtig: Wer noch mit einer rosafarbenen Plakette für 2017 unterwegs ist, sollte sich bald einen Termin bei seinem TÜV geben lassen. Mit dem bevorstehenden Jahreswechsel ändert sich die Farbe der fälligen Plaketten von Rosa auf Grün und so ist zum Beispiel für Ordnungshüter schon farblich erkennbar, dass der TÜV-Termin überzogen wurde. Dann ist nach mehr als zwei Monaten ein Verwarnungsgeld fällig und ab dem achten Monat kommt noch ein Punkt in Flensburg hinzu. Telefonisch unter der Nummer 0800/ oder online bei www. tuev-nord.de können Autofahrer Termine zur Hauptuntersuchung vereinbaren. Übrigens: Als das Auto mit den geringsten Mängeln im gesamten TÜV-Report 2018 wird der Mercedes SLK gelistet. In den einzelnen Fahrzeugklassen belegen folgende Fahrzeuge die Siegerplätze: Mini: Opel Adam, Kleinwagen: Mazda 2, Kompaktklasse: Mercedes A-Klasse, Mittelklasse: Volvo V40, Van: Golf Sportsvan und SUV: Mercedes GLK. Den TÜV-Report, der typspezifische Fahrzeugmängel dezidiert auflistet und damit zu einem wichtigen Ratgeber beim Gebrauchtwagenkauf wird, gibt es an jeder TÜV-Station und im Zeitschriftenhandel.

11 Auto HELMSTEDTER SONNTAG 11 Automobil Tipps & Trends für den Winter Regeln für die Winterfahrt Bußgeldfrei durch den ganzen Winter (dpp-autoreporter/wpr) Der Winter steht vor der Tür und mit ihm viele Risiken, die die kalte Jahreszeit für Auto und Fahrer mit sich bringt. Doch wer haftet eigentlich für Fahrzeugschäden durch Dachlawinen oder Rollsplitt? Und was passiert, wenn man mit der falschen Bereifung in einen Unfall verwickelt wird? Franz Eiber, Kfz- Experte bei A.T.U erklärt, welche Sonderregeln und speziellen Bußgeldverordnungen für den winterlichen Straßenverkehr gelten. Wer bei Glatteis oder Schnee mit dem Auto unterwegs ist, muss über eine entsprechende wintertaugliche Bereifung verfügen, so Franz Eiber. Fahrer, die bei diesem Wetter mit Sommerreifen erwischt werden, kassieren einen Punkt in Flensburg und zahlen Bußgelder zwischen 60 und 120 Euro. Falls das Fahrzeug in einen Unfall verwickelt wird, drohen Schwierigkeiten mit der Kasko- Versicherung. Unter Umständen muss der Fahrzeugführer sogar dann eine Mithaftung übernehmen, wenn er gar nicht der Verursacher ist. Wer zahlt, wenn Eisplatten vom Dach eines Lkw rutschen und die nachfolgenden Fahrzeuge beschädigen? Haftbar für solche Schäden ist der Lastwagenfahrer. Er ist verpflichtet, sein Fahrzeug vor dem Start in einen ordnungsgemäßen Zustand zu bringen, also von Schnee und Eis zu befreien. Pkw- Fahrer müssen ebenfalls dafür sorgen, dass die weiße Pracht nicht während der Fahrt vom Dach rutschen und so andere Verkehrsteilnehmer gefährden oder die eigene Sicht versperren kann. Das Bußgeld für ein schneebedecktes Autodach beläuft sich auf 25 Euro. Sind die Scheiben im Winter vereist, reicht es nicht aus, einfach nur ein Guckloch frei zu kratzen. Wer so unterwegs ist, wird mit Wer sicher und bußgeldfrei durch den Winter fahren möchte, muss die Spielregeln kennen. Foto: dpp-autoreporter zehn Euro Bußgeld belangt. Schließlich fordert die Straßenverkehrsordnung eine ungehinderte Sicht. Dafür muss der Fahrer seine Autoscheiben vor dem Start vollständig von Schnee und Eis befreien. Unzulässig ist es, den Motor im Stand laufen zu lassen, damit das Eis schon mal antaut und sich leichter entfernen lässt. Wer es trotzdem tut, riskiert ebenfalls zehn Euro Bußgeld wegen unnötiger Lärmbelästigung und Umweltbelastung. Weitere fünf Euro sind fällig, wenn die Kennzeichen nicht freigelegt wurden. Dachlawinen sorgen im Winter oft für böse Überraschungen. Wenn Schnee und Eis unkontrolliert von einem Hausdach abrutschen, kann ein erheblicher Schaden an den darunter parkenden Autos entstehen. Ob der Fahrzeughalter auf dem Schaden sitzen bleibt oder eventuell der Hauseigentümer dafür aufkommen muss, ist von Fall zu Fall verschieden. Entscheidend sind die regionalen Vorschriften, die generellen Witterungsbedingungen vor Ort, eventuell aber auch die jeweilige Lage des Hauses oder die Neigung des Daches. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, sollte bei entsprechenden Wetterverhältnissen schon vor dem Abstellen seines Wagens ein kritischen Blick nach oben werfen. Verschneite Verkehrsschilder sind kein Freibrief. Vorfahrts- und Stoppzeichen sind auch im schneebedeckten Zustand gültig, da man sie an ihrer Form jederzeit eindeutig erkennen kann. Bei Parkverbotsschildern muss der Autofahrer im Zweifelsfall aussteigen und sich das Schild genau ansehen. Auch beim Tempolimit können sich Ortskundige nicht mit einem zugeschneiten Verkehrszeichen herausreden. Ihnen wird unterstellt, dass sie die lokalen Geschwindigkeitsbegrenzungen sehr wohl kennen. Für Ortsunkundige gilt das nicht unbedingt. Rasen ist aber dennoch tabu, schließlich müssen Autofahrer ihre Geschwindigkeit den winterlichen Straßen- und Sichtverhältnissen anpassen. Bei dichtem Schnee mit Sichtweiten unter 50 Metern beginnen die Bußgelder für zu schnelles Fahren bei 80 Euro. Mehr als 70 Kilometer zu schnell schlagen dann schließlich außerorts mit 600 Euro und innerorts mit 680 Euro zu Buche. Hinzu kommen zwei Punkte in Flensburg und ein Fahrverbot. Generell gilt: Ist die Sicht durch den Schneefall stark eingeschränkt, muss das Abblendlicht auch bei Tag eingeschaltet werden. Bei Zuwiderhandlungen sind innerhalb der geschlossenen Ortschaft 25 bis 35 Euro und außerhalb 60 bis 90 Euro plus ein Punkt in Flensburg fällig. Wie ist die Haftung für Schäden am Auto durch Rollsplitt oder Streusalz geregelt? Das kommt darauf an: Wenn ein Fahrzeug im Vorbeifahren das Streugut von der Straße hochschleudert und dadurch ein anderes Auto beschädigt, dann muss der Betroffene das als unvermeidbar hinnehmen. Hat jedoch das Streufahrzeug beim Auswerfen auf die Straße den Schaden verursacht, dann ist dessen Halter dafür verantwortlich - in der Regel die Kommune oder ein beauftragter Streudienst. Allerdings muss dem Fahrer ein entsprechendes Verschulden nachgewiesen werden. Swift: Geld sparen Der Bestseller Swift steht wie kein zweiter Kleinwagen für Dynamik, Handlichkeit und einen sympathischen Auftritt. Jetzt gesellen sich zu diesen Attributen noch zwei weitere attraktive Vorzüge: Kunden, die sich bis Jahresende für den Cityflitzer von Suzuki entscheiden, erhalten ein Jahr lang Versicherungsschutz inklusive Voll- und Teilkasko gratis. ÜBER 20 Jahre Wir sind Ford in Helmstedt Ebenfalls bis zum 31. Dezember bietet Suzuki den Swift zusätzlich ab einer attraktiven monatlichen Finanzierungsrate von 109 Euro für die Club-Ausstattung an und macht den Umstieg für seine Kunden so besonders einfach. Die Finanzierung ist bereits ab einer Anzahlung von Euro möglich und läuft über 36 Monate bei einem effektiven Jahreszins von 1,11 Prozent. Ihr kompetentes Autohaus mit Autoexcellent- Systemwerkstatt und einem sympathischen Service zu fairen Preisen. Ständig großes Angebot an Neuwagen Gebrauchtwagen Jahreswagen Informieren Sie sich über unsere große Auswahl Wir fi nden für jeden das passende Modell! Autohaus Martin GmbH Von-Guericke-Str. 8 Telefon: (05351) BMW- & MiNi-Fachbetrieb Seit 1934 Mehrmarkenwerkstatt Service nach Herstellervorgaben seit 1934 seit 1934 am Braunschweiger Tor G m bh Messe Pferd & Jagd Europas größte Messe für Reiten, Jagen und Angeln 20 Jahre Subaru Forester. 20 Jahre Stadt, Land, Fluss. Jetzt Jubiläumsangebote sichern: Besuchen Sie uns am vom he n Dezember Uhr Wir sind dabei! Auf dem Messegelände Hannover Halle 20 Stand A53 neben der Landesjägerschaft ASX Edition MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang EUR Abb. zeigt ASX Edition MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang. BMW-Kompetenz seit 1954 Kfz-Meisterwerkstatt für Young-/Oldtimer Braunschweiger Tor 6 7 Tel NEU NEU Service für alle Marken Reifen-Service Porschestr. 9 Telefon / Fax / verkauf@autohaus-schultz.de Neu: Subaru Forester mit EyeSight 1. Erleben Sie alle Qualitäten des Subaru Forester jetzt neu auch mit EyeSight 1 Fahrerassistenzsystem. Besuchen Sie uns am vom und und sichern Sie sich Ihr Jubiläumsangebot. Überzeugen Sie sich einfach selbst bei einer Probefahrt. Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller Abbildung enthält Sonderausstattungen. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Je nach Modell. Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unseren entsprechenden Informationsunterlagen. 2 Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA. Der zuverlässige Kompakt-SUV ASX Edition 100. Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung Leichtmetallfelgen Klimaautomatik Sitzheizung vorn u. v. m. Auszug aus AUTO TEST** * 5 Jahre Herstellergarantie bis km, Details unter Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX Edition MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO 2 -Emission kombiniert 131 g/km. Effizienzklasse C. ASX Edition MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO 2 - Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,8 4,6. CO 2 -Emission kombiniert g/km. Effizienzklasse C B. ** Quelle: AUTO TEST der Kaufberater Nr. 5 August / September 2017 zum Platz 1 der Marke MITSUBISHI MOTORS in der J.D. Power 2017 German Customer Service Index (CSI) Study SM ORES Automobile GmbH Vorsfelder Str. 54 Telefon 05351/

12 12 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft Anzeige Anzeige Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren mm mm 7-Kammern 2 / 3 Dichtungen 3-fach Glas Ug 0.6 dauerhaft günstig! Am Ludgerihof 8 Tel / 2440 unverbindliche Beratung Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 Tel: Fax info@witton.de AKTION BIS SEDOR-home ALUMINIUM HAUSTUR AKTION Wählen Sie aus 6 modernen Türdesigns und 7 Farben Fenster- und Elementbau-Center C. DUDKOWSKI Magdeburger Tor 15 A Helmstedt Tel /90 09 Fax / mail: c.dudkowski@gmx.de Aktion: Sicherheitsfenster, Rollläden und Fenstersicherungen Der Alte sieht nicht mehr gut aus! Freikarten für Pferd und Jagd Mariental/Hannover. Die bekannte Messe Pferd und Jagd findet auch in diesem Jahr wieder auf dem Messegelände Hannover statt. Mit dabei ist auch das Autohaus Klein aus Mariental. Von Donnerstag, 7. Dezember, bis Sonntag, 10. Dezember, ist die Messe täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Am Freitag und Sonnabend gibt es parallel zur Messe ein vor allem für Pferdefans besonderes Spektakel: Die Nacht der Pferde, bei dem auch die Subarus des Autohaus Klein zum Einsatz kommen werden. Zu finden ist der Stand des Autohauses Klein in der Viele Menschen zuckerkrank Helmstedt. Diabetes mellitus, die Zuckerkrankheit, ist eine der häufigsten Erkrankungen in Deutschland. Bei der Volkskrankheit handelt es sich überwiegend um den so genannten Altersdiabetes, auch Typ 2 genannt. Die AOK Niedersachsen nennt für ihre 2,6 Millionen Versicherten in Niedersachsen fast Betroffene mit einer Diabetes-Erkrankung. Bei den über 60-Jährigen erhält jeder vierte Versicherte diese Diagnose, Frauen sind etwas häufiger betroffen als Männer. Im Landkreis Helmstedt zählen Messehalle 20 am Standplatz A53, direkt neben der Landesjägerschaft. Wer die Messe kostenlos besuchen möchte, kann mit etwas Glück an zwei der insgesamt zehn Freikarten kommen. Der HELMSTEDTER SONNTAG verlost zusammen mit dem Autohaus Klein fünfmal zwei Freikarten. Um zu gewinnen, einfach bis Mittwoch, 29. November, um 12 Uhr eine mit dem Betreff Pferd und Jagd an gewinnspiel@helmstedter-sonntag.de schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt, also unbedingt an die Angabe einer Telefonnummer denken. Weihnachtsmarkt im Hotelpark Helmstedt. In den stimmungsvoll geschmückten Räumlichkeiten des Avalon Hotelparks Königshof in Königslutter am Elm findet der nunmehr 23. Weihnachtsmarkt statt. Etwa 45 Anbieter aus der Region Helmstedt, Braunschweig, Salzgitter, Wolfsburg und Wolfenbüttel offerieren am Sonntag, 3. Dezember, von 10 bis 17 Uhr adventliche Floristik, Lichterdekorationen und Basteleien zur Weihnachtszeit, Patchwork-, Stick- und Näharbeiten, handgearbeiteten Schmuck, Holz- und Bastelarbeiten, Tiffany-Glasarbeiten, Betondekoration, sowie Honig- und Bäckereispezialitäten. Vor dem Haupteingang wird von der Landbäckerei Tolle in einem Steinofen frisches Brot gebacken und das Team des Hotels bietet den Besuchern Glühwein und Bratwurst. Die Klasse 9a der Giordano Bruno Gesamtschule Helmstedt mit der Klassenlehrerin bietet als Projekt an einem Stand selbstgebackene Kekse und Bastelarbeiten. Von den Einnahmen für die SAUST Transporte Ihr Partner für: Stadt-, Nahund Fernumzüge Baumaschinen- Verleih Mehr Infos unter: / POLSTERVOLLSERVICE Aufpolsterarbeiten Reparatur Neubezüge Fax ( ) Anfertigungen auch in XXL Dachdeckerarbeiten aller Art Dachklempnerarbeiten Maler- und Fassadenarbeiten Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b Zimmerei-Meisterbetrieb Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art Wir beraten Sie gern! Tel / Fax / Standplätze hat das Hotel ein umfangreiches Rahmenprogramm wie folgt zusammengestellt, das wie immer im großen Saal stattfindet: Die beliebte Aufführung der Tanzgruppe der Kreismusikschule Helmstedt unter der Leitung von Ursula Kayser findet ab 11 Uhr statt. Das Akkordeon Jugendorchester Destedt spielt ab 13 Uhr. Das Blasorchester Blau Gelb aus Königslutter bietet ab 14 Uhr ein adventliches Konzert. Der Liederkreis Lehre singt ab Uhr und beendet das musikalische Rahmenprogramm der Veranstaltung. Die Kinderbetreuung bietet den kleinen Gästen tolle Bastelangebote, eine Mal-Ecke und Spielvarianten, während die Eltern oder Großeltern in Ruhe das abwechslungsreiche Angebot in stimmungsvoller Atmosphäre genießen können. Auch der Weihnachtsmann wird vor Ort sein und die kleinen Gäste mit Geschenken erfreuen. Die großen Besucher erwartet wieder ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen. wir bei unseren Versicherten rund Diabetiker, berichtet AOK-Regionaldirektor Armin Schellin aus Helmstedt. Wir beobachten über die vergangenen Jahre einen kontinuierlichen Anstieg der Diagnosen. Zunehmend tritt der Altersdiabetes auch bei Menschen auf, die jünger als 40 Jahre sind. Hier bleibt allerdings unklar, ob die Erkrankung heute besser und schneller identifiziert wird oder die Menschen tatsächlich kränker werden, erläutert Schellin. Zu den Risikofaktoren für diese Krankheit zählen Übergewicht (Adipositas), zu wenig körperliche Bewegung, Rauchen und eine ungesunde Ernährung. Auch bestimmte Medikamente oder eine familiäre Vorbelastung können die Entwicklung eines Typ 2-Diabetes begünstigen. Wir investieren landesweit rund 9,5 Millionen Euro jährlich in das spezielle Diabetes-Behandlungsprogramm AOK-Curaplan. Im vergangenen Jahr haben wir zudem 14,8 Millionen Euro für die Förderung der Diabetologischen Schwerpunktpraxen investiert, zeigt Armin Schellin auf. In Niedersachsen wurde mit insgesamt 180 Schwerpunktpraxen eine hochwertige und flächendeckende Versorgung von Diabetikern ergänzend zur hausärztlichen Betreuung in Niedersachsen etabliert: Jedes Jahr nutzen rund AOK- Versicherte die Behandlungsangebote. Seit 2012 gibt es als Spezialqualifikation zudem Schwerpunktpraxen mit Diabetischer Fußambulanz zur intensivierten Behandlung des diabetischen Fußsyndroms. Auch wenn sich eine Zuckerkrankheit zu Beginn meist nur mit wenigen Symptomen äußert, sind die Langzeitfolgen gravierend. Bei Diabetikern ist beispielsweise das Risiko für einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall deutlich erhöht. Dabei lässt sich das persönliches Risiko für eine Erkrankung durch ausreichend Bewegung und eine gesunde, möglichst auch zuckerarme Ernährung effektiv senken, betont Schellin. Mehr Infos gibt es online unter Rübensaison: Geduld für die Süße Helmstedt. Unter dem Motto Geduld für die Süße fahren die LKW der Rübentransportgemeinschaften und des privaten Transportunternehmens Graßhoff aus Cremlingen zurzeit durch das ganze Braunschweiger Land. Landwirtschaftliche Transporte werden von der Bevölkerung oft als störend empfunden. Um den Konsumenten daran zu erinnern, dass letztlich diese Transporte für die nachhaltige Versorgung mit Nahrungsmitteln stattfinden, wird mit Aufklebern eine Anregung zum Nachdenken gegeben. Uns ist es wichtig, Verbraucher über die anfallenden Arbeiten in der Landwirtschaft aufzuklären und den Bezug zwischen landwirtschaftlichen Erzeugnissen und fertigen Lebensmitteln im Supermarkt herzustellen, so Niels Pelka, Landwirt und Arbeitskreis- Mitglied aus Watzum. Landwirte sind offen für den Dialog mit dem Verbraucher. Diese Aufkleber sind die erste Aktion unseres in diesem Jahr gegründeten Arbeitskreises Öffentlichkeitsarbeit im Landvolk Braunschweiger Land, mit dem wir unseren Mitbürgern langsam verloren gehendes Wissen um die Zusammenhänge unserer täglichen Arbeit näherbringen möchten, so Arnd-Kristian Lauenstein, Landwirt und Arbeitskreis-Mitglied aus Bründeln. Wer die Möglichkeit nutzen Die Landwirte und LKW-Fahrer freuen sich über das gelungene Ergebnis. möchte, sich die Landwirtschaft aus der Nähe anzuschauen, der kann sich an das Landvolk Braunschweiger Land unter der Telefonnummer 0531/ wenden. Die Rübenernte selbst ist in der Region um Helmstedt herum schon auf den allermeisten Feldern abgeschlossen. Die Rübenmieten allerdings warten, gut sichtbar am Feldrand, nach wie vor auf den Abtransport. Wie in jedem Jahr gilt auch ein besonderer Hinweis darauf, dass das Herumklettern auf den Rübenpyramiden nicht nur untersagt ist, sondern auch ziemlich gefährlich, da die Feldfrüchte mitunter schnell ins Rutschen kommen können. Die Sportler sagen Danke Auch in dieser Saison zeigte sich Carola Klings von der REWE Klings OHG aus Helmstedt wieder großzügig. Für die jungen Damen der weiblichen C-Jugend der Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt gab es neue Jacken. Trainerin Kerstin Bordtfeld, der Vereinsvorstand und die Mannschaft freut sich sehr über das wiederholte Sponsoring und bedankten sich beim Helmstedter REWE-Markt. Die Lapautaler Herren-Fußballer freuten sich riesig. Mit einer Powerpoint- Präsentation sind sie bei der Volksbank vorstellig geworden und haben um finanzielle Unterstützung für neue Spielkleidung gebeten. Von den alten Trikots lösten sich schon überall Nähte und Beflockung. Und sie hatten Erfolg mit ihrem Werben: Teilmarktleiter der Volksbank eg, Nils Warnecke, überreichte der Mannschaft einen Scheck über Euro, wovon sie sich endlich neue Trikots und zudem Allwetterjacken besorgen konnten. Jetzt können sie im neuen Outfit und bestens gegen das Herbstwetter gewappnet weiter auf Torejagd in der 1. Kreisklasse Helmstedt gehen. Die SG Lapautal bedankte sich bei der Volksbank für diese großzügige Unterstützung.

