Auf dem Gelände des RV Bille soll neu gebaut werden

Transkript

1 Nr Jahrgang Kleinanzeigen 040/ n HORN n HAMM n ROTHENBURGSORT n BORGFELDE n HAMMERBROOK Sichern Sie sich bis zu Hark-Umweltprämie 69 xindeutschland Hark GmbH & Co. KG, Hochstr , Duisburg ExotischePflanzen Botanischer Sondergarten locktmit Führungen Bundestagswahl Die Direktkandidaten für den Bezirk Mitte Fußball GuterSaisonstart für Kreisligist HT16 Seite 4 Seite 5 Seite 7 Geldsegen für Ruderer Euro für neue Sportanlagen der RV Bille aus Sanierungsfonds : Kult: Haha Hamm Jasper und Jakob finden ihre Rudervereinigung jetzt schon toll: Das ist der beste Verein Hamburgs Von KarenGrell ROTHENBURGSORT Bei der Rudervereinigung Bille in Rothenburgsort wird es immer enger. Nicht im Wasser, sondern an Land: Steigende Mitgliederzahlen sorgen dafür, dass die wenigen Kleider-Haken in den Umkleiden und je eine Damen-und eine Herrentoilette nicht ausreichen, um dem zunehmenden Andrang an Mitgliedern gerecht zu werden. Auch für entspanntes Duschen bleibt in den winzigen sanitären Anlagen zu wenig Platz. Der Ruderverein betreibt sein Bootshaus am Bille-Becken schon seit Anfang der 1960er- Jahre - und seitdem ist der Sport auf dem Wasser immer beliebter geworden: Immer mehr Menschen nutzen das Sportangebot auf der zentrumsnahen Bille als Ausgleich zum stressigen Arbeitstag. Aber auch Jungen wie Jasper (9) und Jakob (7) wissen schon, warum es bei der Rudervereinigung so schön ist: Man kann hier nicht nur rudern und paddeln, sondern auch ganz toll baden. Und schon sind die beiden ins eiskalte Wassergesprungen. Um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden, hat Andreas Goertz, Vorsitzenderdes Vereins, jetzt die Lokalpolitik um Hilfe gebeten: Mit Erfolg, denn die Regierungsfraktionen von SPD und Grünen wollen den Ruderverein nun mit Euro ausdem Sanierungsfonds unterstützen. Carola Veit von der SPD in Rothenburgsort setzt bei den Sanierungsplänen auf diesen Verein, weil hier durch die besondere Lage des Stadtteils an Elbe und Bille das Gebiet vom Wasser aus noch einmal ganz neuerlebt werdenkann. Das Bootshaus, das einst die Farid Müller (Grüne, v.l.n.r.), Carola Veit (SPD) und der erste Vorsitzende des Vereins, Andreas Goertz, besprechen die Baupläne Fotos: Grell Auf dem Gelände des RV Bille soll neu gebaut werden Mitglieder mit eigenen Händen auf städtischem Boden bauten, soll nun einen großzügigen Anbau bekommen, falls die Bürgerschaft in der nächsten Sitzung dem Antrag zustimmt. Direkt vor dem Gebäude auf einer Wiese gibt es für zusätzliche Räume und neue Sanitäranlagen einen optimalen Platz, meint Andreas Goertz. Nicht einmal Bäume müssten gefällt werden. Wir haben neben Rudern, Paddeln und dem Drachenbootsport in den letzten Jahren auch das Stand-Up-Paddling und Kajaks sowie Kanus mit in unser Angebot aufgenommen, erklärt der Vorsitzende. Auch Fitnesstraining und Tischtennis seien imverein möglich. Angesichts des großen Angebots sei esverständlich, dass immer mehr Menschen Mitgliedwerdenmöchten. Neben den Veranstaltungen für die über 200 festen Mitgliederkooperiert RV Bille mit Schulenwie derstadtteilschule St. Georg und der Schule Marckmannstraße. Während der Regatten haben wir auch mal 700 Leute auf dem Gelände, betont der Vereinschef, da sei es mit einer Toilette nicht getan. Geplant ist daher ein Erweiterungsbau für gut eine halbe Million Euro. Aus eigenen Mitteln und Sponsorengeldern will der Verein Euro beisteuern. Das bestehende Gebäude soll als Holzwerkstatt von den Werkgruppen des Stadtteilzentrums genutzt werden. Der Verein hofft dabei auf Vorteile bei der Reparatur von Booten und Sportgeräten und insgesamt auf eine stärkere Kooperation im Stadtteil. Unterm Strich bringt der Ausbau zusätzliche 250 Quadratmeter für den Wassersport und 78 Quadratmeter fürs Stadtteilzentrum. Dann haben wir bald den schönsten Verein in ganz Hamburg, sind sich die jungen Nachwuchsruderer Jasper und Jakob sicher. Liebe Hammerinnen und Hammer, liebe Freunde des Stadtteils, nachdem die Kult-Comedy-Show Haha Hamm das Festland wie im Sturm erobert hat, ist es nun Zeit für neue Ufer: Haha Hamm sticht in hohohe See. Jamaika, Sansibar oder Finkenwerder das Ziel steht noch nicht fest. Los geht es auf alle Fälle am 14. September um 19 Uhr von den St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 2. Treffpunkt ist vor dem Büro von Barkassen-Meyer. Die Karten sind nur bei uns im Kulturladen Hamm, Carl-Petersen-Straße 76, Hofzugang, im Vorverkauf erhältlich. Weitere Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit Infos finden Sie unter Online-Tickets gibt es über unsere Facebookseite. Vorbestellungen sind möglich unter projekte@hh-hamm.de und unter Für die 25 Euro bekommen Sie über zwei Stunden feinste Unterhaltung, eine schöne Tour über die Elbe sowie ein Kaltgetränk inklusive. Freuen dürfen Sie sich aber jetzt schon auf drei großartige Comedians: HansKrüger, Ben Schmid und Alicja Heldt. Präsentiert wird das Ganze wie immer vom Kapitän der gehobenen Unterhaltung: Marvin Spencer. Eine schöne Woche wünscht die Stadtteilinitiative Hamm HeißeKüchen-Aktion! Nur bis 31.8.: Konkurrenzlose Tiefstpreise für Aktionsküchen,Fronten,Geräte und Granit! Alle Angebote oteauf: marquardt-kuechen.de Ihr Werksstudio Hamburg: Eiffestraße 80, T: 040/ Geöffnet: Mo Mi10 18Uhr, Do Fr10 19Uhr, Sa9 18Uhr MichaelMarquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869Emleben

