Druckluft die bewegt. Druckluft erzeugen aufbereiten verteilen anwenden. Prematic AG

Transkript

1 Prematic AG Drucklufttechnik 2015 Druckluft erzeugen aufbereiten verteilen anwenden Druckluft die bewegt Prematic AG Druckluft-Elemente und Kompressoren Märwilerstrasse 43 CH-9556 Affeltrangen compresseurs et éléments pneumatiques route de l industrie 43 CH-1564 Domdidier FR Tel Fax Tél Fax info@prematic.ch domdidier@prematic.ch J A H R E

2 «Erfolg liegt in der Luft...» «Druckluft die bewegt...» Beratung, Entwicklung, Fertigung, Montage, Service - alles aus einem Haus. Kompetenz in der Druckluft: Analyse - Planung - Realisierung Druckluft kommt heute in vielen Industrie- und Gewerbebetrieben zum Einsatz. Sie ist universell einsetzbar und in Verbindung mit neuen Technologien effizient und sauber. In der Industrie decken heute vorwiegend Schraubenkompressoren den Druckluftbedarf. Dies gilt in steigendem Mass auch für Gewerbe und Handwerk. Unglaublich, was sich heute mit Druckluft alles bewegt! Und seit über 50 Jahren bewegen wir uns selbst mit in der vielfältigen Welt der Druckluft - für Sie und Ihre ganz individuellen Bedürfnisse. Mit einer hohen Innovationskraft, einem einzigartigen Fachwissen und kundennahen Engagement orientieren wir uns stets an zukunftsgerichteten Lösungen. Energiekosten machen den Hauptteil der Betriebskosten bei einem Kompressor aus. Durch eine optimierte Drucklufterzeugung sparen Sie Kosten ein. Wir bieten zuverlässige und wirtschaftliche Druckluftanlagen wie auch Gesamtlösungen, die sich an den individuellen Anforderungen vor Ort orientieren. Erzeugung, Aufbereitung, Verteilung und Anwendung von Druckluft - mit unserem Komplettprogramm setzen wir neue Massstäbe für alle gewerblichen und industriellen Anwendungen. Wir konzipieren, fertigen und montieren innovative Standard- und Sondergeräte wie auch komplexe Druckluft-Systeme für grösstmöglichen Kundennutzen. Energie-Effizienz, Funktionalität und Betriebssicherheit unserer Geräte und Systeme haben dabei oberste Priorität. Ihre Aufgabenstellungen erfüllen wir in kurzer Zeit und helfen Ihnen, die richtige drucklufttechnische Lösung zu finden. Dank unserem umfangreichen Sortiment an Kompressoren, Druckluftelementen und Zubehörteilen ab Lager, verbunden mit erstklassiger Beratung und Service-Dienstleistung, können wir rasch und kompetent auf Ihre Bedürfnisse reagieren. Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig. Auf unsere umfassende Beratung können Sie zählen. Vertrauen Sie unserer Kompetenz und Erfahrung, damit Sie Ihre Druckluft in Zukunft so preiswert wie möglich erzeugen, aufbereiten, verteilen und anwenden können. Neuchâtel Bern Lac de Neuchâtel DOMDIDIER route de l industrie 43 Yverdon-les-Bains Mit unserem Qualitäts-ManagementSystem verfolgen wir eine klare Qualitätspolitik - wirtschaftliche, kosteneffektive und betriebssichere Produkte sind die Folge. Druckluft ist unser Fachgebiet - auch in Zukunft bleiben wir Ihr Partner, wenn es um Druckluft geht. Ihr Prematic-Team Fribourg Payerne Thun Echallens Damit Sie sich nie um die Funktionalität ihrer Druckluftstation sorgen müssen, führen wir einen fachkundigen, prompten und zuverlässigen Kundendienst für Service und Reparatur in Affeltrangen TG und Domdidier FR. Stecken oder klemmen die gute Kombination für Druckluft-Rohrleitungssysteme in Alu oder Polyamid einfache Montage spart Zeit und Kosten Romont Bulle Lausanne Lac Léman Montreux Sie finden in unserem Angebot: Bedarfsanalysen, Energie-Bilanzierungs-System, effiziente Kolben- und Schraubenkompressoren, intelligente Steuerungen, Wärmerückgewinnung, Geräte für die Druckluftaufbereitung, innovative Druckluft-RohrleitungsSysteme sowie ein umfassendes Programm an Druckluftzubehör. Schraubenkompressoranlage mit Abluftsystem, Verstellklappe für Lager- oder Werkstatt-Heizung im Winter, im Sommerbetrieb Umstellung der Warmluft ins Freie Unser prompter und zuverlässiger Kundendienst für Service- und Reparaturarbeiten sorgt auch nach dem Kauf für die optimale Funktionssicherheit Ihrer Druckluftstation. So garantieren wir Ihnen einen langfristigen Investitionsschutz. Legen Sie die Analyse, Planung, Realisierung und Betreuung Ihrer Druckluftstation in versierte Hände, denn Ihr grösstmöglicher Nutzen ist unser Ziel. Schraubenkompressor mit Wärme rückgewinnung für Heizwasser Schraubenkompressor mit Wasserkühlung

3 Kapitelübersicht Seite 7 Seite 8 9 Seite 10 Seite 11 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite Seite Seite 19 Seite 20 Seite Druckluft erzeugen Kapitel 1: Druckluft erzeugen Seite Seite Seite 35 Seite 36 Seite Seite Seite Seite Seite Seite 56 Seite 57 Seite 58 Seite Seite 81 Seite Druckluft aufbereiten Kapitel 2: Druckluft aufbereiten Seite 61 Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Druckluft verteilen Kapitel 3: Druckluft verteilen Seite 117 Seite Seite Seite 129 Seite 130 Seite Seite 135 Seite Seite Seite Seite Seite Seite 161 Druckluft anwenden Kapitel 4: Druckluft anwenden Seite Seite 167 Seite Seite Seite 173 Seite 174 Seite Seite 176 Seite Seite Seite 183 Seite Pneumatik anwenden Kapitel 5: Pneumatik anwenden

