Schwader LINER. Für Sie vor Ort. agrocom.

Transkript

1 Schwader Mit den regionalen CLAAS Centren inklusive Gebietsersatzteillagern bietet CLAAS Ihnen ein Servicenetz, das in dieser Dichte einzigartig in Deutschland ist. Messen Sie uns daran! Für Sie vor Ort. CLAAS Centrum Landsberg Köthener Straße Landsberg Tel Fax: CLAAS Centrum Wittstock Bahnhofstraße Heiligengrabe-Liebenthal Tel Fax: CLAAS Centrum Bordesholm Dieselstraße Bordesholm-Wattenbek Tel Fax: CLAAS Centrum Grasdorf Lindener Bergsfeld Grasdorf Tel Fax: CLAAS Vertriebsgesellschaft mbh Münsterstraße Harsewinkel Tel Fax: CLAAS Centrum Hockenheim Talhausstraße Hockenheim Tel Fax: CLAAS Centrum Vohburg Kronwiedstraße Vohburg Tel Fax: CLAAS Centrum Langenau Magirusstr Langenau Tel Fax: Regionales CLAAS Centrum Regionales CLAAS Centrum mit Gebrauchtmaschinenzentrum Zentrales Ersatzteillager, CLAAS weltweit CLAAS Stammsitz CLAAS Parts Logistikcenter Hamm Kranstraße Hamm-Uentrop Tel Fax: agrocom. the name for perfect farming Der AGROCOM-Service ist über die Telefon -Zentrale der Centren erreichbar. CLAAS Vertriebsgesellschaft mbh Postfach 1164, Harsewinkel Tel. +49 (0) /04 (DC) deutsch 350/

2 CLAAS Ihr kompetenter Partner in der Futterernte CLAAS, das UNTERNEHMEN FUTTERERNTE, steht für mehr als ein leistungsfähiges, individuell einsetzbares Futtererntemaschinen- Programm. Im UNTERNEHMEN FUTTERERNTE werden die vielfältigen CLAAS Angebote gebündelt Landwirte und Lohnunternehmen bekommen alles aus einer Hand. Lesen Sie selbst, was CLAAS im Bereich Futterernte für Sie zu bieten hat. UNTERNEHMEN FUTTERERNTE 2 Ein breitgefächertes Programm Von Trommel- und Scheibenmähwerken über Wender und Schwader bis hin zu Ladewagen, selbstfahrenden Häckslern, Rund- und Quaderballenpressen sowie Teleskopladern bietet CLAAS bäuerlichen Betrieben und Lohnunternehmern eine auf die jeweiligen Einsatzbedingungen abgestimmte Verfahrenskette an. Das CLAAS-Programm ist das umfassendste und am breitesten gefächerte, das der internationale Markt derzeit für Sie bereithält. CLAAS-Vorsatzgeräte Ob im Mais oder im Gras die Vorsatzgeräte von CLAAS zeigen ihre Leistungsfähigkeit unter allen Einsatzbedingungen und bestimmen die Leistungsfähigkeit des selbstfahrenden Häckslers entscheidend mit. Sie sind ein wichtiger Baustein innerhalb der Futterernte. Kompetente Lösungen CLAAS SPECIAL PRODUCTS entwickelt maßgeschneiderte Lösungen für spezialisierte landwirtschaftliche Betriebe und Lohnunternehmen, die an ihre Betriebsstrukturen angepasste Technik fordern. Das CLAAS FIELD SHUTTLE-Produktprogramm kombiniert in idealer Weise die leistungsstarke, moderne Häckslertechnologie mit einer schlagkräftigen Transporttechnologie. Hier werden die Weichen für neue Zukunftstechnologien in der Futterernte gestellt. AGROCOM AGROCOM entwickelt Programme und Geräte, die in Ihrem Büro alle Informationen zusammenlaufen lassen. Davon profitiert der Futterbaubetrieb wie auch der Lohnunternehmer. AGRO- COM bietet Ihnen Anwendungen von der Viehhaltung bis zum Rechnungswesen, vom Flottenmanagement bis zur Wettervorhersage und verknüpft diese zu einem einzigen zukunftssicheren System. CLAAS Traktoren. Während die CELTIS-Reihe den Hauptschwerpunkt im kleinbäuerlichen Betrieb hat,sind ARES und ATLES vor allem in Großbetrieben und beim Lohnunternehmer im Einsatz.Zusammen mit dem XERION als Zugmaschine im High-End- Bereich steht damit dem Kunden ein lückenloses Traktorenprogramm von 56 PS bis 330 PS für die verschiedensten Einsatzbereiche zur Verfügung. CLAAS SERVICE & PARTS Neben der qualitativ hochwertigen Technik ist vor allem ein leistungsfähiges, umfassendes Servicekonzept Bestandteil des UNTERNEHMEN FUTTERERNTE. Hohe Verfügbarkeit von ORIGINAL CLAAS-Ersatzteilen zusammen mit einem dichten Vertriebs- und Servicenetz geben Ihnen die notwendige Sicherheit, die Sie in der Ernte benötigen. CLAAS-Kundendienst Bei der Entscheidung für eine Maschine spielen viele Faktoren eine Rolle. An herausragender Stelle steht der Service. Er ist für die Praxis von ausschlaggebender Bedeutung. Der gut ausgebildete CLAAS-Kundendienst steht Ihnen weltweit und zu jeder Zeit für Ihre Futtererntemaschine zur Verfügung. CLAAS FINANCIAL SERVICES Mit CLAAS FINANCIAL SERVICES garantieren wir Ihnen maßgeschneiderte Finanzierungen zum günstigsten Preis. Mit dieser Serviceleistung steigern Sie Ihre Rentabilität und senken Ihre Kosten pro Hektar. Bei der Wahl zwischen Kredit, Leasing oder Miete suchen wir die Lösung, die für Ihre Interessen am vorteilhaftesten ist. CLAAS ACADEMY Die Schulung der CLAAS Vertriebs- und Technikmannschaft wird von der CLAAS ACADEMY durchgeführt. Ihnen, als CLAAS-Kunde, stehen somit bestausgebildete CLAAS-Mitarbeiter und Händler sowohl beim Kauf als auch im Aftersales Bereich beratend zur Seite. 3

