DasSchulzentrumam. Wentorf(hap) DasZentrum Wentorfs wird sein Gesicht in wenigenjahrengrundlegend ändern.

Transkript

1 Nr. 48 / 24. November 2015 / 47. Jahrgang Vertragswerkstatt Autohaus Gomme GmbH Glinde BerlinerStr.13 Tel HH Horner Landstr. 380 Tel Glinder Zeitung 9bis 12 Bitte beachten Sie unsere Sonderseiten 7 bis 10 Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, Glinde, Tel. 040/ , Fax , redaktion@glinder-zeitung.de, Auflage Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf Der neue KIA Sorento ab sofort bei uns Möllner Landstraße Glinde Tel. 040 / GLINDE KatholischeKirche wird eingeweiht Seite 8 REINBEK BjörnWarmerzog Kinder in den Bann Seite 16 Aumühle Weihnachtsmarktwie zu BismarcksZeiten Seite 13 Oststeinbek Seniorenwohnen am Eichredder Seite 19 Sonderseiten: Reinbek erw. Sie S. 18 Auto News S. 20,21 Familienrecht S. 22 WVB informiert S. 23 Gemeinschaftsschule zieht an den Oher Weg Glindebeschließt Schulfusion Glinde (ciw) Wasvor anderthalb Jahren vom Kulturausschuss vorbereitet wurde, hat jetzt die Stadtvertretung einstimmig beschlossen: Die beiden Schulen, die Gemeinschaftsschule Wiesenfeld und die Sönke-Nissen- Gemeinschaftsschule am Oher Weg, sollen fusionieren. EinDatum für die Fusion wurde nicht festgelegt. Jetzt steht noch die Zustimmung deskultusministeriums inkiel aus. ImZuge der Fusion soll die Gemeinschaftsschule Wiesenfeldins Schulzentrum am Oher Weg und das Gymnasium Glinde indie Räume nach Wiesenfeld ziehen. Beschlossen wurde außerdem, einen bereits laufenden Mediationsprozess zwischen den beteiligten Schulenfortzusetzen. Die Finanzmittel für die Fusion, die derzeit noch nicht bekannt sind, sollen im Rahmen der Haushaltsberatungen 2017 bereit gestellt werden. Ein Prüfauftrag der Stadtverwaltung ist bereits in Gange. Im Rahmen dieser Haushaltsberatungen sollen auch Fusionsdaten und der Ablauffestgelegtwerden. Der Beschluss kam durch einen Antrag von Bündnis 90/Die Grünen und SPD sowie einen Änderungsantrag von Bürgermeister Rainhard Zug zustande. Dies ist ein Kompromiss, der deutlich macht,wir wollenfusionieren,aber diekosten nicht außer Acht lassen,sagte Zug, Die emotionale, aber disziplinierte Debatte, dievon rund 200 Besuchern überwiegend von der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld begleitet wurde, dauerte rund anderthalb Stunden. Auf der einen Seite stehen die Vertreter der Sönke-Nissen-Gemeinschaftsschule, die sich eine Verbesserung durch eine Oberstufe versprechen, die esderzeit dort nicht gibt. Ohne Oberstufe sei die Schule in ihrem Bestand gefährdet. Und auf der anderen Seite sind die Vertreter der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld, die die Fusion mit Sorge sehen, weil gerade einneubau maßgeschneidert auf die pädagogischen Belange inwiesenfeld errichtet wird und durch die Fusion künftig eine weniger attraktive Mega-Schule entstehen könnte.die Gemeinschaftsschule Wiesenfeld hatderzeit 720, die Sönke-Nissen-Schule 570 Schüler. Fortsetzung Seite3 DasSchulzentrumam Oher Weg soll Sitz einer fusionierten Gemeinschaftsschule werden. Foto:Schult EindreigeschossigerRundbau mitstaffelgeschoss entsteht an der Stelle desheutigencafés Meyer an der Hamburger Landstraße in Wentorf. Zeichnung: ArchitekturbüroGössler Kinz Kerber Kreienbaum Wentorf: Neue Verbindung zwischen Hauptstraße und Casinopark Das Zentrum wird aufgewertet Wentorf(hap) DasZentrum Wentorfs wird sein Gesicht in wenigenjahrengrundlegend ändern. Wenn esnach den Plänen zweier Investoren geht, soll eine städtebauliche Verbindung zwischen dem historisch gewachsenen Ortskern ander Hamburger Straße und dem EinkaufszentrumCasinoparkentstehen. Zwei kombinierte Wohn- und Geschäftshäuser ander Berliner und der Hamburger Landstraße schaffen diese Verbindung, die bislang fehlt. Bürgermeister Matthias Heidelberg kommentiert die aktuelle Entwicklung: Es erfüllt einen mit Freude zu sehen, wie sich das Bild einer Gemeindewährend seiner Amtszeit ändert. BerichtSeite 10 Einbruchschutz Wir sichern Ihre Fenster und Türen Sicherung an bestehenden Fensterund Türelementen Fenster Haustüren Duschkabinen Tel. 040 / Markt 10, Glinde Inh. Glasermeister Martin Heuer 24h Notdienst GLASEREI Neumann Ihre Rechtsanwälte am Mühlencenter Glinde Manfred Garlof Julia Ihde-Sakkal Telefon 040 / Fax 040 / Möllner Landstraße Glinde Direktverkauf am GROSSE PRÄSENTATION BEI JUWELIER GUSTKE Freitag, 27. November 2015 und Sonnabend, 28. November 2015 Jetzt an Weihnachten denken! Weitere Informationen finden Sie in dieser Zeitung auf Seite 3und 24 und natürlich tauschen wir auch die und Türen aus. kompletten Fenster Wir beraten Sie gern. ANZEIGENANNAHME Tel: teppichwäscherei barsbüttel Wir sind registrierter Reinigungsbetrieb bei der Handwerkskammer Lübeck. Reinigung Reparatur Verkauf Inzahlungnahme alter Teppiche Teppichwäsche ab 14,90 pro m 2 Öffnungszeiten: Mo. -Fr Uhr,Sa Uhr Steinbeker Weg Barsbüttel, Tel.: Streugut, Schneeschieber im Angebot Ab sofort großer Wir sind auch am 12. und auf dem Glinder Weihnachtsmarkt Tannenbaum Verkauf! Nordmanntannen frisch geschlagen cm nur e 25,95 getopfte Blaufichte oder getopfte Nordmanntanne ab e 7,99 Ausstellung, Beratung, Angebote und Handwerkervermittlung gibt s bei Sacher Sacher GmbH Glinder Baustoffhandel Möllner Landstraße Glinde Tel Fax Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr

2 2 Glinder Zeitung Sachsenwald AKTUELLES Ausgabe 48 I 24. November 2015 Das Jahr geht der Ableser kommt! Sie haben Fragen, wir sind persönlichfür fürsie sie da: Tel: (0 40) *Die vom e-werk beauftragten Ableser tragen ein Namensschild und können sich ausweisen! Vor Ort für Sie da! Situation der Flüchtlinge November Ab dem November erfasst das e-werk Sachsenwald in seinem Netzgebiet die Stromzählerständefür für die die Jahresabrechnung aller Haushalteinin Barsbüttel, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Wentorf und Wohltorf sowiedie die Gaszählerstände inreinbek Barsbüttel, undoststeinbek, Wohltorf. Unsere Reinbek, Mitarbeiter* Wentorf und sind Wohltorf. wochentags Unsere Mitarbeiter* von 8bis 20sind Uhrwochentags und samstags von 8bis von 20 Uhr 8bis und14samstags Uhr unterwegs. von 8bis 17 Uhr unterwegs. Bei Bei Abwesenheit Abwesenheit hinterlässt hinterlässt der der Ableser Ableser eine eine Postkarte. Postkarte. Auch Auch online online können können Sie Sie Ihre Ihre Zählerstände Zählerstände bequem bequem mitteilen mitteilen aber aber bitte bitte entscheiden entscheiden Sie Sie sich sich nur nur für einen für einen Weg, Weg, die Daten die weiterzugeben! Daten weiterzugeben! Vielen Dank! Vielen Dank!...die Adventszeit naht mit großen Schritten! Weihnachtssterne Alpenveilchen aus eigenem Anbau Adventsgestecke in verschiedenen Ausführungen ab25. Dekorierte bepflanztetöpfe Glinde Möllner Landstraße 110 Tel. 040 / Öffnungszeiten: Montag Freitag 9 18 Uhr Sonnabend 9 13 Uhr Barsbüttel (bs) Die Situation der Flüchtlinge in der Gemeinde ist das Thema für die Einwohnerversammlung am Dienstag, 1.Dezember. Die Verwaltung wird die Bürger über denaktuellen Standinformieren. dieversammlung beginntum19 Uhr in der Erich-Kästner-Gemeinschaftsschule. Tarife für Strom bleiben im kommenden Jahr stabil E-Werk Sachsenwaldsenkt Erdgas-Preis Reinbek (pt) Das E-Werk Sachsenwald hat gute Nachrichtenfür seinekunden. DieStrompreise werden im kommenden Jahr stabil bleiben. Erdgas wird für die Kunden sogar günstiger. Um rund 0,30 Cent pro Kilowattstunde wird dererdgaspreis sinken. Der monatliche Grundpreis wird unverändertbleiben. GesunkeneBezugskosten sowie eine weitere Steigerung unserer Effizienz lassen die Kosten für Beschaffung und Vertrieb zum zweiten Mal in Folge im Gasbereich sinken, berichtet Thomas Kanitz, Geschäftsführer des E-Eerk Sachsenwald erfreut. DiegewonnenenVorteile geben wirwiederdirektanunsere Kunden weiter. Sokann ein Haushalt mit kwh Jahresverbrauch in unserem Sonderprodukt SachsenwaldGas im nächsten Jahr knapp 90 Euro sparen. Im Strombereich ist esuns für das nächste Jahr gelungen, die mit der Energiewende verbundenen, preissteigernden Effekte wie Abgaben und Steuern aufzufangen, so auch die auf ein Rechtsanwalt undbestatter informierenüber vorsorge fürden Nachlass Testament und digitales Erbe Glinde (pt) Golf GutGlinde bietet miteiner Vortragsreihezu aktuellen Themen auch bei schlechtem Wetter gute Gründe diegolfanlagezubesuchen.experten referieren zu aktuellen Themen und beantworten im Anschluss Fragen der Teilnehmer. Am Donnerstag, 26. November, geht es um die Themen Nachlass unddigitales Erbe. Rechtsanwalt und Notar Alexander T.Bowien referiert zum Thema Richtig vererben warum ein Testament erforderlich ist. Der Vortrag widmet sich den unterschiedlichen Formen von testamentarischen Verfügungen und behandelt verschiedene Lebenssachverhalte, diedie Erstellung einer letztwilligen Verfügung erforderlich machen. Auch der Nachlassfall und seine Abwicklung werden besprochen, sagt der Experte der Kanzlei Dr. Hemsen, Bowien & Kollegen. Der Begriff digitaler Nachlass ist noch weitgehend unbekannt. Die Regelung des digitalen Erbes wird heute immer wichtiger auch wenn man gar nicht online unterwegs war, sagt der Bestatter Hendrik-C. Maier vom Bestattungsinstitut Maier-Busse. Jeder, der das Internet nutzt, hinterlässt nach seinem Tod einen persönlichen digitalen Nachlass. Dieser ergibt sich aus der digitalen Identität, die alle gespeicherten Daten zur Person beinhaltet und dementsprechend sehr individuell ist. Dabei sind gerade extern hinterlassene Daten, zum Beispiel bei Internetunternehmen, von Bedeutung. Aber auch ohne E- Mail-Adresse kann es einendigitalen Nachlass geben. Teilweise entsteht er durch automatisierte berufsbezogene Branchenbucheinträge im Internet. Viele Angehörige fragen sich,wie siemit diesem digitalem Erbe umgehen sollen. Oft wissen sie nicht welche Profile es im Internet gibt, geschweige denn wie deren Passwörter lauten, so Hendrik-C. neues Rekordniveau gestiegene EEG-Umlage. Unsere Stromkunden im eigenen Netzgebiet profitieren damit von gleichbleibenden Strompreisen, sothomas Kanitz. Dieses Ergebnis kann sich sehen lassen, wenn manbedenkt,dassder voneinem Stadtwerk selbst beeinflussbare Anteil des Strompreises bei wenigerals30 Prozentliegt Wer weitere Informationen rund um das Thema Energie wünscht, kann sich persönlich beraten lassen. Gelegenheitdazu gibt es im Kundencenter in der Hendrik-C. Maier(l.) und Alexander T. Bowien informieren über Testamenteund digitalen Nachlass. Foto:PT Maier, der den Schwerpunkt auf drei Fragestellungenlenken: Was passiert mit -Konten, Online-Verträgen oder Facebook undco.? Was passiert, wenn ich gar nicht im Internet war? Wie können Angehörige und Erben geschütztwerden? DieVeranstaltung beginntum 18.30Uhr im Clubhaus.Der Eintritt istfrei, um Anmeldung wird jedoch gebeten unter Telefon oder per an info@golf-gut-glinde.de. Hermann-Körner-Str.63inReinbek, Montag bis Donnerstag in der Zeit von 8bis 17 Uhr und Freitag von 8bis 13 Uhr. Außerdemkanndas Infomobilgenutzt werden. Es steht in Barsbüttel am Akku freitags von 9bis 17 Uhr; am Markt inglinde mittwochs und sonnabends jeweils von 8bis 13 Uhr; in Oststeinbek beim Rathaus donnerstags von 14 bis18uhr;inwentorf am Casinopark dienstags von 8bis 13 Uhr und in Wohltorf/Aumühle, GroßeStraße, donnerstags von9 bis Uhr. famila Reinbek - Liebigstr. - überdacht möglich Hochschule HH-Bergedorf -Hallenmarkt = mit überdachten Marktständen 24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung durch polnisches Personal! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.: (Gesamtauflage bzw. Teilauflagen) Ev.-luth. Kirchengemeinde GETHSEMANE Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd Notruf 112 Gehörlosenfax Dienstag, Maximilian-Apotheke Markt Glinde Tel Uhr Samstag, Erlen-Apotheke Barsbütteler Hof 2 a Barsbüttel Tel Uhr Die Alte Apotheke Kirchenstr Trittau Tel / Uhr Mittwoch, Apotheke am Billenkamp Große Str Aumühle Tel Uhr Sonntag, Guten Tag Apotheke im real Willinghusener Weg Oststeinbek Tel Uhr Donnerstag, Sachsenwald-Apotheke Hamburger Str Reinbek Tel Uhr Montag, Rats-Apotheke Hauptstr Wentorf Tel Uhr Alle Angaben ohne Gewähr. Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein Lebensbedrohlicher Notfall: 112 KH Reinbek St. Adolf-Stift Hamburger Straße Reinbek Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 21Uhr 17 21Uhr 10 13Uhr u Uhr Johanniter-Krankenhaus Geesthacht AmRunden Berge Geesthacht Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 21Uhr 17 21Uhr 10 13Uhr u Uhr Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: (14 Cent/Minute) Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD Zahnärzte Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: / Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon Apotheken-Notdienst Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen. Freitag, Falken-Apotheke Falkenring Dassendorf Tel / Uhr Cronsberg-Apotheke Mühlenredder Reinbek Tel Uhr Dienstag, Apotheke Aumühle Hofriedeallee Aumühle Tel Uhr Polizeiruf Aumühle /969388/89 Barsbüttel / Börnsen / Glinde / Telefax / Oststeinbek / Reinbek/Wohltorf. 040 / Stapelfeld, Braak / Wentorf / Freiwillige Feuerwehr Aumühle Barsbüttel Börnsen und 040 / Braak Glinde Telefax Havighorst Ohe und 04104/5500 Oststeinbek Reinbek Schönningstedt / Telefax Stapelfeld Stellau und (mit AB) Stemwarde Wentorf und 040 / Willinghusen Witzhave /2296 Wohltorf /4357 AUMÜHLE/WOHLTORF Amt Hohe Elbgeest Aumühle Tel / Sprechzeiten: Mo Uhr und Uhr Di Uhr, Do Uhr Fr Uhr, Mi. geschlossen Gemeindeverwaltung BARSBÜTTEL Tel , Fax Sprechzeiten: Mo.+ Fr Uhr Di Uhr Uhr Do Uhr Uhr BRAAK/STAPELFELD Amt Siek Tel / Sprechstunden Bürgerbüro: Mo., Di., Do., Fr Uhr Mi Uhr Fax Bürgerbüro / Sprechstunden übrige Verwaltung: Mo., Mi., Fr Uhr Mi Uhr Fax Verwaltung / Gemeindeverwaltung BÖRNSEN, Tel. 040/ Sprechzeiten: Mo., Do Uhr Uhr Stadtverwaltung GLINDE Tel. 040/ Bürgeramt: Mo u Uhr, Mi Uhr, Do Uhr, Fr Uhr Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr Uhr, Do Uhr Termine auch nach Vereinbarung, Dienstag geschlossen Gemeindeverwaltung OSTSTEINBEK Telefon 0 40/ Sprechzeiten: Mo Uhr Di Uhr, Mi. geschlossen Do Uhr, Fr Uhr Sozialstation Glinde/Oststeinbek Telefon 040/ Stadtverwaltung REINBEK Telefon 0 40/ Sprechzeiten: Mo., Di., Do Uhr Do Uhr, Fr Uhr Mi. geschlossen Sozialstation Reinbek Telefon 040/ Sachsenwald-Forum Reinbek Telefon 040/ Schloss Reinbek Tel. 0 40/ Suchtberatung Reinbek/Glinde/Barsbüttel Telefon 040/ Gemeindeverwaltung WENTORF Telefon 0 40/ Sprechzeiten: Mo. +Fr Uhr Di Uhr + Do Uhr

3 Ausgabe 48 I 24. November 2015 GLINDE Glinder Zeitung Sachsenwald 3 Stadtvertreter-Sitzung Schulfusion beschlossen Fortsetzung von Seite 1 Wir freuen uns sehr über das Ergebnis. Der Schulträger hat eine richtige Entscheidung getroffen, sagte Philipp Maschmann, Vorsitzender des Vorstands für den Schulelternbeirat der Sönke-Nissen-Schule. Wir wollen die Sachorientierung auchinden kommendengesprächen beibehalten, so Maschmann. Nach unserer festen Überzeugung wird der Schulstandort Glinde gewinnen. Alle Kinder, die sich auf weiterführende Schulen vorbereiten, werden davon profitieren, sagte er. Ich freue mich, dass sich die zunächst ablehnende Haltung der CDU, die es wegen der Finanzierbarkeit der Fusion gab, ins Positive gewandelt hat. SchulleiterSaschaPlaumann bestätigte: Ich bin der Überzeugung, wir investieren in ein zukunftsorientiertes Schulkonzept. Jetzt kann jedes Kind an seiner Wunschschule aufgenommen werden. Dagegen sagte Jürgen Reumann, Vorsitzender des Elternbeirates der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld: Ich bin mit dem Beschluss nicht zufrieden. Es wird meiner Meinung nach Nachteile für den Schulstandort Glinde geben. ElternwürdenihreKindermöglicherweise nicht mehr an der neu entstehenden großen Gemeinschaftsschule anmelden, weil der Riesenbetrieb nicht überschaubar sei. Reumann kritisierte, dass der Punkt Schulfusion nicht auf der veröffentlichten Tagesordnung gestanden habe. Schulleiter Johannes Haarbeck (Wiesenfeld) sagte, man nehme den Beschluss zur Kenntnis undhoffe,dasssichdie Stadt die Fusion leisten könne. Bundesvorlesetag am 20. November auch in der Grundschule Tannenweg Boie las Geschichte einer Flucht DieAutorin KirstenBoieinmittender Kinder der 3. Klassen,denen sie eine besondere Form der Vorlesestunde bescherte. Foto:Brockmann Glinde (bro) Am Freitagder vergangenen Woche war Bundesvorlesetag, auch in der Grundschule Tannenweg. Zur gleichen Zeit hörten in ganz Deutschland Kinder, wasmütter, VäteroderauchPolitiker, Künstler, Prominente oder Fußballer ihnen vorlasen, so auchinglinde. In dergrundschule Tannenweg war Kirsten Boie,Kinderbuchautorin ausder benachbarten Gemeinde Barsbüttel, zugast, um etwas ganz Besonderes vorzulesen. Eswar die Geschichte über eine Flüchtlingsfamilie aus Syrien,die heute im KreisStormarnlebt. Ich habe mit der Familie und den Kindern gesprochen.sie haben mir alles über ihre Flucht erzählt und die Erlebnisse, die sie hatten und die Schwierigkeiten, die sie durchmachen mussten. Ich habe nur die Namen geändert, aber die Tatsachen ihrer Flucht nicht verändert, erzählte KirstenBoie. Rehaf und Hassan sind zehn undneunjahre alt, alssie mitihren Eltern und den beiden kleinenschwesternvor denbomben aus Syrien fliehen. Zurück lassen sie ihr Haus, ihre Freunde undihreheimatliche Umgebung. Der Vaterwar Arzt in Syrien und konnte seiner Familie ein gutes Auskommenbieten. Kinderbuchautorin Kirsten Boie hat inihrer Geschichte Bestimmt wird alles gut all das aufgeschrieben, was Flüchtlingen, die aus einem Kriegsgebiet kommen, passieren kann. Das, was sie vorlas, war für die kleinenzuhörer eswaren allekinderder 3. Klassenanwesend so spannend, dass esmucksmäuschen still war. Siehörtengebannt zu undüberraschten dieautorin mitihrer totalenruhigen Begeisterung. Die moderne Literaturvermittlung sieht heute anders aus als früher. Boardstory nennt sich ein neues Format unter Oni lo.de, dass dasgesprochenewort in animierte Bilder umsetzt und das Leben begleitet. Kirsten Boie las von Sprengungen und Schüssen aus Syrien vor, dabei wurdeder Text mitbegleitenden Bildern unterstützt, die ein syrischer Illustrator gemacht hatte. Wir wollen Spaß und Literatur erlebbar machen, sagte Irina Goudanakis, die das neue Konzept beionilo betreut. Mein eigentliches Buch mit dem Titel,Bestimmt wird alles gut wird erst im nächsten Jahr herauskommen. Dann können alle Kinder lesen und miterleben, wie die Familie vor dem Krieg geflohen ist und in Deutschland eine neue Heimat und Zufriedenheit gefunden hat,sagte Boie zum Abschluss. Du kommst bald in die 5. Klasse und suchst die richtige Schule für dich? Am Samstag, den ist von 10 13Uhr der Tag der offenen Tür an der im Oher Weg 24, Glinde. Hier erwartet dich und deine Familie ein buntes Rahmenprogramm. So kannst du einen Einblick in die vielfältige Arbeit unserer Schule und in das Angebot unseres offenen Ganztags (Vocal Coaching, Schwarzlichttheater,...) gewinnen. An unseren Informationsständen kannst du dich im Gespräch mit Lehrkräften, Schülerinnen und Schülern über die Angebote der Schule informieren. Wir freuen uns auf dich! ANZEIGENANNAHME Tel: Die Fenster kaputt, die Tür entzwei. Nun fix in Fischers Tischlerei! Tischlerei Fischer Berliner Straße Glinde Tel Fax Ständiger Notdienst GROSSE PRÄSENTATION BEI Direktverkauf am Freitag, 27. November 2015 und Sonnabend, 28. November 2015 JUWELIER GUSTKE Jetzt an Weihnachten denken! NAUTISCHE INSTRUMENTE MÜHLE GLASHÜTTE/SA. Die komplette Uhren-Kollektion aus Glashütte/Sachsen präsentiert das renomierte Familienunternehmen durch Herrn Thomas Mühle. 15 %RABATT AUF AUSGEWÄHLTE MODELLE Für alle Liebhaber von Perlenschmuck stellt für Sie die Firma Hesse, vertreten durch Herrn Karsten Winkelmann, alles rund um die Perlenwelt vor. 20% RABATT Jeder ist herzlich willkommen wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hans Gustke Inh. Andreas Gustke Uhrmachermeister Juwelier Markt Glinde Tel.-Fax Uhren, Ringe, Brillantschmuck, Ketten, Armbänder, Ohrschmuck, Farbsteine, Perlenketten, Weißgoldschmuck,...

4 4 Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 48 I 24. November 2015 KW 48, gültig vom bis An alle Haushalte Möllner Landstraße Glinde Telefon 040 / Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 21 Uhr Mehr Frische mehr Vielfalt! Seit 5 Jahren Ihr Edeka Markt im Mühlen Center Feiern Sie mit uns! Die ganze Woche halten wir viele Überraschungen für unsere Kunden bereit. Hüpfburg und Kinderschminken am 28. November 2015 vor der Tür Spanferkel- Essen am 28. November 2015 ab 10 Uhr vor der Tür 5 Euro/Portion (solange der Vorrat reicht) Verköstigungen Die ganze Woche können Sie im Markt Köstlichkeiten probieren! Frisch gezapftes Bier und Softgetränke am 28. November 2015 vor der Tür Überraschungen Die ganze Woche Aktionen im Markt Danke für 5Jahre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen.