4 Stichwortverzeichnis Ablassventil für Kondensat 139, 141 Ablenkschild für Blaspistole Abluftdrossel Abluft-Drosselschalldämpfer 182 Abluftschalldämpfer 145, 182 Adsorptionstrockner 56 Air-Saver 142 Airtec-Partner 164 Aktivator 117 Aktivkohleadsorber 57 Aktivkohlefilter 29, 40,53 Alarmdruckschalter 148 Alu-Blaspistole 120 Alu-Distanzstück 72 Alu-Rohr 65 Alu-Verteilstück Anbauablassventil 48 Anbau-Druckregler 50, 181 Anbau-Filter 51 Anbau-Reduzierventil 50, 181 Anbau-Öler 51 Anbohrschelle 70, 75, 113 Anfahrventil 46 Anschlussarmatur 83, 85 Anschrägglocke 76 Anti-Funkenschlauch 80, 84 Anti-Funken-Spiralschlauch 84 Armaturen Armaturen aus Kunststoff 93, 114 Armaturensatz für aut. Kondensatableiter 144 Aufschraubtülle 110 Auslaufhahn 139, 141 Aufsteckdüse Ausblaspistole Auslegungsdaten Rohrleitungssystem 62 Aut. Kabelaufroller Aut. Kondensatableiter 30-33, 39-40, 42, 44, 48, Aut. Schlauchaufroller Aut. Sterndreieckschalter 146 Autostaubsauger 129 Balancer 98 Ballfüllnadel 121, 127 Batterieregler 38 Behälter 61 Benzinkompressor 9 Betriebsstundenzähler 146 Blasdüse Blasrohr Blaspistole Blaspistolenhalter Blas-Stift 124 Blechsäge 156 Blindniet-Setzgerät BlowStar-Düse 121 BlowTec-Kunststoff-Blasdüse 124 Bohrmaschine 153 Bride Bridensortiment 116 Bündelungsspirale 92 Bus-Ventilinselsystem 173 Demontagclip 75 Demontagezange 75 Dichtband 117 Dichtmittel 117 Dichtring 92 Dienstleistungen 6, 27, 60, 119, 163 Digitaler Durchflussschalter 181 Digitaler Handreifenfüller 128 Digitaler Präzisions-Druck-/Vakuumschalter 181 Digital-Schaltuhr 142 Doppelbride/Doppelklemme 116 Doppelnippel 109 Doppelnippel lösbar 113 Drehanschluss 113 Drehgelenk 113 Drehzahlgeregelter Schraubenkompressor Dreistufenfilter 53 Drosselrückschlagventil Drosselschalldämpfer 182 Drosselschnellentlüfter 181 Drosselventil Druckknopfkupplung 101, 104, 107 Druckluftbehälter 61 Drucklufteinsparungsventil 181 Druckluft-Rohrleitungssystem Druckregler 28-33, 35-38, 42, 44,49-50 Druckschalter , 181 Druckübersetzer 183 Druckverstärker 183 Edelstahl-Abluftdrossel 180 Edelstahl-Bride Edelstahl-Drosselventil 180 Edelstahl-Klemme 115 Edelstahl-Kugelhahn 141 Edelstahl-Kupplung 108 Edelstahl-Schlauchaufroller 96 Edelstahl-Schneckengewindeschelle 116 Edelstahl-Steckanschluss 93 Edelstahl-Stecknippel 108 Edelstahl-Zuluftrossel 180 Einbauablassventil 48 Einbau-Druckregler 28, 31-33, 37 Einbau-Manometer 136 Einhand-Schwingschleifer 159 Einhand-Stabschleifer 158 Einschaltventil 46 Einschraub-Druckregler 181 EKOM-Kompressor 12 Elektr. Kugelhahn 142 Elektr. Kabelaufroller Endstellentrockner 49 Endverteiler 67, 69-72, 76 Engineering 164 Entgratwerkzeug 76 Entleerungsventil 139, 141 Ersatz-Verschraubung 83, 85 Ether-PUR-Schlauch 80 Exzenterschleifer 159 Fahrbarer Kompressor 7-11, 15 Farbspritzpistole Faserputz-Spritzpistole 131 Federzug 98 Feindruckregler 35, 50 Fettpresse 160 Filter 29, 31-33, 39 Filterregler 29, 31-33, 36, 42 Fiac-/Fini-Kompressor 8-10, Fittings Flachstrahldüse 125 Flexible Verbindung 65, 145 Flexibler Schraubendreher 116 Füllnadel 121, 127 Fussventil 176 Garagenzubehör Garantiebestimmungen 4 Gewindetabelle 4 Glyzerin-Manometer 137 Grundlast-Wechselschalter 146 Gummiblasdüse 124 Gummielement 141 Gummischlauch 79 Handabsperrventil 35, 175 Handschalter 142, Handventil Handschiebeventil 175 Hebelstecker 126 Hochleistungsfilter 29, 31-33, 39, 52 Hobbystar-Kompressor 10 Hubzylinder Imprägniergerät 129 Injektordüse für Blaspistole 122 ISO-Ventil 173 JUN-AIR-Kompressor 11 Kabelaufroller Kältetrockner Kanister für Kondensat 144 Karosseriesäge 156 Kartuschenpistole 130 Kittpistole 130 Klauenmaulschlüssel 76 Kleinbehälter 61 Klemme, Klemmenzange Klemmleiste 92 Klemmring-Verschraubung Kolbenkompressor 7-18 Kolbenkraft-Tabelle 169 Komposit-Druckluftwerkzeug , 156 Kompressoraggregat Kompressor-Anschlussschlauch 145 Kompressorblock Kompressor, flüsterleise 11 Kompressor 7-25 Kompressoren-Öl 161 Kompressor-Zubehör Kondensatablassventil 139, 141 Kondensataufbereitung 58 Kondensat-Kanister 144 Konfektionierte Schläuche Kreuz-Stück 112 Kugelhahn 42, Kugelhahn, elektrisch betrieben 142 Kugelhahn mit Haltewinkel 68, 74 Kundenspezifische Lösung 164 Kunststoff-Blasdüse Kunststoff-Blaspistole Kunststoff-Rohrleitungssystem Kunststoff-Schlaucharmatur 93, 114 Kunststoffschlauch Kupplung Lackierpistole Leckagenmessgerät 117 Lecksucher 117 Leitungen und Zubehör Locator 117 Luftabgang 67, -72, 75-78, 113 Luftabgangsdose Luft-Akku 61 Luftleitungssystem Multilink 76 Luftverbrauch von Druckluftgeräten 4 Luftverteilerdose Magnet-Entlastungsventil 145 Magnethalter 125, 134, 160 Magnetventil 145, Manometer Manometer-Kontrollhahn 137 2

