Premiere am 09. November Uhr Aufführungsdauer ca. 2 Stunden 10 Minuten, eine Pause

Transkript

1

2 Buch und Gesangstexte von Steven Sater, Musik von Duncan Sheik Basierend auf dem Schauspiel von Frank Wedekind CAST: Wendla Bergmann: Melchior Gabor: Moritz Stiefel: Martha Bessel: Ilse Neumann: Anna: Clara: Thea: Otto Lämmermeier: Hänschen Rilow: Ernst: Georg Zierschnitz / Herr Stiefel: Frau Bergmann: Frau Gabor: Herr Gabor: Direktor Knochenbruch: Frl. Knüppeldick: Frau Sonnenstich: Fräulein Großbüstenhalter: Pastor Kahlbauch: Doktor von Brausepulver: Schmidt: Dieter: Rupert: Reinhold: Albrecht: Esther Kipnis Dominik Broshinski Lennart Ferling Melia Keil Julia Cakir Anna Kirzhner Malin Becker Hannah Lorenz Fabian Janzen Finn Ummen Christopher Ryll Robin Wesemann Sara Domke Melia Köster Kevin Böke Sophie Sanders Aylin Yeniev Alea Finke / Marlene Badde Marie Krumnow Magdalena Grote Marlene Badde Malin Becker, Robin Wesemann Finn Ummen Christopher Ryll Fabian Janzen Es spielen und singen weiterhin: Denise Swain, Paula Zierenberg, Julia Hergert, Christin Petzold, Luisa Horstbrink Am Broadway produziert von: IRA PITTELMAN, TOM HULCE, JEFFREY RICHARD, JERRY FRANKEL, ATLANTIC THEATER COMPANY, Jeffrey Sine, Freddy demann, Max Cooper, Mort Swinsky / Cindy an Jay Gutterman / Joe McGinnis / Judith Ann Abrams, ZenDog Productions / CarJac Productions, Aron Bergson Productions, Jennifer Monocherian/Ted Snowden. Harold Thau / Terry E. Schnuck / Cold Spring Productions, Amanda Dubios / Elizabeth Eyon Wetherell, Jennifer Maloney / Tamara Tunie / Joe Cilibrasi Die Weltpremiere von SPRING AWAKENING wurde von der Atlantic Theater Company produziert, mit ausdrücklicher Genehmigung von Tom Hulce und Ira Pittelman. Die Übertragung des Aufführungsrechtes erfolgt in Übereinkunft mit MUSIC THEATRE INTERNATIONAL (Europe), London. Bühnenvertrieb in Deutschland: MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbh, Wiesbaden. Premiere am 09. November Uhr Aufführungsdauer ca. 2 Stunden 10 Minuten, eine Pause Produktion: Stadttheater Minden und Herder-Gymnasium Minden

3 Regie: Musikalische Leitung: Bühne: Choreografie: Organisation: Kostüm: Technische Leitung: Licht / Ton: Unterstützung / Support Ton: Technik: Regie-Assistenz / Inspizenz: Maske: Verwaltung: Andrea Krauledat, Viola Schneider Nina Doormann, Matthias Heinze Eike Egbers, Michael Kohlhagen, Julia Treger Raymund Reimann / Tanzschule Am Ring, Minden Meike Messal, Andrea Niermann Karen Friedrich-Kohlhagen Michael Kohlhagen Julia Treger, Eike Egbers Thomas Schröder (Audio-Systeme) Cedric Helm, Horst Loheide, Jule Hiese Zoe Pape, Jan Nwattu, Gil Hoz-Klemme, Monika Natrosvili Genia Sedani, Beate Schliwa Andrea Niermann, Annette Breier, Cornelia Schmale