13 Grasleben Velpke HELMSTEDTER SONNTAG 13 Lebendiger Advent Grasleben. Erneut hat die Graslebenerin Carmen Brehme einen lebendigen Adventskalender für Grasleben organisiert. Familien und Institutionen laden wieder jeweils in der Zeit von 17 bis 19 Uhr zu geselligen Gesprächen ein. Es wird darum gebeten, einen Becher mitzubringen. Los geht es am Freitag, 1. Dezember, im Freizeitbad in Grasleben, wohin der Förderverein einlädt. Am Tennisheim richtet die Tennisabteilung des TSV Grasleben am Sonnabend, 2. Dezember, das Treffen aus. Die Straßengemeinschaft der Bürgermeister-Hermanns-Straße ist am Sonntag, 3. Dezember, an der Reihe. Bis einschließlich Sonnabend, 23. Dezember, finden die Treffen in Grasleben statt. Die eingehenden Spenden werden für Maßnahmen an der Skateranlage des TSV Grasleben eingesetzt werden. Unter dem Motto Weihnachten im Grasleber Museumshof wird am heutigen Sonntag, 26. November, sowie am ersten und dritten Advent, 3. Dezember und 17. Dezember, von der Trödelstube des Markgrafschen Hofes in Grasleben wieder zu ihrem traditionellen Weihnachtsflohmarkt eingeladen. Von bis 17 Uhr kann an diesen drei Sonntagen in der Helmstedter Straße 13 nach vielerlei weihnachtlichen dekorativen, nützlichen und gebastelten Mitbringseln - auch aus Großmutters Zeiten - gestöbert werden. Natürlich stehen die beiden Ausstellungen Das Versteck und Geschichte(n) von Hof, Dorf und Salz den Besuchern offen und die Kaffeestube bietet wie immer Selbstgebackenes zu Kaffee oder Tee an. Der Erlös dient dem Erhalt des Museumshofes. Der Eintritt ist frei. Kinder feiern Weihnachten Mariental. Die Marientaler Vereine und Verbände richten dieses Jahr die Kinderweihnachtsfeier im Gemeindezentrum Mariental aus. Dazu sind alle Marientaler Kinder mit ihren Eltern und Großeltern sowie die Bewohner des DRK-Pflegeheims Mariental eingeladen. Der Kindergarten Die Lappwaldzwerge wird bei Kaffee und Kuchen einige Weihnachtslieder vortragen. Der Clown Theo wird dieses Mal die Kinder überraschen. Der Weihnachtsmann mit Geschenken wird gegen 16 Uhr erwartet. Los geht es am Sonnabend, 2. Dezember, um 15 Uhr, Einlass ist bereits ab Uhr. Anleuchten des Baumes Velpke. Das Weihnachtsbaumanleuchten und somit zeitgleich die Eröffnung des Velpker lebendigen Adventskalenders findet am Freitag, 1. Dezember, statt. Das erste Türchen wird auf dem Parkplatzes des Reisebüroa Kusch um 18 Uhr geöffnet. Zusammen mit der Werbegemeinschaft Velpke soll bei Glühwein und Bratwurst die Weihnachtsbeleuchtung eingeschaltet und eine besinnliche Adventszeit gestartet werden. Die Spendeneinnahmen gehen in diesem Jahr an gemeinnützige Zwecke in der Gemeinde. Was? Wann? Wo? Montag, 27. November Sitzung, Finanzausschuss, Samtgemeinde Grasleben, 17 Uhr, Ratssaal, Rathaus Grasleben. Bürgermeister lasen vor Grasleben. Da staunten die Kinder der Samtgemeinde Grasleben nicht schlecht, als plötzlich die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister der eigenen Gemeinde zu Besuch kam, um ihnen vorzulesen. Am bundesweiten Vorlesetag beteiligten sich neben Samtgemeindebürgermeister Gero Janze alle Bürgermeister der Samtgemeinde, in deren Gemeinde sich ein Kindergarten befindet, und überraschten sowohl die Grundschüler als auch die Kindergartenkinder mit ihrem Aufenthalt. In der Grundschule Grasleben gab es gleich zwei Vorlesestationen. Der Samtgemeindebürgermeister Gero Janze konnte die Schüler der Klasse 1a der Grundschule in Grasleben mit der Geschichte vom ersten Schultag des kleinen Drachen Kokosnuss begeistern, während Sylvia Hartmann in der Klasse 1b aus dem Buch Das kleine Känguru lernt fliegen von Paul Maar vorlas. Graslebens Bürgermeisterin Veronika Koch stattete dem katholischen Kindergarten St. Norbert in Grasleben einen Besuch ab. Dabei verbrachte sie sowohl Zeit in der Krippe der Einrichtung als auch im Kindergarten selbst. Der Bürgermeister von Querenhorst, Thomas Martini, entschied sich für den im Ort liegenden Kindergarten Wichtelhaus und Fred Worch, Bürgermeister von Mariental, besuchte den Kindergarten Lappwaldzwerge in Mariental. Die gespannte Aufmerksamkeit der kleinen Zuhörer war allen gewiss. Schon 2004 wurde die jährlich im November stattfindende Aktion Bundesweiter Vorlesetag von Die Zeit, der Stiftung Lesen und der Deutsche Bahn Stiftung mit dem Ziel initiiert, das Interesse von Kindern am (Vor-)Lesen zu wecken und sie so früh wie möglich mit sowohl erzählten als auch selbst gesprochenen Worten in Kontakt zu bringen. Immer mehr Bürger sind motiviert, an diesem Tag zu einem Buch zu greifen. Im Jahr 2015 wurde die er Marke geknackt und nur zwei Jahre später nahmen bereits Personen am bundesweiten Vorlesetag teil und setzten damit ein Zeichen für die Notwendigkeit des Lesens. Casual Irish lädt dazu ein, sich mit irischer Christmas- Musik auf die Adventszeit einzustimmen. Für María José López García an der Gitarre, Christian Waschatz am Cachon und Wolfram Schobert an der Mandoline ist das Konzert am Donnerstag, 30. November, in der St. Maria-Kirche Grasleben zugleich der Auftakt für ihre Unfolk@Xmas Tour. Wir werden in Orten des Landkreises spielen, die wir noch nie vorher betreten haben, gesteht das Trio. Mit im Tour-Gepäck sind außerdem eine Shruti-Box, sieben Glöckchen und diverse Kopfbedeckungen. Beginn in Grasleben ist um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Gültig bis PREIS Geschenke FÜR IHR ZUHAUSE Kissen, gefüllt, mit Reißverschluss, 100% Polyester, ca. 45x45 cm, ohne Batterien je Deutschlands größter Anbieter für Gardinen und Sonnenschutz! Inkl. LED-Beleuchtung Ihre Nr.1 für Raumgestaltung Machen Sie Ihren Liebsten eine Freude! Mit der GeschenkCard! Solange der Vorrat reicht! Stuhlhusse Mütze, Filz ca. 60x50 cm Dekorationsbeispiel. Magdeburger Berg / Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr je9. 99 Transparent- Ösenschal, 100% Polyester, ca. 140x245 cm. XXL-Maß Schmutzfangmatte Spectrum, getuftet, 100% Polypropylen, verschiedene Farben erhältlich, ca. 90x150 cm je Wolfsburg Wolfenbüttel 16 Brandgehaege 5 b / Am Rehmanger / Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr Frottier- Handtuch Pino, 100% Baumwolle, ca. 50x90 cm. je Magdeburg Salbker Chaussee / Mo-Fr Uhr Sa 9-20 Uhr HS47_17 10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica 11 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica 16 Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica

14 4 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt Vortrag über Harzluchse Schöningen. Das paläon präsentiert mit Unterstützung des Fördervereins Schöninger Speere den Vortrag von Ole Anders, dem Koordinator des Luchsprojektes Harz. Seit 2000 ist der Luchs durch ein gemeinsames Projekt des Landes Niedersachsen und der Landesjägerschaft zurück im Harz. Die zuständigen Behörden in Sachsen- Anhalt und Thüringen sind inzwischen Kooperationspartner des Neues im Museumsshop Ummendorf. Zum Saisonende des Börde-Museums gehört traditionell der Weihnachtsmarkt am ersten Adventswochenende von Sonnabend bis Sonntag, 2. bis 3. Dezember. Zwischen 11 und 18 Uhr können die Besucher an diesem Termin an den Ständen flanieren und bereits die ersten Weihnachtsgeschenke erwerben. Der Eintritt für Erwachsene kommt der Museumsarbeit zugute. Kinder bis 16 Jahre zahlen keinen Eintritt. Iron Maiden : The Book Of Souls: Live Chapter Tipp Gerade erst haben Iron Maiden das zwei Jahre umspannende Live-Album The Book Of Souls: Live Chapter veröffentlicht. Diese zwei CDs umfassende Live- Aufnahme besteht aus 15 Songs der The Book Of Souls World Tour, die in 2016 und Länder auf sechs Kontinenten abdeckte und von über zwei Millionen Fans besucht wurde. Von Tony Newton und Iron Maidens Gründungsmitglied und Bassist Steve Harris produziert, baut das Album auf die diesjährige Setlist auf und ist eine originalgetreue Aufnahme der epischen Show der Briten, die seit über vier Jahrzehnten auf der Bühne aktiv sind. Neben sechs Songs vom aktuellen Studioalbum der Band, The Book Of Souls, sind viele weitere Klassiker und Favoriten der Fans enthalten, die bei keinem Konzert fehlen dürfen. Audio-CD in der Deluxe Version im Handel....! Wussten Sie eigentlich, dass der Schriftsteller Morgan Robertson 14 Jahre vor der Jungfernfahrt der Titanic einen Roman mit dem Titel The Wreck of the Titan: Or, Futility schrieb? Der Roman dreht sich um das größte Schiff der Welt, welches einen Eisberg streift. Das Schiff in dieser fiktiven Geschichte trug den Namen Titan. Gruselig, oder? Pünktlich zum Weihnachtsmarkt kann auch das neue Sortiment im Museumsshop präsentiert werden. Das Museumsteam ist dafür auf zahlreiche, vor allem lokale Produzenten zugegangen. Viele ließen sich dafür begeistern, Sachen aus ihrem Hause im Museum zu verkaufen. Das Ergebnis ist, dass neben Saat und Blumenzwiebeln, jetzt auch Sirup, Öl, Honig, Likör und süße Leckereien im Museumsshop erhältlich sind. Zu den Produzenten gehören: Bodeta Neue Produkte sind im Shop des Bördemuseums in Ummendorf zu finden. Einspruch gegen Bundestagswahl Wahlrechtsausschlüsse verfassungswidrig? Berlin. Mehr als Menschen mit Behinderung durften bei der Bundestagswahl am 24. September erneut nicht wählen. Dagegen haben jetzt sieben Menschen mit Behinderung Einspruch beim Bundestag erhoben. Wie schon nach der Wahl 2013 werden sie von der Bundesvereinigung Lebenshilfe und dem Bundesverband Caritas Behindertenhilfe und Psychiatrie (CBP) unterstützt. Wir halten die Wahlrechtsausschlüsse für verfassungswidrig, sagt die Bundesvorsitzende der Lebenshilfe, Bundestagsabgeordnete Ulla Schmidt. Der Wahlrechtsausschluss gilt für Menschen, die eine Betreuung in allen Angelegenheiten haben. Außerdem ist von der Wahl ausgeschlossen, wer sich im psychiatrischen Maßregelvollzug befindet, weil er oder sie aufgrund einer Krankheit oder Behinderung schuldunfähig ist und krankheitsbedingt weitere Taten drohen. Nach der Ablehnung ihres Einspruchs gegen die Bundestagwahl 2013 legten die Menschen mit Behinderung Wahlprüfungsbeschwerde beim Bundesverfassungsgericht ein. Da wir immer noch auf eine Entscheidung des Gerichts in dieser Frage warten und der Ausschluss von der Bundestagswahl 2017 den Menschen eine weiteres Mal ihre Rechte genommen hat, ist der erneute Einspruch notwendig, erklärt Johannes Magin, Vorsitzender des CBP. Bereits in der Legislaturperiode von 2009 bis 2013 hatte die Lebenshilfe alle politischen Hebel in Bewegung gesetzt, damit das Wahlrecht endlich geändert wird. Gesetzesanträge der Opposition mit den Forderungen der Lebenshilfe waren jedoch an der damaligen Regierungsmehrheit von Union und FDP gescheitert. Ulla Schmidt und Johannes Magin bedauern, dass dann die Große Koalition die Wahlrechtsausschlüsse ebenfalls nicht abgeschafft hat, obwohl neben der SPD-Fraktion auch Abgeordnete der CDU/CSU die Position von Lebenshilfe und CBP geteilt hätten. Allen, die durch eine Änderung des Wahlrechts Manipulationen befürchten, hält die Lebenshilfe- Vorsitzende entgegen: Die Gefahr eines Missbrauchs ist gering. Denn ein Betreuer würde sich mit einem Wahlbetrug strafbar machen. Ulla Schmidt weist darauf hin, dass Deutschland keine Wahlpflicht habe. Wer nicht wählen will oder kann, braucht es nicht zu tun. Aber wer eindeutig den Willen dazu bekundet, der muss dafür die notwendige Unterstützung wie Wahlassistenz oder Informationen in leichter Sprache erhalten. Digital, sozial und kreativ Entrepreneure glänzen mit Ideenreichtum Luchsprojektes Harz. Die tatkräftige Mithilfe vieler Förster und privater Jäger gewährleistete von Beginn an das Monitoring der Art. Seit 2002 kommen im Harz regelmäßig junge Luchse zur Welt und mittlerweile gibt es sichere Luchsnachweise auch weit außerhalb des nördlichsten deutschen Mittelgebirges. Wie viele Luchse gibt es eigentlich im Harz? Auch dieser mehr als häufig gestellten Frage haben sich die Forscher des Nationalparks gewidmet. Ole Anders berichtet über die Ergebnisse von Luchs-Monitoring und Forschung und über die Erfolge, Konflikte und Herausforderungen bei der Arbeit mit Europas größter Katzenart am Donnerstag, 30. November, bei seinem Vortrag um 19 Uhr im paläon in Schöningen. Wird es den Tieren tatsächlich gelingen, die Kulturlandschaft außerhalb des Harzes dauerhaft zu besiedeln? Süßwaren, Spezialkulturen Christiane Degenhardt, Auleber Obstmanufaktur, Rainer Piela Spezialpflanzenöle und die Imkerei Wöhle. Zudem werden aus der Regiofashion-Line Bördekind T-Shirts, Baby-Bodys, Turnbeutel, Pins und Aufkleber angeboten. Nachdem der Schwerpunkt im Sortiment bisher auf Büchern lag, ist dies eine abwechselungsreiche Erweiterung. Bald wird darüber hinaus auch die eine oder andere Replik in Form von Schmuck verkauft. Ob diese rechtzeitig zum Weihnachtsmarkt eintreffen, ist allerdings noch offen. Wie in den vergangenen Jahren erscheinen dieser Tage auch wieder die neuen Hefte der Reihen KräuterZeit und SamlungsStücke. In der Reihe KräuterZeit porträtieren die Autoren Josefine Gerlich, Renate Maibach und Sabine Vogel Pflanzen der Region oder solche, die im Museumsgarten wachsen. In der Reihe SamlungsStücke erzählen Pierre Grajek, Dr. Nadine Panteleon, Uwe Schmidt und Sabine Vogel kleine Geschichten aus dem Museum oder vom Leben in der Magdeburger Börde. Braunschweig. 200 Studierende, Gründungsinteressierte und Unternehmer präsentierten auch in diesem Jahr wieder zahlreiche innovative Geschäftsideen beim Ideenwettbewerb der Allianz für die Region. Oliver Syring, Geschäftsführer der Allianz für die Region GmbH fasst zusammen: Die Gewinnerteams überzeugten mit Kreativität, Unternehmergeist und Sinn für Zukunftsthemen. Neben Preisgeld für die fünf vielversprechendsten Teams wurden drei Partnerpreise des Bündnisses für Familie Wolfsburg, des InnovationsCampus der Wolfsburg AG und der PierraaGroup GmbH vergeben. Partner des von der Allianz für die Region veranstalteten Geschäftsmodellwettbewerbs sind die Volksbank eg Braunschweig Wolfsburg, die Braunschweig Zukunft GmbH, die Wolfsburg AG und der Gemeinschaftslehrstuhl für Entrepreneurship der TU Braunschweig und der Ostfalia Hochschule. Über 200 Teilnehmer reichten dieses Jahr ihre Geschäftsideen unter dem Motto Deine Idee. Unser Preis ein. AIpark belegte den ersten Platz. Unter Einsatz von künstlicher Intelligenz erleichtert die Software die Parkplatzsuche in Städten. Der Wettbewerb bietet neben attraktiven Preisen vor allem einen großen Nutzen für Entrepreneure, sagt Claudia Kayser, Leiterin der Direktion Wolfsburg der Burgweihnacht Oebisfelde. Die Oebisfelder Burgweihnacht wird in diesem Jahr am Sonnabend und Sonntag, 9. und 10. Dezember, gefeiert. Am Sonnabend von 15 bis 20 Uhr und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr wird im Rittersaal ein Kunsthandwerkermarkt aufgebaut. Auf dem Burghof ist Kulinarisches im Angebot von Bratwurst, Lagos, Grünkohl und Soljanka über Crêpes und Poffertjes bis hin zu Feuerzangenbowle, Glühwein, heißem Met und mehr. Natürlich gibt es auch auf der Bühne ein buntes Programm. Am Sonnabend tritt um 15 Uhr der Frauenchor Wassensdorf auf, um Uhr der Chor der Grundschule an der Aller. Die Ankunft des Weihnachtsmannes mit seinen Engeln und Wichteln wird für Uhr erwartet. Um Uhr spielt die Schalmeienkapelle Wassensdorf, um Uhr gibt es ein Schülerkonzert der Musikschule Rauschhardt und um Uhr tritt das Saxophon-Ensemble WoodWindWölfe auf. Den Tag beenden ab 20 Uhr Den- ManTau live. Weiter geht es auf der Bühne am Sonntag um 15 Uhr mit dem Oebisfelder Männerchor und um Uhr mit dem Seniorenchor Oebisfelde. Der Weihnachtsmann schaut erneut um Uhr vorbei. Um 16 Uhr spielt noch die Blaskapelle Breitenrode, bevor um 17 Uhr die Hauptpreisverlosung der Tombola stattfindet. Das Kinderprogramm indes startet bereits am Mittwoch, 29. November, wenn die Kitas und Grundschulen mit Hilfe der Feuerwehr wieder mit selbstgebastelter Deko die Weihnachtsbäume schmücken. Während der Burgweihnacht lädt ein Bastelzelt zum Kerzenziehen und Basteln von weihnachtlichen Geschenken wie Windlichtern und Sternen und Stofftaschen ein. Der Wunschzettelbriefkasten wartet auf die Wunschzettel der Kinder und wird vom Weihnachtsmann persönlich geleert. In der Garderobe zum Rittersaal präsentiert die Kinderbuchautorin Sabine Strodtmann ihre Natur- Lernabenteuer für Kinder. Die Gewerbetreibenden aus Oebisfelde und Umgebung unterstützen die Burgweihnacht aufs Neue mit unzähligen Sachpreisen für die Tombola. Viel zu erleben gibt es auch dieses Jahr bei der Burgweihnacht in Oebisfelde. Volksbank Braunschweig Wolfsburg. So können sie nicht nur ihre Ideen präsentieren, sondern bekommen konstruktives Feedback und Tipps zur Weiterentwicklung. So hat zum Beispiel das Team BrainPlug zum zweiten Mal am Wettbewerb teilgenommen. Im vergangenen Jahr belegten sie mit ihrer Geschäftsidee den fünften Platz. In diesem Jahr haben sie mit ihrer Software für Sicherheit in Fußballstadien nicht nur den zweiten Platz belegt, sondern auch einen der drei Partnerpreise erhalten. Von der Beratung über die Konzeption bis hin zur Umsetzung des Produkts wird Brain- Plug von der PieraaGroup mit individuellen Kommunikationslösungen unterstützt. Die Plätze drei bis fünf gingen an VisCompass, SpinSafe und Miamuro, deren Geschäftsideen von einer Website für Studentenvisa über einen Outdoor-Tresor bis hin zu Malsets für kreative Wohnraumgestaltung reichten. Der InnovationsCampus der Wolfsburg AG wählte das Team Komon für ihren Partnerpreis aus. Mit ihrer Software für Planungs- und Prozessstrukturen ermöglichen sie insbesondere kleinund mittelständischen Unternehmen deutliche Einsparungen durch Datenanalysen.. Auxilium erhielt den Partnerpreis des Bündnisses für Familie Wolfsburg für die Idee des SOS- Buttons. Festlich Groß Bartensleben. In der Kirche Groß Bartensleben findet am Sonntag, 3. Dezember, um 18 Uhr ein festliches Adventskonzert statt. Beatrice Höbelmann (Sopran) und Annetta Müller (Alt) werden dabei begleitet von Vera Kagan (Violine) und Nina Sinitsya (Klavier). Aus ihrem Adventsrepertoire erklingen unter anderem Werke von Bach, Händel, Vivaldi und Charpentier, aber auch englische Adventsmusik. Der Eintritt ist frei. Konzerte Weferling/Alleringersleben. Zu zwei Adventskonzerten der Weferlinger Kantorei wird eingeladen am Sonnabend, 2. Dezember, um 15 Uhr in der Weferlinger St. Lambertikirche und um 17 Uhr in der St. Ludgerikirche in Alleringersleben. Auf dem Programm steht festliche Musik zum Zuhören und Mitsingen. Es erklingen Werke von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Samuel Wesley, John Rutter und weitere. Die musikalische Leitung hat Kantor Uwe Döschner (Haldensleben). Historisch Harbke. Vor der historischen Kulisse des Schlosshofes in Harbke findet der alljährliche Weihnachtsmarkt statt. In der Zeit von 11 bis 17 Uhr wird am Sonntag, 3. Dezember, für Groß und Klein einiges geboten. Um 13 Uhr tritt der Harbker Singkreis auf und um Uhr folgt ein Programm der Hortkinder. Eine Märchenvorlesung mit anschließendem Quiz ist um 15 Uhr vorgesehen. Unterstützt von der Feuerwehr wird pünktlich um Uhr der Weihnachtsmann auf dem Schlosshof eintreffen. Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. Sechs IS-Mitglieder festgenommen (kat) Es ist wieder soweit, die Weihnachtsmärkte öffnen ihre Türen. Leider scheint damit allerdings auch in diesem Jahr die Terrorgefahr zu steigen. Denn Anfang der Woche hat die Polizei bei einer Großrazzia mit 500 Polizisten in mehreren Bundesländern sechs Syrer wegen Terrorverdachts festgenommen. Acht Wohnungen in Kassel, Hannover, Essen und Leipzig wurden durchsucht. Die sechs Männer sollen der Dschihadistenmiliz Islamischer Staat (IS) angehören und laut Hessischem Rundfunk einen Anschlag auf den Essener Weihnachtsmarkt geplant haben. Die Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt teilte mit, die Männer würden verdächtigt, einen Anschlag mit Waffen oder Sprengstoff auf ein öffentliches Ziel in Deutschland vorbereitet zu haben. Allerdings soll die Planung noch nicht abgeschlossen gewesen sein. Alle sechs Verdächtigen waren als Asylsuchende nach Deutschland gekommen, vier von ihnen im Dezember 2014, die beiden anderen im August und September Top Klatsch und Tratsch Weihnachts vorbereitungen noch ein bisschen Sonnenschein Vorfreude auf den Urlaub entgegenkommende Verwaltungsleiter stundenlang um den heißen Brei herumlabern Männergrippe kalte Füße Krach machende Heizkörper Flopp

15 Kleinanzeigenmarkt Schöningen HELMSTEDTER SONNTAG Waisenkinder aus Solotschiw (Gebiet Lwiw, Ukraine) besuchten das paläon. Solotschiw ist seit 21 Jahren die Partnerstadt von Schöningen. Der Besuch einer Gruppe von Waisenkindern ist seit Eröffnung des paläons fester Bestandteil des Jahreskalenders. Gemeinsam mit ihren fünf Betreuern bekamen die Kinder einen umfassenden Überblick über das Haus. Nach der Begrüßung nahm die Gruppe an der Mitmach-Führung durch die Dauerausstellung teil. Im Anschluss erfuhren die Gäste aus der Ukraine in der Sonderausstellung Die Eiszeitjägerin etwas über die Säbelzahnkatzenfunde aus der Schöniger Grabung. Nach dem Besucherlabor konnten die Kinder ihre Fähigkeiten beim Speerwerfen austesten. Alle Beteiligten waren vom Besuch des Forschungs- und Erlebniszentrums als Programmpunkt ihrer Reise nach Schöningen begeistert. Das paläon freut sich schon auf den nächsten Besuch aus der Ukraine. Dorffest in Hoiersdorf Schöningen. Bis zum letzten Spiel blieb das Menschenkicker-Turnier im Rahmen des Hoiersdorfer Dorffestes spannend. Schlussendlich konnten die Hoiersdorfer Luftpumpen, bestehend aus Henrik Micahelis, Melina Wreczyki, Maximilian Ohm, Jan Wienschierz, Niklas Gevensleben und Jonas Eichenfuß, das Turnier aber für sich entscheiden. Im Rahmen des Festes wurden ebenfalls die Kindergartenkönige, die sich im Schießen mit der Wasserpistole bewiesen haben, geehrt. Diese sind Henry Bruns und Josephine Deuse. Beim Vogelstechen wurden die Schulkönige ermittelt, als Könige erzielten Tizian Schönjahn mit 25 Ringen Platz drei, Oskar Reinhold mit 28 Ringen Platz zwei und Tim Fricke wurde mit 29 Ringen Schulkönig. Bei den Mädchen errangen Anny Binroth mit 25 Ringen den dritten, ihre Schwester Joy mit 26 Ringen den zweiten Platz und Schulkönigin mit 30 Ringen wurde Maira Beerbaum. Mit dem Luftgewehr wurden die Kinderkönige ermittelt, mit 46 Ringen bekam Hanna Engelken einen Sonderpreis. Platz drei mit 39 Ringen errang Lucy Wahl, Platz zwei mit 42 Ringen Lena Fricke und Kinderkönigin mit 43 Ringen wurde Celina Klaper. Bei den Jungen erzielte Lennart Waldheim mit 38 Ringen den dritten Platz, den zweiten Sieg mit 40 Ringen erschoss sich Philipp Michaelis und Kinderkönig mit 41 Ringen wurde Robert Labitzke. Beim Bürgermahl, in dessen Rahmen auch die Proklamation der weiteren Majestäten stattfand, konnten die Veranstalter wieder viele Gäste begrüßen. Die amtierenden Könige Karin Böhm und Robin Wiesner überreichten ihre Königsketten an die neuen Majestäten Ramona Wahl und Heribert Uttikal. Das Hoiersdorfer Dorffest fand sein Ende wie immer mit dem großen Umzug durch den Ort am Sonntag. Lesermeinungen Über die Schulentwicklungsplanung von vor über 100 Jahren: Die Schöninger Schulgeschichte ist spannend. Es lohnt sich, sich mit ihr zu beschäftigen. Und wann immer ich Gelegenheit habe, mich zu einem Ereignis zu äußern, tue ich das und berichte: Das 1903 errichtete rote Gebäude Ecke Schulstraße/Schützenbahn spielte schon mal eine wichtige Rolle bei der Lösung von Schulraum- Nöten. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zeigten sich die Schöninger Stadtverordneten den Schulbedürfnissen gegenüber sehr entgegenkommend. An der ersten Bürgerschule wurden Nebenklassen, auch Selekta genannt, eingerichtet, die eine weiterführende Schulbildung zum Ziel hatten und die ab 1890 zur Bildung einer dreiklassigen selbstständigen Schule, einem Progymnasium führten. Diese Schule, und nicht nur sie, litt unter spürbarer Raumnot, sodass die Stadt Schöningen innerhalb von 36 Jahren sich zu ihrem dritten Schulneubau entschloss, dem roten Gebäude, was eine beachtliche kommunale Leistung in jener Zeit war. In dem neuen Gebäude wurden zwei Klassen der ersten Knabenbürgerschule und die Sexta, Quinta und Quarta des Progymnasiums untergebracht. Der Berichterstatter (Wochenblatt und Anzeiger, Donerstag, 23. April 1903) beendet seinen Artikel anläss lich der Einweihung des roten Gebäudes mit den Worten: Möge sich die Anstalt in ihrem neuen Heim kräftig weiter entwickeln zu ihrem eigenen Vorteil und Segen der sie besuchenden Schüler, möge bald der Tag kommen, an dem die jetzige Anstalt weiter ausgebaut wird, was im Interesse unserer Stadt und der Geschäftsleute dringend zu wünschen ist. Auch nach über 114 Jahren haben die Hoffnung und der Wunsch des Journalisten nichts an ihrer Berechtigung eingebüßt. Hans-Günter Appuhn, Schöningen Mit viel guter Laune und Proviant starteten die Schützen- und Sängerdamen aus Hoiersdorf ihren gemeinsamen Tagesausflug. Ziel in diesem Jahr: der Spreewald. Das Busunternehmen Fuhrmann brachte die Damengruppe nach Lehde, wo ein Spreekahn auf sie wartete. Gesellig fuhr man auf der Spree durch die schöne Landschaft bis zum gemütlichen Landgasthof, wo das Mittagessen schon vorbereitet war. Anschließend besichtigten die Damen noch schnell das kleine Gurkenmuseum. Da bis zur Rückfahrt noch ein wenig Zeit war, genossen die meisten der Ausflüglerinnen diesen schönen sonnigen Tag im Kaffeegarten. Die Heimfahrt gestaltete sich recht lustig, da es von einigen Teilnehmern musikalische Einlagen gab. So verging die Zeit bis nach Hause schnell. ab 1 (Zeile) KFZ-MARKT Kleinanzeigen-Markt von A bis Z ANKAUF MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel / Auch Unfall oder def. Fz. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen - VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ Zahle Höchstpreise Telefon: / Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/ Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. 0800/ Gebrauchtfahrzeuge v.-guericke-str. 22 Tel.: Barankauf PKW alle Typen, Unfall, ab Bj.89, W&S Reifen 0171/ Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen www. wm-aw.de Fa. Kurdistan-Automobile, Ankauf aller Autos, Tel Kleinanzeigen gern gelesen! ANHÄNGER Suche Anhänger HP 300, Kleinanzeigen gern gelesen! REIFEN Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, kostenl. Abhol / MOTORRÄDER Motorradankauf-Barzahlung- Abholung- Tel VW Golf III, Diesel, Bj. 1992, tkm, TÜV 02/18, el. Schiebedach, Radio, VERMIETUNG Autotrailervermietung Rufen Sie uns an! Tel Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel /55690 Wir sind Ford in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt PFLEGE - Reinigung - Aufbereitung Tel.: +49 (0) Rufen Sie uns an! ab 29,- IMMOBILIEN VERKAUF GESUCHE NACHMIETER GARAGE Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., Innenhof u. Garten, Nebengebäude, Grdst. ca. 970qm, ab sofort, o. 429 Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag Online aufgeben: Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob Kleinanzeigen immer gern gelesen! Söllingen, zum (evtl. früher) Nachm. gesu., ca. 60qm, KM 280 +NK, neuer Fußboden + tapeziert, schwarze Couch + 2 Sessel können übernommen werden, GARAGE Keinen Parkplatz gefunden? Mieten Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Handsendern. Inan Immob / Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Inan Immob Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Edelhöfe, Inan Immob / Großgarage für 6 PKW s, HE-Fechtboden, Inan Immob ZIMMER Grasleben, 1 ZKB, ca. 50qm, Balkon, KM 280 +NK+KT, NR bevorz., 05353/ Grasleben, 1 Zi.Whg, 1.OG, Du, 35qm, KM 210 +NK+ 2 KMKT, 05357/218 Schöningen, 1 Zi.Whg, 40qm, voll möbliert, Küche,Bad, sep. Eingang, KFZ-Stellpl., 295 +NK+MK, Tel Schöningen Zentrum, 1 Zi.App, ca 30qm, KM 180 +NK, ZIMMER 2 Zi.Whg. in Schöningen, ca. 60qm, 330 KM + 80 NK + 2 MMKT, frei, Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 49qm, KM 290 +NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kwh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob Grasleben, 2 Zi.Whg inkl. EBK, Du, EG, 59qm, KM 385 +NK+ 2 KMKT, 05357/218 Schöningen, Helmstedter Str., EG, 2 ZKDu, 38qm, GZH, renov., KM 237 +NK, HE Wilhelmstr. 2, 2 ZKB, 53qm, KM 290 +NK 45, ZIMMER Königslutter, 2 ZKB, 65qm, 390 KM, ZIMMER Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200 +NK, Gemeinsch.garten, HE, 3 Zi., 57qm, 2.OG, KM 330 +NK,Tel Kleinanzeigen gern gelesen! Mariental, 3 ZKB, 74qm, Balkon, Keller, Waschküche, KM 340,40 +NK, Tel Grasleben, 3 ZKB, Balk, 80qm, 400 +NK+KT, keine Tiere, 05353/

16 16 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt ab 1 (Zeile) IMMOBILIEN VERMIETUNG Kleinanzeigen-Markt von A bis Z 3-ZIMMER Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse 13, EG, 72qm, Laminat, Balkon, Gartenbenutzung, ab , KM NK, Garage 35, 05352/2448 bis 16:30 Uhr 3 Zi.Whg in Schöningen, 72qm, Küche, Bad, Balkon, Keller, Gas- ZH, 305 KM+190 NK,Tel Schöningen, 3 Zi.Whg, 90qm, Kü, Bad WC, Blk, Erker, Keller, 1.OG, Laminat, sep. GasHzg, 2 Kaminöfen, 420 +NK, ab , Helmstedt Citynähe, 3 ZKB, EG, 69qm, KM 350 +NK, Schöningen 3 ZKB, Gäste-WC, Wirtsch.Raum, 95qm, Terr., EG, KM 440 +NK, zum , Garage mgl., ZIMMER Königslutter Lindenstr., Altbau, 3 Zi., ca. 46qm, KM ca NK+2MMKT, Schöningen, tierfreundl., ruhige, ebenerdige 3,5 Zi.Whg, EBK, Bad, 90qm, kl. Garten, Terr., Abstellr., sep. Eingang, gr. Garage+ESP, KM Garage 35 + NK, qm Etagenwohnung in Süpplingen, 3 Zimmer, Küche, Bad/ WC, Diele und Keller, ggf. Garage, Zentralheizung mit Warmwasservers., VerbrA 126 kwh/(qm*a), 360 KM + NK, ab , ggf. auch früher / o / ZIMMER Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260 +NK, ab sofort frei, ZIMMER Schöningen, 4 Zi.Whg, Pulvergasse 13, EG, 87qm, Laminat, Balkon, Gartenbenutzung, ab sofort, KM NK, Garage 35, 05352/2448 bis 16:30 h Umschuldung zu Top-Zinsen Baufinanzierung ohne Eigenkapital möglich, inkl. Notar und Gerichtskosten, Grunderwerbsteuer, Maklerprovision Marc Wesemeyer Beratungscenter Helmstedt Streplingerode 17 Tel. (05351) Kleinanzeigen immer gern gelesen! 5-ZIMMER Königslutter Lindenstr., Altbau, EG, 5 Zi, 2 Bäder, Küche, Keller, Gartennutzung, sofort frei, ca. 112qm, KM 550 +NK, HÄUSER VERM. DHH in HE ab , 100qm Wfl qm Garten, Garage GEWERBLICH Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob HE, Büroräume, versch. Größen, Inan Immob Schulungs-, Büroräume, HE Zentr.,versch. Größen, teilbar v qm, Inan Immob GEWERBLICH Gewerberaum HE-Zentrum, ca. 82 qm zu vermieten Tel / Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob Ehemalige Kneipe CheckIn am Papenberg zu verm., Inan Immob Jetzt Ihre Kleinanzeige aufgeben! Büro-/Praxisräume ca. 70qm, 2 Räume + Kü, Bad, Warteraum, Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, erstellt 2013, KM 290 +NK, Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel /6302 Königslutter, Lindenstr., Praxis o. Büroräume, Altbau, EG, 5 Zi, 2 Bäder, Küche, Keller, Gartennutzung, Parkstreifen vor der Tür, ca. 112qm, sofort frei, KM 550 +NK, Tel Kleinanzeigen Annahmeschluss Donnerstag bis 12 Uhr 05351/ HELMSTEDTER SONNTAG VERSCHIEDENES BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN FAHRRAD REISEN VERKAUF NEU: Sende KONTAKT an und erhalte 5 kostenlose Kontaktvorschläge von netten suchenden Damen direkt auf Dein Handy (KMG GmbH) ER 43J. su. SIE ab 25J. für gel. Sport- & Freizeittreffs im Raum HE/BÖ,Tel ER SUCHT SIE Lust? Marlis 68J. attraktiv Hauswirtschafterin hübsch, liebevoll und anpassungsfähig, ganz allein, sucht einen aufrichtigen Senior zum Umsorgen. Bin mobil, umzugsbereit und warte auf Deinen Anruf über: SIE SUCHT IHN Für Freizeit, suche Ihn ab 67J., Klaus, 74J. flotter Witwer. Im Herzen jung geblieben, kein Opa-Typ, humorvoller Kavalier. Es ist nicht leicht den 1. Schritt zu wagen, doch die Einsamkeit ist auch nicht leicht zu ertragen. Ich reise, tanze gern und wünsche mir so sehr eine liebe Partnerin an meiner Seite. DIENSTLEISTUNGEN Baumfällung günstig, An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel KONTAKTE Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/ o / ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz- & Dachkonstruktionen ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Terrassen, Carports, Überdachungen, Dachstuhlmontage, Firma Gala Bau Sube e.k. bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr, o Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/ o / Treppen-/Balkone-/ Terrassenfliesenverlegung, PC-Hilfe Tel Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel Winterdienst, Erd-,Terrassen- & Wegebau, Fa. Krause&Haake, Der Gärtner - Baumfällungen, Heckenschnitt, Pflasterarbeiten, Winterdienst, o KONTAKTE Mann su. reife Frau o. Paar über 55 f. gel. Spaß, SMS/Whats-App 0152/ Nette Rentnerin macht Hausbesuche TELEFONKONTAKTE Ordinäre Gespräche! Senioren Sxx-privat! Fliesenverlegung Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. Wohnung- Fenster-Büro. Rufen Sie mich an Winterdienst Fa. Daoud D&H Bau Zimmerer-, Dachdecker-, Reparaturarbeiten, Kranverleih 05351/ Dienstleistungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 Transporte aller Art (gewerblich & privat) Umzüge (gewerblich & privat) Renovierung & Sanierung Kernbohrung Tel / Fax: / mobil: 0172 / UlbrichDienstleistungen@t-online.de DIENSTLEISTUNGEN Foto: Mariusz Blach - fotolia.com FAHRRAD Auf ALLEN Wegen! Alles Fahrrad! Karsten Vetter Fahrräder Leipziger Straße 12 a Tel / Holland-Herrenfahrrad 28er, gut erhalten, Marke Amsterdam, VB 90, KAUFGESUCHE Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/ Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 0171/ Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 0171/ Suche alte VW/Audi Modellautos aus dem VW-Werk. Tel.05361/55465 Sammler kauft: Militärsachen, Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Spielzeug, o Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Suche alte Telefone aus Holz und Blech o. alte Posttelefone, bitte alles anbieten, Tel REISEN Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30 /Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Pers., Südbalkon, ab 50 /Tag, Nähe Kurmittelzent., Tel. 0170/ FeWo Nähe SPO, Tönning, für 5 Pers., 3 Schlafzi., 2 Bäder, Terasse, Termine 2017/18 noch frei. Tel. 0170/ SEMINARE Kettensägenlehrgänge zertifiziert, Baumfällung + Einschnitt in Theorie und Praxis, Tel / o / TIERMARKT Süße Labrador-Welpen in den Farben beige, braun + schwarz, 7 Wo. alt, in Kürze in liebev. Hände abzug, von Privat, Pr. VB, UNTERRICHT Nachhilfelehrer(in) für Einzelunterricht in Stadt und Landkreis Helmstedt gesucht, wohnortnaher Einsatz und gute Bezahlung! VERANSTALTUNGEN Über-60er-GENERATION! Die ideale Live-Musik für Ihre Feier. Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern, gern auch in Senioreneinrichtungen oder Tanzmusik Duo 05362/4632 VERKAUF Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz, Eiche, Buche oder Birke, gleich große Stücke in bester Qualität, z.b. 5 SRM Buche frei Hof für 315, Flugzeugmodelle 1:72, Plastik, Mig-21/25/29/31 Berier MBR2 ab 5, Fertigmodelle Flieger+Autos Sovjet, Kartonmodelle, ab 5 Liste 1, auch Tausch, Künstliche Tanne 180cm m. Lichterkette + Schmuck, 35, Wildfleisch aus der Region! Vorrätig: Rehkeule mit/ohne Knochen, Rehrücken ohne Knochen, alles küchenfertig und eingeschweißt. Rehwild, Wildschwein, auf Bestellung direkt vom Jäger. In ganzen Stücken oder küchenfertig zerlegt. Infos unter Tel.: 05355/ Kleinanzeigen immer gelesen! Kl. Auflösung: Fahrräder, Matratze, Bekleidung, Handtücher ca. 30 Ex., Bettwäsche doppelt, Ölofen usw Ohne Kaminholz bleibt der schönste Ofen kalt! Verkaufe Buche + Esche je nach Bedarf, auf Wunsch frisch oder vorgetrocknetes Holz, Doppelbett-Sofa 1,55 x 2,00 m, alte Nähmaschine Singer, Röhrenradio Grundig, Wäschetruhe (beschmiedete Beschläge), Milchkanne 20 l verkupfert mit Deckel und Riegelverschluss, Gartenhächsler, el. Rasenmäher und viele Gartenkleingeräte, Qualitätsholz für ein kuschliges Zuhause. Kaminholz aus heimischen Wäldern. Anlieferung in Boxen, weitere Infos unter 0151 / oder unter STELLENGESUCH Erfahrene Alltagsbegl. nach 53c hat noch Kapaz. frei, für seriöse, priv. Betreuung von Senioren mit o. ohne Demenz auf 450 -Basis, Zeiteint. nach Abspr., Familienanzeigen Schalten Sie Ihre ganz Geburtstag persönliche Anzeige Jubiläum Mit einer Hochzeit Familienanzeige Trauer im Helmstedter Sonntag erreichen Sie Ihre Liebsten. g t HELMSTEDTER SONNTAG Tel / info@helmstedter-sonntag.de

