Agrartechnische FORSCHUNG

Transkript

1

2 Agrartechnische FORSCHUNG Wissenschaftliche Zeitschrift agrartechnischer Forschungseinrichtungen In der "Agrartechnischen Forschung" erscheinen wissenschaftliche Originalbeiträge sowie Übersichtsartikel aus allen Bereichen der Agrartechnik. Arbeiten, deren Kurzfassungen in der Fachzeitschrift "Landtechnik" oder auf Tagungen und Konferenzen vorgestellt wurden, können in erweiterter Darstellung ebenfalls in dieser Zeitschrift erscheinen. Das Anliegen der Zeitschrift ist es, dem wissenschaftlichen Meinungsausstausch zu dienen und den Transfer von Forschungsergebnissen aus der Wissenschaft in die Praxis zu fördern. Die in der Zeitschrift erscheinenden Artikel werden von den Mitgliedern des Redaktionsbeirates begutachtet, um eine hohe Qualität aller Beiträge zu gewährleisten. Die Autoren werden gebeten, weitgehend druckreife Beiträge einzureichen; sie werden auf diese Weise an der Gestaltung der Zeitschrift beteiligt. Redaktion: Institut ftir Agrartechnik Bornim e. V. (ATB) Redaktion "Agrartechnische Forschung" Prof. Dr. Georg Michaelis Max-Eyth-Allee I 00 Telefon: (033 I) Telefax: (0331) Typografische Gestaltung: Caroline Lenz, Institut ftir Agrartechnik Bornim e. V. Erscheinungsweise: Halbjährlich; erstmals 1995 ISSN Bezugspreis: Jährlich 120 DM zuzüglich Porto (Einzelheftpreis: 70 DM) Herstellung: LV-Druck im Landwirtschaftsverlag GmbH, Münster-Hiltrup Vertrieb: Landwirtschaftsverlag GmbH, Postfach , Münster Urheberrecht: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorhe;igen Zustimmung der Herausgeber. Herausgeber Prof. Dr.-lng. Jürgen Zaske Institut flir Agrartechnik Bornim Prof. Dr.-lng. Alfred Stroppel Redaktionsbeirat Prof. Dr.-lng. Gerd Bernhardt Technische Universität Dresden Prof. Dr.-lng. Hartmut Eckstädt Universität Rostock Prof. Dr. Manfred Eimer Universität Göttingen Prof. em. Dr.-Ing. Horst Göhlich Technische Universität Berlin Prof. Dr. Jürgen Hahn Humboldt-Universität Berlin Prof. Dr.-lng. Hans-Heinrich Harms Technische Universität Braunschweig Prof. Dr. Edmund lsensee Universität Kiel Prof. Dr. Thomas Jungbluth Prof. Dr.-lng. Karl-Hans Kromer Universität Bonn Prof. Dr. Georg Otto Institut flir Agrartechnik Bornim Prof. Dr.-lng. Kar!-Theodor Renius Technische Universität München Prof. Dr. Dr. h. c. Hans Schön Technische Universität München (Weihenstephan) Prof. Dr. Hermann Seufert Universität Gießen Prof. Dr.-lng. Claus Sommer Bundesforschungsanstalt flir Landwirtschaft (FA L) Braunschweig-V ölkenrode Prof. Dr. Johannes Zipper Universität Halle-Wittenberg

