Modell Disc 4220USB. Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen. Read instructions carefully before using the unit.

Transkript

1 Modell Disc 4220USB Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen. Read instructions carefully before using the unit. Avant de metre en service votre appareil, lisez attentivement ce instructions

2

3 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN 5

4 1. STAND-BY/EIN-AUS-TASTE Um den Stand-by EIN/AUS zu schalten. 2. INFRAROTSENSOR Für Signalempfang von Fernbedienung. 3. -Taste (Touchsensortaste) Tonaufnahme von CD/MP3/RADIO/EXTERN Kopiert Datei von USB auf Karte oder von Karte auf USB-Gerät. 4. INFO/BIT-WAHL-Taste (Touchsensortaste) MP3-Modus: ID3-Information erscheint. AUFNAHME-Modus: Wahl der Bit-Rate. 5. LCD-Anzeige 6. STOP /BAND-Taste (Touchsensortaste) Stoppt die CD/MP3-Wiedergabe oder löscht die programmierten Titel. 7. LAUTSTÄRKE-Regelung (Touchsensortaste) Zur Einstellung der Lautstärke. 8. ÖFFNEN/SCHLIESSEN-Taste Disk-Laufwerk öffnen oder schließen. 9. ABWÄRTS/ZURÜCKSPULEN und AUFWÄRTS/VORSPULEN (Touchsensortaste) Im Radio-Modus: drücken, um manuell die Radiosender zu ändern oder drücken und halten für automatischen Sendersuchlauf. Im CD/MP3-Modus: drücken, um vor- oder zurückzuspringen im Titel oder drücken und halten für hörbare Suche. 10. WIEDERGABE/PAUSE -Taste (Touchsensortaste) Im CD/MP3-Modus: um CD/MP3-Wiedergabe zu starten oder zeitweise zu unterbrechen oder um die CD-Wiedergabe in jedem Modus zu starten. 11. SPEICHER/UHR-EINSTELLUNG-Taste (Touchsensortaste) Im Radio-Modus: zur Speichervoreinstellung. Im CD/MP3-Modus, USB oder SD/MMC für die Einstellung der Programmierung. Im Uhr-Modus: zur Einstellung der Uhr oder des Timers. 12. EQUALIZER-Taste (Touchsensortaste) 6

5 13. FUNKTION-Taste (Touchsensortaste) Um RADIO, CD, USB, SD-KARTE oder EXTERN-Modus auszuwählen. 14. DISKFACH 15. LAUTSPRECHERANSCHLUSS 16. EXTERN EINGANGSBUCHSE 17. SUBWOOFER-BUCHSE (Optional) OHM-ANTENNENBUCHSE 19. NETZKABEL 20. MW-ANTENNE 21. SD/MMC-Einschub 22. USB-Anschluss 23. KOPFHÖRER-Buchse Anschluss für Kopfhörer 7

6 FERNBEDIENUNG 1. STAND-BY/EIN-Taste 2. INFO/BIT-WAHL-Taste 3. -Taste 4. RDS/WIEDERHOL-Taste 5. ALBUM/AUSWAHL- Taste 6. PTY/ZUFALL-Taste 7. SPRUNG-/ABWÄRTS -Taste 8. STOP /BAND-Taste 9. TIMER/SCHLAF-Taste 10. EQUALIZER-Taste 11. STUMM-Taste 12. SUCHE-Taste 13. SPRUNG+/AUFWÄRTS -Taste 14. WIEDERGABE/PAUSE -Taste (CD-MODUS-WAHL) 15. LAUTSTÄRKE - Taste 16. LAUTSTÄRKE + Taste 17. ALBUM/AUSWAHL + Taste 18. SPEICHER/UHR-EINSTELL-Taste 19. MW-MODUS/ANSPIEL-Taste 20. FUNKTION-Taste INSTALLATION A. Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie die Schutzmaterialien. B. Setzen Sie die Batterien (2xUM-4/GRÖSSE "AAA") in die Fernbedienung wie im Batteriefach angezeigt ein. C. Verbinden Sie die Anlage nicht mit der Netzsteckdose, bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle Anschlüsse vorgenommen wurden. D. Decken Sie keine Lüftungsöffnungen ab und stellen Sie sicher, dass um die Anlage herum ein Platz von mehreren Zentimetern für die Lüftung bleibt. ANSCHLÜSSE A. Anschlüsse für 2 Lautsprecher (minimale Lautsprecherimpedanz 8 Ohm). Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Anlage an. Linker Lautsprecher verbinden Sie das Kabel mit der Anschlussbuchse L. Rechter Lautsprecher verbinden Sie das Kabel mit der Anschlussbuchse R. B. UKW-Antennenanschluss. Das Antennenkabel kann an den Anschluss angeschlossen werden. Passenden Sie die Position der UKW-Antenne für den optimalen Empfang an. Für guten UKW- Stereoempfang verwenden Sie eine UKW-Freiantenne oder schließen Sie das mitgelieferte Antennenkabel an Ihre Hausantennenanlage an. C. Spannungswahlschalter (nicht bei allen Versionen9. Wenn Ihre Version diesen Schalter hat, prüfen Sie, dass die Einstellung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Wenn der Schalter verändert werden muss, ziehen Sie den Netzstecker. 8