17 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG STELLENANZEIGEN Happy Hour am Mittwoch von Uhr nur 1,- (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- (je Zeile) JETZT inserieren! 17 AUSBILDUNG Für das Ausbildungsjahr 2018 werden Auszubildende zum/zur Fachmann/-frau Systemgastronomie in Königslutter gesucht. Voraussetzungen: mindestens ein guter Hauptschulabschluss, Bereitschaft für Wochenend-/ Schichtdienst, Mobilität zum Erreichen des Ausbildungsplatzes. Bei Interesse senden Sie bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr an das Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, Helmstedt. Ab sucht ein Helmstedter Friseursalon im Herren- und Damenfach ein/e Auszubildende/r zum/r Friseur/in. Es wird mindestens ein guter Hauptschulabschluss vorausgesetzt. Auf ein gepflegtes Äußeres wird besonderer Wert gelegt. Bei Interesse senden Sie bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr an das Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, Helmstedt. STELLENANGEBOTE Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 0151/ bzw. Liuda. Seidler@bzv.de Tip-Top-Sauber sucht für BS zur Erweiterung seines Teams KFZ- Aufbereiter in Teilzeit, FS Kl. B ist Voraussetzung, Tel / Gebäudereinigung sucht zuverl. Reinigungskräfte f. ein Objekt in Helmstedt, Neumärker Str., 2x wö. (Mo+Do) je 1,33 Std., ab Uhr. Bewerbung an: real Gebäudereinigung, Höltystr. 30, Leipzig, Tel , Handy: , L@ rdg-rational.de Wir suchen Friseure (m/w) gerne auch in Teilzeit zu sofort. Arbeitsort ist Helmstedt. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Salon Melitta z. Hd. Frau Melzer, Am Papenberg 1-3, o. Tel /41158 Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg 31 Telefon: / Fax: / Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Alina Werner, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill, Bettina Steffens, Yvonne Seiferth Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. STELLENANGEBOTE Gebäudereinigung sucht zuverl. Reinigungskräfte f. ein Objekt in Helmstedt, Emmerstedter Str., 3x wö. je 2 Std. (Mo+Mi+Fr), ab 8.30 Uhr, alle 2 Wochen. Bewerbung bitte an: real Gebäudereinigung, Höltystr. 30, Leipzig, Tel , Handy: , L@ rdg-rational.de Hautarztpraxis in HE sucht MFA zu sofort, Servicekräfte in Braunschweig gesucht (VZ, TZ o. MJ), dauerhafte Beschäftigung (Früh- & Spätschicht) bei übertariflicher Bezahlung möglich. Bewerbungen per Mail an: BEST WESTERN Hotel Braunschweig (BS-Heidberg) braunschweig@plazahotels.de Autowelt Behrens GmbH, Rühen, Wir brauchen Verstärkung und suchen für SOFORT oder später einen KFZ- Meister m/w und 3 x KFZ- Mechaniker m/w. Bewerbung an Info@Autowelt-Behrens.de Haushaltshilfe ab sofort gesucht, Komm an Bord! Pflegefachkräfte in Teilzeit gesucht! Unsere Crew im ambulanten Pflegedienst in Königslutter heißt Dich herzlich willkommen! Durch umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten, faire Bezahlung und Zusammenhalt trotzen wir jedem Sturm. Auf Deine aussagekräftige Bewerbung um eine Bordkarte freut sich der Stiemerling ambulanter Pflegedienst, Ulrike Hoppe, Schöppenstedter Straße 20, Königslutter Suche Putzhilfe in Grasleben 40h/400, zeitlich variabel, Tel Mitarbeiter/in für Team in Helmstedt gesucht. Sie sollten Erfahrung im Drehen, Fräsen (auch konventionell) und in der Blechbearbeitung mitbringen. CNC-Kenntnisse (Siemens) sind erwünscht. Erfahrung in folgenden Schweißverfahren (MIG/MAG, WIG, Plasmabrennen, Elektrodenschweißen) ist von Vorteil, gültige Schweißscheine wären wünschenswert. Mobilität zum Erreichen des Arbeitsortes sollte sichergestellt sein. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr.: bei Herrn Meyer vom Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit Helmstedt, Tel / Metallbauhelfer/in gesucht. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 3 bis 4 Mitarbeiter/innen im Bereich Metallbau. Was müssen Sie mitbringen:handwerkliches Geschick, körperliche Fitness,Höhentauglichkeit bis zu einer Höhe von 3 Metern, Erfahrung im Umgang mit einem Akkuschrauber. Mobilität zum Erreichen des Betriebssitzes muss sichergestellt sein. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr.: bei Herrn Meyer vom Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit Helmstedt, Tel / Seniorenzentrum-Cremlingen Ankommen - sich wohlfühlen - ein Zuhause haben Hallo Wir suchen zum oder zum nächst möglichen Zeitpunkt, zur weiteren Verstärkung für unser Seniorenzentrum Cremlingen in Voll / Teilzeit genau DICH! Kleinanzeigen immer gelesen! Mitarbeiter in Vollzeit für unsere hochmoderne Autowaschanlage in Wolfsburg-Fallersleben ab sofort gesucht. Sie haben technisches Verständnis, Führerschein Klasse 3, Indoor car-wash Wolfsburg GmbH, Westerlinge 10, Wolfsburg, Tel / , Mail: info@wobwash.de Wenn Du Lust auf ein motiviertes Team hast und bei der Arbeit auch gerne mal lachst, wenn Dir die Bewohner am Herzen liegen und Dir Deine Arbeit Spaß macht, Dann melde Dich bei UNS! Bohmwiese 2, Cremlingen Ansprechpartner: Frau Teuber, Tel.: / Für die Zustellung der Braunschweiger Zeitung / Wolfsburger Nachrichten suchen wir zuverlässige Stammzusteller und Vertretungszusteller, vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Wir bieten Ihnen: Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit geregelte Arbeitszeiten einen unbefristeten Arbeitsplatz notwendige Arbeitsmaterialien Ihre Voraussetzungen: Mindestalter 18 Jahre Einsatzbereitschaft Flexibilität und Belastbarkeit Zuverlässigkeit Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/ (kostenfrei) Oder zustelljob@bzv.de Backstubenhelfer/in für zuarbeitende Tätigkeiten gesucht in Schöningen. Aufgaben: Vorbereiten und Reinigen von Backformen und Blechen, Auffüllen von Zutaten, Verpacken von Fertigwaren, einfache Bäckerhandgriffe. Arbeitszeit Std. an 5 Tagen pro Woche, Zeitrahmen Uhr nach Absprache. Bei Interesse bitte eine telefonische oder schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.- Nr.: an Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, Helmstedt, Tel / Physiopraxis Hannemann in Königslutter sucht eine/n Physiotherapeuten zur Verstärkung des Teams zum Bitte melden unter chr.hannemann@t-online.de o Gesucht wird ein/e Koch/Köchin für ein Hotel und Restaurant in Grafhorst. Der Einsatz erfolgt vorwiegend für das Abendgeschäft. Bei umfangreicher Berufserfahrung im Küchenbereich ist auch eine Bewerbung ohne abgeschlossene Ausbildung möglich. Eine Unterkunft könnte gestellt werden. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.- Nr beim Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Tel / Reinigungskraft (m/w) für Fleischerei gesucht. Tätigkeiten: Reinigungsarbeiten in der Küche und in den Produktionsräumen, Böden wischen, Lager-, Laden- und Gastraumreinigung. Arbeitsort ist Velpke, Arbeitszeit Teilzeit Mo-Fr ca Uhr, gelegentlich Sa Uhr. Bei Interesse bitte eine telefonische oder schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: an Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, Helmstedt, Tel / Hauswirtschaftliche/r Mitarbeiter/ in gesucht für einen Privathaushalt in Königslutter für folgende Tätigkeiten: Reinigung und Pflege des Haushaltes einschließlich Fenster und Möbelpflege, Pflege und Wartung der hauswirtschaftlichen Geräte, Wäsche- und Gardinenreinigung und pflege, Erledigung von Botengängen und Einkäufen. Erwartet werden: Sorgfalt und Zuverlässigkeit sowie gründliches Arbeiten. Führerschein und Pkw sind zwingend erforderlich. Arbeitszeit ist Vollzeit von Mo-Fr Uhr. Bei Interesse bitte ausschließlich schriftliche Bewerbungen unter Angabe der Ref.-Nr.: an Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, Helmstedt. Sie sind Pflegefachkraft (m/w) oder Pflegeassistent (m/w) und möchten die Perspektive wechseln, dann kommen Sie zu uns! Wir freuen uns auf Sie! Kontaktaufnahme unter Tel /9134-0, Haus der helfenden Hände ggmbh, Beienroder Hauptstraße 1, Königslutter Hausmeister mit handwerklicher Ausbildung für unsere stationäre Pflegeeinrichtung zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an Stiemerling Senioren Residenz, z.hd. Frau Leinz, Schöppenstedter Straße 20,38154 Königslutter Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 4,50 Chiffregebühr) Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post Absender: Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.: Datum, Unterschrift: Kleinanzeigen-Coupon Rubrik: HELMSTEDTER SONNTAG Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. Tel / info@helmstedter-sonntag.de kompetent kreativ zuverlässig Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. HELMSTEDTER SONNTAG Erscheinungsdatum: Zahlweise: Bar BIC: IBAN: Zahnarztpraxis in Helmstedt sucht ab sofort ZFA in Vollzeit für die Bereiche Stuhlassistenz und Prophylaxe. Schriftliche Bewerbung an: Zahnarztpraxis Karina Jelenowska Bruchweg 6a, Tel / Reinigungskraft (m/w) in Helmstedt für Wohnungseigentümergemeinschaft gesucht Gesucht wird zum eine Reinigungskraft (m/w) für die Wohnungseigentümergemeinschaft Helmstedt, Max-Planck-Weg 14, 14 a Arbeitszeit: ca. 3 Std./Woche, Vergütung: 170,00 /Monat. Bei Interesse wenden Sie sich bitte (schriftlich/telefonisch) an die Kreis-Wohnungsbaugesellschaft Helmstedt mbh, als Verwalter, Poststraße 11,. Frau Jannscheski, Tel / , jannscheski@kwg-helmstedt.de Betrag: Abbuchung Kleinanzeigen immer gern gelesen! sucht Reinigungskraft für Königslutter, Amtsgarten 5. Je 3x wöchentlich jeweils 2 Stunden Bewerbungen an Frau Ulrich Tel / 2886 Holzberg 31 Tel / Fax 05351/ kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

18 18 HELMSTEDTER SONNTAG Lebensfreude Lebensfreude Tipps & Wissenswertes Wir reden über das, was uns bewegt Wir wünschen unseren Leserinnen und Lesern am kommenden Wochenende einen besinnlichen ersten Advent. Genießen Sie die Vorweihnachtszeit aus vollen Zügen! Gruppen Helmstedt. Seniorengruppen aufgepasst: Um eine Darstellung aller im Landkreis Helmstedt vertretenen Seniorengruppen zu erarbeiten, werden diese gebeten, sich bis Ende Dezember an den Seniorenstützpunkt Helmstedt zu wenden. Folgenden Daten werden benötigt: Name der Gruppe, Aufgabenfeld, Ansprechpartner, Treffpunkt (Ort/ Zeit). Die Informationen können per Post an Seniorenstützpunkt Helmstedt, Conringstraße 28, oder per an versandt werden. Nähere Informationen sind telefonisch unter der Rufnummer 05351/ zu erhalten. Für Eltern zahlen? Helmstedt. Fakt ist, dass die Pflegekosten teuer sind und die Rente sowie die Pflegeversicherung meist nicht ausreichen, um alle anfallenden Kosten abzudecken. In diesem Fall unterstützt der Staat, aber unter Umständen stellt das Sozialamt Regress Forderungen an die Kinder. Wer übernimmt also die Restkosten, wenn die alten Eltern ihren Lebensabend in einer Pflegeeinrichtung verbringen? Ab wann müssen die Kinder für den Unterhalt der Eltern aufkommen? Wie hoch ist der Selbstbehalt des Bürgermeister Wittich Schobert überreichte einigen bunten Damen die Ehrenamtskarte. Nach dem Besuch beim Bürgermeister wurde mit Prosecco angestoßen. Kindes? Gibt es ein Schonvermögen des Kindes? Auf diese und andere Fragen antwortet Elke Pohl, Notarin der Kanzlei Sticherling Simon und Partner, am Dienstag, 5. Dezember, um 18 Uhr im des Caritasverbandes Helmstedt, Am Ludgerihof 5. Die Veranstaltung ist ein Kooperationsprojekt des Seniorenstützpunktes und der Kreisvolkshochschule Helmstedt. Eine Anmeldung unter der Telefonnummer 05351/12040 ist dringend erforderlich. Termin bei Bürgermeister Helmstedt. Kürzlich war es soweit. Der Bürgermeister der Stadt Helmstedt, Wittich Schobert, überreichte einigen der bunten Damen, dem ehrenamtlich tätigen Besuchsdienst des Caritasverbandes in der Helios St. Marienberg Außendienststunde Klinik Helmstedt, die Ehrenamtskarte des Landes Niedersachsen. In Niedersachsen sind 3,2 Millionen Menschen ehrenamtlich tätig. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft und tragen zu einem Schöningen. Der Seniorenstützpunkt Helmstedt ist in der Außendienstsprechstunde im neuen Rathaus in Schöningen am Dienstag, 12. Dezember, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr zu erreichen. Birgit Adam, Leiterin des Seniorenstützpunktes Helmstedt, unterstützt beim Ausfüllen von Vorsorgevollmachten, Zusammenstellen von Patientenverfügungen, initiiert Informationsveranstaltungen und steht bei allen Fragen rund um das Älterwerden gern zur Verfügung. Es wird um telefonische Anmeldung unter der Rufnummer 05351/ gebeten. lebenswerten Niedersachsen bei. Für diesen Einsatz gebührt allen bürgerschaftlich Aktiven Dank. Er ist unbezahlbar und verdient öffentliche Würdigung. Die bunten Damen, die den Patienten in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt ein klein wenig ihrer Zeit schenken, um zu erzählen und den Krankenhausalltag dadurch etwas zu verkürzen, haben sich über die Würdigung sehr gefreut. Zuerst im Büro des Bürgermeister - ganz offiziell, danach im Erbprinz bei einem Gläschen Prosecco wurde dies gefeiert. Interessierte Damen und Herren, die ebenso in das Ehrenamt einsteigen möchten, werden gebeten, sich bei Birgit Adam im Seniorenstützpunkt Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/ zu melden. Forschen mit Großeltern Wolfsburg. Gemeinsam tüfteln, basteln, Überraschungen erleben... Einmal im Monat, jeweils am Freitag, verbringen Großeltern und Enkel gemeinsam Zeit im phaeno in Wolfsburg und erleben exklusiv verschiedene Angebote. Ein Programm zum Spaß haben, gemeinsam Forschen, der Neugier freien Lauf lassen und kreativ sein. Das Programm ist im Tagesticket enthalten. Anmelden kann man sich im phaeno Service-Center unter der Telefonnummer 05361/ Alle Termine finden von 15 bis 16 Uhr statt. Teilnehmen können Kinder ab sechs Jahre mit ihren Großeltern. Die nächsten Termine: Experimente in der Weihnachtsbäckerei gibt es am Freitag, 8. Dezember, wenn der Frage Wie wird der Teig zu einem Muffin? nachgegangen wird. Den menschlichen Körper entdekken können alle Interessierten bei Herzklopfen und Bauchblubbern am Freitag, 19. Januar. Und vor oder nach dem Programm kann man selbstständig das phaeno entdecken, einen sechs Im phaeno gibt es für alle Generationen viel zu erleben. Vier Jahre Besuchsdienst Helmstedt. Zwischen und Patienten besuchen die ehrenamtlich tätigen bunten Damen jährlich in der Helios St. Marienberg Klinik. Seit dem 9. Dezember 2013 sind sie mit wachsender Mitgliederzahl in der Klinik auf den Stationen unterwegs. Patienten im Klinikalltag unterstützen, ob durch Gespräche, kleine Spaziergänge durch die Klinik oder gemeinsame Aktivitäten wie Lesen und Basteln - das ist die Aufgabe der ehrenamtlichen bunten Damen der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt. Mit unserem Anwesenheitsbuch können wir untereinander kommunizieren, jede bunte Dame Meter großen Feuertornado bewundern, eine Kugel nur durch Entspannung in Bewegung setzen oder wie ein Fakir bequem auf einem Nagelbett liegen. An einem aufregenden Tag im phaeno in Wolfsburg erleben Kinder und Erwachsene, wie über 350 außergewöhnliche Phänomene ihre Neugier auf die Geheimnisse schaut vor ihrem Besuch hinein und informiert sich über die Besuche der Kolleginnen. Wir schätzen, dass unsere Gruppe so konstant bleibt und die bunten Damen in der Klinik auf eine derart gute Resonanz stoßen, freut sich Birgit Adam, Leiterin des Seniorenstützpunktes Helmstedt. Für Patienten und Mitarbeiter stellen die bunten Damen einen wichtigen Anlaufpunkt dar. Die Zeit, die die Damen mit Patienten verbringen und die Freude und Entspannung, die wir dadurch bei den Patienten wahrnehmen, zeigt uns, dass wir die richtige Entscheidung für dieses Ehrenamt in unserer Klinik getroffen der Natur wecken. In Deutschlands einmaliger Experimentierlandschaft gibt es für jeden - egal welchen Alters - etwas zu entdecken. Und das Beste: Man selbst ist gefragt das ganze Geschehen mitzubestimmen und zu beeinflussen. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www. phaeno.de. haben, ergänzt Klinikgeschäftsführer Matthias Hahn, der sich über das Engagement freut. Gern würde er in Zukunft weitere Freiwillige begrüßen. Interessierte melden sich im Seniorenstützpunkt Helmstedt bei Birgit Adam unter der Telefonnummer 05351/ oder per an mail@ seniorenstuetzpunkt-helmstedt.de Das monatliche Gruppentreffen der Damen findet erstmalig wieder am Mittwoch, 31. Januar, um 18 Uhr in der siebten Etage der Helios St. Marienberg Klinik in Helmstedt statt. Die bunten Damen befinden sich in Trägerschaft des Caritasverbandes für den Landkreis Helmstedt. Hilfe & Rat, kurz & knapp Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen, Conringstraße 28, Helmstedt, erste Etage: Seniorenstützpunkt Helmstedt Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 bis 12 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung. Leitung: Birgit Adam, Telefon: 05351/ Pflegestützpunkt Helmstedt Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, Montag bis Donnerstag von 13 bis Uhr, Ansprechpartnerinnen: Christiane Woitylak und Sandra Kaune, Telefon: 05351/ Seniorenbeirat Stadt Helmstedt Sprechzeiten: mittwochs von 9 bis 11 Uhr, Rathaus, Zimmer 32, Vorsitzender: Rolf Grimme, Telefon: 05351/ Begegnungsstätte für ältere Bürger, Helmstedt: Schützenwall 4, Telefon: 05351/ Seniorenbeirat Schöningen Sprechzeiten: Montag bis Mittwoch von 10 bis 12 Uhr, Rathausneubau Schöningen, Zimmer 10, Telefon: 05352/512158, Vorsitzender: Eberhard Grund. Seniorenbetreuung Gemeinde Velpke Sprechzeiten: donnerstags von 15 bis Uhr, Telefon: 05364/ Seniorenfahrten Samtgemeinde Heeseberg Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9 bis 12 Uhr, Dienstag von 14 bis 16 Uhr, Donnerstag von 14 bis 18 Uhr. Telefon: 05354/990114, Ansprechpartner: Tony Wenzel. Conringstraße 28, Kreishaus 7, Zimmer 110, Telefon: 05351/ Gröpern 40 Ecke Kl. Katthagen/ Gröpern Amtsgarten Königslutter Jens-Olaf Börker Tag- und Nachtservice auch an Sonn- und Feiertagen Schulstraße 2, Jerxheim Tel / DRK-Kreisverband Helmstedt e.v. Schöninger Straße 10, Telefon: / Paritätischer Helmstedt Schuhstr. 1, Telefon: / Caritasverband für den Landkreis Helmstedt Caritas Geschäftsstelle Am Poststr. Ludgerihof 16 5 Tel.: /

