Gemeindemitteilungen

Transkript

1 Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilungen Gemeindemitteilungen Ausgabe Nr. 4/2013 Vermisst: Hinweise erbeten! Sperrmülltelefon neue Rufnummer Rufbus Neu! Volksbegehren Tag des offenen Kinderhauses Feriencamp für Vösendorfer Kinder Seniorenurlaub 2013 Musikschule Vösendorf 4. Benefizball der Ärztinnen und Ärzte Einladung zum Tagesausflug Einladung zur Muttertagsfeier Start der Photovoltaik-Aktion 2013 Bundesförderung Thermische Sanierung 2013 Informationen der Volkshilfe NÖ Hans Czettel Förderungspreis Wasserleitungsverband sucht Mitarbeiter Action Camps für Kinder Eltern vom Land mit Kindern in der Stadt für eine ORF Dokumentation gesucht!

2 Seite 2 Vösendorfer Gemeindemitteilung / Ausgabe 04/2013 Neue Telefonnummer Sperrmülltelefon Die Sperrmüllaktion wird nach telefonischer Terminvereinbarung mit Ihnen durchgeführt. Termine können für Dienstag, Mittwoch und Donnerstag vereinbart werden. Wenn Sie Bedarf an einer Sperrmüllabfuhr haben, rufen Sie bitte unser "Mülltelefon" unter der Telefonnummer 01/ und vereinbaren Sie einen Termin. Den Sperrmüll legen Sie dann bitte erst kurzfristig für die Abholung bereit. Jeder Haushalt hat einmal pro Jahr das Recht den Sperrmüll gratis abholen zu lassen. Die Anlieferung von Sperrmüll zum Bauhof mit der Entsorgungskarte ist davon nicht betroffen. RUFBUS Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Vösendorf möchte Sie davon informieren, dass die Dienstleistung des Rufbusses neu ausgeschrieben wurde. Diese Ausschreibung musste aufgrund Ihrer Dimension EU-weit durchgeführt werden und hat zur Folge, dass ab 1. April 2013 ein neuer Betreiber für Sie tätig wird. Für Sie als Fahrgast konnten wir dadurch eine Ausweitung des Einsatzbereiches und der Einsatzzeiten erzielen. Eine neue Rufnummer geht mit der Änderung des Betreibers einher. Ansonsten müssen Sie mit keinen Veränderungen rechnen und können den Rufbus wie gehabt nutzen. Mit 1. April 2013 ändern sich Rufnummer, Einsatzzeiten und Einsatzbereich! Der Einsatzbereich wurde für Sie wie folgt erweitert: Neue Rufnummer: 0664/ gesamtes Ortsgebiet Marktgemeinde Vösendorf gesamtes Ortsgebiet Gemeinde Hennersdorf Strecke zur UCI Kinowelt SCS Strecke zur Station der U-Bahnlinie U6 Siebenhirten Einsatzzeiten Montag bis Freitag Uhr Uhr Samstag Uhr Sonn- und Feiertage Uhr Uhr

