Amtsblatt der Gemeinde Kaulsdorf mit den Ortsteilen Breternitz-Fischersdorf, Eichicht, Hockeroda, Weischwitz. und der Gemeinde Hohenwarte

Transkript

1 GEMEINDE-NACHRICHTEN Amtsblatt der Gemeinde Kaulsdorf mit den Ortsteilen Breternitz-Fischersdorf, Eichicht, Hockeroda, Weischwitz und der Gemeinde Hohenwarte 19. Jahrgang 3. September 2010 Nr. 11 Amtlicher Teil Waldbrandbereitschaftsplan des Forstamtes Leutenberg Ilmtal 37, Leutenberg, / Michael Schmidt Kleingeschwenda Nr Leutenberg / oder 0172/ Ivonne Fuckerider Kleingeschwenda Nr Saalfelder Höhe / oder 0172/ Hartmut Eckardt Eichendorffstraße Saalfeld / oder 0152/ Hartmut Ressel Ilmtal 37b Leutenberg / oder 0172/ Bekanntmachung der gefassten Beschlüsse in der Gemeinderatssitzung am 20. Juli 2010 und 5. August 2010 Beschluss-Nr /10 Erweiterung der Tagesordnung Beschluss-Nr /10 Erwerb eines Wegegrundstückes in der Gemarkung Eichicht, Flur 1 durch die Gemeinde Kaulsdorf Beschluss-Nr /10 Beauftragung des Bürgermeisters zur Verhandlung mit dem Geschäftsführer der CARTRIDGE-SPACE GmbH über den Ankauf eines Flurstückes Beschluss-Nr /10 Zustimmung zum Erwerb der als Zuwegung erforderlichen Grundstücke bzw. Grundstücksteile im Rahmen einer Zwangsversteigerung Beschluss-Nr /10 Zustimmung zur Tagesordnung Beschluss-Nr /10 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 15. Juni 2010 Beschluss-Nr /10 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 20. Juli 2010 Die nächste Ausgabe der GEMEINDE-NACHRICHTEN erscheint am 24. September Redaktionsschluss ist der 15. September Beschluss-Nr /10 Vergabe des Auftrags für den Rohbau der neuen Zweifelder- Sporthalle in Kaulsdorf Beschluss-Nr /20 Zustimmung für Kosten der Erneuerung der Elektrik im Saal des Bürgerhauses

2 Einweihung des neuen Kaulsdorfer Spielplatzes 10. September 2010 Ich freue mich sehr, mitteilen zu können, dass wir den neuen Kaulsdorfer Spielplatz auf dem Gelände der ehemaligen Saalmühle am Freitag, dem 10. September 2010 um Uhr einweihen. Hierzu lade ich alle Kinder und natürlich auch alle interessierten Erwachsenen recht herzlich ein. Oßwald Bürgermeister Impressum Herausgeber: Gemeindeverwaltungen der Gemeinden Kaulsdorf und Hohenwarte Straße des Friedens 27, Kaulsdorf Verantwortlich für den amtlichen Teil: Gemeinde Kaulsdorf Hans-Jürgen Oßwald Bürgermeister Gemeinde Hohenwarte Silvio Linhart Bürgermeister Für die sachliche Richtigkeit von Informationen der Zweckverbände oder der Gemeinden zeichnen diese selbst verantwortlich. Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal monatlich. Es wird an alle erreichbaren Haushalte der Gemeinden Kaulsdorf und Hohenwarte kostenlos verteilt. Im Bedarfsfalle können Einzelexemplare bei der Firma Satz & Media Service, Straße des Friedens 1 a, Kaulsdorf zum Einzelpreis von 2,23 Euro (inkl. Porto und Mehrwertsteuer) bezogen werden. Redaktionsschluss: In der Regel 10 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes. Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Verantwortung. Rücksendung nur bei Rückporto. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung Kaulsdorf Gesamtherstellung, verantwortlich für Anzeigenannahme und kostenlose Verteilung: Satz & Media Service Uwe Nasilowski Straße des Friedens 1a, Kaulsdorf Tel / , Fax / satz.mediaservice@t-online.de Für Verträge mit der Fa. Satz & Media Service, Inhaber Uwe Nasilowski, gelten deren allgemeine Geschäftsbedingungen. Ende Amtlicher Teil Einladung Die nächste Versammlung von DIE LINKE. findet am Montag, dem 13. September 2010 um Uhr in der Gaststätte Ziener statt. Alle Mitglieder und interessierte Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Nichtamtlicher Teil Werte Mitglieder der IGRF OST Kaulsdorf Bitte zahlen Sie Ihren Beitrag für das Jahr 2010 bis zum 15. September 2010 auf folgendes Konto ein: Konto BLZ bei der RVB Saale-Orla eg Vielen Dank! Der Vorstand Interessengruppe Freizeitregion Nördliche Saaleberge Die Interessengruppe Freizeitregion Nördliche Saaleberge lädt für den September zu folgenden Veranstaltungen ein: Sonntag, 5. September 2010 Wanderung zum Uhuhorst ab Kaulsdorf (8 km) Uhr Treffpunkt für alle Wanderfreunde auf dem Parkplatz am Penny Dienstag, 14. September Uhr Vom Mauerbau bis in die Gegenwart Drei Kurzfilme informieren über den Einfluss der Talsperre in die Entwicklung in der Region Ort: Vereinsgaststätte Zum Dorfkrug Hohenwarte Samstag, 18. September 2010 Fahrt nach Gräfenthal zur Teilnahme an der Wanderung in die Erdgeschichte eine geologische Wanderung am Neuen Schieferlehrpfad (8 km) Uhr Treffpunkt am Schacht Luise Goßwitz Bildung von Fahrgemeinschaften Sonntag, 19. September 2010 Besuch der Veranstaltung im Großtagebau Kamsdorf zum Tag des Geotops Uhr Treffpunkt am Großtagebau Dauer: 1 Stunde Dienstag, 28. September Uhr Diavortrag von Werner Dietzel aus Saalfeld zur Geschichte der Region Mühlen in den Seitentälern der Saale Ort: Vereinshaus Schacht Luise Goßwitz Zu diesen Veranstaltungen und Wanderungen sind alle Interessenten, Wanderfreunde und ihre Gäste herzlichst willkommen. 2

