Hawaii 2009 REISEVERLAUF BETREUUNG AUF DEN REISEN: Lihue. Napali-Küste

Transkript

1

2 Hawaii 2009 Wer Hawaii besucht, ist zuerst fasziniert, dann begeistert und am Ende verliebt in eine Inselwelt, von der er vielleicht schon immer geträumt hat. Gastfreundschaft, Charme und Atmosphäre des alten Hawaii sind eine geglückte Verbindung mit den hohen amerikanischen Standards von Sauberkeit, Organisation und Abwechslung eingegangen. Wer Amüsement, gepflegte Restaurants, hervorragende Einkaufsmöglichkeiten und Unterhaltung sucht, wird sich genauso wohl fühlen wie derjenige, der an einsamen Stränden seine Zeit mit Nichtstun und Träumen verbringen will Dem Naturliebhaber bietet Hawaii eine exotische Vegetation. Hier kann er Hunderte von farbenprächtigen Blüten, die man sonst nur aus botanischen Gärten kennt, in freier Natur sehen. Napali-Küste Lihue Für den Aufenthalt auf den Inseln Kauai und Hawaii empfehlen wir Ihnen dringend einen Leihwagen zu mieten. Ansonsten lassen wir uns bei der Gestaltung Ihres Urlaubs von einem Grundprinzip leiten: Wir stellen Ihnen Laufstrecken vor und geben Ihnen Tipps, was Sie sich ansehen sollten. Sie können dann entscheiden, wann und wie oft Sie trainieren, ob Sie alleine auf Erkundung gehen oder ob Sie sich unseren gemeinsamen Fahrten zu einzelnen Attraktionen anschließen. REISEVERLAUF Schon seit 1991 reisen wir jedes Jahr nach Hawaii. Wir verbinden die Teilnahme am Honolulu-Marathon mit einem Erlebnisurlaub auf den traumhaften Inseln dieses Archipels mitten im Pazifischen Ozean. Auf diesen Reisen haben wir viel erlebt und gesehen und mit den dabei gemachten Erfahrungen mehrere unterschiedliche Reisen für Sie zusammengestellt. Wir hoffen damit Ihren individuellen Urlaubswünschen entgegen zu kommen. Wer viel Zeit zur Verfügung hat, kann in drei Wochen die drei sehenswertesten Inseln Kauai, Hawaii und Oahu erleben. Unsere zweite Reisevariante sieht einen zweiwöchigen Aufenthalt auf den Inseln Hawaii und Oahu vor. Die dritte Reise eignet sich besonders für diejenigen, die nur noch einige Tage Resturlaub haben und doch noch den Honolulu- Marathon laufen wollen. Eins ist bei allen Reisen gleich: Beim Betreten des Airports in Hawaii kommt sofort eine gewisse Urlaubsstimmung auf. Hang loose ist die Lebensphilosophie der Einheimischen, was so viel bedeutet wie lass es langsam und gut gelaunt angehen und genieße den Tag. Unter diesem Motto sollte Ihr Aufenthalt bei traumhaftem Wetter in dieser atemberaubenden Umgebung stehen. Wir versprechen Ihnen das Unsere dafür zu tun. San Francisco Bei allen Reisen legen wir auf dem Hinflug einen Stopp mit zwei Übernachtungen in San Francisco ein. San Francisco ist mit den steilen Hügeln, den reizenden viktorianischen Häusern, der bunten Menschenmenge und seinen vielen Gesichtern eine der schönsten Städte Amerikas. Unser erstklassiges Hotel liegt sehr zentral in unmittelbarer Nähe zur Wendestelle der legendären Cable Car an der Market Street. Am Ankunftsabend können Sie noch einen kleinen Spaziergang zum berühmten Union Square oder nach Chinatown unternehmen. Für den nächsten Tag bieten wir Ihnen an, mit uns am Vormittag mit der altehrwürdigen Cable Car und öffentlichen Linienbussen einige Sehenswürdigkeiten der Stadt zu besuchen: die Lombard Street die kurvenreichste und steilste Blumenstrasse der Welt, die Golden Gate Bridge das berühmte Symbol der Stadt- und Fisherman s Wharf die bedeutendste Touristenattraktion San Franciscos mit Geschäften, Kneipen, Restaurants und der einzigartigen Seelöwenkolonie an Pier 39. Danach kann jeder den Rest des Tages individuell gestalten. Ob Alcatraz, Chinatown, Telegraph Hill mit dem Aussichtsturm Coit Tower oder Shopping am Union Square. Wir geben Ihnen gerne Tipps, was Sie sonst noch so in San Francisco unternehmen können. Lava auf Hawaii BETREUUNG AUF DEN REISEN: Reise 1 wird von mir, Ali Schneider, persönlich betreut. In Kona auf Hawaii stoßen wir auf die Teilnehmer der Reise 2, die von Charly und Monika Feldmann begleitet werden. Reise 3 und 4 betreut Norbert Schneider in San Francisco und begleitet die letzte Gruppe nach Honolulu. Die drei sind Freunde aus meinem Team und sehr erfahrene Reiseleiter speziell für Hawaii. Teilnehmer der Reise 5 treffen in Honolulu zum Marathon auf alle Reisenden der anderen Gruppen. Auch wenn Sie kein Englisch sprechen, müssen Sie nicht auf Hawaii verzichten, denn mein Team und ich stehen Ihnen nicht nur als Reiseleiter, sondern auch als Dolmetscher gerne zur Verfügung.