3 Vösendorfer Gemeindemitteilung / Ausgabe 04/2013 Seite 3 VOLKSBEGEHREN Volksbegehren Demokratie Jetzt! Volksbegehren gegen Kirchenprivilegien Die Stimmberechtigten können im festgesetzten Eintragungszeitraum, das ist von Montag, dem 15. April 2013 bis einschließlich Montag, dem 22. April 2013 in den Text des Volksbegehrens Einsicht nehmen und die Zustimmung zu dem beantragten Volksbegehren durch einmalige eigenhändige Eintragung ihrer Unterschrift in die Eintragungsliste erklären. Die Eintragung hat außerdem den Familien und Vornamen sowie das Geburtsdatum des Stimmberechtigten zu enthalten. Eintragungsberechtigt sind alle Frauen und Männer, die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, in einer Gemeinde des Bundesgebiets den Hauptwohnsitz haben, mit Ablauf des letzten Tages des Eintragungszeitraums (22. April 2013) das 16. Lebensjahr vollendet haben und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. Stimmberechtigte, die ihren Hauptwohnsitz nicht in Vösendorf haben, benötigen zur Ausübung ihres Stimmrechts eine Stimmkarte. Die Eintragungslisten liegen während des Eintragungszeitraums am Gemeindeamt Vösendorf, Schlossplatz 1, 2331 Vösendorf, 1. Stock, Zimmer 105 auf. Eintragungen können an nachstehend angeführten Tagen und folgenden Zeiten vorgenommen werden: Montag, 15. April 2013 Dienstag, 16. April 2013 Mittwoch, 17. April 2013 Donnerstag, 18. April 2013 Freitag, 19. April 2013 Samstag, 20. April 2013 Sonntag, 21. April 2013 Montag, 22. April Uhr bis 20 Uhr 8 Uhr bis 16 Uhr 8 Uhr bis 16 Uhr 8 Uhr bis 20 Uhr 8 Uhr bis 16 Uhr 8 Uhr bis 12 Uhr 8 Uhr bis 12 Uhr 8 Uhr bis 16 Uhr Tag des offenen Kinderhauses Am Freitag, den 26. April 2013 in der Zeit von 8.30 Uhr bis Uhr laden die Mitarbeiter des Kinderhauses Vösendorf, Mühlgasse 4, 2331 Vösendorf, recht herzlich zum Tag des offenen Kinderhauses ein!

4 Seite 4 Vösendorfer Gemeindemitteilung / Ausgabe 04/2013 FERIENCAMP für KINDER Auch heuer möchte die Marktgemeinde Vösendorf, Kindern die in Vösendorf wohnhaft und hauptgemeldet sind, einen Erholungsurlaub mit den NÖ Kinderfreunden ermöglichen. Den Kindern von 6 bis 15 Jahren wird dieses Jahr ein 14- tägiger Aufenthalt geboten. in der Zeit vom bis in Ulmerfeld (NÖ) Die Jugendherberge Schloss Ulmerfeld besitzt mehrere freundliche Mehrbettzimmer mit Stockbetten, sowie einen Speisesaal und einen großen Aufenthaltsraum. Der Aufenthalt steht heuer unter dem Motto: DEN 4 ELEMENTEN AUF DER SPUR Wir begeben uns auf die spannende Suche nach: FEUER WASSER ERDE LUFT Erwarten werden dich dabei z.b. Thementage, feurige Rhythmen und Lagerfeueraction! Wir werden uns im Freibad abkühlen, spannende Experimente durchführen und auch Tonarbeiten dürfen am Erdentag nicht fehlen! Aus luftigen Höhen werden wir unsere selbstgebastelten Drachen hoch in die Lüfte steigen lassen. In diesen zwei Wochen begibst du dich auf spielerische Weise den 4 Elementen auf die Spur und dabei erleben wir gemeinsam jede Menge Spaß! Weitere Infos auch unter: Die An-und Abreise erfolgt per Bahn. Genauere Informationen folgen noch! Wenn du jetzt Interesse hast, dann nimm deine Freunde mit und komm zu uns ins Bürgerservice und melde dich für 2 spannende Wochen im Feriencamp Ulmerfeld an! Die Anmeldung ist mit dem ausgefüllten Abschnitt in der Zeit vom bis im Bürgerservice abzugeben. Spätere Anmeldungen können nur mehr direkt bei den NÖ Kinderfreunden Telefon 02742/ angemeldet werden. Bei der Anmeldung erhalten Sie auch das Formular für das Ansuchen über anteilige Kostenübernahme bei Ihrer Krankenkasse. Der Kostenbeitrag beträgt pro Kind 387,-. Darin enthalten sind: An-und Abreise per Bahn, Unterkunft, Vollpension, Tischgetränke, professionelle Betreuung durch geschultes Personal, erlebnispädagogische Aktivitäten, pädagogisches Material, Workshopleitung durch ExpertInnen, Unfallversicherung, Eintritt in 5 Museen, Minigolf, Freibad inkl. Shuttlefahrt und ein Buch als Geschenk! Für weitere Fragen steht Ihnen gerne das Bürgerservice unter der Telefonnummer 01/69903/42 od.43 zur Verfügung. ******************************************************************************* ANMELDUNG KINDERURLAUB 2013, SCHLOSS ULMERFELD Familienname: Vorname: geb.am:..krankenkasse: Adresse:2331 Vösendorf,... Telefonnummer:... Kontonummer:.Bankleitzahl:... Unterschrift des Erziehungsberechtigten