2 2 xxx Wir sind für Sie da! Ihre Berater für Anzeigen und Beilagen im Hamburger Hafencity, Altstadt & Oststeinbek Niels Michaelsen nicht bekommen? Tel. 040 / Billstedt & Horn Redaktion: wbv.redaktion@ hamburger-wochenblatt.de Tel. 040 / Roland Mohr Tel. 040 / Fax: 040 / roland.mohr@ mediahafen-hamburg.de t att Wochenblat Nr. 6 Sie möchten etwas aus Ihrem Stadtteil berichten? Nr Jahrgang 8. Februar 2017 Sandra Clare Nr. 6 Kleinanzeigen WINTERHUDE ALSTERDORF 41. Jahrgang 8. Februar 2017 Kleinanzeigen 040/ Foto: Hoyer Bogenschützen Turnerbund sucht Verstärkung Tel. 040 / Fax: 040 / sandra.clare@ mediahafen-hamburg.de GLINDE OSTSTEINBEK VIGHORST HAVIGHORST Fluglärm beklagen zunehmenden Luftverkehr Anwohner und BUND Tanz Erstmals Dancical auf der K3-Bühne auf Kampnagel Seite 2 Ausbildung Jugendliche werden für Jobsuche fit gemacht Seite 6 Über 50 Leser stellen Bezirksamtsleiter Von Nicola Krüger vor BILLSTEDT Kein Blatt über den Mund nahmen die die 50 -Leser, und unserem Aufruf folgten an An der Glinder uns mitteilten, was ihnen gefällt. Au liegt viel ihrem Stadtteil nicht mehr Müll herum Viele Wünsche, noch ein oder Kritik aber auch das so auf andere Lob landeten dem Tisch der Redaktion. BeFalko Droßmann (SPD), Hamzirksamtsleiter von in der burg-mitte, stellte sich In Billvor Ort vergangenen Woche stedt und den vielen Vorschlägen gibt es Wünschen der Anwohner. immerhin deutlich Und diese legten sehr eine barwunden Finger in bekannte rierefreie und den: ungepflegte Straßen Toilette Grünanlagen, Verkehrsrow reicht wilder dys und Parksünder, das aus? Dreck Alkoholkonsum und sich vievielerorts es muss Hamburg-Mitte. in les ändern zeigte Der Bezirksamtsleiter im sich bei dem Rundgang über die Detail gut informiert Probleme in seinem Revier, gab durchdachte Antworten wo er und machte deutlich, selbst auch andere Personen Auseinbeziehen muss. Eine der Lewahl der Kritikpunkte ebenso Raser auf dem Kirchnerweg ser sind hier zu sehen, auf SEITE 3. S Stolperfalle kommt weg Seite 12 Revier Sorgen in seinem Falko Droßmann ihre Fragen RAHLSTEDT MEIENDORF Seite 6 am Mühlenkamp: Initiative und Senat finden Kompromiss Pflegefall ImEinigung setzen wir auf medicur Die Trenninsel entlang des Mühlenkamps wird abgerissen Werden auch Sie Leserreporter! 1 2 Sorge um Ortskern CDU-Vorstand kritisiert Erhöhung der Parkgebühren Seite 3 STAPELFELD BRAAK Vierter Rohrbruch: Hamburg Wasser 040/ Erfolgreiche Premiere Über 600 Karatekämpfer bei den 1. Hamburg Open Foto: th WARNHOLZ Immobilien GmbH Seite 9 Der Fluch alter Leitungen gegründet 1995 Wir suchen laufend Grundstücke, Häuser und Wohnungen zum Verkauf und Vermietung. Keine Kosten für den Verkauf. Rufen Sie uns jetzt für eine unverbindliche Beratung an! Treptower Straße 143 Tel.040 / Fax 040 / verspricht Abhilfe im Herbst Der Rahlstedter Eilersweg: ab etwa 1910 mit schönen Gründerzeit-Villen bebaut, ist die Trinkwasserleitung aus der Nachkriegszeit jetzt marode BILLSTEDT gebrauchte und alle die vor stand, ist blatt-leserin berichtete, in der Nacht entsteht, scheint nach hätte es dort wieder Januar 29.Marco 28. auf der Kitaleiterin noch Von Dittmer auch die den Worten ein Feuer gegeben, gefallen zu sein. vor der Kita nicht Fahrradständer WINTERHUDE Die Anwohnerbürgernahe Polizeibeamte seien beschädigt. Der Falkennest Vorfall verständigt initiative Stopp des Busbegegan- sei über den Jahrelang ist das gut Feuerwehrsprecher schleunigungsprogramms Trotz Hamburger Schietwetters: worden. Leserin am Telefon, den so die sich Zeit, gen,sich hat im Streit mit dem Torsten Wessely bestätigte Falko Droßmann nahm der Aktion überhaupt der nun ist von Senat um den vor zwei Brand. Ein Löschfahrzeug die Fragen der -Leser übrig. dort um mdt/ fbt nichts mehr Jahren umgebauten MühlenBillstedter Wache habe zu beantworten Fotos: pädagogische Leiterin geelke Thiel, kamp weitgehend durchgeuhr ein kleines Feuer Kindergartens 3.28 des angrenzenden (fbt) setzt. Trenninseln und Stahlbestätigte dies. löscht. Falkennest, Billstedt wird Poller werden zurückgebaut. THOMAS ZIMMERMANN: und überwu- Zudem gibt es mehr Bäume immer dreckiger! Verschmutzte allerorten. Etliche und Platz für Fußgänger, auch cherte Geh- und Radwege Hinzu kommt Grünanlagen sind vermüllt.mehr entfernt Radfahrer profitieren. nicht Laub, das seit Jahren zu einer braunen, wurde und mittlerweile ist. Damit hat wohl kaum einer glitschigen Masse kompostiert noch gerechnet: Die Einigung wird mit zwischen Senat und der BürDROSSMANN: Das Bezirksamt Stadtreinigung das der hierfür zuständigen gerinitiative beendet einen Mitarbeiter des Reviers Gespräch suchen. Die langjährigen Streit am Müh- Bernd Kroll ist Sprecher der Anwohnerinitiative und der Grünanlavor Ort werden die Reinigung Fotos: mdt personellen Ressourcen lenkamp. Am Ende ging alles CDU-Bezirkspolitiker An dieser gen im Rahmen ihrer ganz schnell: Wir wurden vor optimieren. Stelle stand zwei Wochen zu weiteren Ge- auf Höhe Gertigstraße, auch Stahl-Variante mehrere Male die Tauschbox sprächen mit der Stadt einge- er verschwindet, um gegen ei- erneuert werden, nachdem Foto: fbt Billstedt hat keine laden. Nach zwei Jahren siegt nen Plastik-Poller ersetzt zu Fahrzeuge ihn umgenietet hatthorsten KRÜGER : versteckte. gut oder Barrierefreien Toiletten nun endlich die Vernunft, werden. Nachdem Verkehrs- ten. Auch in diesem Fall folgt sagt