5 Ausgabe 48 I 24. November 2015 Glinder Zeitung Sachsenwald 5 Ananas-06.tif Kraeutersaitlinge-01.tif Rosenkohl-frei.tif KW 48, gültig vom bis Analle Haushalte Möllner Landstraße Glinde Telefon 040 / Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 21 Uhr Mehr Frische mehr Vielfalt! Seit 5 Jahren Ihr Edeka Markt im Mühlen Center Helbing Kümmel 0,7-l-Flasche Lüders Grünkohl 800-g-Dose Französische Speisekartoffeln Petite (Grünkohlkartoffel) vorwiegend festkochend 1,5-kg- Beutel Landleberwurst im Ring 100 g Holländischer Schnittkäse Gutshofkäse traditionell gereift 50 %Fett i. Tr. GRÜNKOHLZEIT Kasseler Nacken 1kg Kasseler Bauch 1kg Dicke Rippe geräuchert 100 g Rauchenden (Kohlwurst) 100 g Wiener Würstchen verschiedene Größen 100 g Tafelspitz vom Jungbullen 1kg Spanien Clementinen Kl. I 2,3-kg-Kiste Ecuador Bananen 1kg Schweinefilet mit Kopf 1kg Goedeken Gourmet Nordseekrabbensalat 100 g Fürst Bismarck Quelle Mineralwasser verschiedene Sorten je 2x 12 x 0,7-l-Kiste Diese Woche im Angebot Schweinefleischpfannen verschiedene Sorten Rinderhack 1kg Nacken frisch 1kg AUS DEM BACKSHOP Steinofenbrötchen Stück Kornriegel 750 g g g g Lieken Vital + Fit Rumpsteak vom Jungbullen zartgereift 100 g Herta Farmerschinken 100 g Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. Mit unserem VW-Transtorter (mit Kühlung) liefern wir Ihnen montag bis Freitag in der Zeit von 11 bis 18 Uhr alles, was Sie vorher bestellt oder im Markt gekauft haben, aber nicht selber transportieren können. Sie bestellen bis 10 Uhr oder kaufen bis 12 Uhr selber ein und noch am selben Tagerhalten Sie ihre Ware. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

6 6 Glinder Zeitung Sachsenwald GLINDE Ausgabe 48 I 24. November 2015 Feier in der Innenstadt zum fröhlichen Start in die Vorweihnachtszeit LeuchtendesGlindestartet mitgroßemfeuerwerk Glinde (pt) Die Tage sind schonvielkürzergeworden,und es wird noch eine Weile immer mehrdunklestunden geben. Da ist esschön,wenn nicht nur Straßenlaternen und Schaufenster beleuchtet sind, sondernzusätzlich funkelnde Lichter eine wunderschöne Vorweihnachtsstimmung verbreiten. Rechtzeitig zum ersten Advent ist es wieder so weit:in Glinde geht das Licht an. Esist natürlich nicht irgendein Licht, sondern die Weihnachtsbeleuchtung. Der Verein Leuchtendes Glinde und mehreresponsoren sorgen erneut dafür, dass die Innenstadt vorweihnachtlich strahlt. Auf dem Marktplatz wird wieder ein großer festlich strahlender Tannenbaum stehen, am Eingang zur Passage gibt es einen Tropfenbaum, vom Bürgerhaus grüßt ein Engel die Besucher, auf dem großen Parkplatz Oher Weg/Möllner Landstraße werden Lichterbäume platziert sein, und zwischen den Bäumen der Allee auf dem Marktplatz hängen Lichterkettenmit glitzerndensternen. Damit dann auch so richtig freudige Vorweihnachtstimmung aufkommt, wird der Start der Beleuchtung amfreitag, 27. November, von 18 Uhr anauf dem Marktplatz fröhlich gefeiert. Zu einem Höhepunkt des Festes soll das große Feuerwerk werden.um18.30 Uhr beginnen die bunten Raketen in den Himmelüber derstadt zu steigen. Anschließend kann weiter gefeiert werden. Dazu gibt es Musik. Die Möhnsener Musikanten kommen zum Start der Weihnachtsbeleuchtung. Sie werden mit weihnachtlichen Klängen für Stimmung sorgen. Die Besucher können sich mit Grillwurst und Glühwein stärken. Glindeleuchtetwieder,wennzumerstenAdvent dielichterangeschlossenwerden. Das sind die Sponsoren der Festbeleuchtung indiesem Jahr: AutoNova, Edeka Meyer, E- Werk Sachsenwald, Der Weinladen, Sacher Baustoffhandel, Sparkasse Holstein und die Gewerbevereinigung Glinde. Der Verein Leuchtendes Glin- Foto:Silhan de würde sich über weitere Sponsoren, neue Mitglieder und Spenden freuen. Für 25Euro im Jahr kann manmitgliedwerden. Mühlen Center hatsichals Bestandteil der Innenstadt gutetabliert Fünf Jahreauf dererfolgsspur DasMühlenCentermit der markanten kupfernen Fassade ist zu einem wichtigen Bestandteil der Glinder Innenstadtgeworden. Foto:Körte Glinde (pt) Lange war geplantworden,vielwurde diskutiertund nach 15 Monaten Bauzeit war esdann soweit: Das Mühlen Center eröffnete. Fünf Jahr it das Ereignis her. Inzwischen ist das neue Geschäftszentrum mit der markanten kupfernen Fassade aus der Glinder Innenstadt nicht mehr wegzudenken. Zwölf Millionen Euro hatte eine Bauträgergesellschaft investiert.damit wurde unter anderemeineverkaufsflächevon insgesamt Quadratmetern geschaffen.die Geschäfte, die sich dort etabliert haben, können sich über einen guten Zuspruch von Kunden aus der Stadt und der Umgebung freuen. Dazu tragen auch die 230 Parkplätze auf zwei Ebenen bei, die beim Geschäftszentrum entstanden sind. Sie können von den Kunden des Mühlen Centers kostenlos genutzt werden.das Geschäftszentrum entstand auf der Fläche eines ehemaligen Sportplatzes, der zuletzt brach lag und als Parkplatzgenutzt wurde. Mitdem Mühlen Center sollte dieinnenstadtals Geschäftsund Einkaufsbereich gestärkt werden. Ein Vorhaben, das nicht zuletztauchmit demumbau des Marktplatzes und der Passagegut gelungen ist. VieleAktionenbei der GutenTag Apotheke Mit guten Preisen in Glinde etabliert Glinde (pt) Vorfünf Jahren war essoweit: die Guten Tag Apotheke im Mühlen Center öffneteihretüren.schon zubeginn kamenviele Besucher,umeinen Eindruck von den Räumen und dem Angebot zu bekommen.die Glinder kamen in eine moderne Apotheke, in der bei vielen Detailsandas Wohlbefinden der Kunden gedacht wurde. Dazu trägt die große Verkaufsfläche von 200 Quadratmetern bei, auf der das rezeptfrei erhältliche Sortiment übersichtlich und gut erreichbar angeboten wird. Die Apotheke hat rund verschiedene Artikel vorrätig. Der lichtdurchflutete Verkaufsraum ist einladend durch großzügig angeordnete Sitzgruppen gestaltet. Viel Platz zwischen den übersichtlichen Regalen sorgt dafür, dass sich die Kunden ungestört informieren und versorgen können. Selbstverständlich ist auch an eine fachkundige Beratung gedacht. Die 15 Mitarbeiter betreuen und beraten die Kundengerne. Seit 2004 dürfen Apotheker die Preise für rezeptfreie Medikamente selbst bestimmen. Amir Davani,Inhaber derguten Amir Davani und Ehefrau Annette Kaiser sind Inhaber der Guten Tag Apotheke. Foto: Pohl Tag Apotheke, achtet auf faire Preise. Der Apotheker gilt als Pionier dergünstigen Preise. DieGuten TagApothekebietet ihren Kunden neben einem großen Sortiment anarzneimitteln auch Kosmetika, Diät-Produkte, Inkontinenzartikel, Vitaminpräparate sowie eine reichhaltige Auswahl an medizinischen Geräten. Zum Service gehören die Belieferung der Kunden, regelmäßige Beratungs- und Aktiontage sowie die Entsorgungvon Altmedikamenten. Beider Auswahldes Angebots achten die Apotheker auf beste Qualität und ein ausgewogenes Preis-Leistungs-Verhältnis. Nur kompetentes und geschultes Fachpersonal wird inder Apotheke beschäftigt. Die Zufriedenheit der Kunden steht für Amir Davani und sein Team an erster Stelle. Mit vielen Aktionen und Überraschungen fürdie Kunden wird das fünfjährige Bestehen im Dezembergewürdigt. Die Apotheke ist montags bis freitags von 8bis 19 Uhr, sonnabends von 8bis 14 Uhr geöffnet.telefon Im Internet ist sie unter zu finden, Versand: Seit 5 Jahren im Mühlen Center Wir sagen Danke für die Treue unserer Kunden. Lassen Sie sich im Dezember mit vielen Aktionen zum 5-jährigen Geburtstag überraschen. Guten Tag Apotheke Inh. A. Amiri-Davani e. K., Möllner Landstraße GLINDE info@apo-glinde.de EdekaJuniusorganisiert eine WochevollerHighlights Viel Neues zum Wohle der Kunden eingeführt Danken fürdie Treue der Kunden undladen zu vielenaktionenein:natascha Strüsio, BerndJuniusund Stefan Kerlin (v.l.). Foto: Pohl Glinde (pt) Seit fünf Jahren gibt es den Edeka Markt im Mühlen Center. Das wird bei Edeka Junius vom 23.bis 28 November mit tollen Angeboten und vielen Aktionen gefeiert. Damit bedanken sich Inhaber Bernd Junius und sein Team bei seinen treuen Kunden. Während der Woche dürfen sich die Kunden auf immer neue Überraschungen freuen. Dazu gehören Verköstigungenaber auchweitere Highlights für Alt und Jung. So steht am28. November eine Hüpfburg fürdie Kinder vorder Tür, außerdem gibt esschminken für die Kleinen und frisch gezapftesbierfür dieerwachsene. Im September 2009 wagte BerndJuniusden großen Schritt undübernahm denedeka Markt in der Marktpassage von Manfred Westphal. Zudiesem Zeitpunktstand bereits fest,dassder Edeka Markt umziehen würde. Geschäftsräume im neuen Mühlen Center waren schon reserviert. Allerdings mussten Familie Junius, die Mitarbeiter und Kunden noch einige Zeit warten, bis das Center fertig war. Erst im November 2010 waren die Bauarbeiten so weit abgeschlossen, dass der Umzug erfolgen konnten. Am 25. November wurde schließlich die offizielle Neueröffnunggefeiert. Die Bauzeit war sehr spannend, erinnert sich Bernd Junius. Es gab viel zu planen undzu organisieren. Wenn ichheute das Ergebnis betrachte, macht es mich stolz, dass dermarkt so gut gelungen ist. In den fünf Jahren amneuen Standort hat sich viel getan. So ist die Zahl der Mitarbeiter von anfänglich 40 auf inzwischen rund 80 gestiegen. Erfreulicherweise sind viele jedoch von Beginn an dabeiund mitdem Markt gewachsen. Sie kennen viele Kunden persönlich. Das hat zur Folge, dass ein sehr gutes Verhältniszuden Kunden besteht. Das Sortimant wurde ebenfalls vergößert. Hinzugekommen sind Produkte der Marken Alnatura und Tchibo, vegane Produkte aber auch die Lottoannahme. Beim gesamten Sortiment wird ständig auf Qualität und Frische geachtet. Edeka Junius hat ein breit gefächertes Sortiment, in demfastallepreisklassenvertreten sind. Zum hervorragenden Service gehört, dass die Kassen immer ausreichend besetzt sind, damit für die Kunden keine unnötigen Wartezeiten entstehen. Fachpersonal für eine gute Beratung stehtebenfallsbereit. EinLieferservice sorgt dafür, dass auch jene Kunden, die ihre Einkäufe nicht selbst tragen wollen oder können,versorgtwerden. Damit die Kunden möglichst stressfrei einkaufen können und alles übersichtlich ist, gibt es ausreichend Platz zwischen den Regalen, auf denen alles gut erreichbarist. Sokönnensich auch Mütter mit Kinderwagen und Rollstuhlfahrer immarkt bewegen. AlsschnelleOrientierungshilfe dienen gut sichtbare Produktschilder in allen Gängen. Das Angebot im Edeka Markt umfasst mehrals Artikel. Beim frischenobst undgemüse finden diekundenneben Regionalem auch Exotisches. Große Auswahl gibt esanden Frischetheken, an denen die Kunden Fleisch, Wurst, Käse und Salate auswählen können.ein täglich wechselnder Mittagstisch mit leckeren hausgemachten Speisen unddie Salat-Bargehörenzuden besonderen Angeboten bei Edeka Junius.

7 Ausgabe 48 I 24. November 2015 Glinder Zeitung Sachsenwald 7 Anzeige in Stockelsdorf GmbH Geschäftsführer Felix Schmelzer Das Festdes Hörens! Die Feiertage stehen vor der- Tür. Eine perfekte Gelegenheit sich selbst ein Geschenk zu machen und mit einem Hörgerät im Familienkreis wieder richtig am Geschehen teilzunehmen. Denn fest steht, rund 15 bis 20 Millionen Bundesbürger hören schlecht. Vielen von ihnen ist das gar nicht bewusst. Andere wiederum wollen die Beeinträchtigung ihres Sinnesorganes gar nicht wahr haben. Dass wir uns damit Jedoch selber beeinträchtigen, uns manchmal von unserer Gesellschaft abkapseln ist ein schwerwiegendes Resultat. Testen Sie doch einfach über die Weihnachtszeit eines der Produkte von Schmelzer Hörsysteme und erleben Sie ein klangvolles Weihnachtsfest mit Ihrer Familie. Ein Hörgerät? Ich doch nicht. Ich bin doch noch viel zu jung. Müssen Sie die Weihnachtsmusik auf eine für andere fast unerträgliche Lautstärke hochschrauben? Können Sie Ihren Gesprächspartner beim Adventskaffee nur noch vage verstehen? Sind alltägliche Hintergrundgeräusche wie zur Zeit das Klingeln der Weihnachtsglocken nur noch geringfügig zu vernehmen? Oftmals liefert uns unsere Umwelt die notwendigen Indizien, um des Rätsels Lösung zu entdecken. Wenn der Gesprächspartner genervt die dritte Wiederholung seines Satzes anstrebt, oder gar direkte Hinweise kommen, sollte eine ehrliche Auseinandersetzung mit der Problematik beginnen. Viele Menschen haben jedoch eine große Hemmschwelle. Sie wollen sich nicht eingestehen, dass sich ihr Gehör signifikant verschlechtert hat. Gleichfalls haben sie Angst vor einem Hörgerät, weiß der Hörgeräteakustiker Felix Schmelzer. Ein Hörgerät? Ich doch nicht. Ich bin doch noch viel zu jung. Das FelixTeam Schmelzer, aus Glinde Andrea Fischer, Anna-Lena Klein, Maria Scherff (v. l.) DIE BETROFFEnEn: MIT 60 JEDER DRITTE MIT 70 JEDER ZWEITE UnD MIT 80 FAST JEDER Fakt ist jedoch: Immer mehr junge Menschen sind von Hörproblemen betroffen. Unser Gehör ist einer permanenten Beschallung ausgesetzt ob durch Lärm im Straßenverkehr, im Büro oder durch laute Musik. Hörschwächen sind daher in allen Altersklassen zu finden. Jetzt gleich anmelden! Ihre Schmelzer- Grundausstattung -eine Drybox zur elektronischen Trocknung -20 Packungen mit Batterien (120 Stück) -Feuchtreinigungstücher -eine Schmelzer- Kulturtasche Schmelzer s Weihnachtsaktion Kennen Sie das? Die Familie kommt zusammen, alle lachen, erzählen sich alte Geschichten und was neues passiert ist. Und Sie bekommen wieder nur die Hälfte mit. GratIS* Das muss nicht sein. Testen Sie bei uns über die Feiertage die neuesten Hörsysteme und genießen Sie das Weihnachtsfest mit allen Sinnen. Melden Sie sich gleich an und testen Sie bis zu sechs Wochen kostenlos und unverbindlich über die Feiertage. Beim Kauf eines der neuen Geräte erhalten alle Tester eine Schmelzer-Grundausstattung für Hörgeräte gratis* dazu. Die Aktionsteilnahme ist ab sofort bis zum letzten Tag vor Weihnachten möglich. Rufen Sie gleich an! *Die Schmelzer-Grundaustattung bekommen Sie beim Kauf von 2Hörgeräten im aktionszeitraum bis gratis dazu. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen und unverbindlichen Termin: 040/ Wir freuen uns auf Sie! Schmelzer Hörsysteme GmbH Möllner Landstraße Glinde Tel. 040/ Fax 040/ Schmelzer Hörsysteme in Bargteheide GmbH Rathausstr Bargteheide Tel / Fax 04532/ Schmelzer Hörsysteme in Trittau GmbH Kirchenstraße Trittau Tel / Fax 04154/ Schmelzer Hörsysteme in Stockelsdorf GmbH Ahrensböker Str Stockelsdorf Tel. 0451/ Fax 0451/ Öffnungszeiten Montag -Freitag und Uhr Samstag nach Vereinbarung

8 8 Glinder Zeitung Sachsenwald GLINDE Ausgabe 48 I 24. November 2015 Die Abschieds-Pille Liebe Kunden, wir verabschieden uns zum Jahresende 2015 von Ihnen. Wir übergeben unsere Maximilian-Apotheke an Frau Julia Dehner,die sich vorgenommen hat, unser langjähriges und treues Team weiter durch die kabbeligen Seen und Untiefen der sicherlich noch anstehenden Gesundheitsreformen zu navigieren -engagiert und mit neuen Ideen. Ganz herzlich möchten wir uns bei Ihnen für Ihre Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken, das in mehr als 30 Jahren immer unser Ansporn war. Unser Anspruch, alle Ihre Wünsche, Bestellungen, Anliegen und Fragen schnell und umfassend erfüllen und beantworten zu können, war nur mit Hilfe unseres Teams möglich eingespielt über Jahre, professionell und mit Freude an der Arbeit. Dafür möchten wir uns bei Euch -unseren Mitarbeitern -ebenfalls herzlich bedanken. Viele, viele Pillen, Tabletten, Kapseln, Salben, Globuli, Säfte, Pflaster und Spritzen haben wir in diesen Jahren gemeinsam bewegt und für Sie, unsere Patienten, besorgt. Uns hat immer gefreut, dass wir eine fröhliche, fast familiäre Atmosphäre zusammen mit unseren Kunden in unseren Apothekenräumen pflegen konnten. Lassen wir die letzten 30 Jahre im Schnelldurchlauf vor dem geistigen Auge Revue passieren, dann sind uns einige Bilder und Ereignisse noch in sehr guter Erinnerung: -der gelungene Start der verheerende Brand der Apotheke 1983 mit der anschließenden Brandsanierung, Renovierung und Wiedereröffnung in nur 14 Tagen -die Weihnachtsmärkte mit apothekerlichem Glühwein -die Gesangseinlagen des Chefs bei den Glinder Kulturwochen -die Umgestaltung des Glinder Marktplatzes mit provisorischem und halsbrecherischem Zugang zu unserer Apotheke -die Geschäftsaufgabe von Reinhold &Pabst -der Umbau und die Modernisierung der Apotheke im Jahr 2011 Aber wir wollen nicht nur zurückblicken, sondern auch nach vorne schauen. Wir freuen uns sehr,dass wir eine passende Nachfolgerin für unsere Apotheke gefunden haben. Bitte bringen Sie Frau Dehner weiterhin die Treue und das Vertrauen entgegen, dass Sie uns gegenüber immer auch in schwierigen Zeiten gezeigt haben. Ihre Bernd &Angelika Wilke Erzbischof Heße hält den Gottesdienst in der katholischen Kirche Zu den heiligen Engeln Pontifikalamt zur Einweihung der Kirche Glinde (ciw) Miteinem Pontifikalamt am 1. Advent,29. November, um11uhr wird die renovierte katholische Kirche Zu den Heiligen Engeln feierlich eingeweiht. Seit Ostern war der Innenraum verbreitert und neu gestaltet worden. Die Kirche erhieltzweineueeingängeund eine mit Kupfer gestaltete Außenfassade. DieBaukosten betragen rund Euro, Euro davon sollen durch Spenden finanziert werden, sagte Rudolf Zahn, 1.Vorsitzender des Fördervereins, an dieser Summe fehlen nur noch Euro. Ein schönererfolg,bilanzierte er erfreut. Die Kirche ist jetzt hell und licht. Für Altar und Ambo, das ist die Kanzel, wurde ein großer quadratischer Raum geschaffen. DasAmbowurde ausdem Sandstein des quadratischen Altartisches geschnitten. Jetzt bilden Wort und Eucharistie eine Einheit, erklärt Rudolf Zahn. Das Ambo ruht wieder Altarund der Tabernakelauf einemsockelaus Jupurana, einem indischen Granit. Ein Dachfenster direkt über dem Altar lässt Licht in den Kirchraum fluten. Auch das Kreuz erhielt einen neuen Platz. Die14Stationendes Kreuzwegs kommen noch besser zur Geltung als zuvor. Der Kirchraum wurde um56quadratmeter erweitert, die Bänke abgebeizt und gewachst. 140 Sitz- und 150 Matthias Sacher (l.) undrudolfzahn,vorder renoviertenkirche, laden zumfestgottesdienst ein. Foto: Iwohn Stehplätze stehen jetzt zur Verfügung, alles barrierefrei und technisch auf dem neuesten Stand. Die Kirche verfügt über eine Fußbodenheizung. Ehrenamtliche verlegten Meter Heizschlange auf 200 QuadratmeterGrundfläche. DieKupferflächen an denaußenseiten wurden durch das Büro Hahn-Helten undassoziierte Architekten ausaachengestaltet, dasauchdomesaniert. Das Kupfer hat eine Signalwirkung und macht die Fassade interessanter, so Rudolf Zahn. Erlädt alle Interessierte ein,die neu gestaltete Kirche zu besuchen. Sie isttagsüber geöffnet. Außerdem laden er und Matthias Sacher vom Kirchenvorstand zu dem Festgottesdienst am 1. Advent ein. Er wird auchin den benachbarten Kindergarten und das gegenüberliegende Kia Autohaus übertragen. ErzbischofStefanHeße, zehn Priester, zwei Diakone und viele Messdiener wirken andem Gottesdienst mit. Während der Feier wird die Altarplatte geweiht, indem sie mit Chrisam, einem heiligen Öl, angestrichen unddannangezündet wird. Das Ritual geht auf eine alttestamentarische Überlieferung zurück. Tel.: Markt Glinde Tel.: Öffnungszeiten: Mo. Fr , Sa So sahdas Kirchenschiffder Notkirchevorher aus. Foto:PT Der Kirchraumnachder Renovierung. Foto: PT Fürdie Gemeinschaftsschulen Wiesenfeld undsönke-nissen 10.Ausbildungsbörse für Schüler Kompetenz und Nähe. Made in Holstein. Bedarfsgerechte Beratung und individuelle Angebotefür unsere Immobilien- und Geschäftskunden -das verstehen wir unter Kompetenz und Nähe. Sprechen Sie uns an! Gern sind wir für Sie da. Stellvertretend für unsere mehr als 30 Experten für Baufinanzierung bei der Sparkasse Holstein (v.l.n.r.): Lars Gröncke, Winfried Gerke und Uwe Riege am Standort Glinde. Sparkasse Holstein Glinde (pt/ciw) Die zehnte Ausbildungsstellenbörse an der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld ist amfreitag, 27. November, von 9bis 13 Uhr zubesuchen. Die Gemeinschaftsschule Wiesenfeld und die Sönke-Nissen-Gemeinschaftsschule bieten die Messe in der Sporthalle der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld fürdie 8.,9.und 10.Klassen an. Die Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen sollen die Möglichkeit bekommen,mit Betrieben aus der Region direkt Kontakt aufzunehmen, um sich über Ausbildungsmöglichkeiten zu informieren. Zu dieser Veranstaltung werden auch die Schülerinnen und Schüler von Nachbarschuleneingeladen. Fürdie Betriebeist es eine gutegelegenheit, sich vorzustellen und umnachwuchs zu werben. 24 Unternehmen aus Glinde, Reinbek, Oststeinbek, Barsbüttel, Wentorf, Siek und Hamburg nehmen an dermesse teil. Die Lage am Markt sieht so aus, dass viele Betriebe händeringend Auszubildende suchen, sagte Joachim Süßenguth, Lehrer ander Gemeinschaftsschule Wiesenfeld sowie Initiator und Koordinator der Ausbildungsmesse. Vor allem im handwerklichen Bereich gibt es viele freie Lehrstellen. Immer mehr Schüler streben das Abitur an. Waren es vor zehn Jahren noch ein Drittel derschülerinden zehntenklassen. Sind es jetztzweidrittel. Joachim Süßenguth organisiert die zehnte Ausbildungsmesse. Für den InitiatordieserStellenbörseist es dieletzteveranstaltung. Foto: Iwohn Süßenguth bedauerte, dass klassische Handwerksbetriebe nicht unter den Teilnehmern der Ausbildungsmesse sind.die Personaldecke lasse dies offensichtlich nicht zu. Unter den Ausstellern sind auchfirmen, dieeinen Kooperationsvertrag mit der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld haben, der die Zusammenarbeit festschreibt.das betrifftunter anderem die Aufnahme von Praktikanten undinformationeninden Schulen über mögliche Berufsbilder fürschulabgänger. Diese Firmen sind Schmelzer Hörsysteme, Hans Gottsberg, Metallbau, unddie Barmer GEK. Zielder Ausbildungsbörse ist es, über Berufsbilder zu informieren undkontakteder Schüler zu Firmen in der Region herzustellen, damit Ausbildungsverträge abgeschlossen werden, so Süßenguth.Zuden beiden Schülern derzeitbeliebtestenberufen gehören kaufmännische wie Groß- und Außenhandelskaufmann, Bürokaufmann oder Fachinformatiker. Die Ausrichung der Ausbildungsstellenbörse in der Sporthalle am Holstenkamp wird durch die Technik AG der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld unterstützt. Die Mensa sorgt für dascatering für dieaussteller. FürKoordinator Süßenguth ist diese zehnte auch die letzte Ausbildungsmesse. Ergeht nächstes Jahr in denruhestand.der Fortbestand der Börse ist jedoch gesichert. Eine Nachfolgerin für den Lehrer der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld wird schon eingearbeitet.

9 Ausgabe 48 I 24. November 2015 Glinder Zeitung Sachsenwald 9 Die schönste Einstimmung auf die Vorweihnachtszeit Am Sonnabend vordem 1. Advent wird dasrathaus in einenüberdimensionalen Weihnachtsbasarverwandelt:Der 18.ADVENTorfer Marktlockt die Besucher. A uf dem Balkon imersten Stockwerk des Verwaltungsgebäudes kündet ein Tannenbaum von dem traditionellen Event. Die Fenster des Rathauses werden zuvor von Kindern festlich geschmückt. BunteLichterketten an dentreppengeländernverleihen denräumeneineadventliche Atmosphäre.Indem Gebäudewerdenzahlreiche bunte Stände aufgebaut, an denenselbstgebackene Kekse und selbstgemachte Marmeladen angeboten werden. Dagibt es genähte, gestrickte, gehäkelte und gebastelte weihnachtliche Artikel. Der ADVENTorfer Markt am Sonnabend, 28. November, wird von 10 bis 17 Uhr wieder zum Anziehungspunkt für Kinder und Jugendliche, für Familien, für Jung und Alt. Viele fleißige Hände tragen dazu bei, dass an diesem Tagsieben Stunden lang alles klappt, und sich die Besucher auf den Advent einstimmen können, sagt SybilleMarks vom Organisationsteam. Die Wentorfer Kindertagesstätten und alle örtlichen Schulen tragen ebenso zum Gelingen des vorweihnachtlichen Marktesbei wie der Bürgerverein, die Freie LauenburgischeAkademie, der Sportclub Wentorf, der Jugendtreffe Prisma, der Modelleisenbahnclub Börnsen, Wentorf und Umgebung, der Traditionsverband, der Runde Tisch Asyl, das Deutsche Rote Kreuz, die Freiwillige Feuerwehr, der Ortsjugendring und die Wirtschaftsinitiative Wentorf. DasOranisationsteam desadventorfer Marktes(v. l.): Sybille Marks, BarbaraLange (Runder TischAsyl), Imke Schaaff, Karl Heinz Hackstein(Gemeindeverwaltung),Klaus Venzlaff (Vorsitzender Seniorenbeirat) undhutmacherin EvelynKrebs. Foto:Prädel Die Zusammenarbeit aller Beteiligten ist total unkompliziert und macht viel Freude, sagt Sybille Marks. Alle bringen ihre Ideen einund sind daraninteressiert, dass dieser Tagfür alle Besucher ein Erlebnis wird. Schöner kann man sich auf die Adventszeit nicht einstimmen,lautet ihrurteil. Im ersten Stockwerk des Rathau ses finden sich die Verkaufsstände. Wer bei seinem Rundgang über den Markt eine Pause einlegen möchte, sollte in das Café gehen: Dort werden leckere Kuchen, Torten und Brötchen,Kaffeeund Teeangeboten. Um und 15 Uhr finden im Café zwei Hutmodenschauen statt: Evelyn Krebs präsentiert den Besuchern ihre selbstentworfenen Kreationen. Auch der Weihnachtsmann darf natürlich nicht fehlen: Er fährt um 11 Uhr mit der Kutsche vor dem Rathaus vor und lädt die Jüngsten zu kleinen Ausfahrten ein. Um verteilt erauf der Bühne imfoyer des Rathauses kleine Präsente an diekinder. Dort bieten unterschiedliche Akteure ein buntes Programm. Mädchen und Jungen aus Kindertagesstätten unterhalten die Besucher des ADVENTorfer Marktesebenso wiegrundschüler und Gymnasiasten. Um 14 Uhr spielt Jan M.Rogalla epische Klaviermusik.Der Wentorfer Zauberer Wittich Wolf verzaubert Groß und Klein auf den Korridoren des Rathauses oder aufder Bühne. ZumAbschlussdes Marktesgibt es auf der Bühne imrathaus Foyer tolle Live Musik: Die Band Hot Jazz Weepers spielt ab 17 Uhr. hap