3 Reiseverlauf Reise 1: Diese Reise ist das Beste, was Sie aus Ihrem Hawaii-Urlaub machen können. Drei Wochen Aufenthalt und jede Woche auf einer anderen Insel. Nach unserem Zwischenstopp in San Francisco fliegen wir am auf die Insel Kauai, die wegen ihrer artenreichen Flora und Fauna und feinsandigen kilometerlangen Strände auch die Garteninsel genannt wird. Die farbenprächtige Stadt Lihue, in der Nähe unseres Hotels gelegen, ist der Ausgangspunkt für zahlreiche Exkursionen. Dabei können Sie die vielen Traumstrände und Nationalparks bewundern, per Boot die Küste entlangfahren und Wale und Delphine beobachten oder mit einem Hubschrauber in den 900 Meter tiefen Waimea Canyon fliegen. Wer möchte, kann die Insel Maui im Tausch zu Kauai buchen. (Hier ist allerdings keine Reiseleitung vor Ort). Nach 6 Übernachtungen fliegen wir am zur nächsten Insel Hawaii und treffen dort auf die Teilnehmer der Reise2. Weiterer Reiseverlauf siehe Reise 2. Kahului Reise 2: Bei dieser um einen Tag verlängerten Tour-Variante erleben Sie zwei Inseln in zwei Wochen. Nach dem Zwischenstopp in San Francisco fliegen wir am direkt auf die Insel Hawaii, die wegen ihrer Größe auch Big Island genannt wird. Nach Übernahme der Leihwagen fahren wir gemeinsam in das direkt am Pazifischen Ozean gelegene kleine Städtchen Kona und beziehen dort für 5 Übernachtungen unser Hotel. Sie erhalten anschließend von uns eine Einweisung in Land und Leute. In den folgenden Tagen können Sie dann mit dem Leihwagen den westlichen Teil der Insel, mit ihren weißen Sandstränden, der Parker Ranch die größte private Ranch Amerikas- oder die Schnorchelbucht Keauhou, wo Ihnen die Fische buchstäblich aus der Hand fressen, erkunden. Abends bietet sich ein Bummel über die Uferpromenade in Kona mit den zahlreichen Geschäften und Restaurants an. Am dritten Tag laden wir Sie zu einer gemeinsamen Beach Party ein. Bei dieser Gelegenheit werden sich alle etwas näher kennen lernen. Am fünften Tag verbinden wir die Erkundung der Insel mit einem Hotelwechsel nach Hilo. Die dort gelegenen attraktiven Ausflugsziele wie den Hawaii Volcanic National Park, die wunderschönen Wasserfälle Akaka Falls und Rainbow Falls oder den sehenswerten Hawaii Tropical Botanical Garden können Sie von hier viel schneller erreichen. So wird die gemeinsame Fahrt auf den Meter hohen Mauna Kea für viele zu den unvergesslichsten Erlebnissen gehören. Nach einem unglaublich schönen Sonnenuntergang auf dem Gipfel werden wir durch die Teleskope der Sternwarte einen überwältigenden Sternenhimmel bewundern können. Für die sehr empfehlenswerte Reisevariante Kona plus Hilo benötigen Sie auf jeden Fall einen Leihwagen. Alternativ können Sie aber auch die komplette Zeit in Kona verbringen. (Bitte auf dem Anmeldeformular vermerken!) Nach 3 weiteren Übernachtungen in Hilo rückt der Marathon langsam näher und wir fliegen am von Hilo (bzw. Kona wenn Sie nicht mit nach Hilo kommen) auf die Insel Oahu nach Honolulu. Hier treffen wir auf die Teilnehmer der Reise 3 und 4. Weiterer Reiseverlauf siehe Reise 4 Reise 3: Diese neue kompakte Kombination bietet allen mit wenig Urlaub trotzdem die Möglichkeit des Inselhoppings. Wir haben 3 Inseln für Sie ausgewählt. Nach den zwei Übernachtungen in San Francisco geht es direkt nach Kona auf Big Island, wo Sie mit den Teilnehmern der Reisen 1 und 2 zusammentreffen. Drei Tage später fliegen Sie dann nach Oahu zum Marathon in Honolulu. Als Abschluss steht die Insel Maui auf dem Programm. Zu den Highlights auf dieser Insel zählen der Sonnenaufgang auf dem Haleakala oder die landschaftlich reizvolle Strasse nach Hana. Den Wasserfreunden stehen unzählige schöne Strände oder ein Schnorcheltrip auf Molokini zur Auswahl. Diese sichelförmige Insel ist der Rest eines versunkenen Vulkanes und bietet Schutz für eine atemberaubende Unterwasserwelt. Der Rückflug dieser Gruppe ist am mit Ankunft in Deutschland am Reise 4: Nach dem Zwischenstopp in San Francisco fliegen wir am direkt nach Honolulu auf die Hauptinsel Oahu. Bei diesem Aufenthalt ist der Marathon natürlich das Hauptereignis. Aber auch bei dieser Tour-Variante sollte Ihr Urlaub und die Sehenswürdigkeiten der Insel eine große Rolle spielen. Sie haben ausreichend Zeit die Stadt und die Insel zu erkunden. Entweder mit den sehr guten öffentlichen Verkehrsmitteln Sie können direkt vor unserem Hotel in die Busse steigen oder mit einem Leihwagen. Empfehlenswert ist eine Fahrt zum Schnorcheln in die Hanauma Bay, nach Pearl Harbour, zum Diamond Head, den