3 Alles dreht sich um die perfekte Zinkensteuerung. 330 mm Ein Handgriff genügt. Beim 430 S, 470 S und 1550 TWIN Profil können Sie die Kurvenbahn und damit die Zinkensteuerung einfach und bequem umstellen. Hermetisch abgekapselt. Im Steuerkopf der -Schwader findet man nichts außer Fett und Öl. Das komplett abgeschlossene System ist dadurch völlig wartungsfrei, verschleißarm und auf ein langes Maschinenleben ausgelegt. Die perfekte Basis. Gleichmäßige, sauber abgelegte Schwade sind das Erkennungszeichen eines jeden CLAAS-. Verantwortlich für diese Präzisionsarbeit ist die intelligente Zinkensteuerung der Maschinen. Die Vorteile. Dauergeschmierter, hermetisch abgeschlossener Steuerkopf. Stahlsteuerrollen laufen bei den größeren Modellen im Fließfett und bei den 350 S, 650 TWIN und 680 Profil im Ölbad. Absolut wartungsfreie Zinkenträger. Minimaler Verschleiß, maximale Lebensdauer und jahrelange Zuverlässigkeit. Vorteile durch Langzeit-Kurvenbahn. Dank des großen Durchmessers der Kurvenbahn treffen keinerlei Umlenkkräfte auf die Steuerrollen. Sie rollen dadurch unter allen Bedingungen sanft ab und erhöhen so deutlich die Lebensdauer der Kurvenbahn. Zweifach gelagert hält besser. Axialstabile Doppellagerung schützt die robusten Zinkenträger während des gesamten Einsatzes vor vertikaler Belastung. Die auftretenden Hebelkräfte werden sicher aufgefangen, was auch zu einer Schonung der Steuerrollen führt. Das Ergebnis sind hohe Leistung und saubere Arbeit für einen zuverlässigen Langzeiteinsatz. 4 5

4 CLAAS-PROFIL oder CLAAS-Konturfahrwerk immer perfekte Bodenanpassung. Noch bessere Bodenanpassung. Jeder Kreisel rotiert auf einem Vier- Rad-Fahrwerk mit großvolumigen Super-Ballonreifen. Durch die frei beweglich aufgehängten Kreisel passen sich die Zinken sowohl längs als auch quer jeder Bodenunebenheit an. Höchstleistung garantiert. Nicht jedes Feld ist eben und glatt auch wellige, bucklige Böden gehören zum täglichen Erntegeschäft. Um diese problemlos zu meistern, ist eine perfekte Bodenanpassung das A und O. Mit CLAAS-Profil oder dem CLAAS-Konturfahrwerk schlagen Sie jeder Bodenwelle ein Schnippchen. CLAAS-Konturfahrwerk. Patentierte Tandemachse für perfekte Bodenanpassung. V-förmig angeordnete Tandemschwingen mit vier großvolumigen Tasträdern, die spurversetzt hintereinander laufen, tasten die gesamte Arbeitsbreite ab. Genaueste Zinkenführung durch nah an den Zinken sitzendem Fahrwerk. Ruhiger Lauf der Maschine, höhere Arbeitsgeschwindigkeit und damit größere Flächenleistung pro Stunde. PROFIL die dreidimensionale Bodenanpassung. Bei allen Profil-Schwadern und beim Frei bewegliche Kreiselaufhängung, völlig unabhängig vom Hauptrahmen. Perfekte Bodenanpassung an jedes Bodenprofil durch zwei Drehbewegungen längs und quer zur Fahrtrichtung. Hohe Fahrgeschwindigkeiten durch laufstabile Fahrwerke. Saubere Futteraufnahme und Schonung der Grasnarbe. Perfekte Höhenverstellung. Durch die ohne Kraftaufwand einstellbare Kreiselhöhenverstellung haben Sie den schnell an die jeweiligen Futter- und Bodenverhältnisse angepasst. Optimal rechen. Durch das Tastrad am Dreipunktanbaubock und den Kettenoberlenker führen Sie den exakt und sauber über wellige und holprige Böden. 6 7

