3 KoNveNtioNeLLe LaryNgosKope CoNveNtioNaL LaryNgosCopes KoNveNtioNeLLe LaryNgosKope CoNveNtioNaL LaryNgosCopes 3

Transkript

1 KoNveNtioNeLLe LaryNgosKope CoNveNtioNaL LaryNgosCopes KoNveNtioNeLLe LaryNgosKope CoNveNtioNaL LaryNgosCopes LARynGoskope LARynGoscopes Detailansicht DetaileD view c-griffe c handles warmlicht,5 v warm light.5 v Konventionelle Griffe: alle Griffe sind kompatibel nach DIN ISO 776 leichtes Eigengewicht, da keine Innenhülse die KaWe Warmlicht-Griffe (klein + mittel) haben eine Doppelfunktion mit Batterien = Batteriegriff mit Ladebatterie = Ladegriff für Ladestation KaWe MedCharge sehr lange Lebensdauer der Ladebatterie (NiMH) umweltschonend : Metallgriff Doppelfunktion Metal handle dual mode Conventional handles: all handles are compatible in accordance with DIN ISO 776 Battery/Charging handle: mit Ladebatterie (Akku) = Ladegriff with rechargeable battery = charging handle light weight (no inner sleeve) : Akku- oder Batteriebetrieb möglich für Ladestation KaWe MedCharge for charging station KaWe MedCharge the KaWe warm light handles (small + medium) have a dual mode: Battery/Charging handle: Rechargeable battery or battery mit Batterien = Batteriegriff with batteries = battery handle with batteries = battery handle operation possible with rechargeable battery = charging handle for charging station KaWe MedCharge very long service life of the rechargeable battery (NiMH) environmentally friendly c-griff c handle Spatelhaltervorrichtung gefederter Kontaktstift (Spatelseite) Kontaktscheibe Kontaktfedernstift 5 aus Messing verchromt (Economy-Griff aus Kunststoff) 6 Ganzmetallkappe 7 Verschlusskappe 8 Ladebatterie (Akku) 9 Batterien 5 9 Battery-/charging handle Ladebatterie (Akku) Rechargeable battery klein small mittel medium klein small mittel medium nimh nimh Batteriegriff Battery handle groß large economy c mittel (blau) medium (blue) blade holder spring-mounted contact pin (blade side) contact disc contact spring pin 5 brass battery/charging handle, chrome-plated (economy handle made of plastic) 6 metal cap 7 locking cap 8 rechargable battery (accumulator) 9 batteries 8 Ø 9 mm Mignon (AA) Ø 8 mm Baby (C) Ø mm Baby (C) Ø mm Baby (C) Nicht aufladbar in Ladestation KaWe MedCharge Not rechargeable in charging station KaWe MedCharge 6 inkl. ACCU..7 inkl. ACCU..7 7 aufladbar in Ladestation KaWe MedCharge in Verbindung mit Akku rechargeable in the charging station KaWe MedCharge with rechargeable battery ACCU Akku im Lieferumfang enthalten rechargeable battery included in the scope of supply Batterien-Anzahl und Typ (nicht im Lieferumfang enthalten) Battery number and type (nicht im Lieferumfang enthalten)