10 10 Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 48 I 24. November 2015 GRUPPENREISE Erleben Sie mit uns die neue Mein Schiff 5 sowie Vier nördliche Metropolen in Dänemark &Norwegen! Auf der 7-tägigen Reise ab Kiel /bis Bremerhaven lernen Sie das Wohlfühlschiff kennen und lieben! Inklusive Busfahrt ab / bis Vierlanden/ Wentorf/ Hamburg ZOB Begleitet wird diese Reise von Maria Gröpper & Dieter Hartmann Familien Willkommen! (letzte Ferienwoche) Kinder bis 14 Jahren reisen kostenlos in der Kabine der Eltern! Außenkabine ab p.p. Balkonkabine ab p.p. Kurreise im 4*Hotel Lidia Spa & Wellness 14 Tage Kur-Erholung in Polen (Rügenwalde/Darlowko) Frühbucher-Preise! Gültig bis Inklusive: Busfahrt ab/bis Wentorf, Vierlanden 14Übernachtungen in komfortablen Doppelzimmern/ DZ-Halbpension ab 930, p.p. EZ =DZzur Alleinbenutzung Halb- oder Vollpensin in Büfett-Form Vollpension ab 990, p.p. Ärztliche Eingangskonsultation Freie Nutzung des Badebereichs (2 Hallenbäder,Innen-Whirlpool) EZ-Halbpension ab 1.150, p.p. 2Kuranwendungen täglich an Werktagen (z.b. Rücken-/Unterwassermassage und und und...) Wassergymnastik täglich an Werktagen Reisebegleitung durch Maria Gröpper und Dieter Hartmann Vollpension ab 1.210, p.p. *vor Ort zu entrichten: Kurtaxe (ca. 1.- p.p./nacht) DIETER HARTMANN WENTORFER REISEAGENTUR Neuengammer Hausdeich Hamburg Tel. (0 40) Fax (0 40) oder per info@hartmann-tours.com Echardusstieg Wentorf Tel. (0 40) Fax (0 40) oder per info@hartmann-tours.com Derdreigeschossige Rundbaumit Staffelgeschossentstehtander Stelle desheutigencafés Meyer an der HamburgerLandstraße. Im Erdgeschosssind ein Supermarkt, Einzelhandelsgeschäfte sowie Cafés und Restaurants geplant. Im ersten und zweiten Stockwerk sowie im Staffelgeschoss sollen 55 Wohnungenentstehen. Zeichnungen(2):Architekturbüro GösslerKinzKerberKreienbaum Aufwertung für das Wentorfer Zentrum Rechtsanwalt Frank Poillon Anwaltskanzlei: Südring 22 in Wentorf Arbeitsrecht -Mietrecht - Verkehrsrecht -Vertragsund Betreuungsangelegenheiten Tel Fax Ackermann Elektrobau GmbH Südring Wentorf S 040 / Fax 040 / Ausführung von Elektroarbeiten aller Art für Haushalt, Gewerbe und Industrie Wartung Reparatur Sanierung Planung Beratung Info@ackermann-elektrobau.de WIR SIND FÜR SIE VOR ORT Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS AN Tel: VonHaraldPrädel Das Ortszentrumwirdsein Gesicht in wenigen Jahren ändern: Zwei Neubauprojekteander Berlinerund der Hamburger Landstraße wertenden Eingangsbereich zumcasinopark auf. M atthiasheidelbergschaut auf die vor ihm ausgebreiteten Planzeichnungen und Architekten-Entwürfe. Eserfüllt einenschon mitfreude festzustellen, wie sich das Bild einer Gemeinde inseiner Amtszeit so wandelt, meint der Wentorfer Bürgermeister mit einem Lächeln. Sein Blick wandertüber einluftbilddes ehemaligen Grundschul-Geländes an der Straße Achtern Höben, wo Abrissbagger derzeit ganze Arbeit leisten: Die Turnhalle und der sogenannte Würfel ehemals Erweiterungsbauder Schule sindbereits Geschichte. Auf dem ehemaligen Schulgelände werden in dennächste Jahren 110 neue Wohneinheitenentstehen. Auch an der Berliner und der Hamburger Landstraße werden soferndie entsprechenden Pläne von der Gemeindevertretung genehmigtwerden schon in absehbarer Zukunft Abrissbagger anrollen: Das ehemalige Café Meyer, der REWE-Supermarkt sowie andere Gebäude im rückwärtigen Bereich entlang der Hamburger Landstraße müssen weichen für ein geplantes neues Wohn- und Geschäftshaus. An der Berliner Landstraße müssen ebenfalls alte Gebäude abgerissenwerden, um Platzzuschaffen für ein kombiniertes Wohn- und Geschäftsgebäude, das von einem anderen Investor geplant wird. Diese beiden Neubauprojekte werden das Bild des Wentorfer Zentrums grundlegend verändern, sagt Bürgermeister Heidelberg. DasZentrum werdedadurch entscheidend aufgewertet, denn so entstehe eine wichtige städtebauliche Verbindung zwischen dem historisch gewachsenen Ortskern ander Hauptstaße und dem Einkaufszentrum im Casinopark. Als architektonisch besonders reizvollgilt derneubaukomplex, der ander Hamburger Landstraße entstehen soll: In einem Bürgermeister Matthias Heidelberg erläuterte die Neubaupläne für das Wentorfer Zentrum anhand von Zeichnungen. Foto:Prädel Die Zeichnung markiert die Abmessungen des geplanten neuen WohnundGeschäftshauses,das an der HamburgerLandstraßeentstehenwird. DerRundbau giltals besondersexklusive architektonische Lösung. Rundbau, der dem Kurvenverlauf der Straße folgt, werden nach Worten des Architekten Bernhard Gössler insgesamt 55 Zwei- und Dreizimmerwohnungen entstehen. Dafür sind die erste und zweite Etage sowie das Staffelgeschoss vorgesehen, erklärte derplanerauf Anfrageder GlinderZeitung Sachsenwald. AußerdemwirdeseineTiefgarage geben. Der Planungs-und Umweltausschuss hatden dortvorgestellten Planungen bereits mit großer Mehrheit zugestimmt, erklärt Bürgermeister Heidelberg. Für beideprojektesollensogenanntevorhabenbezogenebebauungspläne aufgestellt werden. Der Unterschied zur klassischen öffentlichen Bauleitplanung der Kommunen: Die Kosten für die Bebauungspläne müssen jeweils vom Investor getragen werden. DieGemeinden haben allerdings jeweils die Planungshoheit. Für das Projekt entlang der Berliner Landstraße wurde bereits ein solcher Bebauungsplan aufgestellt. Dort soll ebenfalls ein Wohn- und Geschäftsgebäude mit drei Stockwerken plus Staffelgeschoss entstehen. Nach den Festsetzungen des Bebauungsplanes sollen im Erdgeschoss vier Einzelhandelsgeschäfte mit einer Fläche von 810 Quadratmetern eingerichtet werden. In den drei darüber liegenden Etagen wird Raum für insgesamt 35 Wohneinheitengeschaffen. Eine Tiefgarage bietet 38 Pkw-Stellplätze. Bürgermeister Matthias Heidelberggehtdavon aus, dass es zwei bis drei Jahre dauern wird, bis dieneubauvorhaben im Wentorfer Zentrum realisiert sind. Ein ähnlicher Zeithorizont gilt auch für die Bebauung der ehemals gemeindlichen Schulgrundstücke ander Straße Achtern Höben. Damit werden neue Herausforderungen für die Infrastruktur Wentorfs entstehen: ImBereich desschulischenangebotsist die Gemeinde gut aufgestellt, sagt Heidelberg. Beim Angebot an Krippen- und Kita-Plätzen sieht der Verwaltungschef mittelfristigneuen Bedarf durchden möglichen Zuzug junger Familien. Das müssen wir mit der Politik besprechen, so Heidelberg.

11 Ausgabe 48 I 24. November 2015 Glinder Zeitung Sachsenwald 11 In Liedern erschließt sich die Volksseele Russische Volkslieder, gesungen vongebürtigen DeutschenohneFremdsprachenkenntnisse?Das geht: DerChor RussischeBirke beweist es seit zehn Jahren. F ür ihre öffentlichen Auftritte kleiden sie sich in originalrussische Trachten.Und selbstverständlich sind auch die Lieder, die die Frauen und Männer intonieren, russischen Ursprungs: Der Folklorechor Russische Birke hatsichbei zahlreichen Konzerten inder gesamten Region Südstormarn und im angrenzenden Herzogtum Lauenburg einennamen gemacht. Ständigüber PaarMarkenschuhe für Damen,Herren und Kinder zu Tiefstpreisen am Lager. Täglich neue Angebote. Gegründetwurde die Russische Birke auf Initiative von Elena Ignatieva.Die Diplom-Musikpädagogin und Klavierlehrerin kam 2004 von St. Petersburg nach Wentorf, wo sie seither lebt. Den Name deschores habe ich gewählt,weil die Birke ein nationales Symbol inrussland ist, sagt Ignatieva. Zusammen mit Wentorfern, die sich für russische Kultur interessieren, gründete sie den Chor Dabei sind diemitstreiter sowohl russischer als auch deutscher Herkunft. Die Anzahl der Mitglieder schwankt und liegt derzeit bei 12bis 14 Frauen und Männern. Die Besonderheit des Chors ist darin begründet, dass durch die Musik freundschaftlichebeziehungen zwischen Menschen verschiedener Nationen Märchenfür Erwachsene Die Märchenerzählerin Heidrun Awuku und der Bürgerverein Wentorf laden zueinem Märchenabend über das Thema Geteiltes Leid, doppeltesglück ein.waltraut undimme Jansen begleiten die Erzählungen musikalisch mit Blockflöteund Cello. Das Glück ist das Einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt, sinniert Albert Schweitzer. Das Kunstmärchen Der selbstsüchtige Riese von Oskar Wilde kommt zu einem ganz ähnlichenschluss:was nützteinem der schönste Garten, wenn man von Einsamkeit umschlossenalleindarin sitzt? Das griechische Märchen Der Sacknäher gibt zu bedenken, dass der Mensch seinem Glück häufig selbst im Wege steht. Dagegen helfen ein großes Herz und eine gehörige Portion Pragmatismus, wie ein ghanaisches Ehepaar es in der Erzählung Das Kästchen vormacht. Was für ein Unglück esist, auf unbestimmtezeitvon denen, dieman liebt, getrennt zu sein, erfahren die Zuhörer in Jorinde und Joringel, dem gleichnamigen Grimmschen Märchen. In der chinesischen Geschichte Das Bild überwinden diekunst und die Liebe gemeinsam den Tod. AusChinakommt auchdie ebenso kurze wieeinleuchtende Antwort auf die Frage: Warum es keinen Krieggeben kann. Der Märchenabend für Erwachsene findet stattamdonnerstag, 26. November, in der Alten Schule, Teichstraße 1 und beginnt um19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Um Spenden zugunsten des Runden Tischs Asyl wird gebeten. pt Vor genau zehn Jahren gründete Diplom-Musikpädagogin Elena Ignatieva(ganz r.)den gemischten Chor Russiche Birke, der bei unterschiedlichen Anlässen öffentlich auftritt. Fotos: PT Kunst inder Schule entstehen und sich damit eine kulturelle Brücke der Völkerverständigungaufbaut. Im Repertoire finden sich bekannte und beliebte russische Volkslieder. Die kyrillische Schrift auf den Notenblättern wird durch lateinische Buchstaben ausgedrückt, der sogenanntenlautschrift. Dasermöglichst jedem Nichtkenner der russischen Sprache, die Lieder auf Russisch zu singen. Um Inhalte zu verstehen, ist jedes Lied ins Deutsche übersetzt. Zum Repertoire gehören russische Melodien unddeutsche Volkslieder. Der Chor trat bereits bei Stadtfesten, Weihnachtsfeiern, inseniorenheimen und Kirchen auf. Am Freitag, 4. Dezember, singt der Chor inder Kursana Villa Am Rosenplatz12inReinbek ab 16 Uhr. Der isteintritt frei. DieMusik isteineinternationale Sprache, das Lied ihr elementarster Ausdruck. In Liedern erschließt sich laut Johann Gottfried Herder die Volksseele. Unter diesem Motto treffen sich diemitgliederder ChorszuProben in der AltenSchule, Teichstraße 1, dienstags von bis Uhr. Über neue Sängerinnen und Sänger freuen sie sich. Kontakt unter der Rufnnummer hap Die Mitglieder der Gemeinschaft Handwerk Kunst + Kultur laden ein zur 15. Verkaufsausstellung am Freitag, 27. November, inder Alten Schule, Teichstraße 1.Eröffnet wird die Ausstellung um Uhr mit einer Vernissage. Alle Mitglieder der Gemeinschaft werden anwesend sein und geben gerne Erklärungen zur Entstehung ihrer Werke. Am Sonnabend, 28. November, ist die Ausstellung von11bis 18 Uhrgeöffnet.Claudia Buck zeigt Fotografie und Mode, Loki Specht und Mechthild Faltus bieten Porzellan-Malerei, Heinrich Querfurt hat Edelholz verarbeitet, Lotte Rutkowski fertigt Edles aus Papier, Lionel Papin hat sich der Spraykunst verschrieben. Babett Grüschow zeigt Schmuck und Inka Steinbach Keramik. Sabine Papin ist mit Werken aus Malerei unddesign dabei. pt Sonderveröffentlichung Relaxter im Straßenverkehr unterwegs sein auch in der Nacht Wentorf und macht Glinde denmachen Nachtsicht-Test den Nachtsicht-Test machen Sie machen mit! Sie mit! Erleben Sie ein neues, sicheres und entspanntes Sehen. Mehr Farbe, mehr Kontraste und Schärfe und besseres Nacht-und Dämmerungssehen mit ZEISS Präzisionsbrillengläsern mit i.scription Technologie. Extreme Anforderungen für unsere Augen Bereits unter guten Licht- und Sichtverhältnissen werden unsere Augen im Straßenverkehr extrem gefordert. Verkehrsteilnehmer müssen ständig und in Bruchteilen von Sekunden optische Signale von anderen Verkehrsteilnehmern, Verkehrsschildern oder Ampeln wahrnehmen. Vor allem aber müssen sie Gefahrensituationen so früh wie möglich erkennen, um rechtzeitig reagieren zu können. Besondere Vorsicht ist bei erschwerten Sichtbedingungen wie Regen, Nebel oder tief stehender Sonne geboten. Wissen Sie, ob Sie wirklich gut sehen und damit fit für die Teilnahme am Straßenverkehr sind? Beim Autofahren sind die Augen das wichtigste Sinnesorgan. Eine gute Sehleistung ist daher ein wesentlicher Sicherheitsfaktor. Eine Untersuchung des ADAC ergab, dass der Anteil von Unfällen aufgrund mangelnder Sehleistung vermutlich genauso hoch ist wie der aufgrund von Alkoholgenuss. Einschlägige Studien haben gezeigt, dass ein großer Teil der Verkehrsteilnehmer in Deutschland mit erheblichen Sehschwächen auf der Straße unterwegs sei. Die Sehleistung lässt schleichend nach und kann daher lange unbemerkt bleiben. Doch woran können Autofahrer nun erkennen, ob sie eine Sehschwäche haben? Wer perfekt sieht, kann die Beschriftung von Autobahn-Abfahrts schildern aus 100 Metern Entfernung deutlich lesen. Bei einer unkorrigierten Fehlsichtigkeit von nur einer Dioptrie wird die Schrift erst in 25 Metern Entfernung lesbar. In der dunklen Jahreszeit sind unsere Augen noch extremer gefordert. Dunkelheit reduziert das Wahrnehmungsvermögen: Das Farbsehen wird schwächer, Geschwindigkeit und Abstände werden schlechter eingeschätzt. So beträgt die Kontrastsehschärfe, das sogenannte Dämmerungssehen, nachts nur noch 20 bis 30 Prozent der Tagessehschärfe. Hindernisse werden somit in der Nacht viel später wahr- genommen. Hightech für optimales Sehen auch unter ungünstigen Bedingungen Mo. Fr Sa Uhr Carl Zeiss Vision brachte mit der i.scription Technologie ein völlig neues Konzept für die Korrektionvon Fehlsichtigkeiten auf den Markt. Was sich hinter dem Konzept verbirgt, erläutert Dipl. Ing. (FH) Peter Henrik Koch von Carl Zeiss Vision. Ein höchst präzises Messgerät namens i.profiler, so der Produktmanager, analysiere die Abbildung des menschlichen Auges mit hoher Präzision. Dabei würden die vollständigen Informationen über die Abbildungseigenschaften des Auges über den kompletten Bereich der Pupille ermittelt, speziell die sogenannten Fehler höherer Ordnung. Diese Fehler sind die Ursache dafür, dass viele Menschen unterschiedliche Brillenglasstärken für Tag und Nacht bräuchten, je nach Öffnung der Pupille! Um für diesen Sachverhalt eine Lösung anzubieten, hat Carl Zeiss Vision den Optimierungsalgorithmus i.scription entwickelt. Hierzu werden die Messdaten des i.profiler und die Ergebnisse der Brillenglasbestimmung des Augenoptikers kombiniert. Ein patentierter Rechen-Algorithmus ermittelt an schließend die notwendige Brillenglasstärke, die zu einer verträglichen Universalbrille führt. Das Ergebnis: Brillengläser mit i.scription für scharfes, kontrastreiches Sehen bei allen Lichtbedingungen! Die Optimierung wird nahezu bei allen Brillengläsern von ZEISS angeboten Beratung hierzu bietet Hofmann Optik, das ZEISS zertifizierte Relaxed Relaxed Vision Vision Center Center in Wentorf in Wentdorf. und Glinde. Hier werden hohe Maßstäbe angesetzt, denn es liegt auf der Hand, dass die extreme Präzision der Brillengläser mit i.scription nur dann ihre Vorzüge entfalten kann, wenn die Brille optimal angepasst und alles aufeinander abgestimmt ist. Bernd Hofmann, dessen Familienunternehmen 1975 in Wentorf gegründet wurde, berichtet: Viele meiner Kunden sind begeistert von den i.scription Brillengläsern. Besonders von den Vorteilen beim Augenoptikermeister Augenoptiker- und Hörakustikermeister Bernd Hofmann, Inhaber Bernd Hofmann, von Augenoptiker Inhaber vonhofmann Sehen unter schlechten Lichtbedin gungen. Sie schätzen die bessere Dämmerungs- und Nachtsicht mit klareren Kontrasten und Konturen, die Ihnen unter anderem beim Autofahren mehr Sicherheit gibt. Aber auch das optimierte Farbgefühl wurde als erhebliche Steigerung der Sehleistung empfunden. Machen Sie jetzt den kostenlosen Nachtsicht-Test. Vereinbaren Sie einen Termin unter 040/73 / oder 040/ WENTORF Zollstr. 3 Tel. (0 40) hofmann-wentorf@gmx.de GLINDE Markt 1 Tel. (0 40) hofmann-glinde@gmx.de

12 12 Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 48 I 24. November 2015 Wir müssen uns erst freischwimmen Willkommen im neuen Feinkosthaus R. A. Schulz seit 1928 die erste Adresse für Genießer Ihre Familie Schulz &Team FRISCHE & QUALITÄT SEIT1928 FR F IS IS I CH Casinopark CH & QUA C E UA U T T SE LITÄ EIT 1928 Der Treffpunkt in Wentorf unser Bistro eine leckere Quelle! Mittagstisch Alle Gerichte auch zum Mitnehmen Mittwoch, 25. November 2015 Hausgemachter Grünkohl mit Kasseler, Kohlwurst und Kartoffeln 7,90 Ravioli mit Steinpilzen 6,90 Für Sie da: Montag bis Freitag: Uhr Samstag: Uhr Am Casinopark Wentorf Tel. 040 / Fax S I Donnerstag, 26. November 2015 Roastbeef mit Bratkartoffeln und Remoulade 7,90 Gefüllte Paprikaschote mit Reis 5,90 Freitag, 27. November 2015 Lachsfilet in Dijon-Senf-Sauce mit kleinem Salat 7,90 Tagliolini mit Scampi 7,90 Samstag, 28. November 2015 Scampi satt, mit Cocktail oder Knoblauchsauce, Baguette und einem Glas Privatsekt 9,90 Tagliolini mit kleinen Frikadellen 5,90 Täglich Hausgemachte Steinofen-Pizza ab 5,90 Unser Dauerrenner Rinderroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 7,90 ANZEIGENANNAHME Tel: Vor Ort für Sie da! Eingutes halbes Jahrist der neueseniorenbeirat jetztim Amt. Undwir sindimmer noch in denanfängen,wie KlausVenzlaffsagt, Vorsitzender dessechsköpfigen Gremiums. D ie Mitglieder desalten Seniorenrats waren sich einig: Nach zwölfjähriger Amtszeit wollten sie nicht wieder kandidieren. Für den Seniorenbeirat, derimfrühjahr erstmals in Wentorf gewählt werden sollte, fanden sich allerdings nicht die erforderlichen zehn,sondern lediglich sieben Kandidaten. Die Folge:Das Gremiumwurde vonder Gemeindevertretung gewählt und nicht, wie eigentlich vorgesehen, vonden WentorferSeniorinnen undsenioren. Einervon ihnen: KlausVenzlaff, 66 Jahre, Rentner und trotzdem noch 40 Stunden pro Woche als freiberuflicher Sozialpädagoge im Herzogtum Lauenburg unterwegs, um Familien mit Erziehungsproblemen zu helfen. So ein bisschen wie die Jungfrau zum Kindekam er zu seinem Ehrenamt. Blauäugig sind wir ins Wasser gesprungen und müssen unsjetzt erst einmal freischwimmen,beschreibt er diesituation. Schon vor der Kandidaten-Vorstellung sprang einer der Bewerber wieder ab. Sogehören neben Venzlaff demgremium an:berthold Driemyer (Kassenwart), Matthias Hardt (Schriftführer), Rosemarie Klinzing (erste Stellvertreterin),AnsgarKoplin(zweiter Stellvertreter) sowie Hildegard Waltz(Beisitzerin). kompetent Seit 1899 e-werk Innovativ aus Tradition! Bei Elektrofahrzeugen fahren wir voraus. Damals wie heute engagieren wir uns in der Region für E-Mobilität. Unser erstes Elektrofahrzeug war von 1937 bis 1956 täglich im Einsatz zuverlässig nah Sachsenwald KlausVenzlaffist neuervorsitzender desseniorenbeirats,hierimbürodes Gremiums in der AltenSchuleander Teichstraße. Foto: Prädel Venzlaff, seit fast 46Jahren verheiratet, lebt seit eineinhalb Jahren wieder mit seiner Frau in Wentorf. Als Zeitsoldat war ich schon einmal zwölf Jahre hier, sagt deragile Senior.Danachstudierte er in Lüneburg Sozialpädagogik, zog anschließend mit Frau und zwei Töchtern nach Reinbek, wo die Familie fast 30 JahreinOhe beheimatet war. Erst im Lauf der Zeit erschloss sich den Mitgliedern des neu gewählten Seniorenbeirats das gesamte Ausmaß der ehrenamtlichen Arbeit: Da müssen die Sprechstunden im Büro in der Alten Schule jeweils dienstags von 11 bis 12 Uhr besetzt werden. Einmal monatlich, an jedemvierten Dienstag, finden öffentliche Beiratssitzungen von 10 bis 11 Uhr imrathaus statt. Die zumindest fürsenioren wichtigen Sitzungen der Fachausschüsse der Gemeindevertretung müssen besucht werden. Wir haben schließlichein Antrags- undanhörungsrecht, erklärt Klaus Venzlaff.Dasei es entscheidend, über die bedeutenden Themen informiert zu sein, umreagieren zu können. Gymnasiumerobern Der nächste Hospitationstagfür Viertklässler am Gymnasium Wentorf steht unter dem Motto Informieren, Hospitieren, Ausprobieren. Viertklässler sind willkommen im Gymnasium amsonnabend, 5. Dezember, von 7.55 bis um 12.30Uhr. Dort können sich die künftigen Fünftklässlergemeinsam mitihrenelterndas Gymnasiumansehen. Die Kinder können ineiner Hospitationsstunde aktivamunterricht teilnehmen, während sich ihre Eltern in der Cafeteria mit Kaffee und Kuchen versorgen oder sich bei Schulleitung, Lehrern, Mitgliedern des Schulelternbeirates, dem Schulsponsoring und anderen Gremien in Ruhe informieren. Danach geht es gemeinsam weiter, schließlich gilt es, die neue Schule zu erkunden. In den DieFünftklässlerfreuensichschon aufihreneuen Mitschüler. Foto: PT Fachräumen darf experimentiert werden und in der Turnhalle kann man seine Geschicklichkeit unter Beweis stellen (bitte Turnschuhe mitbringen). Injedem dieser Räume wartet eine wissenschaftliche Frage darauf, beantwortetzuwerden. In der dritten Stunde zeigen die Musikschüler des Gymnasiums inder Turnhalle, wie viel Spaß es macht, gemeinsam zu musizieren, und geben für die Gäste ein Konzert, das die Musikvielfalt des Gymnasiums erlebbar werden lässt. pt Seit 1963 Inh. Tomas Albrecht Jägerstieg Wentorf. Gartengestaltung.Neuanlagen.Erdbau Pflasterarbeiten.Baumarbeiten Naturstein.Teichbau.Rollrasen.Zäune Eingänge und Treppen.Pergolen Containergestellung und Schüttgut info@albrecht-galabau.de Tel. 040 / / Fax 040 / Die wöchentliche Sprechstunde findet nach seinen Worten inzwischen immergrößeres Interesse. Wir müssenuns einfachbekannter machen, sagt Venzlaff. Unter anderem dafür haben die Mitglieder des Beirats nun erst einmal beschlossen, den Senioren-Wegweiser der Gemeinde in Neuauflage herauszubringen. Auf Anregung von Venzlaff erhält der Seniorenbeirat für dieses Jahrerstmals einenzuschuss von der Gemeinde in Höhe von500 Euro, damit die Mitglieder Auslagen nicht auch noch aus der eigenen Tasche bezahlen müssen. Der Seniorenbeirat vertritt nicht nur die Interessen der älteren Wentorfer, sondern bietet eine ganzereihe vongruppen an für unterschiedliche Neigungen: eine Fahrrad-,eineWandergruppe, einen Bridge-Club, der sich in der Alten Schule trifft, sowie eine Computergruppe für Fortgeschrittene.Außerdemfindeneinmal immonat Badefahrten nach Bad Bevensen statt, ander auch Reinbeker Senioren teilnehmen. WeitereInfos im Servicebürodes Beirats, Alte Schule,dienstags 11 bis 12Uhr. hap Sperrung ab Freitag Aufgrund der aktuellen Wetterlage wird der Termin für die Bauarbeiten in derstraßesollredderverschoben: Die Straße wird nach Mitteilung aus dem Rathausnunmehrinder Zeit vom 27. November, 15Uhr, bis30. November, 6Uhr für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Die Zufahrt für Rettungsfahrzeuge bleibt weiterhin gewährleistet,wie aus der Gemeindeverwaltung verlautet. HARALD PRÄDEL, Redakteur unserer Wochenzeitung, berichtet über allewichtigen und interessantenereignisse ausreinbek,wentorf, Aumühleund Umgebung. Telefon redaktion@glinder-zeitung.de Glinder Zeitung Sachsenwald

13 Ausgabe 48 I 24. November 2015 NACHBARSCHAFT Glinder Zeitung Sachsenwald 13 Traditioneller Markt steht im Zeichen des 200. Geburtstags des ehemaligen Reichskanzlers Weihnachten wie zu Bismarcks Zeiten Aumühle (sr) Die letzten Vorbereitungen für den beliebten Weihnachtsmarkt am Bismarckturm laufen auf Hochtouren. Dienstag wird die große Tanne geliefert, die am Freitag vonden Kindernaus Kindergärten und Schule geschmückt wird, dann kann es losgehen: am Sonnabend wird ambismarckturm die Weihnachtszeit eingeläutet. Seit mehrals drei Jahrzehnten begrüßen die Aumühler ihre Gäste am ersten Adventswochenende zum traditionellen Weihnachtsmarkt am Bismarckturm.Vereine undverbändepräsentieren sich und ihre Angebote, Kunsthandwerker bieten Weihnachtliches an. In diesem Jahr wird esganz traditionell, verrät Kerstin Kleenworth. Die 47-Jährige organisiert den Markt zusammen mit einem Team von weiteren Mitgliedern des Vereins Ku- BA, der sich für Kultur und Bildung inaumühle einsetzt. So istdie Arbeit aufviele Schultern verteilt und lässt sich gut Kerstin Kleenworth organisiert mit ihrem Team den Weihnachtsmarkt am Bismarckturm am ersten Adventswochenende Foto: Rutke bewältigen. Mein Können liegt im Bereich des Künstlerischen, Frische, die von Herzen kommt! Öffnungszeiten: Mo. bis Sa Uhr Sachsenwaldstraße Reinbek/Schönningstedt Tel. 040 / Fax: 040 / Hans-Koch-Ring Schwarzenbek Tel / Fax: / Tchibo Lotto Toto EC-Cash EC-Automat ca. 250 Parkplätze des Organisierens und Delegierens, fasst KleenworthihreMotivation zusammen. Dabei kann sie auf ein gutes Netzwerk an Kontaktenzurückgreifen. Gemeinsam mit den übrigen Vereinsmitgliedern hat sie viele Ideen entwickelt, umden Weihnachtsmarkt zu einem ganz traditionellen, gemütlichen Erlebnisfür dieganze Familiewerden zu lassen. Der Marktsteht in diesem Jahr ganz im Zeichen des 200. Geburtstages Otto von Bismarcks. Das Thema Bismarck wird zu erkennen sein, sagt sie. Personen in historischen Kostümen werden über den Markt flanieren. Der weihnachtlich geschmückte Bühnenwagen mit Tannenbaum und Kaminsims bietet Platz für viele Musikdarbietungen und Lesungen. Vor dem Bismarckturm werden die Verkaufsstände aufgebaut. Neben Leckereien vom Grill gibt es weihnachtliches Gebäck, Stockbrotund Kakaobei denpfadfindern und den traditionellen Glühwein bei der Feuerwehr. Unterstützung gibt es von der Kirche Wohltorf, die ihre Holzbudenfür einige derhändler zur Verfügungstellt. Ein echtes Muss seit vielen Jahren istfür diejüngsten Besucher das historische Karussell. Verschiedene Stände mit weihnachtlichen Dekoartikeln, selbst gestrickten Socken, Türkränzen und Gestecken bieten Gelegenheit, nach ersten Geschenken Ausschau zuhalten. Ein Highlight für Leseratten ist der Bücherflohmarkt im Bismarckturm, der genauso wenig fehlen darf wie die Turmführungen mit Gerd Möller. Kantorin Susanne Bornholdt sorgt für jede Menge weihnachtlichemusik. Der Weihnachtsmann hat seinen Besuch angekündigt und die große Tombola lockt mit tollen Gewinnen. Wir werden indiesem Jahr anbeiden Tagen nachmittagsdie Lostrommel drehen, so Kleenworth. An jedem Tag werden fünf Hauptgewinne gezogen. Neu ist, dass die Gewinner ihre Preise sofort ineinem extra bereitgestellten Zelt abholenkönnen. Olaf Kordtvom TuSAumühle- Wohltorf bietet an beiden Tagen um 15 Uhr einen Fahrdienst an, der die Bewohner vom Augustinumzum Bismarckturm bringt. Der Weihnachtsmarkt am Bismarckturmfindetstatt am Sonnabend, 28. November ab 15 Uhr und Sonntag, 29. November, ab 12 Uhr. Alle Infos dazu gibt es unter Über 50Jahre Unsere Filialen: Aumühle Große Str /2141 Reinbek Schmiedesberg 1 040/ Unser Stollen wurde wieder mit Sehr gut von der Bäcker-Innung bewertet Butterstollen mit Marzipan Nussstollen Butterstollen Mohnstollen Mandelstollen Mandelstollen mit Marzipan Probieren Sie auchunser leckeres Weihnachtsgebäck und Marzipan sowie den Baumkuchen aus eigenerherstellung Boberg EDEKA Markt 040/ IHRNÄCHSTERUMZUG? WIR PACKEN DAS! Röntgenstr Reinbek Tel.+49 (0) Anzeige Ellermann`s Stiftungshaus eröffnet: Spenden Sie für Menschen in Not in Ihrer Region! Mit 5Euro dauerhaft gegen Altersarmut und Einsamkeit. Werhilft und platziert eine Sammelspendendose? Helfen Sie der Ellermann Stiftung für das neue Stiftungshaus in Geesthacht. Mit Ihrer Spende sehen Sie, was mit Ihrem Geld passiert. (Keine Verwaltungskosten) Geld kommt direkt an zur Hilfe. Schon mit einem Dauerauftrag und einer Spende von 5 Euro (gerne auch mehr), können Sie unsere Aktionen im Ellermann Stiftungshaus unterstützen. Selbstverständlich erhalten Sie jeweils zum Jahresende eine Spendebescheinigung. (Diese ist steuerabzugsfähig.) m Ja, ich möchte spenden!!! Bitte ziehen Sie pro Monat Euro von meinem Konto: DE: Name: Adresse: Telefon: Bankinstitut: Werfen Sie bitte Ihre Karte in den Briefkasten ein (Eingangsbereich Stiftungshaus, Marktstraße 20, Geesthacht) oder senden Sie sie per Fax: 040/ oder per Post: Ellermann Stiftung, Gutenbergstraße 26, Reinbek. Oder überweisen Sie einen einmaligen Betrag oder einen Dauerauftrag an die Ellermann Stiftung bei der HASPA, DE , Verwendungszweck: Spende Elllermann Haus von bis Uhr Privater Floh- und Adventsmarkt indoor für Jedermann. Tischanmeldungen unter Tel Nächste Aktionen im Ellermann Stiftungshaus: ab 14:00-17:00 Uhr Große Weihnachts-Hilfsaktion: Kinder-Spielzeug, Bücher, CD`s werden an bedürftige Eltern und deren Kinder verschenkt. Kaffee und Kuchen wird ebenfalls kostenfrei abgegeben. (daf.) Müßiggang ist nicht sein Ding: Wenn sich Entertainer Andreas Ellermann (50) etwas in den Kopf gesetzt hat, dann macht er Nägel mit Köpfen. Mit seiner Ellermann Stiftung will er nun noch einmal einen Schlag zulegen. Ich will möglichst viele Sammelbüchsen in der Region aufstellen und suche daher händeringend Domizile für die Sammeldosen, sagt der HH-1 Moderator. Wer eine Büchse bei sich aufstellen will, kann sich unter Telefon: melden. Als Dankeschön verschenkt Ellermann eine CD. Andreas Ellermann, Gisela und Sebastian Skopnick, Jennifer Ellermann, Karolina Wohler, Maja Alm (von l. h.) sowie Inge Reschke und Karin Drungels (beide nicht auf dem Bild) wollen möglichst viele Sammelbüchsen verteilen. Foto: Funke Sat 1-Gastro-Experte Harry Schulz (auf dem Foto mit Andreas Ellermann) schnitt den vom Waldhaus Reinbek gesponserten Butterkuchen für die bedürftigen Gäste an Heilgabend nicht einsam sein!!!!! Ab 17:00 Uhr lädt Entertainer Andreas Elllermann mit Geschichten und Liederneinsame Menschen (Alleinstehende, Notbedürftige) ein. Kartoffelsalat und Würstchen und andere Leckereien sind gegeben. Voranmeldung (begrenzete Teilnehmerzahl) erwünscht unter: Tel: 040/ Aktuelle Spender: Familie Meyer,Geesthacht 5,- Familie Dallmann, Geesthacht -5,- Familie Grünke, Geesthacht 5,- Familie Elkadi, Geesthacht 5,- Familie Großkopf, Geesthacht 10,- Familie Günter,Geesthacht 10,- Familie Sauer,Geesthacht 20,- Familie Köpke, Büchen 50,- Dr.Kabuhl, Schwarzenbek 150,- Familie Benzel -1Orgel Frau Lorenzen -1E-Orgel Familie Weiske, Ahrensburg Spielzeug Familie Benson, Vierlanden -1Sachspende Ü 60 Party, Tanz für alle Junggebliebenen. Deutscher Schlager und Oldies präsentiert von Andreas Ellermann! Stargast: Ulli Martin Voranmeldung (begrenzete Teilnehmerzahl) erwünscht unter: Tel: 040/