3 Agrartechnische FORSCHUNG Agrartechn. Forsch. Band I (1995), Heft I, S. I bis 84 Inhaltsverzeichnis Contents Zum Geleit einer neuen agrartechnischen Zeitschrift A New Agricultural Engineering Journal A. Stroppel und J. Zaske Seite Page 2 Untersuchungen zur Lagerung von Miscanthus sinensis giganteus (Chinaschilt) 3 Investigations in Storing of Miscanthus Sinensis Giganteus (China Reed) H.-G. Kirschbaum; F. Tack; F. Jonkanski Ein räumliches Modell des Krafthebers am Ackerschlepper 16 A Three-Dimensional Model ofthe Three-Point Hitch of a Tractor T. Berg und G. Bernhardt Bewertung von Emissionen aus der Tierhaltung am Beispiel der Schweinemast 24 Assessment of Emissions from Anima! Busbandry for the Example of Fattening Pigs W. Berg Ein neues Öko-Antriebskonzept itir den leistungsstarken Traktor 34 A New Ecological Drivefine Concept for High Performance Tractors A. Stroppel und F. Gömer Zur Saatgutförderung und -verteilung in einer pneumatischen Getreidesämaschine 46 Seed Conveying and Distribution in a Pneumatic Grain Drilling Machine Ch. Zhu und A. Stroppel Systematik und Leistungsanalyse landwirtschaftlicher Transportverfahren 57 Classification and Performance Analysis oftransport Systems in Farming A. Herrmann und J. Papesch Die Halmlänge - ein Parameter zur Steuerung von Prozeßabläufen in der 68 Getreideproduktion Haulm Length - a Parameter for Process Contra! in Grain Production G. Wartenberg und P. Jürschik Ergebnisse von Analysen gasförmiger Emissionen aus Tierhaltungen 73 Results of Analyses of Gaseaus Emissions from Livestock Hauses R. Brunsch; 0. Kaufmann ; St. Gurk Autorenverzeichnis 84 List of Authors

4 2 A. Stroppel und J. Zaske Zum Geleit einer neuen agrartechnischen Zeitschrift Fast 90 Jahre ist es her, daß die erste deutsche landtechnische Zeitschrift erschien, die Zeitschrift des Verbandes deutscher landwirtschaftlicher Maschinenprüfanstalten (VlMPA). Sie ist 1918 wieder vom Markt verschwunden. Das gleiche Schicksal erlitten auch andere renommierte landtechnische Zeitschriften wie "Technik in der Landwirtschaft", "Grundlagen der Landtechnik", "Archiv fiir Landtechnik", "Landtechnische Forschung" und "Agrartechnik". Die einzige deutsche Fachzeitschrift, die wir heute noch haben, ist die "Landtechnik", die es in ununterbrochener Folge nunmehr fast 50 Jahre gibt. Sie ist nach ihrer neuen Konzeption darauf gerichtet, möglichst viele, kürzere Beiträge aus allen Bereichen der Agrartechnik, d.h. der Industrie, der Wissenschaft, der Beratung und der Praxis zu publizieren. Diese qualitativ hochwertige Zeitschrift gilt es zu fördern und zu erhalten. Daneben benötigt die deutsche Wissenschaft und Wirtschaft ein weiteres Publikationsorgan, in dem auch längere, insbesondere wissenschaftliche Beiträge veröffentlicht werden können, ähnlich wie es bei den "Grundlagen der Landtechnik" oder dem "Archiv für Landtechnik" der Fall war. Die neue Fachzeitschrift "Agrartechnische Forschung" will diese Aufgabe übernehmen. Entsprechend internationaler Gepflogenheiten zur Qualitätssicherung wird es sich bei der "Agrartechnischen Forschung" um eine referierte Zeitschrift mit hohem wissenschaftlichen Anspruch handeln; sie wird in Abstimmung mit der Redaktion der "Landtechnik" herausgegeben. Die Herstellung der Zeitschrift ist so konzipiert, daß die Autoren ihre Beiträge möglichst in druckreifem Zustand abliefern, was heute mit der modernen Computertechnik ohne weiteres zu realisieren ist. Die Autoren gestalten also ihre Zeitschrift mit. Wir erwarten, daß die "Agrartechnische Forschung" nicht nur im deutschen Sprachraum auf Interesse stößt, sondern auch international Anerkennung fmdet - insbesondere auch in den östlichen Nachbarländern. Die Zeitschrift soll aber auch als ein Beitrag zur deutschen Wiedervereinigung, zum Zusammenwachsen der deutschen Agrartechnik West und Ost aufgefaßt werden. A New Agricultural Engineering Journal Nearly 90 years have passed since the first German journal for agricultural machinery appeared. This was the magazine of"vimpa", the Federation ofgerman Agricultural Machine Testing Institutes. It vanished from the market like other renowned Germanjournals for agricultural engineering such as "Technik in der Landwirtschaft", "Grundlagen der Landtechnik", "Archiv flir Landtechnik", "Landtechnische Forschung" and "Agrartechnik", to name but the most important. The only Germanjournal which we still have today is "Landtechnik" (Agricultural Engineering), which has appeared now without interruption for nearly 50 years. The magazine is geared to publishing the greatest possible number of relatively short papers (approx. two printed pages per contribution) from all sectors of agricultural engineering, in other words from industry, science, consultancy and practice. Weshall continue to promote and maintain this high quality publication in future too. Alongside "Landtechnik" science and economy in Germany need a further publication organ in which longer, mainly scientific contributions can be published, as used to be possible in the journals "Grundlagen der Landtechnik" or "Archiv für Landtechnik". The new journal "Agrartechnische Forschung" (Agricultural Engineering Research) intends to take over this task. The quality of the contributions will be assured by referees. "Agrartechnische Forschung" will be published in consultation with the editors of "Landtechnik". The issues are designed such that the authors deliver their papers - whenever possible - ready for the printer to take over directly, which presents no problern with modern computer technology today. This means that the authors will contribute to the design of their journal themselves. We expect that "Agrartechnische Forschung" will not only meet with interest in the German-speaking countries, but will also fmd international acceptance and recognition - especially among our eastern neighbours. The new journal should also be considered a contribution to the German re-unification process by fostering the integration of "eastern" and "western" agricultural engineering research activities. Prof. Dr.-Ing. Alfred Stroppel Stuttgart-Hohenheim Prof. Dr.-Ing. Jürgen Zaske Potsdam-Bornim