erloschenen Vulkan oder einfach die Insel Oahu umrunden, um im Norden am Sunset Beach auszusteigen und den Surfern beim Austragen des Weltcups im Wellenreiten zuzuschauen. Hier erreichen die schönsten Surfwellen der Welt im Winter bis zu zehn Meter Höhe. Aber auch Shopping braucht nicht zu kurz zu kommen. Direkt gegenüber von unserem Hotel liegt der einzigartige International Marketplace mit vielen kleinen Geschäften, Bars und Restaurants. Die Geschäfte der Nobelmarken sind in der Kalakahua Avenue und am neuen Beach Walk ansässig. Kona Mauna Kea Eines der schönsten Erlebnisse auf Oahu ist jedoch der Besuch des Polynesischen Kulturzentrums, das sehr anschaulich die verschiedenen Kulturen der Südsee präsentiert. In der Abendshow werden vor prächtiger Kulisse Tänze, Kämpfe und allerlei Kunststücke vorgeführt. Natürlich arrangieren wir für unsere Gruppe eine Fahrt in dieses unvergleichliche Kulturzentrum. Am Morgen des ist der gemeinsame Rückflug der Reisen 1-4. Reise 5: Nach dem Zwischenstopp in San Francisco fliegen Sie am nach Honolulu und fahren direkt zum Pier um an Bord der Pride of America zu gehen. Während der Kreuzfahrt lernen Sie 3 weitere Inseln kennen. Am sind Sie pünktlich zum Start wieder auf Oahu und verbringen den Rest Ihrer Reise auf dieser Trauminsel. Weitere Informationen zum Reiseverlauf für Oahu siehe Reise 4. Am Morgen des ist der gemeinsame Rückflug.. Hilo

4 Hawaii 2009 Feuerwerk zum Start Beenden Sie am die Laufsaison 2009 mit einem der größten und berühmtesten Marathons der Welt. Zu diesem Marathon melden sich in jedem Jahr bis zu Läufer an. Die meisten davon sind Japaner. Damit ist der Honolulu-Marathon die wohl größte japanische Marathonveranstaltung. Am Marathontag heißt es früh aufstehen, denn wir gehen bei angenehmen ca. 20 C gemeinsam gegen 3:45 Uhr vom Hotel zum ca 2,5 km entfernten Start am Ala Moana Beach Park. Der Start erfolgt um 5:00 Uhr, was Angesichts der doch recht hohen Mittagstemperaturen um 09:00 Uhr sind es dann schon etwa 24 C absolut richtig ist und den Läufer auch keine Probleme bereitet. Die Attraktion beim Start des riesigen Läuferfeldes ist ein phantastisches Feuerwerk, das auch Ihre Begleitung miterleben kann, wenn Sie mit dem Läufer zum Start geht oder am 10 km Race Day Walk teilnimmt. Startkarten können auch hierfür über uns gebucht werden. Die Strecke verläuft dann am Aloha Tower vorbei quer durch das gut beleuchtete nächtliche Honolulu über den Ala Moana Blvd und die Kalakaua Ave. vorbei am weltberühmten Waikiki Beach, an dessen Ende die Läufer den Kapiolani Park mit dem Zielbereich rechts liegen lassen. Weiter geht es etwas bergauf quasi über den Fuß des Diamond Head. Wenn man nicht allzu schnell unterwegs ist, geht hier etwa die Sonne auf und man hat einen phantastischen Blick über den schier unendlichen Pazifik. Etwa bei km 18,5 erreichen die Läufer den Kalanianiole Hwy. Dieser ist eine Gegenverkehr Strecke, auf der der Normalläufer dem späteren Sieger begegnet. Wenn man auf dem Rückweg bei km 35 den Highway verlässt, läuft man durch eine schöne, teils schattige Villengegend. Da heißt es die Seele baumeln lassen und Kraft schöpfen, denn vor einem liegt noch einmal der Diamond Head. Doch ab dem Scheitelpunkt ist es nur noch eine Meile und fast immer bergab. Und dann kommt sie, die phantastische Zielgerade mit dem Ziel im Kapionali Park am Waikiki Beach und da ist alle Mühe vergessen. Nach dem Zieldurchlauf erhalten alle Teilnehmer vor dem Start

5 13. Dezember 2009 Waikiki ein Finnisher-Shirt, das in den folgenden Tagen das meistgetragene Kleidungsstück in Honolulu ist, und eine Medaille. Die entsprechenden Urkunden kann man schon am folgenden Tag im Kapiolani Park abholen. Trotz seiner Größe hat sich der Honolulu-Marathon etwas Familiäres bewahrt, denn nach dem Zieleinlauf im Kapiolani Park feiern alle Läufer ihren Erfolg mit ihren Freunden und Angehörigen in entspannter und angenehmer Atmosphäre bei Hawaiiund Steelbandmusik. Das Ziel des Honolulu-Marathon ist sage und schreibe neun Stunden offen und die Leistungsstärke der Läuferinnen und Läufer ist nach deutschen Maßstäben eher gering. Bei einer Zieleingangszeit von etwas unter drei Stunden kann man unter die ersten 100 Läufer kommen! Bei vier Stunden so um Platz 2000, bei fünf Stunden ca. Platz 6000 und das bei mehr als Finishern. Somit bietet sich dieser Marathon auch für Neu- oder Wiedereinsteiger oder auch Power-Walker an. Erleben Sie also einen etwas anderen Marathon in einer traumhaften Landschaft bei herrlichem Wetter. Auf dem Weg zum Start