14 Gültig ab bis IKW48 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH &Co. KG. Alte Weide Kiel Genießen Sie einen gemütlichen 1. Advent Kaffee,Kuchen &Stollen am Sa., 28 Wir laden Sieein: am Sa., von14 17 Uhr! Schweinelachsbraten Miami ein saftiger Braten 1kg Hähnchenfilet natur oder gewürzt, ein zarter Hochgenuss 1kg frisches gemischtes Hackfleisch zum Braten und Garen, hergestellt mit BLOCK HOUSE Rindfleisch 1kg Milram Burlander oder Benjamin deutscher Schnittkäse 30 48% Fett i. Tr. 100 gimstück /1.09spar35/29% Dr. Oetker Ristorante Pizza, Flammkuchen oder Piccola verschiedene Sorten, gefroren g-Packung je (100 g=0.85 /1kg= ) spar 26% Spanien Clementinen Kl. I 1-kg-Beutel Bacardi Carta Blanca 37,5% vol., Bacardi Oakheart 35% vol., Jim Beam Bourbon Whiskey 40% vol. oder Baileys Irish Cream 17% vol. 0,7 Liter (1 Liter =14.27 ) Ritter Sport Schokolade verschiedene Sorten 100-g-Tafel je spar 30% Fürst Bismarck Mineralwasser verschiedene Sorten 12 Glasflaschen à0,7/0,75 Liter (1 Liter =0.30/0.28 ) zzgl Pfand 2Kisten Mo.bis Sa.8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo.bis Sa.7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf Mo.bis Sa. 7 bis 21 Uhr: BadBramstedt I Quickborn,Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen Flascheje 9. 99

15 Ausgabe 48 I 24. November 2015 TREFFPUNKT AKTUELL Glinder Zeitung Sachsenwald 15 Kunstschätze aus dem Museum Rade am Schloss Reinbek (Folge 58) Naive Kunst: Anglerlatein an der Elbe Von Bernd M. Kraske Reinbek Als das Museum Rade in den 70er Jahren seine Tore am alten Standort imortsteil Rade der Gemeinde Tangstedtöffnete, warenesdie naiven Maler der damaligen Zeit, die Haus und Grundstück für ihre Zusammenkünfte und Feste nutzten. Und sie stellten aus, allein oder in Gruppen undpräsentierten ihre ebenso witzigen wie farbenfrohen Malereien. Es war die Hochzeit der deutschen Naiven, die damals von Rade aus ihren Siegeszug begannen. Unterihnen diehamburger Malerin Lucia Lamot Bisotti, die immer wieder sich denfischen undden Fischern zu wandte, schließlich wohnte sie unweit der Elbe in Hamburg Othmarschen. Dabei stammte sie aus Nordhausen im Harz. Nach dem Abitur begann sie ein Kunststudium in Leipzig, Berlin und München und baute sich bald eine eigene Batik Werkstatt mit immerhin rund 30 Mitarbeitern auf. Es folgten 20 Jahre Theatermalerei und Aufträge für zahlreiche Bühnenbilder sowie Ausstellungen und Veröffentlichungen mit internationaleranerkennung. Schonals Vierzehnjährigetraf sie mit dem ebenfalls aus Nordhausen stammenden Zeitungsvolontär Rudolf Hagelstangezusammen, mit dem sie eine lebenslange Freundschaft verbinden sollte. Gemeinsam verfassten und gestalteten sie das Bilderbuch Unter den Augen Gottes, eine kindgerechte Nacherzählungder HeiligenSchrift mit naiven Bildernvon Lucia Lamot. Die bildhaft nacherzählten Geschichten und die dazu passenden farbintensiven Malereien waren dazu angetan, jungen wie alten Menschen auf neue Weise das Herz für das Buch der Bücher zu öffnen. Party-Service Die außergewöhnlichen Schlemmer-Büffets von T. Puttkammer Schmiedeweg Großensee Tel /994099od. 040/ oder Handy 04154/ / Handy 0171 /795 Fax /98 Fax 99040/ Laminat Parkett Vinyl in großer Auswahl Zubehör Beratung Verlege- und Anlieferungsservice Öffnungszeiten: Mo. Fr Sa Uhr Silke Wandkowski Humboldtstraße Glinde 040/ DasTableauLucia Lamot-Bisottisist eintypisches Beispiel fürdie naivekunst der 70er Jahre. Heute ist das Produkt der Gemeinschaftsarbeit zwischen dem Schriftsteller Hagelstange und dermalerin Lamot, dasübrigens im Hamburger Christians Verlag erschien,einegesuchterarität. DashierwiedergegebeneTableau Anglerlatein ausdem Jahr 1973 ist ein typisches Beispiel fürdie naivekunst der70erjahre. Dem früheren Bundespräsidenten Walter Scheel gefiel es so gut, dass er sich das Motiv bei der Malerin bestellte. Es zeugt von der Freude der Künstlerin FürFlüchtlingsarbeitinWohltorf Hilfe erbeten Wohltorf (pt) In der Wohltorfer Einwohnerversammlung standenzweithemenimmittelpunkt des Interesses der knapp 80 Besucher.Neben derstraßenunterhaltung, die von vielen als mangelhaft kritisiert wird, hatte das Thema FlüchtlingsunterbringungzahlreicheBesucher in dieversammlung gelockt. Anlieger der Eichenallee und Parkallee beklagten vor allem die Zustände der dortigen Fußwege. Der Vorsitzende des Wege Ausschusses Wolf Dietrich Lentz erläuterte, dass Straßen und Wege im Wohltorfer Gemeindegebiet inden vergangenen Monaten besichtigt wurden, um die notwendigen Unterhaltungsmaßnahmen festzulegen. Im Haushalt 2015 seien bisher Euro für diese Maßnahmenausgegeben worden,weitere gut Euro stehen noch zur Verfügung, berichtete der Finanzausschuss Vorsitzende Wilfried Hartig. Ob diese noch in 2015 verbaut werden können, ist wegen der Belastung im Amt Hohe Elbgeest durch die Flüchtlingsunterbringung und auf am eigenen Tun, und es zeugt von Humor und einer spontanen Unbekümmertheit, die nicht nach Logik und Ordnung fragt, vielmehrsichamspiel, an Übertreibung undscherzorientiert. Überhaupt: Mit Urwüchsigkeit und poetischer Unmittelbarkeit erfreuten diedamaligennaiven ihr Publikum, immer aber durch die Aufrichtigkeit ihrer Eingebungen unddie unbewusste Phantastik ihrer Träume. Dabei waren es nicht dekorative Einfalt und erzählerische Einfachheit allein, die derlei Kunst Foto:PT zu Grunde lagen, dazu gesellten sich vielmehr die unendliche Freude am Entdecken und die phantasiereichebildhaftigkeitin ihrenvorstellungen. Im Museum Rade am Schloss Reinbekhat Lucia Lamots Anglerlatein einen Ehrenplatz gefunden. Zusammen mitvielenanderen naiven Bildernzeugt es dortvon der heiteren Sorglosigkeit, die auchzuunserer Welt gehört und beideren Betrachten manausruhenkannvon denbedrängnissen dergegenwart. Gerd Schröder vom Wohltorfer Helferkreis bat um weitere Unterstützungaus der Bevölkerung. Foto:Amt Hohe Elbgeest grund der Witterung ungewiss. Engagiert diskutierten die Wohltorfer die Unterbringung von Asylsuchenden und Flüchtlingen in ihrer Gemeinde. Mitte November sind dort 29Personen untergebracht. Ein Haus mit 13Plätzen wurde vom Amt Hohe Elbgeest erworben.der Kauf einesweiteren Hauses für bis zu15menschen sowie die Anmietung eines Hauses werden zur Zeit verhandelt. Die Leitende Verwaltungsbeamtin Brigitte Mirow erläuterte die aktuelle Situation. Zurzeit sind im Amtsgebiet 212 Personen untergebracht. Noch reicht derfreie Wohnraum für weitere 150 Asylbewerber. Bis Ende 2016 erwartet das Amt Hohe Elbgeest insgesamt bis zu600 Asylsuchende in den Amtsgemeinden. Dafür muss in den kommenden Monaten Vorsorge getroffen werden durch weiteren Mietwohnraum, Ankauf von Immobilien oder Grundstücken, auf denen zum Beispiel Holzständerbauten entstehen könnten. Der Wohltorfer Helferkreis bittet darum, ein besonderes Projekt zu unterstützen: imtus Aumühle werden zwei Mannschaften mit Jugendlichen und Erwachsenen Fußball spielen. Mehr Infos unter runder tischasyl wohltorf@gmx.de. Restaurant &Steakhouse Veranstaltungen Pension JedeWocheMittagstischvon Mo. Sa. in der Zeitvon Uhr Jedes Menü zu je 8,50 MITTAGSTISCH-ANGEBOTE vom bis Zu jedem Menü erhalten Sie einesuppe und einen kleinennachtisch 48. KW Menü 1 Menü 2 Menü 3 Mo Di Mi Do Fr Spanferkel-Krustenbraten mit Sauerkraut und Petersilienkartoffeln Nackensteak mit Kräuterbutter, Rosmarinkartoffeln und gemischtem Salat Brasilianisches Rumpsteak 140 g mit Pommes frites und Krautsalat Nackensteak mit Kräuterbutter, Kroketten und gemischtem Salat Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbh Möbelhaus Remer Bei den Anderen Aussuchen, Bei uns preiswerter Bestellen! Reinbek Ortsteil Neuschönningstedt Stemwarder Straße 12 S (040) Öffnungszeiten: Mo.-Fr und Uhr, Sa Uhr Hacksteak mit Spiegelei, gemischtem Gemüse und Pommes frites Ruhetag Rindergulasch mit Butternudeln und gemischtem Salat Grützwurst mit Rosinen, Kartoffelpüree und Apfelmus Putenschnitzel in Eihülle gebraten mit Currysauce und Reis Der Fachmann in Ihrer Nähe Heizung Sanitär Öl- und Gasanlagen Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.v. Humboldtstr Glinde Telefon 040/ Fax Neubau Reparatur Wartung Brennwerttechnik Solaranlagen Edelstahl-Schornsteine MöBel preiswert! wirklich Lebergeschnetzeltes mit Champignons und Zwiebeln, Salzkartoffeln und gemischtem Salat Rotbarschfilet gebraten mit Butterkartoffeln und Gurkensalat Grünkohl mit 2 Kochwürsten und Röstkartoffen Seehechtfilet mit Dill-Senf-Sauce Butterkartoffeln und gemischtem Salat Sa :30-14:30 Uhr &ab17:00-22:00 Uhr àlacarte So :30-14:30 Uhr &ab17:00-22:00 Uhr àlacarte Unserenächsten Highlights: Am Freitag, um Uhr Pampilos Großes Entenbuffet in zahlreichen Variationen Silvester nur noch wenigeplätzefrei Ab Gänse-Essen ab4personen 19,50 pro Person nur mit Voranmeldung WeitereInformationen&TermineimInternet unter oder besuchen Sie uns auch gerne auf Facebook. Montag Sonntag u Uhr, Dienstag: Ruhetag Möllner Landstr Oststeinbek Tel. 040/ Fax 040/ Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr Tel. 0152/ Zwischen real- und Media Markt Oststeinbek Willinghusener Weg Mehrkornbrot 1000g Freitag: Knüller-Markt ,99 Aus dem Kühlraum Ab Mittwoch Grand Sud Wein ACESaft 160g Megle Laugen Baguette Nestle LC1 Vanille Joghurt 4x125g -,29 Vegetarischer Aufschnitt Mortadella -Lyoner oder Bierschinken Kerrygold Kildery Scheiben -125g -, Ab Mittwoch -,99 Neue Solar-1,99 Wackelfiguren -,29 MHD Joghurt verschiedene Sorten MHD Dr.Oetker Creme Fraiche klassik-150g Sächsische Art Schneeschieber optische Mängel und viele Klein- Mengen mehr! -,20 -,29 MHD g Kartoffelslalat -,29 2,99 CocaCola classic,0,33l Flasche +Pfand Coca Cola Aus der Tiefkühltruhe Kanninchenteile 1000g Keule mit Rückenstück Läufe mit Vorderstück oder Aus Bodenhaltung sonstige Teilstücke Sweet 2,99 MHD August ,99 6erTray -,25 -,25 classic,0,25l Dose +Pfand mit lustigen Sprüchen Mezzomix 0,25LDose +Pfand Ab Mittwoch Larsen Muscheln in Öl, 85g Heringsfilet Sweet, 110g je -,79 Kleine Weihnachtsdose mit Schokolade nur -,19 Likör,1Liter, 2 Sorten 2,99 1Liter 1Liter pfandfrei Michael Schneider Milchbrötchen Weine 10x40g -,39 13 cm MHD je 1,49 6Sorten Ab Mittwoch Birnen im Glas -,69 Soße im Glas 377ml 3Sorten -,69 Sonnen Bassermann Dosensuppen400ml Erbsen oder Tomate jetzt -,49 1,99 -,49 je 3,49 Kondensmilch 340g Tetra 10% Fett MHD kurz Appolinaris mit Geschmack plus Pfand -,49 Glinde MöllnerLandstr.128 Tel Mo-Fr:9-19Uhr,Sa: 9-18 Uhr Sturm Weihnachtsdeko: Stracciatella-Kuchen Die letzten15paletten! 400g Feuerzeug Nur Posten MHD ,79 verschiedene Also Kaefer Farben weiterhin Kessel-Chips nur 1,- täglich neue Artikel Chilli oder Kerzenhalter für Adventskranz Tomate+Kräuter Und wieder viele MHD abgelaufen 4er 1,29 für Teelichter 1,49 Einzelteile und Kleinmengen Anfang November -,19 Jetzt Billiger -,29 Keramik 9cm und viele andere Figuren Textile Tannenbäume z.b.höhe 150cm mit Fuß nur9,95 Riesenauswahl oder 180cm nur 14,95 nur2,99 2m Tischläufer mit 20 LED und Batterien Zum Nikolaus: Stiefel Kunststoff zum Befüllen Höhe: 5cm-,50 /11cm1,49 13 cm 1,99 /20cm4,99 Nikolaus Mütze nur -,50 od. mit Pailetten nur1,99 Nikolaus Strumpf mit Pailetten nur2,99 Zellglasbeutel, 10 Stück 23x14x5,5cm klar od. Sterne je 1,- Kleine Plüschfiguren mit Magneten an Händen und Füßen Weihnachtsdeko Endspurt Riesenauswahl -Superpreise! Klassische LED Lichterketten mit Trafoauchfür außen Mini- 40er nur 4,99 Lichterketten 80er nur 6, Volt innen 180er nur14,95 kein LED 240er nur19,95 10er -,99 35er 1,99 50er 2,49 100er 3,99 nur 7,99 Höhe ca.33cm Weihnachtsmann mit Kleidung und viele Einzelstücke mehr! LED Lichterketten Batteriebetrieb 10er nur1,- 20er nur1,49 nur1,49 verschiedene Modelle und andere Modelle auchdraht Kleiner Weihnachts- Baum für den Tisch auchinweiß Höhe ca. 40cm nur 1,- Glitzerder Keramik Weihnachts- Mann Höhe 16cm nur1,99 Kleine Figur in Filztasche Höhe 8cm -,79 Kleines Handbund Tanne nur1,- Susicard Weihnachten Servietten -,69 Geschenkpapierrolle 2m x70cm -,39

16 16 Glinder Zeitung Sachsenwald REINBEK Ausgabe 48 I 24. November 2015 Bismarck Seniorenstift Ein ansprechendes und vielseitiges Leben im Alter Tag der offenen Tür Donnerstag Uhr Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre des Cafés Sachsenwald bei leckerem Gebäck und einer heißen Tasse Kaffee. Lernen Sie unser Haus bei einer Führung kennen. Wir freuen uns auf Sie! Bismarck Seniorenstift Mühlenweg 8-10, Reinbek Telefon: kontakt@bismarck-seniorenstift.de Eine Einrichtung der Ev. Stadtmission Kiel ggmbh im Verbund der Evangelischen Stiftung Alsterdorf, Mitglied im Diakonischen Werk Verdienstnadel fürerstenstadtrathans HelmutEnk Ausgleichendes Wesen Reinbek (hap) Reinbeks Erster Stadtrat Hans Helmut Enk (CDU) ist von Innenminister Stefan Studt die Freiherr-vom- Stein-Verdienstnadel verliehen worden. Mit dieser Auszeichnung würdigt das Land Schleswig-Holstein seit 1957 Frauen und Männer, die sich durch ihre ehrenamtliche Tätigkeit besondere Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung erworben haben. Enk begann seine kommunalpolitische Tätigkeit vor fast 50 Jahren wurde er in Geesthacht in die Stadtvertretung gewählt, derer24jahre lang angehörte. Nach seinem Umzug inden KreisStormarnwurde er 1999 in die Stadtverordnetenversammlung Reinbekgewählt.Seitmittlerweile fünf Jahren ist erstell- vertreter des Bürgermeisters. Außerdem gehört Enk dem Kreistag Stormarn an, woerim Haupt- undfinanzausschuss seit 2005 Sitz und Stimme hat. Wie Innenminister Studt betont, wirkten sich die Erfahrung und der Wille Enks, Entscheidungen voranzutrieben,und sein ausgleichendes Wesen in den Gremien stets positiv auf das Miteinandervon Politikund Verwaltungaus. Enkhabesichbesonders durch seinen Einsatz bei der Ausweisung des Gewerbegebiets Haidland undumdie Konsolidierung des städtischen Haushalts verdientgemacht. Hans Helmut Enk. Foto:Prädel 12. Bundesweiter Vorlesetag: In der Stadtbibliothek lauschten Schüler dem Bürgermeister Björn Warmer zog Kinder in den Bann Reinbek (iue) Bürgermeister Björn Warmer, selbst dreifacher Vater, las den Kindern aus den Klassen 3cund 4b der Gertrud-Lege-Schule in der Stadtbibliothek vor. In seinem Nesthäkchen (8),dem FamilienvaterWarmer sooft es geht abends vorliest, hatder Bürgermeister offensichtlich einen guten Lese-Coach: Problemlos zog erseine kleinen Zuhörerinden Bann. DiejungenBücherwürmerhörten zwei Kurzgeschichten von James Krüss. Obwohl die meisten von ihnen, wie der Bürgermeisterineiner Kurzumfrageaus ihnen herauskitzelte,zuhause längst alleine lesen, genossen die Grundschüler die Lesestunde sichtlich. Besonders die zweite Geschichte hatte es ihnen angetan: Wie man reich wird erzählt Krüss in derihm eigenen aberwitzigen Art. Die Aktion fand im Rahmendes 12.Bundesweiten Vorlesetages statt, an dem sich bundesweit über Vorlesende beteiligen. Das sind rund mehr als im Vorjahr ein neuer Rekord. Die Initiatoren Stiftung Lesen, Deutsche Bahn Stiftung und Die Zeit wollen mit dem Aktionstag einzeichen fürdas Lesen setzen und die Freude am Vorlesen feiern. Grundschüler der Gertrud-Lege-Schule inder Fragerunde, nachdem Bürgermeister Björn Warmer (Fotol.) vorgelesenhat: Magst du Lesengern? Fotos:Überhoff Studien zeigen: Kinder und Jugendliche, denen infrühen Jahren vorgelesen wurde, entwickeln einen engen Bezug zum Lesen, finden später selbst mehrfreudedaran, lesen häufiger und intensiver und haben in vielen Fächern im Durchschnitt bessere Schulnoten. Aber Vorlesen stärkt nicht nur die Kinder selbst, sondern auch die sozialen Beziehungen, in denensie leben.kinder, denen vorgelesen wurde, werden häufiger als fröhlich und selbstbewusst beschrieben, sind nicht nur zupackender und einfühlsamer, sondern auch kreativer und körperlich aktiver. AlsVorleserbefandsichReinbeks Bürgermeister übrigens in bester Gesellschaft. Der Vorlesetag fand bei Veranstaltungen in derganzenrepublikillustreunterstützung. Politiker wie Dr. WeihbischofDr. Hans-JochenJaschke eröffnet KrippenausstellungimSt. Adolf-Stift Darstellungen der Krippe weltweit Reinbek (pt) Das Krankenhaus St. Adolf-Stift startet mit der traditionellen Krippenausstellung in die Vorweihnachtszeit. Weihbischof Dr. Hans-Jochen Jaschke vom Erzbistum Hamburg eröffnet am Sonnabend, 28. November, um15.30 Uhr inder Krankenhauskapelle die große internationale Krippenausstellung. Der Krippenbaumeister FlorianHofmann aus dem oberfränkischen Neuensee stellt insgesamt 108 Krippendarstellungen aus verschiedenen Ländernund Erdteilenaus. Weihnachtsausstellungen im St. Adolf-Stift haben eine lange Tradition. Überwiegend wurden Krippen ausgestellt, aber auch russische Matrjoschka-Puppen, Engel aus verschiedenen Kunstepochen und Kulturkreisen oder Faksimile-Schätze mittelalterlicher Buchmalereien aus mehrereneuropäischennationalbibliotheken. Von der Krippe zum Kreuz heißt die diesjährige Ausstellung, die thematisch den Weihnachtszyklus überschreitet undden großen Bogender christlichen Heilsbotschaft vonchristi Geburt in Bethlehem bis zutod und Auferstehung anostern in Jerusalemschlägt. Im Reinbeker St. Adolf-Stift sieht der Besucher nicht nur die von Florian Hofmann selbst angefertigten Krippen, sondern auch viele, die er durch gute Kontakte bekommen hat, beispielsweise Darstellungen aus Liberia, Mexiko, Ägypten, Peru, Lappland, aus dem Heiligen Land oder vonden Philippinen. Die Internationale Krippenausstellung ist zu sehen bis Sonntag, 17. Januar, täglich von 8 bis 20Uhr im Foyer des Krankenhauses an der Hamburger Straße.Der Eintritt istfrei. Das St. Adolf-Stift veranstaltet die Ausstellung zugunsten des ambulanten Hospizvereins Reinbekund bittet dazuumeine Gabe in einem aufgestellten Spendenstock. Wolfgang Schäuble,Heiko Maas oder Andrea Nahles und Prominente wie Olivia Jones, Dr. Eckhard von Hirschhausen, Anne Will undviele mehrstelltenihre Stimmbänder und ihre Zeit in den Dienst der guten Vorlese- Sache. Ob er denn selbst gern lese, wollten die Grundschüler in der Fragerunde nach der knapp einstündigen Lesung wissen. Ich lese für mein Leben gern!, platzte es aus Warmer heraus. Schönerlässt sich Lese-Enthusiasmuskaumvermitteln. Nikolaus-Überraschung Aktion für Kinder Reinbek (pt) Das Team der Kursana Villa hat für Kinder eine Nikolaus-Überraschung parat. Reinbeker bis einschließlich sechs Jahre können bis Sonntag, 29. November, ihren Stiefel mit Angabevon Namenund Adresse in derkursana Villa, Am Rosenplatz 12abgeben. AmSonntag, 6. Dezember, erwartet sie dann eine Überraschung: Der Nikolaus und Bewohner der Villa empfangen die Kinder mitsamt ElternoderGroßelternvon bis 12Uhr,umdie prall gefüllten Kinderstiefel zurückzugeben. Infosunter Tel EDEKA neukauf Kratzmann Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Lüders Grünkohl 1000 g g 2.59 Kohlwurst 4 Stück je 100 g 3.96 Karl Karle Badischer Spätburgunder Rotwein 5.49 trocken 1l7.32 0,75-l-Fl überzeugend frisch! Frisches Rinderhüftsteak 100 g 1.79 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa Uhr Sachsenwaldstraße Reinbek/Schönningstedt Tel. 040 / Fax 040 / Gültig nur in Reinbek vom bis Bitte beachten Sie auch unsere Beilage am Samstag mit der Post im Einkauf aktuell! Deutscher Blumenkohl 0.99 HKL I Stück Deutsche Suppenbunde 0.99 HKL I je Deutscher Alter Schwede 50% Fett i. Tr. 100 g 0.99 Tchibo Lotto Toto EC-Cash EC-Automat ca. 250 Parkplätze