2 KoNveNtioNeLLe LaryNgosKope CoNveNtioNaL LaryNgosCopes KoNveNtioNeLLe LaryNgosKope CoNveNtioNaL LaryNgosCopes LARynGoskope LARynGoscopes konventionell conventional c spatel c BLAdes Bewährte KaWe-Qualität. Täglich weltweit im Einsatz. Konventionelle Warmlicht-Laryngoskope gehören seit vielen Jahren zum bekannten Sortiment von KaWe. Das leistungsstarke Qualitäts instrument überzeugt im alltag als äußerst zuverlässiges und langlebiges instrument. Unsere Warmlicht-griffe können mit unseren Warmlicht-spateln (Macintosh, Miller, For egger, polio) verwendet werden. Das Handling ist wie bei den F.o.-varianten leicht und ein Wechsel der spatel mühelos. Unsere Warmlicht- Laryngoskope sind auch als KaWe FLapLigHt C und preisgünstige economy- Linie erhältlich. alle spateltypen sind aus edelstahl, selbstverständlich kompatibel und gemäß gebrauchsanleitung sterilisierbar. Proven KaWe quality. Used daily worldwide. Conventional warm light laryngoscopes have been a part of the reputed KaWe assortment for many years. this high-performance quality instrument has proven itself in its every day use as an extremely reliable and durable instrument. Our warm light handles can be used with all popular warm light brands of blades (Macintosh, Miller, Foregger, polio). the use of these instruments is like the F.o. variations easy. Changing the blades is effortless. our warm light laryngoscopes are also available in the variations KaWe FLapLigHt C and the economical, newly-developed economy-line. all blade types are made of stainless steel, naturally are compatible and can be steri lized as is described in the user s manual. Macintosh C größen sizes 5 KaWe FLAPLIGHT C größen sizes 5 Miller C größen sizes Foregger C größen sizes Polio Macintosh C größen sizes Economy Macintosh C größen sizes 5 KaWe FLAPLIGHT Economy C größen sizes Ladestation kawe Medcharge ( ) charging station kawe Medcharge ( ) Economy Miller C größen sizes

3 KoNveNtioNeLLe LaryNgosKope CoNveNtioNaL LaryNgosCopes KoNveNtioNeLLe LaryNgosKope CoNveNtioNaL LaryNgosCopes MAcintosh c MiLLeR c edelstahl matt, verhindert rückreflexion Beleuchtungsstärke >5 bzw. > Lux/,5 v kompatibel nach DIN ISO 776 stainless steel, matt, prevents reflection vacuum bulb brightness >5 and/or > lux/.5 v can be sterilized as instructed in the user s manual compatible according to DIN ISO 776 edelstahl matt, verhindert rückreflexion Beleuchtungsstärke >5 bzw. > Lux/,5 v kompatibel nach DIN ISO 776 stainless steel, matt, prevents reflection vacuum bulb brightness >5 and/or > lux/.5 v can be sterilized as instructed in the user s manual compatible according to DIN ISO Macintosh C Miller C Leuchtmittel für konventionelle Spatel (kompatibel) Illuminant for conventional blades (compatible),5 v Vakuum-Lampe (ve = 6 stk.).5 v Vacuum bulb (pu = 6 items) für Spatelgröße for blade sizes - für Spatelgröße for blade sizes (8958).757. (8959) 5

4 KoNveNtioNeLLe LaryNgosKope CoNveNtioNaL LaryNgosCopes KoNveNtioNeLLe LaryNgosKope CoNveNtioNaL LaryNgosCopes foregger c kawe flaplight c macintosh spatel, konventionell macintosh blades, conventional Die bewegliche und bis 6 abwinkelbare spatelspitze erleichtert das anheben der epiglottis und ermöglicht auch bei schwierigen anatomischen verhältnissen die intubation unter sicht. Bessere sicht und weniger Hebelwirkung reduzieren das verletzungsrisiko für Larynx und Zähne. Das auswechseln der Lampe kann mühelos selbst vorgenommen werden. edelstahl matt, verhindert rückreflexion Beleuchtungsstärke >5 bzw. > Lux/,5 v kompatibel nach DIN ISO 776 stainless steel, matt, prevents reflection vacuum bulb brightness >5 and/or > lux/.5 v can be sterilized as instructed in the user s manual compatible according to DIN ISO 776 the flexible and up to 6 bendable blade tip makes it easier to raise the epiglottis and makes it possible to insert the instrument with a good line of sight even under the most difficult anatomical conditions. Better vision and less leverage effect reduce the risk of injury to the larynx and teeth. the bulbs can be exchanged effortlessly and independently. KaWe FLAPLIGHT C Macintosh Foregger C a polio MAcintosh c b verbesserte, leichtere anwendung bei adipösen patienten. Weitere Merkmale siehe Macintosh C improved, easy use on obese patients. Otherwise, same features as the Macintosh C Polio Macintosh C