7 D. EXTERN-Eíngang/MP3-Eingang für Anschluss anderer Audioquellen (z. B. TV- Gerät oder Videorecorder-Audioausgang). BEDIENUNG STAND-BY/EIN-AUS Wenn Sie den Netzstecker der Anlage in die Netzsteckdose stecken, schaltet die Anlage zuerst in den Stand-by-Modus. In der Anzeige erscheint die Uhrzeit. Sie können auf STAND-BY drücken, um die Anlage einzuschalten. Die Stand-by-Funktion der Anlage bleibt angeschaltet bis die Anlage eingeschaltet wird. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie die Stromversorgung ganz abschalten wollen. BEDIENUNG/UHR-EINSTELLUNG 1. Im Stand-by-Modus drücken Sie auf die Taste SPEICHER/UHR-EINSTELL, um in die Uhr-Einstellung zu gelangen. 2. Die Stunden blinken, drücken Sie oder, um die Stunden richtig einzustellen. 3. Drücken Sie wieder auf SPEICHER/UHR-EINSTELL, um in die Minuten-Einstellung zu gelangen. Die Minuten blinken, drücken Sie oder, um die Minuten richtig einzustellen. 4. Drücken Sie wieder auf SPEICHER/UHR-EINSTELL, um die Uhrzeit zu speichern. BEDIENUNG/RADIO SENDEREINSTELLUNG 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung oder an der Anlage auf STAND-BY, um die Anlage einzuschalten. 2. Drücken Sie auf FUNKTION, um den RADIO-Modus auszuwählen. 3. Wählen Sie den Frequenzbereich mit der Taste STOP/BAND. 4. Drücken Sie ein paar Sekunden entweder auf oder, dann lassen Sie die Taste los. Das Radio sucht automatisch nach dem ersten Sender mit ausreichender Signalstärke. Wiederholen Sie diesen Vorgang, wenn Sie einen anderen Sender auswählen wollen. 5. Um Sender mit schwachem Signal einzustellen, halten Sie kurz die Taste oder gedrückt, bis die richtige Frequenz erreicht ist oder der Empfang am besten ist. 6. Schalten Sie auf MONO, wenn beim UKW-Stereoempfang Interferenzen auftreten. PROGRAMMIERUNG DER AUSGEWÄHLTEN SENDER 1. Wählen Sie den Frequenzbereich mit der Taste STOP/BAND. 2. Stellen Sie den gewünschten Sender, wie unter Sendereinstellung beschrieben, ein. 3. Drücken Sie auf SPEICHER/UHR-EINSTELL. 06 fängt an zu blinken und SPEICHER wird angezeigt. 4. Drücken Sie auf ALBUM/AUSWAHL - oder ALBUM/AUSWAHL +, um dem ausgewählten Sender eine Nummer zuzuweisen (UKW 1-30 / MW 1-15). 5. Drücken Sie wieder auf SPEICHER/UHR-EINSTELL. Die Frequenz, die Sendernummer und die Stereoeinstellung werden jetzt gespeichert. 6. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die anderen Frequenzen und Einstellungen zu speichern. WAHL DER GESPEICHERTEN SENDER Wählen Sie eine Nummer (UKW 1-30 / MW 1-15) durch Drücken der Tasten: ALBUM/AUSWAHL - oder ALBUM/AUSWAHL +. 9

