GRAMM. BFC Dynamo - 1. FC Union Berlin. Meisterschaftsspiel der Oberliga. 'fl. Sonnqbend, den 2. September 1978, 15.ül Uhr. Vorspicl: 13,15 Uhr

Transkript

1 GRAMM 'fl Meisterschaftsspiel der Oberliga BFC Dynamo - 1. FC Union Berlin Sonnqbend, den 2. September 1978, 15.ül Uhr Vorspicl: 13,15 Uhr Prcis: 0,20 M

2 Oberligotobelle Vor dem Anpfifl BFC Dynomo Dynomo Dresden 1. FC Mogdeburg Stohl Rieso FC Corl Zeiss Jeno FC Rot-Weiß Erfurt FC Honso Rostock Sochsenring Zwickou 1. FC Union Berlin Chemie Böhlen 1. FC Lok Leipzig HFC Chemie Wismut Aue FC Korl-Morx-Stodt :0 2 5:1 4:0 2 5:'l 3:1 2 5:1 3:1 2 5:2 3:1 2 2:1 3:1 2 4:3 2:2 2 1:4 2:2 2 2:4 1:3 2 2:4 1:3 2 2:5 1:3 2 1:4 1:3 2 3:5 0:4 2 1:7 0:4 Noch dem Abpfifl Die weiteren Ansetzungen des heutigen 3. Spieltoges: Stohl Rieso - FC Corl Zeiss Jeno ( : I FC Honso Rostock - 1. FC Lok Leipzig ( : I FC Rot-Weiß Erfurt - Sochsenring Zwickou ( : I 1. FC Mogdeburg - Wismut Aue ( : I Dynomo Dresden - HFC Chemie ( : I Chemie Böhlen - FC Korl-Morx-Stodt ( : I ) ) I,, Der nödrste Spieltog (Sonnobend, 9. September, Uhrl lmmer dobeisein,,,6 ous 49" spielen Nochwuchs-Oberligo Dynomo Dresden 2 11 :2 4:0 '1. FC Mogdeburg 2 3:0 4:0 '1, FC Lok Leipzig 2 4:2 4:0 FC Rot-Weiß Erfurt 2 5:2 3:1 Stohl Rieso 2 6:2 2:2 FC Corl Zeiss Jeno 2 3:2 2t2 HFC Chemie 2 3:3 2'.2 FC Honso Rostock 2 2:2 2:2 Sodrsenring Zwlckou - BFC Dynomo FC Corl Zeiss Jeno - FC Korl-Morx-Stodt HFC Chemie - Chemie Böhlen Wismut Aue - Dynomo Dresden 1. FC Union Berlin - 1. FC Mogdeburg 1. FC Lok Leipzig - FC Rot-Weiß Erfurt Stohl Rieso - FC Honso Rostock Sochsenring Zwickou 1. FC Union Berlin BFC Dynomo Wismut Aue FC Korl-Morx-Stodt Chemie Böhlen 2 2:6 2:2 2 'l:2 1: :3 2 1:4 1:3 2 'l:5 0:4 2 1:9 0:4 lmmer dabei