5 Stichwortverzeichnis Mantelrohr für Rohrleitung 66 MC-Verschraubung Mech. betätigtes Ventil , 178 Mehrlochdüse Meisselhammer 154 Membrantrockner 41, 56 Messgerät 57 Messing-Fittings Messing-Klemmringsystem Mikrofilter 29, 31-33, 39, 52 Mini-Fettpresse 160 Mini-Kugelhahn 140 Mini-Schlauchaufroller 94 Mini-Winkelschleifer 158 Mobiler Kompressor 7-11, 15 Momentstecknippel 126 MR-Steckanschluss Muffe 111 MultiFlow-Blaspistole 124 Multilink Luftleitungssystem 76 Multipol-Ventilinsel-System 173 Nadelentroster 155 Nadelpistole 155 Namur Magnetventil 173 Nietpistole Normzylinder , Notizen 184 Ohrbriden/Klemmen Ölfreier Kompressor 7, 10, 12, 16-17, 29, 25 Öl für Pneumatikelemente/Werkzeuge 161 Öl für Kompressoren 161 Öl-Wasser-Trenner 58 Ölnebler 28, 31-33, 43 Ölsprühpistole 129 PAKO-Kompressor 13 PA-Pneumatikschlauch 81 PA-Rohr 65, 81 PA-Schlauch 65, 81 PA-Spiralschlauch 85 Pinzette 124 Pistolen-Einhandschleifer 158 Pistolenhalter für Blas-/Farbspritzpistole 125, 134 Pneufüllgerät Pneufüllnippel 122, Pneumatik-Öl 161 Pneumatikpinzette 124 Pneumatikschlauch 81 Pneumatikventil Pneumatikzylinder Polyamid-Rohr 65, 81 Polyamid-Schlauch 63, 81, 85 Polyurethan-Schlauch Präzisionsdruckregler 35, 50 Prüfschaum 117 PULSAR-Kompressor 15 Pump-Set 127 PU-Pneumatikschlauch PU-Schlauch PU/PVC-Schlauch 79 PU-Spiralschlauch PUR-Schlauch 80 PVC-Schlauch 79 Ratschenschrauber 152 Rauh-/Faserputz-Spritzpistole 131 Reduzierstück 110 Reifenfüllgerät/Reifenfüllmesser Revolverventil 129 Rohrbride Rohrclips/Rohrklemme 66, 69, 75 Rohrleitungssystem Rohrschere 75 Rohrabschneider 75 Rohrschelle 69, 75 Rohrschellenabzweiger 70, 75, 113 Rostfrei siehe Edelstahl Rotoranschluss 113 Rückschlagventil , 179 Rundzylinder SafetyStar-Düse 121 Sandstrahlgerät 135 Sandstrahlpistole 135 Saugpistole 129 Schalldämpfer 145, 182 Schalldämpferdüse Schallgedämmte Kompressoren 12, 15-16, Schaltkasten für Kompressor 146 Schaltuhr, digital 142 Schlagschrauber Schlauchbruchsicherung 51 Schlauch 65, Schlauchaufroller Schlauchbride Schlauchklemme Schlauchsattel 113 Schlauchschneider 75 Schlauchtülle 109, 114 Schlauchverbinder 114 Schleifer Schmierpistole 160 Schmutzfänger 144 Schneckengewindeschelle Schnellkupplung Schnellverschraubung MC Schraubenkompressor Schutzschild für Blaspistole Schutzschilddüse 123 Schwingschleifer 159 Schwenk-Sicherheitskupplung 100, 103, 105, 108 Scroll-Kompressor 19 Seil-Federzug 98 Sicherheits-Blaspistole Sicherheitsdüse für Blaspistole Sicherheits-Flachstrahldüse 125 Sicherheitskupplung , , Sicherheitsventil 139 Siebkugelhahn 140 SIL-AIR- Kompressor 11 SMC-Partner 164 Softstartventil 35 Sortiment Briden, Klemmen 116 Sortiment Kupplungen 101 Sortiment Steckanschlüsse 92 Spiralschlauch Spiralschlauch für Federzug 98 Spiralschlauch-Set 84 Spiralschlauch-Verschraubung 83, 85 Sprühgerät 129 Sprühpistole 129 Stabschleifer StarTip-Düse 123 Staubsauger 129 Steckanschluss Edelstahl 93 Steckanschluss Kunststoff 93 Steckanschluss MR Steckanschluss Rohrleitungssystem Stecknippel , , 108 Stecknuss-Satz/Set 160 Sterndreieckschalter 146 Steuerdruckschalter 148 Steuerkasten für elektr. Kugelhahn 142 Stopfen 110 Stösselventil 175 Strahlmittel 135 Strahlpistole 135 Stundenzähler 146 Tabelle Gewinde 4 Tabelle Luftverbrauch 4 Tabelle Kolben-/Zylinderkraft 169 Tankstellenstecker 126 Tasterventil 176, 178 Taupunktmessung/Messgerät 57 Teflonband 117 Tragbarer Kompressor 7-11 Trichter-Farbspritzpistole 131 Trockner T-Stück Turbo-/Turbostar-Kompressor 7-8 Ultraschall-Leckagendetektor 117 Vakuum-Manometer 137 Vandalensicherung 51 Velo-Uebergangsnippel 126 Ventilinsel 173 Verbindungsmuffe Mantelrohr 66 Verbindungsschlauch 65, 145 Verbrauchsmessung/Messgerät 57 Verbrauchszähler 57 Verlängerung für Blaspistolen 121, Verschlusskappe 68, 88 Verschlusszapfen 68, 74, 110 Verschraubung 113 Verteilblock Verteilstück 76-78, 113 Verteilerdose Verteilerleiste Viskositätsmessbecher 134 Volumenstromverstärker 183 Vorfilter 29, 31-33, 39, 52 Wahlschalter für Kompressor 146 Wandkonsole für Kompressor 144 Wandkonsole für Oel-Wasser-Trenner 58 Wartungsgerät/Wartungseinheit 29-30, 44 Winkelflansch 67, 78 Winkelschleifer 158 Winkelstück 111 Wechselschalter 146 Y-Stück 110, Y-Verteiler Zapfen 110 Zylinder Zylinderkraft-Tabelle 169 Zyklonabscheider 49 Zubehör-Set 129 3

6 Hinweise Gewinde Unsere Armaturen sind mit Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 259 / ISO 228 und DIN 2999 versehen. G = Zylindrisches Rohrgewinde nach DIN 259 / ISO 228 R = konisches Aussengewinde nach DIN 2999 Hinweis: z. B. 1/4" entspricht BSP 1/4" Abmessungen für Whitworth-Rohrgewinde Gewinde Gewinde Nenn-Ø Kern-Ø Gangzahl Stei- NW nach nach aussen innen auf 1" gung DIN 259 DIN 2999 gerundet gerundet = 25,4 mm ISO 228 mm mm P mm G 1 /8" R 1 /8" 9,73 8, ,91 6 G 1 /4" R 1 /4" 13,16 11, ,34 8 G 3 /8" R 3 /8" 16,66 14, ,34 10 G 1 /2" R 1 /2" 20,96 18, ,81 15 G 3 /4" R 3 /4" 26,44 24, ,81 20 G 1" R 1" 33,25 30, ,31 25 G 5 /4" R 5 /4" 41,91 38, ,31 32 G 1 1 /2" R 1 1 /2" 47,80 44, ,31 40 G 2" R 2" 59,62 56, ,31 50 G 2 1 /2" R 2 1 /2" 75,19 72, ,31 65 G 3" R 3" 87,89 84, ,31 80 Abmessungen für Amerikanisches, kegeliges Rohrgewinde NPT (Auszug aus ASA B ) Gewinde- Aussen- Gangzahl benennung Ø auf 1" Zoll mm = 25,4 mm 1 /8" 10, /4" 13, /8" 17, /2" 21, /4" 26, " 33,401 11,5 5 /4" 42,164 11,5 1 1 /2" 48,260 11,5 2" 60,325 11,5 Luftverbrauch verschiedener Druckluftgeräte Die aufgeführten Angaben sind Richtwerte und verstehen sich bei Teillast- und Dauerbetrieb Gerät Druck Luftverbrauch bar l/min. Blaspistole Düse 1, Blaspistole Injektordüse Blindnietpistole Ø 4,8 6, Bohrmaschine 6 mm 6, Bohrmaschine 10 mm 6, Bohrmaschine 13 mm 6, Exzenterschleifer 150 mm 6, Farbspritzpistole Rundstrahl, Düse 0,5 mm 1, Rundstrahl, Düse 1,5 mm Rund-Breitstrahl, Düse 1,2 mm Rund-Breitstrahl, Düse 1,5 mm Rund-Breitstrahl, Düse 1,8 mm Flächenschleifer 170 x 90 mm 6, Handschleifer, Spannzange 6 mm 6, Kittpistole Ø 70 mm Kittpistole Kartuschen Meisselhammer 3 kg 6, Meisselhammer 5 kg 6, Meisselhammer Bildhauer Meisselhammer Auto 6, Gerät Druck Luftverbrauch bar l/min. Nadelpistole 6, Nagelpistole, Klammern mm Nagelpistole, Klammern mm Nagelpistole, Nägel mm Nagelpistole, Nägel mm Reifenfüller PW Reifenfüller LKW Sandstrahlpistole Injektorsystem Strahldüse 4 mm Strahldüse 5 mm Strahldüse 6 mm Strahldüse 8 mm Schlagschrauber 1 /2" 6, Schlagschrauber 3 /4" 6, Schraubendreher bis 8 mm 6, Sprühpistole Öl, Reiniger Sprühpistole Unterbodenschutz Sprühgerät mit Tank Winkelschleifer 115 mm 6, Winkelschleifer 180 mm 4, Technische Änderungen Im Rahmen der Produktepflege können Veränderungen notwendig sein. Wir behalten uns technische Änderungen vor. Garantiebestimmungen Die Garantie schliesst Schadenersatzforderungen jeglicher Art aus; sie beschränkt sich auf Verarbeitungs- und Konstruktionsfehler und den unentgeltlichen Ersatz all jener Teile, welche sich als schadhaft erweisen sollten. In der Garantie sind Verschleissteile, Arbeits- und Reisezeit sowie Transportkosten nicht inbegriffen und werden in Rechnung gestellt. Ein Garantieanspruch besteht nicht für Beanstandungen, welche auf unsachgemässe Installation und Handhabung oder Verwendung von falschen, beschädigten oder fehlerhaften Zubehörteilen zurückzuführen sind. Ebenfalls wird eine Haftung abgelehnt für Defekte, die auf mangelnde, unsachgemässe Wartung, zu hohen Betriebsdruck oder Überbeanspruchung der Geräte zurückzuführen sind. Bei Geräten, welche abgeändert wurden oder an denen bereits eigenhändige Reparaturversuche vorgenommen wurden, entfällt jeder Garantieanspruch. 4