5 Einkreisel- große Leistung für kleinere Flächen. Sicher entlastet durch CKL. Entlastung des Tragrahmens. Kein Aufschaukeln der Maschine. Automatische Fixierung des Dreipunktbockes für den Straßentransport. Stets gleichmäßige Bodenanpassung und damit konstante Arbeitshöhe der Zinken. Kein Auflaufen bei Hangabwärtsfahrten durch die federbelasteten Bremskegel in den CKL-Streben. Exakte, saubere Arbeit. Tandemachsen mit Super-Ballonreifen für geringen Bodendruck und besonders ruhigen Lauf. Tastrad für den Dreipunktbock und Kettenoberlenker auf Wunsch, für perfekte Schwadleistung, unabhängig vom Schlepper auch auf unebenem Boden. Kann auch für CLAAS VOLTO verwendet werden. Einfache Handhabung. Die Schutzbügel dieser -Reihe sind sehr stabil ausgelegt und lassen sich leicht klappen und verriegeln. 350 S mit 3,50 m Arbeitsbreite 390 S mit 3,80 m Arbeitsbreite 430 S mit 4,20 m Arbeitsbreite 470 S mit 4,60 m Arbeitsbreite Komlettes Programm. Mit den -Modellen 350 S, 390 S 430 S und 470 S spricht CLAAS speziell die Betriebe an, die ihre Futterernte selbst organisieren und häufig auf kleineren Parzellen arbeiten. Dafür sind die Arbeitsbreiten von 3,50 m bis 4,60 m ideal. Einfacher Transport. Kleine Transportbreite durch abnehmbare Zinkenarme. Große Bodenfreiheit beim Ausheben. Langzeitschutz. Die CLAAS-Ingenieure haben die Gelenkwelle der Schwader weit nach hinten verlegt. Dadurch wird sie beim Ausheben kaum gebeugt und die Gelenke halten so wesentlich länger. 8 9

6 470 T große Breite mit kleinem Schlepper. 40km Die Zugdeichsel ist out, es lebe die Zugdeichsel. Um auch Betrieben mit kleineren Schleppern das Arbeiten mit leistungsfähigen Schwadern zu ermöglichen, bietet CLAAS den 470 jetzt auch als gezogene Maschine an. Hohe Schlagkraft war das Ziel, damit Sie die knappen Erntetage noch besser nutzen können. Ob an der Ackerschiene oder am Zugpendel angehängt, die Maschine folgt mit ihrer breiten Spur dem Schlepper sicher auf der Wiese und der Straße. Leicht einzustellen. Immer die richtige Arbeitshöhe der Zinken. Über eine Kurbel wird sie den Futterverhältnissen angepasst. Kreiselneigung. Eine im Deichselzylinder integrierte Kurbel ermöglicht die Einstellung der Kreiselneigung. Sanft, sicher, schnell. Äußerst stabiles und hermetisch gekapseltes Steuerelement. Steuerrollen der Zinkenarme laufen in Fließfett. Doppelt gelagerte Zinkenarme. 13 Zinkenträger mit je 4 Doppelzinken garantieren ein sauberes und schonendes Schwaden, auch bei höheren Arbeitsgeschwindigkeiten. Serienmäßige Einfachweitwinkel- Gelenkwelle für eine sichere Kraftübertragung, auch bei engen Kurvenfahrten. Komfortable Bedienung. Nur ein einfachwirkendes Steuergerät notwendig. Parallelaushub der Kreisel über zwei Hydraulikzylinder an der Deichsel und am Fahrwerk zum sicheren Überfahren der Schwaden. Leicht zu klappende Schutzbügel und abnehmbare Zinkenträger gewährleisten eine kleine Transportbreite. Beste Bodenanpassung. Die V-förmigen Tandemachsen und die große Bereifung folgen sicher jeder Bodenkontur. Tastrad als Option. Zur exakten Bodenanpassung, unabhängig vom Schlepper. Damit das Futter auch bei schwierigen Geländeverhältnissen sauber bleibt