Bernd Kroll, Sprecher der behörde und Polizei im vergan- der Senat nun der Sicht der ist seit diedrossmann: Das Bezirksamtöffentlichen -Anzeige/Sonderveröffentlichungder Anwohnerinitiative und CDU- genen Jahr den einknickbaren Bürgerinitiative und nicht der sem Jahr für den Großteil Jedoch kann Bezirkspolitiker. Kunstoff-Poller gegen einen Verkehrsbehörde. Toiletten nicht mehr zuständig. ehemaligen Ortsamt Stahl-Pfosten tauschten, schiegesagt werden, dass im Toilette vorhanbillstedt eine barrierefreie der Seite KanDie wichtigsten Kein Bürgerbegehren nen sich die Fronten in dem von den ist. Der Zugang ist Änderungen Konflikt eher zu verhärten. Im Gegenzug verpflichtet sich Rampe erreichbar. tineneingang über eine Der Kompromiss: Die bei- Verkehrserziehung nannte es die Initiative dazu, keine VolksBezirksamt den Darüber hinaus wird das weitergeben. den Trenninseln auf dem die Polizei, die Autofahrer da- initiative oder Bürgerbegehren Hinweis an die Stadtreinigung Mühlenkamp zwischen Poel- mit besser am illegalen Links- am Mühlenkamp weiter zu verchaukamp und Gertigstraße abbiegen hindern wollte. Das folgen. Zudem wurde vereinverschwinden. Ein weiteres ging schief, denn wie zuvor der bart, die beiden Verkehrsinseln GÜNER ANNAC: für Ärgernis war der Stahl-Poller Plastik-Poller, musste auch die auf der Kreuzung Gertigstraße Ich bin für härtere Maßnahmen in den Bereichen, Verkehrsmonster, die auftauchen, wo Kinder stärker frequentiert Ein Blitzer muss Verkehrsdelikte begehen. oder auch her, polizeiliche Überwachung Umbaumaßnahmen. Der goldene Schnitt Abendkleider selbst zuschneiden lernen 3 BILLSTEDT MÜMMELMANNSBERG Ecke Mühlenkamp fahrradfreundlich umzugestalten. Radfahrer, die bislang hier links abbiegen, wissen nicht, ob sie vor oder hinter der Insel in die Gertigstraße fahren sollen, beschreibt Bernd Kroll die Problem-Insel. Auch Fußgänger sollen mehr Platz bekom- Von Michael Hertel men. Stahl-Pfosten zwischen den Hausnummern acht und RAHLSTEDT Letzten Dienstag zwölf am Mühlenkamp sollen im Eilersweg: Um vier Uhr das Parken auf dem Fußweg morgens sprudelt Wasser aus verhindern. einer unterirdischen Quelle Andreas Dressel, SPD-Fraküber Gehweg und Straße. Ein tionsvorsitzender, und Anjes Anwohner bemerkt das MalTjarks von den Grünen machheur beim Schneefegen, alarten in der vergangenen Woche miert die Wasserwerke. die Einigung öffentlich. Mit dem Kompromiss richtet sich Schon um sechs Uhr war die der Senat klar gegen die MeiStelle beleuchtet, und um sienung der Verkehrsbehörde ben die Bauarbeiter vor Ort, und dessen Staatsrat Andreas berichtet Anwohnerin Renate Rieckhof (SPD). Sie verteidigmeyer-bahlburg dem. Eine Trinkwasserleitung ten bis zuletzt die Maßnahmen war gebrochen. Nichts besonals erfolgreich und nahmen deres im Winter; im Eilersweg auch eine eigens beauftragte allerdings schon der vierte Verkehrszählung, die mehr Schaden in wenigen Monaten. Verkehr in umliegenden Stra Hier handelt es sich um eine ßen, kaum schnellere BusfahrNachkriegsleitung, etwa in den zeiten und viele falsch abbiejahren 1959/1960 eingebaut, gende Linksabbieger zählte, nicht zum Anlass für ein weiß Um- Matthias Sobottka, Pressesprecher von Hamburg Wasdenken. Anwohner zeigen sich ser. nach Das sind anfällige Gussleitungen von 100 Millimetern dem Kompromiss erleichtert. Renate und Hartwig Meyer-Bahlburg hatten den WasserStärke. Im betroffenen Bereich rohrbruch vor der Tür Fotos: tel Ihre Meinungen auf am Eilersweg nahe dem Rahlstedter Zentrum stehen rund nach 1945 an Trinkwassernetz unterm Fluch alter Rohre. Der 40 Häuser, überwiegend Einfaund Abwassersiel angeschlosuntere Teil des Weges verfügt milienhäuser von 1910, die erst sen wurden und sie leiden über eine Leitung von Kryolipolyse zeigt, wie es geht Geld für Spielplatz am Nydamer DROSSMANN: anfertigen: Karstadt dieser Angelegenheit Schnitte selbst maßgerecht Das Bezirksamt wird in mit dem zuständigen Polizeikommissariat Strampelhöschen bis zum Gespräche führen. Ein verblüffend vom Hamburg. Neues Verfahren zurpräzises lokalenabendkleid, Fettzellen-also auch komplieinfaches und auch Modelle selbst reduktion durch kontrollierte Kühlung vom zierte Zuschneidesystem wird Die Teilnahme Februar bei den kann. Kosmetische Anwendung erhält 13. bis zum 18. tenlos. Jeder Besucher der MönckebergKarstadt Betreiber: SUNPOINTinDeutschland AG & Co. KG Schnittvorlagen. Die wenigen drei gratis straße vorgeführt. In jeweils eine StunDer EinTelefonische Anmeldung im Studio. Hamburg, Altona, Max-Brauer-Allee 52, (040) Winterhude, herzlich willkommen. Klöster sind die SchwerZu- de und finden Wallfahrtsorte, und tritt ist frei. (sh) Anfänger das maßgerechte Licht- dem Motto 18 Uhr statt. Die die der Referent Jörg 15. Februar OSTSTEINBEK Einen Es wird 14, 16 und Höhepunkte der punkte, Vortrag Mittwoch, schneiden erlernen. Elsass Burgen und in der StoffabteiTalanow in seinem bildervortrag über das ürgersaal ein paar Kurse finden Bürgersaal gezeigt, wie man mit statt. (wb) Mitt- Romantik Reiseimpressionen besonders intensiv beleuchten 19 Uhr, und Burgund gibt es am Zeit lung im Erdgeschoss auf eine Bahn-/ Möllner Landstraße 22 Handgriffen in kurzer Bürger- als Vorschau Auch wer nicht mitreisen woch, 15. Februar, im September. Mit- will. Eintritt: frei sehen. Busreise im ist zu dem Vortrag saal in Oststeinbek zu Kunst, Kirchen möchte, unter telalterliche Der Kulturring