5 KoNveNtioNeLLe LaryNgosKope CoNveNtioNaL LaryNgosCopes KoNveNtioNeLLe LaryNgosKope CoNveNtioNaL LaryNgosCopes economy c Die junge linie the young line economy MAcintosh c spatel, konventionell conventional blades economy MiLLeR c erhältlich in Macintosh, Miller, KaWe FLapLigHt edelstahl matt, ausführung mit bruchsicherem Kunst stoffsockel, Lebensdauer identisch zu Metall Beleuchtungsstärke >5 bzw. > Lux/,5 v umweltfreundlich, wirtschaftlich und preisgünstig kompatibel nach DIN ISO 776 available in Macintosh, Miller, KaWe FLapLigHt stainless steel, matt with non-breakable plastic socket, same product lifetime as metal Vakuum bulb brightness >5 and/or > lux/.5 v environmentally-friendly, economical and inexpensive can be sterilized as instructed in the user s manual compatible according to DIN ISO 776 Economy Miller C Economy Macintosh C kawe flaplight economy c macintosh spatel, konventionell macintosh blades, conventional Macintosh spatel, konventionell Für schwierige, anatomische intubationen. ein schnelles und effizientes arbeiten wird garantiert (wie KaWe FLapLigHt C spatel, jedoch mit Kunststoffsockel). Macintosh blades, conventional Vakuum bulb For difficult anatomic intubations. Quick and efficient operation is guaranteed (same as KaWe FLapLigHt C blade, but with plastic socket). KaWe FLAPLIGHT Economy C

6 KoNveNtioNeLLe LaryNgosKope CoNveNtioNaL LaryNgosCopes KoNveNtioNeLLe LaryNgosKope CoNveNtioNaL LaryNgosCopes zubehör AccessoRies praktisch und unverzichtbar practical and indispensable c laryngoskop-set c laryngoscope set erwachsene AduLts griff + spatel handle + blades Für alle Fälle gerüstet. Mit den praktischen Laryngo skop-koffern hat man im Notfall immer den richtigen spatel und das Zubehör griffbereit. Unsere Laryngo skop-koffer gibt es in verschiedenen varianten. Übersichtlich und gut geschützt ist das set im neuen, grauen KaWe-Koffer der unverzichtbare Helfer für Notarzt und Krankenwagen. alternativ zum Laryngoskop-Koffer bietet KaWe eine kleine Notfall-tasche an. Hier haben auf kleinstem raum ein griff und maximal vier spatel platz. equipped for any situation. With the practical laryngoscope case one always has the right blade and accessories ready for use in an emergency. our laryngoscope case is available in different variants. an indispensable helper for emergency doctors and ambulances in its new grey KaWe case, the set is clearly arranged and well-protected. an alternative to the laryngoscope case is the small emergency bag from Ka- We. this optimally-packed bag has room for a handle and a maximum of four blades. economy Macintosh c Laryngoskop-Koffer Laryngoscope case KaWe FLAPLIGHT Laryngoskop-Koffer KaWe FLAPLIGHT Laryngoscope case für spatel und griff for blades and handle für KaWe FLapLigHt Spatel, griff und Batterien..6 for KaWe FLapLigHt blade, handle and batteries Macintosh (,,,, ) Miller (,, ) Foregger (, ) Koffer, allein case, only REF.9.6 KaWe FLapLigHt (, ) Koffer, allein case, only REF C,5 V economy-batteriegriff economy battery handle c (mittel/medium)..7 spatel... Größe economy Macintosh c... economy Macintosh c... economy Macintosh c... Erwachsene Adults Laryngoskop-Koffer Laryngoscope case für 5 spatel und griff for 5 blades and handle Macintosh (,,,,, 5) Miller (,, ) Foregger (, ) Koffer, allein case, only REF.9.6 KaWe FLAPLIGHT Laryngoskop-Koffer KaWe FLAPLIGHT Laryngoscope case für KaWe FLapLigHt spatel, griff for KaWe FLapLigHt blade, handle KaWe FLapLigHt (, ) Koffer, allein case, only REF *Leuchtmittel: für konventionelle spatel / illuminant: for conventional blades, Größe / size - ref.756. (8958), Größe / size - 5 ref.757. (8959) 98 Macintosh c 6..6 Laryngoskop-Koffer Laryngoscope case Laryngoskop-Karton Laryngoscope box..6 für 7 spatel und griff for 7 blades and handle für spatel und griff for blades and handle Macintosh (,, ) Miller (,,, ) Foregger (,,, ) Macintosh (,,,, ) Miller (,, ) Foregger (,, ) C,5 V..6 Erwachsene Adults Koffer, allein case, only REF.9.6 Notfalltasche Emergency bag Koffer, allein case, only REF.9. c (mittel/medium)..7 spatel... Größe Macintosh c... Macintosh c... Macintosh c... für max. spatel, griff for blades max., handle.5. farbe: blau color: blue Notfalltasche, allein emergency bag, only REF.9. (885) *Leuchtmittel: für konventionelle spatel / illuminant: for conventional blades, Größe / size - ref.756. (8958), Größe / size - 5 ref.757. (8959) 98 Karton, allein / box, only ref.9. Koffer, allein / case, only ref.9.6 aufladbar in Ladestation KaWe MedCharge in Verbindung mit Akku / rechargeable in charging station KaWe MedCharge with rechargeable battery