17 Ausgabe 48 I 24. November 2015 REINBEK Glinder Zeitung Sachsenwald 17 Traditionelles Grünkohlessendes ReinbekerSPD-OrtsvereinsinPrahlsGasthof Anerkennung für Flüchtlings-Betreuer Reinbek (bro) Der SPD- Ortsverein Reinbek hatte jüngst zum traditionellen GrünkohlesseninPrahlsGasthof im Reinbeker Ortsteil Ohe eingeladen. Grünkohl schmeckt dann gut, wenn draußen die Vorboten des Winters nahen. Dapasste nach der bereits recht frischen Witterung am Veranstaltungsabend der erste Schnee am Sonntag recht insbild. Ich freue mich, dass so viele Genossen und Genossinnen unserer Einladung zum Grünkohlessen gefolgt sind. Besonders gern begrüße ich unseren Landtagsabgeordnete Martin Habersaat und Reinbeks Bürgermeister Björn Warmer, sagte Gerd Prüfer, neuer Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Reinbek, in seiner Begrüßungsrede. Gerd Prüfer, Vorsitzender des SPD-Ortsvereins. Foto:PT Das Thema Flüchtlinge ist ja augenblicklich in aller Munde. Wirhaben unteruns dasehepaar Bernhild und Roderich Ziehm. Beidekümmernsich mitgroßem Engagement in Reinbek bei der Betreuung der über 200 Flüchtlingen. Roderich ist federführend für das komplette Reinbeker Team der Flüchtlingsbetreuer tätig und hat schon Beachtliches mit allen Helfern zusammen geleistet, lobte der Vorsitzende. Es stärkt unsere Motivation bei unserer Arbeit,dass viele der Flüchtlinge mit großer Begeisterung dabei sind, Deutsch zulernen und selbst bei der Organisation der täglichen Abläufe aktiv mit einzugreifen. Die Flüchtlinge beobachten uns sehr genau, um so zu lernen,wie wirdie Dinge anpacken und erledigen, berichtete Bernhild Ziehm. Sie ist sich mitihrem Mann darineinig, dass die Flüchtlinge die Reinbeker wach gerüttelt haben. Das ehrenamtliche Bemühen vieler Reinbeker Bürgerinnen und Bürger fürdie Unterstützungder Flüchtlinge sei der beste Beweis dafür, freute sich das Ehepaar Ziehm. Natürlich war das Grünkohlessen auch ein guter Anlass, politische Gespräche miteinander in lockerer Atmosphäre zu führen. Einig war man sich darin dass auch im November 2016 wieder beim Grünkohl gut gegessen und fleißig über Politik geredet wird. Für den musikalischen Rahmen sorgte Timon Hoffmann. Er servierte Lieder fürzwerchfell, Ohrenund Hirn. Neuschönningstedtfeiert Stadtteilfest im Advent Schulgartenaktion in der Klosterbergenschule Kleine Gärtner arbeiteten eifrig Reinbek(pt) Am 1. Advent, Sonntag, 29. November, findet von 11 bis 18 Uhr zum 24. Mal der Neuschönningstedter Adventsmarkt auf dem Marktplatz, in der Gethsemane-Kirche und in der BeGe statt. Wie injedem Jahr treffen sich die Neuschönningstedterund ihre Gäste direkt nach dem Gottesdienst, der schonum10uhr beginnt, um an den vielen Ständen ein schönes Weihnachtsgeschenk zu erwerben. Dazu gibt esein Bühnenprogramm und an einem der Schlemmerständekönnenleckere Speisen und Getränke probiert werden. Es besteht Gelegenheit, mit Nachbarn zuklönen und in vertrauter Rundeein paar schöne Stunden in vorweihnachtlicher Stimmung zu erleben. Organisatoren sind die Ev. Kirchengemeinde, DRK, Siedlergemeinschaft, Filmring Reinbek, AWO, Kindergärten, Geschäftsleute und viele mehr. Weitere infos gibt es bei Pastor Michael Paul unter Rufnummer Gemeinsamwurde derschulgarten winterfest gemacht. Reinbek (pt) Gemeinsam geht es schneller: Eltern, Lehrkräfte und Mädchen sowie Jungender Klosterbergenschule haben in einer Schulgartenaktion vor wenigen Wochen kräftig zugepackt. Am Morgen regneteesnochin Strömen. Glücklicherweise hatten sich die Wolken verzogen, die Helfer amnachmittag dem Unkraut zu Leiberückten. Tatkräftig wurde gegraben, gezupft und ein Eimer nach dem Foto:PT anderen zum Kompostplatz getragen. ImErbsenbeethatte sich schon ein Igel für den Winter häuslich eingerichtet. Vorsichtig wurde erzuseinem neuen, geschützten Platz unter einem Laubhaufen gebracht. Hilfe fürpatienten Reinbek (pt) Blickpunkt Auge Rat undhilfe beisehverlust heißt es am Mittwoch, 25. November,ab10Uhr beim Beratungsdienst Blickpunkt Auge des BSVSH im Jürgen-Rickertsen-Haus,Schulstr.7.Informiert wird über Schwerbehindertenausweise, Ermäßigung bei Bus undbahn, Kfz-Steuer undgez. Telefonische Terminabsprache unter Tel Im Schloss:Michael Jürgsund Clemens vonramin Texte, Melodien, Punsch In der Matinée liest Clemens von Ramin Texte bedeutender Autoren. Foto: Th.Leidig Reinbek(pt) Zwei besondere Veranstaltungen stehen im Schloss aufdem Programm:Der Journalist und Autor Michael Jürgs liest aus seinem neuen Buch Wer wir waren, wer wir sind amdonnerstag, 26. November,um20Uhr im Schloss. Jürgs hat sich auf eine Deutschlandreise begeben und an berühmten Orten nach den Spuren deutschergeschichtegesucht.ihn begleitenprominente auspolitik undkultur, Sportund Wirtschaft underzählen ihre Erinnerungen unter anderem Volker Schlöndorff,Lothar de Maizière, Rainer Eppelmann undmatthiasplatzeck. In 25 Reportagen beschreibt MichaelJürgs,wie wirheute unsere Geschichte erleben. Erwar unter anderem Chefredakteur von Stern und Tempo. Er ist Journalist aus Berufung und hat sich alsbiografeinennamengemacht,zumbeispiel mit Bestsellern über Romy Schneider, Axel Springer undgünther Grass. Es istschon eine liebgewordene Tradition: Zum festlichen Auftakt der Adventszeit laden die Freunde des Schlosses Reinbek imrahmen der Veranstaltungsreihe Literatur &Musik am ersten Adventssonntag, 29. November, um11uhr, inden Festsaal im Schloss Reinbekein. Unterdem Titel Weihnachten unteruns trägt derrenommierte Rezitator Clemens von Ramin heitere und nachdenkliche Texte bekannter Autoren zur Weihnacht vor. Gedichte und Geschichten von Joseph von Eichendorff, Ephraim Kishon, Dietrich Bonhoeffer, Hans Scheibner, Astrid Lindgren und anderen entführen die Besucher in die vertraute Welt weihnachtlicher Düfte und erwartungsvoller Vorbereitungen. Umrahmt wird die Veranstaltung vonder bezaubernden,jungen Pianistin Sae-Nai Kim, die Kompositionen von Liszt, Tschaikowsky, Beethoven und Bach spielt.inder Pause sind alle Besucher dank derspende eines namhaften Reinbeker Pharma- Unternehmens zu einem Adventspunscheingeladen. Karten für beide Veranstaltungen gibt es an der Konzertkasse in der Stadtbibliothek Reinbek, Hamburger Straße 8, Telefon Kompetenz &Fortschritt Fürsorge &Vertrauen Jährlich schenken uns Patienten ihr Vertrauen. In unserem modernen Krankenhaus verbinden wir höchste Ansprüche an die medizinische Versorgung mit christlicher Nächstenliebe bei der Pflege und Behandlung der uns anvertrauten Patienten. KRANKENHAUS REINBEK ST.ADOLF-STIFT Hamburger Straße Reinbek Telefon 040 / info@krankenhaus-reinbek.de Durch die ganzheitliche Betreuung und die persönliche Atmosphäre unseres Hauses sorgen wir für Ihr Wohlbefinden und fördern damit Ihre rasche Genesung. Denn: Wir möchten, dass esihnen gut geht! Das KRANKENHAUS REINBEK ST. ADOLF-STIFT ist eine Einrichtung des Elisabeth Vinzenz Verbundes.

18 18 Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 48 I 24. November 2015 Holger Silhan REINBEK ERWARTET SIE Wochenmarkt an der Königsberger Straße in Neuschönningstedt! Einkaufen und gewinnen! Große Tombola mit vielen Gewinnen am Donnerstag, den von 7 bis 13 Uhr. Gewinnen Sie Warengutscheine im Wert von 15 Euro! (Die Gutscheine können dann bei den Markthändlern eingelöst werden) Wir sind jeden Donnerstag von 7bis 13 Uhr für Sie da! Ihr Garni Hotel in Reinbek Marco Weitkunat Wir wünschen allen Lesern eine schöne Adventszeit und besinnliche Weihnachtstage. Schönningstedter Straße Reinbek Telefon: PC defekt? Wir reparieren Ihren PC, retten wichtige Daten, schützen Ihren PC vor Viren und installieren den Internetzugang vor Ort. Neuer PC! Wir bauen Ihren PC nach Ihren Wünschen. Wir sind für Sie da. Schulstraße 38 -Reinbek -Tel.: 040 / Öffnungszeiten: Mo.-Fr und Uhr und Sa. von 9-13 Uhr herzlich willkommen zu unserem 1. hofadvent vom ab uhr geniessen sie mit uns leckere grillwürste, waffeln, stockbrot und dazu einen heissen becher glühwein. Die Orthopädische Praxis am Rosenplatz Martin Kürff Dr. med. Klaus König Fachärzte für Orthopädie Chirotherapie Sportmediziner Am Rosenplatz 3 Tel.: (040) Reinbek Fax: (040) Termine nach Vereinbarung Kindersprechstunde: Di. und Do. Nachmittag ausserdem haben sie an beiden Tagen die möglichkeit, viele produkte aus unserem sortiment zu probieren. wir freuen uns auf sie! oher spargel hof grosse strasse reinbek/ohe Tel.: 04104/80454 hofladen@oherspargel.de Unsere Leistungen Arthrosebehandlung Schmerztherapie Kinderorthopädie Chirotherapie Sportmedizin Akupunktur Nicht nurzur Weihnachtszeit Förderung für Kinder Reinbek (pt) Die Orthopädische Praxis am Rosenplatz in Reinbek weist wieder auf eine ungewöhnliche Aktion hin, welche eigentlich das ganze Jahr hindurch läuft: Patienten der Praxis können den Betrag für die ärztlichen Leistungen, welchesie in derpraxiserhalten, für den Waldorfkindergarten in Bergedorf spenden. Schon im vergangenen Jahr kam ein beträchtlicher Betrag von über Euro zusammen, der zur Unterstützung von Kindern mit Bedarf an alternativen Therapien, wie Heileurythmie, verwendetwurde.ein erfolgreiches Projekt,was zur Frühförderungvon Kindernmit motorischenund sp rachlichen Entwicklungsstörungeneingesetztwird. Dieseunbürokratische Hilfeleistung wurde unteranderem vonmartin Kürff als Kinderorthopäde und Manualtherapeut fürkindermit der Zusatzausbildung zur Atlastherapie ins Leben gerufen. Ich binschon einwenig stolz, dass diese Spendenaktion so eine gut Resonanz erlebt und freue mich wenn wir einigen Kindern helfen können, sich besser zuentfalten soder Mediziner. Der Waldorfkindergarten hat einen überdurchschnittlich hohen Anteil an so genannten Aufdem WochenmarktNeuschönningstedt Kaufen und gewinnen MartinKürff kümmertfrühförderungvon Kindern. Foto:PT Integrationskindern, die einen besonderen Förderungsbedarf darstellen und auch zusätzlicher Therapien bedürfen, deren Kosten jedoch nicht immer von den Krankenkassen übernommen werden. Selbstverständlich kann man auch erneut unmittelbar an den Förderverein des Waldorfkindergartens spenden: Stichwort: Heileurythmie. Die Kontoverbindung lautet: IBAN DE Zur Terminvereinbarung in der orthopädischen Praxis melden sich Patienten unter telefonsich oder per an m.kuerff@orthopaediepraxis-reinbek.de Aufdem Wochenmarktvon Neuschönningstedtkannman am 3. Dezembereinkaufen undgewinnen. Foto:PT Ultraschall Labordiagnostik Physikalische Therapien Orthopädietechnik Präventionsmedizin Alternative Therapien Neuschönningstedt (pt) Klein, aber fein: Der Wochenmarkt gegenüber der Einkaufszeile Königsberger Straße und der Begegnungsstätte Querweg bietet in der Vorweihnachtszeit eine tolleaktionan. Marktleiter Dieter Steffens unddas Wochenmarktteamladen zu einergroßen Tombola mit vielen Preisen ein. DieAktionwirdamDonnerstag, 3. Dezember, von 7bis 13 Uhr angeboten. Man kann einkaufen undgewinnen. DennesgibtWarengutscheine imwert von jeweils15euro, diebei denmarkthändlern eingelöst werden können. Der Wochenmarkt inneuschönningstedt, das sind der Blumenstand von Steffi Grötchen,der Gemüsestandvon Arendt Meyer, der Stand mit Wurstwaren von Marion Kappmeyer und der Fischstand von Holger Källin. Dort kann man Schönes und Leckeres einkaufen. An allen Ständen gibt es frische Waren zukaufen, wie man es von Wochenmärkten gewohnt ist. Der NeuschönningstedterWochenmarktwirdimmer donnerstags von 7 bis 13 Uhr angeboten. 50 Jahre Erzgebirgische Engel Axel Kröcher setzt aufbesonderequalität Advent auf dem Hof Reinbek(pt) Der Oher Spargelhof ist nicht nur zurspargelzeit eine gute Adresse zum Einkaufen. Das ganze Jahr wird frisches saisonales Gemüse undvielesmehr Das Team des Hofladens bietetauch Geschenkkörbe mitleckerem Inhalt an. Foto:Körte angeboten. Dabei liegt das besondere Augenmerk von Axel Kröcher und seinem Team auf hoher Qualitätund Regionalität. Schon zum zweiten Mal wird ein besonderes Event veranstaltet. Am 28. und 29.November wird es auf dem Hof verführerisch duften, denn es wird Hofadventgefeiert. Die Besucher sind eingeladen bei leckeren Grillwürsten, Waffeln, Stockbrotund einembecherheißen Glühwein den Beginn der Adventszeitzufeiern. Etwasbesonderes ist mit Sicherheit das Glühbier von der Bierfaktur aus Silk.Die Kinder können sich auf einer Strohburg vergnügen oder unter Anleitung basteln. Eine besondere Gelegenheit ist Gutes aus dem vielfältigen Angebot des Hofladens zu probieren und zu erstehen. Der Hofladen hat sich inden fast zwei Jahren seines Bestehens als besonderer Nahversorgeretabliert.Das Sortimentwurde im Laufeder Zeit immerweiterverfeinert. So finden diekunden dort jetzt auch Kaffee der Rösterei Elbgold oder Biotee der Marke Samova aus Hamburg, Öle und edle Schnäpse zum Abfüllen, Nudeln von Schaut, Rinder- undwasserbüffelsalami von der Insel Rügen sowie Demeterbrotder Bäckerei Bahdeund täglich frischen Kuchen. Darüber hinaus werden verschiedene Biokäse, die bekannte Reitbrooker Milch, Eier von freilaufendenhühnern undkartoffelnaus der Region angeboten. Beim Mehl und den leckeren Backmischungen werden noch die alten Verfahrender Herstellungangewendet, die ohne chemische Zusätzeauskommen. Passend zur Weihnachtszeit finden die Kunden auch Weihnachtsaccessoires im skandinavischen Stil. Wer ein Geschenk sucht, dass sicher gut ankommt, kann sich ebenfallsimhofladen umsehen. Gerne werden Präsentkörbe individuell zusammengestellt. Der Hofladen ist geöffnet montagsbis freitags von9bis 18 Uhr, Sonnabend von 9 bis 14 Uhr. WeitereInformationengibt es auf hofladen und unter der Telefonnummer Tanzspaß fürdie Jüngsten in der BeGe Disco für die Kinder Reinbek Reinbek Reinbek (pt) Nach längerer Pause ist es wieder soweit. Am Freitag, 27.November,findeteine Kinderdiscoinder KJBNeuschönningstedtstatt.Um18Uhr geht s los und bis 21 Uhr können die Kinder tanzen. Eingeladen sind alle Kinder imalter von acht bis zwölf Jahren,der Eintritt ist frei, Getränke und Snacks gibt es fürwenig Geld. Außerdem gibt esnoch weitere spannende Angebote improgramm der Einrichtung, darunter eine Schmuckwerkstatt am 30. November sowie Weihnachtsbasteln am 3. Dezember. Bei Interesse anrufen oder sich per anmelden. Auch ohne spezielle Programmpunkte sind Kinder und Jugendliche während der Öffnungszeiten der KJB herzlich willkommen.das Haus hatmontags bisfreitagsab14uhr geöffnet und lädt zum Billard, Kickern, Tischtennis und sweiterem ein. Die KJB, Querweg 13, ist telefonisch erreichbar unter der Nummer und per an kjb-neuschoen ningstedt@t-online.de. Hallo Taxi! Hallo Taxi ein starkes Team! 0800 / (gebührenfrei anrufen)... das finden Sie bei uns: Kinder-Geburtstagskörbe Lillifee Sharky Pferdefreunde TOPModel Playmobil Lego Schleich, Haba, Glubschi s Geschenkartikel Weihnachts-Geschenkartikel NEU: Herrnhuter Sterne Glinde Glinde Ladenzeile Königsberger Straße 43, Reinbek-Neuschönningstedt, Telefon und Fax 040/ Öffnungszeiten: Mo. Mi u Do.+Fr Sa Uhr

19 Ausgabe 48 I 24. November 2015 OSTSTEINBEK Glinder Zeitung Sachsenwald TeilnehmerbeimKinder-Turnsonntagdes Sportvereins AndrangbeimKinderturnen Oststeinbek (mom) Bereits zum zehnten Mal in Folge veranstaltete deroststeinbeker Sportverein (OSV) den Kinderturn-Sonntag, und das mit vollem Erfolg. Abteilungsleiterin Sibylle Zwirner-Willamowski und Anneliese Thurau haben zusammen mitvielen Helfern in zwei Hallen je einen Parcours für die Kinder voneinsbis sieben Jahren aufgebaut und gaben MitHobbykünstlern Marktzum Advent Oststeinbek (pt) Am Donnerstag und Freitag, 26. und 27. November, gibt es wieder den Weihnachtsmarkt mit Hobbykünstlern inder Einkaufspassage an der Möllner Landstraße. Donnerstag ist geöffnet von 14 bis 18Uhr und Freitag von 9bis 18 Uhr. Der Ortsverein desdrk lädt zu Kaffee undkuchen, Erbsensuppe sowie Punsch und Glühwein ein. Der DRK-Stand ist amdonnerstag von 13 bis 18 Uhr, am Freitag von 10 bis 18 Uhrgeöffnet. Vater Michael leistet Hilfe beim Balanceakt seiner Tochter Mara (2), während die anstehenden Kinder sich noch etwasgedulden müssen. Foto: Mommert Vortragsabend Beziehung im Fokus Oststeinbek (pt) Der Schulverein lädt alleelternvon (Vor-) Schulkindern zu einem Vortragsabend zum Thema Positive Eltern-Kind-Beziehung ein am Mittwoch, 25.November,um 19.30Uhr,Gerberstr.36. AlsReferentin ist Christiane Sepke, Entwicklungs-, Lern- und Verhaltenstherapeutin, eingeladen. Um Anmeldung mit Namen und die Teilnehmeranzahl wird gebeten per an: kontakt@ schulverein-oststeinbek.de. Jahresversammlung Mufo wählt Oststeinbek (pt) Das Musische Forum (MuFo) lädt ein zur Jahresversammlung am Mittwoch, 25. November, um20uhr in die Räume an der Möllner Landstraße 81. Unter anderem steht die Neuwahl des Vorsitzendenauf dertagesordnung. Mehrheit im Planungsausschuss vortiert fürdie Bebauungder Ortsmitte Seniorenwohnen am Eichredder Hilfestellung bei den unterschiedlichen Übungen. Hintergrund des Kindeturn-Sonntags ist, Kinder unterfachlicherleitung dazuzu animieren, Vertrauen indie eigenen Fähigkeiten zu entwickeln und ausdauernd Ziele zu verfolgen. Dabei sollen vielfältige Bewegungsmöglichkeiten und Anregungenunter kompetenterbetreuungvermitteltwerden. Für die Kinder war es ein Riesenspaß, bei dem auch Eltern und Großeltern ihre Freude hatten. Von zehn bis 13 Uhr gehörten die beiden Sporthallen den Kindern, die sich nach Herzenslust austoben konnten. Insgesamt 260 Teilnehmer waren dabei, mehrals im Vorjahr. Rund ein Drittel von ihnen war ohne Vereinszugehörigkeit. Das lag wohl auch amschönen Wetter, vermutete Anneliese Thurau. Oststeinbek (mom) Der Seniorenbeirat warauf dersitzung des Bau- und Umweltausschusses nicht so ganz zufrieden mit demabstimmungsergebnisüber den Standort für Seniorenwohnungen. Hatten doch CDU und OWG für Neubauten am Eichredder votiertund gegenden von der SPD bevorzugten Standort Breedenweg. Ich hätte gern gesehen, wenn diepolitik fürbeide Areale gestimmt hätte, so Christian Jessen, stellvertretender Vorsitzender des Seniorenbeirats. Gewünscht, aber nicht zu verwirklichen waren Seniorenwohnungen in derortsmitte am Postweg. Darum ist das Thema Breedenweg bestens geeignet und lässt sich schnell verwirklichen, so SPD-Fraktionschef Christian Höft. Auch Parteifreund Jürgen Huth gab zu bedenken,dassdie Ortsmittenicht genug Wohnraum hergibt: 30 Wohnungenhelfenden Senioren nicht,aber nördlich desbreedenwegs gibt es genug Raum. Außerdem werde das Bauen in der Ortsmitte und mit Tiefgarage zu teuer. DieFDP sprach sich ebenfallsfür eine Bebauung am Breedenweg aus, mit maximal 140 Wohneinheiten für generationsübergreifendes Wohnen, erklärte Jürgen Verwiebe. Die OWG hat Angst vor Einfluss auf die Infrastruktur der Gemeinde durch weiteren Zuzug, wenn am Breedenweg gebaut wird. Wirsollten diepläne für die Ortsmitte weiter verfolgen, befand der Ausschussvorsitzende Rudi Hametner (OWG). Auch der CDU-Vorsitzende Hans-Joachim Vorbeckwarbfür den Neubau südlich des Rathauses, eventuell auch auf dem Geländedes BauhofsinHavighorst. AUS HANDEL UND HANDWERK Bauunternehmen Umbau V Sanierung V Reparaturarbeiten V Badsanierung Thomas Weßolleck Maurermeister W T Haidkrugchaussee Reinbek & : Fax: Mail: wessolleck-bauunternehmen@gmx.de Lars Bröker Dachdecker- und Klempnermeister Glinde Am Alten Lokschuppen 8 Telefon 040/ Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. Firma M. Düsel Garten- u. Landschaftsbau Altengamme Telefon 040 / ANZEIGENANNAHME Tel: Malereifachbetrieb Thomas Gramlich Am Langberg 58 d HH-Boberg Innungsbetrieb Tel. 040 / mobil / Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen PVC Teppichböden Tapezier- und Lackierarbeiten alte Handwerkstechniken Am Vorwerksbusch 2, Reinbek Tel. 040 / / Fax 040 / SEILKLETTERTECHNIK, BÄUME LICHTEN UND FÄLLEN, SAND, KIES, MUTTERBODEN, ERDARBEITEN, CONTAINER TERRASSENBAU AUS STEIN UND HOLZ gültig vom bis Aus Liebe zur Nähe Rumpsteak vom Jungbullen zart gereift 100 g 1, 1, g Mecklenburger Schinkenspeck 0, 99 Orangen, Clementinen, Blattorangen oder Blattclementinen aus Spanien Klasse 1 1kg 2, 99 Tafeläpfel Elstar oder Braeburn aus Deutschland, Klasse 2 2-kg-Beutel 1kg=0,89 77 Melitta gemahlener Bohnenkaffee versch. Sorten 500-g-Packung 1kg=7,38 3, 69 Milram Müritzer oder Sylter deutscher Schnittkäse 48 %oder 55 %Fett i. Tr. 100 g im Stück Arla Kaergården Original oder Balance gesalzen oder ungesalzen 0, 79 1, g-Packung 100 g = 0,48 Lätta Halbfettmargarine 500-g-Becher 1kg=1,98 0, 99 Coppenrath &Wiese fertiggebackene Brötchen tiefgefroren, versch. Sorten z. B. 9 Weizenbrötchen 450-g-Beutel 1kg=1,96 0, 88 Iglo Apfelrotkohl tiefgefroren 750-g-Packung 1kg=2,39 1, 79 McCain Kroketten tiefgefroren 450-g-Beutel 1kg=2,47 1, Milka Weihnachtsmann 11 1, 99 6, 130-g-Stück 100 g=1,53 Hansen Präsident 42 %Vol. 0,7-l-Flasche 1l=9,99 99 Warsteiner versch. Sorten 24 x0,33-l-fl. 2Kisten/Abholpreis zzgl. 6,84 Pfand s20, 1Liter = 1,26 oder x0,5-l-fl. 2Kisten/Abholpreis zzgl. 6,20 Pfand 1Liter = 1,00 Flensburger versch. Sorten 20 x 0,33-l-Fl. Kiste/Abholpreis zzgl. 4,50 Pfand 1 Liter = 1,51 9, 99 Kollortz Möllner Landstr Oststeinbek Tel Mo.-Sa Uhr D. Gebr. Snijders Kröger Hauptstraße Wentorf Tel Mo.-Sa. 7-19, Fr Uhr H. Kröger Am Ladenzentrum Reinbek Tel Mo.-Sa Uhr Meyer Möllner Landstr Glinde Tel Mo.-Sa Uhr Hebig Heidhorst Hamburg Tel Mo.-Sa Uhr Strache Graumannsstieg Barsbüttel Tel Mo.-Sa Uhr Verantwortlich siehe oben aufgeführte EDEKA Märkte Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung.Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Weitere Informationen unter: info@edeka.de Servicetelefon: 0800 / (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