6 Hawaii 2009 Flüge Wir fliegen an allen Terminen am frühen Nachmittag mit Linienmaschinen der United Airlines von Frankfurt nach San Francisco Ankunft ca. 16:00 Uhr Ortszeit. In San Francisco ist ein Zwischenstopp mit zwei Übernachtungen vorgesehen. Am dritten Reisetag fliegen wir früh morgens zur ersten Insel der entsprechenden Reise. Die Flüge zwischen den einzelnen Inseln erfolgen mit Hawaiian Airlines. Bei den Reisen 1, 2, 4 und 5 erfolgt der Rückflug am Abend des Ankunft in Deutschland ist am früh morgens. Bei der Reise 3 ist der Rückflug erst am mit Ankunft in Deutschland am Zubringerflüge mit der Lufthansa nach/von Frankfurt können ebenfalls günstig über uns gebucht werden. Hotels Unsere Hotels, in denen wir seit Beginn unserer Reisetätigkeiten wohnen, entsprechen der guten gepflegten Mittelklasse amerikanischen Standards. Alle Zimmer sind mit Klimaanlage TV, Safe (teilweise an der Rezeption) und Telefon ausgestattet und verfügen über ein Badezimmer. In San Francisco (SFO): Unser im Zentrum in der 5th Street Nähe Market Street gelegenes Hotel Milano verfügt über große, ruhige Zimmer mit geräumigem Bad. Neben der Lobby befindet sich außer einem Restaurant auch noch eine separate Bar. Hotel Kone Sea Side Hotel Resort Quest Haltestellen aller öffentlichen Verkehrsmittel inklusive der berühmten Cable Car befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotels. Auf Kauai: Am Ortseingang von Kapaa liegt unser Hotel Aston Kauai Beach at Makaiwa am Rande einer Kokusnussplantage direkt am Strand. Das Hotel verfügt über einen Swimmingpool. Wer nicht im Hotel essen möchte, findet nette Restaurants und kleinere Einkaufszentren in unmittelbarer Umgebung am Coconut Marketplace. Mit einem Trainingslauf am 2 km langen Sandstrand starten Sie hier in einen neuen Tag. Auf Hawaii: Hotel Milano Kona: Auf der Sonnenseite der Insel, direkt am Pazifischen Ozean und Start und Ziel des weltberühmten Ironman im Städtchen Kona an der Palani Road liegt unser Hotel Kona Seaside. Es verfügt über zwei Swimmingpools und einen Restaurantbereich. An der am Hotel beginnenden Uferpromenade befinden sich gemütliche Restaurants, Bars und kleinere Einkaufszentren. Trainingsläufe kann man direkt vom Hotel aus z. B. zu den neu angelegten Laufstrecken am alten Flugplatz von Kona in unmittelbarer Nähe des Ozeans unternehmen. Hilo: Von Kona aus einfach zu finden, liegt unser Hotel Naniloa Volcanoes Resort in Hilo direkt am Banyan Drive. Das Hotel verfügt über einen Swimmingpool sowie eine Bar und Restaurant. Die Lobby mit dem Ausblick auf den Ozean wird Sie von Anfang an beeindrucken. Größere Einkaufszentren und weitere Restaurants befinden sich in der unmittelbaren Umgebung. Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung der Highlights an der Ostseite der Insel. Trainingsläufe können direkt vom Hotel aus zum Strand der Hilo Bay und auf dem Rückweg durch einen sehr schönen Park unternommen werden. Auf Oahu: Nur 300 Meter vom weltberühmten Waikiki Beach und nur ca. 15 Gehminuten vom Kapiolanipark entfernt, in dem sich das Marathon-Ziel befindet, liegt an der Kuhio Avenue das Hotel Ohana Waikiki West. Das Hotel verfügt über einen Swimmingpool mit anschließendem Barbereich. Weitere Restaurants und Bars befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Einkaufsmöglichkeiten findet man direkt gegenüber im International Marketplace eine Ansammlung von kleinen Verkaufsständen, Geschäften, Schnellrestaurants und Bars oder auf der nächsten Parallelstraße, der Kalakaue Avenue, der Hauptstrasse von Waikiki. Trainingsmöglichkeiten bestehen ab dem Hotel entlang des Ala Wai Canal in den Kapionali Park. Wie aus der Preistabelle ersichtlich sind zwei unterschiedliche Zimmerkategorien buchbar. Alle Zimmer der Kategorie B verfügen zusätzlich über eine kleine Küchenzeile, in der man das Frühstück oder andere Mahlzeiten zubereiten kann. Da nur die Zimmer dieser Kategorie teilweise über 2 Betten verfügen, müssen Einzelreisende auf Doppelzimmerbasis sowie mit 3 Personen belegte Doppelzimmer, in die Kategorie B eingebucht werden. Auf Maui: Strand von Waikiki Mit dem Hotel Maui Seaside in Kahului haben Sie einen idealen Ausgangspunkt für all Ihre Exkursionen. Auch dieses Hotel verfügt über einen Swimmingpool. Der alte Ortskern bietet vielfältige Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Trainingsläufe über die Kahului Beach Road zum nahe gelegenen Keopuolani Park können Sie direkt ab dem Hotel unternehmen.