4 Als Duncan Sheik die ersten musikalischen Ideen zu diesem Musical in den Sinn kamen, muss ihm wohl von vornherein etwas vorgeschwebt haben, das die Bezeichnung Rock-Musical nur im weiteren Sinn verdient. Die Broadway-Besetzung verlangt neben den verschiedenen Gesangs-Partien ein Streichtrio, E- und Akustikgitarre, E- und Kontrabass, Harmonium sowie Glockenspiel und Drums / Percussion also wohl eher nicht das, was man unter einem klassischen Rock-Sound versteht. So kommt es denn auch, dass die Musik von Spring Awakening häufig auch ganz andere Töne anschlägt: Die Show beginnt und endet ungewöhnlich verhalten, beinahe zaghaft, verzichtet zumeist auf großes Brimborium und lautstarke Massen-Szenen mit eingängigen Songs, die ein Publikum mitreißen sollen wie man so schön sagt. Dass diese Musik trotzdem (oder gerade deswegen) packend ist, dafür sorgen eben jene kompositorischen Tricks, die es ermöglichen, psychologisierend in das Bühnengeschehen einzugreifen und die Charaktere mit all ihren Nöten anschaulich werden zu lassen, sogar das zu offenbaren, was diese selbst nicht sagen oder zeigen können. Damit leistet die Musik Duncan Sheiks genau das nicht, was man als komfortable Vereinfachung so gern hätte: schlichte Untermalung zu sein oder vordergründige Showeffekte zu präsentieren. Bei allem Ungewöhnlichen kann aber doch festgehalten werden: Wenn auf der Bühne gerockt wird, dann fehlt der Dreck nicht, und dass Duncan Sheik als Singer / Songwriter ein Händchen für ausdrucksstarke Melodien hat das wird man wohl als einen bleibenden Eindruck von vielen mit nach Hause nehmen. Matthias Heinze, musikalischer Leiter

5 BAND: Christian Deerberg: Philipp Heise: Alexander Kotowitsch: Louisa Reincke: Jonas Sandmann: Diar Sopa: Sarah Stedtler: Maxim Tunik: Lola Wienberg: Klavier, Keyboards Drums, Percussion, Gitarre Gitarre Klavier, Keyboards, Glockenspiel Keyboards, Glockenspiel E-Bass Klavier, Keyboards Klavier, Keyboards Querflöte, Violine, Keyboards

6

7 Liebes Publikum, das Musical Spring Awakening, das eng an Wedekinds Drama Frühlings Erwachen angelehnt ist, beeindruckt auch noch heute, 126 Jahre nach der Uraufführung, Zuschauende und Mitwirkende. Mögen auch die Moralvorstellungen der damaligen Zeit enger gewesen sein als heute, die kritischen und suchenden Fragen der Heranwachsenden lassen uns auch heute nicht unberührt. So fragt sich Melchior, neben Wendla und Moritz eine der Hauptfiguren: Möchte doch wissen, wozu wir eigentlich auf der Welt sind! (I,3). Mit viel Energie und Spielfreude bringen die jugendlichen Schauspielerinnen und Schauspieler die Themen von damals Druck durch schulische Leistungserwartungen, Selbstverunsicherungen im Prozess des Erwachsen-Werdens und Unsicherheit im Umgang mit den eigenen sexuellen Bedürfnissen und nicht zuletzt das Erdrückt-Werden von Moralvorstellungen und Normen der Erwachsenen auf die Bühne. Das Verwoben-Sein von Musik, Wort und Tanz verstärkt die Wirkung der Szenen und fordert zur Stellungnahme heraus. Für die mitwirkenden Schülerinnen und Schüler wird dieses Musicalprojekt sicher eine ganz besondere Erfahrung sein. Schauspiel, Gesang und Musik die Schülerinnen und Schüler erproben sich in neuen Rollen und machen Erfahrungen mit dem Stück, der Gruppe und vor allem mit sich selbst, die sie sicher über dieses Projekt hinaus prägen. Einer der mitwirkenden Schüler drückte das vor der letzten Probenphase so aus: Es ist ein großes Glück, dass ich als Schüler des Herder-Gymnasiums an diesem Projekt mitwirken darf. Das hätte ich nicht für möglich gehalten. Wir sind als Schule sehr dankbar, dass diese Kooperation mit dem Stadttheater möglich wurde. Es ist ein besonderes Erlebnis, als Schülerin und Schüler auf einer großen und echten Theaterbühne Theater spielen, singen und musizieren zu dürfen und sich selbst von einer anderen Seite kennenzulernen. Und es ist ein besonderes Erlebnis, dabei die geduldige und intensive Unterstützung des ganzen Theater- und Leitungsteams zu spüren. Herzlich danke ich den Musiklehrkäften des Herder-Gymnasiums Nina Doormann und Matthias Heinze für die musikalische Leitung sowie ihrer Kollegin Meike Messal für die Organisation und Begleitung, Raymund Reimann von der Tanzschule am Ring für die Choreographie und dem ganzen Theaterteam, die mit viel Konzentration, Energie und Freude das Muscial erarbeitet haben. Mein besonderer Dank gilt Andrea Krauledat und Viola Schneider für die Regie. Nun wünsche ich allen Mitwirkenden gutes Gelingen und Ihnen als Zuschauenden einen bewegten und bewegenden Theaterabend. Heike Plöger, Schulleiterin des Herder-Gymnasiums