7 Druckluft erzeugen... Seite 7 Seite 8 9 Seite 10 Seite 11 9 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite Seite Seite 19 Seite 20 Seite

8 Unsere Stärken Ihr Nutzen Technische Beratung Unsere Spezialisten für Druckluft besuchen Sie vor Ort und beraten Sie. Angefangen von der Drucklufterzeugung über die Aufbereitung und Verteilung bis zu den Pneumatik-Anwendungen. Danach wird eine optimale Lösung erarbeitet. Leistungs- und Verbrauchsanalysen Mittels Laufzeit- oder Durchflussmessungen analysieren wir den Druckluftbedarf, sowie allfällige Leckagen im Leitungsnetz oder bei Anlagen. Nach der gemeinsamen Auswertung, werden Lösungsvorschläge aufgezeigt und das weitere Vorgehen besprochen. Planung Wir planen und zeichnen Ihre neue Druckluftanlage in möglichst energiesparender Ausführung. Allenfalls mit den notwendigen Zu- und Abluftkanälen, sowie dem Rohrleitungsnetz. Ein weiterer Aufgabenbereich in der Planung, ist die Prüfung einer sinnvollen Wärmerückgewinnung. Schulungen Ein breites Schulungsangebot wartet auf Sie. Gerne geben wir unsere langjährige Erfahrung zu verschiedenen Themen weiter. Wir bieten praxisnahe Produktund Service-Schulungen an im Hause, aber auch vor Ort. Kundendienst und Ersatzteilhaltung Spezialisierte Kundendienstmitarbeiter führen Service- und Reparaturarbeiten an Druckluftanlagen in der ganzen Schweiz aus. Für Eigenprodukte sind Ersatzteile in aller Regel lagerhaltig und sollen während mindestens zehn Jahren lieferbar sein. 6

9 Kolben-Kompressoren, Baureihe Turbostar Schweizer Montage K 282/40 Typen-Übersicht Turbostar Profi-Kompressoren, Hubvolumen l/min, Druck 10 bar, Behälter 25, 40 und 50 Liter. mobile Anlagen Kolbenkompressor Einphasenmotor mit Motorschutz Geräuschdämpfender Ansaugfilter Autom. Druckschalter Condor mit Entlastungsventil Druckluftbehälter mit Innenbeschichtung 10 Jahre Garantie gegen durchrosten Kondensat-Ablassventil 3 m Anschlusskabel mit Stecker 1 x 230 Volt am Druckluftausgang: Filterregler mit Manometer 2 Qualitäts-Kupplungen Baureihe ARO 210 Druckluft erzeugen K 304/40 2-Zyl. V-Form mobile Anlagen Kolbenkompressor ölgeschmiert, einstufig 1-Zylinder und 2-Zylinder V-Form direktgekuppelt, 1 x 230 Volt, 50 Hz, CE-konform, Schaltgrenzen 7,5 9,5 bar. Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Be- Schall- Ge- Masse men bei 6 bar 1 m Turbostar l/min l/min bar U/min kw Liter dba kg cm K 282/ , x 39 x 69 K 304/ , x 39 x 69 Kolbenkompressor ölgeschmiert, einstufig 2-Zylinder Keilriemenantrieb, 1 x 230 Volt, 50 Hz, CE-konform, Schaltgrenzen 7,5 9,5 bar. K 290/40W , x 39 x 71 K 290/40W 2-Zyl. Kolbenkompressor ölfrei, einstufig 2-Zylinder V-Form direktgekuppelt, CE-konform, Schaltgrenzen 7,5 9,5 bar. Antrieb durch Einphasen-Wechselstrommotor 1 x 230 Volt 50 Hz. K 254/40VS , x 39 x 69 K 254/40VS 2-Zyl. V-Form ölfrei stationäre Anlagen Kolbenkompressor Direktgekuppelter Elektromotor mit Motorschutz Geräuschdämpfender Ansaugfilter Autom. Druckschalter Condor mit Entlastungsventil Druckluftbehälter mit Innenbeschichtung 10 Jahre Garantie gegen durchrosten Kondensat-Ablassventil einfache Gummipuffer 3 m Anschlusskabel 230 Volt mit Stecker, 400 Volt ohne Stecker stationäre Ausführung Kolbenkompressor ölgeschmiert, einstufig 1-Zylinder direktgekuppelt, CE-konform, Schaltgrenzen 7,5 9,5 bar. Antrieb durch Einphasen-Wechselstrommotor 1 x 230 Volt 50 Hz. MK 265/25SW MK 265/25SD Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Be- Schall- Ge- Masse men bei 6 bar 1 m Turbo l/min l/min bar U/min kw Liter dba kg cm MK 265/25SW , x 26 x 60 Antrieb durch Drehstrommotor 3 x 400 Volt 50 Hz. MK 265/25SD , x 26 x 60 MK 160/25OL MK 160/50OL ölfrei Kolbenkompressor ölfrei, einstufig 1-Zylinder direktgekuppelt, CE-konform, Schaltgrenzen 6 8 bar. Antrieb durch Einphasen-Wechselstrommotor 1 x 230 Volt 50 Hz. MK 160/25OL , x 26 x 65 MK 160/50OL , x 35 x 71 7

10 Mobile Kolben-Kompressoren, Baureihe Fiac / Fini Entscheidende Vorteile Hochwertiges Kompressor-Aggregat Standsicher dank zwei Füssen Alle Modelle mit Qualitäts-Kupplung Baureihe ARO 210 ausgerüstet Zuverlässiger Druckschalter CONDOR Grosse robuste Räder Kondensatablassventil mit grosser Rändelschraube COLIBRI 15 Kolbenkompressor Einphasenmotor mit Motorschutz Geräuschdämpfender Ansaugfilter Autom. Druckschalter mit Entlastungsventil Druckluftbehälter mit Kondensat-Ablassventil 2 m Anschlusskabel mit Stecker 1 x 230 Volt PIONEER 145M, 244M BIG PIONEER 300M COLIBRI, PIONEER und TIGER am Druckluftausgang mit: Regler inkl. Manometer 1 Qualitäts-Kupplung Baureihe ARO 210 BIG PIONEER, MAGNUM, SUPERCOSMOS und TURBO am Druckluftausgang mit: Filterregler inkl. Manometer 1 Qualitäts-Kupplung Baureihe ARO 210 TURBO mit 2 Qualitäts-Kupplungen Baureihe ARO 210 MAGNUM VX304M 2-Zyl. V-Form TIGER 215M Kolbenkompressoren ölgeschmiert, einstufig 1-Zylinder direktgekuppelt (MAGNUM 2-Zyl. V-Form), 1 x 230 Volt, 50 Hz, CE-konform, Schaltgrenzen 7,5 9,5 bar (COLIBRI bar). Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Be- Schall- Ge- Masse men bei 6 bar 1 m l/min l/min bar U/min kw Liter dba kg cm COLIBRI , x 28 x 48 PIONEER 145M , x 33 x 62 PIONEER 244M , x 51 x 80 BIG PIONEER 300M , x 51 x 82 MAGNUM VX 304M , x 41 x 80 TIGER 215M , x 27 x 64 TURBO K 265/25T , x 32 x 64 SUPERCOSMOS , x 43 x 67 TURBO K 265/25T SUPERCOSMOS 250 8