8 RADIOSENDER MIT RDS HÖREN RDS (Radio Daten System) ermöglicht UKW-Sendern, zusätzliche Signale mit den regulären Programmsignalen zu senden. Zum Beispiel senden die Sender ihren Sendernamen und Informationen über die Art des Senderprogramms, wie Sport oder Musik u.a. Wenn Sie einen UKW-Sender eingestellt haben, der den RDS-Service bietet, wird der PS -RDS-Modus automatisch eingestellt, der Sendername und werden angezeigt. Bemerkung: - Einige UKW-Sender bieten keinen RDS-Service. - RDS funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn die Signalstärke schwach ist. - RDS ist bei MW-Sendern nicht verfügbar. Auswahl des RDS-Anzeige-Modus 1. Drücken Sie auf FUNKTION, während Sie einen UKW-Sender hören, der RDS- Service bietet. 2. Drücken Sie auf RDS/WIEDERHOL bis RDS in der Anzeige erscheint Wenn das Signal schwach ist und der Empfang schlecht, erlischt RDS aus. 3. Drücken Sie auf PTY/ZUFALL auf der Fernbedienung. Zusätzliche Informationen werden angezeigt. PS (Programm-Service) PS erscheint in der Anzeige, dann wird der Sendername angezeigt. Wenn kein PS- Signal empfangen wird, erscheint kurz KEIN PS, dann wird die Senderfrequenz angezeigt. PTY (Programm-Typ) PTY erscheint, dann wird der Senderprogrammtyp angezeigt. Wenn kein PTY-Signal empfangen wird, erscheint kurz KEIN PTY, dann werden der Sendername und die Senderfrequenz angezeigt. RT (Radiotext) RT erscheint, dann werden die vom Sender gesendeten Textnachrichten angezeigt. Wenn kein RT-Signal empfangen wird, erscheint KEIN TEXT. UZ (Uhrzeit) UZ erscheint, die Uhrzeit und das Datum werden angezeigt. Frequenz Senderfrequenz (kein RDS-Service) Nach einigen Sekunden schaltet sich der PS-Modus wieder ein, wenn ein RDS-Signal empfangen wird. Angezeigt Buchstaben Wenn in der Anzeige PS, PTY oder RT-Signale erscheinen: - In der Anzeige werden nur Großbuchstaben angezeigt. - Die Anzeige kann keine Buchstaben mit Akzenten darstellen: z. B. A steht für A mit Akzent wie Á, À, Ã, Â, Å und Ä : 10

9 RDS Suche nach Sendern mit PTY-Codierung Ein bestimmter Typ Programmsendung kann durch Eingabe des PTY-Codes gesucht werden. NACHRICHTEN: Nachrichten AKTUELLES: Aktuelles INFO: Informationen SPORT: Sport BILDUNG: Bildung DRAMA: Drama KULTUR: Kultur WISSEN: Wissenschaft VERSCH: Verschiedenes POP M: Pop-Musik ROCK M: Rock-Musik LEICHT: Leichte Musik LEICHT K: Leichte Klassik KLASSIK: Klassik ANDERE M : Andere Musik WETTER: Wetter WIRTSCH: Wirtschaft KINDER: Kinderprogramme SOZIAL: Soziales RELIGION: Religion ANRUF: Anrufmöglichkeit REISE: Reise FREIZEIT: Freizeit JAZZ: Jazz-Musik COUNTRY: Country-Musik VOLKSM: Volksmusik OLDIES: Oldies FOLK M. Folk-Musik DOKU: Dokumentarisches Drücken Sie 5 Sekunden auf die Taste oder. Die Anlage sucht auf- oder abwärts im Frequenzbereich und stoppt, wenn sie eine Sendung mit der PTY- Codierung findet, die Sie ausgewählt haben, dann stellt es den Sender ein und erscheint. 11