5 Vösendorfer Gemeindemitteilung / Ausgabe 04/2013 Seite 5 SENIOREN-URLAUB 2013 für alle Pensionisten und Pensionistinnen! Auch in diesem Jahr steht das Seminarparkhotel Hirschwang an der Rax wieder für unsere Urlauber in der Zeit von Freitag, 6. September bis Freitag, 20. September 2013 zur Verfügung. Es sind sechs Doppel- und acht Einbettzimmer ( für insgesamt 20 Personen) vorreserviert. Sie können Ihre Anmeldung ab sofort jedoch bis spätestens Donnerstag, 25. April 2013 im Bürgerservice der Marktgemeinde Vösendorf abgeben! Ihre Anmeldung kann nur mit nachstehendem Abschnitt unter Vorlage des Pensionsbescheides sowie gleichzeitiger Bezahlung des Betrages aufgenommen werden. Bei Ehepaaren gilt der angeführte Kostenbeitrag doppelt. Eine telefonische Anmeldung ist nicht möglich! Sollten Sie jedoch selbst nicht zum Gemeindeamt kommen können, wird Ihre Anmeldung selbstverständlich von Verwandten oder Bekannten unter Vorlage der genannten Unterlagen entgegengenommen. Bei Inanspruchnahme eines Einzelzimmers muss ein Zuschlag von 12, verrechnet werden. Die Teilnahme ist nur für in Vösendorf wohnhafte, sowie hauptgemeldete Pensionisten möglich. Die Vizebürgermeisterin: Andrea STIPKOVITS Der Bürgermeister: Ing. Friedrich SCHARRER Für Alleinstehende: Für Ehepaare: Preis: Einkommen brutto: Einkommen brutto: 700, bis 799, 1.100, bis 1.199, 557, DZ 800, und darüber 1.200, und darüber 657, EZ ANMELDEABSCHNITT für Senioren-Urlaub in Hirschwang an der Rax, September 2013 Name:... geb. am:... wohnhaft: 2331 Vösendorf,... Unterschrift

6 Seite 6 Vösendorfer Gemeindemitteilung / Ausgabe 04/2013 Musikschule der Marktgemeinde Vösendorf Badgasse 2, A-2331 Vösendorf Tel. & Fax: +43 / 1 / musikschule@voesendorf.gv.at MUSIKSCHULE Musikschule der Marktgemeinde Vösendorf Badgasse 2, A-2331 Vösendorf Tel. & Fax: +43 / 1 / musikschule@voesendorf.gv.at MUSIKSCHULE Anmeldungstermine für das nächste Schuljahr 2013/2014: Dienstag, 14.Mai 2013, 14:00 18:00 Uhr in der Direktion der Musikschule. SchülerInnen der Musikschule dürfen sich - bis spätestens Freitag, 3. Mai bei Ihren LehrerInnen wieder anmelden. Nützen Sie die Möglichkeit, LehrerIn und Instrument im Schnupperunterricht vor den Anmeldeterminen kennen zu lernen. in Concert Ein Konzert- und Informationsabend am Tag der NÖ Musikschulen Schüler & Lehrer bringen Musik aus Klassik, Volksmusik, Jazz, Rock & Pop Freitag, 26. April 2013 um 18:00 Kultursaal Vösendorf, Kindbergstraße 12 Das gesamte Lehrerteam steht Ihnen für Fragen & Informationen gerne zur Verfügung. Roman Pinter Musikschulleiter Wir freuen uns über Ihren Besuch! Eintritt frei!