3 3

4 15 Jahre Margrafen Getränkemarkt Inh. Elke Gliemann Jeansladen Mash Inh. Marco Müller Reisebüro Eden-Reisen Inh. Doris Schlegel Unsere Art, Danke zu sagen! Aus Anlass unseres 15-jährigen Bestehens haben wir mit vielen Sonderaktionen während unserer Festwoche all unseren langjährigen treuen Kunden Danke sagen wollen. Unsere Tombola bei der jedes Los gewann wurde hervorragend angenommen. Wir gratulieren besonders den drei Gewinnern der Hauptpreise. Der Erlös der Tombola geht an die Kindertagesstätte Sonnenblume Kaulsdorf, die Grundschule Kaulsdorf sowie die Regelschule Kaulsdorf. Vielen Dank all unseren Kunden! Elke Gliemann Marco Müller Doris Schlegel ANGELVEREIN HOHENWARTE/KAULSDORF E.V. Termine im September Samstag, 18. September Uhr Saaleangeln Treffpunkt Blaue Brücke Lehrgang zur Vorbereitung auf den Erwerb des Fischereischeins Gemäß der Thüringer Verordnung über die Fischerprüfung vom 12. Juli 1993 ist zur erstmaligen Erteilung eines Fischereischeines die Fischerprüfung bei der Unteren Fischereibehörde abzulegen. Der Prüfungstermin ist im LK Saalfeld der 27. November Der Angelverein Hohenwarte-Kaulsdorf e.v. führt einen Lehrgang zur Vorbereitung auf diese Prüfung in Eichicht Gasthaus zur Zur grünen Eiche (Ziener) durch. Lehrgangstermine Samstag, 9. Oktober Uhr Infoveranstaltung Gasthaus Ziener Sa/So, 23./24. Oktober Uhr Gasthaus Ziener (bis Uhr) Sa/So, 30./31. Oktober Uhr Gasthaus Ziener (bis Uhr) Dienstag, 16. November Uhr Vorprüfung Sportlerheim Kaulsdorf Weitere Infos und Anmeldung in der Angelhütte Hohenwarte oder auf Der Vorstand 4

5 Ausbildung zum Zertifizierten Natur- und Landschaftsführer in 2010 Die Naturparkverwaltung in Leutenberg und die Ländliche Erwachsenbildung e.v. bilden 2010 Zertifizierte Natur- und Landschaftsführer (ZNL) aus. Zertifizierte Natur- und Landschaftsführer werden nach bundesweit einheitlichen Kriterien ausgebildet und arbeiten überwiegend ehrenamtlich oder gegen Honorar in Naturparken, Biosphärenreservaten und Nationalparken. Im Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale sind derzeit ca. 25 Naturführer aktiv. Sie unterstützen die Verwaltung, Gemeinden sowie touristische Anbieter und Bildungseinrichtungen bei deren Arbeit. Sie erhöhen somit die Attraktivität der Region und werden von verschiedenen Zielgruppen und unterschiedlichen Altersstufen gern angenommen. Die zusätzlich auszubildenden Natur- und Landschaftsführer sollen das bereits vorhandene Netz der Naturführerangebote räumlich und inhaltlich ergänzen. Eine gegenseitige Konkurrenz ist wegen der sehr unterschiedlichen Schwerpunktsetzung in den einzelnen Angeboten jedoch ausgeschlossen., so Manfred Klöppel von der Naturparkverwaltung. Beginn der 70 Stunden umfassenden Ausbildung ist Ende Bis zum 10. Oktober 2010 sind Anmeldungen für den auf max. 20 Teilnehmer begrenzten Lehrgang bei der Naturparkverwaltung möglich. Die Ausbildung ist in einen theoretischen und praktischen Teil gegliedert. Neben Themen zu Fauna, Flora und zur Methodik der Naturführerarbeit sowie zur Rechtslage bei Versicherung und Zuverdienst stehen vor allem solche Themen im Fokus, bei denen es derzeit noch an Angeboten mangelt. Das sind z.b. Geopark Schieferland, Radtourismus, Wasserwandern, etc. Ergänzt wird die Ausbildung durch einen separaten Erste-Hilfe-Lehrgang. Die Ausbildung schließt mit einer zweiteiligen Prüfung ab, in der die künftigen Naturführer u.a. für ihre eigene spätere Arbeit ein Angebot entwickeln müssen. Die Übergabe der Zertifikate erfolgt nach erfolgreich absolvierter Prüfung. Ein Eigenbeitrag von 125,00 Euro pro Teilnehmer ist erforderlich. Es besteht die Möglichkeit, diese Kosten gegenüber dem Arbeitsamt oder einem Bildungsträger geltend zu machen. Für eine erfolgreiche Teilnahme ist neben einem hohen Interesse an den Besonderheiten der Region auch Interesse an der Tier- und Pflanzenwelt sowie Freude beim Umgang mit anderen Menschen erforderlich. Ein aktiver Umgang mit Menschen während der Naturführerarbeit ist neben dem Fachwissen einer der wesentlichsten Erfolgsgaranten. Weitere Informationen und formlose Bewerbungen bitte unter folgender Adresse: Naturparkverwaltung Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale Wurzbacher Straße Leutenberg Herr Klöppel Telefon / Fax / Manfred.Kloeppel@br-np.thueringen.de Veranstaltungen, Wanderungen und Ausstellungen des Naturparks, der Naturführer und der regionalen Partner Natur erleben mit unseren Naturführern Der Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale bildet nach deutschlandweit gültigen Standards Naturführer aus. Derzeit sind mehr als 20 Naturführer im gesamten Naturparkgebiet und darüber hinaus unterwegs. Von Saalfeld bis Hirschberg und von Plothen bis Blankenstein bringen sie Wanderfreunden und Naturliebhabern die Landschaft und ihre Geschichte, Wissenswertes und Unterhaltsames sowie die kleinen und großen Besonderheiten der Natur nahe. Über Berge und Täler, über Wiesen und Wälder im schönen Schiefergebirge sind die geführten Wanderungen zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis. Die Strecken werden individuell gewählt und liegen zwischen 3 und 25 km. Vom gemütlichen Sonntagsspaziergang für die Familie bis zur Ganztagswanderung für sportliche Wanderfreunde ist alles dabei. Festes Schuhwerk und Rucksackverpflegung werden für die Wanderungen generell empfohlen. Die Naturführer arbeiten ehrenamtlich, deshalb wird für die Wanderungen und Veranstaltungen jeweils ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben. Wichtig: Bitte melden Sie sich spätestens bis zum Vortag beim jeweiligen Naturführer an! Bei Krankheit des Naturführers oder zu geringer Teilnahme können Veranstaltungen ausfallen. Abkürzungen: Anm. erf. Anmeldung erforderlich Bhf. Bahnhof Ki. Kinder NaFü Naturführer PP Parkplatz MTZ Mindestteilnehmerzahl Pers. Person DB/FG Bildung von Fahrgemeinschaften bzw. Fahrten m. DB möglich: Info b. NaFü 5