10 BEDIENUNG/CD/MP3/WMA Drücken Sie auf FUNKTION, um den CD/MP3-Modus auszuwählen. EINLEGEN DER MP3/WMA-CD/CD 1. Drücken Sie auf ÖFFNEN/SCHLIESSEN, um das CD-Fach zu öffnen. 2. Legen Sie eine MP3-CD/CD in das Fach ein. 3. Drücken Sie auf ÖFFNEN/SCHLIESSEN, um das CD-Fach zu schließen. Der MP3-CD/CD-Player startet und scannt die Inhaltsliste der MP3/WMA-CD/ CD. ACHTUNG: Im RADIO- und EXTERN-MODUS ist ÖFFNEN/SCHLIESSEN deaktiviert. FÜR CD Nach ein paar Sekunden erscheinen die Gesamtspielzeit und die Anzahl der Titel auf der Anzeige. FÜR MP3/WMA-CD Nach ein paar Sekunden erscheint die Gesamtzahl der Titel und Alben und MP3 oder WMA erscheint in der Anzeige. WIEDERGABE DER GESAMTEN CD 1. Drücken Sie auf WIEDERGABE/PAUSE. Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel. In der Anzeige erscheint die aktuelle Titelnummer und die verstrichene Abspielzeit. Wenn alle Titel abgespielt wurden, stoppt die MP3-CD/CD und die ursprüngliche Anzeige erscheint wieder. 2. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie auf STOP. 3. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie auf WIEDERGABE/PAUSE. 4. Um mit der Wiedergabe fortzufahren, drücken Sie wieder auf WIEDERGABE/PAUSE. WAHL EINES ANDEREN TITELS WÄHREND DER WIEDERGABE Drücken Sie auf oder, bis die gewünschte Titelnummer in der Anzeige erscheint. Nur im MP3-CD-Modus: Drücken Sie ein- oder mehrmals auf ALBUM/AUSWAHL - oder ALBUM/AUSWAHL +, um das gewünschte Album zu finden. NOCHMALIGER START DES GERADE SPIELENDEN TITELS durch einmaliges Drücken von Der Titel wird wieder vom Anfang an wiedergegeben. WÄHREND DER WIEDERGABE EINE PASSAGE SUCHE durch Drücken und Halten von oder, um die gewünschte Passage zu suchen. Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Wiedergabe fortgesetzt. SUCH-Funktion Nur bei Wiedergabe von MP3/WMA-CDs: Drücken Sie auf der Fernbedienung auf SUCHE, um in die Suchfunktion zu gelangen. 12

11 SUCHE NACH DATEINAMEN Drücken Sie auf der Fernbedienung auf SUCHE, um in diesen Suchmodus zu gelangen. In der Anzeige erscheint der Buchstabe A. Wenn ein Dateiname mit dem Buchstaben A anfängt, wird er in der Anzeige angezeigt. Sie können auf oder drücken, um von A-Z und 0-9 zu suchen. Wenn ein Dateiname mit dem Buchstaben A anfängt, drücken Sie auf STOP, um in den Untermodus zu gelangen. Drücken Sie auf WIEDERGABE/PAUSE, um die Wiedergabe dieses Titels mit Ihrem ausgewählten Buchstaben zu beginnen. SUCHE NACH ALBUMNAMEN Drücken Sie zweimal auf der Fernbedienung auf SUCHE, um in diesen Suchmodus zu gelangen. Drücken Sie auf oder, um nach Ihrem gewünschten Album zu suchen und drücken Sie auf WIEDERGABE/PAUSE, um mit der Wiedergabe zu beginnen. TEXTANZEIGE (ID3-ANZEIGE) Während der Wiedergabe einer MP3/WMA-CD drücken Sie auf INFO/BIT-WAHL, um in den Textanzeige-Modus zu schalten. Der Dateiname/Titel/Album/Künstlername des aktuellen Titels wird angezeigt. Drücken Sie auf INFO/BIT-WAHL, um zur Titelspieldauer zurückzukehren. ID3-Information: Dateiname/Titel/Album/Künstlername. TITELPROGRAMMIERUNG Bis zu 32 Titel können im Speicher gespeichert werden. 1. Legen Sie, wie oben beschrieben, eine MP3/WMA-CD/CD ein. 2. Drücken Sie auf SPEICHER/UHR-EINSTELL, um mit der Programmierung zu beginnen. 3. Drücken Sie auf oder, um einen bestimmten Titel oder Album/Titel zu finden (MP3/WMA-CD/CD). Drücken Sie auf SPEICHER/UHR-EINSTELL, um ihn zu speichern. 4. Fahren Sie mit diesem Vorgang fort, bis Sie alle gewünschten Titel ausgewählt haben. WIEDERGABE EINER PROGRAMMIERUNG 1. Drücken Sie auf WIEDERGABE/PAUSE. 2. Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten programmierten Titel. 3. Wenn alle Titel abgespielt wurden, stoppt der MP3-CD/CD-Player. LÖSCHEN DER TITELPROGRAMMIERUNG Drücken Sie auf STOP, Öffnen und Schließen des CD-Fachs löschen alle einprogrammierten Titel. WIEDERGABE-WIEDERHOLUNG (Für CD) Wenn Sie zu einem Zeitpunkt eine CD oder ein Programm immer wiederholen möchten, ermöglicht Ihnen die WIEDERHOL-Funktion das. 1. Drücken Sie einmal auf WIEDERHOL. 2. WIEDERHOL 1 erscheint in der LCD-Anzeige. 3. Drücken Sie zweimal auf WIEDERHOL, ALLE WIEDERHOLEN erscheint in der LCD-Anzeige. 4. Durch erneutes Drücken von WIEDERHOL. wird die Wiederhol-Funktion ausgeschaltet. 13