7 Vösendorfer Gemeindemitteilung / Ausgabe 04/2013 Seite 7 EINLADUNG zum TAGESAUSFLUG An alle Vösendorferinnen und Vösendorfer, die das 70. Lebensjahr erreicht bzw. überschritten haben, unter dem Motto: Ein sorgenfreier Tag Unsere älteren Vösendorferinnen und Vösendorfer sollen auch heuer wieder einen Tag voll Freude und Entspannung erleben können. Die Gemeindeverwaltung erlaubt sich daher, Sie für Dienstag, dem 14. Mai 2013 zu einer kostenlosen Autobusfahrt mit Besichtigungsprogramm einzuladen. Wir bitten Sie daher, wenn es Ihre Gesundheit zulässt, den nachfolgenden Abschnitt bis spätestens Freitag, dem 3. Mai 2013, im Gemeindeamt, Schlossplatz 1, Bürgerservice, abzugeben. Sollten Sie sich angemeldet haben und kurzfristig nicht mitfahren können, bitten wir Sie unbedingt abzusagen, da nur 2 Autobusse zur Verfügung stehen. Die Abfahrt erfolgt mit dem Autobus am Dienstag, dem 14. Mai 2013, bei den nachstehend angeführten Zusteigmöglichkeiten. Die Rückkehr erfolgt um ca. 19 Uhr. Für die Verpflegungskosten des ganzen Tages kommt die Gemeindeverwaltung auf. Wir hoffen, Sie bei diesem Ausflug begrüßen zu können und wünschen für den Tagesausflug noch eine angenehme Fahrt, gute Unterhaltung und schönes Wetter. Zusteigmöglichkeiten: 6.30 Uhr Garage Firma PLETTER 6.30 Uhr Garage Firma PLETTER 6.35 Uhr Freiheitsstraße/Brunnerweg 6.35 Uhr Haidfeldstraße/Raimundgasse 6.40 Uhr Laxenburgerstr , 247 und Uhr Haidfeldstraße/Tröbergasse 6.45 Uhr Ortsstraße 207 / Jonashof 6.35 Uhr Kargl-Haus(Tröbergasse/Schönbr.Allee) 6.50 Uhr vor Freiw.Feuerwehr/Schlossplatz 6.40 Uhr MERKUR-Schönbr.Allee (Tankstelle) 6.50 Uhr Kirchenplatz (Bushaltestelle) 6.45 Uhr Ecke Konsumstraße-Marktstraße 6.50 Uhr Ortsstraße / Mühlgasse 6.50 Uhr Ortsstraße 114 (ggü. Freiw.Feuerwehr) 6.55 Uhr Ortsstraße Uhr Stiasny-Hof (Apotheke) 6.55 Uhr Hafenschergasse / Mitterberggasse 6.55 Uhr Marktstraße Ortsstraße (Metro) 7.00 Uhr Triesterstraße (Haltestelle) 7.00 Uhr Triesterstraße (Haltestelle) Jause Jause-Nr.1: Frankfurter mit 1 Gebäck Jause-Nr.2: Schinkensemmel Jause-Nr.3: Käsesemmel Menü-Nr.1: Menü-Nr.2: Menü-Nr.3: Mittags - Menü Rindssuppe im Topf mit Einlage Wiener Schnitzel vom Schwein Vierkanter Grill Saiblingsfilet gebraten A N M E L D E A B S C H N I T T Name Adresse: 2331 Vösendorf,... Geburtsdatum:... Jause-Nummer:... Suppe:... Menü-Nummer.

8 Seite 8 Vösendorfer Gemeindemitteilung / Ausgabe 04/2013 Die Marktgemeinde Vösendorf lädt ein zur am Sonntag, den 5. Mai 2013 Kultursaal Muttertagsfeier Wir erwarten Sie zu einer gemütlichen Jause. Alle Mütter jeden Alters sind herzlichst eingeladen, Väter sind willkommen! Jause von Uhr musikalische Umrahmung: Reini Reinhard Kaiser Begrüßung: Vizebürgermeisterin Andrea Stipkovits Festansprache: Bürgermeister Ing. Friedrich Scharrer Beiträge der Volksschule Vösendorf Schulspielgruppe und Klasse 2 C Beitrag der Mädchengarde Jugendblasorchester der Musikschule Vösendorf unter der Leitung von Angelika Poszvek anschließend an das Festprogramm spielt Reini zum Tanz auf. Ein kostenloser Zubringerdienst für An und Rückfahrt wird für Sie eingerichtet! Fahrplan Uhr Oberes Werk/Triesterstraße (Haltestelle - vormals Seniorentreff) Uhr Anton-Benya-Straße Uhr Triesterstraße Ortsstraße Bushaltestelle Badnerbahn Uhr Hafenschergasse / Ecke Mitterberggasse Uhr Marktstraße Konsumstraße Uhr Haidfeldstraße - Raimundgasse Uhr Haidfeldstraße - Tröbergasse Uhr Tröbergasse - Schönbrunnerallee (Karglhaus) Uhr Schönbrunnerallee - Merkur (Haltestelle) Uhr Schönbrunnerallee Freiheitsstraße Uhr Freiheitsstraße (Tröbersiedlung) Uhr Kultursaal Uhr Ortsstraße Uhr Laxenburgerstraße Uhr Laxenburgerstraße 247 Umkehrplatz Uhr PENNY-Markt - bei Haltestelle Uhr Ortsstraße Uhr Schlossplatz - Freiw. Feuerwehr Uhr Ortsstraße Uhr Mühlgasse - Ortsstraße Uhr durch Jordanstraße retour Uhr Kultursaal