8 FRÜHLINGS ERWACHEN ist ein aufwühlendes und packendes Rock- Musical über das Aufbegehren der Jugend gegen die verknöcherte, bigotte Moralvorstellung der Erwachsenen Ende des 19. Jahrhunderts, das bis heute aktuell ist. Das grandiose und ungewöhnliche Musical zeigt Wedekinds Klassiker (bis heute Leseempfehlung für die Mittelstufe an Real- und Gesamtschulen sowie Gymnasien) in einem neuen Gewand. Nach der Broadway-Premiere wurde das Musical mit Preisen überhäuft: acht Tony Awards, unter anderem für Bestes Musical, Beste Regie und Beste Komposition, vier Drama Desk Awards und einen Grammy für das beste Musical Album. Die Musik ist modern. Rock und Pop-lastig hat das Musical die zeitgemäße Interpretation dieses immer noch revolutionären Stückes geschafft. Pubertät, Hormone und Fragen über Fragen: Wer bin ich? Wie bin ich? Bin ich schön? Liebe ich Männer? Liebe ich Frauen? Liebe ich beide? Wie geht Sex? Fragen, die viele Generationen bis heute durcheinander gebracht und beschäftigt haben. Fragen, die sich auch Wendla, Ilse, Moritz und Melchior stellen. Sie suchen stellvertretend für ihre Generation den Weg ins Leben. Alle vier spüren diese unbändige Lust, sich selbst zu entdecken, anders zu sein als ihre Eltern. Alle wollen frei und unabhängig sein. FRÜHLINGS ERWACHEN erzählt von der ersten Liebe, dem ersten Scheitern und dem Verlassen der schützenden Kindheit: alleingelassen von den Erwachsenen, Eltern und Pädagogen, die diesem Drang hilflos gegenüber stehen.

9 Spring Awakening ist schon lange kein Insider-Tipp mehr, auch wenn das Musical vor allem in Deutschland längst nicht in der breiten Masse angekommen ist wurde das Stück an den New Yorker Broadway transferiert und hat die amerikanische Musical-Welt damals ordentlich aufgemischt. Denn Spring Awakening brach wie kein zweites Musical mit allem, was man von Musiktheater bislang kannte. Sehr eigen ist auch die Rolle, die Musik in diesem Musical einnimmt. Normalerweise treibt Musik die Handlung voran und fügt sich sehr harmonisch in ein Stück ein. Bei Spring Awakening drückt die Musik von Duncan Sheik, die eine Mischung aus Rock, Pop- und Folkrock-Songs bietet, aber gerade das Heroische und den Freiheitsdrang der Jugendlichen aus. Die Texte von Steven Sater sind sehr modern und absolut nicht zeitgemäß für das 19. Jahrhundert, teilweise sogar sehr drastisch. Bei der Tony Award-Verleihung durften Textzeilen teilweise nicht vollständig ausgesungen werden (was aber nicht weiter verwunderlich ist, wenn man sich vor Augen führt, dass Amerika heute teilweise biederer ist als ein CSU-Parteitag) und die Lieder tragen Namen wie Totally Fucked (Deutsche Übersetzung: Völlig im Arsch ) oder The bitch of living (Deutsche Übersetzung: So n verficktes Leben ). Und vor allem sind die Lieder eines: nämlich verdammt gut komponiert! Die Songs wollen gar nicht die Story weiterbringen, sondern fungieren vielmehr als Art Monolog der Hauptfiguren, die kurz innehalten und ihre Gefühlswelt nach außen kehren. Hierdurch entstehen viele intensive und emotionale Momente. Das Musical des Monats: Spring Awakening von Kulturpoebel.de. / Stephan Huber /