7 min. Arbeitsbreite 680 Profil = 6,00 m 780 Profil = 6,80 m max. Arbeitsbreite 680 Profil = 6,90 m 780 Profil = 7,60 m 680 PROFIL/780 PROFIL zwei Kreisel für einen sauberen Mittelschwad. min. Schwadbreite 680 Profil = ca. 0,90 m 780 Profil = ca. 1,15 m max. Schwadbreite 680 Profil = ca. 1,80 m 780 Profil = ca. 1,95 m 40km Bügelanhängung. Sämtliche CLAAS-Großflächenschwader werden mit einem offenen Anbaubock in Vorgewende. Am Feldende heben Sie beide Kreisel bis zum Anschlag aus.zwei unterschiedliche Aushubhöhen sind dabei einstellbar. die beiden Unterlenker des Schleppers eingehängt. Schnell, äußerst zuverlässig und stabil im Einsatz. Großer Freiraum für die Gelenkwelle, der auch enge Kurvenfahrten pro- Großflächenschwader. Diese zwei Schwader mit Fahrgestell- blemlos zulässt. Dreidimensionale Bodenanpassung. Beide Kreisel sind, völlig unabhängig vom Hauptrahmen, frei beweglich aufgehängt. Zwei Drehebenen längs und quer zur Fahrtrichtung für optimale Beweglich- Klares Plus: die aktive Lenkung. Die Lenkeinschläge des Schleppers werden über die Anhängung, den Umlenkhebel und das Lenkgestänge an die großvolumigen Räder des laufstabilen -Hauptfahrwerks weitergegeben. Dadurch können die Räder des Schwaders jeder kleinen Bewegung des Schleppers folgen und ihn so sauber in der Spur halten auch bei hohen Fahrgeschwindigkeiten. lenkung produzieren unter allen Einsatz- keit und Anpassung. bedingungen einen sauberen, kastenförmigen Schwad, der ideal von Ladewagen oder Pressen aufgenommen werden kann. 4-Rad-Kreiselfahrwerk. Gleichmäßige, saubere Recharbeit Der Schwad wird mittig abgelegt und kann, über die gesamte Arbeitsbreite durch je nach Futterart und Futtermasse, durch Positionierung nahe der Zinken. einfache Verstellung der Kreisel an die Perfekte Bodenanpassung und ruhiger Nachfolgemaschinen angepasst werden. Lauf. Leichte Verstellung. Beim 680 Profil mechanisch, beim 780 Profil hydraulisch, wird die Schwadbreite an die nachfolgende Pickup angepasst

8 min. Arbeitsbreite 7,45 m max. Arbeitsbreite 8,25 m 880 PROFIL Riesenleistung für große Flächen. 40km min. Schwadbreite ca. 1,20 m max. Schwadbreite ca. 2,00 m Voll flexibel. Über einen Dreiwegehahn können Sie vorwählen, ob Sie den linken oder rechten Kreisel einzeln, oder beide Kreisel parallel ausheben wollen. Schnell und sauber. Mit Arbeitsbreiten von 7,45 m bis 8,25 m ist der 880 Profil der ideale Großflächenschwader mit Mittenablage. Seine zwei Kreisel mit jeweils dreizehn Zinkenträgern und je vier Doppellzinken leisten einwandfreie Vorarbeit für Häcksler und Großpackenpressen. Selbst große Futtermassen sind dabei kein Problem. Das Erntegut wird jederzeit sauber gerecht und über den am Hauptrahmen befestigten Schwadformer zu einem perfekten Kastenschwad geformt. Aber auch im Stroh macht der 880 Profil eine gute Figur und steigert die Leistung der nachfolgenden Presse. Synchronaushub am Schwadende mit Begrenzung des Aushubwinkels über zwei mechanische Anschläge. Durchdachte Bodenanpassung. Unabhängig vom Hauptrahmen frei beweglich aufgehängte Kreisel. Dreidimensionale Anpassung an auftretende Bodenunebenheiten längs und quer zur Fahrtrichtung. Auch bei hohen Geschwindigkeiten absolut saubere Recharbeit durch die parallel zum Boden arbeitenden Zinken. Exakte Führung. Vier Ballonreifen tasten den Boden ab und führen die Zinken. Die beiden vorderen sind nachlaufend angebracht. Leichte Anpassung. Mit einem Handgriff lässt sich die Schwadbreite in vier Stufen an die jeweilige Nachfolgemaschine anpassen. Sicher unterwegs. Viel Freiraum für die serienmäßige Einfachweitwinkel-Gelenkwelle durch offenen Anbaubock. Aktive Fahrgestelllenkung für enge Kurvenfahrten. Großdimensioniertes Fahrwerk. Ballonbereifung 16x PR an den Kreiselfahrwerken. Sicher und stabil angehängt. Der 880 Profil wird direkt in die Unterlenker der Kategorie II des Schleppers angehängt