3 lmmer nur knoppe Entscheidungen! Ein herzliches Willkommen qllen Berliner Fußbollfreunden! Zum fünften Mole erlebt heute dos Stodion der Weltjugend dos Berliner Ortsderby zwischen dem BFC Dynomo und dem 1. FC Union, dos sich stets einer großen Publikumsiesononz erfreut Zuschouer wohnten in den vergongenen beiden Johren dieser stets reizvollen Begegnung bei, erlebten dobei jeweils stimmungsgewoltige neunzig Minuten. Und ousnohmslos gob es recht knoppe Entscheidungen. In der Soison , noch ihrem Wiederoufstieg in die Oberligo, setzten sich jeweils die Wuhlheider durch. Am 4. September 1976 behoupteten sie sich vor Zuschouern durch einen Treffer von Netz in der 14. Minute mit 1:0. lm Rücksoiel om 19. Februor 1977 führte der jetzt beim FC Vorwörts Fronkfurt (Oder) spielende Werder mit dem einzigen Treffer in der 21, Minute vor Besuchern die Entscheidung herbei. lm Vorjohr konnte sich donn beide Mole der BFC Dynomo vor jeweils Zuschouern behoupten. Dobei fiel die Entscheidung ziemlich spöt. Am 27. August 1977 sicherte Terletzki drei Minuten vor dem Abpfiff seiner Monnschoft den 1 :0- Erfolg, Und om 4. Mörz dieses Johres sorgten Pelko (58.) und Strößer (80.) für den 2:0-Endstond, Wie wird es nun diesmol ousgehen? Gelingt es dem BFC Dynomo, die Bilonz in den Vergleichen mit dem 1. FC Union ouszugleichen? Denn noch bisher 14 Begegnungen hoben die Wuhlheider bei fünf Unentschieden mit 5:4 Siegen und einem Torstond von 13:12 einen leichten Vorteil. ln diesem Johr sind beide Kollektive mit unterschiedlichem Erfolg in die Soison gestortet. Der BFC Dynomo bewies mit einem 4:1-Heimerfolg über den HFC Chemie und einem 3:2 bei Wismut Aue noch einem 0:2-Rückstond seine gewochsene spielerische 5törke, die er ouch heute gern nochweisen möchte, um seine führende Position in der Oberligotobelle zu behoupten und sich zugleich dos Selbstvertrouen für die bevorstehbnden UEFA-Cupvergleiche mit Roter Stern Belgrod zu störken. Der 1. FC Union Berlin konnte bisher noch keinen Doppelpunktgewinn bejubeln. Er log zum Auftokt beim Aufsteiger FC Honso Rostock schon mit 0:4 im Hintertreffen, konnte donn dos Ergebnis mit 214 noch etwos freundlicher gestolten. lm ersten Heimspiel om vergongenen Sbnnobend gegen den FC Rot-Weiß Erfurt longte es nur zu einer torlosen Punkteteilung, konnte Troiner Heinz Werner ober doch eine wesentlich höhere Einsotzbereitschoft und monnschoftliche Geschlossenheit feststellen. 'O*sderby Dieser Aufwörtstrend soll nun heute im fortgesetzt werden. Wie es beiden Vertretungen gelingt, ihr Vorhoben zu verwirklichen, dos werden die neunzig Minuten zeigen. Auf jeden Foll werden wir wieder eine obwechslungsreiche und sponnende Portie er,: leben.. BTTTE VORMERKEN I BITTE VORMERKEN I Dcs nööste Heimspiel: BFC DYNAMO - I. FC LOK IEIPZIG Sonnobend, 16. September, Uhr

4 lm Gespröch mit: Dr. DIETER FUCHS (Cheftroiner des BFC Dynomo) I Welche Aulgoben hqt ein Cheftroiner, der jo speziell lür keine Monnschoft verontwoillich ist? Dem Cheftroiner obliegen die gesomte Erziehung und Ausbildung in den einzelnen Förderstufen sowie die Anleitung der Troiner und ihre Weiterbildung, die ich selbst leite. Die Durchsetzung und Kontrolle der geschoffenen Troiningsprogromme ist ein weiteres Aufgobengebiet. Schließlich bin ich ouch dorum bemüht, in unserem Klub noch Möglichkeit eine einheitliche Spielkonzeption bis hinunter in den Nochwuchsbereich durchzusetzen. lch bin oftmols beim Troining der Monnschoften dobei, sehe mir olle Spiele des Oberligo- und Nochwuchs-Oberligokollektivs sowie die Heimspiele unserer Junioren- und Jugendligo on, werte sie gemeinsom mit den Troinern ous. O Der BFC Dynomo stellt in jedem Johr mehrere Juniorenouswohlspieler. Mit Arthur Ulldch, Troppo und Strößer sind in jüngster Vergongenheit einige weiterc Yon ihnen in dos Oberligokollektiv hineingewodrsen. Helms, Seier und Ziese gehören ebenfolls zum Aufgebot, Mit wem ist in nödrster Zeit zu redrnen? Detlef Helms hot bereits in der vergongenen Soison sechs Punktspiele obsol- 4 viert. Olof Seier wurde in der Vorbereitung ouf dos neue Spieljohr mehrfoch eingesetzt, hot dobei einen recht guten Eiqdruck hinterlossen. Beide müssen ober noch richtig Fuß fossen. Dorüber hinous setze ich einige Hoffnungen in Hogen Wellschmidt, einen veronlogten Flügelstürmer, der ebenso wie Detlef Helms und Abwehrspieler Lutz Hohn zum Kreis unserer gegenwörtigen DDR- Juniorenouswohl gehört. I Welche Spieler hot der BFC Dynomo im dorouffolgenden Johr lür die Juniorenouswohl unserer Republik onzubieten? Do kommen für den Auswohljohrgong 1980 die beiden Mittelfeldspieler Roiner Ernst und Lors Petzold in Froge. Vielleicht schofft einer sogor schon in diesem Johr den Sprung in die Auswohl. I Wird mit diesen Jungen zielgerichtet doroufhingeorbeitet? Jo. Unsere besten Tolente zwischen 13 und 17 Johren obsolvieren ein soezielles Troining unter der Leitung des früheren Oberligospielers Werner Voigt, der bereits seit einiger Zeit bei uns im Nochwuchsbereich tötig ist. Dieses wichtige Aufgobengebiet ist direkt dem Chef - troiner unterstellt. I Der BFC Dynomo stellt eine gonze Reihe von Spielern lür die Notionolmonnschoft und Nochwuchsouswohl. Wem uon ihnen trouen Sie om ehesten den Sprqng in die A-Auswohl zu? Wir stellen für die beiden Auswohlkollektive insgesomt zehn Koder. Neben Notionolspieler Hons-Jürgen Riediger hoben kürzlich in einem Ubungsspiel unserer Notionolmonnschoft Fronk Terletzki und Lutz Eigendorf, die bisher zum Kreis der Nochwuchsouswohl qehörten, -erholten. eine Bewöhrungsmöglichkeit lch troue es beiden zu, doß sie sich einen Plotz sichern, erworte dos in einiger Zeit ouch von Schlußmonn Bodo Rudwoleit. Zum erweiterten Kreis der Notionolmonnschoft gehört schließlich ouch Michoel Noock. Für die Nochwuchsouswohl stellen wir neben dem bereits genonnten Bodo Rudwoleit ouch noch Mothios Prieß, Arthur Ullrich, Norbert Trieloff, Roiner Troppo und Rolf Strößer.