6 September 6

7 7

8 Ortschaft Kaulsdorf Geburtstage im Monat September Wir gratulieren recht herzlich am: Herrn Kurt Breier zum 77. Geburtstag Frau Elisabeth Wiegand zum 81. Geburtstag Herrn Jürgen Koch zum 70. Geburtstag Herrn Peter Fröhlich zum 69. Geburtstag Frau Liane Heß zum 73. Geburtstag Frau Sieglinde Löschel zum 69. Geburtstag Frau Barbara Reichenbächer zum 65. Geburtstag Herrn Klaus Henkel zum 65. Geburtstag Herrn Karl-Heinz Müller zum 79. Geburtstag Frau Renate Schulze zum 74. Geburtstag Frau Annemarie Schröter zum 65. Geburtstag Frau Renate Fritsche zum 72. Geburtstag Herrn Klaus Hedwig zum 68. Geburtstag Frau Erika Zapf zum 82. Geburtstag Frau Hildegard Lorenz zum 73. Geburtstag Frau Ruth Breier zum 74. Geburtstag Frau Helga Müller zum 70. Geburtstag Herrn Manfred Munsche zum 69. Geburtstag Herrn Helmut Schmidt zum 65. Geburtstag Herrn Herbert Schulz zum 84. Geburtstag Herrn Klaus Rothe zum 68. Geburtstag Frau Erika Stamnick zum 67. Geburtstag Herrn Werner Schein zum 71. Geburtstag Frau Ilse Pabst zum 81. Geburtstag Frau Gudrun Munsche zum 67. Geburtstag Frau Helga Schäfer zum 66. Geburtstag Frau Helga Preißler zum 69. Geburtstag Frau Ute Korb zum 66. Geburtstag Frau Helga Haase zum 81. Geburtstag Herrn Hermann Jahn zum 70. Geburtstag Frau Magdalene Schilling zum 84. Geburtstag Frau Ilse Hiller zum 72. Geburtstag Frau Margarete Schulz zum 84. Geburtstag Herrn Herbert Böhm zum 74. Geburtstag Helmut gehört von Beginn an zu unserem Freundeskreis und wir freuen uns, dass er bei guter Gesundheit sich noch aktiv mittwochs an den Wanderungen beteiligen kann. Bei Harmonikamusik von Hans Kiesewetter, reichlich Gesang aller Wanderfreunde und natürlich mit gutem Essen und Getränken aller Art war es wieder eine sehr gelungene Geburtstagsfeier. Wir bedanken uns bei dir, lieber Helmut, für den schönen Tag und wünschen dir und deiner Christa Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre. Deine Wanderfreunde Wanderclub Kaulsdorf/Eichicht Wir gratulieren Helmut Schulze zum 75. Geburtstag Es war wieder ein schöner und in allen Belangen gelungener Nachmittag am 11. August 2010 im Kaulsdorfer Sportlerheim. Helmut Schulze hatte eingeladen und 27 Wanderfreunde waren erschienen, um einen sympathischen Wanderfreund zu gratulieren und zu ehren. Es ist zu einer schönen Tradition geworden, dass runde Geburtstage im Kreise des Wanderclubs Kaulsdorf/ Eichicht würdig begangen werden. 8