zeigt Planung hat begonnen. Anwohner Tester gesucht! im Bürgersaal Lichtbildervortrag BREMSSCHEIBEN ABDREHEN - STATT IMMER NEU UND TEUER!! Pro Achse nur Aber die Altleitung ist offensichtlich marode. Hamburg Wasser reagierte schnell mit der Reparatur und fuhr schon gegen acht Uhr mit einem Trinkwasser-Wagen für die Kunden vor. Am frühen Nachmittag war der Schaden beseitigt, das Wasser floss wieder durch die Leitung. Mehr als 5500 Kilometer Trinkwasserleitungen muss das Unternehmen in Schuss halten. Im Jahresdurchschnitt haben wir rund 500 Rohrbrüche, die meisten im Winter durch Erdbewegungen zwischen Frost- und Tauphasen, berichtet Sobottka. Durch den vierten Schaden innerhalb kurzer Zeit rutscht der Eilersweg in unserer Prioritätenliste weit nach vorn, sagt Sobottka und verspricht: In der zweiten Jahreshälfte bauen wir eine neue Leitung ein. Weg werden mit einbezogen MEIENDORF Die Hamburgiund deren Platzierung sollen als im Herbst 2015 im Bargkopsche Bürgerschaft hat in ihrer der noch in diesem Jahr fertig in einem Beteiligungsverfahren pelstieg eine Erstaufnahmeeinaktuellen Sitzung beschlossen, sein soll. Die Schiffszimmerergemeinsam mit den Anwohrichtung für Geflüchtete eröffden Bau eines neuen attraktigenossenschaft wird sich mit nern und dem Träger der benet wurde. Die Genossenschaft ven Spielplatzes im Nydamer einer Summe von bis zu nachbarten Zentralen Erstaufkonnte die Sicherheit des SpielWeg mit einem Zuschuss von Euro an den Gesamtkosten von nahme erarbeitet werden. platzes nicht mehr garantieren, bis zu Euro aus dem rund Euro beteiligen. Der Spielplatz der Wohnanlage so dass er zurückgebaut werintegrationsfonds zu unterstüteine Quartiersentwicklerin ist Nydamer Weg der Allgemeinen den musste. Geplant ist nun ein zen. Darauf hat der SPD-Abgebereits mit der Planung der Deutschen Schiffszimmerer700 Quadratmeter großer Platz ordnete Ole Torben Buschhüter Anlage unter Einbeziehung Genossenschaft war stark in mit robusten Spielmöglichkeihingewiesen. Die Spielgeräte der Wünsche der Bewohner Anspruch genommen worden, ten für Kinder bis 14 Jahren, beauftragt. (rg) 89, 89, WIR REPARIEREN IHRE BREMSSCHEIBEN* 100% sofortige Bremswirkung kein Vibrieren am Lenkrad kein Quietschen höhere Lebensdauer der neuen Bremsbeläge Ernst Lauße & Söhne (GmbH & Co.) Rahlstedter Str HH Schiffbeker Weg HH inkl. MwSt MwS * bei ausreichender Stärke der Bremsscheibe zzgl. Bremsbeläge / exklusiv Erneuerung der Bremsklötze Autohaus Ernst Lauße GmbH Friedrich-Ebert-Damm HH.040 Saseler Chaussee HH auto reparatur Hamburg Ahrensburger Str. 114a Jahresinspektion Foto: Brüggmann Hammerbrook Geheimtipp der Woche: Dinkelbackstube Vierlanden Kleinanzeigenannahme Tel. 040 / Tel. 040 / Fa Fax: 040 / niels.michaelsen.extern@ mediahafen-hamburg.de Genießen wie zu Großmutters Zeiten S. Dias & M. Krohn Kfz-Meisterbetrieb Tel HU + AU Mi. + Sa. von 8 9 Uhr nach Herstellervorgaben nur 91,- e 65,- zzgl. Material Teil 5 Restaurant Zum Eichtalpark Die Adresse für Wild, Fisch und Deutsche Räumlichkeiten für Festlichkeiten aller Unsere Empfehlung: Küche. Art bis 60 Personen Eisbein, Karpfen, Grünkohl, halbe Ente demnächst demn Stint Öffnungszeiten: Di.- Sa , So Uhr Durchgehend warme Küche , So Uhr Montag Ruhetag! Preiswerter Mittagstisch Di.-Fr Uhr Ahrensburger Str. 14a Hamburg Tel.: 0 40 / (HVV 9 oder 262 bis Eichtalstraße In der Dinkelbackstube kommen auch gestresste Stadtmenschen zur Ruhe Branchenspiegel Von Claus Hönig Glasereien Glaserei Jörg Retzlaff e.k. 3ah0re GLAS FENSTER TÜREN J S 040 / ACHTUNG! NEUE ANSCHRIFT Verkaufsbüro: Schiffbeker Weg 106 (Öffnungszeiten beachten) Ausstellung + Werkstatt: Dorfstr. 55a / Ecke Krähenberg Oststeinbek Polsterarbeiten Polsterei 55 Jahre ieb tr Meisterbe Reinigung + Reparatur Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen-, Bootspolster Stenzel Hamburg Tel. 040/ Raumausstatter Sonnenschutz Raumgestaltung Billstedter Hauptstr Hamburg Markisen Rollläden Plissee Jalousetten Gardinen WBV NG Rolladen/Markisen trieb im Fachbe rband e v h c a F ROLLÄDEN MARKISEN JALOUSIEN INSEKTENSCHUTZ BESCHATTUNGEN Fertigung Montage Reparaturen Meiste INGO WÖHLKE rbetrieb Rolladen- u. Sonnenschutztechniker Öjendorfer Damm 83 A Hamburg Telefon 040 / Fax Sanitärinstallation Alwin Müller & Sohn GmbH 12 5 Sanitär Bauklempnerei Gasheizung Wartung Rohrreinigung Sielkamera Kundendienst Warmwasser Tel.: Bauklempnerei Billbrookdeich Hamburg WEGNER WEGNER WBV Rolf Rolf J. J. Inh. Harald Wegner Sanitärtechnik Heizung Bäder HAMBURG Wer ist immer und überall in der schönsten Stadt der Welt unterwegs? Wer kennt die Freie und Hansestadt Hamburg besser als alle anderen? Richtig: Taxifahrerinnen und Taxifahrer. Grund genug, in unserer Sommerserie nachzufragen, welche Geheimtipps sie für die Leserinnen und Leser des Hamburger es haben. Eine kleine Tour mit dem Boot in der Dove Elbe, ein gemütlicher Spaziergang oder eine ausgiebige Fahrradtour durch die Vier- und Marschlande das ist Entspannung pur für gestresste Stadtmenschen. Für den Gaumenschmaus zwischendurch sorgt die Dinkelbackstube am Neuengammer Hausdeich. Jeder Besucher fühlt sich wohl sofort an die gute Stube seiner Großeltern erinnert alte Möbel und Vitrinen, Holzdielen und Teppiche, Deckchen auf den Tischen und mehrere Jahrzehnte altes Geschirr. Hier lassen sich die von Betreiberin Margret Lang selbst gemachten Dinkelspezialitäten in ruhiger