7 Termine, Preise, Flüge, Hotels Reisetermine und Preise 2009 Reise 1 Reise 2 Reise Tage San Francisco 6 Tage KAUAI 8 Tage HAWAII 6 Tage OAHU 2 Tage San Francisco 8 Tage HAWAII 6 Tage OAHU 2 Tage San Francisco 3 Tage HAWAII 4 Tage OAHU 3 Tage MAUI Kategorie A* Kategorie B* Kategorie A* Kategorie B* Kategorie A* Kategorie B* Einzelzimmer g g g g g g Doppelzimmer Doppelzimmer mit 3 Personen g g g g g g g g g Reise 4 Reise Tage San Francisco 7 Tage OAHU 2 Tage San Francisco 7 Tage Kreuzfahrt 5 Tage OAHU Kategorie A* Kategorie B* Kategorie A* Kategorie B* Einzelzimmer g g Innenkabine K g g Doppelzimmer Doppelzimmer mit 3 Personen g g g Außenkabine E g g Balkonkabine BC g g Preise beziehen sich auf Buchung in Standard-DZ und Belegung der Kabine mit zwei Personen Sonstige Preise: Zubringerflug nach Frankfurt Startkarte Marathon 75 g 95 g Eingeschlossene Leistungen: Flüge mit Linienmaschinen in der Economy Klasse nach Hawaii und zurück bei den Reisen 1 bis 3 Flüge zwischen den Inseln Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen pro Reise Startkarte Race Day Walk Mietwagen pro Woche ab ca. 30 g 180 g Transfers Airport/Hotel/Airport nur in San Francisco und Honolulu Übernachtungen in Doppelzimmern Flughafen- und Hotelsteuern Anmeldeschluss: 30. September 2009 solange das Platzangebot noch verfügbar ist. Abwicklung des Anmeldewesens zum Marathon Reiseleitung durch Ali Schneider und sein Team auf allen drei Inseln Technisch und organisatorisch bedingte Änderungen vorbehalten. Hinweise: Preise zur Kreuzfahrt Bei Unterbringung als Einzelreisender oder Belegung zu dritt, bitten wir um gesonderte Anfrage. Hotel OHANA WAIKIKI WEST Kategorie A: Doppelzimmer mit einem großen Bett Kategorie B: Doppelzimmer mit Küchenzeile und 1 oder 2 Doppelbetten Einzelreisende auf Doppelzimmerbasis und Buchungen mit 3 Personen können nur in Kategorie B gebucht werden. Leihwagen In Honolulu auf Oahu kan man wegen der guten öffentlichen Verkehrsmittel auf einen Leihwagen verzichten. Jedoch auf den anderen Inseln ist ein Fahrzeug zur erfolgreichen Erkundung der Sehenswürdigkeiten sehr empfehlenswert. Für den Umzug auf der Insel Hawaii vom Kona nach Hilo unbedingt erforderlich. Auf Wunsch buchen wir für Sie einen Leihwagen. Für die Übernahme des Fahrzeugs ist eine Kreditkarte erforderlich! Weitere Informationen erhalten Sie mit unserem Bestätigungsschreiben. Die aktuellen Preislisten der Mietwagenfirmen stehen uns leider erst im Sommer zur Verfügung. Einreise in die USA: Es ist derzeit ein maschinenlesbarer Reisepass zwingend erforderlich (siehe auch Reisebedingungen). Ab Oktober 2006 ausgestellte Pässe müssen mit den biometrischen Daten versehen sein. Seit Januar 2009 wurde das grüne Einreisedokument, das an Bord ausgefüllt werden musste, durch eine elektronische Anmeldung ersetzt. Diese Anmeldung MUSS JEDER Reisende online im Internet vor Abflug durchführen. Nötige Details erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.

8 Hawaii 2009 KREUZFAHRT Um Hawaii einmal ganz anders und noch exklusiver zu erleben, haben wir weiterhin die Kreuzfahrt vor dem Marathon im Programm. Erleben Sie während der 8-tägigen Kreuzfahrt an Bord der Pride of America die Inselwelt aus einer anderen Sicht. Vergessen Sie alle Klischees, die man von solchen Kreuzfahrten vielleicht kennt. Freestyle Cruising heißt das Konzept auf allen Schiffen der Norwegian Cruise Line (NCL). Was typisch amerikanisch klingt, entspricht gemäß Umfragen genau den Vorstellungen der deutschsprachigen Passagiere: Mehr Freiheit und Flexibilität bei der Gestaltung Ihres Aufenthaltes an Bord. Eine Kreuzfahrt ohne Verpflichtungen wie z. B. zu einem vorgegebenen Zeitpunkt zum Frühstück oder Abendessen in einem bestimmten Restaurant zu erscheinen oder jeden Abend in elegantem Outfit aufzutreten. Mit anderen Worten, Freestyle Cruising bietet Ihnen und Ihrer Familie einen auf Ihre Wünsche abgestimmten ungezwungenen und damit perfekten Urlaub auf See! Sie können den Tag mit einem Fitness-Walk auf dem Jogging-Parcour beginnen und anschließend auswählen wo Sie Ihr Frühstück einnehmen möchten. Sonnen Sie sich tagsüber am Pool oder nutzen Sie das Fitness-Center, das Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung steht. Entspannen Sie in einem der Whirl Pools oder lassen Sie sich im Spa mit einer Massage verwöhnen. An Bord gibt es nur ein Urlaubsprogramm nämlich Ihr eigenes! Für all diejenigen, die im Urlaub gerne aktiv sind, bietet das Bordprogramm jede Menge Abwechslung. Abends finden Sie auf Ihrem Kopfkissen das Freestyle Daily, das Bordprogramm des nächsten Tages. Von Computer- und Fitnesskursen über Wellnessprogramme, sportliche Wettbewerbe, Weinproben, Kochvorführungen der Küchenchefs, bis zu Tanzkursen gibt es zahllose Möglich-keiten sowohl körperlich als auch geistig aktiv zu sein. Selbstverständlich können Sie die Zeit auch nutzen, um einfach mal die Seele baumeln zu lassen und mit einem guten Buch an Deck zu relaxen. Vergessen Sie nicht zwischendurch einen der exotischen Cocktails, die die kreativen Barmixer für Sie zaubern, zu genießen. Vor dem Abendessen können Sie in einer der vielen Lounges und Bars Ihren Aperitif genießen. Danach haben Sie die Möglichkeit unter verschiedenen Restaurants zu wählen. Japanische, französische, chinesische Küche oder aber vielleicht doch das traditionelle Fünf- bis Sechs-Gänge-Menü in einem der