9 Männergesangverein 1877 Kaulsdorf Goldenes Jubelpaar Helmut wird 75! Gleich nach dem Ende der Sommerpause gab es bei den Kaulsdorfer Sängern des MGV 1877 Kaulsdorf Anlass zu feiern. Unser Sangesbruder Helmut Schulze (1. Bass) beging im Kreise des Chores seinen 75. Geburtstag. Die Sänger gratulierten herzlich und stimmten seine gewünschten Lieblingslieder an. So verging die erste Singstunde bei einem kühlen Trunk, liebevoll hergerichteten Speisen, bei manch flotter Weise recht schnell. Der Chor bedankt sich hier noch einmal herzlich und wünscht seinem Sangesbruder Helmut nochmals alles erdenklich Gute und noch viele Jahre bei bester Gesundheit und guter Stimme. Wer jetzt Lust am Singen in unserer Gemeinschaft bekommen hat, der ist recht herzlich eingeladen, jeweils freitags um Uhr in unser Vereinszimmer im Kaulsdorfer Bürgerhaus zu kommen. Die Kaulsdorfer Sänger freuen sich über jeden Nachwuchs. Am Freitag, dem 20. August 2010 traten die Sänger des MGV 1877 Kaulsdorf zu einer besonders schönen, angenehmen und ehrenvollen Chorprobe in der Gaststätte Zur Linde an. Hieß es doch, dem Sangesbruder Rainer Hubl (zweiter Tenor) und seiner Gattin anlässlich ihrer Goldenen Hochzeit die Aufwartung zu machen und die Sangesgrüße des Kaulsdorfer Männerchores zu überbringen. Der Vorstand des MGV 1977 ließ es sich nicht nehmen, die Wünsche des Chores in Worte zu fassen und ein Geschenk des Chores zu übergeben. Zu Ehren des goldenen Brautpaares erklangen unter der bewährten Leitung von Thomas Kowalski Lieder wie Der Jäger Abschied, das Slavonische Ständchen und Der Chiantiwein, um hier nur einige zu nennen. Selbstverständlich ließ es sich der Jubilar nicht nehmen und reihte sich bei einigen Liedern in die Sängerschar ein. Die Kaulsdorfer Sänger bedanken sich bei dem Jubelpaar für die Einladung zu ihrem Ehrenfest. 9

10 Kirchliche Nachrichten Die regelmäßigen Veranstaltungen Evangelische Kirche in Kaulsdorf Gottesdienste und Veranstaltungen Montag, 13. September Uhr Themen des Glaubens für Bibelinteressierte Prediger Werner Beyer Samstag, 18. September Uhr Gottesdienst zur Eheschließung Rebecca Knauer geb. Jex und Andreas Knauer mit Taufe Melissa Knauer Pfarrer Schulz Sonntag, 19. September n. Trinitatis Uhr Gottesdienst mit Taufen Luisa Teichmann und Jannik Stingl Pfarrer Schulz Freitag, 24. September Uhr Musical Tuishi pamoja über Freundschaft Schüler der Regelschule Kaulsdorf Sabine Karstädt Sonntag, 3. Oktober n. Trinitatis Erntedanksonntag Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest Pfarrer Schulz Montag, 4. Oktober Uhr Themen des Glaubens für Bibelinteressierte Prediger Werner Beyer Freitag, 8. Oktober Uhr Goldene Hochzeit Franz Gaube und Johanna Gaube geb. Ulmer Pfarrer Schulz Donnerstag, 14. Oktober Uhr Diamantene Hochzeit Armin Eckert und Friedel Eckert geb. Grunewald Pfarrer Schulz Sonntag, 17. Oktober n. Trinitatis Uhr Gottesdienst Pfarrer Schulz Sonntag, 31. Oktober 2010 Reformationstag Uhr Reformationsgottesdienst mit dem Gospelchor Voice of Live Pastorin Krampf Montag, 1. November Uhr Themen des Glaubens für Bibelinteressierte Prediger Werner Beyer Christenlehre 1. Klasse Montag Uhr Pfarrer Schulz 2. Klasse Dienstag Uhr Pfarrer Schulz 3. Klasse Montag Uhr Pfarrer Schulz 4. Klasse Dienstag Uhr Pfarrer Schulz 5. Klasse Mittwoch Uhr Pfarrer Schulz 6. Klasse Montag Uhr Pfarrer Schulz Vorkonfirmandenunterricht 7. Klasse Mittwoch Uhr Pfarrer Schulz Konfirmandenunterricht 8. Klasse Dienstag Uhr Pfarrer Schulz Junge Gemeinde jeweils freitags Uhr in Absprache mit Gemeindepädagoge Mario Wöckel in Eichicht Kirchenchorprobe jeweils dienstags Uhr mit Frau Marion Meinhardt Nutzen Sie Ihre GEMEINDE-NACHRICHTEN kostengünstig für private Danksagungen und Mitteilungen bei Festlichkeiten und Höhepunkten im persönlichen Leben! Ein herzliches Dankeschön... an alle, die unsere Hochzeit zu einem unvergesslichen Tag werden ließen und für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke von unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. Ellen und Sebastian Oßwald Kaulsdorf, im Juli