9 650 TWIN der Zweikreisel- Seitenschwader. 40km Flexibel einsetzbar. Nicht jeder Landwirt oder Lohnunternehmer stellt die gleichen Anforderungen an einen Schwader. So verschieden wie die Flächen, auf denen sie eingesetzt werden, so unterschiedlich sind auch die Wünsche der Nutzer. Mit dem 650 TWIN hat CLAAS einen Schwader konzipiert, der dem Leistungsanspruch der wachsenden Betriebe gerecht wird. Schwenkkopfgetriebe. Über ein Schwenkkopfgetriebe ist der vordere Kreisel mit dem Hauptrahmen verbunden. Dies schützt den Antriebsstrang. Wendigkeit. Enges Wenden im Vorgewende ist seine Stärke. Die Aushubhöhe der Zinken von über 50 cm garantiert sicheres Überfahren von liegenden Schwaden. Vielseitigkeit ist Trumpf. Gezogener 2-Kreisel-Schwader mit Seitenablage. Rahmen vom Schleppersitz aus hydraulisch über doppeltwirkenden Zylinder in drei Positionen schwenkbar: In gerader Linie hinter der Zugmaschine für den Transport. Einschwadablage: Seitlich nach links versetzt zur Futterablage, in einem Schwad bei stufenlos einstellbaren Arbeitsbreiten von 3,50 m bis 6,30 m. Zweischwadablage: Seitlich nach rechts versetzt zur Ablage, in zwei Schwaden bei insgesamt 6,00 m Arbeitsbreite. Zylinder umsteckbar in eine zweite Bohrung: Wahl zwischen maximaler Arbeitsbreite oder maximaler Überlappung. Extreme Aushebung. Die Kreisel werden hydraulisch vom Schleppersitz ausgehoben. Dabei heben die vorderen Räder der Tandemachsen vom Boden ab, was den Freiraum nochmals verbessert. Große Bereifung. Die extra große Bereifung (18x8, PR) sorgt für sichere Straßenfahrt und ein sauberes Arbeiten auf dem Feld

10 650 TWIN der Maßstab für optimale Bodenanpassung. Perfekt geformte Schwade. Für Betriebe, die Nachtschwaden ziehen möchten, ist das zweite zusätzliche Schwadtuch am vorderen Kreisel die richtige Wahl. Auf Langlebigkeit ausgelegt. Hermetisch gekapselte Zinkensteuerung. Stahlsteuerrollen und Lagerung der Zinkenträger in geschlossenem Ölbad. Kein täglicher Wartungsaufwand, kaum Verschleiß. Hohe Lebensdauer und jahrelange Zuverlässigkeit. Einfach geklappt. Ob manuelles oder automatisches Klappen des Schwadtuchs Sie entscheiden. Über den Verstellbügel wählen Sie die Funktion einfach vor. Durchdachte Details. Völlig unabhängige Aufhängung des hinteren Kreisels vom Hauptrahmen über zwei Drehpunkte. Beide Kreisel passen sich unabhängig voneinander sowohl längs als auch quer zur Fahrtrichtung den Unebenheiten an und laufen ruhig und spurtreu. Absolut saubere Arbeit, auch unter schwierigsten Bodenverhältnissen. Hoher Bedienungskomfort. Einfaches Umstellen der Maschine von Ein- in Zwei-Schwad-Position vom Schleppersitz aus. Automatisches Schwenken des Schwadtuches von Transport- in Arbeitsstellung. Feststellen des Schwadtuches durch einfaches Entkoppeln des Verstellmechanismus. Zusätzliches Tastrad. Unter schwierigen Bedingungen hilft das als Zusatzausrüstung erhältliche Tastrad nochmals, die Rechqualität zu verbessern