9 7 Tage Kreuzfahrt Reiseverlauf mit Kreuzfahrt Diese Reise beginnt am ebenfalls mit 2 Übernachtungen in San Francisco. Am fliegen Sie weiter nach Honolulu und gehen direkt an Bord der Pride of America Bereits mit dem Einschiffen betreten Sie eine neue Welt. Alle Annehmlichkeiten des Schiffes stehen Ihnen ab nun zur Verfügung. Hauptrestaurants? Oder soll es doch lieber das Bistro sein? Auch für unsere figurbewussten Sportler ist gesorgt: Achten Sie auf die Cooking Light oder Healthy Living Menüs. Es ist garantiert für jeden Geschmack etwas dabei. Wer möchte, kann bei dieser einwöchigen Kreuzfahrt jeden Tag in einem anderen Restaurant speisen. Sobald die Sterne am Nachthimmel aufleuchten, glitzert und funkelt es auch an Bord Ihres Urlaubsdomizils. Erleben Sie live Broadway Shows, romantische Pianomusik in einer der Bars oder heiße Rhythmen in der Discothek. Versuchen Sie den Trick des Zauberers zu durchschauen oder eifern Sie Ihrem Lieblingsstar beim Karaoke-Wettbewerb nach. Lassen Sie Ihren perfekten Tag nach Ihren Wünschen ausklingen und freuen Sie sich schon auf den Nächsten. Wenn Sie Fragen zu den unterschiedlichen Kabinen- Kategorien haben, rufen Sie uns an oder wir schicken Ihnen gerne die Deckpläne des Kreuzfahrtschiffes zu. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter Während der 8-tägigen Kreuzfahrt werden folgende Häfen angelaufen: Tag Hafen Ankunft Abfahrt Sa Honolulu 20:00 So Kahului, Maui 8:00 Mo Kahului, Maui 18:00 Di Kahului, Maui 8:00 18:00 Mi Kona, Hawaii 7:00 18:00 Do Nawiliwili, Kauai 8:00 Fr Nawiliwili, Kauai 14:00 Sa Honolulu, Oahu 7:00 Auf allen Inseln steht ein großes Angebot an optionalen Ausflügen zur Verfügung. Sie können aber auch ganz leicht an Land einen Mietwagen buchen und die Inseln individuell erfahren. Hierzu können wir Ihnen viele Tipps und Anregungen geben. Die Ausschiffung beginnt in der Regel 2 Stunden nach der Ankunft. Anschließend Transfer zum Hotel OHANA WAIKIKI WEST, wo Sie den Rest des Aufenthaltes auf Oahu verbringen. Eingeschlossene Leistungen: 2 Nächte in San Francisco Kreuzfahrt mit 7 Übernachtungen alle Mahlzeiten an Bord Teilnahme an Bordveranstaltungen 4 Übernachtungen auf Oahu im OHANA WAIKIKI WEST Transfer Airport-Hafen Transfer Hafen/Hotel/Airport Hafengebühren Hotel- und Flughafensteuer Nicht eingeschlossene Leistungen: Servicepauschale und Trinkgelder: NCL erhebt eine Tagespauschale von $12, pro Person, die über Ihr Bordkonto abgerechnet wird. Getränke, die in den Restaurants, Bars, Lounges und auf der Kabine serviert werden. Aufpreise der Spezialitätenrestaurants, Landausflüge, Nutzung des Wellnessbereichs und Wellnessanwendungen, vereinzelte Sportkurse und Bordaktivitäten sowie persönliche Ausgaben Rückreise Mit allen Reiseteilnehmern treten Sie am Mittwoch Morgen den Rückflug an und sind am wieder in Deutschland.

10 1. Abschluss des Reisevertrages Mit der Anmeldung bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Der Vertrag kommt mit der schriftlichen Annahme (Reisebestätigung) durch uns zustande. 2. Leistungen Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus der Reisebestätigung und ergänzend aus unserer der Buchung zugrundeliegenden Leistungsbeschreibung. Soweit nach Vertragsabschluss ändernde oder ergänzende Abreden zu beschriebenen Leistungen erfolgen, sollten solche Abreden aus Beweisgründen schriftlich getroffen werden. Reisebüros sind nicht bevollmächtigt, vom Inhalt des Reisekataloges oder der Reisebedingungen abweichende Zusicherungen zu machen oder abändernde oder ergänzende Vereinbarungen zu treffen. 3. Bezahlung 1) Sämtliche Zahlungen auf den Reisepreis sind erst nach Erhalt des Sicherungsscheins fällig. Den Sicherungsschein senden wir Ihnen gemeinsam mit der schriftlichen Reisebestätigung zu. Bei Erhalt dieser Unterlagen ist die in der Reisebeschreibung festgelegte Anzahlung fällig. 2) Die Restzahlung wird spätestens einen Monat vor Reisebeginn fällig, wenn im Einzelfall nichts anderes vereinbart wurde. 4. Vermittlung fremder Leistungen Vermitteln wir Ihnen ausdrücklich in fremden Namen Reiseprogramme anderer Veranstalter oder einzelne Leistungen, z.b. Mietwagen oder Versicherungen, so richtet sich das Zustandekommen des Vertrages und dessen Inhalt nach den jeweiligen Bedingungen Ihres fremden Vertragspartners. Diese werden bei Vertragsabschluss vorgelegt bzw. stehen auf Anforderung zur Verfügung. 5. Leistungsänderungen Kurzfristige Änderungen von Einzelheiten der Reise (z.b. von Flugzeiten, Tourverläufen oder Unterbringungen) werden gelegentlich nach Vertragsabschluss notwendig und lassen sich nicht immer vermeiden. In einem solchen Fall bleiben Ihre evtl. Ansprüche aufgrund unzumutbarer Leistungsänderungen oder mangelhafter geänderter Leistungen unberührt. 6. Preisänderungen 6.1 Wir behalten uns bei einer nach Vertragsabschluss durch uns nicht vorhersehbare und von uns nicht zu vertretende Umstände eintretenden Erhöhung folgender Preisbestandteile eine Erhöhung des Preises vor: Wechselkurse für die betreffende Reise; Beförderungskosten (insbesondere bei Ölpreisverteuerung); Abgaben für bestimmte Leistungen: Hafen- und Flughafengebühren. Preiserhöhungen sind jedoch nur zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluss und dem Beginn der Reise ein Zeitraum von mehr als 4 Monaten liegt. 