Information zum neuen Antwortbogen S30

Transkript

1 Information zum neuen Antwortbogen S0 für das Zertifikat Deutsch/telc Deutsch B Liebe Prüfungsverantwortliche, liebe Prüferinnen und Prüfer, Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut! Deshalb erhalten Sie nach nur wenigen Monaten einen nochmals überarbeiteten Antwortbogen, der jetzt S0 und nicht mehr S heißt. Ihre zahl reichen Anre gungen und Verbesserungsvorschläge, für die wir uns bedanken, haben wir berücksichtigt. Außerdem hat telc eine neue Unternehmenssoftware eingeführt. Die Bezeichnung für die Testversion ist jetzt eine sechsstellige Ziffernfolge und an die Stelle der Lizenznummer tritt die siebenstellige Code-Nummer. Diese wird allen Prüfer/innen und Bewerter/innen bis Ende März mitgeteilt. Schließlich liegen uns auch die Prüfungssicherheit und kürzere Auswertungszeiten sehr am Herzen. Der neue S0 enthält auch dazu Verbesserungen. Was hat sich geändert? Was müssen Sie wissen? Der neue Antwortbogen S0 ist ein dünnes Heft, das aus drei perforierten Blättern besteht. Die wichtigste Neuerung ist das dritte Blatt (Seite 5/6), das den früheren Antwortbogen S6 ersetzt. Die grüne Farbe ist geblieben, neu ist dagegen das Bewertungsfeld, in das die Briefbewerter/innen ihre Bewertungsergebnisse eintragen. In der telc Zentrale kann dieses Feld direkt ein ge scannt werden, was Fehler bei der Übertragung vermeidet und die Auswertungszeiten verkürzt. Am Ablauf der Prüfung hat sich nichts Grundsätzliches verändert. Wie bisher teilt die Prüfungsaufsicht vor Beginn der Prüfung den vollständigen Antwortbogen S0 aus und bittet die Teilnehmer/innen die Namenfelder auszufüllen. Vor der Pause, das heißt nach Abschluss der Subtests Leseverstehen und Sprachbausteine, trennen die Teilnehmer/innen das erste Blatt ab und händigen es der Prüfungsaufsicht aus. Nach Abschluss des Subtests Hörverstehen sammelt die Prüfungsaufsicht das zweite Blatt ein. Zum Schluss, nachdem die Teilnehmer/innen den Brief geschrieben haben, geben sie das dritte Blatt ab. # 999-Inf-00 Eine Übersicht, die Ihnen alle Neuerungen und zu beachtenden Punkte verdeutlicht, finden Sie auf der nächsten Seite. Wir danken für Ihr Verständnis. Auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Ihr telc Team

2 Auf jeder Seite befindet sich die gleiche Teilnehmernummer. Die Blätter lassen sich so eindeutig zuordnen. Die Prüfungsaufsicht teilt den Antwortbogen S0 aus und achtet aus Gründen der Prüfungssicherheit darauf, dass die Teilnehmer/innen die perforierten Blätter erst dann abtrennen, wenn dies erforderlich ist. Von den Teilnehmer/innen zu beachten bzw. auszufüllen 5 6 Der neue Antwortbogen S0 hat drei Namenfelder (auf dem Deckblatt und auf den Seiten und 5), in die die Teilnehmer/innen Angaben zu ihrer Person (Name, Geburtsdatum, etc.) und Angaben zum Prüfungszentrum und zur Testversion eintragen. Zur Vermeidung von Fehlern schreibt die Prüfungsaufsicht den Namen des Prüfungszentrums, das aktuelle Datum und die sechsstellige Testversionsnummer an die Tafel. Das Sprachenfeld wurde um 0 (Arabisch) und 0 (Chinesisch) erweitert. Die Codenummer für ihre Muttersprache tragen die Teilnehmer/innen ein. Bevor ein/e Teilnehmer/in in die Pause geht, trennt er/sie das erste Blatt ab und händigt es der Prüfungsaufsicht aus bzw. die Prüfungsaufsicht sammelt das Blatt nach 90 Minuten ein, bevor die Teilnehmer/innen in die Pause gehen. Die Prüfungsaufsicht bittet die Teilnehmer/innen nach dem Subtest Hörverstehen das Blatt abzutrennen und ihr auszuhändigen. Von den Prüfer/innen auszufüllen Die Prüfer/innen tragen die Nummer der Testversion für die Mündliche Prüfung ein. Die Test versionsnummern der Mündlichen und der Schriftlichen Prüfung können unterschiedlich sein. Prüfer/in und Prüfer/in tragen ihre jeweilige Bewertung der mündlichen Leistung und ihre jeweilige Code-Nummer ein. Beide Prüfer/innen diskutieren die mündliche Leistung und finden eine gemeinsame Endbewertung. Es gilt nur die Endbewertung, die auf dem Antwortbogen S0 steht. Die Benutzung des gelben Bewertungsbogens M0 als Gedächtnisstütze steht den Prüfer/innen frei. Von den Bewerter/innen auszufüllen 0 Bewerter/in und Bewerter/in tragen ihre Code-Nummer ein und bewerten die Schreibaufgabe. Das Ergebnis ihrer jeweiligen Bewertung markieren sie im entsprechenden Feld. Jede/r muss sechs Markierungen (für die Kriterien I III und die drei Ja-Nein-Optionen) vornehmen. Bei nicht vollständiger Markierung können bei der Auswertung technische Probleme entstehen. Die ovalen Markierungsfelder sowie die personen- und prüfungsbezogenen Datenfelder sollten mit einem Bleistift markiert bzw. ausgefüllt werden. Doch müssen die Briefbewerter/innen zur Kennzeichnung der Leitpunkte und der Fehler farbige Stifte verwenden (siehe das Formular AS5, Bewertungsrichtlinien für den Schriftlichen Ausdruck). Information zum neuen Antwortbogen S0