11 Familiengottesdienst zum Schulanfang Am Beginn des neuen Schuljahres kamen am Sonntag, dem 8. August 2010 Schulanfänger, Christenlehrekinder, Schüler und Konfirmanden mit ihren Eltern und Angehörigen zum Familiengottesdienst in die Kaulsdorfer Kirche. In dem Gottesdienst ging es um den Fisch als Erkennungsund Geheimzeichen der Christen. In der griechischen Ursprache des Neuen Testamentes ist der Wortsinn des Fisches ein kurzes Glaubensbekenntnis: Jesus Christus, Gottes Sohn, Retter. Die Kinder wurden in das gottesdienstliche Geschehen mit eingebunden. Sie versahen die kleinen roten Papierfische mit ihren Namen, brachten sie in den Altarraum und gestalteten miteinander einen großen Fisch als Zeichen der Gemeinschaft. Die Geschichte vom Fisch Cooly, die Aktion mit dem Fisch-Handtuch, die Lieder, Gebete und Gespräche entfalteten den Leitgedanken des Gottesdienstes. Zur Erinnerung bekamen die Kinder ein buntes Fisch-Handtuch, die Vorkonfirmanden einen Schlüsselanhänger mit dem Geheimzeichen der ersten Christen. Mit Gebetswünschen für das neue Schuljahr wurden die Schulanfänger eingesegnet und die Schüler der 7. Klasse als neue Vorkonfirmandengruppe begrüßt. Pfarrer Hans-Christoph Schulz Stichwort: Erntedankfest Mit dem Erntedankfest erinnern Christen an den engen Zusammenhang von Mensch und Natur. Das Fest soll deutlich machen, dass der Mensch die Schöpfung Gottes nicht unter Kontrolle hat. Der Dank in den Gottesdiensten gilt daher der Vielfalt des Lebens und der täglichen Nahrung. Die Kinderschar füllt den Altarraum der Kaulsdorfer Kirche aus. Der Mensch ist nach der Bibel selbst Teil der Schöpfung. Christen kritisieren daher die Zerstörung der Umwelt, Manipulationen am Erbgut sowie Missbrauch der Biotechnik. Die Themen Umweltschutz und Gentechnik spielen an diesem etwa seit dem dritten Jahrhundert begangenen Fest daher eine immer größere Rolle. Pfarrer Hans-Christoph Schulz segnet die Schulanfänger im Altarraum. 11

12 Ortsteil Eichicht Geburtstage im Monat September Wir gratulieren recht herzlich am: Frau Helga Franke zum 70. Geburtstag Frau Gisela Franz zum 83. Geburtstag Frau Maria Amann zum 84. Geburtstag Herrn Gisbert Dietzel zum 80. Geburtstag Frau Ria Apppelfelder zum 67. Geburtstag Frau Angelika Bartholomaeus zum 65. Geburtstag Frau Renate Grünwald zum 77. Geburtstag Herrn Helmut Puchert zum 78. Geburtstag Gartenparty nach Sängerpause Am 20. August 2010 trafen sich die Sänger des Eichichter Männerchores nach fünf Wochen Sommerpause, um sich in fröhlicher Runde auf die neuen Aufgaben einzustimmen. Im Garten von Chorleiter Dieter Becker war alles bestens vorbereitet, um musikalisch und mit guten Speisen und Getränken die Sänger wieder zu begrüßen. Hierfür gebührt unseren jungen Sängern und Dieter Becker mit seiner Frau Ingrid unser aller Dank. Es wurde ein wunderbares Sommerfest bei guten Sachen vom Rost, Fassbier und anderen guten Getränken. Das wunderbare Wetter und die gute Stimmung trugen dazu bei, dass sich die letzten Sänger erst gegen Mitternacht wieder nach Hause begaben. Nach längerer Krankheit durften wir auch unseren Sangesfreund Hans-Jürgen Oßwald wieder begrüßen. Er hatte inzwischen sein 25-jähriges Vereinsjubiläum. Er erhielt dafür die Glückwünsche des Chores und die Urkunde des Sängerbundes. Alle Sänger wünschen dir, lieber Hans- Jürgen, weiter gute Genesung. Neu im Kreise des Eichichter Chores konnten wir Michael Dietzel aus Hohenwarte begrüßen. Wir hoffen, dass er die Zeit findet, künftig regelmäßig am Chorleben teilzunehmen, damit wir ihn dann offiziell aufnehmen können. Alle Sänger unseres Chores würden sich freuen, wenn weitere am Gesang interessierte Männer unseren Chor bereichern würden. Eine Tradition von 122 Jahren ist uns Verpflichtung, aber auch Freude, das Werk unserer Vorfahren fortzuführen. Reinhard Kachold Einladung zum Liederabend Recht herzlich wird zu einem Liederabend der Chöre eingeladen am Samstag, dem 18. September 2010 um Uhr ins Gasthaus Ziener nach Eichicht Es präsentieren Lieder aus ihrem Repertoire: - der Männerchor und der Gemischte Chor des Gesangvereins Frohsinn aus Steinbach a.d. Haide - der Kirchenchor Eichicht - der Gesangverein Eintracht Eichicht als gastgebender Chor Alle Sänger und Familie Ziener freuen sich auf Ihr Kommen! Der Eintritt ist frei. 12