6.2 Der Reisepreis darf nur in dem Umfang erhöht werden, der der Erhöhung der in Absatz 1 genannten Preisbestandteile des bestätigten Preises seit Abschluss des Reisevertrages und ihrer Auswirkung auf die Kosten pro Person bzw. pro Sitzplatz der Reise entspricht. Der Erhöhungsbetrag wird zum Reisepreis addiert. Soweit Kostenerhöhungen nach Abs. 1 die Gruppe als solche betreffen, werden sie entweder entsprechend der ursprünglich kalkulierten Teilnehmerzahl oder der konkret angemeldeten Teilnehmerzahl umgelegt, es wird die für Sie im Einzelfall günstigere Berechnungsmethode gewählt. 6.3 Die nachträgliche Änderung des Reisepreises müssen wir Ihnen unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt mitteilen. Nach diesem Zeitpunkt sind Preiserhöhungen nicht mehr zulässig. 6.4 Bei Preiserhöhungen von mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Zahlung einer Entschädigung vom Reisevertrag zurückzutreten. Sie können stattdessen die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie anzubieten. Diese Rechte müssen Sie unverzüglich geltend machen, aus Beweisgründen empfiehlt sich eine schriftliche Geltendmachung. 7. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung, Ersatzperson 7.1. Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Aus Beweisgründen empfiehlt sich eine schriftliche Rücktrittserklärung. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei uns. Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so steht uns gesetzlich eine Rücktrittsentschädigung zu. 7.2 Anstelle einer konkreten Berechnung dieser Rücktrittsentschädigung können wir folgende pauschalierte Rücktrittsentschädigung wählen: Bei Rücktritt bis 60 Tage vor Reisebeginn 350, ab dem 59. Tag bis inkl. 30 Tage vor Reisebeginn 50 % ab dem 29. Tag bis inkl. 2 Tage vor Reisebeginn 60 % ab einem Tag vor Reisebeginn 90 % des Reisepreises. Der Nachweis eines nicht entstandenen oder wesentlich geringeren Schadens bleibt Ihnen vorbehalten. Reisebedingungen 7.3 Die Startkarte ist nicht erstattbar und wird bei Rücktritt zu 100% berechnet. 7.4 Umbuchungen von Reiseterminen und Reisezielen nehmen wir grundsätzlich nur durch Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entgegen. 7.5 Bis zum Reisebeginn können Sie sich bei der Durchführung der Reise durch einen Dritten ersetzen lassen. Hierdurch entstehende tatsächliche Mehrkosten sind uns zu ersetzen, hierfür und für den Reisepreis haften Sie und der Dritte ab der Vertragsübertragung als Gesamtschuldner. Wir können dem Wechsel in der Person des Reisenden widersprechen, wenn der Dritte den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt, oder gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Bitte beachten Sie, dass Namensänderungs-Beschränkungen der Fluggesellschaften hier erhebliche Mehrkosten verursachen oder die Leistungserbringung in Frage stellen können. 8. Rücktritt bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl Wir können bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl zurücktreten, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf die Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. In diesem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung zuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis zurück. Statt der Rückzahlung des Reisepreises können Sie die Teilnahme an einer anderen Reise verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrkosten aus unserem Angebot anzubieten. 9. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl wir als auch Sie den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekündigt, so können wir für die schon erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Weiterhin sind wir verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst, Sie zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von Ihnen und uns je zur Hälfte zu tragen. Im übrigen fallen Mehrkosten dem Reisenden, also Ihnen zur Last. 10. Gewährleistung 10.1 Abhilfe. Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Wir können die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert Minderung des Reisepreises. Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise können Sie eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert in mangelfreien Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde. Die Minderung tritt nicht ein, soweit Sie es schuldhaft unterlassen, den Mangel anzuzeigen Kündigung des Vertrages. Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leisten wir innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so können Sie im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag - in Ihrem eigenen Interesse und Beweisgründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung - kündigen. Dasselbe gilt, wenn Ihnen die Reise oder ihre Fortsetzung infolge eines Mangels aus wichtigen, für uns erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist, oder von uns verweigert wird, oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch Ihr besonderes Interesse gerechtfertigt wird. Sie schulden uns den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für Sie von Interesse waren Schadenersatz. Sofern wir einen Umstand zu vertreten haben, der zu einem Mangel der Reise führt, können Sie Schadenersatz verlangen. Ein Recht Ihrerseits auf Minderung des Reisepreises oder auf Kündigung des Reisevertrages bleibt von der Geltendmachung des Schadenersatzes unberührt. Auf die gesetzlichen Folgen des mitwirkenden Verschuldens (Mitverschulden), wenn Sie es unterlassen, uns auf die Gefahr eines ungewöhnlich hohen Schadens aufmerksam zu machen oder unterlassen, den Schaden abzuwenden oder zu mindern, wird ergänzend hingewiesen ( 254 BGB) 11. Beschränkung der Haftung Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. a)soweit ein Schaden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit wir für einen Ihnen entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind Ihre Schadensersatzansprüche gegen uns aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, werden bei Sachschäden auf den dreifachen Reisepreis je Teilnehmer und Reise beschränkt. Für Schäden bis zu 4.100, gilt diese Beschränkung nicht. 