11 Mobile Kolben-Kompressoren, Baureihe Fiac / Fini AB 268/50-2M 2-Zyl. Kolbenkompressor Einphasenmotor mit Motorschutz Geräuschdämpfender Ansaugfilter Autom. Druckschalter mit Entlastungsventil AB 268/50-2M und AB 415/50-3M am Druckluftausgang mit: Filterregler inkl. Manometer 2 Qualitäts-Kupplungen Baureihe ARO 210 Druckluftbehälter mit Kondensat-Ablassventil 2 m Anschlusskabel mit Stecker 1 x 230 Volt PONY AB 858 zusätzlich montiert: Pneumatischer Leerlaufregler 2 EURO-Kupplungen (voller Druck) 1 Momentkupplung NW 42 (reduzierter Druck) 1 Kupplung ARO 210 (reduzierter Druck) 1 Elektrostecker CEE 32A/5p mit Kabel 1,8 m Druckluft erzeugen AB 415/50-3M 2-Zyl. MK 102/100-2 MK 113/100-4 Kolbenkompressoren ölgeschmiert, einstufig 2-Zylinder Keilriemenantrieb, CE-konform, Schaltgrenzen 7,5 9,5 bar. Antrieb durch Einphasen-Wechselstrommotor 1 x 230 Volt 50 Hz. Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Be- Schall- Ge- Masse men bei 8 bar 1 m l/min l/min bar U/min kw Liter dba kg cm AB 268/50-2M , x 42 x 71 AB 415/50-3M , x 47 x 77 Antrieb durch Drehstrommotor 3 x 400 Volt 50 Hz. MK 102/ , x 45 x 77 MK 113/ , x 45 x 86 PONY AB ,0 2x x 59 x 79 PONY AB ,5 2x x 60 x 79 PONY AB 515 PONY AB 858 Kolben-Kompressoren mit Benzinmotorantrieb S1506 Kolbenkompressor mit geräuschdämpfendem Ansaugfilter Viertakt-Benzinmotor HONDA, luftgekühlt, mit Rücklaufstarter und verstellbarem Drehzahlregler Direktgekuppelt oder Keilriemenantrieb mit Spannvorrichtung und Riemenschutz Tragbügel oder demontierbare Stossgriffe Pneumatischer Leerlaufregler und Manometer für Behälterdruck Sicherheitsventil und Manometer für Behälterdruck Druckluftbehälter mit Kondensat-Ablassventil Filterregler mit Manometer und 2 Qualitäts-Kupplungen Baureihe ARO 210 S1506 mit Regler und 1 Qualitäts-Kupplung Baureihe ARO 210 AGRI 515/24 PPC 130 Kolbenkompressoren ölgeschmiert, Modell S Zylinder, direktgekuppelt, Modelle AGRI 515/24 und PPC Zylinder, Keilriemenantrieb Schaltgrenzen 7,5 9,5 bar CE-konform. Antrieb durch Viertakt-Benzinmotor HONDA Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Be- Schall- Ge- Masse men bei 8 bar 1 m l/min l/min bar U/min HP Liter dba kg cm S , x 44 x 44 AGRI 515/ , x 43 x 77 PPC x 77 x 97 9

12 Mobile Kolben-Kompressoren, Baureihe HOBBYSTAR Kolbenkompressor Einphasenmotor mit Motorschutz Geräuschdämpfender Ansaugfilter Autom. Druckschalter mit Entlastungsventil Druckluftbehälter mit Kondensat-Ablassventil 2 m Anschlusskabel mit Stecker 1 x 230 Volt Regler mit Manometer Schnellkupplung Baureihe ARO 210 HOBBYSTAR 25 HOBBYSTAR 50 Kolbenkompressoren ölgeschmiert, einstufig 1-Zylinder direktgekuppelt, 1 x 230 Volt, 50 Hz, CE-konform Schaltgrenzen: HOBBYSTAR 25: 5,5 7,5 bar HOBBYSTAR 50: 7,5 9,5 bar Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Be- Schall- Ge- Masse men bei 8 bar 1 m l/min l/min bar U/min kw Liter dba kg cm HOBBYSTAR , x 31 x 58 HOBBYSTAR , x 43 x 66 Mobile ölfreie Kolben-Kompressoren, Baureihe Fiac / Fini CANYON OL 230 Mini RC F 160 Canyon OL 230: Kolbenkompressor ölfrei Einphasenmotor mit Motorschutz Geräuschdämpfender Ansaugfilter 2 m Anschlusskabel mit Stecker 1 x 230 Volt Einstellbares Regel-Sicherheitsventil Schnellkupplung Baureihe ARO 210 Mini RC F 160, PRESTIGE Plus und ECU 201: autom. Druckschalter mit Entlastungsventil Druckluftbehälter mit Kondensat-Ablassventil 2 m Anschlusskabel mit Stecker 1 x 230 Volt Regler mit Manometer Schnellkupplung Baureihe ARO 210 PRESTIGE Plus Ölfreies Kompressoraggregat, einstufig, 1-Zylinder, nicht automatisch, Schalter EIN-AUS, Antrieb durch Einphasen-Wechselstrommotor 1 x 230 Volt 50 Hz., Schaltgrenzen 6 8 bar, CE-konform. Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Be- Schall- Ge- Masse men bei 6 bar 1 m l/min l/min bar U/min kw Liter dba kg cm CANYON OL , x 19 x 29 ölfreies Kompressoraggregat, einstufig, 2-Zylinder luftgekühlt, tragbar, 1 x 230 Volt, 50 Hz, Schaltgrenzen 6 8 bar, CE-konform. Mini RC F , x 31 x 30 ECU 201 Kolbenkompressor ölfrei, einstufig 1-Zylinder direktgekuppelt, Schaltgrenzen 5,5 7,5 bar Antrieb durch Einphasen-Wechselstrommotor 1 x 230 Volt 50 Hz., CE-konform. PRESTIGE Plus , x 33 x 44 PRESTIGE Plus inkl. Zubehör-Set und Schlauchrolle mit 10 m PVC-Schlauch ECU ,1 2 x x 21 x 43 MAGNUM VS 254 Kolbenkompressor ölfrei, einstufig 2-Zylinder, V-Form, Schaltgrenzen 7,5 9,5 bar Antrieb durch Einphasen-Wechselstrommotor 1 x 230 Volt 50 Hz., CE-konform. MAGNUM VS , x 41 x 80 PONY VS ,8 2 x x 61 x 54 PONY VS

13 Flüsterleise Kolben-Kompressoren, Baureihe JUN-AIR JUN-AIR JUN-AIR Entscheidende Vorteile fast lautloser, vibrationsfreier Lauf kompakte und robuste Bauweise einfache Bedienung, minimale Wartung für intermittierenden Betrieb mit max. 50% Einschaltdauer gekapselte Kompressor-Motor-Einheit elektr. Überlastsicherung autom. Druckschalter mit Entlastungsventil mit 45dBA liegt die Lautstärke deutlich unter dem Schallpegel einer normalen Unterhaltung 2 Jahre Garantie Druckluftbehälter mit Innenbeschichtung Kondensatablassventil 3 m Anschlusskabel mit Stecker 1 x 230 Volt am Druckluftausgang: Filterregler mit Manometer Qualitäts-Kupplung Baureihe ARO 210 Druckluft erzeugen Kolbenkompressor ölgeschmiert, 1 x 230 Volt, 50 Hz, Schaltgrenzen 5,5 7,5 bar, CE-konform. JUN-AIR Type Hub- Volumen- Höchst- Motor Be- Schall- Ge- Masse volu- strom druck hälter pegel wicht L x B x H men bei 5 bar 1 m l/min l/min bar kw Liter dba kg cm JUN-AIR , x 38 x 48 JUN-AIR , x 38 x 55 JUN-AIR x 0, x 54 x 59 JUN-AIR x 0, x 54 x 59 Flüsterleise Kolben-Kompressoren, Baureihe SIL-AIR SIL-AIR 30TC SIL-AIR 30D Entscheidende Vorteile kompakte und robuste Bauweise geräuscharmer, vibrationsfreier Lauf einfache Bedienung, minimale Wartung gekapselte Kompressor-Motor-Einheit elektr. Überlastsicherung autom. Druckschalter mit Entlastungsventil Kondensatablassventil 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker 1 x 230 Volt für intermittierenden Betrieb mit max. 50% Einschaltdauer 2 Jahre Garantie Modell SIL-AIR 50-24VAL, mit Ventilator für optimale Wärmeableitung am Druckluftausgang: Filterregler mit Manometer Qualitäts-Kupplung Baureihe ARO 210 Kolbenkompressor ölgeschmiert, 1 x 230 Volt, 50 Hz, Schaltgrenzen 5,5 7,5 bar, CE-konform. SIL-AIR 50-15AL 50-24VAL Type Hub- Volumen- Höchst- Motor Be- Schall- Ge- Masse volu- strom druck hälter pegel wicht L x B x H men bei 5 bar 1 m l/min l/min bar kw Liter dba kg cm SIL-AIR 30TC ,20 3, x 18 x 43 SIL-AIR 30D , x 28 x 34 SIL-AIR 50-15AL , x 35 x 55 SIL-AIR 50-24VAL , x 40 x 60 SIL-AIR AL 100 2x x 0, x 36 x 55 fahrbare Ausführung SIL-AIR AL 11