7 KoNveNtioNeLLe LaryNgosKope CoNveNtioNaL LaryNgosCopes KoNveNtioNeLLe LaryNgosKope CoNveNtioNaL LaryNgosCopes neonatal neonatal c laryngoskop-set c laryngoscope set griff + spatel handle + blades erwachsene + pädiatrie AduLts + paediatrics c laryngoskop-set c laryngoscope set griff + 7 spatel handle + 7 blades Miller c Macintosh c Miller c Leuchtmittel für spatelgröße for blade size (8958) für spatelgröße..6 for blade size C,5 V aa (klein/small)..7 spatel.... Größe Miller Miller Miller Neonatal Neonatal C,5 V (8959) Erwachsene + Pädiatrie Adults + Paediatrics pädiatrie paediatrics.5. *Leuchtmittel: für konventionelle spatel / illuminant: for conventional blades, Größe / size - ref.756. (8958), Größe / size - 5 ref.757. (8959) 98 griff + spatel handle + blades c (mittel / medium)..7 spatel... Größe blade... size Macintosh c... Macintosh c... Macintosh c... spatel... Größe blade... size Miller c... Miller c... Miller c... Miller c... Vakuum-Lampe vacuum-bulb,5 v /.5 v x.756. (8958) x.757. (8959).579. Miller c / Macintosh c 7 / *Leuchtmittel für konventionelle Spatel Illuminant for conventional blades,5 v Vakuum-Lampe (ve = 6 stk.).5 v Vacuum bulb (pu = 6 items) für Spatelgröße for blade size - C,5 V Pädiatrie Paediatrics REF.756. (8958) für Spatelgröße for blade size c (mittel/medium)..7 spatel.... Größe Miller c... Macintosh c.... Macintosh c REF.757. (8959) *Leuchtmittel: für konventionelle spatel / illuminant: for conventional blades, Größe / size - ref.756. (8958), Größe / size - 5 ref.757. (8959) 98 Koffer, allein / case, only ref.9.6 aufladbar in Ladestation KaWe MedCharge in Verbindung mit Akku / rechargeable in charging station KaWe MedCharge with rechargeable battery Koffer, allein / case, only ref.9.6 aufladbar in Ladestation KaWe MedCharge in Verbindung mit Akku / rechargeable in charging station KaWe MedCharge with rechargeable battery