13 13

14 14

15 Kirchliche Nachrichten Sonntag, 24. Oktober n. Trinitatis Uhr Gottesdienst Pfarrer Jahn, U-born Dienstag, 2. November Uhr Frauenkreis Katechetin Frau Schlöffel Sonntag, 7. November 2010 Drittletzter Sonntag Uhr Gottesdienst Pfarrer Schulz Evangelische Kirche in Eichicht Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 5. September n. Trinitatis Uhr Kirchweihgottesdienst mit dem Männergesangverein Eichicht Pfarrer Schulz Dienstag, 7. September Uhr Frauenkreis Katechetin Frau Schlöffel Freitag, 10. September Uhr Ein Jahr in Amerika Lebens- und Glaubenserfahrungen: Louisa Bartholomaeus berichtet Sonntag, 19. September n. Trinitatis Uhr Konzert für Orgel und Trompete mit Günter Lang (Saalfeld) und Ludwig Fischer (Bad Blankenburg) Sonntag, 3. Oktober n. Trinitatis Erntedanksonntag Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest mit dem Kirchenchor Eichicht, anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrhausgelände Pfarrer Schulz Dienstag, 5. Oktober Uhr Frauenkreis Katechetin Frau Schlöffel Mo/Di, 11./12. Oktober Uhr Kindertage im Eichichter Pfarrhaus bis Uhr Katechetin Frau Schlöffel Zahnarztpraxis Dr. Gudrun Hauk Fuhrgasse 12c, Kaulsdorf Tel / URLAUB vom bis Vertretung wochentags: Frau Dr. Rauch, Probstzella, Tel / Herr Dr. Köhler, Leutenberg, Tel / Wochenendvertretung: ausgewiesene Notdienste Die regelmäßigen Veranstaltungen Junge Gemeinde jeweils freitags Uhr in Absprache mit Gemeindepädagoge Mario Wöckel in Eichicht Christenlehre Klasse Dienstag Uhr Katechetin Frau Schlöffel Pfarrhaus Eichicht Kirchenchorprobe jeweils montags Uhr mit Herrn Kantor Thomas Kowalski im Gemeinderaum des Eichichter Pfarrhauses Frauenkreis monatlich in Absprache mit Marion Schlöffel (Telefon / ) im Eichichter Pfarrhaus, Gemeinderaum Junge Gemeinde in Langenwetzendorf Am 19. August besuchten wir, die Junge Gemeinde, mit Pfarrer Hans-Christoph Schulz und Gemeindepädagoge Mario Wöckel unseren ehemaligen Vikar Michael Riedel in Langenwetzendorf. Nach einer beschaulichen Fahrt durch Thüringen (wir ließen keine Umleitung aus) kamen wir an der idyllisch gelegenen Wirkungsstätte von Herrn Riedel an und wurden gleich herzlich begrüßt. Dann führte er uns im Haus herum. Wir besichtigten Gemeinderaum, Garten und seine gemütlich eingerichtete Wohnung, in der er mit seiner Frau lebt. Nach einem zusätzlichen Kirchgang und kleiner Geschichtsstunde über Kirchenaltäre wurde umgehend die Orgel fachmännisch getestet und bewertet. Nun konnten wir zum gemütlichen Teil übergehen. Beim Traditionsspiel Kubb (Wikingerschach) und natürlich viel Fußball wurde der neueste Klatsch und Tratsch ausgetauscht. 15

16 Später konnte man sich mit Rostbräteln, Bratwürsten und Kartoffelsalat stärken. Nachdem noch der Spielplatz inspiziert und begutachtet wurde, traten wir satt und mit vielen schönen Erinnerungen unsere Heimreise an. Ich bin mir aber sicher, dass dies nicht das letzte Mal war, dass wir unseren Herrn Riedel besuchten. Louis Rochler JG Kaulsdorf/Eichicht Pfarrer Riedel zeigt der JG die Kirche in Langenwetzendorf. Die Delegation der Jungen Gemeinde mit Pfarrerehepaar Riedel. KOPIEN ab 1 Cent! Satz & Media Service Tel.: /

17 OT Breternitz/Fischersdorf 17

18 Gasthaus Zeuner Fischersdorf Kir mes 2010 in Fischersdor f Freitag, Uhr Eröffnung durch den Schützenverein Saalfeld Ausgraben der Kirmes mit den Kirmesburschen Gemütlicher Abend in der Gaststube Samstag, Uhr Startschuss des Schützenvereins Saalfeld zum Badew annen-rennen auf der Saale Uhr Die SormitzerBlaskapelle spielt im Biergarten Detscherbacken anschließend Gemütlicher Abend im Biergarten Sonntag, Uhr Mittagstisch mit Thüringer Klößen Uhr Kirmesgottesdienst anschl. Traktorentreffen, das von Pfarrer Gindler gestartet wird Uhr Die Band Melodyaffairs aus Kahla spielt im Biergarten zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kirmeskuchen FürdieKinder: Glücksrad, Kinderschminken u.v.m. An allen Tagen ist für Speisen und Getränke bestens gesorgt. Gasthaus Zeuner und das Kirmesteam wünschen allen eine unterhaltsamekirmes! 18

19 Geburtstage im Monat September Wir gratulieren in Breternitz recht herzlich am: Frau Marianne Glauser zum 72. Geburtstag Herrn Erich Teichmann zum 79. Geburtstag Herrn Horst Glauser zum 68. Geburtstag Frau Melanie Dietzel zum 71. Geburtstag Wir gratulieren in Fischersdorf recht herzlich am: Herrn Joachim Hauptvogel zum 72. Geburtstag Frau Lieselotte Schödl zum 88. Geburtstag Herrn Karl Wolf zum 78. Geburtstag Ortsteil Hockeroda Geburtstage im Monat September Wir gratulieren recht herzlich am: Frau Ursula Baade zum 74. Geburtstag Herrn Bernd Lange zum 68. Geburtstag Frau Marianne Pabst zum 85. Geburtstag Frau Ingeborg Schwuchow zum 65. Geburtstag Frau Erna Lang zum 91. Geburtstag Kirchliche Nachrichten Kirmes in Hockeroda am 26. September 2010 Am Sonntag, dem 26. September 2010 laden wir anlässlich unserer Hockerodaer Kirmes recht herzlich ein. Zum gemütlichen Beisammensein treffen wir uns ab Uhr im Gasthaus Sormitztal Evangelische Kirche in Fischersdorf Evangelische Kirche in Breternitz Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 5. September 2010 Tag des offenen Denkmals Uhr Obernitz Schloss und Schlosskirche sind bis Uhr geöffnet Ausstellung, Musik, Führungen, Speis und Tank Bei sicher schönem Wetter wird für Unterhaltung und das leibliche Wohl bestens gesorgt. Eure FFw Hockeroda Donnerstag, 16. September Uhr Obernitz Diamantene Hochzeit Sonntag, 19. September 2010 Breternitz Kirchweih Sonntag, 26. September Uhr Reschwitz Gottesdienst Fischersdorf Kirchweih Sonntag, 3. Oktober 2010 Erntedank Uhr Obernitz mit Hl. Abendmahl Uhr Breternitz mit Hl. Abendmahl Sonntag, 10. Oktober 2010 Erntedank Uhr Reschwitz mit Hl. Abendmahl Uhr Fischersdorf mit Hl. Abendmahl 19