9 Vösendorfer Gemeindemitteilung / Ausgabe 04/2013 Seite 9 Start der Photovoltaik-Aktion 2013 für Private! Bald wird es wieder so weit sein. Der Klima- und Energiefonds startet seine heurige Förderaktion für private Photovoltaik-Anlagen bis 5 kw bald wieder. Derzeit sieht es nach einem Termin Ende April aus. Das bedeutet, dass nicht mehr allzu viel Zeit dafür ist, sich darauf vorzubereiten. Sollten sich die Förderbedingungen nicht geändert haben, reicht ein Angebot eines Errichters für die Einreichung. Bis Sie so ein Angebot allerdings in Händen halten, braucht es ein paar Wochen, denn der oder die Errichter falls Sie mehr als ein Angebot brauchen sollten vorbeikommen, um sich das Dach ansehen zu können. Dann braucht die Erstellung auch seine Zeit und die Errichter sind natürlich zu diesem Zeitpunkt gerade sehr ausgelastet. Wenn Sie sich die Investition in eine PV-Anlage überlegen, dann sollten Sie sich sehr bald am besten natürlich dafür - entscheiden! Die Photovoltaik ist einer der wichtigsten Stützen für die notwendige Energiewende! Der Fördertopf wurde von 25,5 Mio. Euro auf heuer 36 Mio. Euro mit Hilfe nicht ausbezahlter Vorjahresförderungen erhöht. Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie zum Zug kommen, ist daher sehr gut. Die Höhe der Förderung und der Start stehen noch nicht fest. Berücksichtigen Sie auch die zusätzliche Förderung durch Ihre Gemeinde in Höhe von 250 Euro/kWp oder maximal Euro pro Anlage! Für Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mag. Patrick Wagenhofer, MSc Energiemanager & Energiebeauftragter zertifizierter Passivhaus-Berater (Passivhaus-Institut Darmstadt) zertifizierte Photovoltaik-Berater (AIT) T: F: M: E: patrick.wagenhofer@voesendorf.gv.at Bundesförderung Thermische Sanierung 2013 Auch 2013 gibt es wieder die Bundesförderung für thermische Sanierungen von Wohn- und Betriebsgebäuden, und zwar zusätzlich zu eventuellen Landesförderungen. Für umfassende thermische Sanierungen von über 20 Jahre alten Wohngebäuden werden Zuschüsse von bis zu Euro vergeben, die mit dem Konjunkturbonus auf Euro steigen können. Wer gleichzeitig auf eine umweltfreundliche Heizanlage wie eine Wärmepumpe, eine thermische Solaranlage oder zum Beispiel Pellets- und Hackschnitzel-Heizungen umsteigt, erhält eine zusätzliche Förderung von Euro. Neu ist hier auch die Förderung von Nah- und Fernwärmeanschlüssen. Erstmals wird auch der Energieausweis pauschal mit 300 Euro gefördert. Insgesamt sind so Unterstützungen von bis zu Euro möglich, wobei die Förderhöhen mit maximal 20 Prozent der Investitionskosten bzw. 30 Prozent beim Bonus gedeckelt sind. Bei Teilsanierungen sind abhängig von der Reduktion des Heizwärmebedarfs bis zu Euro möglich, die sich mit Konjunkturbonus und Energieausweisförderung auf Euro erhöhen können. Details zur Einreichung Private können ihre Förderanträge direkt bei allen Bankfilialen und Bausparkassen einreichen, Unternehmen online bei der Förderstelle KPC. Mehr Informationen finden Sie auf