12 WIEDERGABE-WIEDERHOLUNG (Für MP3/WMA-CD/CD) 1. Drücken Sie einmal auf WIEDERHOL. 2. WIEDERHOL 1 erscheint in der LCD-Anzeige. 3. Drücken Sie zweimal auf WIEDERHOL, ALLE WIEDERHOLEN erscheint in der LCD-Anzeige. 4. Drücken Sie dreimal auf WIEDERHOL, ALBUM-WIEDERHOLUNG erscheint in der LCD-Anzeige. 5. Durch viermaliges Drücken von WIEDERHOL. wird die Wiederhol-Funktion ausgeschaltet. ZUFALLSWIEDERGABE Drücken Sie einmal auf ZUFALL, ZUFALL erscheint in der LCD-Anzeige, drücken Sie zweimal auf ZUFALL, um die ZUFALLS-Funktion zu beenden. ANSPIEL-WIEDERGABE Drücken Sie einmal auf ANSPIEL, "ANSPIEL" erscheint in der LCD-Anzeige, jede/r Titel/Datei wird 10 Sekunden angespielt. Drücken Sie zweimal auf ANSPIEL, um die ANSPIEL-Funktion zu beenden. BEDIENUNG/USB/SD/MMC EINSTECKEN VON USB-GERÄT/SD/MMC-KARTE Stecken Sei ein USB-Gerät oder eine SD/MMC-Karte in den USB-Anschluss oder in den SC/MMC-Leser ein. AUSWAHL USB ODER SD/MMC 1. Drücken Sie wiederholt auf FUNKTION, um USB oder KARTE auszuwählen. Die Gesamtzahl der Titel und Alben und MP3 oder WMA-Dateien erscheint in der Anzeige. 2. Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist und Sie USB-Modus ausgewählt haben, erscheint in der Anzeige die USB-Information, die Gesamtzahl der Titel und Alben und MP3 oder WMA-Dateien. 3. Wenn eine SD/MMC-Karte angeschlossen ist und Sie KARTEN-Modus ausgewählt haben, erscheint in der Anzeige die SD/MMC-Information, die Gesamtzahl der Titel und Alben und MP3 oder WMA-Dateien. SUCH-FUNKTION Drücken Sie auf SUCHE, um in die Suchfunktion zu gelangen. SUCHE NACH ALBENNAMEN 1. Drücken Sie auf SUCHE, um in diesen Suchmodus zu gelangen. Sie können auf ' ; oder ' ; drücken, um nach dem Dateinamen zu suchen. 2. Drücken Sie auf WIEDERGABE/PAUSE, um mit der Wiedergabe zu beginnen. TEXTANZEIGE (ID3-ANZEIGE) Während der Wiedergabe einer MP3-CD drücken Sie auf INFO/BIT-WAHL, um in den Textanzeige-Modus zu schalten. Der Dateiname/Titel/Album/Künstlername des aktuellen Titels wird angezeigt. Drücken Sie auf INFO/BIT-WAHL, um zur Titelspieldauer zurückzukehren. Die anderen Funktionen sind mit MP3 identisch. 14