12. Haftung bei Vermittlung fremder Leistungen 12.1 Vermitteln wir lediglich fremde Leistungen (vergleiche Ziffer 4 dieser Bedingungen), so haften wir für die ordnungsgemäße Vermittlung der Leistung, aber nicht für die Leistungserbringung selbst Angaben über vermittelte Leistungen fremder Unternehmen beruhen ausschließlich auf deren Angaben uns gegenüber, sie stellen keine eigene Zusicherung unsererseits dar. 13. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 13.1 Die Bekanntgabe der obigen Bestimmungen und der Fristen zur Erlangung entsprechender Dokumente Ihnen gegenüber bezieht sich auf den Stand zum Zeitpunkt der Buchung. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jederzeit die Möglichkeit einer Änderung dieser Bestimmungen durch die staatlichen Behörden besteht. Wir werden uns im Rahmen unserer Möglichkeiten bemühen, Sie von etwaigen Änderungen zu unterrichten. Wir legen Ihnen jedoch nahe, auch selbst die Nachrichten, Medien bzw. Reisehinweise des Auswärtigen Amtes in Ihrem Reiseland zu verfolgen, um sich frühzeitig auf geänderte Umstände einstellen zu können Soweit wir gemäß der Reiseausschreibung die Besorgung von Visa und/oder ähnlichen Reisedokumenten übernehmen, erfolgt diese Besor-gung im Auftrag des Reisenden (Geschäftsbesorgung). Die Erteilung von Visa und/ oder ähnlichen Reisedokumenten durch die zuständigen nationalen oder ausländischen Behörden ist nicht Bestandteil unserer Leistungsverpflichtung Sie sollten sich über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig informieren; ggf. sollte ärztlicher Rat eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wird verwiesen. 14. Versicherungen Eine Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit kann z.b. bei der ELVIA Versicherungs- AG, Ludmillastraße 26, München, abgeschlossen werden. Ebenso kann dort eine Reiserücktrittkosten-Versicherung abgeschlossen werden. Wir empfehlen den Abschluss dieser Versicherungen und vermitteln diese gerne 15. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise sind uns gegenüber innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise unter der am Ende dieser Bedingungen genannten Anschrift geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden sind. Ihre Ansprüche aus dem Vertrag verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründeten Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis wir oder Sie die Forstsetzungen der Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 16. Sonstiges Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Ergänzend gelten insbesondere die Vorschriften der 651 a ff BGB, soweit wir als Reiseveranstalter tätig werden. 17. Airlines Die Europäische Kommission hat am 22. März 2006 die erste EU-Liste von Luftfahrtunternehmen aufgestellt, denen der Flugbetrieb in der Europäischen Union untersagt ist. Die europäische schwarze Liste soll einen Beitrag zu mehr Flugsicherheit in der Europäischen Union leisten. Sie wird wann immer notwendig aktualisiert, spätestens alle drei Monate. Wir bestätigen ausdrücklich, dass wir keine dieser Airlines bei unseren Reisen verwenden. Ali Schneider Marathonreisen, Inhaberin Isabel Schneider Postfach Fürstenfeldbruck (Straßenanschrift: Am Drudenbogen 15) Tel: , Fax: info@as-marathonreisen.de Internet: (Stand November 2008)

11 Anmeldeformular ANMELDEFORMULAR ZUM HONOLULU MARATHON Verbindliche Anmeldung, unter Anerkennung der Reisebedingungen Reise 1 Reise 2 Reise 3 Reise 4 Reise 5 Gewünschte Unterkunft EZ DZ DZ mit 3 Personen Kategorie in Honolulu Standard (A) mit Küche (B) Für Reisen 1 und 2: Ich/wir komme(n) mit nach Hilo ich/wir bleiben in Kona Kabinenkategorie: innen aussen Balkon Gewünschter Abflughafen für Zubringer nach Frankfurt PERSÖNLICHE ANGABEN Name (lt. Reisepass) Vorname (lt. Reisepass) Straße PLZ/Ort Tel. privat Tel. tagsüber Fax Geburtsdatum 1. Begleitperson 2. Begleitperson MARATHON STARTKARTE (Geburtsdatum) (Geburtsdatum) STARTKARTE RACE DAY WALK Für folgende Personen werden Startkarten beantragt: 1.) 2.) 3.) ANZAHLUNG Für anfallende Zahlungen erteile ich die Genehmigung zum EInzug durch Lastschrift. Falls Lastschriftverfahren nicht gewünscht wird, überweise ich für die Anzahlung 350, pro Reiseteilnehmer, plus Anmeldegebühren für den Marathon ( 95, ) als Läufer. Bank: BLZ: Konto-Nummer: Kontoinhaber Mit meiner Unterschrift bestätige ich ebenfalls die Anmeldung der o.g. Begleitpersonen Ort/Datum Unterschrift Ali Schneider Marathon Reisen Postfach Fürstenfeldbruck Tel.: Fax: info@as-marathonreisen.de Internet: Bankverbindung: Commerzbank München, BLZ , Kto

12 Botswana Reiseprogramm 2009 Hawaii Viktoriafälle Australien China Jordanien Vancouver New York Südafrika Hongkong Antarktis Kreuzfahrten