10 Seite 10 Vösendorfer Gemeindemitteilung / Ausgabe 04/2013 Hans Czettel-Förderungspreis 2013 Für besondere Leistungen auf dem Sektor Natur und Umweltschutz im Jahre 2012/13 werden Preise an Organisationen, Vereine, Schulen oder Privatpersonen vergeben. Bewerbungen oder Vorschläge schicken Sie mit entsprechenden Unterlagen an: LAbg. Bgm. Mag. Günther Leichtfried SPÖ Landtagsklub Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten wo auch telefonisch unter der Tel.Nr / (Michael Fertl) Auskunft erteilt wird. Einsendeschluss: 12. Juli 2013 Es wird darauf hingewiesen, dass nur Leistungen im Bereich Umwelt und Naturschutz honoriert werden. Die Leistungen müssen in Niederösterreich erbracht worden sein. Bewertung und Reihung erfolgt durch eine unabhängige Jury. Mit der Einreichung wird das Einverständnis erklärt, dass die Bilder und Unterlagen für Aussendungen oder Ankündigungen im Rahmen des Hans Czettel Wettbewerbes verwendet werden dürfen. Wasserleitungsverband Der Triestingtal und Südbahngemeinden Der Wasserleitungsverband der Triestingtal und Südbahngemeinden sucht neue Mitarbeiter für den Außendienst. Erforderliche Qualifikation: Abgeschlossene Berufsausbildung (bevorzugte Berufe sind Installateur, Schlosser, Spengler) Staatsangehöriger eines EU-Mitgliedsstaates Absolvierter Präsenz bzw. Zivildienst (bei Männern) PKW-Führerschein Gesundheitliche Eignung Die Aufnahme und Entlohnung erfolgt gemäß dem NÖ Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 10. Mai 2013 an den Wasserleitungsverband der Triestingtal und Südbahngemeinden, Badnerstraße 88, 2540 Bad Vöslau Für zusätzliche Auskünfte wenden Sie sich bitte telefonisch an Herrn Dr. D.I. Balber bzw. Herrn Dir. Stellv. Ing. Vogl. (02252/76273)

11 Vösendorfer Gemeindemitteilung / Ausgabe 04/2013 Seite 11 Notruftelefon: Bis zu 3 Monate um 19,90 Euro AKTION Mehr Sicherheit zuhause auf Knopfdruck mit der Volkshilfe NÖ Das Notruftelefon bietet alleinstehenden und pflegebedürftigen Menschen Sicherheit rund um die Uhr. Über Menschen nutzen bereits diese Dienstleistung der Volkshilfe NÖ / SERVICE MENSCH GmbH. Im Frühling nur 19,90 Entscheiden Sie sich jetzt für ein Notruftelefon, erhalten Sie es im Frühjahr ab März bis Mai 2013 um 19,90 Euro monatlich. Danach beträgt die Miete monatlich 25,44 Euro. Es entstehen keine weiteren Kosten. Der Anschluss, das Service und die laufende Wartung sind in der Miete inkludiert. Sicherheit auf Knopfdruck Es kann vorkommen, dass allein lebende Menschen auf Hilfe von anderen angewiesen sind, bei einem Sturz oder Schwächeanfall zum Beispiel. Mit dem Notruftelefon der Volkshilfe kann einfach und schnell Hilfe herbeirufen werden. Wie funktioniert das? Telefon- und Notrufgerät werden an die Telefonleitung angeschlossen (Festnetz-Telefonanschluss notwendig). Auf einem Armband befindet sich der Sender. Mit einem Knopfdruck auf den Handsender sind Sie mit der Notrufzentrale der Volkshilfe verbunden. Über die leistungsstarke Freisprecheinrichtung versucht die MitarbeiterIn der Notrufzentrale Kontakt mit Ihnen aufzunehmen. Gelingt das nicht, werden Vertrauenspersonen Ihrer Wahl informiert und im Bedarfsfall die Rettung verständigt. Sind Ihre Haustürschlüssel optimal geschützt? Ein Schlüsselsafe ist ein kleines Metallkästchen aus schwerem Stahl, welches vor Ihrer Haus oder Wohnungstür montiert wird. Der Safe ist mit einem Code gesichert. Diesen kennen nur Sie und die Personen Ihres Vertrauens. Der Safe geht in das Eigentum der KundInnen über. Der Schlüsselsafe (S6) ist im Rahmen unserer Aktion zum Sonderpreis erhältlich: 67,- Euro (statt 82,-) Wie komme ich zu einem Notruftelefon oder Schlüsselsafe? Rufen Sie uns an: / oder schreiben Sie uns ein notruftelefon@noevolkshilfe. at Bitte unbedingt das Stichwort Osteraktion bekannt geben! Weitere Details erfahren Sie von unseren MitarbeiterInnen.