20 Ortsteil Weischwitz Bodenschutzkalkung im Forstamt Leutenberg Kirchliche Nachrichten Das Thüringer Forstamt Leutenberg führt im Zeitraum vom 17. September 2010 bis maximal 8. November 2010 in den Forstrevieren Buchbach, Probstzella, Saalfeld und Unterloquitz eine Bodenschutzkalkung auf ha Privat- und Kommunalwald durch. Betroffen sind konkret die Gemarkungen Gräfenthal, Meernach, Lichtenhain/Gr., Spechtsbrunn, Schweinbach, Eyba, Kleingeschwenda/A., Wickersdorf, Arnsbach, Jehmichen, Knobelsdorf, Lositz, Reichenbach, Unterloquitz und Weischwitz. Die Bodenschutzkalkung dient der Verbesserung des Waldzustandes, in dem Schadstoffeinträge im Waldboden abgepuffert werden und somit einer Versauerung entgegen gewirkt wird. Zudem wird das Leben von Mikroorganismen angeregt. Die Ausbringung des erdfeuchten, magnesiumhaltigen Kalkes erfolgt mittels Hubschrauber. Das ausgebrachte Kalkgemisch ist für Mensch und Tier gesundheitsunbedenklich. Trotzdem bitten wir die Waldbesucher, die zeitweise Absperrungen der Kalkungskomplexe zu beachten und diese aus Sicherheitsgründen nicht zu betreten. Fragen beantwortet das - Thüringer Forstamt Leutenberg Herr Ressel Telefon / Ressel stellv. Forstamtsleiter Geburtstage im Monat September Wir gratulieren recht herzlich am: Herrn Werner Zapf zum 73. Geburtstag Herrn Gert Georgi zum 70. Geburtstag Baguette Lahmacun Pizza Döner Salat am Pennymarkt Mo Fr Uhr Sa Uhr Evangelische Kirche in Weischwitz Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 12. September n. Trinitatis Kirmessonntag Uhr Kirchweihgottesdienst mit der Musik AG der Regelschule Kaulsdorf unter Leitung von Sabine Karstädt Pfarrer Schulz Sonntag, 26. September n. Trinitatis Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest mit Heiligem Abendmahl Pfarrer Schulz Sonntag, 17. Oktober n. Trinitatis Uhr Gottesdienst Pfarrer Schulz Die regelmäßigen Veranstaltungen Christenlehre Klasse Donnerstag Uhr Pfarrer Schulz Vereinszimmer des Sportvereins Regelmäßig nach der Weischwitzer Kirmes am 16. September Kirchgeldbrief 2010 Evangelisch-lutherische Kirchgemeinde Weischwitz Liebe Glieder unserer Weischwitzer Kirchgemeinde! Wenn all die umfangreichen Anträge auf Förderung zur Restaurierung unserer Weischwitzer Orgel genehmigt würden, dann könnten die Arbeiten in einem ersten Bauabschnitt im kommenden Jahr beginnen. So aber bleiben viele Fragezeichen, ob und wieviel Fördermittel wir bekommen. Dennoch leben wir von der Hoffnung! Im vergangenen Jahr haben Sie mit Ihrem Kirchgeld und Ihren Spenden in Höhe von 534 Euro die Orgelsanierung 20

21 weiter ein gutes Stück vorangebracht. Dafür sagen wir Ihnen sehr herzlich Dank. Es ist ein Zeichen des Vertrauens und der Hoffnung, dass Ihnen unsere Orgel, unsere Kirche und Gemeinde am Herzen liegen. Durch sparsamste Verwendung unserer Haushaltsmittel haben wir unseren nötigen Eigenanteil noch erhöhen können. Dennoch brauchen wir dringend weitere Mittel und hoffen sehr auf Ihre Unterstützung. Bitte helfen Sie mit, dass wir bei der Restaurierung unserer Orgel guter Hoffnung sein können. Mit Hilfe des Orgelsachverständigen konnten Gesamtkosten nun auf etwa Euro begrenzt werden. Sie wissen, dass unsere Orgel leider nicht mehr spielbar ist und die Gottesdienste mit dem Harmonium begleitet werden müssen. Durch neue Regelungen haben unsere Kirchgemeinden eine stärkere Verantwortung für die Höhe des Kirchgeldes übertragen bekommen. So bitten wir Sie herzlich, dass jeder in Verantwortung für unsere Weischwitzer Kirche mit seinen Möglichkeiten helfe, dass sie für die kommende Generation erhalten werden kann. Sie wissen, dass dieses Geld einzig und allein unserer eigenen Kirchgemeinde zu Gute kommt. Falls Sie Ihr Kirchgeld in diesem Jahr schon bezahlt haben, dann verstehen Sie diesen Brief als freundlichen Gruß und Dank für Ihre Unterstützung. Das Kirchgeld können Sie wie bisher unter Angabe Ihrer Anschrift überweisen: Konto BLZ bei der Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt oder bei unserer Kirchrechnerin Frau Manuela Schmiedel bar bezahlen. Auf Wunsch stellen wir Ihnen für das Finanzamt eine Spendenquittung aus. Gott behüte Sie und alle, die zu Ihnen gehören. Im Namen des Gemeindekirchenrates grüßen wir Sie in herzlicher Verbundenheit. Orgelsachverständige Kantor Stefan Feig bei der Begutachtung. Manuela Schmiedel Kirchrechnerin Hans-Christoph Schulz Pfarrer Blick ins Innenleben der Weischwitzer Orgel mit dem Zimbelstern. 21