20 20 Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 48 I 24. November Arbeitsplätze fallen weg Protesteder IG Metall Aus für Hütter Aufzüge Glinde (pt) DasGlinder Traditionsunternehmen Hütter Aufzüge plant, seine Fertigung am Ortzuschließen.Dadurch fallen 23 Arbeitsplätze weg. Neun Beschäftigte aus dem Vertrieb und der Konstruktion behalten ihren Arbeitsplatz. Die IGMetall Region Hamburg kritisiert die geplante Schließung. Andere Ideen werden von Otis, dem Konzern, der Hütter vor zwei Jahren gekauft hat, kategorisch abgelehnt, sagte Gewerkschaftssekretär Dennis Faupel. Egal, ob die Fertigung Gewinne absetzt oder nicht,otishat dieentscheidung getroffen, in Deutschland nicht mehr zu fertigen. Derzeit verhandeln der Betriebsrat und die IGMetall einen Interessenausgleich und Sozialplan. Der Vertrieb von Schrägaufzügen und Sonderanlagen wurde 2013 eingestellt. Nach der Übernahme durchschmidt Aufzügewurden nur noch Altbestände inder Fertigungabgearbeitet, so Thomas Hübner, Vorsitzender des Betriebsrates. Wirhaben immer darauf hingewiesen, dass in den Standort und Personal investiert werden muss. Doch das sei nicht geschehen. Barsbütteler Bürger haben viele kritische Fragen an die Fraktionen von CDU und SPD Viele Zahlen aber wenig Verbindliches Barsbüttel (bs) Wenn über das Rathaus gesprochen wird, schwirren Millionensummen durch die Luft. Sowar es auch beim Bürgergespräch, zu dem CDU und SPD gemeinsam eingeladen hatten. Was wird die Sanierung des alten Gebäudes tatsächlich kosten,wieviel muss für einen Neubau bezahlt werden? Fragen auf die es viele oder auch garkeine Antwortengibt. Das versuchten die Fraktionsvorsitzenden Volkmar Dietel (CDU) und Hermann Hanser (SPD) gemeinsam mit Bürgervorsteher Friedrich-Wilhelm Tehge (CDU) deutlich zu machen. Bevor die Barsbütteler per Bürgerentscheid am kommenden Sonntag darüber abstimmen, ob dasrathaus saniertwerden soll, wollten die Politiker ihre Sicht noch einmal deutlich machen.sie halten einen Neubau für sinnvoller als die Sanierung, wollen aber auf jeden Fall zuvor Wirtschaftlichkeitsberechnungen erstellen lassen, mit denen alle Varianten dargestellt werden. DiePolitikermusstensich kri- Stellten sich den Fragen der Bürger zum Rathaus: Friedrich-Wilhelm Tehge, Volkmar Dietel und Hermann Hanser (v.l.) Foto:Schult tischen Fragen stellen. Warum hatten sie einen Plan für die Sanierungdes Rathauseserarbeitet und verabschiedet, wenn sie ihn wenig später selbst wieder in Frage stellen, wollten die Bürger vorallem wissen. Wir haben einen Fehler gemacht, gestand Hermann Hanser ein. Denn essei zu befürchten, dass dasalterathaus beieiner Sanierung zu einem Fass ohne Boden werde. Mit2,5 Milionen Euro sei es jedenfalls nicht getan. Diese Summe wird von den Initaitoren der Bürgerabstimmung alspreis fürdie Sanierung angesetzt. Indieser Höhe hatten Experten die Kosten füreineteilsanierung errechnet. Doch damit sei esnicht getan, weil Barrierefreiheit, größere Büros, neue Abflussrohre und etliche weitere wichtige Verbesserungen dann immer noch fehlen würden, betonten die Fraktionschefs. Sie gehen davon aus, dass eine Sanierung über etliche Jahrefortgesetzt werden müsste. Die Mitarbeiter der Verwaltung könnten in dieser Zeit nicht in ihren Büros bleiben, erklärte Friedrich-Wilhelm Tehge. Das sei mit dem Arbeitsschutz nicht zu vereinbaren, betonteder Bürgervorsteher. Die Kosten für eine Auslagerung der Verwaltung seien jedoch inden bisherigen Schätzungen noch nicht enthalten. Die im Bürgerentscheid propagierte Summevon 2,5Millionen Euro ist keine verbindliche Obergrenze, erklärte auch VolkmarDietel. Für etliche Bürger bleibt es trotzder Diskussion eine schwierige Entscheidung: Ich soll über etwas abstimmen, von dem ich keineahnunghabe,stellte eine Teilnehmerin fest. RIESENAUSWAHL AUTOMOBILE &MOTORRÄDER Ihr Vertragshändler für Glinde Reinbek Bergedorf Bergedorf Randersweide / Auto Harke GmbH AUTOHAUS LUTTERMANN täglich HU +AU Seit 1999 RepaRieRen ohne LackieRen NEU: Hol- u. Bringservice Komplettreinigung Politur, Innenreinigung Reparaturen: Beulen, Kratzer etc. Spezial- u. Teilreinigung Feinstaubplakette hier erhältlich Unser Werkstatt-Service: Inspektion Bremsenprüfstand Motortest Karosseriearb. Achsverm. Klima-Service Auto-Elektronik Von-Bronsart-Str. 8 Tel.: Barsbüttel Reinigung aller Fahrzeuge Ozon- u. Geruchsneutralisierung Hol- u. Bringservice gegen geringe Pauschale Geschenkgutscheine Tel.: 040/ Mo. Fr bis Uhr und nach Absprache Stegerwaldring Hamburg-Horn Winterreifen zu günstigen Preisen! KFZ-Service: Inspektion Klima-Service Bremsen-Service Auspuff-Dienst Alufelgen Achsvermessung HU/AU durch GTÜ Möllner Landstr. 123 gegenüber von ALDI Glinde Telefon BEAUTYofLIFE-Fotolia.com REPARATUR WERKSTATT NEUWAGEN SICHERHEITSTRAINING RADWECHSEL TÜV AUTO NEWS Auto-VorbeckinWentorfbieteteinen speziellenworkshop AktiveHilfe beider Vermeidung vongefahren So bleiben Senioren fit für den Straßenverkehr Wentorf(pt) Werälter wird, gewinnt an Erfahrung. Gleichzeitig lässt allerdings auch die Reaktionsfähigkeit nach.darauf sollten sich alle älteren Menschen einstellen, wenn sie sich im Straßenverkehr bewegen bei der Fahrt mit dem eigenen Auto, aber auch als Radfahrer, Fußgänger oder als Passagier in Bus und Bahn. Wer auch im WichtigimWinter Batterie checken Glinde (pt) Nach einerrichtig kalten Nacht liefert so manche Autobatterie nur ein leises Klacken. Die Diagnose lautet dann: defekte oder entladene Batterie. Damit der Stromspender im Winter fit bleibt, sollten Autofahrer jetztden Lade-und Säurezustand des Akkus inder Werkstatttestenlassen. Mit modernen Messgeräten stellen die Profis fest,ob das Powerteil geladen oder getauscht werden muss. Zudem werden Pole und Polklemmen gereinigt undgefettet, das Batteriegehäuse gesäubert, um Kriechströme zu verhindern.ist diebatteriemehrals fünf Jahre alt oder hat sich mehrmals komplett entladen, wird eine neue fällig. IHR AUTO BRAUCHT NICHT VIEL. NUR DAS RICHTIGE. Autoreparatur Ambos Inh. Andreas Weber Unfallschadeninstandsetzung Autoglas-Service: Reparatur und Wechsel von Windschutzscheiben Wiesenweg Oststeinbek Tel Fax Altermobil bleiben will undsich im Verkehr sicher bewegen möchte, kann ein besonderes Training nutzen, den Wentorfer Fit mobil -Workshop für ältere Verkehrsteilnehmer. Experte Hans-Jürgen Hoormann vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat kommt zu einem zweitägigen Seminar bei Auto-Vorbeck. Die Teilnehmer lernen in kleinen Glinde (pt) Porsche wertet den Macan deutlich auf. Mit der Weltpremiere des Macan GTS auf der Tokyo Autoshow erhält der neue Modelljahrgang des Kompakt-SUV ab sofort auch verbesserte Infotainment- und Komfort-Features: Das neue Porsche Communication Management (PCM) kommt nun auchimmacan zum Einsatz. DasSystemfeierte sein Debüt erst kürzlich im 911. Merkmale sind die Verkehrsinformationen in Echtzeit, eine vereinfachte Bedienung sowie ein integrierter W-LAN-Hotspot. Zudem bietet der Hersteller für alle Modelle dessportlichen SUVauf Wunsch Gruppen, wie sie Gefahren erkennen und vermeiden können. Nächste Termine für den Workshop sind Sonnabend und Sonntag, 28. und 29. November. Begonnen wird am Sonnabend um 16 Uhr, am Sonntag um 10 Uhr, der Kurs läuft jeweils drei Stunden. Es sind nur noch wenige Plätze frei. Deshalb gibt es im Januar einzusätzliches Seminar. neuevoll-led-hauptscheinwerfer an. Ein überarbeiteter Lenkungsregler sorgt für ein direkteres Fahrgefühl und besseren Kontaktzur Straße.Exklusivfür den Macan Turbo stehen erweiterte Exterieur- und Interieur- Pakete zur Wahl. Kunden könnenihr Fahrzeug jetztnochindividueller gestalten. Kernstückdes in allen Macan- Modellen serienmäßigen Infotainment-Systems ist der neue, hochauflösende Sieben-Zoll- Touchscreen: Die überarbeitete Benutzeroberfläche ermöglicht eine intuitive Bedienung, ähnlich wie die von Smartphones. Erkennt der Näherungssensor Weitere Informationen über das aktuelle Seminar sind im Internet unter beck.de zu finden oder per Telefon unter der Nummer zu erfragen. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen sind jedoch erforderlich. Sie können telefonischerfolgenoder per an fitmobil@autovorbeck.de. DerMacan erhält dasneueinfotainment-systemund weiterefeatures Kompakt-Porscheaufgewertet Das Kompakt-SUV Porsche Macan kann in Zukunft auch mit Voll-LED-Scheinwerfern ausgerüstet werden. Außerdem stehenneue Features füreineindividuellere Ausstattungzur Verfügung. Foto: Porsche eine Bedieneingabe, werden Menü-Inhalte eingeblendet, die der Fahrer mit Multitouch-Gesten ansteuern kann. Bluetooth-, USB- und SD-Karten-Schnittstellen ermöglichen die Integration von Smartphones und Speichermedien mitdem PCM. Der Kunde wählt nach Bedarf aus drei unterschiedlichen Optionen, um denmacan nach seinen Vorstellungen mit der Außenwelt zu vernetzen: Das Connect-Modul beinhaltet eine in der Mittelarmlehne integrierte Smartphone-Ablagefläche für akkuschonendes Laden und einen optimierten Mobilfunk- Empfang.

21 Ausgabe 48 I 24. November 2015 Glinder Zeitung Sachsenwald 21 BEAUTYofLIFE-Fotolia.com REPARATUR WERKSTATT NEUWAGEN SICHERHEITSTRAINING RADWECHSEL TÜV AUTO NEWS Auto &Technik ZargariinGlinde:Seit14JahrenKfz-Meisterbetrieb für Allesrundums Auto Der kompetente Service-Partner des Vertrauens BetriebsinhaberDavid Zargariund EhefrauCarolineEinfalt stehenmit FeniaHamannund Alexander Krausler(v. l.) für den Rund-um-Service fürfahrzeuge allermarken. Foto: Pohl Glinde (ep) Glinde wächst unddamit auchdie Zahl derbürger und Autos. Für die meisten Autobesitzer ist eswichtig eine Autowerkstatt zufinden, der sie vertrauenkönnen Auto & Technik Zargari ist seit nunmehrbald14jahrenvor Ort und bietet den Komplettservice rund ums Auto. Kundenzufriedenheit und fachliches Know-how zeichnen den Kfz- Meisterbetrieb aus. DasTeamvon Auto &Technik Zargari betreut neue und alte Fahrzeuge aller Marken und Klassen. Der professionelle Fachbetrieb ist, was Personal undtechnik angeht,bestens aufgestellt. Zum Rund-um-Service des Kfz-Meisterbetriebes zählen Personen- und Nutzkraftwagen Inspektions- sowie Wartungsarbeiten nach Herstellervorgaben mit Festpreisgarantie und sämtliche Reparaturen, Karosserie- Instandsetzungs-und Lackierarbeiten, Autoglasarbeiten, sowie die Abwicklung von Versicherungsschäden. Auf ihre Mobilität müssen die Kunden beiauto&technik Zargari nicht verzichten, denn der Betrieb bietet durch seine Flotte von 24eigenen Mietfahrzeugen, darunter auch ein Transporter, für die Dauer des Werkstattaufenthalts kostenfreiewerkstattersatzfahrzeugeodereinen kostenfreien Hol- undbring-dienstan. Tägliche Hauptuntersuchung durch die Dekra und Abgasuntersuchung, Reifenservice, Reifeneinlagerung und ein modernes Achsmess-Center gehören ebenfalls zum Serviceangebot derinnovativen Autowerkstatt. Um einen reibungslosen Ablauf zugarantieren, stehen den Autospezialisten neun Hebebühnen zur Verfügung, davon eine Vier-Säulenbühne mit einer Tragfähigkeitvon biszu8,5 Tonnen für Arbeiten an Wohnmobilenund Transportern. Die hauseigene Pkw-Waschanlage, die mit dem lackschonenden Aqua Foam ausgestattet ist, rundet denrund-um-service ab. Soerhält jeder Pkw, der zur Reparatur, Inspektion oder Haupt- und Abgasuntersuchung in derwerkstatt ist, eine kostenfreie Autowäsche mit Intensiv- Felgenreinigung. Die Waschanlage ist auch für jedermann während der Öffnungszeitenzugänglichund bietet interessante Angebote an Waschprogrammen und Zusatzleistungen wie zum Beispiel Intensivfelgenreinigung und Hochdruckvorwäsche, welche von einem Fahrzeugpfleger übernommen werden. Auf Wunsch hilft dieser auch gerne beim Hineinfahren des Pkw in die Waschanlage. Damit das Fahrzeugnicht nurvon außen glänzt,steht allen Kunden nach der Wäsche ein kostenfreier SB-Staubsaugerzur Verfügung. Darüber hinaus bietet Auto & Technik Zargari auch Pkw-Innenreinigung, Aufbereitung, Lederpflege sowie Fahrzeugpolitur und den Service Smart Repair an. Außerdemverkauftdas Unternehmen Jahres- und Gebrauchtwagen aller Fahrzeugtypen und kauft ebenso aber auch Gebrauchtfahrzeugean. Zu erreichen ist Auto &Technik Zargari Montag bis Freitag von 7.30 Uhr bis 18 Uhr und Sonnabend von 9bis 14 Uhr, telefonisch unter Sonnabends bietet die Werkstatt von 9bis Uhr einen Notdienst an. Im Internet erhalten Interessenten erste Eindrücke von dem Glinder Kfz-Fachbetrieb in einem Imagefilm auf der Homepage de. Überzeugen auch Sie sich von unserem Rund-um-Service für Ihr Auto! Besuchen Sie uns im Internet und schauen Sie sich unser Leistungsangebot in unserem Imagefilm an. Bei uns bleiben Sie mobil! Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. Wilhelm-Bergner-Straße Glinde Tel Fax SIMPLY CLEVER Jetzt die "Alles wird Neu" Angebote. Abbildungzeigt Sonderausstattung HERBERT MÜHLE Mercedes-Benz Partner Ihre Eintauschprämie A+B-Klasse CLA, CLA SB, GLA C-Klasse Limousine +Kombi Zum Jubiläum Ruck-Zuck getauscht 3.000,- EUR 4.000,- EUR 5.000,- EUR 1 Dieses Angebot gilt nur für Privatpersonen und gewerbliche Einzelkunden vom Nicht in Verbindung mit Leasing und werkseitigen Rahmenabkommen. Nursolangeder Vorrat reicht. HerbertMühle GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Hamburg-Bergedorf, Lehfeld 6 Tel Ahrensburg, Kurt-Fischer-Str Tel Reinbek, Gutenbergstraße 26 Tel Trittau,(Klaus Beckmann) Bahnhofstr. 48, Tel Diskussion um Dieselmotoren Der ZDKwarnt Besonders effizient Glinde (pt) Unterdem Skandal mit manipulierten Emissionswerten bei bestimmten Dieselmotoren hatdie gesamtekfz- Branchezuleiden. Denn inder öffentlichen Diskussion zudiesem Thema interessieren Fakten nur noch am Rande, wird der Dieselmotor an sich verurteilt.vorallemderbegriff Dreckschleuder wird von vielen Bundesbürgern begierig aufgesaugtund in sozialen Netzwerken undforen verbreitet. Das hat mit der Realität moderner Dieselaggregate wenig zu tun. Ganz imgegenteil: Für das Erreichen der europäischen Klimaschutzziele sind sie nach Angaben des Zentralverbandes des Deutschen Kfz-Handwerks (ZDK)unverzichtbar. Die Euro-6-Norm, die seit dem 1.September für alle Neuzulassungen verbindlich ist, bedeutet Umwelt- und Verbraucherschutz zugleich. Und ohne den Verbrauchsvorteil des Dieselmotors lässt sich der von der Europäischen Union für das Jahr 2020 verabschiedete CO 2 -Grenzwert von 95 Gramm pro Kilometer nicht einhalten. Speziell Fahrzeuge wie die beliebten SUV oder Vans haben kaum eine Chance, mit OttomotorendiesenGrenzwertzuerreichen. Ursache ist reine Physik. Der über die Kraftstoffmenge geregelte Selbstzünder arbeitet mit Luftüberschuss und erreicht in Verbindung mitdem energiehaltigeren Dieselkraftstoff heute in breiter Fläche einen Wirkungsgrad von bis zu 45 Prozent. Benzin dagegenhat einenniedrigeren Brennwert. Der Ottomotor erreicht im Teillastbereich einen Wirkungsgrad von lediglich zehn bis 15 Prozent. Im günstigsten Fall werden 38 Prozent erzielt, dies allerdings nur von speziell für den Hybridantrieb entwickelten Motoren. Verschmähen immer mehr Autofahrer den jetzt in den Fokus geratenen Selbstzünder und wählen stattdessen einen Benziner, steigt damit auch der Flottenverbrauchdes jeweiligenherstellers Strafzahlungendrohen. Verkauf Kundendienst Ersatzteile Leasing Autovermietung Geschäftsleitung Nihat Kocyigit Glinder Weg 30(direkt an der K 80) Reinbek Telefon 040 / Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr TÜV /AU täglich durch Dekra und TÜV Nord 89, GmbH &Co. KG Profitieren Sie jetzt beim Kauf ausgesuchter, sofort verfügbarer Neufahrzeuge der A-, B-, oder C-Klasse. Sichern Sie sich jetzt die Eintauschprämie 1 für Ihren Gebrauchtwagen. Sommer-/Winter- Reifen lagern wir auch ein 26,50 Jetzt direktineinen ŠKODA Fabia einsteigen. Die to go-wochen sind wieder da: Kommen Sie vorbei und genießen Sie unsere einzigartige Auswahl. Der ŠKODA Fabia ist ganz nachihrem Geschmack? Dann steigen Sie direkt ein und sichernsie sich unsere günstigen Finanzierungskonditionen für sofort verfügbare Fahrzeuge. Denn gutergeschmack wird bei uns belohnt. Finanzierungsbeispiel 1 : ŠKODAFabia Limousine 1,0 l, 44 kw (60 PS) Hauspreis (inkl. Überführung und Zulassung) ,10 Anzahlung 999, Nettodarlehensbetrag 9.940,60 Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,97 % Effektiver Jahreszins 1,99 % Vertragslaufzeit Jährliche Fahrleistung 60 Monate km Schlussrate 4.732,51 Gesamtbetrag ,51 60 AutoCredit-Raten à 99, Kraftstoffverbrauchinl/100 km,innerorts:5,7-5,6;außerorts:4,1-4,0;kombiniert: 4,7-4,6;CO 2 -Emission,kombiniert: g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse B. 1 Ein Finanzierungsangebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß 6aAbs. 3PAngVO dar. Angebot giltnur für Privatkunden und nur sofort verfügbare Neuwagen, Laufzeit Monate.Neuer ŠKODA Superb ausgeschlossen. Solange der Vorrat reicht. Das Angebot gilt nur für Bestellungenvom bis , Zulassungbis Angebot gilt nicht für ausgewählte Sondermodelleund ist nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen. Bonität vorausgesetzt. Kraftstoffverbrauchfür alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 8,0 4,0; außerorts: 5,2 3,0; kombiniert:6,2 3,4; CO 2 -Emission,kombiniert: g/km(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D A+ Bei den angegebenenco 2 -und Verbrauchswerten handelt es sich um die Werte, die im Rahmen der Typgenehmigung des Fahrzeugs ermittelt wurden. Diese Werte werden gerade überprüft. Wir bemühen uns, den Vorgang schnellstmöglich aufzuklären und werden die Werte, falls erforderlich, in Abstimmung mit den zuständigen Behörden korrigieren. AutohausWilkenGmbH &Co.KG Hermann-Körner-Str. 56,21465 Reinbek Tel.: , Fax: info@autohaus-wilken.de,

22 22 Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 48 I 24. November 2015 Dr.Siegfried Bober zeigtaktuelle Bilder ausdiesemjahr Neue Ausstellung im Bürgerhaus Barsbüttel (pt) Der Barsbütteler Maler Dr. Siegfried Bober stellt im Bürgerhaus aus. Die Vernissage beginnt am Freitag, 27. November, um19 Uhr. Der Künstler wird anwesend sein und Fragen beantworten. FORM&Farbe Quadrat Art Minimal Art Mosaik Art ist der Titel der Bildersschau, in der viele Werke aus diesem Dr.Siegfried BoberanseinerStaffelei. Foto: PT Jahr zu sehen sind. Siegfried Bober malt seit Seine künstlerischen Fähigkeiten hat er als Autodidakt neben der beruflichen Tätigkeit entwickelt. Bober, der unter anderem Betriebswirtschaft und Ökotrophologie studiert hat, ist Mitglied der Kunstgemeinschaft Sachsenwald und im Kunstund Kulturverein dulsart Hamburg. Gebasteltes, Kuchen, Spieleund mehrbei Adventsbasaren in Glinde Start in die Vorweihnachtszeit Glinde (pt) Das erste Advents Wochenende wird auch in Glinde genutzt, um mit Basaren auf die Vorweihnachtszeit einzustimmen. In der Kupermühle und im Kindergarten Wilde Wiese können Ausstellungen besucht werden. Der Heimat und Bürgerverein organisiert seinen traditionellen Adventsmarkt in der Kupfermühle. Am Sonnabend, 28. November, und Sonntag, 29. November, stellen jeweils in der Zeit von 11bis 18 Uhr Hobbykünstler ihre Werkeaus undbieten sie zum Kauf an. Außerdem werden die Besucher wieder ein umfangreiches Angebot an Speisen und Getränken vorfinden: Kaffee und Kuchen, Würstchen Punsch undeinigesmehrbereitet der Heimat und Bürgerverein vor. Essen trinken, bummeln und selbstgebastelte Weihnachtsgeschenke erstehen, das alles wird auch im Kindergarten Wilde Wiese, Schönhorst 84, möglich sein.der Adventsbasar kann am Sonntag inder Zeit von 14bis 17 Uhr besucht werden. Außerdem wird es dort zahlreiche Angebote für die Kinder geben, die wenig Geld kosten. Es gibt eine Theateraufführung, Märchen werden vorgelesen und die Kinder können Engel gestalten sowie auf einem Schlittenparcour fahren.der Erlösdes Tageswird für die Gestaltung des Erlebnisgartensgenutzt. SebastianDuda-Fotolia.com ZIVILRECHT VORMUNDSCHAFT SCHEIDUNG UNTERHALT ADOPTION PATIENTENVERFÜGUNG HAFTUNG EHEVERTRAG TESTAMENT RECHTSBERATUNG >> FAMILIENRECHT Sonderveröffentlichung Alexandra M. Husung RECHTSANWÄLTIN FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT Kreutzkamp 3a Tel.: 040/ Reinbek Fax: 040/ kanzlei@rechtsanwaeltin-husung.de Claudia Greve Rechtsanwältinund Berufsbetreuerin Dorfstraße Glinde Tel Fax info@claudia-greve-ra.de, RECHTSANWÄLTE UND NOTARE Schmitt Schmid-Lossberg DiefinanziellenRegelungen beim Umgangsrecht vongetrenntlebendeneltern Wenn der Besuch der Kinder teuer wird Glinde (pt) Im Gesetz ist zwar geregelt, wie der Umgang zwischen Vater, Mutter und Kind geregelt wird, wenn das Kind nicht bei einem Elternteil lebt. Hier geht es aber eher darum, dass zeitliche Komponenten und die Person des Umgangsberechtigten geregelt werden. Das Umgangsrecht ist grundsätzlich eine Holschuld, das heißt,derjenige, derumgangmit dem Kind haben möchte, muss daskindbeimanderen Elternteil abholenund auchdorthin wieder zurück bringen. Dies ist dann problematisch, wenn Elternteile nicht an einem Ort leben und Umgangskosten entstehen. Wenn beieinem Besuchskontakt alle 14Tage, wie oft üblich, alle Beteiligten an einem Ort oder zumindest in der Nähe wohnen, wird dies keine Probleme mit sich bringen. Anders ist dies aber,wennein Elternteilineiner anderen Stadt oder gar einem anderen Bundesland oder auch im Auslandlebt. Was die Häufigkeit der Umgangskontakte angeht, so sollten Elternteile dann vereinbaren, dass Umgang seltener, dann aber länger stattfindet. Wenn mehrere hundert Kilometer zwischen Wohnorten liegen, kann zum Beispiel vereinbart werden, dass Umgang nur einmal im Monatstattfindet und dafür mehr Kontakt in den Ferien.AuchkönnensichElterndarüber verständigen, ob sie Fahrtstrecken teilen, das heißt, dass zum Beispiel Vater oder Mutter das Kind zum einen Elternteil bringt unddieserdas Kind dann zum anderen Elternteil zurück bringen, wenn sie notwendigerweise anfallen. Fahrtkosten für ein Kind zu seinem Elternteil sind aber angemessene Kosten des Umgangsrechts aber ebenso notwendigeübernachtungskosten und Verpflegungsaufwendungen. Vorher muss geprüft werden, ob bei wirtschaftlich hilfebedürftigen Elternteilen behördlicherseits RechtsanwältinClaudia Greve Foto: PT Fahrtkosten übernommen werden. bringt oder daskosten aufgeteilt werden. Geregelt werden muss auch Dies kann das Jobcenter sein aber auch die wirtschaftliche HilfebeimJugendamt. die Frage, inwieweit erhöhte Beratung hierzu bietet: Umgangskosten bei der Frage Rechtsanwältin Claudia Greve, des Unterhalts berücksichtigt Dorfstraße 3, Glinde, werden.unterhaltsrechtlich sind solche Kosten nur inabzug zu Telefon: ,E Mail: info@claudia greve ra.de. Helmut Schmitt Marcus Schmid-Lossberg Regine Lang Josephine Teclia LL. M. Juristensprache istihnen zu kompliziert? Wirreden Klartext Ihre Ansprechpartner bei familienrechtlichen Fragen: Jürgen Bandelow /Ilka Wedemeyer Fachanwälte für Familienrecht Johannes Ostertag Rechtsanwalt Eheverträge Unterhaltsrecht Ehescheidungen Eheverträge Sorgerecht/Kindschaftsrecht Unterhaltsrecht Ehescheidungen Sorgerecht/Kindschaftsrecht RECHTSANWÄLTE & Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Familienrecht Erbrecht Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Rechtsanwältin Bergstraße Reinbek Telefon 040/ Telefax 040/ Zahlreiche Informationen zumfamilienrechtfinden Sie auch aufunserer Homepage Reetwerder 23 A 21029Hamburg info@klemmpartner.de Telefon 040/ Telefax 040/ Verfügungsrechtder Eltern eingeschränkt Wer darf ans Sparbuch? Rechtsanwalt Johannes Ostertag Foto:PT Hamburg (pt) Das Sparbuch fürdie Kinder ein Klassiker der einfachen Geldanlage. Doch wem genau gehören eigentlich die angesparten Geldbeträge? Werdarfsie wofür ausgeben und wer haftet, wenn sich jemand unerlaubt daran bedient? Über diesefragenhatte kürzlich das Oberlandesgericht Bremen zu entscheiden. In dem Fall hatten die Eltern auf die Namen ihrer Kinder jeweils ein Sparbuch angelegt,auf das die Eltern, aber auch zumbeispiel die Großeltern, Einzahlungen geleistet hatten. Der Vater hatte aber auch immer wieder Abbuchungen vom Sparbuch vorgenommen, ohne dieseinvollerhöheauszugleichen.deshalb haben die Kinder von ihrem Vater die abgebuchten Summen zurückgefordert. Der Vater verteidigte sich damit, dass er das abgehobene Geld ausschließlich für Geschenke,Möbel undurlaubsreisen für diekinderausgegeben hatteund dass die Mutter mit dieser Verwendungeinverstanden gewesen sei. Damitkonnteerdas OLGBremen nicht überzeugen. Das Gericht sah den Vater als schadensersatzpflichtig an, weil das Geld auf den Sparbüchern den Kindern allein gehörte. Damit weicht diese Entscheidung von demgrundsatz ab,nachdem das Guthaben selbst wenn im Sparbuch derkindesnamesteht den Eltern gehört, solange diese im Besitz des eigentlichen Sparbuchsbleiben.Das Gericht hatte angenommen, dass die Eltern denwillen hatten,dassdie Kinder selbst Eigentümer der Spareinlagen werden sollten. Und zwar aus dem Grund, weil hier nicht nur die Eltern selbst sondern auch Dritte auf die Sparkonten eingezahlt hatten. Dass mit dem abgehobenen Geld schöne Dinge für die Kinder bezahlt wurden, war ebenfalls ohne Bedeutung. Eltern schulden ihren Kindern angemessenen Unterhalt und dazu gehörenauchgeschenke,möbel und Reisen. All dies ist von den Eltern und nicht aus dem Kindesvermögen zubezahlen. Der Vater hatte also zu Unrecht von den Konten seiner Kinder Geld abgehoben und musste ihnen wegen Verletzung elterlicher Vermögensbetreuungspflichten Schadensersatz leisten. Schlussendlich hatte den Vater auch nicht das Einverständnis der Mutter gerettet. Mag sie zwar mit dieser Vorgehensweise konform gegangen sein ihr Einverständnis macht die rechtlich verbotenen Abbuchungen nicht erlaubter. Weitere Informationen gibt es bei Rechtsanwalt Johannes Ostertag,Rechtsanwälte Klemm & Partner, Reetwerder 23 A, Hamburg;Tel ; info@klemmpartner.de; Vermeintliche Kostenersparniskann teuer werden Gemeinsamer Anwalt? Reinbek (pt) Bei der Trennung von Eheleuten taucht häufigdie Frage nach einem gemeinsamen Scheidungsanwalt auf, meist verbunden mit dem Wunsch nach Streitvermeidung unddem Hinweisauf diekostenersparnis. Die gewünschte Kostenersparnis kann möglich sein, einen gemeinsamen Anwalt gibt es jedoch nicht. Der Rechtsanwalt darf nach strengem anwaltlichen Berufsrecht keine widerstreitenden Interessen vertreten und auch nicht den Anschein erwecken, dass er dies tut. Eheleutehaben im Scheidungsverfahren stets widersprüchliche Interessen, auch wenn sie scheinbar in vielen oder allen Punkten einig sind. Der Anwalt darf nureinen derbeideneheleute beraten und vertreten. Dies gilt auchfür dasehescheidungsverfahren, in demder antragstellende Ehegatte zwingend anwaltlich vertreten sein muss. Als Interessenvertreter des einen Ehegatten ist es dem Rechtsanwalt dabei nicht möglich, gleichzeitig auch die Interessen des anderen Ehegatten hinreichend zu berücksichtigen. Die häufige Folge ist, dass der nicht anwaltlich vertretene Ehegatte imvermeintlichen Einvernehmen nicht ausreichend auf eigene Rechte undansprüche in so wichtigen Regelungsbereichen wie Unterhalt, Vermögensauseinandersetzung und Rententeilung hingewiesen wird. Hierdurch kann es zu nicht gewollten Ergebnissenkommen, die später oft nicht mehr korrigiertwerdenkönnen. Besondere Vorsicht ist insbesondere dann geboten, wenn eine Trennungs und Scheidungsfolgenvereinbarung abgeschlossen werden soll. Jedenfalls vor Unterzeichung der Vereinbarung sollte der nicht anwaltlich vertretene Ehegatte diese noch einmal rechtlich von einem Fachanwalt prüfen lassen, damit nicht in Unkenntnis der rechtlichen Bedeutung und Folgen Erklärungen abgegeben oder Vereinbarungen getroffen werden, die so nicht beabsichtigt sind und sich im Nachhinein nicht mehrabändernlassen. Auf den ersten Blick nicht erkennbare,oft erhebliche finanzielle Nachteile wiegen die eingesparten Anwaltskosten nicht auf. Esberätsiegern: Rechtsanwältin undfachanwältin fürfamilienrecht Alexandra Husung, Kreutzkamp 3a,21465 Reinbek, Tel.: ; www. rechtsanwaeltin husung.de. RechtsanwältinAlexandra Husung Foto:PT