5 Fronk Terletzki Kopitön des BFC Dynomo Liebe Berliner Fußbollfreunde! Die Monnsöoftskopitöne Fronk Terletrki (linksl und Joochim Sigusch wenden sich on dos Publikum: Es ist nun schon zu einer schönen Trodition geworden, doß unsere beiden Ober- zwei Monnschoften - schlecht gemocht einem Fußbollspiel gehören nun einmol ligokollektive vom BFC Dynomo und und mitunter in unflötiger, öußerst unsoortlicher Art und Weise beschimpf t 1. FC Union Berlin ihre direkten Vergleiche hier im Stodion der Weltjugend werden? Dos hilft der eigenen Truppe oustrogen. Wie groß dos Interesse der in keiner Weise. Eine derortige Hektik Berliner Fußbollonhönger on diesen ouf den Röngen übertrögt sich zumeist Crtsderbys ist, dos lößt sich jo ohne ouch ouf die Aktiven ouf dem Soielfeld, Mühe on den erfreulich großen Zuschouerzohlen oblesen. Auch für uns Aktive ist dos immer wieder ein großortiges Erlebnis, vor solclr einer gewoltigen führt zu einer Leistungsminderung und mocht dos Geschehen ouf dem grünen Rosen nicht so ottroktiv, wie es sein könnte. und stimmungsvollen Kulisse zu Doron, liebe Berliner Fußbollonhönger, spielen. Dos spornt jeden einzelnen on. möchten wir, die Kopitöne des BFC Dynomo und des 1. FC Union Berlin, Sie In solch einem Rohmen möchte ieder besonders gut spielen. vor der heutigen Begegnung erinnern. lm Eifer des Gefechts unterlöuft uns hier Denken Sie bitte ebenfolls on unser gemeinsomes Anliegen, lhnen und uns und do schon einmol ein Foul. Dos ist im Fußboll gonz normol. Mit einem durch ein gutklossiges Spiel Freude und freundschoftlichen Höndedruck, mit Entsponnurlg zu bereiten, durch beiderseitige Anstrengungen dos Niveou des einem Klops ouf die Schulter wid dieser Verstoß gegen unsere Fußbollregeln sofort ous der Welt geschofft, Denn wir höhen. Dozu können Sie, liebe Berliner Fußbolls in unserer Houptstodt zu er- Spieler vom BFC Dynomo und vom 1, FC Fußbollonhönger, ebenfolls beitrogen. Union Berlin kennen uns olle jo schon Jeder soll seine Monnschoft onfeuern. seit vielen Johren sehr gut. Liefern Sie sich ouf den Röngen ein So sollte es ouö quf den Röngen sein, stimmungsgewoltiges Duellr,'dos unsere die heute wieder einem riesigen Fohnenmeer gleichen werden. Jeder Anhönger Leistungen onspornt. Aber bleiben Sie beiden Kollektive zu höchstmöglichen möchte notürlich gern seine Monnschoft sportlidr foir dobei. Anerkennen Sie oudt siegen sehen. Dos ist überoll ouf der die Portie des sportlichen Kontrohenten, Welt so. Dobei genügt es doch ober vollkommen, wenn mon die eigene Monn- Unporteiischen, die jo ebenfolls olle ihr okzeptieren Sie die Entscheidungen der schoft onfeuert, sie ztt sportlichen Bestes geben, Dos hoffen und dofür Hödrstleistrurgen onspornt, Muß ober donken lhnen im Nomen unserer beiden unbedingt der sportliche Rivole - zu Monnschoften loochim Sigusch Kopitön des 1. FC Union Berlin