Atmosphäre perfekt genießen. Denn außer ihrer kleinen Backstube betreibt sie das Café Vierlanden, in dem bereits ihre Großeltern bis zum Zweiten Weltkrieg einen Krämerladen und eine Gastwirtschaft betrieben. Wer auf den Geschmack gekommen ist, kann natürlich die Dinkelbällchen und -stangen, das Dinkel-Weißbrot oder das -Mehrkornbrot auch kaufen und mitnehmen. Dazu passen dann die hausgemachten Marmeladen und Gelees. Ein ganz besonderer Tipp Ein Tipp von für die Küche zu Hause Taxifahrer Christiist der fruchtige Essig. an Brüggmann, 61 u Weitere Infos gibt Jahre, Hansa-Taxi es unter: backstube.de Frontal in den Gegenverkehr Hermannstal: zwei Schwerverletzte bei Horror-Unfall HORN Die Feuerwehr Hamburg ist am vergangenen Donnerstag gegen Mitternacht zu einem schweren Verkehrsunfall in die Straße Hermannstal gerufen worden. Ein Taxi und ein Mercedes waren in Höhe einer Bushaltestelle frontal zusammengestoßen. Ein 26-jähriger Taxifahrer fuhr mit seinem Mercedes die Straße Hermannstal in Richtung Billstedt. Nach derzeitigem Stand der Ermittlungen befuhr ein 29 Jahre alter Mann mit seinem Pkw (Mercedes A-Klasse) die Gegenrichtung und geriet aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit in den Gegenverkehr. Dort stieß der Pkw frontal mit dem entgegenkommenden Taxi zusammen. Durch den Aufprall wurde die A-Klasse gegen ein Haltestellenschild geschleudert. Beide Fahrer wurden durch den Verkehrsunfall schwer verletzt und mussten am Unfallort durch die Feuerwehr aus den Fahrzeugen befreit werden. Nach notärztlicher Erstversorgung wurden die Männer in Krankenhäuser Die Feuerwehr musste schweres Gerät einsetzen, um die Fahrer aus ihren zerstörten Autos zu retten eingeliefert und stationär aufgenommen worden. Die Einsatzkräfte brauchten fast eine Stunde, um beide beteiligten Fahrer aus ihren Fahrzeugen zu befreien. Dafür mussten die Türen, bei dem Taxi auch das Dach, von den Fahrzeugen abgeschnitten werden. Die Ermittler des Verkehrsunfalldienstes markierten vor Ort eine etwa 50 Meter lange Bremsspur. In gut 100 Meter Entfernung fanden sie zudem einen abgerissenen Scheinwerfer, der zu einem der Unfallautos gehört. Die Polizei sperrte den Unfallort weiträumig wegen zahlreicher Gaffer ab. Für die Zeit der Unfallaufnahme wurde die Straße Hermannstal für rund dreieinhalb Stunden gesperrt. (wb) Nr. 32 Feuerwehr rettet sechs Menschen HORN Kurz nach Uhr ging am vergangenen Dienstag in der Rettungsleitstelle Hamburg der erste Notruf ein: An der Culinstraße brenne eine Wohnung. Mehrere Anrufer teilten mit, dass Kinder um Hilfe schreien würden. Als die ersten Einsatzkräfte eintrafen, brannte es im ersten Obergeschoss eines viergeschossigen Mehrfamilienhauses. In einer bereits geöffneten Wohnung stand das Mobiliar in mehreren Zimmern in Flammen. Zwei Erwachsene und zwei Kinder wurden von Einsatzkräften unter Atemschutz gerettet und mit Fluchthauben durch das Treppenhaus ins Freie geführt. Aus dem Nachbarhaus wurde ein weiteres Kind gerettet. Vor dem betroffenen Haus machte sich zudem ein Bauarbeiter bemerkbar, der Brandrauch eingeatmet hatte und über Atembeschwerden klagte. Er kam ins Krankenhaus. Alle anderen fünf Personen verblieben auf eigenen Wunsch an der Einsatzstelle. Das Feuer in der Brandwohnung wurde durch Einsatzkräfte gelöscht. Sämtliche umliegenden Wohnungen wurden zum Teil gewaltsam geöffnet, um sicher zu gehen, dass sich keine weiteren Personen im Gefahrenbereich befinden. Das schnelle und umfassende Eingreifen der Feuerwehr konnte Schlimmeres für die Bewohner und deren Nachbarn verhindern. Weshalb der Brand ausgebrochen ist, wird jetzt die Brandursachenermittlung der Polizei Hamburg aufklären müssen. (wb) Brandbomben auf Baustelle gefunden HAMMERBROOK Auf einer Baustelle an der Sonninstraße ist kürzlich ein etwa 50 Kilo schwerer, metallischer Gegenstand gefunden worden. Sofort alarmierten die Bauarbeiter die Feuerwehr. Die Experten stellten vor Ort fest, dass es sich bei dem Gegenstand um eine 50 Kilo schwere Brandbombe aus dem Zweiten Weltkrieg handelte. Bei weiteren Erkundungen und Sondierungen auf der Baustelle fanden die Kampfmittelräumer insgesamt 19 Brandbomben am Rand des Baustellenareals. Es handelt sich um Weltkriegshinterlassenschaften, die bei Kriegsende offenbar von deutschen Truppen weggeworfen worden waren. Teilweise waren die Bomben undicht. Da die ölige Brandflüssigkeit auszutreten drohte, war ein zügiger Abtransport notwendig. Mit Hilfe mehrerer Spezialfahrzeuge konnten die Brandbomben unverzüglich gesichert und weggebracht werden. An der Fundstelle, die direkt am Sonninkanal liegt, wurden weitere Sondierungsmaßnahmen angeordnet. Ergebnis offen. (wb)