11 Maximum an Beweglichkeit. Der große Freiraum für die Gelenkwelle lässt auch engste Kurvenfahrten problemlos zu. NEU 1250 PROFIL durchdacht bis ins Detail. NEU 1250 PROFIL arbeiten in Bestform. Perfekte Bodenanpassung an jedes Bodenprofil durch zwei Drehbewegungen längs und quer zur Fahr- trichtung. Hohe Fahrgeschwindigkeiten durch laufstabile Fahrwerke. Saubere Futteraufnahme und Scho- Hermetisch abgekapselt. Im Steuerkopf der -Schwader findet man nichts außer Öl. Das komplett abgeschlossene System ist dadurch völlig wartungsfrei, verschleißarm und auf ein langes Maschinenleben ausgelegt. Beste CLAAS-Qualität. Unschlagbar im Preis-Leistungs-Verhältnis ist der neue 1250 Profil die Maschine für eigenmechanisierte Betriebe mittlerer Größe, die vom Einkreisel- auf einen robusten und zuverlässigen, aber kostengünstigen Zweikreisel-Schwader umsteigen möchten. Bestmögliche Bodenanpassung durch kardanische Aufhängung der beiden Kreisel. 4 elastische Doppelzinken pro Zinkenarm. Folgesteuerung am Vorgewende für ein sauberes Schwadende. Automatisch klappendes Schwadtuch. 4 abnehmbare Zinkenarme pro Kreisel zur PROFIL die dreidimensionale Bodenanpassung. Frei bewegliche Kreiselaufhängung, völlig unabhängig vom Hauptrahmen. nung der Grasnarbe. Zwischen den Kreiseln. Separates Fahrwerk und große Transporträder mit Sechslochfelgen für schnellen und sicheren Transport. Optimale Überlappung der beiden Kreisel. Höchste Wendigkeit. 40km Integriertes Fahrwerk. Für kompakte Abmessungen beim Transport und beim Abstellen sorgt das zwischen den Kreiseln liegende Transportfahrwerk. Automatisch. Automatisch klappender Schwadformer ohne zusätzliche Hydraulik. Bügelanhängung für maximale Beweglichkeit der Gelenkwelle. Überzeugend. Über 12 m Arbeitsbreite bei einer Hin- und Reduzierung der Transporthöhe. 4-Rad-Kreiselfahrwerk für gleichmäßige und saubere Recharbeit über die gesamte Rückfahrt garantiert die volle Auslastung Arbeitsbreite. der Nachfolgemaschine. Beliebiges Ver- und Entriegeln der Kreisel- Individuell einstellbare Folgesteuerung. Für ein sauberes Schwadende am Vorgewende hebt zunächst nur der vordere Kreisel und zeitversetzt der hintere Kreisel bis zu einem Anschlag aus. Der Absenkzeitpunkt des hinteren Kreisels kann, je nach Bedarf, ganz einfach über Seilzüge verändert werden. 2-Punkt-Bügelanhängung für größten Bewegungsfreiraum der Einfach-Weitwinkel-Gelenkwelle mit Freilauf. Geschlossene Kreiselgetriebe mit Kurvenbahn im Ölbad. Stufenlose, mechanische Höhenverstellung der Kreisel. fahrwerksräder für höchste Stabilität in Hanglagen und möglichst geringes Radieren in Kurven. Geringer Bodendruck und maximale Spurtreue durch die großvolumige Ballonbereifung der Kreiselfahrwerke. Verriegelt. Die Kreiselfahrwerksräder lassen sich wie auch beim 1550 TWIN bei Bedarf verriegeln.höchste Stabilität in Hanglagen garantiert! 20 21

12 1550 TWIN PROFIL präzise schwaden, sauber räumen. 40km Sie haben die Wahl. Der 1550 TWIN Profil bietet Ihnen die Möglichkeit, zwischen einem großen oder zwei einzelnen Schwaden zu wählen. Je nach Ertrag oder Folgemaschine. Nutzen Sie bei Bedarf diese einfache und schnelle Einstellmöglichkeit und sparen Sie wertvolle Zeit. Es geht so einfach: Durch die Verlängerung der in dem Lenkgestänge integrierten doppeltwirkenden Hydraulikzylinder können Sie die Radstellung verändern. Dadurch läuft der 1550 TWIN Profil schräg und Sie müssen nur noch den zweiten Schwadformer umstecken, um in einem Arbeitsgang zwei statt einen Schwad abzulegen. Unabhängig und dreidimensional. Beide Kreisel sind, völlig unabhängig vom Hauptrahmen, frei beweglich aufgehängt. Perfekte Bodenanpassung an jedes Gelände durch Pendelbewegung der Kreisel quer und längs zur Fahrtrichtung, selbst bei hohen Fahrgeschwindigkeiten. Großvolumige Bereifung der Kreiselfahrwerke für geringen Bodendruck und Spurtreue. CLAAS-Synchromatic. Folgesteuerung am Vorgewende für ein sauberes Schwadende: Zunächst hebt nur der vordere Kreisel und zeitversetzt der hintere Kreisel bis zu einem Anschlag aus. Frei beweglich. Durch den großen Freiraum, den die Bügelanhängug für die Gelenkwelle einräumt, meistert der 1550 TWIN Profil auch engste Kurven spielend. Automatisch. Durch den Zylinder schwenkt der Schwadformer beim Klappen der Kreisel selbständig ohne zusätzliche Hydraulik in die gewünschte Position. Einfache Umstellung. Durch Ausfahren des im Lenkgestänge integrierten doppeltwirkenden Hydraulikzylinders verändern Sie die Radstellung des 1550 TWIN Profil für Ein- oder Zweischwadablage. Kompakt im Transport. Das zwischen den Kreiseln liegende Transportfahrwerk spart Maschinenlänge. Mit den großen Transporträdern mit Sechslochfelgen transportieren Sie den Schwader spielend leicht von Feld zu Feld. Durch die aktive Fahrgestelllenkung folgt der 1550 TWIN Profil exakt dem Schlepper. Zugelassen sind diese übrigens bis 40 km/h