13 BEDIENUNG/AUFNAHME AUFNAHME VON UKW-RADIO 1. Drücken Sie auf FUNKTION, um den Radio-Modus auszuwählen, dann drücken Sie auf STOP/BAND, um das UKW-Frequenzband auszuwählen. 2. Drücken Sie auf oder, bis der gewünschte Sender erreicht ist. 3. Drücken Sie einmal auf BIT-WAHL, BIT-RATE erscheint in der LCD-Anzeige. Drücken Sie auf oder, um die Aufnahme-BIT-RATE ( kb/s) einzustellen. Drücken Sie zweimal BIT-WAHL zur Bestätigung. 4. Drücken Sie auf AUFNAHME, USB-KARTE erscheint in der LCD-Anzeige. Drücken Sie auf oder, um Aufnahme auf USB-Gerät oder KARTE auszuwählen. 5. Drücken Sie auf AUFNAHME, um die Aufnahme zu beginnen. Erneutes Drücken von AUFNAHME beendet die Aufnahme. 6. Die MP3-Musikdateien wurden im Audio-Ordner auf dem USB-Gerät oder der KARTE als letzte Titel gespeichert. ACHTUNG: MW-Sender können nicht aufgenommen werden; UKW kann aufgenommen werden, aber es muss sichergestellt sein, dass das Transmittersignal ausreichend ist. STEREO -Symbol muss in der LCD-Anzeige erscheinen. AUFNAHME VON CD/MP3-CD 1. Drücken Sie auf FUNKTION, um CD auszuwählen. Wenn der CD-Inhalt angezeigt wird, drücken Sie einmal auf BIT-WAHL, um die Aufnahme-BIT-RATE zu wählen. BIT-RATE erscheint in der LCD-Anzeige. Drücken Sie auf oder, um die BIT-RATE ( kb/s) auszuwählen. Drücken Sie zweimal BIT-WAHL zur Bestätigung. 2. Drücken Sie auf oder, um den gewünschten Titel auszuwählen. Drücken Sie auf WIEDERGABE, dann drücken Sie auf AUFNAHME, USB KARTE erscheint in der LCD-Anzeige. Drücken Sie auf oder, um die Aufnahme auf USB-Gerät oder SD/MMC-KARTE auszuwählen. Drücken Sie wieder auf AUFNAHME, um die Aufnahme zu beginnen, dann beginnt die Wiedergabe der CD. Wenn der Titel zu Ende ist, wird er automatisch als MP3-Format auf dem USB-Gerät oder der KARTE im Audio-Ordner als letzter Titel gespeichert. 3. Drücken Sie im Stop-Modus auf AUFNAHME. Die gesamte CD wird aufgenommen. 4. Während der Wiedergabe einer MP3-CD, drücken Sie auf AUFNAHME, die MP3- Datei der CD wird auf USB-Gerät oder SPEICHERKARTE übertragen. Der bereits fertiggestellte Prozentsatz erscheint in der LCD-Anzeige. Die Lautsprecher sind stumm geschaltet. Die Datei wird auf USB-Gerät oder KARTE im Audio-Ordner gespeichert. ACHTUNG: Bei der Aufnahme eines CD-Titels wird die Aufnahme abgebrochen, wenn Sie AUFNAHME oder STOP drücken. AUFNAHME DES EXTERNEN SIGNALS 1. Drücken Sie auf FUNKTION, um den EXTERN-Modus auszuwählen. Stellen Sie sicher, dass das EXTERN-EINGANGS-Signal ausreichend und klar ist. 2. Drücken Sie auf BIT-WAHL, um die BIT-RATE auszuwählen. BIT-RATE erscheint in der LCD-Anzeige. Drücken Sie auf oder, um die BIT-RATE ( kb/s) auszuwählen. Drücken Sie auf BIT-WAHL zur Bestätigung. 3. Drücken Sie auf AUFNAHME, USB-KARTE erscheint in der LCD-Anzeige. Drücken Sie auf oder, um die Aufnahmeposition zu bestimmen. 4. Drücken Sie auf AUFNAHME, um die Aufnahme zu beginnen. Erneutes Drücken von AUFNAHME beendet die Aufnahme. Die MP3-Musikdateien wurden im Audio- Ordner auf dem USB-Gerät oder der KARTE als letzte Titel gespeichert. 15