14 Vollautomatische, ölfreie Kolben-Kompressoren, Baureihe EKOM Entscheidende Vorteile In vielen Anwendungen wird qualitativ hochwertige und extrem saubere Luft benötigt. Staub, Feuchtigkeit und Öle müssen, den Anforderungen gerecht, aus der Druckluft entfernt werden. Staub und Feuchtigkeit sind ideal über eine nachgeschaltete Aufbereitung durch Filter und Trockner zu entfernen. Das ist die effektivste Art und Weise und wird in der Regel auch angewandt. DK50/10 Die Erzeugung ölfreier Druckluft über ölfrei arbeitende Kompressoren ist die direkte Methode. Die Kompressoren der Baureihe EKOM verdichten Luft, ohne dass sie mit Öl in Berührung kommt. Ölfreie Technologie und wartungsarme Komponenten machen diese Kompressoren zur idealen Wahl für verschiedenste Anwendungen. Langlebige Kolben und Ventile, sowie hochwertige Verarbeitung und Materialien bieten selbst für den Industriebereich Lösungen für laufruhiges Verhalten und hohe Luftqualität. Ölfreie Druckluftqualität: in Dental- und Medizinallabors in der Lebensmittelindustrie, Brauereien, Weinbau im Maschinen- und Fahrzeugbau überall wo Sauberkeit zählt und an erster Stelle steht Kompakte und robuste Bauweise Niedriger Geräuschpegel Für 100%igen Dauerbetrieb geeignet DK50/10-S ölfreier Kolbenkompressor Einphasenmotor Motorschutz Ansaugfilter Automatischer Druckschalter Magnetentlastungsventil beschichteter Druckluftbehälter Kondensatablassventil 2 m Anschlusskabel mit Stecker 1 x 230 Volt am Druckluftausgang: Filterregler mit Manometer Qualitäts-Kupplung Baureihe ARO 210 DK50/25-S Kolbenkompressor ölfrei, einstufig, 1- und 2-Zylinder luftgekühlt, 1 x 230 Volt, 50 Hz, Schaltgrenzen 6 8 bar, CE-konform. Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Be- Schall- Ge- Masse men bei 5 bar 1 m l/min l/min bar U/min kw Liter dba kg cm DK50/ , x 43 x 53 DK50/10-S , x 53 x 62 DK50/ , x 46 x 69 DK50/25-S , x 66 x 86 DK50 2V/ , x 48 x 77 DK50 2V/50-S , x 72 x 102 DK50 2V/ , x 43 x 82 S = schallgedämmte Ausführung DK50 2V/50 12

15 Vollaut. Kolben-Kompressoren, Baureihe PAKO Schweizer Montage 228/50 228/ /100 einstufige, ölgeschmierte Anlagen Kolbenkompressor mit Lüfterrad und Ansaugfilter Normmotor Keilriemenantrieb mit Riemenschutz autom. Druckschalter mit Entlastungsventil und Motorschutz ab PAKO 350 Nachkühler-Leitung aus Alu-Rippenrohr Druckluftbehälter mit Innenbeschichtung 10 Jahre Garantie gegen durchrosten Kondensat-Ablassventil einfache Gummipuffer Kugelhahn G ½ am Ausgang bei Typ Druckluft erzeugen 386/ /200/12 495/ / /270 Kolbenkompressoren ölgeschmiert, einstufig 2-Zylinder, Schaltgrenzen 7,5 9,5 bar (9,5 11,5 bar bei Anlage 386/200/12), CE-konform. Antrieb durch Einphasen-Wechselstrommotor 1 x 230 Volt 50 Hz. Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Be- Schall- Ge- Masse 3) men bei 8 bar 1 m l/min l/min bar U/min kw Liter dba kg cm 228/50W , x 35 x /100W , x 37 x 78 Antrieb durch Drehstrommotor 3 x 400 Volt, 50 Hz. 228/ , x 35 x / , x 37 x / , x 37 x /150 4) , x 43 x /200/12 4) , x 50 x /200 4) , x 50 x /200ST zweistufige, ölgeschmierte Anlagen wie einstufige, ölgeschmierte Anlagen und zusätzlich: Zwischenkühler Druckluftbehälter mit Kontrollöffnung und Innenbeschichtung bei Anlagen bis 4 kw: autom. Druckschalter mit Entlastungsventil und Motorschutz bei Anlagen ab 5,5 kw: Druckschalter mit Magnet- Entlastungsventil und automat. Sterndreieckschalter mit Stundenzähler Kugelhahn G ½ am Ausgang bei Typ Kugelhahn G 1 am Ausgang bei Typ / / / /200/14 906/ / /200/ / /270 Kolbenkompressoren ölgeschmiert, zweistufig 2-Zylinder (4-Zylinder bei Modell ), CE-konform, Antrieb durch Drehstrommotor 3 x 400 Volt 50 Hz. Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Be- Schall- Ge- Masse 3) men bei 8 bar 1 m l/min l/min bar U/min kw Liter dba kg cm 432/200 4) , x 50 x /200ST 4) , x 83 x /270 4) , x 60 x /270 4) , x 60 x 133 * «Sterndreieckanlauf» 692/200/ ) , ) x 50 x / , x 60 x / , x 60 x /200/ , ) x 60 x / , ) x 60 x / , ) x 60 x 131 1) Gemessener Volumenstrom nach ISO 1217 bei 13 bar. 2) wegen zu hoher Schalthäufigkeit Zusatzbehälter erforderlich. 3) Bei den Massen B und H ist zusätzlich ein Wandabstand von 30 cm, sowie ein Deckenabstand von 40 cm einzuplanen. 4) Anlagen serienmässig mit Betriebsstundenzähler ausgerüstet. * im Preis inbegriffen: Automat. Sterndreieck-Schalter mit Betriebsstundenzähler fertig verdrahtet mit 1,8 m Kabel für Montage an die Wand (nicht an der Anlage montiert). Andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 13