13 3000 der Hochleistungsschwader für echte Profis. Saubere Höchstleistung. Durch das Großschwader-Konzept des 3000 ist der Engpass, der häufig durch den Arbeitsgang des Schwadens entstanden ist, endgültig behoben. Die vier Kreisel dieser Maschine verdoppeln noch einmal die beeindruckende Leistung der 2-Kreisel-Schwader. In nur einer einzigen Überfahrt formen sie aus 12,50 m Arbeitsbreite einen gleichmäßigen Mittenschwad. Und dessen saubere und exakte Kastenform ermöglicht den Folgemaschinen einen optimalen Gutfluss bei der Futteraufnahme. Gesteigerte Teamleistung. Mit dem 3000 lässt sich die Leistung des JAGUARS nochmals steigern. Praktiker sprechen von bis zu 20% mehr Leistung in der Häckselkette. Höhere Häckselgeschwindigkeiten und Reduzierung der Stillstandszeiten verbessern die Wirtschaftlichkeit spürbar. Der Markterfolg des 3000 zeigt, dass die konsequente Entwicklung von schlüssigen Erntesystemen CLAAS zum zuverlässigen Partner von professionellen Landwirten und Lohnunternehmern gemacht hat. Hohe Flexibilität. Mit Arbeitsbreiten von 9,90 m bis 12,50 m und Schwadbreiten von 1,20 m bis über 2,00 m, lässt sich der 3000 ideal an unterschiedliche Futtermassen und alle gängigen Pickups anpassen

14 3000 Anpassung an alle Bodenverhältnisse. 50km Stabil angehängt. Anhängung in die Unterlenker des Schleppers. Einfach-Weitwinkelgelenkwelle garantiert engste Wenderadien. Zügiger Transport mit bis zu 50 km/h. Kardanische Kreiselführung. Kardanische Aufhängung aller vier Kreisel, völlig unabhängig vom Hauptrahmen. Anpassung an jede Bodenkontur durch zwei Drehbewegungen längs und quer zur Fahrtrichtung. Laufstabile große Vierrad-Kreiselfahrwerke. Die Räder sind nahe der Zinken positioniert für eine gleichmäßige, saubere Recharbeit über die gesamte Arbeitsbreite. Fahrwerk nach Maß. Großvolumige Bereifungen für minimale Beschädigung der Grasnarbe und sicheren Straßentransport. Zwei Reifengrößen stehen entsprechend Ihren Bodenverhältnissen zur Auswahl. Je nach länderspezifischen Bestimmungen ist der 3000 lieferbar mit hydraulischer Bremse, Druckluftbremse oder ungebremst. Einfach zu transportieren. Trotz der enormen Arbeitsbreite schrumpft der 3000 für den Straßentransport auf gerade einmal 3,00 m Breite. Einfache Schwadbreitenverstellung. Mit einem Handgriff wählen Sie die richtige Schwadbreite für die nachfolgende Maschine vor

15 CLAAS CONTROL TERMINAL - intelligent und komfortabel. NEU CLAAS COMMUNICATOR die Steuerung der neuen Generation. Aushubhöhe der Kreisel. Die Aushubhöhe der Kreisel lässt sich stufenlos einstellen. So überfahren Sie sicher auch größte Schwaden. Fahrer und Maschine werden eins. schließen auch bei Nacht jede Fehlbedienung aus. Hydraulische Höheneinstellung. Per Tastendruck stellen Sie die Arbeitshöhe für jeden Kreisel einzeln oder paarweise ein. Zeitversatz beim Kreiselaushub. Der Aushubzeitraum zwischen den Kreiselpaaren im Vorgewende kann der Arbeitsgeschwindigkeit individuell angepasst werden. Die Schwadenden sind sauber und Sie reduzieren die Wendezeiten. Kurze Erntezeitfenster bei der Silagebereitung erfordern von der Erntetechnik höchste Leitungsfähigkeit. Diese Leistung wird natürlich nur erreicht, wenn die Bedienung für den Fahrer leicht und ermüdungsfrei möglich ist. Sie haben die Wahl zwischen der Ausstattung mit dem bewährten CLAAS CONTROL TERMINAL oder dem neu entwickelten CLAAS COMMUNICATOR. Control Terminal. Direkte Ausführung aller erforderlichen Funktionen über die Tipptasten. In Verbindung mit dem Dauerölumlauf echte Komfortbedienung ohne eine zusätzliche manuelle Bedienung von Schleppersteuergeräten. Griffgünstige Anbringung in jeder Kabine mit einer flexiblen Halterung. Große beleuchteten Tasten Intelligente Steuerung. Verknüpfte Funktionsabläufe zur leichteren Bedienung, z.b. mit einem einzigen Tastendruck die Ausleger einfahren, die vorderen und hinteren Kreisel nacheinander hochschwenken, und das Transportfahrwerk absenken. Neben den Basisfunktionen jederzeit individuelle Programmierung von z. B. der Aushubhöhe oder der Aushubzeitpunkte der Kreisel. Individuell. Die optimale Kombination von Schlagkraft und Qualitätsverbesserung einerseits und Senkung der Arbeitszeit und der Kosten andererseits, machen den Einsatz von überbetrieblichen Verfahrensketten mittlerweile unentbehrlich. Wechselnde Erntebedingungen und wechselnde Fahrer sind an der Tagesordnung. Unsere Neuentwicklung, der CLAAS COMMUNICATOR, unterstützt Sie dabei in jeder Situation. Eine für alles. Ein einziges Bedienpult für die CLAAS QUADRANT, ROLLANT UNIWRAP und den Einheitliche Bedienungselemente. Logische Programmführung und damit einfachste Bedienung durch den Fahrer. Individuell programmierbar: Arbeitsbreite, Arbeitshöhe, Aushubhöhe am Vorgewende, Zeitversatz von Ausheben und Ablassen der Kreisel am Vorgewende. Einfacher Anschluss und automatische Erkennung der angehängten Maschine. Neu und nur beim CLAAS COMMUNICATOR. Einzelaushub aller Kreisel. Über den COMMUNICATOR lassen sich alle Kreisel individuell ausheben. Ein oder beide Kreisel auf einer Seite. Ein oder beide Kreisel vorne und hinten was gerade erwünscht ist. Hydraulische Höheneinstellung der Kreisel serienmäßig. Einfache Bedienung. Mit den Soft-Key-Tasten bedienen Sie den 3000 zentimetergenau. Alle Funktionen werden auf dem großzügigen Display angezeigt