14 KOPIEREN VON USB-GERÄT/SD-KARTE 1. Drücken Sie auf FUNKTION, um den USB oder KARTEN-Modus auszuwählen. 2. Im USB-Wiedergabemodus drücken Sie auf AUFNAHME, die aktuelle Datei wird auf SD- oder MMC-Karte im Audio-Ordner gespeichert. 3. Im KARTEN-Wiedergabemodus, drücken Sie auf AUFNAHME, die aktuelle Datei wird auf dem USB-Gerät im Audio-Ordner gespeichert. 4. Im STOP-Modus, drücken Sie auf AUFNAHME, alle Dateien werden auf SD- oder MMC-Karte im Audio-Ordner gespeichert. 5. Im USB- oder KARTEN-Modus können Sie Dateien zum Löschen auswählen. Drücken Sie auf AUFNAHME, LÖSCHEN J/N erscheint in der LCD-Anzeige. Drücken Sie auf oder, um Ja auszuwählen oder drücken Sie auf AUFNAHME, um die aktuelle Datei zu löschen. 6. Im USB- oder KARTEN-STOP-Modus drücken und halten Sie die Taste AUFNAHME. FORMAT N/J erscheint in der LCD-Anzeige. Drücken Sie auf oder, um Ja auszuwählen oder drücken Sie auf AUFNAHME, um das USB- Gerät, die SD- oder MMC-Karte zu formatieren. BEDIENUNG/TIMER Vor der Einstellung des Timers stellen Sie bitte sicher, dass die Uhr korrekt eingestellt ist. EINSTELLUNG TIMER EIN Wählen Sie RADIO oder CD-Modus aus und wählen Sie die gewünschte Musikquelle aus. 1. Wenn Sie BAND wählen, drücken Sie auf oder, um einen gespeicherten Sender zu wählen. 2. Die Anzeige zeigt den gewählte gespeicherten Sender und die Frequenz an. 3. Drücken Sie auf STANDBY, um den Stand-by-Modus zu wählen. 4. Drücken Sie auf SCHLAF/TIMER, um Ihre Wahl zu bestätigen. 5. erscheint in der Anzeige. 6. Die Ziffern des Stundensegments blinkt mehr als 2 Sekunden. 7. Drücken Sie auf oder, um die Stunde einzustellen. 8. Drücken Sie wieder auf SCHLAF/TIMER, die Ziffern des Minutensegments blinken in der Anzeige. 9. Drücken Sie auf oder, um die Minuten einzustellen. 10. Drücken Sie wieder auf SCHLAF/TIMER, um den Startzeitpunkt einzustellen. 11. Wiederholen Sie die Schritte 6 8, um den Timer auszuschalten. 12. Drücken Sie wieder auf SCHLAF/TIMER, um die zeitgesteuerte EIN/AUS-Funktion zu beenden, wird angezeigt. BEDIENUNG/SCHLAF 1. Drücken Sie auf SCHLAF/TIMER, SCHLAF erscheint in der Anzeige. 2. Drücken Sie weiter auf SCHLAF, um die Schlafzeit in der Reihenfolge von 90>80> Minuten einzustellen. 3. Drücken Sie wieder auf SCHLAF/TIMER, um den Schlaf-Modus auszuschalten. 16

15 BEDIENUNG/EINSTELLUNG EQUALIZER Drücken Sie auf EQ, um die digitale Klangqualität in der Reihenfolge NORMAL, KLASSIK, ROCK, POP und JAZZ zu wählen. BEDIENUNG/STUMM Drücken Sie auf STUMM, um die Tonausgabe zu beenden. Drücken Sie erneut auf darauf, um diesen Modus zu beenden. ALLGEMEINES Das Gerät funktioniert nicht, wenn eine Funktionstaste gedrückt wird. Die normale Funktion des Produkts kann durch externe Interferenzen gestört sein. Setzen Sie das Gerät einfach zurück (Ziehen und erneutes Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose kann nötig sein), um die normale Funktion wieder herzustellen. 17