19 Winterträume Königslutter. Bernd Giere und Andreas Witlake singen Winterund Weihnachtslieder von Rolf Zuckowski. Los geht das kleine Konzert im Rathaussaal Königslutter am Sonntag, 16. Dezember, um Uhr und eine zweite Vorstellung beginnt um 16 Uhr. Der Kartenvorverkauf findet bei der Buchhandlung Kolbe statt. Nikolausmarkt Rieseberg. Bald ist es wieder soweit. Am Sonnabend, 2. Dezember, um 13 Uhr öffnet der Rieseberger Nikolausmarkt seine Pforte. Auf dem Baumhüter schen Hof im Kirchwinkel ist dann alles für ein lebendiges Treiben vorbereitet: Deftiges, wie Erbsensuppe oder Fischbrötchen, Süßes, wie Torten und Kuchen, Kaffee und andere Getränke. Auch gibt es Kunsthandwerkliches, Floristik, Dekoratives und vieles mehr. Zur rechten Zeit kommt auch der Nikolaus. Wieder Anglühen Königslutter. Die Sprecher der Interessengemeinschaft (IG) Weihnachtsbeleuchtung Gisela Scharping und Frank Kolbe informieren: Das Anglühen der Weihnachtsbeleuchtung findet am Freitag, 1. Dezember, um Uhr vor dem Café am Markt in Königslutter statt. Eingeladen zu Punsch, Glühwein und Keksen sind alle Spender und Paten der Ketten, Geschäftsfreunde, Bürger und Anlieger. Nach einer kurzen Begrüßung werden nach einem Countdown alle Ketten der Innenstadt festlich angeglüht. Wieder haben es mehrere große Spenden möglich gemacht, zwei weitere Herrnhuter Sterne anzuschaffen. Patenschaftsformulare liegen im Café am Markt und in der Buchhandlung Kolbe aus. Dort gibt es auch in diesem Jahr wieder die beliebte Weihnachtsglocke mit dem neuen Motiv Stadtkirche zu erwerben. Der Reinerlös trägt zur Finanzierung der Kosten bei. Für Geldspenden stehen in einigen Geschäften wieder die Sparschweine der Weihnachtsbeleuchtung und freuen sich auf rege Fütterung. Thema Pflege Königslutter. Rund um das Thema Pflege klärt Pflegeberaterin Christiane Woitylak vom Pflegestützpunkt des Landkreises Helmstedt während ihrer nächsten Sprechstunde in Königslutter in der AWO-Seniorenbegegnungsstätte, Braunschweiger Straße 34, auf. Der nächste Beratungstermin findet am Dienstag, 28. November, von 14 bis 16 Uhr statt. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können sich in Einzelgesprächen kostenfrei beraten lassen. Die Beratung erfolgt nur nach telefonischer Voranmeldung unter der Nummer 05351/ Workshops Königslutter. Das FrauenKulturMuseum lädt einmal mehr ein zu seinen Adventsworkshops. Diese beginnen am Donnerstag, 30. November, um 15 Uhr. Unter dem Thema Textiler Baumschmuck werden jeweils donnerstags, am 30. November, 7. und 14. Dezember, von 15 bis 18 Uhr kleine Schmuckstücke für Baum und Adventskranz gebastelt. Interessierte können im Museum ohne Anmeldung vorbeikommen und bei Kaffee, Tee und Keksen gegen eine kleine Spende den Baumschmuck selber anfertigen. Auch beim Adventsmarkt Königslutter von Freitag bis Sonntag, 15. bis 17. Dezember, ist das Frauenkulturmuseum dabei. Es gibt wieder einen Textilbasar, SchauKlöppeln und -Spinnen, Weben sowie Führungen durch das Museum. Die Sonderöffnungszeiten sind: Am 15. Dezember von 14 bis 18 Uhr, am 16. Dezember von 11 bis 18 Uhr und am 17. Dezember von 11 bis 16 Uhr. HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 19 Einwohner werden befragt Aldi-Neubau interessiert alle von Katja Weber-Diedrich Königslutter. Im Einzelhandel hat es in den vergangenen Jahren eine Entwicklung gegeben, die anhält: Früher war die Grüne Wiese vor den Toren einer Stadt ein beliebter Ansiedlungsort, heute wird immer mehr Innenstadtnähe gesucht. Dabei wird Wert auf größere Verkaufsflächen mit mehr Bewegungsräumen gelegt. Ähnlich sieht es der Discounter Aldi, der sich in Königslutter gern vergrößern möchte, was aber am bisherigen Standort nicht möglich ist. Der Discounter würde gern auf der Fläche der alten Gärtnerei Patzelt sowie den angrenzenden Bereichen am Zollplatz einen neuen, großen Markt bauen. Nicht nur im Rathaus, sondern in der ganzen Bevölkerung der Domstadt wird dies seit einigen Wochen eifrig diskutiert. So befassten sich am Donnerstag der Ausschuss für Stadtentwicklung und Wirtschaftsförderung sowie der Ortsrat Kernstadt Königslutter mit dem Thema. Beide Gremien gaben am Ende der Diskussion Bürgermeister Alexander Hoppe Recht, der einen Verfahrensvorschlag gemacht hatte. So sollen zunächst offene Fragen zum Beispiel die, wie mit der denkmalgeschützten Mauer im vorgesehenen Bebauungsgebiet umgegangen werden soll - geklärt werden. Sind alle Fragen beantwortet, soll eine Einwohnerbefragung stattfinden. Mit dem Mittel einer Einwohnerbefragung sollte sorgsam umgegangen werden, sagte Bürgermeister Hoppe dem HELMSTEDTER SONNTAG am Freitag. Allerdings halte ich sie in diesem Fall für angebracht. Rund bis Euro würde die Einwohnerbefragung kosten, schätzte Hoppe. Grund ist, dass eine solche Befragung wie eine reguläre Wahl abzulaufen hat, also mit Wahlbenachrichtigung, Wahlkommission, offiziellem Wahltag und so weiter. Im vorliegenden Fall ist ein Bereich betroffen, der aus verschiedenen Gründen als sensibel zu bezeichnen ist und dadurch nachvollziehbar die Entwicktung in weiten Teilen der Bevölkerung diskutiert wird, begründete Hoppe. Natürlich werde die Befragung für alle Bürger Königslutters angeboten, denn die tägliche Versorgung spiele nicht nur in der Kernstadt eine Rolle. Wir sind eine Einheitsgemeinde, also werden auch alle befragt, sagte er. Zudem werde auch in den Ortsteilen eifrig über das Thema diskutiert, wie er gerade selbst in seiner Bürgermeistersprechstunde in Sunstedt erfahren habe, erklärte Hoppe abschließend. Fragebögen ausgewertet Große Resonanz überraschte von Nico Jäkel Frank Kolbe und Gisela Scharping präsentieren die neuen Glocken. Weihnachtsmarkt Groß Steinum. Der Förderkreis Groß Steinum lädt am Sonnabend, 2. Dezember, zum Weihnachtsmarkt in Groß Steinum ein. Traditionell zum ersten Adventswochenende entsteht als Abschluss und Höhepunkt des Dorflebens rund um das Dorfgemeinschaftshaus durch viele unterstützende Hände ein kleines, aber feines und gemütliches Weihnachtsdorf mit besonderem Flair. Dort trifft sich Alt und Jung, Ehemalige und auch viele Gäste aus der Nachbarschaft nutzen die Gelegenheit der heimeligen Gesellschaft der Groß Steinumer. Das Blasorchester Groß Steinum knüpft an die erfolgreiche Resonanz der vergangenen Jahre an und stimmt die Besucher ab 14 Uhr mit einem weihnachtlichen Konzert in der Kirche auf die vorweihnachtliche Zeit ein. Auf dem Programm stehen abwechselnd moderne und traditionelle Stücke sowie Geschichten zum Schmunzeln und Nachdenken. Ab 15 Uhr wird dann der Weihnachtsmarkt offiziell eröffnet. In der Tee und Kaffeestube des Dorfgemeinschaftshauses wird eine große Auswahl an selbstgeba- ckenen Torten und Kuchen angeboten. Wer es lieber herzhaft mag, für den stehen besondere köstliche Fisch- und Fleischvariationen sowie gebackener Camembert bereit, ebenso warme und kalte Getränke vom Punsch bis zum AdventsCocktail. Ansprechende handgearbeitete Geschenke sind im Kreativzelt als Bastel-, Strick-und Handarbeiten zu finden. Auch der berühmte Steinumer Schlehenschluck wird wieder zum Verzehr und Verkauf angeboten. Was wäre ein Weihnachtsmarkt ohne den persönlichen Besuch des Weihnachtsmannes? In gewohnter Weise hat er sein Kommen für die kleinen Besucher angekündigt und verteilt kleine Überraschungen. Die Zeit bis dahin können sich die Kinder mit der Herstellung ausgefallener Geschenke unter Anleitung beim Basteln im Dorfgemeinschaftshaus verkürzen. Wie auch schon in den vorangegangenen Jahren wird der Erlös des Weihnachtsmarktes von allen Beteiligten wieder dem Förderkreis Groß Steinum gespendet, um das Dorfleben gemeinnützig zu unterstützen. Königslutter. Mehr als zufrieden zeigten sich Christian Seidenkranz, Geschäftsführer der Stadtwerke Königslutter, und Helgard Schäfer-Jahns, Vorsitzende des Fördervereins Lutterwelle, über den Rücklauf der Fragebögen zur Lutterwelle, die während der Freibadsaison ausgeteilt wurden. 324 Antwortbögen gab es, die in der Arbeitsgruppe detailliert ausgewertet werden konnten: Mit einem überwiegend positiven Feedback und darüber hinaus gespickt mit neuen Ideen. Weniger erfreulich hingegen war die Freibadsaison 2017 insgesamt, resümiert Seidenkranz. Gut Besucher weniger als im Durchschnitt der vergangenen Jahre wurden gezählt. Zurückzuführen sei dies vorwiegend auf das Wetter, so Seidenkranz weiter. Die neuen Öffnungszeiten hingegen seien überwiegend als positiver Faktor aufgefasst worden. Doch es gäbe Verbesserungsmöglichkeiten, hakt Helgard Schäfer-Jahns ein. Ziel des Fördervereins sei es, zusammen mit dem Freibad-Team auf jeden Fall an den Wochenenden die Öffnungszeiten des Nichtsschwimmerbeckens noch auszuweiten. Auch für die Ferien prüfe man Möglichkeiten, länger geöffnet zu haben. Anregungen aus den Fragebögen hinsichtlich einer Attraktivitäts- steigerung seien auch aufgegriffen worden. Ein Badminton-Feld sei angedacht, ebenfalls eine fest installierte Tischtennisplatte. Auch neues Kleinspielzeug für das Wasser soll angeschafft werden. Eine Anregung eher praktischer Natur fand ebenfalls Anklang: ein Babysitz für die Dusche. Diese Idee wurde auch von einer Gewinnerin genannt, die am Fragebogen teilgenommen hatte. Denn als Anreiz für die Teilnahme hatte die Lutterwelle unter anderem Zehnerkarten verlost. Am Donnerstagmorgen wurden diese am Rande der Vorstellung der Fragebogen-Auswertung den anwesenden vier Gewinnern übergeben. Bürgermeister Alexander Hoppe (Zweiter von links), Christian Seidenkranz (Vierter von links) und Helgard Schäfer-Jahns (rechts) übergaben die Gewinne an Jessica Beckert-Govaars, Christine Höke, Dominik Scherf und Samuel Reinhard, dessen Frau den Gewinn stellvertretend entgegennahm (von links). Die weiteren Gewinner bekommen ihre Preise zugeschickt. Foto: Nico Jäkel Polizei-News Unfallzeugen Königslutter. Die Polizei Königslutter sucht Zeugen zu einem Verkehrsunfall am 14. November in Königslutter. An diesem Dienstagnachmittag stieß ein 76 Jahre alter Polo-Fahrer um 17 Uhr auf der Arndtstraße gegen einen am Straßenrand abgestellten Mercedes. Dabei entstand ein Schaden von Euro, beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Bei den Ermittlungen stellte sich heraus, dass der 76-Jährige zuvor vom Parkplatz des Einkaufscenters in der Rottorfer Straße ohne Licht losfuhr und während der Fahrt bis zum Zusammenstoß nicht einschaltete. Daher besteht die Möglichkeit, dass weitere Verkehrsteilnehmer gefährdet wurden, so ein Ermittler. Zeugen des Vorfalls könne sich an die Polizeiwache unter der Telefonnummer 05353/ wenden. P O L S TE R M Ö B E L NUR KURZE ZEIT! UF AUSSTELLUNGS-AKTIONS-VERKA +++ SOFORT LIEFERBAR +++ RIESIGE AUSWAHL +++ STARK REDUZIERT +++ TOP-MARKENQUALITÄT +++ Ihre Vorteile: garantiert viel über 50 Modelle! garantiert schnell vor Weihnachten bei Ihnen! garantiert günstig ehrlich reduziert! Über zufriedene Kunden bei Spill Unsere Leidenschaft... 3-Sitzer 2-Sitzer Hocker Beispiel alter Preis: 1.974,jetzt nur: 1.098,- Sie sparen: 876,- Wohnen. Kochen. Leben.... Ihre Polstermöbel! Gewerbestraße Hohe Börde / OT Irxleben Tel.: direkt an der A2, Abfahrt Irxleben

20 20 HELMSTEDTER SONNTAG Immobilien Königslutter Wieder Last Christmas? Königslutter. Propsteikantor Matthias Wengler lädt ab Sonnabend, 2. Dezember, zu verschiedenen Konzerten nach Königslutter ein. Das Angebot vom klassischen Chorwerk bis zu Pop-Musik ist breit aufgestellt: Von Bachs Weihnachtsoratorium bis hin zu satirischen Liedern und Texten sowie festlicher und besinnlicher Orgelmusik reicht das, was die Propstei Königslutter in drei Konzerten im Dezember veranstaltet. Auftakt ist am Sonnabend, 2. Dezember, um 17 Uhr im Kaiserdom mit dem Programm Orgelmusik und Texte zum ersten Advent. Matthias Wengler hat festliche Orgelmusik ausgewählt. Corinna Tjiang wird zwischen den Stücken heitere und besinnliche Texte lesen. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Spende erbeten. In der Stadtkirche hat Propsteikantor Matthias Wengler im vergangenen Jahr gemeinsam mit seinem Kollegen Matthias Laidler im Rahmen des Adventsmarktes das Programm Last Christmas? vorgestellt. Der Wunsch, das Programm zu wiederholen, wird am Sonnabend, 16. Dezember, um 18 Uhr in der Stadtkirche erfüllt und mit einigen neuen Liedern und satirischen Texten ergänzt. Lieder von Maybebop, Viva Voce, George Michael, Bette Midler, Reinhard Mey, Udo Jürgens und Georg Kreisler stehen dabei ebenso auf dem Programm wie Texte von Erich Kästner, Hanns Dieter Hüsch und Hans Scheibner. Auch hier ist der Eintritt frei, am Ausgang wird eine Spende erbeten. Nach vierjähriger Pause erklingt Johann Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium wieder im Kaiserdom mit zwei Konzerten am Sonnabend, 23. Dezember. Im von Matthias Wengler moderierten einstündigen Familienkonzert (ab acht Jahre) wird Bachs Musik aus dem Weihnachtsoratorium um 17 Uhr in Auszügen vorgestellt. Das Familienkonzert, in dem auch gemeinsam gesungen wird, bietet die Möglichkeit, eines der meist aufgeführten Chorwerke auf unterhaltsame Weise kennenzulernen. Im Abendkonzert werden um Uhr die Kantaten I bis III ungekürzt gespielt. Es singen und musizieren in beiden Konzerten Francisca Prudencio (Sopran), Kathrin Hildebrandt (Alt), Götz Phillip Körner (Tenor), Marco Vassalli (Bass), die Propsteikantorei Königslutter und die Camerata Instrumentale Berlin. Eintrittskarten sind im Vorverkauf über die Buchhandlung Kolbe in Königslutter und im Internet unter erhältlich. Meisterlich Königslutter. Der Spielmannszug der Ortsfeuerwehr Königslutter konnte sich bei der Landesmeisterschaft der Spielmannszüge in Herzberg gegen die beiden Knesebecker Vereine, das Schwarze Corps und das Jägercorps, durchsetzen und den Landesmeistertitel gewinnen. Der jüngste Sieg über den Dauerrivalen Jägercorps in dieser Klasse liegt bereits knapp zehn Jahre zurück, damals allerdings noch auf Bezirksebene. Gegenüber dem Auftritt beim Landesmusikfest in Lilienthal im September konnten sich die Spielleute mit denselben Musikstücken noch einmal steigern und erspielten sich verdient den Sieg. Gleichzeitig haben sich die Musiker mit dem Landesmeistertitel für die German Championship of Music (GCM), der Deutschen Meisterschaft der Spielmannszüge, Pfingsten in Groß Zimmern qualifiziert. Fast 50 Kinder erfreuten sich bei der Abnahme des Mini-Sportabzeichens im Kindergarten Fischersteg in Königslutter unter Leitung von Petra Kaul. Übungsleiter Torsten Dill mit Hospitantin Andrea Säger präsentierten die Bewegungsgeschichte des Landessportbundes Niedersachsen mit den Figuren Hoppel (der Hase) und Bürste (der Igel). Alle Kinder erhielten bei einer kleinen Siegerehrung eine Urkunde und ein Bügelabzeichen. Der Kreissportbund Helmstedt stiftete außerdem für alle teilnehmenden drei- bis fünfjährigen Kinder aus seiner Stiftung Zukunft Sport Gutscheine für eine halbjährliche Mitgliedschaft in einem Sportverein ihrer Wahl, den diese bis Ende des Jahres dort einlösen können, sofern die Kinder dort noch nicht als Mitgleid geführt sind. 1-ZIMMER Grasleben, 1 ZKB, ca. 50qm, Balkon, KM 280 +NK+KT, NR bevorz., 05353/ rasleben, 1 Zi.Whg, 1.OG, Du, 35qm, KM 210 +NK+ 2 KMKT, 05357/218 Schöningen, 1 Zi.Whg, 40qm, voll möbliert, Küche,Bad, sep. ingang, KFZ-Stellpl., INAN 295 +NK+MK, Tel Schöningen Zentrum, 1 Zi.App, ca 30qm, KM 180 +NK, ZIMMER 2 Zi.Whg. in Schöningen, ca. 60qm, 330 KM + 80 NK + 2 MMKT, frei, Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im seit über IMMOBILIEN 25 Jahren HE Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 Sie wollen verkaufen? dann brauchen Sie einen erfahrenen Makler. Wir kümmern uns um alles. Vertrauen auch Sie auf unsere langjährige Erfahrung. Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 49qm, KM 290 +NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kwh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob Grasleben, 2 Zi.Whg inkl. EBK, Du, EG, 59qm, KM 385 +NK+ 2 KMKT, 05357/218 Schöningen, Helmstedter Str., EG, 2 ZKDu, 38qm, GZH, renov., KM 237 +NK, VERKAUF Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., Innenhof u. Garten, Nebengebäude, Grdst. ca. 970qm, ab sofort, o. 429 NACHMIETER Söllingen, zum (evtl. früher) Nachm. gesu., ca. 60qm, KM 280 +NK, neuer Fußboden + tapeziert, schwarze Couch + 2 Sessel können übernommen werden, Weitere Immobilien- Angebote auf Seite 15 Weitere Immobilien- Angebote auf Seite 15 HÄUSER VERM. DHH in HE ab , 100qm Wfl qm Garten, Garage ZIMMER Königslutter Lindenstr., Altbau, EG, 5 Zi, 2 Bäder, Küche, Keller, Gartennutzung, sofort frei, ca. 112qm, KM 550 +NK, HE Wilhelmstr. 2, 2 ZKB, 53qm, KM 290 +NK 45, Königslutter, 2 ZKB, 65qm, 390 KM, ZIMMER 4-ZIMMER Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200 +NK, Gemeinsch.garten, HE, 3 Zi., 57qm, 2.OG, KM 330 +NK,Tel Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260 +NK, ab sofort frei, Schöningen, 4 Zi.Whg, Pulvergasse 13, EG, 87qm, Laminat, Balkon, Gartenbenutzung, ab sofort, KM NK, Garage 35, 05352/2448 bis 16:30 h Wefensleben /30 15 (Mo. So.) Unsere Beratung individuell, fundiert und ehrlich. Wir sind seit über 40 Jahren für unsere Kunden tätig regional und überregional. Das spricht für uns! Wir suchen ständig neue Objekte Ein Gespräch mit uns lohnt sich immer / ,5 geschossiges Einfamilien- Bungalow (ca. 149 m²) mit - Garage Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt Stobenstr. 5,, Tel.: 05351/ oder , Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de - 4-Zimmerwohnung Büddenstedter Straße Schöningen Verkehrswert: ,00 Wohnfläche ca.: 73 m2 Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 61/15 Termin: , 11:00 Uhr Wohnung als Doppelhaushälfte Riedetal Wahrstedt Verkehrswert: ,00 Wohnfläche ca.: 118,20 m2 Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 52/15 Termin: , 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Zwei Wohnhäuser Streplingerode Verkehrswert: ,00 Wohnfläche ca.: 546 m2 Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 4/16 Termin: , 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.r. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes ( 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicher heits lei s tung durch Bar zah lung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Ver stei gerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Über weisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Be sich ti gung ist nur im Ein ver nehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder unter eingesehen werden. FIBAV Immobilien GmbH Rottorfer Str Königslutter Tel.: Mobil:

21 Schöningen Heeseberg HELMSTEDTER SONNTAG 21 Kooperation mit Hochschule Weihnachtsmarkt wird erforscht von Nico Jäkel Schöningen. Vor wenigen Tagen erst gab es den öffentlichen Projektbericht einer Forschungsgruppe der Hochschule Harz, die in Schöningen untersucht hatte, wie das paläon besser an die Innenstadt angebunden werden könnte. Die Zusammenarbeit von Stadt, Hochschule, paläon und Schöninger Werbegemeinschaft konnte, so eine erfreuliche Botschaft dieses Abends, sogar fortgesetzt werden. Noch erfreulicher für die Akteure dürfte die Nachricht sein, dass am Montag nun eine zweite Studentengruppe mit einem weiteren Projekt begonnen hat. Vier Studenten der Hochschule Harz hatten sich als Projektziel gesetzt, den Schöninger Weihnachtsmarkt genauer unter die Lupe zu nehmen. Daher gab es am Montagabend ein erstes Workshop-Treffen, bevor die Studenten die Möglichkeit nutzen können, sich von Donnerstag bis Sonntag, 14. bis 17. Dezember, selbst ein aktuelles Bild vom Markt zu machen. Inhaltlich ging es im Workshop zunächst um Grundlagenforschung: Welche Wünsche gibt es? Wie sieht der Ist-Stand aus? Was ist gut, was könnte besser sein? Kindergartenplanung steht Neubau in Jerxheim kann kommen von Nico Jäkel Dobbeln. Kinderbetreuung ist allerorts ein großes Thema. So auch in der Samtgemeinde Heeseberg, dessen Samtgemeinderat sich am Dienstagabend in der alten Schule Dobbeln mit diesem Thema befasste. Lange, bereits vom alten Rat, war das Thema angesprochen worden. Der neue Samtgemeinderat machte nun Nägel mit Köpfen: Laut dem Beschluss soll in Jerxheim ein Neubau entstehen, der Platz für drei Kindergartengruppen sowie eine Krippengruppe bietet. In Söllingen soll eine Krippengruppe und eine Kindergartengruppe eingerichtet werden. Der Kindergarten in Gevensleben bleibt zunächst bestehen, um nach Fertigstellung des Baus in Jerxheim noch einmal über dessen Zukunft zu sprechen. Die Grundlage für diesen Beschluss hatte Phillip Ralphs (WGH) mit einem Änderungsantrag gelegt. Der Ursprungsantrag habe vorgesehen, dass mit dem Beschluss für den Neubau in Jerxheim auch zeitgleich ein Auslaufen des Kindergartens in Gevensleben beschlossen worden wäre. Das bringt nur unnötig Schärfe in die Debatte. In zwei Jahren haben wir dann neue Zahlen und können auf einer sicheren Basis entscheiden, begründete Ralphs den Antrag, die Schließung des Kindergarten Gevensleben vom Antrag zu entkoppeln, was mit breiter Unterstützung schließlich auch eine Mehrheit fand. Ebenefalls eine Mehrheit fand der Beschluss, einen Betriebsführungsvertrag mit dem Deutschen Roten Kreuz (DRK) zu schließen. Das DRK soll demnach künftig die Kindergärten in der Samtgemeinde leiten. Bei aller Freude über das Erreichte standen schlussendlich aber dann wieder Zahlen auf der Agenda: die Die Antworten, die die Vertreter der Schöninger Werbegemeinschaft (SWG) aufzählten, wurden gesammelt und anschließend bewertet. Daraus abgeleitet wurden schließlich drei Kernthemen, an denen es zu arbeiten galt. Als spannend und schwierig zugleich empfanden die SWG-Mitglieder die Frage Wie würde ihr Traumweihnachtsmarkt aussehen, wenn Geld keine Rolle spielen würde?. Die Antworten sorgten in der Runde schließlich für Erstaunen: Von wirklich großen Wünschen wie einer Eisbahn oder einem Riesenrad bis hin zu eher kleinen und leicht zu realisierenden Dingen war praktisch alles dabei. Mit den nun gewonnenen Arbeitsgrundlagen in der Hand wollen die Studenten mit der eigentlichen Arbeit beginnen und ausarbeiten, wie der Markt in seiner Attraktivität weiter gesteigert werden kann. Am Ende soll möglichst eine Handlungsempfehlung stehen, wie der Weihnachtsmarkt 2018 in Schöningen aussehen kann: Mit reichlich neuen Ideen, damit er noch besser ist. des Haushaltsplanes Einen Fehlbetrag von rund Euro weist dieser aus. Darin enthalten etwa neun Millionen Euro Investitionskosten. Auf dieser Zahlenbasis debattierten Henning Johns (UWG) und Christoph Weihe (CDU): Johns summierte einige der Soll-Zahlen des Haushaltes auf, zu denen auch die Kassenkredite gehörten. In Summe liege man demnach bei rund 27 Millionen Euro Schulden in der Samtgemeinde - bei nur etwa Einwohnern. Dem entgegnete Christoph Weihe, dass vor allem die Investitionen notwendig seien. Man arbeite auf, was in den vergangenen Jahren nicht gemacht worden war. Etwas, bei dem sich dann wieder alle einig waren, war die dramatische Situation bei den Mitgliederzahlen der Freiwilligen Feuerwehren. Hier müsse man für die Zukunft unbedingt planen. Adventsfeier Söllingen. Die Gemeinde Söllingen lädt die Twieflinger Senioren am Sonntag, 3. Dezember, zur traditionellen Weihnachtsfeier um 15 Uhr in die Gaststätte Zur Elmsburg ein und freut sich auf schöne gemeinsame Stunden. FFW-Feier Söllingen. Die Freiwillige Feuerwehr Söllingen lädt alle Gemeindemitglieder und Freunde der Feuerwehr zu einer Weihnachtsfeier am Sonnabend, 2. Dezember, ab 17 Uhr auf dem Gelände der Feuerwehr ein. Der Nikolaus wird für die Kinder kleine Geschenke mitbringen. Jahres-Party Esbeck. Zur Jahresabschlussparty lädt der SV Esbeck in die Mehrzweckhalle Esbeck ein. Für Musik sorgen Deejay Taucher und DJ Schorse. Eine Jazzdance-Aufführung von Les Uniques lockert das Programm auf. Los geht es am Sonnabend, 2. Dezember, um 20 Uhr, Einlass ist bereits ab 19 Uhr. Karten im Vorverkauf gibt es bei der Öffentlichen Versicherung, Agentur Kienhorn in Esbeck, sowie über die Übungs- und Abteilungsleiter des SV Esbeck. Studenten der Hochschule Harz waren in der Tourist-Info Schöningen zu Besuch und erörterten zusammen mit den SWG-Mitgliedern, wie der Weihnachtsmarkt in Schöningen in seiner Attraktivität gesteigert werden kann. Foto: Nico Jäkel Adventsbasar Für den besinnlichen Start in die Adventszeit lädt die diakonische Clus-Senioreneinrichtung in Schöningen am Freitag, 1. Dezember, ab 14 Uhr zum Adventsbasar ein. Die Mitarbeiter und Bewohner der Pflegeeinrichtung haben ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. Besonders freuen wir uns auf die musikalischen Beiträge vom Pianisten Julien Hoffmeister um Uhr, vom St. Lorenz-Kindergarten um Uhr und vom Gospelchor Emmerstedt um 16 Uhr, berichtet Organisatorin Annette Wolter. Die Gäste erwarten kreative Geschenkideen, besinnliche Musik, ein buntes Unterhaltungsprogramm sowie weihnachtliche Düfte und Genüsse. Von Bratwurst über Punsch bis Waffeln wird für jeden Geschmack etwas geboten. Diverse Stände laden zum Bummeln und Träumen ein. Der Eintritt ist frei, geplantes Ende ist gegen 17 Uhr. Weitere Informationen finden sind im Internet unter zu finden. Esbeck. In einem vorweihnachtlichen Ambiente findet am Sonntag, 3. Dezember, der Basar der Esbecker St. Andreas-Kirchengemeinde statt. Beginn ist um Uhr mit einem festlichen Gottesdienst, der durch den Emmerstedter Posaunenchor musikalisch umrahmt wird. Anschließend gibt es im Gemeindehaus die bekannte Erbsensuppe und verschiedene Stände laden zum Stöbern ein. Eine Tombola und Spiel und Spaß für Kinder runden das Programm ab. Um 14 Uhr kommt ein Kasperletheater zu Besuch und Kaffee und Kuchen laden zum Verweilen ein. Was? Wann? Wo? Sonntag, 26. November Eröffnungsgottesdienst, Schöninger Orgeltage, Gospelchor Joyful Voices, Landesbischof Christoph Meyns, 17 Uhr, St. Vincenz-Kirche Schöningen. Montag, 27. November L Histoire du Soldat (Igor Stravinsky), Schöninger Orgeltage, musica assoluta und Schauspieler Götz van Ooyen, 19 Uhr, St. Vincenz-Kirche Schöningen. Terminabsprache 2018, Kulturversammlung Söllingen, Uhr, Feuerwehr-Schulungsraum Söllingen, Hauptstraße 44. Dienstag, 28. November Orgelkonzert, Schöninger Orgeltage, Markus Manderscheid, 19 Uhr, St. Vincenz-Kirche Schöningen. Mittwoch, 29. November Festkonzert, Schöninger Orgeltage, Gheorghe Herdeanu, Ole Bruder, Benjamin Herdeanu, Hans-Dieter Karras und Matthias Wengler, 19 Uhr, St. Vincenz- Kirche Schöningen. Donnerstag, 30. November Orgel und Bratsche - Kirche trifft Synagoge, Schöninger Orgeltage, Semjon Kalinowsky und Ignace Michiels, 19 Uhr, St. Vincenz-Kirche Schöningen. Sonntag, 3. Dezember Virtuose Tastenromantik, Schöninger Orgeltage, Camerate Ins trumentale, Anne Riegler und Matthias Laidler, 17 Uhr, St. Vincenz-Kirche Schöningen. Hallenflohmarkt Esbeck. In der Esbecker Mehrzweckhalle, direkt an der Hauptstraße gelegen, wird am Sonnabend, 9. Dezember, von 11 bis 15 Uhr wieder ein Hallenflohmarkt für jedermann veranstaltet. Ausrichter ist der SV Esbeck, der bei Kaffee, Kuchen und Bratwurst zum Stöbern einlädt. Der Standaufbau beginnt ab 10 Uhr, ein Spielebereich für Kinder ist vorhanden. Anmeldungen und Informationen zur Standgebühr nehmen Kathrin Rose unter der Telefonnummer 05352/ und Sandra Kurzawa unter der Telefonnummer 05352/ entgegen. Luther in Scheinich Schöningen. Reformation in Schöningen, Luther in Scheinich oder die Geschichte der Schöninger Schulen, die Heimatbücher von Karl Rose und die Aufzeichnungen von Werner Freist waren spannende Themen der Schöninger Gespräche, die vom Seniorenbeirat der Stadt Schöningen angeboten werden. In lockerer Runde wird bei Kaffee und Keksen über das alte und das heutige Schöningen geplaudert Eiszeitjägerin Reisedienst u. Reisebüro und manch einer hat viel erlebt und zu erzählen in der lebendigen Stadt am Elm. Wegen Terminüberschneidungen finden die Schöninger Gespräche im November nicht statt. Am Donnerstag, 14. Dezember, um 16 Uhr soll es in weihnachtlich gemütlicher Runde zu Schöninger Adventsgesprächen ein letztes Mal in diesem Jahr im ehemaligen Gefängnis am Burgplatz 2 ein Treffen geben. Schöningen. Gäste des paläon haben die Möglichkeit, eine nicht ganz alltägliche Führung durch die Sonderausstellung mitzumachen. Dr. Felix Hillgruber, der Kurator der Eiszeit-Jägerin, lässt die Besucher am Sonnabend und Sonntag, 2. und 3. Dezember, um jeweils 13 Uhr teilhaben am damaligen Entstehungsprozess. Ganze 18 Monate dauerte die Vorbereitung der Sonderausstellung über die Säbelzahnkatzen der jüngsten Eiszeit. Eine umfangreiche Recherche, Diskussionsrunden, Workshops und vieles mehr lieferten den Wissenschaftlern umfangreiches Material aus dem die Ausstellungsinhalte herausgearbeitet wurden. In der Kuratorenführung wird Dr. Felix Hillgruber die Besucher persönlich begleiten und einige weiterführende Hinweise zur Ausstellung geben. Exklusive Informationen zu den neuen Funden der Ausgrabung werden ebenso thematisiert, wie spannende Geschichten aus über 150 Jahren Erforschung der Säbelzahnkatzen und lustige Anekdoten über Pleiten, Pech und Pannen bei der Ausstellungsvorbereitung. Zusätzlich zum Museumseintritt wird eine Führungsgebühr erhoben. Hof Trendel 5 Inh. E. J. Fuhrmann Rennau Tel / 2 23 Unsere Tagesfahrten Dezember 2017 bis Januar 2018 Grüne Woche in Berlin (zzgl. ermäßigter Gruppeneintrittspreis: 12,00 ) Wir fahren täglich vom bis ab 18,00 Polenmarkt Frankfurt/Oder oder Küstrin / ,00 Wir fahren zu den Weihnachtsmärkten nach: Berlin /03.12./06.12./09.12./12.12./14.12./ / ab 20,00 Bremen /05.12./09.12./13.12./ / ab 20,00 Bremerhaven - Weihnachtswelt am Meer / ,00 Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg 03.12/ ,00 Celle /11.12./ ,00 Striezelmarkt Dresden /06.12./09.12/12.12./ / ab 26,00 Goslar und Klostergut Wöltingerode / ,00 Hamburg /05.12./14.12/16.12/ ab 21,00 Hameln /10.12./ ,00 Hannover / ,00 Leipzig /03.12./05.12/07.12/10.12./13.12./ 17.12/ ab 20,00 Sektkellerei Rotkäppchen und Naumburg ,00 Potsdam Blauer Lichterglanz /07.12./09.12./ ,00 Quedlinburg - Advent in den Höfen /09.12./10.12./ ,00 Weihnachtlicher Rammelsberg über u. unter Tage u. Goslar ,00 Spandau /03.12./06.12./09.12./12.12./14.12./ / ab 20,00 Kindern von 2-12 Jahren gewähren wir eine Ermäßigung von 30 % auf den Fahrpreis, außer Revuefahrten! Eintritt und Programm sind nicht im Reisepreis enthalten, außer Friedrichstadtpalast. Alle Angaben ohne Gewähr. Buchungsstellen: DER RB, HE 05351/20 33 Pro tours RB, HE 05351/ Pollitz RB, Königslutter 05353/89 10 Baumert Reisen, Schöningen 05352/ Weferlinger RB /99 59 Service Eck, Hötensleben /2 51 Feriencenter am Elm 05352/

22 22 HELMSTEDTER SONNTAG Sport Fußball Löwen unterliegen 2:3 (sid) Der 1. FC Nürnberg hat im Aufstiegsrennen der 2. Fußball- Bundesliga weiter Boden gut gemacht. Die Franken feierten bei Eintracht Braunschweig mit 3:2 (1:1) ihren fünften Auswärtssieg in dieser Saison und holten damit nach zwei vergeblichen Anläufen wieder einen Dreier. Während Nürnberg auf Relegationsplatz drei kletterte, steckt Braunschweig nach seinem vierten Spiel in Folge ohne Sieg weiter im Mittelfeld fest. Hanno Behrens hatte Nürnberg in der 36. Minute in Führung gebracht, Salim Khelifi (38.) konnte kurz darauf egalisieren. Nach der Pause ging Braunschweig erstmals durch Suleiman Abdullahi (64.) in Front, ehe FCN-Torjäger Mikael Ishak (68./83.) mit seinen Saisontreffen zehn und elf den Club zum Sieg führte. Wir haben Charakter gezeigt und am Ende das nötige Quäntchen Glück gehabt. Unser Sieg geht aber letztlich in Ordnung, sagte FCN- Kapitän Hanno Behrens anschließend am Sky-Mikro. 2. Bundesliga Union Berlin - Darmstadt 3:3 Sandhausen - Heidenheim 1:2 E. Braunschweig - Nürnberg 2:3 Holst. Kiel - Ingolstadt 0:0 Regensburg - Duisburg 4:0 Greuther Fürth - St. Pauli So, 13:30 1. FC K'lautern - Arm. Bielefeld So, 13:30 FC E. Aue - VfL Bochum So, 13:30 F. Düsseldorf - Dyn. Dresden Mo, 20:30 1. Holst. Kiel 15 34: F. Düsseldorf 14 23: Nürnberg 15 32: Union Berlin 15 31: Ingolstadt 15 24: Sandhausen 15 18: St. Pauli 14 14: Regensburg 15 23: Arm. Bielefeld 14 20: Duisburg 15 19: E. Braunschweig 15 20: Darmstadt 15 27: FC E. Aue 14 15: Heidenheim 15 21: VfL Bochum 14 13: Dyn. Dresden 14 18: Greuther Fürth 14 15: FC K'lautern 14 10:23 10 Bezirksliga 1 Herren Adenbüttel/R. - Barnstorf TSG Mörse - STV Holzland 5:2 Reislingen/N. - 1.FC Wolfsbg. So, 14:00 Isenbüttel - Hehlingen h.na. MTV Gamsen - Neudorf/Pl. Vordorf - Wahrenholz So, 14:00 TSV G. Helmst. - GW Calberlah FC Schunter - SV Gifhorn 1. Reislingen/N : SV Gifhorn 12 34: MTV Gamsen 11 22: TSG Mörse 13 39: Hehlingen 13 31: Adenbüttel/R : TSV G. Helmst : GW Calberlah 10 21: Wahrenholz 11 31: FC Schunter 12 20: Neudorf/Pl : FC Wolfsbg : Isenbüttel 13 17: Vordorf 13 17: Barnstorf 12 20: STV Holzland 11 11:37 2 Bezirksliga 2 Herren FSV Schöningen - Gr. Lafferde TSV G. Lamme - Salzdahlum So, 11:00 FT Brschw. II - Leu Brschw. So, 11:00 BSC Acosta II - Volkmarode So, 11:00 FC Heeseberg - A. Vechelde Pf. Broistedt - Ger. Wolfenbü. TSV Sickte - Wendezelle Kralenriede - Hohenhameln 1. FT Brschw. II 14 48: TSV G. Lamme 14 36: BSC Acosta II 14 35: FSV Schöningen 14 41: Salzdahlum 12 26: Leu Brschw : FC Heeseberg 13 21: Ger. Wolfenbü : Kralenriede 13 28: TSV Sickte 11 23: Gr. Lafferde 11 21: Pf. Broistedt 10 13: Volkmarode 12 11: Wendezelle 11 14: A. Vechelde 10 19: Hohenhameln 10 3:30 0 Vor Zuschauern lieferten sich die beiden ehemaligen Erstligisten von Beginn an einen offenen Schlagabtausch. Torchancen waren zunächst aber Mangelware. Nach einer Ecke von Enrico Valentini gelang dann Behrens per Kopf sein sechster Saisontreffer. Im Gegenzug schaffte Khelifi nach guter Vorarbeit von Jan Hochscheidt der Ausgleich. In der zweiten Hälfte nutze Abdullahi zunächst einen Fehler in der Nürnberger Abwehr zur Eintracht- Führung, ehe der überragende Schwede Ishak das Match zugunsten der Gäste entschied. Der erste Treffer des ehemaligen Kölners zum 2:2 war zugleich der Zweitligatreffer des Clubs. Tabellenführer Holstein Kiel hat am 15. Spieltag der 2. Fußball- Bundesliga die Spitzenposition behauptet. Der Aufsteiger trennte sich im Heimspiel torlos von Bundesliga-Absteiger FC Ingolstadt. Die Kieler rangieren damit einen Zähler vor Verfolger Fortuna Düsseldorf, der erst am Montag gegen Kreisliga Herren TSV Grasleben - Vatan Königs. SV Esbeck - Helmstedter SV Lauingen/Bo. - FC Nordkreis Essenrode - Türk Gücü HE Danndorf - FSV Schön. II So, 14:00 Süpplingen - MTV Frellstedt Barmke/Emm. - Rottorf/Vik. Vatan Königs. - TSV Grasleben So, 14:00 1. Türk Gücü HE 11 31: Vatan Königs. 