6 Nodrwuchs-Oberligo Für die heutige Nochwuchs-oberligobegegnung mit dem 1. FC Union Berlin hoben die Tro-iner Herbert Schoen und Günter Schröter folgende voroussichtliche Besetzung formiert: Krüger Lo bes B. Schulz Jonelot Prieß Troppo Helms Albert Ullrich Seier Wellschmidt K. Schulz ln Reserve stehen F. Rohde, Bobitz und Koso. Ziese wird noch seiner Mondelvoroussichtlich in der nöchsten Woche wieder mit dem Troining be- operotion g I nnen. Schiedsrichter der Begegnung ist der Sportfreund Peter Sporwosser. Delegierungen Uhr im Sportforum die Vertretungen des 1. FC Lok Leipzig. In Vorberei- Mehrere tolentierte Nochwuchsspieler [uno ouf die neue Soison reist die Junioreniertretung, diö in der Soison 1977/78 im Alter von 12 bis 13 Johren sind in den zurückliegenden Wochen zum BFC den DDR-Meistertitel errong, vom 3. bis Dynomo delegiert worden. So komen 8. September zu zwei Spielen noch Vilnius und Kounos. Dirk Honnig (Motor Ponkow), Heiko Schickgrom (Lok Schöneweide), Holger Fondrich (Aktivist Schworze Pumpe)' Gunnor Nillert (Dynomo Königs Wusterhousen), Jürgen Böcker, Jon Schulz, Detlef Wilken, Troiner der Altersklosse Studium oufgenommen Henry Fischer, Hogen Bombin (olle 14 Johre, hot ein Diplom-Sportlehrer- Energie Cottbus), Robert Domschke' Fernstudium oufgenommen. Thomos Lieder (beide Dynomo Rostock- Mitte), Eckehord Gutzeit (Dynomo Posewolk), Lutz Schwerinski (Dynomo Güstrow) und Arnim Wölbing (Aktivist Grö- Der BFC Dynomo veronstoltet om Treffpunkt Fußboll Sonn- fenhoinichen). Allen Gemeinschoften, die Spieler delegiert hoben, sei ouch on dieser Stelle recht herzlich gedonkt. Soisonstort om tog, dem 24. September, um 9.00 Uhr, im Sportforum, einen Treffpunkt Fußboll' Dozu sind olle fußbollinteressierten Jun,- gen im Vorschulolter und ous der j. Klosse herzlich eingeloden. Sie werden gebeten, neben dem SPortzeug Für die Junioren- und Jugendligokollek-einetive beginnt die Soison om Sonntog, zubringen: Nome, Vornome, Geburts- Zettel mit folgenden Angoben mit- dem 17. September. Der BFC Dynomo dotum, Adresse, Nome und Anschrift empföngt zum Auftokt um und der Schule. Naklar... SP0RT'TOTO Ubcrall bekannl - überall beliebt I