3 Nr. 32 Aus dem Stadtteil 3 Die Bushaltestelle im Sandkamp soll bis zum U-Bahnbau nicht grundhaft erneuert werden Fotos: Timm Es bleibt beim Flickwerk Grundsanierung der Straßen erst im Zusammenhang mit U4-Bau ab 2019 Von Frank Berno Timm HORN Das Straßenquaree Marienthal Sandkamp Washingtonallee Horner Rennbahn macht einen vernachlässigten Eindruck. Radwege sind häufig unbenutzbar, Bushaltestellen und Fahrspuren kaputt gefahren. An der Bushaltestelle Horner Rennbahn (Richtung Billstedt/Böckler-Ring) halten vier Busse: Die Linien 23, 213, 261 und 461, der Nachtverkehr kommt dazu. Der meistens hier eingesetzte Standardbus wiegt nach Herstellerangaben 19 Tonnen. Die Bushaltestelle sieht entsprechend aus: Das Pflaster ist beschädigt, an einigen Stellen mit Asphalt geflickt. Die vorbeifahrenden Autos fahren unsanft über einen Stahldeckel. Hinter der Bushaltestelle beginnt ein Radweg: Der ist allerdings nur noch in Andeutungen vorhanden, nach der Parkhauseinfahrt zum Kaufhaus ist er so schmal, dass man ihn schon nicht mehr als Radweg bezeichnen kann. Hier hat nach Auskunft des Bezirksamts ein erstes Treffen der Zuständigen stattgefunden, Veränderungen sollen folgen. Die Gullyeinfassung im Sandkamp ist kaputt gefahren Die nächste Bushaltestelle (Linien 23/213, Sandkamp Richtung Washingtonallee) sieht noch schlimmer aus: Auch hier Flickstellen, ein Loch ist richtig tief. Die Sandkamp- Fahrbahn im weiteren Verlauf zur Washingtonallee macht ebenfalls einen vernachlässigten Eindruck: reparierte Abschnitte, verwitterter Straßenbelag, eine kaputt gefahrene Gullyeinfassung. An der Washingtonallee sieht es nicht viel besser aus. Das Pflaster des nordwestlichen Bürgersteigs ist lückenhaft, der Mittelstreifen vom vielen Parken zerstört. Der Bezirk Mitte bemüht sich nach eigenen Angaben seit 2011 (dann 2013, 2015 und noch einmal 2015/2016) beim Landesbetrieb Brücken, Straßen und Gewässer (LSBG) HAMM Der Verein Leselernhelfer Hamburg sucht zum neuen Schuljahr Lesepaten: Erwachsene, die sich ehrenamtlich einmal wöchentlich jeweils für eine Stunde in einer individuellen Eins-zu- Eins-Betreuung mit einem Schüler oder einer Schülerin zur gemeinsamen Lesestunde in der Schule treffen wollen. Die Kinder haben aus ganz unterschiedlichen Gründen Schwierigkeiten beim Lesenlernen. Durch Vorlesen und Gespräche sollen sie in spielerischer Weise an Texte herangeführt, zum Zuhören und Lesen motiviert werden. Lesementor kann sein, wer selbst gern liest und Geduld und Lust aufbringt, darum, dass die Bushaltestelle am Sandkamp ausgebessert wird. Davon, dass der Sandkamp in schlechtem, sanierungsbedürftigen Zustand sei, ist dort bisher nichts bekannt. Der Mittelstreifen an der Washingtonallee sei von der Verwaltung mit einem Mineraliengemisch befestigt worden. Bei diesem Streifen handelt es sich lediglich um eine missbräuchlich als Parkbereiche verwendete Grünfläche, heißt es aus dem Bezirksamt. Sehr deutlich kritisiert das Bezirksamt Mitte den Umstand, dass auf diesen Flächen Lastwagen parken, obwohl höchstens 2,8 Tonnen schwere Fahrzeuge zugelassen sind. Man werde im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten und Priorisierungen hier auch in Intervallen wieder auffül- Gesucht: Wer hilft beim Lesen? Verein braucht Unterstützung auf ehrenamtlicher Basis Lesen lernen ist nicht so einfach: Experten wissen das Kinder imalter von acht bis 16 Jahrenzuunterstützen. Pädagogische Kenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Dringende Unterstützung wird an der Schule Osterbrook gebraucht. Außerdem sucht der Verein Mentor dringend einen ehrenamtlichen Koordinator für die len. In der Antwort des Bezirks Mitte heißt es: Die Haltestelle am Hermannstal werde im Zug der U4-Neubauarbeiten komplett umgebaut. Bis dahin werde keine Grundinstandsetzung erfolgen: Bauunterhaltung wird das Revier jedoch in kleinem Maße durchführen, auch leichte Lunken beheben. Dies gelte auch für die Haltestelle am Sandkamp. Erneuerungen und Grundinstandsetzungen seien Sache des LSBG, Unterhaltung erledige der Bezirk. Die Bauarbeiten für die U4 beginnen nach Auskunft der Hochbahn Ende Bis dahin werden die Bushaltestellen also nicht erneuert. Die Auskunft des Bezirks zum Bürgersteig an der Washingtonallee kommt einem bekannt vor: Aufgrund der Großbäume und des zum Teil aggressiven Wurzelwachstums ist eine Anhebung der Wurzeltelleroftmals nicht möglich. Es entstünde eine zu große Längsneigung. Deshalb würden in derartigen Fällen die Platten herausgenommen und mit Glensanda, einem speziellen Kies, aufgefüllt. Wer sich im Bezirk Mitte auskennt, weiß, dass ein derartiges Verfahren kaum eine Ausnahme darstellt. Schule ReBBZ am Standort Grundschule Osterbrook. Koordinatoren sind wichtige Organisatoren und Vermittler im Hintergrund. Sie betreuen die Mentoren einer Schule und koordinieren die Zusammenarbeit zwischen Mentoren und Schülern sowie zwischen Schule und Verein. (wb) u Wer gut und gern organisiert, kontaktfreudig und zeitlich flexibel ist, kann sich gerne melden bei Mentor, t (Montag bis Donnerstag 10 bis 12 Uhr) Kino in der Freiheit HORN Sommerpause: Leere Veranstaltungsräume, wohin man schaut. Nur der harte Kern ist noch tätig und bewahrt vor der kulturellen Ödnis. Eine neue Veranstaltungsreihe ist entstanden: Der Kinoabend in der Horner Freiheit. Aus rechtlichen Gründen darf der Titel des Films nicht beworben werden. Interessenten können ihn aber erfragen (t oder -43). Ab September gibt es jeden 2. Freitag im Monat Kino in der Horner Freiheit. Außerdem hat der Vorverkauf für die prickelnd-musikalische Comedy-Show Zuviel Sex ist ungesund -Reloaded mit Jan Christof Scheibe am 22. und 23. September begonnen. Eintritt: 13 Euro. Dieser Abend ersetzt nicht das Novemberevent des Stadtteilvereins. Am 3. November um 19 Uhr kommt Johannes Kirchberg mit seinem Programm Wie früher, nur besser. Der Vorverkauf dafür beginnt demnächst. (fbt) Dschungel-Fieber Wohn-Highlights bei Möbel Höffner Die Pura Vida -Kollektion ist in allen 19 Höffner-Häusern und selbstverständlich auch online erhältlich EIDELSTEDT/BARSBÜTTEL Ob tropische Pflanzen