10

11 Julia Cakir, Aylin Yeniev, Lennart Ferling, Hannah Lorenz, Esther Kipnis

12

13 Melia Köster, Dominik Broshinski, Kevin Böke, Anna Kirzhner, Christopher Ryll

14

15 Finn Ummen, Malin Becker, Melia Keil, Robin Wesemann

16

17 Julia Hergert, Marlene Badde, Frida Kahlo, Marie Krumnow, Sara Domke

18

19 Luisa Horstbrink, Christin Petzold, Denise Swain, Paula Zierenberg

20

21 Sophie Sanders, Fabian Janzen, Magdalena Grote, Alea Finke

22

23 Maxim Tunik, Sarah Stedtler, Christian Deerberg, Lola Wienberg, Louisa Reincke, Alexander Kotowitsch, Philipp Heise, Diar Sopa, Jonas Sandmann

24

25

26

27 Andrea Krauledat, Viola Schneider

28

29 Nina Doormann, Matthias Heinze, Meike Messal

30

31 Raymund Reimann, Genia Sedani

32 Zoe Pape, Monika Natrosvili

33

34

35 Wenn ich mal Kinder habe, lasse ich sie frei aufwachsen. Und dann werden sie groß und stark. Anna Frei? Aber wie sollen wir wissen, was wir tun sollen, wenn unsere Eltern es uns nicht sagen? Thea

36 Ach Moritz, weißt du noch, wie wir in unserem Garten Räuber gespielt haben? Wir graben einfach die alten Tomahawks aus und spielen miteinander genau wie früher. Ilse

37 Melchi, warum nur werde ich von Frauenbeinen verfolgt? Kann es vielleicht sein, dass irgendein dunkler Teil meines Schicksals zwischen Ihnen liegt? Moritz

38

39 Als ich heute Nachmittag von zu Hause fort ging, dachte ich, wir würden nur reden. Ernst

40 Das wirkliche Übel ist die fürchterliche Vorherrschaft der Parentokratie in der weiterführenden Bildung eine Welt, in der Lehrer, genauso wie Eltern, uns lediglich als Rohmaterial für eine gehorsame und produktive Gesellschaft betrachten. Melchior

41

42

43 Aber dieser Kampf wir nicht leicht zu gewinnen sein. Nicht nur unsere Jugend ist moralisch korrumpiert diese gesamte freizügige Zeit wird mehr und mehr von einer zunehmenden Sinnlichkeit vergiftet. Fräulein Knüppeldick

44

45 Ich muss meinen Kopf wieder an deine Brust legen. Melchior

46 Impressum Herausgeber Stadttheater Minden ViSdP / Redaktion: Andrea Krauledat Layout: com.on werbeagentur GmbH Fotos: Peter Hübbe und Paul Olfermann Wir bedanken uns sehr herzlich beim Förderverein Herder Gymnasium Minden e. V. für die freundliche Unterstützung von

47

48 Nachts im Bett träume ich von so vielen Dingen: Von der besseren Welt, die wir erschaffen werden, gemeinsam mit unserem Kind. Wendla