7 KortenvorYerkouf Für dos Hinspiel in der ersten Runde des UEFA-Cuo-Wettbewerbs zwischen dem BFC Dynomo und Roter Stern Belgrod om Mittwoch, dem 13. Sbptember, um Uhr, im Friedrich-Ludwio-John- Sportpork (dos Rückspiel findät om 27. September in Belgrod stott), können Eintrittskorten im Vorverkouf zu folgenden Zeiten on diesen Stellen erworben werden: om 7., 8., 11. und 12. September jeweils von bis Uhr in der Contionstroße (Eingong Kleines Stodion) und im Sportforum (HoupteingonS). Am Spieltog sind die Kossen des John- Sportporks ob Uhr geöffnet. Souvenirongebot Der BFC Dynomo bietet zur Zeit folgende Souvenirs on, die im Klubgeböude des $portforums direkt erhöltlich sind oder bei Einsendung einer Zohlkorte mit den entsprechenden Souvenirwünschen beim BFC Dynomo (1125 Berlin, Sportforum) schriftlich bestellt werden können: Kolender 1979 mit den Köpfen der Spieler 6,00 M Wimpel 3,00 M Wimpel 5,00 M Schlüsselonhönger mit Boll 2,50 M Monnschoftsfoto (schworz/weiß) 0,50 M Einzelfoto mit Autogromm 0,50 M Gewicht: 74 kg. Monschettenknöpfe 10,00 M Beruf : Angestellter. Fußbollschuhe (10 cm, schwori) 1,50 M DFV-Nodel 1,00 M Nur im Direktbezug sind montogs, dienstogs, donnerstogs und freitogs von 13,00 bis Uhr im Klubgeböude im Sportforum erhö ltlich : Sitzkissen 12,50 M Mo n n schoftsposter 1,50 M BFC-Boll 5,00 M 8FC-Puppe 6,s0 M Sportfest der Woffenbrüdersdroft Am Freitog, dem 22, September, findet um Uhr, im Stodion Buschollee, dos troditionelle Sportfest der Woffenbrüderschoft der bewoffneten Orgone in Berlin stott. Auf dem Progromm stehen Wettkömpfe in der Leichtothletik, im AUTOGRAMM. ECKE Hons-Jürgen Riediger Geboren om 20. Dezember 1955 in Finsterwolde, Größe: 1,81 m, Verheirotet mit Frou Violo; eine Tochter (Nicole/2 Johre). Aktiver Fußboller seit 1964; er begonn bei Motor Finsterwolde-Süd. Seit 1970 beim BFC Dynomo. Auswohlberufungen : 22 i{-lönderspiele, 6 Spiele mit der Olympioouswohl, 7 Nochwuchs- und 34 Juniorenlönderspiele, Fußboll und Volleyboll, ein Kroftsportmehrkompf, eine militörische Hindernisstoffel und eine Autogrommstunde mit bekonnten Leistungssportlern, Besucher hoben die Möglichkeit, sich om Kroftsportmehrkompf zu beteiligen. Um Uhr treffen in einem Freundschoftsspiel die Altersreprösentotiven des BFC Dynomo und des FC Vorwörts oufeinonder.

8 OBERTIGA.PUNKTSPIET BFC DYNAMO Bodo Rudwoleit Midroel Noock Norbert Trieloff lutz Eigendorf Reinhard Lsuck Bernd Brillot Fronk Terletzki Arthur Ullriö Hons-Jürgen Riediger Rolf Strößer Wolf-Rüdiger Netz Reinhqrd Sdrwerdtner Mothios Prieß Bernhord Jonelot Roiner Troppo Rolond Jüngling Olof Seier Hortmut Pelko Dietmor Lobes 1. FC UNION BERTIN Wolfgong Motthies lutz Möckel Roiner Rohde Bernd Vogel Klous Popies Joochim Sigusö Bernd Jesso lutz Hendel Korsten Heine Ulridr Netz Midrqel Pqsdrek Bernd Worgos Dieter Wünsch fürgen John Peter Wirth Roiner Wroblewski' Henry Treppsöuh Klous-Dieter Helbig Fronk Mefzer Ingo Geflitter Troiner: Jürgen pogs Troiner: Heinz Werner Söiedsridrter: Sportfreund Bernd Stumpf Linienriöter: Sportfreund Herbert Streicher Sportfreund Günter Hobermonn Die endg ü ltig-9n Mo n nsch oftso ufstellungen werden vor Spielbegi nn beko nntgegeben. Bitte trogen Sie die Rückennummern der Spieler in die Koros Cin, 14e As Budrdrud:rrol Edgor Rohloff Brrlln