3 0 6 5 DEUTSCH B/ ZERTIFIKAT DEUTSCH MÜ L L E R Familienname Surname Apellido Nom Cognome Soyadı Фамиля WAS S I L I Vorname First Name Nombre Prénom Nome Adı Имя Beispiel:. April 989 Example: April 989 Geburtsdatum Date of Birth Fecha de nacimiento Date de naissance Data di nascita Doğum tarihi День рождения Geburtsort Place of Birth Lugar de nacimiento Lieu de naissance Luogo di nascita Doğum yeri Место рождения Muttersprache First Language Lengua materna Langue maternelle Madrelingua Anadili Родной язык männlich male masculino masculin maschile erkek мужской weiblich female femenino féminin femminile kadın жeнский Geschlecht Sex Sexo Sexe Sesso Cinsiyeti Пол F RANK F UR T AM MA I N D E U T S CH L AN D 00 9 X VHS Prüfungszentrum Examination Centre Centro examinador Centre d'examen Centro d'esame Sınav merkezi Beispiel: 7. Februar 009 Example: 7 February 009 Prüfungsdatum Date of Examination Fecha del examen Date d'examen Data dell'esame Sınav tarihi Дaта экзамена FRANKFURT Testversion Test Version Versión del examen Version d'examen Versione d'esame Test versiyonu Тестовая версия.. 00 Deutsch 00 English 00 Français 00 Español 005 Italiano 006 Português 007 Magyar 008 Polski 009 Русский язык 00 Česky jazyk 0 Türkçe andere/other S0-D(B) Information zum neuen Antwortbogen S0

4 telc Deutsch B SNT MNT.. S Q P Schriftliche Prüfung Leseverstehen 5 d e f g h i j d e f g h i j d e f g h i j d e f g h i j d e f g h i j d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x Sprachbausteine d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o Bitte trennen Sie nach Leseverstehen und Sprachbausteine dieses Blatt ab und geben Sie es der Prüfungsaufsicht. S0 - Seite Information zum neuen Antwortbogen S0

5 telc Deutsch B Hörverstehen Bitte trennen Sie nach Hörverstehen dieses Blatt ab und geben Sie es der Prüfungsaufsicht S0 - Seite Information zum neuen Antwortbogen S0 5

6 telc Deutsch B MÜ L L E R Familienname Surname Apellido Nom Cognome Soyadı Фамиля WAS S I L I Vorname First Name Nombre Prénom Nome Adı Имя Nur für Prüfer/innen! Mündliche Prüfung Testversion Teil 075 Code-Nummer Prüfer/in Teil 679 Code-Nummer Prüfer/in Teil Teil Teil Teil Teil Teil Teil Prüfer/in Prüfer/in Endbewertung S0 - Seite 6 Information zum neuen Antwortbogen S0

7 telc Deutsch B MÜ L L E R Familienname Surname Apellido Nom Cognome Soyadı Фамиля WAS S I L I Vorname First Name Nombre Prénom Nome Adı Имя Testversion Test Version Versión del examen Version d'examen Versione d'esame Test versiyonu Тестовая версия Schriftlicher Ausdruck (Brief) Für die Bewertung S0 - Seite 5 Information zum neuen Antwortbogen S0 7

8 telc Deutsch B Für die Bewertung Nur für Bewerter/innen! Schriftlicher Ausdruck 0 Erstbewertung Zweitbewertung telc Bewertung I II III Thema verfehlt? ja nein Zusatzpunkt IV. ja nein Zusatzpunkt IV. ja nein I II III Thema verfehlt? ja nein Zusatzpunkt IV. ja nein Zusatzpunkt IV. ja nein Code-Nummer Bewerter/in Code-Nummer Bewerter/in Code-Nummer telc Bewerter/in I II III Thema verfehlt? ja nein Zusatzpunkt IV. ja nein Zusatzpunkt IV. ja nein S0 - Seite 6 Information zum neuen Antwortbogen S0 8

9

10 telc GmbH Wächtersbacher Str. 8 D-6086 Frankfurt/Main Germany Tel.: +9 (0) Fax: +9 (0) info@telc.net