22 Gemeinde Hohenwarte Geburtstage im Monat September Wir gratulieren recht herzlich am: Herrn Hans Wenzky zum 75. Geburtstag Frau Erna Siegl zum 78. Geburtstag Frau Steffi Förster zum 69. Geburtstag Frau Grete Uhlig zum 86. Geburtstag Bereits im Juli geboren, heißt dich liebe Charlotte Dagny die Gemeinde Hohenwarte herzlich willkommen und wünscht dir und deinen Eltern entsprechend deinem Namen immer einen schönen neuen Tag. Heimatverein Hohenwarte 1973 e.v. Einladung zur Autorenlesung Mittwoch, 8. September 2010 um Uhr in Hohenwarte Vereinsgaststätte Zum Dorfkrug Abgehauen Zwei Schicksale an der innerdeutschen Grenze sind der Inhalt des Buches. Dieses Buch beschreibt den Lebenslauf von zwei Menschen. Sie wurden im gleichen Ort geboren und verbrachten dort als Kinder elf Jahre ihres Lebens. Danach verloren sie sich, bedingt durch nicht selbstverschuldete Ereignisse, aus den Augen. Erst 50 Jahre später, nach der deutschen Wiedervereinigung, trafen sie sich wieder. Geboren wurden beide in dem kleinen Dorf Lichtenhain im Thüringer Schiefergebirge, heute ein Ortsteil der Einheitsgemeinde Gräfenthal. Die beiden Autoren Elfriede Ellmer und Alfons Otto erzählen aus ihrem Leben, in das die Geschichte der deutschen Teilung sehr unterschiedlich, aber prägend eingegriffen hat. Voranzeige! Und im August kam lang ersehnt und in freudiger Erwartung der Eltern Silvio und Juliane ihre kleine Luzie zur Welt. Auch dir und deinen Eltern wünscht die Gemeinde Hohenwarte alles Gute und Licht auf allen Wegen. Sonntag, 3. Oktober Jahre Deutsche Einheit Aus diesem Anlass spielt für Freunde der Blasmusik von bis Uhr das Cursdorfer Blasorchester in Hohenwarte Vereinsgaststätte Zum Dorfkrug In der Musikpause zeigen wir einen kurzen Filmbeitrag, wie Hohenwarte vor zehn Jahren die Deutsche Einheit gefeiert hat. Platzreservierungen werden entgegengenommen. Eintriff frei! Heimatverein Hohenwarte 1973 e.v. 22

23 Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirche in Hohenwarte Gottesdienste und Veranstaltungen Freitag, 3. September Uhr Trauung Matthias Kohl und Stefanie Seitz Pfarrer Seeber, Drognitz Sonntag, 19. September n. Trinitatis Uhr Gottesdienst Pfarrer Schulz Sonntag, 10. Oktober n. Trinitatis Uhr Kirchweihgottesdienst mit dem Kirchenchor Kaulsdorf Pfarrer Schulz Mit dem Zusammenschluss zur Evangelischen Kirche Mitteldeutschlands sind neue Regelungen in Kraft getreten, die unseren Kirchgemeinden eine stärkere Verantwortung für die Höhe des Kirchgeldes überträgt. So bitten wir Sie herzlich zu überlegen, welchen Betrag Sie beisteuern können, damit es in unserer Kirche weitergeht. Sie wissen, dass dieses Geld einzig und allein unserer eigenen Kirchgemeinde zugute kommt. Gern können Sie bei Frau Barbara Voigt, Preßwitzer Str. 13a bar einzahlen oder auf unser Kirchgeldkonto überweisen: Konto BLZ bei der Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt Selbstverständlich stellen wir Ihnen eine Spendenbescheinigung aus. Sollten Sie schon bezahlt oder überwiesen haben, dann nehmen Sie unseren Brief als freundlichen Dank und Gruß. Wir freuen uns, wenn wir von Ihnen hören. Seien Sie mit Gottes gutem Segen herzlich gegrüßt Barbara Voigt Kirchenälteste Hans-Christoph Schulz Pfarrer Sonntag, 7. November 2010 Drittletzter Sonntag Uhr Gottesdienst Pfarrer Schulz Kirchgeldbrief 2010 Evangelisch-lutherische Kirchgemeinde Hohenwarte Liebe Hohenwartener Gemeinde! Im vergangenen Jahr konnten wir mit großer Dankbarkeit und Freude das Fest der 70. Kirchweih feiern und die restaurierte Kirchturmspitze mit der neu vergoldeten Turmkugel einweihen. Viele haben mitgeholfen, dass wir diese große finanzielle Belastung schultern konnten. Dazu haben Sie auch mit Ihrem Kirchgeld von insgesamt 642 Euro beigetragen. Vielen Dank dafür, dass Sie in großer Treue Ihren Beitrag für unsere Kirche gegeben haben. In diesem Jahr möchten wir ein bisher fehlendes Lesepult für unsere Kirche anschaffen. Auf dem Kirchboden steht noch das ehemalige Lesepult aus der Preßwitzer Kirche, das leider nicht mehr gebrauchsfähig ist und nur noch archiviert werden konnte. Auch in diesem Jahr erbitten wir wieder das Kirchgeld. Wir hoffen sehr auf Ihre Unterstützung, Ihre Hilfe und Ihr weites Herz. Das nicht mehr gebrauchsfähige Lesepult auf dem Kirchboden. 23