oder exotische Tiere die Dschungelwelt steckt voller Überraschungen.Mit dem neuen Trend Pura Vida von Möbel Höffner wird die eigene Wohnung unkompliziert und günstig in eine Rückzugs-Oase verwandelt. Das satte Grün des Regenwaldes und Abenteurer- Stimmung prägen die neue Einrichtungskollektion. Es dreht sich alles um das Einrichten mit grünen Pflanzen, Holzmöbeln und HORN Weiter Bauarbeiten Die Bauarbeiten der Bahn am Berliner Tor befinden sich im Plan. Wie berichtet, wird die Brücke Hauptbahnhof Aumühle neu errichtet. Im kommenden Jahr wird die Brücke Aumühle Hauptbahnhof erneuert. Die aktuell laufende Montage des Stahlüberbaus soll Ende September abgeschlossen werden. (fbt) ANZEIGE Accessoires im Dschungel-Look. Dabei dominiert der Muster-Mix und natürliche Materialien wie Sisal, Bastgeflechte und Holz. Highlights der Wohn-Inspiration: Ein Gewächshäuser im Kleinformat. (wb) u Möbel Höffner Eidelstedt Holsteiner Chaussee 130, t 040/ u Möbel Höffner Barsbüttel, Rahlstedter Straße 1 t 040/ Seit 1923 Ihr zuverlässiger Begleiter im Trauerfall Erd-, Erd-,Feuer-, Feuer-,See-, See-, Baum-, Natur-, Diamant-, undanonym-bestattung Anonymbestattung Moderne Hausaufbahrung undtraditionelle Abschiedsfeiernund Moderne, individuelletrauerdekorationen und miteigenen Trauerfloristik Berufs- Floristik Überführungen fahrzeugen EigenerTrauerdruck Hygienische undästhetische Bestattungsvorsorgeberatung Versorgung vonverstorbenen Eigener Bestattungsvorsorgevertrag Trauerdruckmit Lieferung mit innerhalb derdeutschen 1 Stunde Bestattungsvorsorge Treuhand AG möglich Bestattungsvorsorgeberatung Kostenloser Sterbegeldversicherung Bestattungsvorsorgevertragmit das Kuratorium derbestattungs- Deutsche über vorsorge Bestattungskultur Treuhand AGe.V. Erledigung aller aller Formalitäten Trauergespräch Trauergesprächund und Beratung aufwunsch mit mit Hausbesuch Unser Rat zählt Mieterverein zu Hamburg Im Deutschen Mieterbund Wirunterstützen Mit persönlichersie Beratung mitunserer undlangjährigen kompetenter Hilfebewahren stehen wir Traditionenund Ihnen in allengehen neue Wege mitihnen. Erfahrung, Bestattungsfragen zur Seite. Wir sind Tagund Nacht für Sie erreichbar Telefon: (040) Rahlstedter Sievekingsallee Straße und 158 Hamburg-Rahlstedt info@ruge-bestattungen.de Fan werden Beim Strohhause Hamburg mieterverein-hamburg.de

4 4 Aus dem Stadtteil Nr. 32 Brandseriegeklärt? Verdächtige wohnt in betroffenem Haus TRAUER HORN Die Bewohner eines Mehrfamilienwohnhauses in Hermannstal in Horn können nun nach aufregenden Tagen und Nächten endlich aufatmen. Dort hatte in den letzten Wochen ein Feuerteufel für Angst und Schrecken gesorgt. Insgesamt acht Mal hatte es innerhalb der vergangenen vier Wochen dort gebrannt. Nun konnte eine 60-jährige Hausbewohnerin ermittelt werden, die die Brandstiftungen vermutlich begangenhat. Brandermittler hatten sie schon länger im Visier, obwohl sich die Frau nach außen hin als Opfer gab und Medien gegenüber äußerte, sich nichtmehr sicher zu fühlen. Laut Polizei hatten sich die Verdachtsmomente durch entsprechende Ermittlungen erhärtet, die aus ermittlunsgtakischen Gründen nicht preisgegeben werden sollen. Jedesmal waren Unrat, Kleinteile, wie Sperrmüll oder Papier im öffentlich zugänglichen Keller meistens nachts angezündet worden. Zuletzt hatte sogar tagsüber ein Kinderwagen gebrannt. Glücklicherweise konnten die Einsatzkräfte der Feuerwehr jedes Mal die Brände schnell löschen und verhindern, dass sich das Feuer weiter ausbreitete. Doch bei den Hausbewohnern lagen die Nerven blank. Die Frau war schon seit längerer Zeit psychisch auffällig. Sie ist nun einem Amtsarzt vorgeführt worden, der eine Einweisung in die geschlossene Psychiatrie veranlasste. (wb/fbt) Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem lieben Mitarbeiter und Kollegen Andreas Noeske der im Alter von 58 Jahren überraschend verstarb. Herr Noeske war seit dem 7. September 2010 in unserem Logistikzentrum Finkenwerder beschäftigt. Er war ein beliebter und geschätzter Mitarbeiter und Kollege. Wir werden ihn vermissen. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. STUTE Logistics (AG &Co.) KG Geschäftsleitung, Betriebsrat, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter In Erinnerungen schwelgen Ex-Pennäler besuchten nach 50 Jahren ihre Pachthofschule HORN Es ist 50 Jahre her, da legte der Jahrgang 1950 (Klasse M10) an der Schule Beim Pachthof die Abschlussprüfung der Mittelschule ab. Aus diesem Anlass trafen sich kürzlich 19 der ehemals 24 Schülerinnen und Schüler vor der Schule, um sich noch einmaldie alte Wirkungsstätte anzusehen. Die Führung durch das Gebäude übernahm Gerd von Borstel, Leiter der Geschichtswerkstatt Horn. Die Wiedersehensfreude mit dem Schulgebäude war groß. Es ist ein schöner Backsteinbau aus dem Jahre 1931 vom in Hamburg bekannten Die Klasse M10 bei ihrer Verabschiedung 1967 Archi- tekten Fritz Schumacher. Gebäude. Von dort gelangt Die ehemaligen Schüler bekamen von Gerd von Borstel viele interessante Informationen über die Geschichte der man in das schöne Treppenhaus mit dem noch original erhaltenen Geländer, das früher zum Rutschen eingeladen Schule und ihrer Vorläufer hatte. seit Der Leiter der Geschichtswerkstatt Die Besucher waren erstaunt, berichtete wie wenig sich die Schule in- auch von der Einbindung der nen und außen in den vergangenen Schule im Horner Umfeld. 