5 84 Autorenverzeichnis List of Authors Bernhardt, Gerd Prof. Dr.-Ing. habil. Institut für Verarbeitungsmaschinen, Landmaschinen und Verarbeitungstechnik Professur für Landmaschinen Technische Universität Dresden Mommsenstr I 062 Dresden Telefon: 0351/ Telefax: Berg, Torsten Dipl.-Ing. Institut für Verarbeitungsmaschinen, Landmaschinen und Verarbeitungstechnik Professur für Landmaschinen Technische Universität Dresden Mommsenstr I 062 Dresden Telefon: Telefax: Berg, Wemer Dr. -Ing. Telefon: 0331/ Telefax: Brunsch, Rainer Dr. Humboldt-Universität Berlin Institut für Angewandte Nutztierhaltung FG Technik in der Tierhaltung Invalidenstr Berlin Telefon: 030/ Telefax: 030/ Görner, Fritz Obering. freier wiss. Mitarbeiter am der Garbenstr Stuttgart Tel. (priv.): 08342/2426 Gurk, Stefan Dipl.-lng. agr. Sachverständiger Meyerheimerstr Berlin Telefon/Fax: 030/ Herrmann, Andreas Dr. agr. und Landeskultur Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Ludwig-Wucherer-Str Halle Telefon: 0345/ Telefax: 0345/ Jonkanski, Frank Dr. agr. VEBAOELAG PF Gelsenkichen Telefon: 0209/ Telefax: 0209/ Jürschik, Peter Dipl.-Ing. Telefon: Telefax: Kaufmann, Otto Prof. Dr. sc. Humboldt-Universität Berlin Inst. für Augewandte Nutztierhaltung Invalidenstr Berlin Telefon: 030/ Telefax: 030/ Kirschbaum, Hans-Georg Dr.-Ing. habil. Institut für Agrar-Förderung und -Entwicklung Rostock e. V. Bützower Str. 1a Hohen Luckow Telefon/Fax: Papesch, Josef Prof. Dr. agr. habil. und Landeskultur Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Ludwig-Wucherer-Str Halle Telefon: 0345/ Telefax: 0345/ Stroppel, Alfred Prof. Dr.-Ing. Garbenstr Stuttgart Telefon: Telefax: Tack, Fritz Prof. Dr. agr. habil. Institut für Agrarökonomie und Verfahrenstechnik Fachbereich Agrarökologie Universität Rostock Justus v. Liebig-Weg Rostock Telefon: Telefax: 0381/ Wartenberg, Gerhard Dr.-Ing. Telefon: Telefax: Zaske, Jürgen Prof. Dr.-Ing. Telefon: Telefax: Zhu, Chaohong Dr. Garbenstr Stuttgart Telefon: Telefax:

6 Hinweise für Autoren Agrartechnische FORSCHUNG 1. Umfang und Gestaltung Die Manuskripte sollen entsprechend dem Layout der Zeitschrift gestaltet werden. Die Beiträge dürfen einschließlich Bilder und Tabellen I 0 Druckseiten nicht überschreiten. Detaillierte Gestaltungshinweise mit genauenangaben über Schriftart, Schriftgrößen, Rand und Spaltengröße sind in der Redaktion der "Agrartechnischen Forschung" erhältlich. Bei Rückfragen zur Gestaltung des Textes wenden Sie sich bitte an Frau Lenz, Telefon (0331) Artikelaufbau Die Artikel sollen folgende Angaben enthalten: Titel, Titel englisch, Autor(en), lnstitution(en) mit Anschrift( en), Zusammenfassung deutsch, Deskriptoren, Zusammenfassung englisch (Abstract), Deskriptoren englisch (Keywords), inhaltliche Darstellung (nach Möglichkeit mit folgender Gliederung: Zielsetzung, Methoden, Ergebnisse und Schlußfolgerungen), ggf. Formelzeichen, Literaturangaben. 3. Literaturangaben Verweisen Sie bitte im Text durch fortlaufendes Numerieren in rechteckigen Klammern auf die Literatur. Im Literaturverzeichnis wird die im Text zitierte Literatur geordnet nach den fortlaufenden Zahlen aufgeft.ihrt. 4. Bilder, Tabellen, Gleichungen Bilder, Tabellen und Gleichungen werden jeweils fortlaufend numeriert. Die Erstnennung eines Bildes oder einer Tabelle im Text erfolgt im Fettdruck. Bilder sind als reine Schwarzweißvorlagen (ohne Graustufen) zu gestalten. Bitte keine Farbdarstel- Iungen und keine Photographien einreichen. Achten Sie beim Erstellen und. Einbinden von Bildern auf die Proportionalität zum Text. Verwenden Sie nur Schriftgrößen von 2 mm bis 3 mm. Die Bildbreite soll vorzugsweise Spaltenbreite (8, I cm) maximal jedoch Seitenbreite (17,0 cm) betragen. Bitte geben Sie deutsche und englische Bildunterschriften bzw. Tabellenüberschriften an. 5. Manuskriptzusendung Neben dem vollständigen Manuskript-Ausdruck ist die Zusendung des Beitrages auf Diskette unbedingt erfoderlich. Dabei ist darauf zu achten, daß nur die Textverarbeitungsprogramme "Word" ft.ir Windows bis Version 6.0 oder "WordPerfect" fur Windows oder ft.ir MS DOS bis Version 6.0a Verwendung finden. Werden wichtige gestalterische Grundsätzes nicht eingehalten, so kann der Aufsatz zurückgesandt und der Autor um eine entsprechende Änderung gebeten werden. Erst danach wird eine redaktionelle Bearbeitung des Beitrages vorgenommen. Die Manuskripte senden Sie bitte an folgende Adresse: Institut ft.ir Agrartechnik Bornim e. V. Redaktion "Agrartechnische Forschung" Herrn Prof. Dr. G. Michaelis Max-Eyth-AIIee I 00 Telefon: Telefax: 0331/ Fachzeitschrift für Agrartechnik und ländliches Bauen LANDTECHNIK berichtet seit 50 Jahren über wissenschaftliche Erkenntnisse und praktische Erfahrungen aus allen Bereichen der Landtechnik. Behandelt werden die Themen Verfahrens- und Maschinentechnik für den Getreide-, Hackfruchtund Futterbau, Spezialkulturen und Forst ebenso wie die Bauplanung, -konstruktion, Umwelttechnik und Technik der lnnenwirtschaft. LANDTECHNIK informiert über Fachtagungen und Messen und enthält die Mitteilungen der führenden agrartechnischen Verbände: KTB L, LAV, VDI-MEG Erscheinungsweise: 6x jährlich Jahresabonnement (Inland) DM 170,- inkl. Versand und MwSt. Vorzugspreis für Studenten sowie für Mitglieder einer der o. a. Verbä nde. Gerne senden wir Ihnen unser Angebot zusammen mit einem Probeheft zu. Landwirtschaftsverlag GmbH Postfach Münster