23 Ausgabe 48 I 24. November 2015 Glinder Zeitung Sachsenwald 23 Sonderveröffentlichung WIRTSCHAFTLICHE VEREINIGUNG BARSBÜTTEL Ihr starker Partner in der Region Am Dorfplatz 14, Barsbüttel, Telefon Welcome Dinner für Flüchtlinge Barsbüttel (pt) Es kommen auch nach Barsbüttel immer mehrflüchtlingeausdenkriegsgebieten des Nahen Ostens. Sie werden in der Gemeinde untergebracht und durch ehrenamtliche Helfer der Bürger-Stiftung betreut.jetzt soll es auchinbarsbüttel viele Welcome Dinner geben. Bürger bieten sich als Gastgeber an und wollen aneinemvon ihnengewählten Abend zwei oder mehrflüchtlingenach Hausezueinem Abendessen einladen. Diese WelcomeDinner werden von der Bürger-Stiftung Barsbüttel initiiert undmit Hilfe der örtlichen Veranstaltungsagentur CPO Hanser Service GmbH organisiert.für die Aktion wurdeeineinternet-seite eingerichtet,über die die Gastgeber auch ihre Termine bekannt geben und Informationen erhalten können: welcomedinnerbarsbuettel@gmail.com. Wir verwöhnen Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten aus Fluss &Meer! Knusprige Gänse und aktuelle Politik in gemütlicher Atmosphäre bei der WVB Dank zum Abschied für Rüdiger Binder Barsbüttel (pt) Bevor der Vorweihnachtstrubel beginnt treffen sich die Mitglieder der Wirtschaftlichen Vereinigung Barsbüttel (WVB) noch einmal in gemütlicher Atmosphäre zum traditionellen Gansessen. So fanden sich auchindiesemjahr wieder rund 50 Mitglieder ein, um gemeinsam einen unterhaltsamenabendzuverbringen. Für knusprige Gänse und reichhaltige Beilagen sorgte das Team vom Ahrensburger Restaurant Strehl angeleitet von Inhaber undchefkochaxelstrehl. Für Rüdiger Binder war eseine besondere Veranstaltung, die letzte,die er alsvorsitzenderorganisiert hat. Binder hatte sein Amt und die Mitgliedschaft in derwvb aufgeben müssen, weil er aus der Selbstständigkeit in ein Angestelltenverhältnis gewechselt ist (wir berichteten). Der 54-jährige arbeitet jetzt bei der Gemeinde. Die Ehrenvorsitzende, Christel Lebermann, dankte Binder für seine engagierte Arbeit als Vorsitzender ebenso wie für seine insgesamt fast zehnjährigen Einsatz in verschiedenen weiteren Positionen im Vorstand. Diese ehrenamtliche Arbeit aufzugeben, sei ihm nicht leicht gefallen, sagte Rüdiger Binder. Er habe sich immergernfür die Wirtschaft in dergemeindeeingesetzt. Inhaber Axel Strehl präsentierte gemeinsam mit einemmitarbeiterdie leckeren Gänse. Zu den Gästen gehörte Bürgermeister Thomas Schreitmüller. Der Verwaltungschef berichtete über Aktuelles aus der Gemeinde. Dazu gehört die Situation der Asylbewerber, die auch in Barsbüttel in immer größerer Zahl ankommen. Schreitmüller hob dieengagierte Hilfe der Ehrenamtlichen aus Vereinen und Verbänden hervor, die sich um die Flüchtlinge kümmern. Ohne ihreneinsatz wäre eine intensive Betreuung der Neuankömmlinge garnicht möglich, so derbürgermeister. Einweiteres Thema, aufdas er einging, war der Bürgerentscheid zur Zukunft des Rathauses. Am Sonntag, 29.November, werden die Barsbütteler darüber abstimmen, ob dasaltegebäude saniertwerdensoll. Außerdem berichtete Thomas Schreitmüllerüber denstand der Planungenund Diskussionenfür das Gelände der Firma Takeda im Ortsteil Willinghusen. Der größte Teil desareals könnte an das Pharmaunternehmen Noweda abgegeben werden, das dort ein Auslieferungslager für den norddeutschen Raum errichten möchte. An den soliden, bestehenden Gebäuden hat das Thünen Institut für Holzforschung Interesse. Weihnachtliche FeierzuVerschwisterungs-Jubiläen dergemeinde Adventsbasar diesmal international Barsbüttel (bs) Der traditionelle Adventsbasar von Bürgerverein und Deutschem Roten KreuzwirdindiesemJahrzueinem besonderen Ereignis, denn es geht dabei total international zu. Gäste aus allen Partnergemeinden Barsbüttels finden sich einund bauenständeauf,andenen sie Landestypisches anbieten. Dafür gibt esgleich zwei Gründe: Das 25-jährige Jubiläum derpartnerschaft mitguipavas infrankreich und das zehnjährigebestehender Verschwisterung mit der englischen Stadt Arnos PArtyservice Wir machen Ihre Weihnachtsfeier oder Sylvesterparty zum Erfolg. Spanferkel ab 20 Pers., ohne Beilagen pro Pers. 9,80 Wir halten weitere Leckereien und Spezialitäten bereit! Arno Soltau Von-Bronsart-Str Barsbüttel Tel./Fax 040/ MARMOR- UND GRANITWERK HEMMERICH GmbH Wir liefern fast alles aus: Callington. Die Besucher der Veranstaltung am Sonnabend,28. November, inder Mehrzweckhalle der Grundschule, Soltausredder, dürfen sich unter anderem auf Lebkuchen und bretonische Crêpes freuen.der Nikolausbekommt Gesellschaft von der Rhododendronkönigin aus Graal-Müritz, zudem werden Gäste aus Keila in Estland erwartet. Außerdemist es unsgelungen, zahlreiche neue, aber auch viele bekannte und beliebte Aussteller für unseren Adventsbasar zu gewinnen,sagt die OrganisatorinUte Bruhnvom Bürgerverein. Und wie gewohnt sorgt das Rote Kreuz für viele selbst gebackene Kuchen und kleine Snacks.Der Basarist von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt istfrei. Am Abend feiern geladene Gäste aus Vereinen und Verbänden, Politik und Verwaltung bei Glühwein und inweihnachtsatmosphäre die 25-jährige Verschwisterung mit Graal-Müritz undzehnjahre Partnerschaftmit Callington. MARMOR + GRANIT Fensterbänke, Tischplatten, Küchenarbeitsplatten, Treppen, Bodenplatten, Grabsteine Öffnungszeiten: Mo. Fr.7 16Uhr Sa Uhr Großer Kamp 1 A Barsbüttel Telefon 040 / info@marmorhemmerich.de Bei lebhaften Gesprächen blieben diemitgliederder WVB beim Gansessen noch lange beisammen. Sie freuten sich über die gelungene Veranstaltung in harmonischer Atmosphäre. Besinnliche StimmungimDorfgemeinschaftshaus Vorweihnachtliches Barsbüttel (pt) Weihnachtliche Stimmung kommt am29. November, von 11 bis 17Uhr, in Stemwarde auf. Beim Weihnachtsbasar im Dorfgemeinschafthaus,Kronshorster Weg7, sind zahlreiche Aussteller zu Gast, darunter sind etliche erstmals dabei. Wir sind stolzdarauf, so viele innovative Stände anbieten zu können, sagt Silke Schmidt von der AGdes Dorfgemeinschaftshauses. Es gibt originelle Filzsachen,tollbedruckte Kinder-T- Shirts und auch eine Taschendesignerin ist zu Gast. Die Besucher können sich auf zahlreiche kreative Stände freuen.ganz Rüdiger Binder (2.v.l.) wurde fürseine Arbeitals Vorsitzender gedanktvon der Ehrenvorsitzende Christel Lebermann ebenso wie von den Vorstandmitgliedern Rolf Christian undhans-dieter Beeck (r.). Fotos:Körte Vorweihnachtliche Stimmung herrscht beim Basar im Dorfgemeinschaftshaus Stemwarde. Foto:PT neu sind die Bastelecke für Kinder und eine Waffelbäckerei. In dergemütlichen Cafeteria gibt es Leckereien von Kaffee und Kuchen über Bratwurst, Suppe, Glühwein biszukinderpunsch. Und auch der Weihnachtsmann ist da, natürlich mit Geschenken für die Kinder. Die Einnahmenaus demkaffee- und Kuchenverkauf sind für einen guten Zweck in der Gemeinde gedacht. Weitere Informationen gibt es im Internet unter der Adresse und unter Strache Graumannstieg Barsbüttel Tel Montag Samstag von Uhr geöffnet! Adventsgestecke in großer Auswahl, unterschiedlich dekoriert dienstags + freitags Frikadellentag Stück nur ab 5,99 1,- bei EDEKA-Strache Alnatura ein echter Bio-Pionier Das Motto sinnvoll für Mensch und Erde ist keine Floskel, sondern wird täglich gelebt Kinder aufgepasst! Der Nikolaus kommt Gebt Eure Stiefel bei uns ab damit wir sie befüllen können. Ab Montag, , könnt ihr sie wieder abholen. Ab einem Einkaufswert von 50, erhalten Sie kostenlos ein stylisches Topflappenset von Robin Ruth Angebote nur vom bis gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

24 24 Glinder Zeitung Sachsenwald GESCHÄFTSNOTIZEN Ausgabe 48 I 24. November 2015 ZumerstenMal beimöbel SchulenburginWentorf: Ladies Shopping Night Wentorf (pt) Hereinspaziert zu einem unvergesslichen Abend direkt bei Möbel Schulenburg in Wentorf: Am Freitag, 27. November, dreht sich ab 18 Uhr alles nur um Sie! alle Frauen können einen einmaligen Abend und Shoppingspaß pur erleben. Unter dem Motto Ladies-Shopping- Night lässt Möbel Schulenburg in Wentorf für alle Kundinnen und Kunden dietüren bis22 Uhrgeöffnet.Dabei gibt es heiße Beats von DJ Stefan Wolter,Shopping mit exklusiven Lady- Angeboten, Prosecco und Fingerfood serviert von zwei Men Walk Acts. Bei einer Fotoaktion mit einer Selfie-Box erhalten die Kunden ihrpersönlichescover-fotozum sofort Mitnehmen Spaßgarantieinklusive. Doch das ist noch längst nicht alles: Der Bachelor Christian Tews kommt und lässt die Frauenherzen höher schlagen! In der Zeit von20bis 21 Uhrverteilter rote Rosen an die Ladys, gibt Autogramme und steht gernefür das eine oder andere gemeinsame Foto bereit. Weitere Highlights für die Damen werden die Themen Beauty, Fitness und Wellness sein. Das Kosmetikstudio Beauty Lounge berät die Ladysinallen Schönheitsfragen, schminkt, frisiert und lackiert sogar die Fingernägel. Das Fitness-Studio Vital Center berät zum Thema Fitness und bringt eine Inbody-Waage zur Körperanalyse mit. Der Slim Belly kann bei einem Probetraining Der Bachelor Christian Tews kommt zur Ladies Shopping Night. Foto:PT ausprobiert werden und am Glücksrad können die Damen Gutscheine für das Fitness-Studio gewinnen. Das mobile Massagestudio Elan Vital kommt mit einem Massagestuhl und massiert kostenlos. Der Bücherwurm Wentorf stellt Liebesromane und Frauenliteratur zum Schmökernvor. Vom italienischem Buffet im EATS-Restaurant und herrlichen Cocktailsbis zum Erlebniskochen in der Küchenabteilung fehlt esannichts. Auch auf die Themen Einrichten, Wohnen undleben in all seinen Facetten dürfen sich die Damen freuen. Dabei profitieren sie von den attraktiven Shopping-Vorteilen im gesamten Haus.Ein Gewinnspiel mit Live-Verlosung, bei dem esshopping-schecks gibt, rundet dieladies-nightab. Weitere Infos So wird dasgute Stückwieder schön Experte für Teppiche Barsbüttel (ep) Orientteppiche waren schon immer aktuell und sind in vielen Wohnräumen indeutschland zufinden. Eigenschaften wie Ursprünglichkeit, Zeitlosigkeit und Nachhaltigkeit zeichnen einen echten Orientteppichaus. Die individuellen Einzelstücke fügen sich mit ihren traditionellen und jahrtausendalten Mustern praktisch in alle Einrichtungsstile ein und zaubern Behaglichkeitund Wärmeinalle Räume. Sie lassen sich mit modernen Möbelklassikern genauso kombinieren wie mit Stilmöbeln.Hinzu kommt die kontinuierliche Wertsteigerung echter Orientteppiche, die hochwertige handgeknüpfteexemplare zu einer begehrten Wertanlage machen.hamid Kalantariist seit 25 Jahren in der Branche tätig und weiß, dass man sehr viele Jahre Freude an einem echten Orientteppichhaben kann. Der Fachmann verkauft und reinigt echte Orientteppiche in seiner Teppichwäscherei. Im Obergeschoss der Wäscherei bietet Hamid Kalantari auf über 300 Quadratmetern mehrals handgeknüpfte Teppiche aus verschiedenen Provinzenzum Kauf an. Darunter befinden sich auch ganz besondere Exemplare, die man nur seltenbekommt. Im Untergeschoss hat Hamid Kalantari seine Teppichwäscherei eingerichtet. Dort werden Teppichegereinigt,imprägniert, rückgefettet, gegen Motten behandelt, repariert und ausgebessert. Wichtig istdem Fachmann,dass alleteppiche schonend gereinigt werden. Zuerst werden die Teppiche mithilfe einervibrationsmaschinevon Staubund Flecken befreit, bevor sie in die chemiefreie Handwäsche kommen. Nach der gründlichen Wäsche wird der Teppich ineiner Rohrschleuderentwässert,umdanach bei gleichmäßiger Temperatur tagelang zu trocknen.sobleiben Teppichfasern, Farbe und Form in ihrer Ursprünglichkeit erhalten. Zurzeit gibt esein besonders günstiges Angebotfür dasreinigen der Orientteppiche in der Teppichwäscherei. Wenn es gewünscht wird,holt Hamid Kalantari die Teppiche vom Kunden abund bringt sie auch wieder zurück. Wer möchte,kannseinenteppichdirektin der Wäscherei in Barsbüttel, Steinbeker Weg 6, abgeben. Geöffnet ist Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und Sonnabend von 10 bis 14 Uhr.Telefon: Internet: www. teppichwaescherei-barsbüttel. de. HamidKalantari bei der Teppichpflege. Foto:Pohl Sonderaktion fürkostbareperlen undchronometer HochwertigeUhren Heinz Sauer (M.) kaufte den ersten Uhren der Firma Mühlebei AndreasGustke(r.)und FrankBühring. Foto:Körte Glinde (pt) Wer Freude an schönen Dingen hat, sollte die Aktion beim Uhren und SchmuckgeschäftGustke, Markt 15, nicht verpassen. Rechtzeitig vor Weihnachten kommen dort alle Freunde hochpräziser feinmechanischer Zeitmesser und Perlenliebhaber aufihrekosten. Seit 15 Jahren verkauft Juwelier Gustke die hervorragenden mechanischen Uhren der Firma Mühle Glashütte. Am Freitag, 27. November, und am Sonnabend,28. November,gibtesbei dem Glinder Fachhändler einen großen Direktverkauf von Produkten der Firma Mühle Glashütte. Auf ausgewähle Produkte erhalten die Kunden 15Prozent Rabatt. Das Traditionsunternehmen, das 1869 gegründet wurde, ist einer der wenigen Spezialisten für Marinechronometer und Schiffsuhren. Sounterstreichen auch die mechanischen Armbanduhren von Mühle Glashütte den Instrumenten-Charakter, bei dem es unter anderem auf besondere Präzision und Genauigkeit ankommt. Bei der Entwicklung der Produkte konzentriert sich der Hersteller stets auf die ursprüngliche Funktion der Uhr als Zeitmesser. Die Uhrzeit muss immerauf den ersten Blick erkennbar sein. Der erste, dereinemühle Uhr bei Gustke kaufte,ist Heinz Sauer. Erist sehr zufrieden und kam gerne zum Fototermin mit seiner im April 2000 erworbenenuhr. Eine Sonderaktion bietet das Fachgeschäft am Markt auch wieder für Produkte der Firma Hesse an. Das Unternehmen zählt zuden größten deutschen Perlenlieferanten und zeichnet sich durch Tradition und Erfahrung rundumdie Perle aus. An denbeidenaktionstagenwerden bezaubernde Perlen-Schmuckstücke gezeigt, unter anderem Ringe, Anhänger, Ketten, Ohrstecker und Broschen. Auf die Produkte gibt es20prozent Rabatt. Es lohnt sich also auf jeden Fall, bei dem Fachgeschäft vorbeizuschauen. Inhaber Andreas Gustke, Uhrmachermeister und Juwelier, freut sich mit seinen Mitarbeitern auf zahlreiche Besucher. Weitere Informationen gibt esauch telefonisch unter TSV GLINDE Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns Neue Öffnungszeiten im Fitness-Studio Ab 21. November möchten wir den Wünschen unserer Mitglieder Rechnung tragen und öffnen am Samstag bereits um Uhr. Neu Samstag Uhr Angelika (Trainerin mit Einweisung) Uhr Sebastian (wie bisher) Zusätzlich öffnen wie am Sonntag von Uhr! Neu Sonntag Uhr Virginia Wir hoffen auf eine rege Beteiligung und wünschen allen viel Spaß beim Training. Familiensport am Sonntag Unsere neuen Termine 2015: / : / / / / / jeweils von Uhr Klettern Toben Balancieren Unihockey -Badminton und vieles mehr. Spiel, Sport & Spaß für die ganze Familie!! Wo: Sporthalle Wiesenfeld Holstenkamp Bitte Sportschuhe (-kleidung) mitbringen! Eintritt 5 /Familie Ein tolles Angebot auch für Nichtmitglieder! Am Sportplatz 98 a Glinde Telefon info@tsv-glinde.de Neue Öffnungszeiten im Sportbüro Ab 4. Dezember werden wir unsere Büroöffnungszeiten verändern Montag von Uhr Neu! Dienstag und Donnerstag jeweils von Uhr Dienstag und Donnerstag jeweils von Uhr Freitag von Uhr Mit der Bitte um Kenntnisnahme. Eltern-Kind-Turnen für 2- bis 4-Jährige Wir sind wieder da! Rollern, Springen, Balancieren, Gummitwist, Springen, Klettern und...! Mittwoch von Uhr Wo: Spiegelsaal Wer: Nicole Steffens Start: 1. November 2015 Vor-Anmelden und Nachfragen Telefon: TSV Glinde Sportbüro. JUDO Erfolgreicher Nahe Cup Ballsportgruppe Kraut und Rüben Nach den Sommerferien, am Donnerstag, dem 3. September ist unsere neue Integrative Ballsportgruppe im TSV Glinde gestartet. Ulrike, Ina und Phillip werden alle Kinder ab 4/5 Jahren, die Lust haben auf große und kleine Bälle, auf runde und eckige Bälle, auf leichte und schwere Bälle ganz herzlich begrüßen. Wir möchten mit diesem Angebot auch Kinder im Alter von 6 8 Jahren ansprechen, die bislang noch keine sportliche Heimat im TSV Glinde gefunden haben. Ganz besonders möchten wir auch Kinder mit großem und kleinem Handicap herzlichst auffordern, an diesem neuen Sportangebot teilzunehmen. Die Große Halle ist barrierefrei und damit frei zugänglich. Sie befindet sich auf dem Schulgelände der Grundschule Tannenweg 10 in Glinde. Also: Uhr, Große Halle Tannenweg auf geht`s. Für die Vormerkliste steht ihnen unser Sportbüro unter zur Verfügung. WERBEAKTION Fitness-Studio pro Gesundheit Neue Baby-Kurse ab 11. Januar 2016 des TSV Glinde für die Allerkleinsten Babys in Bewegung mit allen Sinnen Babys genießen es, in einem warmen Raum ihrem natürlichen Bewegungsdrang nachzugehen. Dazu werden sie durch gezielte Sinnes- und Bewegungsanregungen zum Greifen, Tasten, Fühlen, Strampeln, Drehen, später dann Robben, Krabbeln und das selbständige Gehen animiert. Das macht nicht nur Spaß, sondern fördert auch nebenbei die körperliche und geistige Entwicklung. Kleine Babymassagen, Fingerspiele, Lieder, Schaukel- und Tragespiele sowie Gespräche rund um das erste Lebensjahr runden dieses Kursangebot ab. Die Kurse werden von der DTB- lizensierten Kursleiterin Maj Sumfleth geleitet und finden ab dem 11. Januar 2016 immer montags im Spiegelsaal (Sportplatz 98) statt Uhr Babies ab einem Alter von ca. 6 Monaten Uhr Babies ab einem Alter von ca. 3 Monaten Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Eltern-Kind-Paare begrenzt. Die Kursgebühr für 12 Einheiten liegt bei 99. Weitere Informationen, sowie Anmeldungen erhalten Sie bei Maj Sumfleth per an maj@sumfleth.com. Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): ; Fax Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag: 9-13 und Uhr, Donnerstag: 9-13 und Uhr, Freitag: 9-13 Uhr. Erfolgreiches Abschneiden beim Nahe Cup für die Judoka des TSV Glinde der U9 bis zur U15. Gold erkämpften sich in der U9 Pascal Bordier, Adrian Ludwig, Isabelle Bordier, Celina Voß in der U12 und Lasse und Pit Schriever in der U15. Carola Fischer erkämpfte sich in der U12 die Silbermedaille. Dritte Plätze gab es für Viktoria Schwantes, Mika Bode, Mia Hennig, Can Yosul, Leonie Schramm und Laura Venzke. Adrian wurde außerdem noch als bester Techniker der U9 ausgezeichnet. Insgesamt belegte der TSV Glinde in der Gesamtwertung den zweiten Platz. Herzlichen Glückwunsch! Mehr über die Judo-Abteilung des TSV-Glinde erfahren Sie unter: Unser frisch renoviertes Studio freut sich auf neue Gäste. Im Monat November 2015 entfällt für jedes neue Mitglied im Fitness-Studio die Aufnahmegebühr in Höhe von 13,50!

25 Ausgabe 48 I 24. November 2015 Glinder Zeitung Sachsenwald 25 FAMILIEN 60 Jahre Diamantene Hochzeit 26. November 2015 Ingrid und Rudi Kinder Woltersdorf Was Du im Leben uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein, Du hast gesorgt für Deine Lieben; uns wirst Du unvergessen sein. Nach einem langen, erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter und Großmutter Christel Landt geb. Mantei * 30. Juli November 2015 In Liebe und Dankbarkeit Deine Familie Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 4. Dezember 2015, um Uhr in der Kapelle des Oststeinbeker Friedhofes, Möllner Landstraße 84a, Oststeinbek. Solange die Gedanken an Dich lebendig sind, bist Du nicht tot. Du bist nur ein Stück vorausgegangen. Traurig müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Frau, unserer Mutter und Oma Irmgard Meier geb. Voß *6.Dezember November 2015 In Liebe und Dankbarkeit Dein Kurt und Deine Tochter Catrin Deine Enkel Jennifer und Christopher sowie die ganze Familie Wir verabschieden uns am Donnerstag, den 26. November 2015, um Uhr auf dem Friedhof Barsbüttel, Zum Ehrenhain 42, Barsbüttel. Jennifer Wargenau, Veerstücken 6, Hamburg Gemeinsam habt ihr viel erreicht, es war gewiss nicht immer leicht. Mit Einigkeit in Freud und Leid, habt ihr gemeistert jede Zeit. Für uns habt ihr alles gegeben, das ist der Inhalt Eures Lebens. Wir sagen Danke mit der Bitte, bleibt noch lange in unserer Mitte. Herzlichen Glückwunsch und alles erdenklich Gute wünschen Euch Sybille, Michael und Svetlana sowie die Enkel und Urenkel FAMILIEN- ANZEIGEN STEHEN IN DER Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS EINFACH AN Tel: Statt Karten Bodo Ewald Johannes Schöneberg * Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstlich, so viel Anteilnahme zu erfahren. Dank allen, die ihre Verbundenheit und Trauer zum Ausdruck brachten. Danke allen, die Bodo auf seinem letzten Weg begleiteten. Danke allen für die Blumen und Geldspenden. Augusta Schöneberg und Kinder Glinde, im November 2015 Nichts kann uns trennen von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist. Römer 8,39 Mein geliebter Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel Dieter Hennemann ist am 20. September 2015 im 59. Lebensjahr von uns gegangen. In Liebe Kristina Hennemann Josepha und Alexander Kreis sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, den 27. November 2015, um Uhr, Friedhof Reinbek, Klosterbergenstraße 28. Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an die Baptisten-Gemeinde Reinbek, IBAN: DE , mit dem Vermerk: Dieter Hennemann. Wir sind mit Dir verbunden durch die Brücke der Liebe Emanuel Deske ~ Danksagung ~ Herzlichen Dank sagen wir all denen, die uns ihre Anteilnahme in so vielfältiger und liebevoller Weise bekundet haben. Unser besonderer Dank gilt Station 11 und dem Palliative Care Team im Krankenhaus St.Adolfstift. Herrn Pastor Paul von der Gethsemane Kirche für seine einfühlsamen undtröstenden Worte sowiedem Bestattungsinstitut Rosemann für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. Im Namen aller Angehörigen Margarete Deske Der Vorstand und die Mitglieder des FC Voran Ohe von 1949 e.v. trauern um ihr Gründungs- und Ehrenmitglied Fritz Murach Unser Mitgefühl und unsere aufrichtige Anteilnahme gelten seiner Frau und den Angehörigen. Der FC Voran Ohe von 1949 e.v. wird Fritz Murach ein ehrendes Andenken bewahren. Im Namen der Mitglieder der Vorstand Zum Gedenken meiner lieben Frau Karin Vor einem Jahr, am 21. November 2014, verstarb sie um 9.04 Uhr im Krankenhaus St. Adolfstift, Reinbek, auf der Intensivstation. Ich bin sehr traurig. Auch nach einem Jahr hat die Zeit die Wunden noch nicht geheilt, es tut weh und Du fehlst mir. Es kommt die Zeit zum Handeln. Helmut Gerber HILFE IM TRAUERFALL Jetzt auch inbarsbüttel % Reinbek Kampstraße 8 Petra Soltau-Wietzke Bestattungen Tag und Nacht: (040) Barsbüttel Soltausredder 8, im Wohnhaus Bestattungen Schulenburg GmbH Tel (Tag +Nacht) Möllner Landstraße Hamburg-Billstedt Bestattungen in Frauenhänden Claudia Bartholdi Hauptstraße 38 i Barsbüttel Bergedorfer Schloßstraße Hamburg Tag und Nacht Sigrid Maier-Busse Oststeinbek Möllner Landstr FAMILIEN- ANZEIGEN STEHEN IN DER Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS EINFACH AN Tel: Wussten Sie dass unser neues Büro in Glinde ab sofort für Sie geöffnet ist. Möllner Landstraße Glinde Hendrik-C. Maier Glinde Oher Oher Weg Weg Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb Erd-, Feuer-, See-Bestattungen Vorsorgeberatung -Floristik -Hausbesuche Reinbek Aumühle Reinbek Am Hünengrab 5 Bergstr. 17a Schönningstedter Str Stunden Zentralruf: ANZEIGENANNAHME Tel: Beratung im Trauerfall Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen Nein! Es fällt schwer, einen geliebten Menschen loszulassen. Wir geben Ihnen Raum für Ihre Trauer und Ihren Abschied. In unserem eigenen Bestattungshaus können Sie Ihrem Liebsten noch einmal nahe sein und Ihren Tränen jederzeit freien Lauf lassen. Finden Sie Trost in warmer Atmosphäre wir sind an Ihrer Seite. Barsbüttel, Soltausredder 8A HH-Wandsbek, Rodigallee Rund um die Uhr für Sie da: (040)