9 27: Lauingen/Bo : Helmstedter SV 10 25: Süpplingen 11 19: MTV Frellstedt 10 20: FC Nordkreis 11 21: Danndorf 10 28: Barmke/Emm : Essenrode 10 18: FSV Schön. II 10 15: TSV Grasleben 10 14: Rottorf/Vik. 9 10: SV Esbeck 11 8: Kreisklasse Herren Holzland II - Heeseberg II Lauingen/B. II - Beienrode FC Schunter II - MTV Sunstedt TSV G HE II - SG Lapautal Nordkreis II - Offleben/Bü. 1. TVB Schöning. 9 30: Holzland II 9 24: FC Schunter II 7 23: TSV G HE II 10 25: Beienrode 7 22: SG Lapautal 9 25: Lauingen/B. II 10 16: MTV Sunstedt 8 15: Heeseberg II 9 16: Offleben/Bü. 9 10: Nordkreis II 8 11: Danndorf II 9 13: Kreisklasse Herren Rottorf/Mar. - Essenrode II Barmke/Em. II - Meinkoter SV Süpplingenbg. - Ochsendorf/B. abs. Un. Schöning. - SG Sundern Frellstedt/Wo. II - Rottorf/Vikt. II TSV Fichte HE - Grasleben II So, 14:00 1. Süpplingenbg : TSV Fichte HE 11 43: Grasleben II 8 24: SG Sundern 11 23: Meinkoter SV 9 29: Rottorf/Vikt. II 7 17: Ochsendorf/B. 9 14: Essenrode II 8 14: Un. Schöning. 9 15: Rottorf/Mar. 7 17: Frellstedt/Wo. II 9 15: Barmke/Em. II 10 19: Kreisklasse Herren TVB Schön. II - Wendhausen Vatan KöLu II - Heeseberg III So, 11:30 Süpplingen II - Lapautal II Offleben/Bü. II - FSV Schön. III Fichte HE II - Türk Gücü HE II So, 11:30 1. Vatan KöLu II 8 37: Türk Gücü HE II 7 39: Süpplingen II 8 24: Wendhausen 7 35: Fichte HE II 8 26: FSV Schön. III 6 15: Helmst. SV II 7 33: Lapautal II 8 22: Offleben/Bü. II 7 12: TVB Schön. II 5 3: Heeseberg III 7 9:38 0 Dynamo Dresden antritt. Keine Probleme hatte Jahn Regensburg beim 4:0 (3:0) gegen Aufsteiger MSV Duisburg. Kiel schaffte im Spitzenspiel des 15. Spieltages gegen Ingolstadt zwar nicht den erhofften Sieg, liegt mit einem Punkt Vorsprung gegenüber Düsseldorf aber nach wie vor auf dem ersten Platz. Beiden Teams begegneten sich von Beginn an auf Augenhöhe. In der dritten Minute hatten die Hausherren vor Zuschauern die erste gute Möglichkeit zur Führung, doch Steven Lewerenz vergab aus aussichtsreicher Position. Marcel Gaus und Alfredo Morales vergaben im ersten Durchgang gute Gelegenheiten für die Bayern. Zwei Minuten nach der Pause jubelten die Kieler, nachdem Torjäger Marvin Ducksch vermeintlich seinen elften Saisontreffer erzielt hatte. Wegen eine Abseitsstellung von Kingsley Schindler wurde das Tor aber zu Recht nicht anerkannt. Regensburg befindet sich derweil weiter auf dem Vormarsch. Marco Grüttner (8.), Jonas Nietfeld (27.) und Marc Lais (40.) stellten gegen Duisburg schon frühzeitig die Weichen auf Sieg für den SSV Jahn, der zum vierten Mal in Folge ungeschlagen blieb. Für den Schlusspunkt sorgte Joshua Mees (85.). Frauen Oberliga SV Götting. - Bemerode So, 11:00 RW Götting. - GW Hildesh. Fallersleben - Hastenbeck So, 11:00 MTV Barum - TSV Barmke So, 13:00 BSC Acosta - Sp. Götting. So, 13:00 BW Tündern - Pf. Broistedt So, 13:00 1. RW Götting : GW Hildesh : Renshausen 7 23: Sp. Götting : MTV Barum 10 18: BW Tündern 10 15: SV Götting : Bemerode 11 14: BSC Acosta 12 14: Hastenbeck 11 10: Pf. Broistedt 9 13: TSV Barmke 11 13: Fallersleben 11 10:30 5 Frauen Kreisliga HE TSV Völpke - TSV Barmke II Rieseberg/S. - FC Heeseberg Holzland II - FC Schunter SG Lapautal - TVB Schöning. So, 11:00 1. Fallersleben II 10 22: FC Schunter 8 27: TSV Barmke II 8 19: Rieseberg/S. 8 17: FC Heeseberg 8 10: Fichte Helmst. 8 11: TSV Völpke 9 10: TVB Schöning. 6 9: SG Lapautal 8 5: Holzland II 7 10:23 1 Frauen Kreisliga BS Knesebeck/H. - Eintracht Nord Rothemühle - Helmstedter SV B-Juniorinnen Kreisliga BS 1. Eintracht Nord 7 23: Schw. Berg BS 6 17: Olympia BS 7 10: BSC Acosta II 5 11: Tülau-Voitze 7 8: Helmstedter SV 6 3: Knesebeck/H. 5 8: Rothemühle 7 5:28 1 Bienrode - TVB Schöningen 3:3 FT Braunschw. - Bienrode ,11:00 1. E. Braunschwg. 8 35: Bienrode 7 39: FT Braunschw. 7 26: TVB Schöningen 8 31: Cremlingen/D. 8 4:60 0 C-Juniorinnen Kreisliga Wernigerode II - MTV Wolfenbü. 6:1 1. Salzgitter Nord 7 75: Wernigerode II 6 44: TSV Sickte 7 34: MTV Wolfenbü. 7 37: STV Holzland 5 17: SV Upen 6 3:81 0 Aus für Bosz beim BVB? (sid) Borussia Dortmund hat im 173. Revierderby einen 4:0-Vorsprung gegen Schalke 04 verspielt und musste sich am Ende mit einem 4:4 zufriedengeben. BVB- Trainer Peter Bosz droht damit die Entlassung. Für eine Überraschung sorgte Borussia Mönchengladbach. Die Fohlen entzauberten im Samstagabendspiel Tabellenführer Bayern München und gewannen 2:1 (2:0). Damit kassierte Bayern-Coach Jupp Heynckes ausgerechnet gegen seinen Stammverein die erste Niederlage nach seinem Comeback aufseiten des FC Bayern. Thor gan Hazard (39., Handelfmeter) und Matthias Ginter (44.) trafen für die Borussia, Arturo Vidal (74.) für die Bayern. Noch mehr los war allerdings im Dortmunder Signal Iduna Park. Torjäger Pierre-Emerick Aubameyang (12.), Benjamin Stambouli (18., Eigentor), Mario Götze (20.) und Raphael Guerreiro (25.) schossen die Dortmunder Tore, die beim Führungstreffer ein wenig Glück hatten, weil Aubameyang den Ball mit der Ball berührte, als er die Kugel aus kurzer Distanz über die Linie beförderte. Guido Burgstaller (61.), Amine Harit (65.), Daniel Calgiuri (86.) und Naldo (90.+4) waren für die Schalker zum unglaublichen 4:4 erfolgreich. Aubameyang (72.) Altherren Kreisliga Nordkreis - TSV G. Helmst. 1. VfL Wolfsbg. 7 31: Fallersleben 7 17: TSV Ehmen 7 23: TSV Mörse 7 12: USI Wolfsbg. 6 11: FC Nordkreis 6 8: RW/ESV WOB 5 8: Jembke/T. 7 9:24 1 Alt-Senioren Kreisliga Gartenstadt II - BSV Ölper 1. Waggum/B. 8 31: Veltenhof 9 51: Mascherode II 8 22: FC Schunter 8 28: BSV Ölper 8 18: Schw. Berg BS 8 25: Querum 7 19: VfB Rot-Weiß 9 22: Gartenstadt II 8 25: Bienrode II 9 10:51 3 Alt-Senioren 2. Kreisklasse TSV Danndorf - STV Holzland So, 10:00 1. E. Northeim 14 51: BSC Acosta 14 37: Fallersleben 13 36: Petershütte 12 30: BVG Wolfenb : SV Lengede 13 41: Sp. Göttingen 13 36: JSG Schöningen 13 34: A. Vechelde 13 17: MTV Wolfenbü : Hillerse/L : Reislingen/N : Lupo Martini 10 66: Hehlingen 9 39: VfB Peine 9 35: Volkmarode 11 28: JSG Helmstedt 11 18: Rosenthal/S : TSV Sickte 11 22: BSC Acosta II 12 26: Isenbüttel 9 22: Bolde. Land 12 17: Meinersen 11 18: Vahdet BS 9 21: Heiligendorf 11 12:48 4 B-Junioren Bezirksliga FT Braunschw. II - Isenhagen 3:1 Reislingen/N. - Sassenburg 1:2 Vorsfelde - Volkmarode 4:1 BSC Acosta II - Hehlingen 1:1 1. JSG Schöningen 13 39: FT Braunschw. II 12 34: Vorsfelde 13 47: Hehlingen 12 37: BSC Acosta II 14 35: Isenhagen 14 35: Volkmarode 13 28: Sassenburg 14 22: Edemissen 12 17: Reislingen/N : Bolde. Land 12 15: Lupo Martini II 11 7: Sp. Un. WOB 8 44: TSV Danndorf 7 22: Wendschott 7 14: PSV Wolfsbg. 8 14: Atletico WOB 7 11: TSV Wolfsb. 7 10: STV Holzland 6 10: Neindorf/A. 6 7:17 5 A-Junioren Landesliga C-Junioren Bezirksliga JSG Helmstedt - VfL WOB III JSG Schöningen - Hillerse/L. JSG HÜB - Stederdorf A. Vechelde - Petershütte Platendorf/T. - JSG Südkreis BVG Wolfenb. - Sp. Göttingen 6:5 Fallersleben II - Lupo Martini 1:10 MTV Wolfenbü. - Fallersleben VfB Peine II - Stederdorf E. Northeim - BSC Acosta 3:0 JSG Rottorf/K. - Hehlingen SV Lengede - Reislingen/N ,12:30 JSG HÜB - Reislingen/N. 1. Lupo Martini 13 60: VfL WOB III 11 50: JSG HÜB 10 29: JSG Südkreis 13 41: JSG Rottorf/K : JSG Helmstedt 11 30: VfB Peine II 9 33: Reislingen/N : Hehlingen 11 34: Platendorf/T : Stederdorf 9 19: Fallersleben II 14 18:79 3 flog per Gelb-Roter Karte vom Platz. Ein Treffer von Schalkes Naldo (53.) wurde wegen einer Abseitsstellung nach Videobeweis zu Recht nicht gegeben. S04 ist damit Tabellendritter und rangiert vor dem BVB. Die Bayern hatten 1976 als zuvor einziger Klub einen 0:4-Rückstand beim VfL Bochum wettgemacht und sogar 6:5 bei den Westfalen gewonnen. Dortmunds Sportdirektor Michael Zorc hatte dem angeschlagenen Bosz unmittelbar vor dem Derby den Rücken gestärkt. Es gibt kein Ultimatum für Peter Bosz und keinen Automatismus, der mit dem Ausgang dieses Spieles verbunden ist. Wir wollen mit ihm den Turnaround schaffen, sagte der Ex- Nationalspieler bei Sky. Vizemeister RB Leipzig gewann am 13. Spieltag das Heimspiel gegen Werder Bremen mit 2:0 (1:0) und schob sich als Tabellenzweiter bis auf drei Zähler an den Spitzenreiter heran. Naby Keita (34.) schoss die Sachsen in Führung, Bernado (87.) sorgte für das 2:0. Bayer Leverkusen erkämpfte sich ein 1:0 (0:0) bei Eintracht Frankfurt und hatte schon in der ersten Hälfte mit zwei Aluminiumtreffern Pech. Kevin Volland (76.) traf zum Tor des Tages für den Werksklub. Hoch her ging es in der Anfangsphase in Augsburg. Beim 2:1 (0:1) des FCA gegen den VfL Wolfsburg flog U21-Europameister Maximilian Arnold vom VfL in der elften Minute per Roter Karte nach Videobeweis vom Platz. Nach Anschauen der TV-Bilder hatte der Unparteiische Tobias Stieler auf Notbremse entschieden, eine viel zu harte Entscheidung. Daniel Didavi (40.) brachte die Wölfe in Führung, profitierte allerdings von einem schweren Fauxpas von FCA-Keeper Marwin Hitz. Michael Gregoritsch (51.) markierte den 1:1-Ausgleich für die Schwaben. Nach Videobeweis wurde ein Foulelfmeter für die Augsburger wieder zurückgenommen (60.). Alfred Finnbogason (78.) sicherte den Dreier für den FCA. Der SC Freiburg schaffte beim 2:1 (0:0) gegen den FSV Mainz 05 den angepeilten Heimsieg und verschaffte sich etwas Luft im Tabellenkeller. Nils Petersen (51.) traf zum 1:0 für die Breisgauer, Florian Kath (90.+1) sorgte für die Entscheidung. Emil Berggreen (90.+2) gelang noch das Anschlusstor. In seinem siebten Auswärtsspiel der Saison hatte am Freitagabend der VfB Stuttgart seinen ersten Punkt geholt. Die Schwaben erkämpften sich ein 1:1 (1:0) beim Mitaufsteiger Hannover 96. Takuma Asano (24.) brachte die Gäste nach einem fatalen Patzer von 96-Keeper Philipp Tschauner zunächst in Führung. Der eingewechselte Niclas Füllkrug traf per Foulelfmeter (76.) für die Niedersachsen. A/B-Junioren Kreisliga Helmstedt II A - Helmstedt II B Helmstedt B - Schöningen II A Nordkreis A - JSG Mitte A 1. Helmstedter SV 8 36: STV Holzland 9 25: TSV G. Helmst. 6 27: SG Lappwald 9 22: Lauingen/B. 9 17:24 12 A-Junioren Bezirksliga 6. SG BESS 9 17: Nordkreis 8 19:25 6 VfB Peine - Lupo Martini 8. Rottorf/Vik. 9 8:32 6 Heiligendorf - Bolde. Land 3:4 9. Frellstedt 8 13:19 5 Hehlingen - Rosenthal/S. 10. SG Schöning. 9 16:41 5 Vahdet BS - BSC Acosta II Alt-Senioren Kreisliga Isenbüttel - Volkmarode Lupo Martini - VfB Peine ,10:00 C-Junioren Kreisliga RW/ESV WOB - Jembke/T. So, 10:00 Meinersen - TSV Sickte ,13:00 Rottorf/Vik. II - FC Schunter Quelle: 1. JSG Mitte A 8 49: Helmstedt B 10 44: Elm-Sundern A 9 34: Helmstedt II B 9 20: Helmstedt II A 9 31: Nordkreis A 8 28: FC Schunter A 9 20: Schöningen II A 8 4:59 0 E-Junioren Kreisliga 2 Frellstedt/Wo. - TSV Ger. HE E-Junioren Kreisliga 3 FC Schunter - Nordkreis II 1. FC Schunter 6 27: STV Holzland 9 27: Nordkreis 9 36: JSG Helmst. II 10 20: Rottorf/Vik. II 7 24: JSG Schöning. 9 10:63 3 D-Junioren Kreisliga Heeseberg - JSG Nordkreis Rottorf/Vikt. - JSG HE II STV Holzland - JSG Schöning. 1. JSG Nordkreis 9 99: Rottorf/Vikt. 9 52: JSG HE III 10 55: Heeseberg 9 47: FC Schunter 9 31: Nordkreis II 10 35: JSG Schöning. 8 25: JSG HE II 9 23: STV Holzland 8 11: Elm-Sundern 11 17: JSG Mitte 10 13: Schunter II 10 17:101 0 E-Junioren Kreisliga 1 Offleben/Bü. - Rottorf/Vikt. 1. Rottorf/Vikt. 7 90: Helmstedter SV 8 71: FC Heeseberg 8 18: Schöningen II 7 11: Offleben/Bü. 6 10: Nordkreis 8 71: Frellstedt/Wo. 7 44: Schunter II 8 22: Helmst. SV II 8 19: TSV Ger. HE 7 12: JSG Schöning. 8 84: Rottorf/Vikt. II 8 35: FC Schunter 7 26: Nordkreis II 7 16: JSG Mitte 8 17:77 0

23 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 23 In Europa tun sich alle schwer Ausgerechnet der 1. FC Köln siegt von Katja Weber-Diedrich Borussia Dortmunds Krise setzt sich fort. Der BVB ist bereits in der Vorrunde aus der Champions League ausgeschieden, nachdem er am Dienstag gegen Tottenham Hotspur 1:2 unterlag. Zu Tausenden flohen die Fans aus dem Stadion und machten ihrem Unmut lautstark Luft. Eben jene Luft scheint beim BVB raus zu sein... Nur minimale Hoffnung auf das Handball Heimspiel Süpplingen. Die männliche Jugend A der HSV Warberg/Lelm empfängt in der Oberliga-Vorrunde Ost am heutigen Sonntag, 26. November, die HSG Deister Süntel in der Nord-Elm Halle in Süpplingen. Anpfiff des Heimspiels ist um 15 Uhr. Achtelfinale besteht auch bei RB Leipzig, die beim AS Monaco mit 1:4 siegten, aber ebenfalls in die Europa League absteigen dürften. Euphorie wollte bei den Leipzigern auch nicht aufkommen. Die Chance auf Rang zwei ist nicht sonderlich groß. Der FC Porto ist mit sieben Zählern punktgleich, hat aber den direkten Vergleich gewonnen und RB empfängt am letzten Spieltag Besiktas Istanbul, das als Gruppensieger feststeht. Der deutsche Rekordmeister Bayern München hat sich eine Mini- Chance auf den Champions League-Gruppensieg gewahrt. Die für das Achtelfinale Qualifizierten gewannen beim RSC Anderlecht mit 2:1 und dürfen nach dem neunten Sieg im neunten Spiel unter Trainer Jupp Heynckes auf Platz eins der Gruppe B schielen. Dafür muss der FC Paris Saint- Germain zum Abschluss der Vorrunde am 5. Dezember allerdings mit mindestens vier Toren Unterschied besiegen. In der Europa League sind Hertha BSC und 1899 Hoffenheim frühzeitig gescheitert. Hingegen wahrte sich ausgerechnet Bundesliga- Schlusslicht 1. FC Köln eine Chance auf den Einzug in die K.o.- Runde. Die in der Liga noch sieglose Kölner feierten am vorletzten Gruppenspieltag beim 1:0 gegen den FC Arsenal ihren zweiten Sieg und können am letzten Spieltag bei Roter Stern Belgrad das Ticket für die Runde der letzten 32 Team lösen. Die Berliner kassierten dagegen beim spanischen Vertreter Athletic Bilbao eine bittere 2:3-Niederlage und verabschieden sich damit am 7. Dezember gegen Tabellenführer Östersunds FK aus Europa. Dasselbe gilt für Hoffenheim, das beim 1:3 bei Sporting Braga seine letzte Chance verspielte. Für die Kraichgauer, die als Tabellenvierter der Vorsaison an der Tür zur Champions League gekratzt hatten, ist die Debütsaison im Europacup in 14 Tagen beendet. Fußball Jedes Spiel ein Highlight Helmstedt. Durch den Sieg im Landeswettbewerb Jugend trainiert für Olympia im Fußball hatten sich die Jungs der Schulmannschaft des Gymnasiums Julianum Helmstedt die Teilnahme an der Endrunde in Berlin als Vertreter Niedersachsens gesichert. Die Endrunde wurde an fünf Tagen auf den Anlagen des Olympiaparks ausgetragen. Die Sieger aller 16 Bundesländer aus zehn verschiedenen Sportarten machten die Hauptstadt zu einem bunten und fröhlichen Ort des Sports. Neben den Wettkämpfen stand auch das Kennenlernen und gemeinsame Miteinander der Sportler außerhalb der sportlichen Vergleiche im Mittelpunkt. In insgesamt sechs Spielen konnte das Julianum einen Sieg (gegen Hamburg) und ein Unentschieden (Berlin) erreichen. Ein weiteres Remis gegen die Schleswig-Holsteiner wurde in der K.O.