16 Vollaut. Kolben-Kompressoren, Baureihe Fiac / Fini AB 268/100F-2 Kolbenkompressor mit Lüfterrad und Ansaugfilter Normmotor Keilriemenantrieb mit Riemenschutz Druckschalter mit Entlastungsventil und Motorschutz bei Anlagen bis 4 kw Zwischenkühler Nachkühler-Leitung aus Kupferrohr Druckluftbehälter mit Kondensat-Ablassventil Kugelhahn G ½ am Behälterausgang Einfache Gummipuffer Magnet-Entlastungsventil bei Anlagen ab 5,5 kw inkl. automat. Sterndreieckschalter mit Stundenzähler AB 360/200F-3 AB 515/200F-4 Kolbenkompressoren ölgeschmiert, einstufig 2-Zylinder, Antrieb durch Drehstrommotor 3 x 400 Volt 50 Hz, CE-konform. Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Be- Schall- Ge- Masse 1) men bei 8 bar 1 m Direktanlauf l/min l/min bar U/min kw Liter dba kg cm AB 268/100F , x 39 x 77 AB 360/200F , x 46 x 100 AB 515/200F , x 46 x 100 BK 113/200F-4/AP BK 113/270F-4 AB 678/300F-5,5 AB 858/300F-7,5 BK 120/270F-10/TA Kolbenkompressoren ölgeschmiert, zweistufig 2-Zylinder, Antrieb durch Drehstrommotor 3 x 400 Volt 50 Hz, CE-konform. BK 113/200F-4/AP , x 43 x 95 BK 113/270F , x 53 x 103 AB 678/300F-5, , x 50 x 104 *«Sterndreieckanlauf» AB 858/300F-7, , x 50 x 104 BK 120/270F-10/TA , ) x 53 x 119 1) Bei den Massen B und H ist zusätzlich ein Wandabstand von 30 cm, sowie ein Deckenabstand von 40 cm einzuplanen. 2) Damit zu hohe Schalthäufigkeit vermieden wird, ist ein Zusatzbehälter erforderlich. * im Preis inbegriffen: Automat. Sterndreieck-Schalter mit Betriebsstundenzähler fertig verdrahtet mit 1,8 m Kabel für Montage an die Wand (nicht an der Anlage montiert). Kompressoranlagen mit stehendem Druckluftbehälter Kompressoren mit stehendem Druckluftbehälter siehe Baureihe PAKO. Für weitere Modelle fragen Sie bei Bedarf bitte an. 14

17 Vollaut. schallgedämmte Kolben-Kompressoren, Baureihe Pulsar Einstufige, ölgeschmierte Kolbenkompressoranlagen, CE-konform Kompressoraggregat direktgekuppelt mit schalldämmendem Gehäuse und Druckluftbehälter. Durch die übersichtliche Anordnung der einzelnen Bauteile sind alle Wartungsstellen gut zugänglich und servicefreundlich. Entscheidende Vorteile der luftgekühlten Pulsar-Kompressoranlagen geräuscharm, wenig Vibrationen Komplettanlagen, geringer Platzbedarf Aufstellung direkt am Arbeitsplatz bewährte Fini-Kompressoraggregate Druckluft erzeugen Pulsar/S 282/50M Anlagen fahrbar mit aufgebauter Schallbox Motorschutzschalter autom. Druckschalter mit Entlastungsventil und Motorschutz Druckluftbehälter mit Kondensat-Ablassventil 2 m Anschlusskabel 230 Volt mit Stecker, 400 Volt ohne Stecker Pulsar/S 282/50M: Belüftung durch Kompressor- Lüfterflügel, Behälter 50 Liter. am Druckluftausgang: Filterregler mit Manometer und 1 Qualitätskupplung Baureihe ARO 210 Pulsar/S 362/90 Belüftung durch Kompressor- Lüfterflügel + Zusatz-Ventilator mit Thermostat- Steuerung, Behälter 90 Liter. am Druckluftausgang: Filterregler mit Manometer und 1 Qualitätskupplung Baureihe ARO 210 Kolbenkompressor einstufig 1-Zylinder, Antrieb durch Einphasen-Wechselstrommotor 1 x 230 Volt 50 Hz. Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Be- Schall- Ge- Masse men bei 8 bar 1 m l/min l/min bar U/min kw Liter dba kg cm Pulsar/S 282/50M , x 38 x 80 Pulsar/S 362/90 Kolbenkompressor einstufig 2-Zylinder V-Form, Antrieb durch Drehstrommotor 3 x 400 Volt 50 Hz. Pulsar/S 362/ , x 48 x 90 Zweistufige ölgeschmierte Kolbenkompressoranlagen, CE-konform Mit Keilriemenantrieb, schallgedämpfte Ausführung. Damit eine optimale Schalthäufigkeit dieser Pulsar-Kompressoren sichergestellt ist, muss ein Druckluftbehälter Liter installiert werden. Pulsar/C AP 119 Anlagen stationär mit aufgebauter Schallbox übersichtliche Armaturentafel mit EIN-AUS Schalter, Kontroll-Leuchte, Betriebsstundenzähler und Manometer elektr. Steuereinheit mit Motorschutz elektr. Ölniveau-Überwachung automat. Druckschalter mit Entlastungsventil gutes Kühlsystem mit Nachkühler flex. Anschlussschlauch mit Kugelhahn G 3/4 Gummi-Elemente 2 m Anschlusskabel ohne Stecker Anlagen ab 5,5 kw inkl. automat. Sterndreieckschalter mit Stundenzähler Kolbenkompressor zweistufig 2-Zylinder, Antrieb durch Drehstrommotor 3 x 400 Volt 50 Hz. Pulsar/C 114/ /270 Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Be- Schall- Ge- Masse men bei 8 bar 1 m l/min l/min bar U/min kw Liter dba kg cm Pulsar/C , x 58 x 70 Pulsar/C 114/ , x 60 x 137 Pulsar/C 119AP ) , x 58 x 70 Pulsar/C , x 58 x 70 Pulsar/C 119/ , x 60 x 137 1) Gemessener Volumenstrom nach ISO 1217 bei 12 bar. 15

18 Vollaut. schallgedämmte Kolben-Kompressoren, ölgeschmiert, Baureihe Airko ölgeschmierte Anlagen, CE-konform Industrie-Kolbenkompressor Nachkühlerleitung aus Alu-Rippenrohr Motor direktgekuppelt autom. Druckschalter mit Entlastungsventil, Druckluftbehälter lackiert Motorschutz und Betriebsstundenzähler Kondensatablassventil Kolbenkompressor ölgeschmiert, einstufig 1-Zylinder, Schaltgrenzen 7,0-9,5 bar, Antrieb durch Wechselstrommotor 1 x 230 Volt. Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Be- Schall- Ge- Masse 1) men bei 7 bar 1 m l/min l/min bar U/min kw Liter dba kg cm 309W/90/BOX , x 62 x 95 Kolbenkompressor ölgeschmiert, einstufig, 2-Zylinder V-Form, Schaltgrenzen 7,0-9,5 bar, Antrieb durch Drehstrommotor 3 x 400 Volt. 469D/150/BOX , x 60 x D/270/BOX , x 60 x 111 1) Beim Mass H ist zusätzlich ein Deckenabstand von 40 cm einzuplanen. Vollaut. Kolben-Kompressoren, ölfrei, Baureihe Airko ölfreie Anlagen, CE-konform Industrie-Kolbenkompressor ölfrei Nachkühlerleitung aus Alu-Rippenrohr Motor direktgekuppelt Zweistufige Anlagen mit Zwischenkühler autom. Druckschalter mit Entlastungsventil und Motorschutz und Betriebsstundenzähler Druckluftbehälter verzinkt Kondensatablassventil Anlage mit Behälter Kolbenkompressor ölfrei, einstufig 1-Zylinder, Schaltgrenzen 5-7 bar, Antrieb durch Drehstrommotor 3 x 400 Volt. Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Be- Schall- Ge- Masse 1) men bei 8 bar 1 m l/min l/min bar U/min kw Liter dba kg cm AKK-O-239/90 *) , x 38 x 78 Kolbenkompressor ölfrei, zweistufig 2-Zylinder V-Form, Schaltgrenzen 7,5-9,5 bar, Antrieb durch Drehstrommotor 3 x 400 Volt. AGK-O-279/270 *) , x 60 x 103 AGK-O-559/270 *) , x 60 x 111 AGK-O-759/270 *) , x 60 x 111 A-Tower schallgedämmt 1) Beim Mass H ist zusätzlich ein Deckenabstand von 40 cm einzuplanen. *) auch in schallgedämmter Ausführung erhältlich. 16