12 Seite 12 Vösendorfer Gemeindemitteilung / Ausgabe 04/2013 Keine Prüfungen und keine Hausaufgaben, dafür jede Menge Spaß und Action einen ganzen Sommer lang! Die Action Company der Sportunion veranstaltet im Mölltal/Kärnten in den Sommerferien für Jugendliche im Alter von 10 bis 16 Jahren echte Power-Ferien. Für unternehmungslustige Teens sind diese Camps ein absoluter Volltreffer. Jugendliche erleben hier ihren Urlaub einerseits als "Action-total" und andererseits als angenehme Entspannung. Reiten, Rafting, Mountainbike, Bogenschießen, Bungee-Running, Soap-Football, Hochseilgarten, Expedition Robinson, Canyoning, Golf, Go-Kart, Mohawk-Way, Gladiator und viele Trendsportarten sind die Zutaten für den aufregenden Fun-Cocktail. Nach dem Sport bieten die Camps ein umfangreiches Freizeitpaket: Ein fetziges Rahmenprogramm mit Disco, Lagerfeuer, Kinoabend, Nachtexpedition und Showprogramm machen die Camps unvergesslich. Actioncamps: 28. Juli bis 3. August, 3. bis 9. August, 9. bis 15. August Funcamps: 28. Juli bis 3. August, 9. bis 15. August Englischcamp: 3. bis 9. August Abenteuercamp XL: 9. bis 15. August Die Pauschalpreise betragen 369 Euro für die Funcamps, 469 Euro für die Actioncamps, 370 Euro für das Abenteuercamp und 390 Euro für das Englischcamp. Anmeldung und nähere Informationen: Mag. Herbert Lientschnig, Telefon 0664 / oder Eltern vom Land mit Kindern in der Stadt für ORF-Dokumentation gesucht! Wir, die Tresor TV Produktions GmbH, suchen für eine neue ORF-Sendung Elternpaare die auf dem Land oder in kleineren Städten und Ortschaften wohnen und bereits erwachsene Kinder haben, die schon vor Jahren wegen des Studiums oder des Berufes in die Großstadt gezogen sind und seitdem immer noch dort leben. Im Rahmen der Sendung wollen wir aufregende und lustige Geschichten über die Familie erzählen, in denen ein oder mehrere Kinder in die Stadt ausgewandert sind und niemals zurückkehrten. Dabei möchten wir zeigen, aus welchen Motiven die Kinder in die Stadt gegangen sind, wie diese Entscheidung das Familienleben positiv oder negativ beeinflusst hat und wie heute das Leben über die Entfernung funktioniert. Sollten Sie selbst ein solches aufgeschlossenes Elternpaar sein oder sollten Sie solche Menschen kennen, dann melden Sie sich ganz unverbindlich bei uns, damit wir Ihnen mehr über dieses Projekt erzählen können. Wir freuen uns auf Se! Es wartet eine kurzweilig spannende und abenteuerliche Zeit auf Sie und Ihre ganze Familie! Für Fragen und alle weiteren Informationen zur Sendung stehen wir jederzeit per Mail oder per Telefon zur Verfügung Martina.horvath@tresor.tv David.Heissig@tresor.tv