16 Technische Daten. CLAAS bietet mit dem -Schwaderprogramm für jeden Betrieb und jedes Verfahren die moderne Technik eines der führenden Futtererntemaschinenspezialisten. Passend in Leistung, Arbeitsqualität und Bedienkomfort. Eben typisch CLAAS. 350 S 390 S 430 S 470 S 470 T 680 Profil 780 Profil 880 Profil 650 TWIN 1250 Profil 1550 TWIN Profil 3000 Anhängung/Anbau Dreipunkt Dreipunkt Dreipunkt Dreipunkt Zugdeichsel Unterlenker Unterlenker Unterlenker Zugdeichsel Unterlenker Unterlenker Unterlenker Schwenkkopf Schwenkkopf Schwenkkopf Schwenkkopf Arbeitsbreite m (DIN) Räumbreite m (DIN) Schwadbreite m Transportbreite m mit abgenommenen Zinkenträgern m Transporthöhe m mit abgenommenen Zinkenträgern m Abstellänge (Transportstellung) m Kreisel Anzahl Zinkenträger pro Kreisel Anzahl Zinkenträger, abnehmbar Doppelzinken pro Träger Anzahl Zinkennachlauf m1 Zinkenlänge mm Schwadformer Schwadablage Zapfwellendrehzahl U/min Konturfahrwerk 3,50 3,80 4,20 4,60 4,60 6,00 6,90 6,80 7,60 7,45 8,25 3,50 6,30 6,20 ca. 6,80/7,50 9,90 12,50 2,85 2,98 3,28 3,65 3,65 5,30 5,20 0,90 1,80 1,15 1,95 1,20 2,00 1,20 2,30 2,98 2,98 2,85 2,85 3,00 3,00 2,93 3,00 3,00 2,0 2,0 2,0 2,20 2,20 3,75 3,94 4,40 3,75 4,0 3,15 3,35 3,65 3,07 3,15 3,90 5,08 5,15 5,62 8,00 7,50 7,50 8, Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie 4 je Kreisel Serie Serie / Tuch Tuch Tuch Tuch Tuch Tuch Tuch Tuch Tuch Tuch Tuch Tuch links links links links links mittig mittig mittig links links links mittig Serie Serie Serie Serie Serie 4-Rad-Fahrw. 4-Rad-Fahrw. 4-Rad-Fahrw. Serie 4-Rad-Fahrw. 4-Rad-Fahrw. 4-Rad-Fahrw. Kardanische Kardanische Kardanische hinten Kardanische Kardanische Kardanische Aufhängung Aufhängung Aufhängung kardanisch Aufhängung Aufhängung Aufhängung Bereifung: Konturfahrwerk: 15x PR 16x PR 18x PR Hauptfahrwerk: 10.00/ PR 15,0/ / PR Gewicht ca. kg x4 2x4 2x4 2x4 2x4 4x x Option Änderungen vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten und können auch zum nicht serienmäßigen Lieferumfang gehörende Sonderausstattungen beinhalten. Bitte beachten Sie bezüglich der technischen Ausstattung die Preisliste Ihres CLAAS-Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutzvorrichtungen abgenommen, um die Funktion deutlich zu machen. Alle Maschinen werden nach den geltenden Maschinenrichtlinien geliefert