-Runde im Elfmeterschießen entschieden und verloren. Den Bundesliga-Juniorenmannschaften aus Mainz (0:5) und Rostock (0:1) musste man sich geschlagen geben. Gegen zumeist übermächtige Gegner von Sport- und Fußball- Eliteschulen kämpften die Julianum-Jungs aufopferungsvoll und mit totaler Hingabe. Ungeachtet der sportlichen Ergebnisse war jedes Spiel ein Highlight und ein großartiges Erlebnis in der Schullaufbahn eines jeden Spielers. Auch wenn die 0:1-Niederlage im abschließenden Spiel (erneut gegen Hamburg) Platz 16 bedeutete, war das Bundesfinale in Berlin ein bisher einmaliger Erfolg in der Geschichte der Schule. Frischer Wind im TSVG-Studio Frauenpower in der Führungsriege von Katja Weber-Diedrich Gesundheitssport Helmstedt. Als Birgit Adam und Marion Thiele vor knapp zehn Jahren das Studio für Bewegung und Gesundheit des TSV Germania Helmstedt auf dem Holzberg 15/16 entwickelten, haben sie wohl nicht geahnt, wie gut es sich entwickeln würde. Wenn am 13. Januar das zehnjährige Jubiläum gefeiert wird, wird sich das 14-köpfige Trainerteam genauso vorstellen wie die neue Studioleitung. Diese haben gerade Beate Menzel und Corinna Niemann im Duo übernommen. Während Menzel sich hauptsächlich um die Verwaltung kümmert und bereits seit zwei Jahren unterstützend im Büro des Studios tätig war, ist Niemann für den Sport zuständig. Die Emmerstedterin ist zum TSV Germania gekommen, weil dieser ihre Reha-Sportausbildung mit finanziert hat, erzählt sie. Die beiden Powerfrauen sorgen schon jetzt für jede Menge frischen Wind in dem Studio, das im Hause Lange & Typky mit untergebracht ist. Uns ist wichtig, das ganze Team zu fördern, auch mit internen Fortbildungen, und eine Wohlfühlatmosphäre im Team zu schaffen, sagt Corinna Niemann und verweist auf die neue Art von Leiten mit Frauenpower das Studio für Bewegung und Gesundheit des TSV Germania Helmstedt auf dem Holzberg: Corinna Niemann (hinten) und Beate Menzel. Foto: Katja Weber-Diedrich Meetings, die die 14 Übungsleiter im Studio inzwischen abhalten. Eine Stunde treiben wir dabei gemeinsam Sport, immer aus einem anderen Bereich, erklärt Beate Menzel. So wollen wir auch den Austausch untereinander fördern. Denn das Angebot des Studios für Bewegung und Gesundheit ist nach wie vor groß. In den fünf Bereichen Rehasport, Kraftgerätetraining, Aqua-Gymnastik, Bodytransformer sowie Entspannung bei Yoga und Qigong arbeiten die Trainer im Studio sowie im Juliusbad (Aquakurse) in Helmstedt. Geschultes Personal an den Kraftgeräten ist dabei ebenso selbstverständlich wie die Zusammenarbeit mit Ärzten zum Beispiel beim EMS-Training mit dem Bodytransformer. Uns ist wichtig, dass unsere Teilnehmer sich wohl fühlen, sagt Beate Menzel. Deshalb wurde auch schon eine Umfrage unter den Studiobesuchern gemacht, die Aufschluss geben soll, was noch verbessert werden kann. Für 2018 hat das Duo einige neue Ideen. Weil es ja auch das Studio für Gesundheit ist, möchte ich regelmäßig Vorträge anbieten, zum Beispiel mit Heilpraktikern, in denen bestimmte Gesundheitsthemen beleuchtet und mit den Gästen diskutiert werden, erklärt Corinna Niemann dazu. Doch vorerst sind die beiden Damen noch in der Einarbeitungsphase. Die Internetseite wird derzeit aktualisiert und der Kursplan für das erste Halbjahr 2018 erstellt. Wer sich für die Angebote des Studios interessiert, kann sich während der Bürozeiten montags bis donnerstags von 8.30 bis 12 Uhr sowie freitags von 11 bis 12 Uhr persönlich oder unter der Telefonnummer 05351/ melden oder aber bis Sonnabend, 13. Januar, warten, wenn von 10 bis 13 Uhr der Tag der offenen Tür stattfindet. Eine Mitgliedschaft im Verein ist übrigens nicht notwendig, um an den Gesundheitssportkursen des TSV Germania teilzunehmen. Die Kicker des Julianum Gymnasiums Helmstedt traten beim Bundesfinale von Jugend trainiert für Olympia in Berlin an. Drittbestes Mastersteam Helmstedt. Mit einer kleinen Mannschaft mit 15 Schwimmern reisten die Helmstedter zu den Landesmeis terschaften der Masters nach Goslar. Nach dem Ende der Freibadsaison im Waldbad Birkerteich waren alle Teilnehmer gespannt auf ihre Leistungen. Und sie wurden nicht enttäuscht. Erfolgreichste Teilnehmerin der Helmstedter war einmal mehr Sigrid Koch, die fünf Titel in ihren Einzelstarts holte. Anja Gawallek siegte dreimal, holte zudem noch zwei zweite und einen dritten Platz. Anne Burggraf wurde dreimal Landesmeister und einmal Vizemeister. Zwei Titel holte Heike Dräger. Mathias Carl und Ricarda Nolden siegten jeweils einmal, zusätzlich freute sich Ricarda Nolden über einen zweiten Platz in einem Einzelrennen. Vier Vizetitel und einen dritten Platz erreichte Barbara Kallenbach. Barbara Bergmann und Pascal van Berkel wurden jeweils dreimal Vize-Landesmeister. Ines Steinmayr holte zwei dritte Plätze. Claudia Löw, Sigrun Schiller und Hendrik Dodt belegten jeweils einen dritten Platz. Bei den Staffeln war die Ausbeute ebenso erfolgreich: drei erste Plätze, vier Die Helmstedter Mastersschwimmer schnitten als drittbestes Team in Niedersachsen ab. facebook.de/acticschoeningen Schwimmen inklusive Persönliche Betreuung HIT- Trainingsmethode Schwimmen Faire Preise zweite Plätze und ein dritter Platz gingen an den Helmstedter SV. In der Gesamtwertung erreichte die Mannschaft den dritten Platz hinter dem gastgebenden MTV Goslar und der starken Mannschaft der SGS Hannover. Besonderer Dank ging an die Helmstedter Kampfrichtern um Astrid Strümpel. Alle HSV- Schwimmer und besonders Trainerin Sigrid Koch sind zufrieden mit ihren Leistungen und feuen sich, dass trotz des durchwachsenen Sommers ihr Training im Waldbad Birkerteich stattgefunden hatte. Ab Februar auch in Schöningen! Fitness und Schwimmen in einem Paket Sitz der Gesellschaft: Actic Fitness GmbH Rheinwerkallee Bonn

24 24 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt Die Abnahme der Leistungsspange der Deutschen Jugendfeuerwehr fand in Grasleben statt. Rund 100 Jugendliche fanden sich auf dem Sportplatz ein, um die höchste Auszeichnung der Jugendfeuerwehr zu erringen. Insgesamt muss die aus neuen Jugendlichen bestehende Gruppe fünf Aufgaben erledigen. So müssen eine aus acht C-Schläuchen bestehende Schlauchleitung als Schnelligkeitsübung ausgelegt, ein Staffellauf und Kugelstoßen absolviert sowie Fragen beantwortet werden. Natürlich darf der Aufbau eines Löschangriffes, ähnlich wie bei den Wettbewerben, nicht fehlen. Insgesamt waren 13 Gruppen in Grasleben am Start, acht aus dem Kreis Gifhorn, drei aus dem Landkreis Helmstedt und zwei aus dem Stadtgebiet Wolfsburg. Helmstedt Kreisjugendfeuerwehrwart Guido Ruhe beglückwünschte alle Teilnehmer zu ihrem hervorragenden Erfolg. (Feuerwehr) Zukunftsfähige Dörfer Helmstedt. Für den diesjährigen Kreiswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft präsentierten sich mit Emmerstedt, Warberg und Räbke drei Dörfer unterschiedlicher Größenordnung und auch recht unterschiedlicher Struktur einer siebenköpfigen Jury. Nach einer Bereisung unter Führung von Landrat Gerhard Radeck setzten sich am Ende Warberg und Räbke durch. Der Wettbewerb Unser Dorf hat Zukunft hat eine über 50-jährige Tradition. Er findet in verschiedenen Ebenen statt. Zunächst veranstalten die Landkreise im eigenen Zuständigkeitsbereich ihre Kreiswettbewerbe. Daraus ergeben sich im Verlauf des Landeswettbewerbes die Kandidaten für den Landesentscheid. Der Landesentscheid wiederum ermittelt unter anderem die Kandidaten, die zum Bundeswettbewerb gemeldet werden sollen. Im Rahmen der Bereisung durch die Bewertungskommission ist es allen drei teilnehmenden Dörfern gelungen, sich ausgezeichnet zu präsentieren. Alle drei Dörfer sind zukunftsfähig und stellten dies am Besichtigungstag eindrucksvoll unter Beweis, sodass die Zielvorstellungen des Wettbewerbes aus Sicht der Bewertungskommission allesamt erfüllt worden sind, bescheinigte die Jury nach der Bereisung. Stellvertretend und beispielhaft für andere Dörfer im Landkreis Helmstedt stellen Emmerstedt, Warberg und Räbke unter Beweis, dass das Leben in dörflichen Strukturen abseits der Großstädte für Jung und Alt lebenswert und besonders reizvoll sein kann, zeigte sich Landrat Gerhard Radeck begeistert. Gerade in den Dörfern werden ehrenamtliches Engagement, reges Vereinsleben, Identität und gemeinschaftlicher Zusammenhalt wie sonst nirgends gelebt. Er wünschte Warberg und Räbke in den folgenden Landes- und Bundeswettbewerben viel Erfolg. Für die nächste Runde in drei Jahren erhoffe er sich noch mehr Teilnehmer aus dem Landkreis Helmstedt und habe dabei schon einige Orte im Kopf. Auch wenn die Teilnahme mit einem nicht unerheblichen Aufwand für die Dorfgemeinschaft verbunden sei. Es lohne sich, selbst wenn man im Wettbewerb nicht weiterkommen sollte. Die Jury besteht aus Landrat Gerhard Radeck, den Kreistagsabgeordneten Gisela Dittmar und Christoph Weihe, der Kreisvorsitzenden der Landfrauenvereine Catarina Köchy, dem Vertreter des Städte und Gemeindebundes Matthias Lorenz, dem Naturschutzbeauftragten des Landkreises Helmstedt Hans-Ulrich Köckeritz sowie dem für den Denkmalbereich im Landkreis Helmstedt zuständigen Bauoberrat Marcus Wagner. Die Jury erklärte die Vorteile der drei Kreiswettbewerbsteilnehmer. Lebendiges Emmerstedt Emmerstedt punktete durch liebevoll restaurierte landwirtschaftliche Hofanlagen, in Eigeninitiative erstellte infrastrukturelle Einrichtungen bis zum Bau einer Turnhalle. Der prall gefüllte Veranstaltungskalender, der bei besonderen Ereignissen, wie dem Oldtimertreffen, lässt Gäste selbst über den regionalen Bereich hinaus nach Emmerstedt pilgern. Der Museumshof lässt von der Gestaltung und den Veranstaltungen her kaum Wünsche offen. Die Dorfgemeinschaft schafft es immer wieder auch alle Neubürger zu integrieren Als neues Alleinstellungsmerkmal ist auf dem Friedhof eine Ruhestädte für Sternenkinder eingerichtet worden. Dies hatte die Jurymitglieder besonders berührt. Der Rundgang unter Leitung des Bürgermeisters Hans-Jürgen Schünemann und zahlreichen Vertretern von Vereinen und Einrichtungen habe in hervorragender Weise die Vorzüge des Dorfes dokumentiert. Ehrenamtliches Warberg Warberg beeindruckte besonders durch seine Verbindung zu seiner Burg, die in den vergangenen Jahrzehnten zu einem Anziehungspunkt mit überregionaler, wenn nicht gar globaler Strahlkraft entwickelt worden sei. So sei eine wirtschaftliche Einrichtung entstanden, die als Bundeslehranstalt mit ihren Projekten auf nahezu allen Kontinenten präsent ist. Mit ihrem Hotelbetrieb und den zahlreichen kulturell bedeutenden Veranstaltungen locke sie Gäste von weither an. Aufgrund ihres liebevoll restaurierten und ergänzten Baubestandes bietet sie einen der begehrtesten Standorte für Hochzeitsfeiern im gesamten Umland. Möglich geworden sei dies allerdings nur durch die gute Verbindung zu den verschiedenen Vereinen und sonstigen ehrenamtlich tätigen Einwohnern des Dorfes. Unabhängig davon habe Warberg ein äußerst reges Vereinsleben, welches mit verschiedenen Großveranstaltungen jährlich viele Sportler insbesondere im Bereich Handball nach Warberg kommen lässt. In Warberg hat die Zukunft ein Zuhause, so werden alle neu geborenen Einwohner bereits an einer speziellen Ortstafel begrüßt. Die Burg ist bereits mit mehreren Ladesäulen für E-Fahrzeuge ausgestattet. Die Versorgung mit frischer Milch und weiteren Grundnahrungsmitteln ist rund um die Uhr durch die Milchtankstelle in Kißleberfeld gesichert, was der Bürgermeister Klaus-Dieter Blohm der Jury auf der Rundfahrt im Planwagen erläuterte und präsentierte. Kleines, aber feines Räbke Räbke als Dorf mit der geringsten Einwohnerzahl verfüge wie die beiden anderen Teilnehmer am Wettbewerb auch über ein ausgeprägtes Vereinsleben. Beim Rundgang unter der Führung von Bürgermeister Rainer Angerstein wurden die noch zahlreich vorhandenen und auch zum Teil noch in Betrieb befindlichen gut erhaltenen Hofanlagen präsentiert. Trotz des Strukturwandels in der Landwirtschaft ist es hier gelungen, die Attraktivität des Dorfes zu erhalten, sodass es keinen Leerstand gibt, so das Juryurteil. Unabhängig davon hielten durch Freimachung nicht mehr benötigter Bausubstanz und Revitalisierung der Flächen sowie entsprechender Lückenbebauung auch neuere Bauformen im Dorf Einzug. Dabei sei insbesondere die Erhaltung und schonende Erneuerung des zahlreich vorhandenen Baumbestandes hervorzuheben. Als äußerst gelungenes Projekt ist auch die Restaurierung der Mühle Liesebach in Bezug auf den Erhalt denkmalpflegerisch wertvoller Bausubstanz zu nennen, die sich darüber hinaus aufgrund der Aktivitäten des Fördervereins auch zu einem kulturellen Treffpunkt entwickelt hat. Aber auch die Jugendlichen im Dorf haben einen eigenen Treffpunkt, der in Eigenarbeit unter Beteiligung verschiedener Projektpartner hergerichtet worden ist und stolz präsentiert wurde. Demnächst werde auch für die Jüngsten direkt neben dem Jugendgästehaus und dem Spielplatzgelände eine neue Kindertagesstätte errichtet werden. Dass Räbke neben all diesen Projekten auch noch ein neues kleines Baugebiet in Angriff genommen hat, sich ein mittelständischer Elektro Fachbetrieb angesiedelt hat und die durch einen Ortsansässigen restaurierte Gaststätte Zur Schunterquelle in ihrer reizvollen Lage am Elmrand wieder ihren Betrieb aufgenommen hat, seien nur weitere Belege dafür, dass Räbke die Weichen Richtung Zukunft gestellt habe. Kranz binden Helmstedt. Ganz unkompliziert und doch etwas Besonderes: Pünktlich zum ersten Advent stellen Teilnehmer des KVHS-Kurses Adventskranz binden lernen an diesem Abend einen dekorativen selbstgebundenen Adventskranz aus immergrünen Zweigen wie Tanne, Thuja, Buchsbaum, Kirschlorbeer oder Moos her. Die Kranzbindetechnik ist ohne Vorkenntnisse und auch für Ungeübte leicht erlernbar. Anmeldungen für den Workshop am Donnerstag, 30. November, von 17 bis Uhr sind unter der Internetadresse oder unter der Rufnummer 05351/12040 möglich. Schulausfall Helmstedt. Bei plötzlich auftretenden extremen Witterungsbedingungen wie Eisregen, starkem Schneefall oder auch heftigem Sturm kann der Landkreis Helmstedt entscheiden, dass der Regelunterricht ausfällt, wenn die Schüler den Schulweg nicht unter zumutbaren Bedingungen zurücklegen können. Diese Entscheidung wird schnellstmöglich nach Absprache mit der KVG Braunschweig und Rücksprache mit der Straßenmeisterei des Landkreises Helmstedt getroffen. Die Schulausfälle werden umgehend auf der Internetseite des Landkreises Helmstedt unter veröffentlicht. Die Radiosender der Region werden ebenfalls stets über Unterrichtsausfälle informiert. Bei angeordnetem Unterrichtsausfall können Eltern ihre Kinder trotzdem zur Schule schicken; eine Betreuung durch Lehrkräfte und Ganztagspersonal ist dort sicherzustellen. Auch im umgekehrten Fall gilt der Elternwille: Fällt der Unterricht nicht offiziell aus, können Eltern ihr Kind auch zu Hause behalten beziehungsweise vorzeitig vom Unterricht abholen, wenn sie der Ansicht sind, dass der Schulweg wegen der Witterungsverhältnisse zu gefährlich ist. Der Landkreis Helmstedt bietet zur aktuellen Wintersaison wieder die Möglichkeit an, sich über einen Newsletter auf seiner Internetseite über witterungsbedingte Unterrichtsausfälle informieren zu lassen. Die Kontaktdaten der dort bereits angemeldeten Personen bleiben bestehen, sodass eine Neuanmeldung nicht erforderlich ist. HELMSTEDT Magdeburger Berg 5 Öffnungszeiten Bildungskonferenz Helmstedt. Der Landkreis Helmstedt lädt zur ersten Bildungskonferenz in das Juleum, Collegienstraße 1 in Helmstedt, ein. Im Mittelpunkt der Konferenz am Mittwoch, 13. Dezember, steht das Thema Inklusion, von der frühkindlichen Bildung über die schulische Bildung bis hin zur Erwachsenenbildung und Weiterbildung. Von bis 19 Uhr werden im Rahmen verschiedener Workshops aktuelle Themenstellungen für den Landkreis Helmstedt vorgestellt und diskutiert. Die Konferenz beginnt mit einer Begrüßungsrede des Landrates Gerhard Radeck. Nach einem Kurzvortrag von Alexandra Kulyk (Dezernentin der Niedersächsischen Landesschulbehörde) und Barbara Stüwe (Bildungskoordinatorin) sowie einer humorvollen kulturellen Einlage des Kabarettisten Martin Fromme folgt eine Workshop-Phase mit vielseitigen Angeboten zur inklusiven Bildung. Unter fachkundiger Moderation werden hier die jeweiligen aktuellen Herausforderungen und Bedarfe ermittelt sowie Wünsche und Forderungen für notwendige weitere Arbeiten formuliert. Beispielsweise widmet sich ein Workshop der Entwicklung der Zahlen inklusiv beschulter Kinder im Landkreis Helmstedt, ein anderer zeigt Perspektiven auf, wo und wie WOLSDORF Öffnungszeiten: TOP-ANGEBOTE Kotelett 0,99 Burgunderrollbraten 0,99 Skirt Steak 1,79 Dry Aged Rinderrouladen 3,99 Die Geschenkidee zu Weihnachten Steak-, Wurst-, Kochoder Grillkurse 99,- pro Person Frühaufsteher-Bonus Freitag Nur eine Stunde! Nur in Wolsdorf gegen Vorlage dieses Coupons! Happy Hour kg Wolsdorfer Bauernmettgut 5,00 Menschen mit Behinderung im allgemeinen Arbeitsmarkt tätig sein können. Insgesamt stehen sechs Workshops sowie ein Fachvortrag für die Teilnehmenden zur Auswahl. Die Ergebnisse der Workshops werden in einer anschließenden Podiumsdiskussion im Plenum reflektiert. Ausblickende Worte des Ersten Kreisrates Hans Werner Schlichting runden die Veranstaltung ab. Nach dem offiziellen Teil der Bildungskonferenz sind alle Teilnehmer ab 19 Uhr zu einem informellen Austausch eingeladen. Die Planung und die Organisation der Veranstaltung erfolgen über das Bildungsbüro des Landkreises Helmstedt. Anmeldungen oder Fragen zur Bildungskonferenz können per E- Mail an veranstaltungen-bildungsbuero@kvhs-helmstedt.de gerichtet werden. Anmeldeschluss ist Montag, 4. Dezember. Die Teilnahme ist kostenfrei. Infos zum Fest Süpplingenburg. Der Ortsverein Süpplingenburg des Sozialverbandes trifft sich am Freitag, 1. Dezember, um 18 Uhr im Sportheim des TSV Süpplingenburg für sozialpolitische aktuelle Informationen und ein Reisebericht im weihnachtlichen Flair. Tagesfahrten und Reisen Einfach besser reisen Bremer Weihnachtsmarkt & Schlachte Zauber ,00 Weihnachtliche Fahrt ins Blaue inkl. Tagesprogramm ,50 Advent in den Höfen Quedlinburgs , , ,90 Spreewaldweihnacht in Lübbenau&Lehde inkl. Kahnfahrt ,40 Weihnachtsgans in Eckernworth & weihnachtliches Lüneburg ,50 Adventsreise ins Glück Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit und entfliehen Sie dem Alltag! Besuchen Sie einen Weihnachtsmarkt und geniessen Sie ein regionaltypisches Adventsmenü in Ihrem Glückshotel. Termine: Tage/HP ab 99,00 Termine: (Ostern), /5 Tage/HP ab 379,00 Weitere Angebote in unserem neuen Reisekatalog. Jetzt GRATIS anfordern. Duckstein Pollitz Duckstein GmbH & Co. KG Hinter der Ziegelei 6 JETZT BUCHEN! oder info@duckstein-pollitz.de find us on facebook Spezi-Metzger in Wolsdorf Hauseigene Salami 1,59 0,99 Presssack 1,59 DIENSTAG IST RÄUCHERTAG Spezi s Peitschen ca. 35 cm lang Stk 1,50 feine Streichmettwurst Stk 2,00 Schnitzeltag in Wolsdorf mit Kartoffeln und Rosenkohl 7,90 MITTWOCH IST METTWOCH 1kg Mettgut, 10 Brötchen, 1 gr. Zwiebel Suppentag in Wolsdorf Erbsensuppe mit kräftiger Port. 2,90 Wurst- und Fleischeinlage Donnerstag frisch aus dem Kessel Bockwurst im Schweinedarm Stk 0,75 Haxentag in Wolsdorf inkl. Adventsmenü inkl. Übernachtung im historischen Ambiente An Mosel & Saar im 3-Länder-Eck Begeben Sie sich auf eine außergewöhnliche Reise in das Mosel- und Saartal. Erleben Sie französische Lebensart, eine über jährige Weintradition und kulturhistorische Städte. Ihr Hotel: Hotel Altes Pfarrhaus in Saarlouis NEU Haxe XL, Sauerkraut & Kartoffeln Freitag in Wolsdorf Braunkohl mit Bregenwurst, Kasseler und Kartoffeln NUR 7,90 NUR 7,50 Port. 7,90