19 Kompressor-Aggregate, Kompressorblöcke MK 85/15 MK 215 MK 265 MK 285 Ölgeschmierte Kolbenkompressor-Aggregate Fini Kompressoraggregat direktgekuppelt, inkl. Ansaugfilter Einstufig 1-Zylinder, Antrieb durch Einphasen-Wechselstrommotor 1 x 230 Volt 50 Hz. Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Schall- Ge- Masse volu- strom druck zahl pegel wicht L x B x H men bei 6 bar 1 m l/min l/min bar U/min kw dba kg cm MK 85/ ) , x 20 x 27 MK , ,5 34,5 x 20 x 27 MK , x 20 x 27,5 MK , x 20 x 27,5 1) Gemessener Volumenstrom nach ISO 1217 bei 12 bar. Druckluft erzeugen VKM 362 Einstufig 1-Zylinder, Antrieb durch Drehstrommotor 3 x 400 Volt. MK 265D , ,5 34,5 x 20 x 27 Kompressoraggregat einstufig 2-Zylinder, Antrieb durch Drehstrommotor 3 x 400 Volt. VKM , ,5 45,5 x 38 x 29 VKM ,5 57,5 x 42 x 40 VKM 592 MK 160 VS 254/E Ölfreie Kolbenkompressor-Aggregate Fiac / Fini Kompressoraggregat direktgekuppelt, inkl. Ansaugfilter Einstufig 1-Zylinder ölfrei, Antrieb durch Einphasen-Wechselstrommotor 1 x 230 Volt 50 Hz. Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Schall- Ge- Masse volu- strom druck zahl pegel wicht L x B x H men bei 6 bar 1 m l/min l/min bar U/min kw dba kg cm MK , ,5 36 x 21 x 32 VS 254/E , x 28 x 32 MK 102 MK 103 MK 113 BK 113 BK 114 BK 119 BK 120 Ölgeschmierte Kolbenkompressorblöcke Fini Kompressorblock inkl. Lüfterrad und Ansaugfilter Einstufig 2-Zylinder Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Schall- Ge- Masse volu- strom druck zahl pegel wicht L x B x H men bei 8 bar 1 m l/min l/min bar U/min kw dba kg cm MK ,5 76 7,3 27 x 26 x 28 MK ,2 79 8,3 27 x 26 x 30 MK x 30 x 36 Zweistufig 2-Zylinder BK ,5 x 31 x ) ,5 x 31 x 38 BK x 40 x ) x 40 x 43 BK , ,5 36,5 x 40 x ) , ,5 36,5 x 40 x 47 BK , ,5 x 50x 64 1) Gemessener Volumenstrom nach ISO 1217 bei 12 bar. BKV 30 Zweistufig 4-Zylinder V-Form BKV , x 76 x x 76 x63 17

20 Kompressor-Aggregate, Kompressorblöcke Ölgeschmierte Kolbenkompressor-Aggregate Fiac Kompressoraggregat direktgekuppelt, inkl. Ansaugfilter Einstufig 1-Zylinder, Antrieb durch Einphasen-Wechselstrommotor 1 x 230 Volt 50 Hz. GM 300 VX 304 Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Schall- Ge- Masse volu- strom druck zahl pegel wicht L x B x H men bei 6 bar 1 m l/min l/min bar U/min kw dba kg cm GM , ,5 x 18 x 28 GM , ,5 x 18 x 28 GM , x 19 x 31 Kompressoraggregat einstufig 2-Zylinder, Antrieb durch Drehstrommotor 1 x 230 Volt 50 Hz. VX , ,5 x 33 x 30 Ölgeschmierte Kolbenkompressorblöcke Fiac Kompressorblock inkl. Lüfterrad und Ansaugfilter AB 268- AB 515 AB 598S- AB 1000 Einstufig 2-Zylinder Type Hub- Volumen- Höchst- Dreh- Motor Schall- Ge- Masse volu- strom druck zahl pegel wicht L x B x H men bei 8 bar 1 m l/min l/min bar U/min kw dba kg cm AB , x 25 x 36 AB , x 25 x 36 AB , x 35 x 33,5 Zweistufig 2-Zylinder AB 598S , x 33 x 44 AB 678S , x 35 x 50 AB 858S , x 35 x 51,5 AB , x 43 x 60 18

21 Scrollkompressoren SCROLLAIR, ölfrei SCROLLAIR 22/08 Entscheidende Vorteile Für die Produktion von dauerhaft ölfreier Druckluft. Die Scroll-Bauweise verwendet eine minimale Anzahl von beweglichen Teilen und benötigt keine Ölschmierung in der Verdichtungskammer. Das bedeutet eine lange Lebensdauer und besonders geringen Wartungsaufwand. Die minimale Stellfläche und einfache Installation ohne grossen Montageaufwand zeichnet diese kompakt gebauten Scrollkompressoren zusätzlich aus. Der Antrieb erfolgt über einen effizienten, betriebssicheren Keilriemenantrieb mit vollständig geschlossenem Antriebsmotor. 100 % ölfreie Druckluft Kompakt und geräuschgedämmt Kontinuierlicher Luftstrom, praktisch pulsationsfrei Modulares System mit 1 bis 4 Scrollmodulen Dauergeschmierte Lager in Motor und Verdichter Minimale Wartungskosten, da wenig Bauteile und einfacher Zugang für Wartungsarbeiten Elektronische Steuerung und Überwachung Zuverlässig und benutzerfreundlich Druckluft erzeugen SCROLLAIR 06/08 Luftgekühlter Scrollverdichter Antriebsmotor IP55 mit robustem Keilriemenantrieb, ohne Getriebe Lufteinlassfilter Druckluft-Nachkühler Schalldämmhaube mit einfachem Zugang zur Maschine Elektronische Steuerung mit Temperatur- und Drucküberwachung Komplettanlage: innenbeschichteter Behälter mit manuellem Kondensatablass Kältetrockner für Drucktaupunkt von +3 C ausgelegt, bei Umgebungstemperatur +25 C Mikrofilter scheidet Partikel bis zu 0,01 ppm ab SCROLLAIR 02/08 SCROLLAIR 06/08BT Type Volu- Betriebs- Anzahl Motor- Schall- Luft- Ge- Masse men- über- Scroll- Nenn- pegel an- wicht L x B x H strom druck module leistung 1 m schluss l/min bar kw dba kg cm SCROLLAIR 02/ ,2* 65 G ½ x 53 x 70 SCROLLAIR 02/ ,2* 63 G ½ x 53 x 70 SCROLLAIR 04/ ,7 65 G ½ x 85 x 94 SCROLLAIR 06/ ,5 63 G ½ x 85 x 94 SCROLLAIR 06/ ,5 63 G ½ x 85 x 94 SCROLLAIR 08/ x 3,7 66 G 3/ x 85 x 94 SCROLLAIR 11/ x 5,5 65 G 3/ x 122 x 104 SCROLLAIR 11/ x 5,5 65 G 3/ x 122 x 104 SCROLLAIR 16/ x 5,5 68 G 3/ x 122 x 149 SCROLLAIR 16/ x 5,5 67 G 3/ x 122 x 149 SCROLLAIR 22/ x 5,5 70 G 3/ x 127 x 189 SCROLLAIR 22/ x 5,5 69 G 3/ x 127 x 189 Komplettanlage mit Behälter 270 Liter und aufgebautem Kältetrockner 230 Volt, 50 Hz, inkl. Mikrofilter SCROLLAIR 06/08BT ,5 65 G ½ x 65 x 165 SCROLLAIR 06/10BT ,5 63 G ½ x 65 x 165 Volumenstrom gemessen nach ISO 1217 bei 7,5 bar oder bei 9,5 bar * SCROLLAIR 02/08 und SCROLLAIR 02/10 mit Motor 1x230 V/50 Hz, oder 3x400 V/50 Hz alle anderen Typen 3x400 V/50 Hz Schalldruckpegel gemessen nach DIN