26 26 Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 48 I 24. November 2015 DIENSTLEISTUNGEN Pflaster- und Plattenarbeiten Gartenpflege und Neuanlage, Terrassen, Auf- und Abfahrten, Stell- und Parkplätze, Hofflächen, Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw. Garten- und Landschaftsbau R. Lüdcke Glinde Tel. (040) Fax EWO MALERMEISTERBETRIEB Stellauer Hauptstr Barsbüttel Ihr Fachbetrieb für Stormarn Malen, Tapezieren, Lackieren Sämtliche Bodenbeläge Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis Telefon 040/ k.bartram@t-online.de Gala-Bau Glinde Pflasterarbeiten aller Art Einfahrt, Parkplätze, Terrassen, Zuwegungen Spezialist für Rollrasen Erdarbeiten und Entsorgung J. Kupzak, Tel. 0177/ Bäume fällen, Wurzeln roden und fräsen, Heckenschnitt, Zaun setzen u. v. m. preisgünstig mit Abtransport. Telefon Fa. A. Teuber Wir räumen alles. Entrümpelung, Häuser, Wohnung, Bd., Kel., besenreine Übergabe, kostenl. Besichtigung, seriöse Abwicklung. Susanne Schwarma Tel. 040/ Alle Gartenarbeiten sowie Bäume fällen und Herbstschnitt, mit Abfuhr. Günstige Festpreise. Telefon 040/ o. 0162/ Den Garten neu- od. umgestalten? Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister, Fa. Ralf Hölbing, Tel o. 0160/ Von privat - Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken schneiden etc., Rasen mähen mit Abtransport. Tel o.0179/ Ehlers Transporte! Umzüge, Klein transporte aller Art sowie Entrümpe- - lungen. Tel / STELLENANZEIGEN Wir suchen Sie- Arzthelferin! Unsere diabetologische Praxis sucht dringend eine fröhliche Vollzeitkraft! Bewerbung an: info@diabete- scentrum-horn.de hamburg.de Frühaufsteher mit eigenem PKW gesucht (ab 4Uhr, gerne aus Gastro/ Hotelgewerbe) zum Ausfahren von Tel. gütung Backwaren. 040/ 700,-- Ca ,- 1,5-2,5 00 /Monat! h/tägl. Ver- Gesucht Fahrer/-in für Kranken - und Rollstuhlbeförderung in Festeinstellung für ca. 120 Std. Tel. 040/ Mann sucht Arbeit rund ums Haus, Renovierungen aller Art, auch mit Räumung von Keller bis Boden, mit Abtransport Tel. 0157/ Auslieferungsfahrer gesucht auf 450,- Basis für Transpoprter bis 3,5 to. Tel. 0172/ UNTERRICHT WEIHNACHTSGUTSCHEIN studierter Musiklehrer bietet Gitarren &Bassunterricht für Kinder &Er- wachsene. Kostenlose Probestunden. Tel / Herausgeber: Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, Glinde, Telefon (040) Internet: oder Glinder Zeitung Sachsenwald Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn Redaktion: Harald Prädel, Christiane Iwohn redaktion@glinder-zeitung.de Anzeigen: Roderich Körte (Anzeigenltg.), Eugenia Pohl Tel oder -19 anzeigen@glinder-zeitung.de Anzeigenannahme: Schriftlich an den Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, Glinde oder tel. unter 040 / , Fax anzeigen@glinder-zeitung.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 46 vom Glinde, Reinbek, Barsbüttel, Wentorf &Aumühle Einzelnachhilfe -zuhause - (040) (040) abacus-nachhilfe.de Druck: Kieler Zeitung GmbH +Co. Offsetdruck KG Die Glinder Zeitung Sachsenwald erscheint wöchentlich dienstags in einer Druckauflage von Exemplaren und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel, Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak, Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf verteilt. TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in der Verantwortung des TSV-Vorstandes. Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich geschützt. Übernahme in andere Werbung oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung. Leserbriefe und gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung übernommen, ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. KLEINANZEIGEN Schulprobleme? Schülerhilfe! Glinde 040/ Reinbek 040/ IMMOBILIEN 2-Zi.-Wohnung am Glinder Markt! Markt 3, 2.OG, Küche, Wannenbad/ WC, Flur, ca. 60,89m 2,komplett saniert, Bj. 1970, Gas -ZH, EnBed- Ausw. v , Endenergie: 135kWh, EnEffKl.E., NKM 608,90, zzgl. NK, Kaution, Tel. 040/ Wir suchen wegen starker Nachfrage ständig Mietwohnungen, ETW s und EFH im Raum Glinde u. Umgebung. Echternach Immobilien, Markt 15, Glinde Tel. 040/ Glinde Groothegen 4, 2 2/2-Zi.- Whg, 86m 2,D-Bad, EBK, Balkon 680,- +NK/Kt. frei Tel. 040 / Rüstiger Whg. gerne Rentner sucht 1-2-Zi. renovierungsbedürftig. - Nichtraucher, noch berufstätig. Tel. 0174/ Glinde, vermiet. 3-Zi.-ETW, 72 m 2, EBK, Balk., V-Bad, 183,6 kwh, NME p.a ,- KP ,- +CT, Makler Tel. 040/ Glinde, vermietetes 2-Fam-Haus, 133/544 m 2,128 kwh, NME p.a ,-, KP ,- + CT, Makler Tel. 040/ PC + Apple Mac-Computerservice Reinbek, 3-Zi.-Kft.- Büro/Gewerund Telekommunikation. befl., 80 m 2, EBK, Blk., V- Web: Tel. 040/ service.de Lam., Fahrst., 109 kwh, TG, ex. +NK/KT/CT, Makler T , Bad, - Oststeinbek/Havighorst, 4-Fam.- Haus, 215/590 m 2, 2Gar., 231 kwh, NME p.a ,-,KPVB ,- +CT, Makler T Glinde, 1-Zi.-Whg., 30 m 2 EBK, Laminat, 132 kwh, +NK/KT, Makler Tel. 040/ ,V- 335,- Bad, ex. KFZ UND -ZUBEHOR Suche alles was 4 Räder hat, Bj., km, Zust., Unfall, egal, PKW u. LKW, alles anbieten, Hausbesuche mögl., für Export. Tel /75 96 oder 0177/ BMW X1 Winterreifen mit Alu Felge J17", Pirelli Sottozero*, 225/ - 50 R17 94 H M+S RUN Flat, 1 Winter gel. 850,- 0172/ Ankauf von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger egal welche Mängel, hohe Km, Tel. 0171/ oder 040/ BMW Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel / (Fa.) X1 s Drive 20d, 06/14, 19,8tkm, Werk-Garantie 8Mon. /TÜV 06/17, div. Sonderausst ,- Tel. 0172/ AN- UND VERKAUF BARANKAUF: Armbanduhren, Taschenuhren, Füllfederhalter u. Münzen, auch defekt. Tel. 040/ o.0175/ MOBEL Polsterei Bodo Schwarz Polstermöbel aufarbeiten und neu beziehen Telefon VERSCHIEDENES Digitalisierung nur bei uns vor-ort (kein Versand) von S-8/N-8, alle Video-Material./Bänder, Dia s, Fotos u. Negative. Foto Leonar-di Casino- Park Wentorf Tel. 040/ Schnäppchen für Kenner: Gebr. Louis Vuitton Damen Umhängeta- sche, EPI Black Mandara MM, Art. M ,- Tel. 0177/ Wohnmobile Unterstand Monat. Reinbek - zu wagen. vermieten Tel. 040/ , pro für AUS HANDEL UND HANDWERK neitzel + eppendorfer Fliesenlegermeister Fliesen, Platten, Mosaike, Treppen und Natursteine Am Hünengrab 44 Tel. 040 / Glinde Fax 040 / STÄRKSTER SERVICE! WIR SIND IHR SERVICE-PROFI UND BIETEN: Hausgeräte-Kundendienst Beratung, Lieferung und Montage von Hausgeräten Innen- und Außenbeleuchtung Prüfung von Elektroanlagen Elektrotechnik Hauszähler-/Sprechanlagen Altbausanierung Testen Sie uns Wir freuen uns auf Ihren Anruf! FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren Fassaden- und Dachbeschichtungen Tapezier- und Lackierarbeiten Alte Handwerkstechniken Wärmedämmung die TOP-Adresse Klaus-Schaumann-Str Hamburg Tel Fax info@klenow.de Rollläden Markisen Jalousien Sonnenschutz Insektenschutz Fertigung Montage Reparaturen INGO WÖHLKE Rollladen- und Jalousiebaumeister Öjendorfer Damm 83 A Hamburg Super-Winterpreise vom bis Telefon 040/ laserei & lasbau Bergedorf Sommer ohg Meisterbetrieb Holtenklinker Str. 89 Tel Hamburg Notdienst Fax: Fachbetrieb seit über 35 Jahren Terrassenüberdachung, Abtrennung u. Vordächer Ganzglas-Duschkabine nach Maß Holz-, Kunst.-, Alufenster Markisen, Rollläden Vintage Winter in Stellau, beson- dere Gestecke/ Kränze u. mehr, jeden Sa. bis x-mas Stellauer Haupt- str. 3Tel. 040/ Kaufe Pelze, Teppiche, Trödel, Antikes, gebr. Fahrräder, Modelleisenbahn, Porzellan, Schmuck, Uhren usw Tel. 0157/ Hole kostenlos Flohmarktsachen ab, auch Kleint., Möbel, Fahrräder, Ra- senmäher, Altmetalle u. Buntmetalle u. vieles mehr. Tel. 0176/ Super-Weihnachtsgeschenk! Super 8, Hi8 auf DVD überspielen. Tel. 040/ ANZEIGENANNAHME Tel: Römhild IHR HAUSGERÄTE-SPEZIALIST Reinbek Humboldtstraße 3 T info@elektroroemhild.de sämtliche Glaserarbeiten Insektenschutzgitter Herbstaktion! Wir nehmen Ihren alten Kessel in Zahlung. Geprüfter Gebäude-Energieberater Frank Hiller GmbH Meisterbetrieb Heizungsbau Sanitärtechnik Dorfstraße 24 a Glinde Telefon 040 / Mobil-Tel / Fenster Türen Rollläden Markisen Reparaturen 50% Rabatt auf Plisses, wenn Sie selber ausmessen und montieren! Ausstellungs- und Verkaufsbüro Gutenbergstr Reinbek Tel. 040/ Anerkannter Fachbetrieb REINHARD GARBER GbR Ihr Experte für Garten &Landschaft Hauptstraße 18a Brunsbek-Langelohe OSTLANDRING 37 SALKOPPEL 9 Garten- und Landschaftsbau Pflasterarbeiten Neugestaltung Gartenpflege Pflanzarbeiten Gehölz- und Baumpflege Holzarbeiten Zaunbau Rollladen Markisen Sicherheitseinrichtungen Seit 1979 Ihr kompetenter Partner Rollläden auf Maß Wintergartenbeschattung u. Markisen Tel. +Fax HEIZUNG SANITÄR TECHNIK Ab jetzt sparen Sie richtig! Winterpreise!! Haustür- u. Terrassenüberdachung, Neubespannung sowie Reparaturen aller Art und Ersatzteile REINBEK Sectionaltore Garagentore Rollläden für Dachfenster Inh. Th. Schleden Hamburger Straße Reinbek e vroverma@t-online.de Alarm- u. Notrufzentrale/Bewachungsunternehmen Ihr Komplettanbieter in Sachen Sicherheit! Reinbek Tel. 040/ info@alarmzentrale-steinberg.de Unsere Stärken Ihre Vorteile: 4 eigene 24 Std. besetzte Alarm- und Notrufzentrale 4 Beratung/Installation und Aufschaltung von Sicherheitstechnik aus einer Hand 4 Kompetenter Ansprechpartner in allen Sicherheitsfragen seit Kooperationspartner der Landespolizei Schleswig-Holstein 4 Mitglied im BDSW (Bundesverband der Sicherheitswirtschaft e.v.) Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an jedem Dienstag nachmittags Zeit dann suchen wir Dich für unsere Wochenzeitung als STELLEN zuverlässige(n) zuverlässige(n) Zusteller(in) Zusteller(in) für Barsbüttel, Havighorst oder Vertretung in Neuschönningstedt Hast Du Lust und Wünsche offen, dann freuen wir uns auf Deinen Anruf im Vertrieb unter unserer Tel.: Telefonnummer oder Glinder Zeitung Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt Glinde

27 Ausgabe 48 I 24. November 2015 Glinder Zeitung Sachsenwald 27 STELLEN Werden Sie jetzt Nachhilfelehrer! Neue Nachhilfe-Schule in Glinde sucht motivierte Studenten, Akademiker und Pensionäre (m/w). Sie sind fit in Mathe, Physik, Englisch, Französisch, Deutsch oder Latein? Verhelfen Sie Schülern zu besseren Noten und neuem Selbstbewusstsein. Bewerben Sie sich gleich jetzt. Wir freuen uns auf Sie. Studienkreis Glinde Marcus Passenheim Tel / glinde@studienkreis.de Wir suchen zumnächstmöglichenzeitpunkt: Pflegefachkräfte (w/m) Pflegehilfskräfte (w/m) Auszubildende zum exam.altenpfleger (w/m) Wir fördern IhrTalent! Barsbüttelbei Hamburg Am Akku2,22885 Barsbüttel,Tel.: (040) heimleitung@haus-barsbuettel.de Wir brauchen Ihre Hilfe in Reinbek! Für den Online-Versand suchen wir per sofort Versandmitarbeiter m/w Als stark wachsender Fulfillment-Anbieter für den professionellen Versand- und Onlinehandel bietet unser Partner Ihnen einen langfristigen Arbeitsplatz. Vom Wareneingang bis zum Warenausgang sorgen Sie für eine schnelle Bearbeitung der Waren und Pakete. Wir erwarten von Ihnen Zuverlässigkeit, Teamgeist, Belastbarkeit und Flexibilität. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte per schicken an: personal@4elements-gruppe.de STD Parcel Service GmbH Borsigstraße Reinbek Verkäufer/in in Teilzeit/Aushilfe gesucht, flexible Arbeitszeit. Bäckerei NUR HIER in Barsbüttel Tel. 040/ Gebäudereinigung sucht Reinigungskraft (m/w) für Treppenhausreinigung. Bewerbung telefonisch 040/ Tischlerei W. Schmidt & Sohn GmbH Tischlermeister W. Brumm Holzarbeiten aller Art seit 1867 Zuverlässige Reinigungskraft auf Basis für 2 Vormittage und Freitagabend (ca. 9Std./ Woche) gesucht. Markt-Apotheke Markt Glinde Telefon 040 / Humboldtstraße Glinde Telefon 040 / Mobil 0177 / holzwurm@tischlerei-schmidt.eu Web www. tischlerei-schmidt.eu IMMER AKTUELL Glinder Zeitung Sachsenwald WIR SIND FÜR SIE VOR ORT Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS AN Tel: Unsere Firma ist aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis Mechanischer Sicherungseinrichtungen der Landespolizei Schleswig-Holstein. Inhaber: Martin Schmidt Öl- und GAS-HEIZUNGEN BRENNWERTTECHNIK KLIMA SCHWIMMBAD SANITÄR SOLARTECHNIK Schornsteinanpassung durch Edelstahleinsatzrohr, Wartung und Reparatur, Badsanierung, Schwimmbad-Pflegemittel Möllner Landstr Reinbek % info@klosz.de eigener Notdienst Fax: Seit Januar ist das historische Kasernengebäude Zwischen den Toren 1 die Adresse unserer interdisziplinären Praxisge- meinschaft. Zwei unserer Praxen erweitern jetzt ihr Team: Für unsere Ergotherapie- Praxis suchen wir ab sofort: ERGOTHERAPEUTEN (m/w) Voll- oder Teilzeit Schwerpunkte: Pädiatrie, Geriatrie, Neurologie sowie Orthopädie. Die Behandlungen erfolgen in der Praxis und bei den Patienten zu Hause. Ein Führerschein ist von Vorteil. Auch Berufsanfänger sind herzlich willkommen. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Rückmeldung: Saskia Steinebrunner Zwischen den Toren Wentorf Telefon Mobil info@wentorf-praxis.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Teilzeit zum oder später eine/n Versicherungskauffrau/ Versicherungskaufmann Bewerbung per an: kai-uwe.weingandt@m-p-v.de Vorabinfo Tel. 040/ M+PVorsorge- u. Vermögensmanagement GmbH &CoKG Harders Kamp 2, Hamburg Zuverlässige Reinigungskräfte für Barsbüttel, Stellau und Stemwarde ab sofort gesucht. AZ: morgens/abends nachabsprache auf Basis, Stundenlohn 9,55 Bitte bewerben Sie sichtelefonischunter: Tel. 040 / Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Wir suchen zu sofort: Fahrer (m/w) Minijob für Kleinstfahrten in HH. Lys Handels GmbH Tel AUS HANDEL UND HANDWERK MSCO Holz Im- und Export GmbH Alles ab Werk bzw. aus Eigenproduktion PARKETT- UND LAMINATAUSSTELLUNG Kompetente Beratung durch unsere Profis TERRASSENHOLZ Riffeldielen, WPC in div. Holzarten BAUHOLZ Kantholz, KVH, BSH, OSB HOBELWARE Hobeldielen, Rauspund, Profilbretter, Fassadenprofile GARTENHOLZ Konstruktionsholz, kesseldruckimprägniert Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Liebigstraße 64, Hamburg (Billbrook), Tel.: 040/ Mail: info@holz-import.de Küchen +Bäder Eine saubere Lösung staubfreie Badsanierung Kleinstreparaturen/Sanitär Handwerker Sofortdienst Dachsanierung Ausstellung Für unsere Physiotherapie- Praxis suchen wir ab sofort: PHYSIOTHERAPEUTEN (m/w) Voll- oder Teilzeit Zertifikate in MLD und MT sind wünschenswert. Unseren Therapeuten stehen ruhige, großzügige Behandlungsräume sowie ein KG-Gerätebereich zur Verfügung. Die Behandlungen erfolgen im 30-Minuten-Rhythmus. Teamsitzungen sind bei uns selbstverständlich. Babett Schröter Zwischen den Toren Wentorf Telefon info@wentorf-praxis.de Transporterfahrer für nächtliche Auslieferungen im Großraum Glinde gesucht. JF Transport &Trucking Tel.: Zur Erweiterung unseres Möbellagers suchen wir per sofort 3Lagerarbeiter/ Handelsfachpacker (m/w) Sie haben Erfahrung im Möbel- oder Küchenlager und suchen eine Dauerbeschäftigung, dann vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin mit Günter Heiser Tel. 040 / Südring Wentorf Alle Handwerksarbeiten aus einer Meisterhand bornkessel.installation@arcor.de Möllner Landstraße Reinbek Tel. 040/ Ich wünsche allen Lesern und Kunden eine friedliche und angenehme Adventszeit A+S A+S IMMOBILIEN WEINEL Für uns ist das IMMOBILIEN ein Zeichen, dass unsere Die Gemeinde Barsbüttel veräußert zwei Baugrundstücke im Ortsteil Stellau gegen Gebot. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Internetseite Auskünfte erteilen Herr Jürgen Erdmann, Tel.: (040) und Frau Nicole Korzeniec, Tel.: (040) Alarm- und Sicherheitstechnik Alarm- und Sicherheitstechnik A+S Der Profi für Ihre Sicherheit! Alarm- u. Sicherheitstechnik B. W. GmbH Im Hegen 14 b Oststeinbek Tel. 040/ A+S PARKETT Meisterbetrieb Parkett- u. Dielen-Neuverlegung Altböden schleifen, versiegeln od. ölen Jürgen Mattes Bahnhofstr Hoisdorf Tel / / Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer Fenster+Haustüren Insektenschutz Rollläden Terrassenüberdachungen Markisen Sonnenschutz Rolltore Wintergärten Ausstellung +Beratung +Fertigung +Montage+Reparatur Immobilienberatung kompetent und zuverlässig Langeloher Weg Reinbek Tel. 040/ oder 0171/ Wir suchen ständig: Häuser Grundstücke Mietobjekte usw. für vorgemerkte Kunden. Barg &Schmikale Inh. Fredo Schmikale e.k. Immobilien Buchenweg Glinde Markisen jetzt zu Winterpreisen 040/ Fax: 040/ Bürozeiten: Mo.-Fr., u Uhr Lieber Dieb Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Mit unseren 4Büros in und um Hamburg suchen wir dringend Immobilien zum Verkauf. Wir garantieren einen Verkauf innerhalb von 8Wochen. Für den Verkäufer courtagefrei. Mit 35 Jahren Immobilienerfahrung bieten wir Ihnen einen top Service. Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich von uns beraten. Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf DIE REDAKTION Tel: /21 WEINEL IMMOBILIEN Wir freuen uns, dass unsere Werbeplane aus der Möllner Landstraße in Oststeinbek so gut ankam, dass Sie sie gleich entwendet haben. Werbemaßnahmen greifen. Telefon: Möllner Landstr Glinde Wir wünschenwww.weinel-immobilien.de Ihnen, dass Sie mit dieser Plane nette Anregungen für künftige Werbemaßnahmen in Ihrem WEINELHause IMMOBILIEN gefunden haben. Telefon: Möllner Landstr Glinde WEINEL IMMOBILIEN Telefon: Möllner Landstraße Landstr Glinde

28 ZU GUTER LETZT 28 Glinder Zeitung Sachsenwald Verlosung mit der Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 48 I 24. November 2015 Verkauf ab sofort im OBI Gartencente Roy Frank Orchestra erleben r Einfach schöne Weihnachtsbäume! Bernd Franck. Foto: Roy Frank Orchestra Hamburg (pt) BigbandSound begeistert das Publikum immer sehr. In der Hamburger Laeiszhalle ist das Roy Frank Orchestra am Mittwoch, 16. Dezember, um 20 Uhr mit dem Programm Nicht nur Weihnachtliches zu Gast. Die 16 Musiker der jungen Hamburger Bigband, die sich der Musik der großen deutschen Rundfunk- und Unterhaltungsorchester verschrieben hat, werden viele bekannte Hits aus Film und Fernsehen im Gepäck haben und ein unterhaltsames Programm mit Titeln, wie Mission Impossible oder Raumpatrouille Orion präsentieren. Musik ist Trumpf! hat sich seit der Gründung des Orchesters als Opener etabliert. Und so wird die Bigband um Roy Frank, der sonst als festes Mitglied des Palast Orchesters bei Max Raabes Konzerten rund um den Globus das Tenorsaxophon bläst, Titel aus den 60er und 70er Jahren zu Gehör bringen, also der Ära der großen Unterhaltungsshows wie Musik ist Trumpf, Dalli Dalli oder EWG jener guten alten Zeit, als es nur drei Fernsehprogramme gab und die ganze Familie am Sonnabend bei Knabber-Etagere und Käsespießchen vorm Fernseher saß, Hrund Osk Arnadottir. um sich über Peter Frankenfeld zu amüsieren oder mit Hans-Joachim Kulenkampffs Kandidaten mitzufiebern. Darüber hinaus wird das Roy Frank Orchester erstmals deutsche und amerikanische Weihnachtstitel präsentieren: Neue und bekannte Interpretationen, aber auch kleine musikalische Experimente, die das professionelle Orchester mit Begeisterung und viel Spielfreude präsentieren wird, stehen auf dem Programm. Die Gäste werden so musikalisch einige Jahre zurück in die Vergangenheit reisen. Natürlich wieder mit dabei sind die Sängerinnen des Orchesters: Hrund Ósk Árnadóttir, die isländische Ausnahme-Sängerin mit der wunderbaren jazzigen Stimme, die sich mittlerweile einen festen Platz in den Herzen des Publikums und im Ensemble erobert hat, und Erika Emerson, das junge powervolle Gesangstalent aus Berlin, das derzeit in Hannover Popularmusik studiert. Karten zum Preis von 24 bis 41,50 Euro für das Konzert gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online unter Weitere Infos unter Drei unserer Leser haben die Foto: Liebenow Chance, beim Gewinnspiel der Glinder Zeitung Sachsenwald je zwei Karten für das Konzert mit dem Roy Frank Orchestra am Mittwoch, 16. Dezember, um 20 Uhr, in der Hamburger Laeiszhalle zu gewinnen. Wenn Sie zu unseren glücklichen Gewinnern gehören möchten, machen Sie mit über den Button auf der aktuellen Homepage unter de oder schreiben bis Montag, 30. November, (Eingangsdatum) entweder eine an die Adresse info@glinder-zeitung.de oder aber eine Postkarte an die Glinder Zeitung Sachsenwald, Beim Zeugamt 4, Glinde, Stichwort Roy Frank Orchestra. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Bitte vergessen Sie Absender und Telefonnummer nicht. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück. Gewinner der Woche Spaß auf dem Winterdom Über je ein Paket Karten für den Winterdom freuen sich Gerda Brügge aus Wentorf, Elias und Oma Griebel aus Oststeinbek und Marc Griese aus Glinde. Aktionswochen gegen häusliche Gewalt Mit Beteiligung der Bäcker-Innung Jetzt Weihnachtsbaum kaufen und 10% Rabatt im Januar sichern! So funktioniert s: Beim Kauf eines ungetopften Weihnachtsbaums erhalten Sie einen Coupon* über 10% Rabatt auf Ihren Einkauf ab 50.vom bis OBI Markt GLINDE Wilhelm-Bergner-Str. 2 Tel Mehr Infos unter / glinde Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr *Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Auch nicht einlösbar beim Einsatz der OBI Top-Kunden-Karte im Sofortrabatt-Status. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Zeitschriften, Tabakwaren, Service, Bücher, OBI Geschenkkarten. Parkett & Dielen Beratung Planung Ausführung verlegen - schleifen - versiegeln wachsen - ölen - Reparaturen umweltfreundliche Bearbeitung ANZEIGENANNAHME Tel: C. Stumpf Parkettlegermeister-Betrieb Telefon 040 / Gewalt kommt nicht in die Tüte / Ente mit Sauce 1 2 Apfelrotkohl, Speckrosenkohl, Kartoffelklöße ab 10 Pers. pro Person 16,25 Wir haben Heiligabend, die Weihnachtsfeiertage und Silvester für Sie geöffnet und halten eine spezielle Karte für Sie bereit. REINBEK GETRÄNKELANDAPP HERMANN-KÖRNER STR. 53 LIEFERSERVICE WEIHNACHTSBÄUME facebook.com/getraenkeland Beck s Franziskaner Hefe-Weißbier verschiedene Sorten verschiedene Sorten % 13 AREN % SPAREN SP bis 7 Meter 18% SPAREN AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS 24 x 0,33 l 1 l/1,70 zzgl. 3,42 Pfand 20 x 0,5 l 1 l/1,35 zzgl. 3,10 Pfand AKTIONSPREIS 11 x 0,5 l 1 l/1,63 zzgl. 2,38 Pfand MI 2015 GÜLTIG AM WEIHNACHTSSTERNE ab 3,59 div. Größen geschmückter 2SPA0RE%N RE IS stützen die Aktion: In diesem Jahr werde ich 780 Tüten mit Brötchen für die Kinder und Infomaterial für die Eltern in zwölf Kindertagesstätten im Amtsgebiet verteilen. Damit möchte Nina Stiewink häusliche Gespräche über das Thema Gewalt in Ehe und Partnerschaft anauch Gleichstellungsbeauftragte Nina Stiewink ruft zu stoßen. Stieder Aktion auf. Foto: Amt Hohe Elbgeest wink wird von der AuBrötchentüten mit dem Aufmühler Bäckerei Baumgarten druck Gewalt kommt nicht in unterstützt, die Brötchen zum die Tüte werden landesweit in Sonderpreis liefert. der Aktionswoche rund um den In Glinde werden Bürgermeis25. November, dem internationater Rainhard Zug und Gleichstellen Tag gegen Gewalt gegen lungsbeauftragte Kerstin SchoFrauen, von über 60 Bäckereien neboom gemeinsam mit Mitglieverteilt. dern des Glinder Frauenforums Auch in Stormarn und im Heram Mittwoch, 25. November, um zogtum Lauenburg beteiligen 10 Uhr Brötchentüten auf dem sich zahlreiche Bäckereien an Marktplatz verteilen und die diesem Aktionstag. Auf die TüBürger dort zum Gespräch einlaten sind Informationen zum Theden. ma sowie Kontaktadressen aufdie Brötchen stellt wie jedes gedruckt. Jahr die Stadtbäckerei Rolf Frauenberatungsstellen, FrauSchäfer zur Verfügung. enhäuser oder wie im Amt Hohe Mehr Informationen gibt es im Elbgeest die GleichstellungsbeInternet unter der Adresse www. auftragte Nina Stiewink unterfrauenrechte.de. P Stormarn/Herzogtum-Lauenburg (pt) Jährlich fliehen in Deutschland rund Frauen vor ihren gewalttätigen Männern in ein Frauenhaus. Am häufigsten erleben Frauen Gewalt noch immer in ihrem Zuhause, durch den eigenen Partner oder den Ehemann. Seit dem 25. November 1981 wird weltweit durch Aktionen, Veranstaltungen und Tagungen von Frauenprojekten und Initiativen, aber auch von staatlicher Seite zur Beendigung von Gewalt gegen Frauen und Kinder aufgerufen. Zum 12. Mal macht die gemeinsame Aktion des Ministeriums für Soziales, Gesundheit, Wissenschaft und Gleichstellung des Landes Schleswig-Holstein, des Landesinnungsverbandes des Bäckerhandwerks Schleswig-Holstein und der Gleichstellungsbeauftragten und lokalen Bündnisse gegen häusliche Gewalt auf diese Situation aufmerksam. Rund S AK TION Coca-Cola Fanta Sprite in 25 cm 6,99 NORDMANNKRANZ Ihr Garten hat Freunde Höhenkamp Braak Telefon: 040/ Montag - Donnerstag Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr verschiedene Sorten 24 % SPAREN +2 GRATIS* FLASCHEN AKTIONSPREIS 12 x 1,0 l PET 1 l/0,79 zzgl. 3,30 Pfand * Beim Kauf eines Kastens 12 x 1,0 l PET aus dem Coca-Cola Sortiment (außer Bonaqa) erhalten Sie zwei 1,0 l PET Flaschen Coca-Cola light, Coca-Cola Life, Coca-Cola Zero, Coca-Cola Zero koffeinfrei, Fanta Zero, Sprite Zero oder mezzo mix zero gratis dazu, zzgl. Pfand. GÜLTIG VOM Flensburger verschiedene Sorten 20 x 0,33 l 1 l/1,52 zzgl. 4,50 Pfand Gerolsteiner Mineralwasser verschiedene Sorten 14 % SPAREN AKTIONSPREIS 12 x 1,0 l PET 1 l/0,50 zzgl. 3,30 Pfand Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG Hauptstraße 103 a Elmenhorst IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.