50 Jahren verändert Der Schulrundgang begann hat. Ein wesentlicher Grund wie damals. Es klingelte zum hierfür ist, dass der Fritz Unterricht. Durch den Eingang Schumacher-Bau seit den vom Hof, fast wieder in 1980er-Jahren unter Denk- Zweierreihen, marschierten malschutz steht. die ehemaligen Schüler in das Da die Pachthofschule heut- 19 von einst 24 Schülerinnen und Schülern waren bei der Visite dabei Fotos: je/rh zutage nur noch eine Grundschule ist, wurde die Anzahl der Klassenräume entsprechend reduziert und die Aufteilung teilweise verändert. Aber für die ehemaligen Schüler waren das nur geringfügige Veränderungen. Sie haben trotzdem alles wiedererkannt. Sogar die Der Schumacher- Bau von 1931 steht unter Denkmalschutz alten Kleiderhaken vor den Klassenräumen, heute bunt angestrichen, haben bis heute gehalten. In seinen Dankesworten an Gerd von Borstel erklärte Klassensprecher Rolf Hartmann: Die Führung war ein Glück für uns, denn so konnten wir bei dem Wiedersehen mit der Pachthofschule nach 50 Jahren wirklich in lebendigen Erinnerung schwelgen. (je) Rechtsanwalt Wolfhard F. Klatt VorsorgeAnwalt Kampmoortwiete Hamburg Tel.: Bestattungen Schulenburg GmbH Tel (Tag +Nacht) Möllner Landstraße Hamburg-Billstedt Beratung im Trauerfall Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen MÜNZEL BESTATTUNGEN Wir helfen im Trauerfall Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten Sievekingdamm 48 (040) Hamburg-Hamm Hamburger Tradition seit 85 Jahren Tag&Nacht 040/ Billstedter Hauptstr.39 Kapellenstr.31 Spaßkennt kein Alter Zocken wie in alten Zeiten: Pokern und Roulette im Seniorenheim HORN In den Seniorenheimen werden die älteren Herrschaften einmal im Monat zu einem Chorauftritt in den Gemeinschaftsraum gebracht und an den restlichen Tagen ist tote Hose? Stark gefehlt, denn in der Seniorenanlage von Pflegen und Wohnen in Horn zeigt sich, dass es unter Senioren alles andere als langweilig zugeht. Hier am Bauerberg wird sogar gepokert. Mit einer Viva Las Vegas -Veranstaltung ging es kürzlich im großen Saal richtig hoch her. Mit dem Elvis-Imitator Shelvis war die Stimmung schon von der ersten Sekunde an angeheizt und mit einem echten Roulette-Tisch auch das eigentliche Esszimmer kaum wiederzuerkennen. Das war ein richtig genialer Nachmittag, schwärmen die Bewohner noch heute. Doch für Roulette und Black Jack braucht man natürlich eigentlich auch den passenden Tisch, der in einem Altersheim nicht unbedingt im Keller herumsteht. Wir haben uns mit dem Team entschlossen, die Tische für den Abend einfach selbst zu basteln, sagt die leitende Mitarbeiterin Sabine Celik. Schnell wurde Material gekauft und schon nach ein paar Tagen Beim Zocken spielt das Alter keine Rolle, am Roulette-Tisch wird jeder Teilnehmer wieder zum Teenie Foto: Pflegen & Wohnen standen die fertigen Spieltische bereit. An jedem Montag, wenn zum Spiele-Nachmittag von 14 bis 16 Uhr geladen wird, kann deshalb nun auch regelmäßig gezockt werden. Der erste Poker-Tag, zusammen mit Elvis und seinen tanzenden Damen, scheint zumindest in Horn nicht der letzte gewesen zu sein, denn schon jetzt fragen die Bewohner nach einer Wiederholung: Es hat uns an die Zeiten erinnert, als noch Polonaise und immer wieder auch Rock n Roll getanzt wurde. Elvis-Imitator Shelvis weiß, aus welcherzeit die Senioren stammen. Mit seiner Musik hat er viele von ihnen in ihre Jugend zurückversetzt: Das war einfach wunderbar anzusehen. Zu den Glücksspielen gab es auch noch jede Menge verschiedener alkoholfreie Cocktails: Sonst hätte beim Zocken doch irgendetwas gefehlt, sagt Sabine Celik. Langweilig wird es im Altersheim in Horn jedenfalls nicht. (kg)

5 Nr. 32 Hamburg URLAUBZUM Wer steht zur Wahl? Das stellt Ihre Direktkandidaten für die Bundestagswahl vor Von Rainer Glitz HAMBURG Der Landeswahlausschuss hat 16 Parteien für die Bundestagswahl am 24. September zugelassen. Das gilt auch für deren Landeslisten und die Direktkandidaten in den sechs Hamburger Wahlkreisen. Damit können jetzt die Stimmzettel gedruckt werden. Diese werden bereits abdem 15. August an alle verschickt, die schon die Briefwahl beantragt haben. Das ist online unter der Adresse de/briefwahl möglich. Ab dem 21. August werden die Bundestagswahl 2017 Wahlbenachrichtigungen verschickt. Darin enthalten ist ein Formular, mit dem die Briefwahl auch per Post beantragtwerdenkann. Damit Sie wissen, wer zur Wahl steht, stellt das die Kandidaten vor. Diesmal von CDU, SPD und Grünen. KLEINENPREIS. 600 Hotels in ganz Europa zum Sparpreis Johannes Kahrs, 53, Jurist und Oberst der Reserve, lebt in St. Georg WB: Warumhaben Siesich entschlossen, in diepolitik zu gehen? KAHRS: Als es die geistigmoralische Wende gab, war ich Schulsprecher. Und wir haben uns so darüber aufgeregt, dass aus Helmut Schmidt Helmut Kohl wurde, dass ich in die SPD eingetreten bin. Ich bin dann in die Kommunalpolitik gerutscht. Politik ist wie eine Droge. Sie macht nicht dick, aber süchtig. DE VRIES: Ich habe mich schon früh für Politik interessiert. Der Grund für mich, in die CDU einzutreten, war die europäische Einigung. Dieses große Friedensprojekt des letzten Jahrhunderts nach den Weltkriegen war für mich entscheidend. Das ist auch nach wie vor mein Antrieb, dass wir die europäische Integration vorantreiben. CELIKKOL: Weil ich mich für die Themen interessiere, für die ich auch einstehe. Wenn man engagiert ist und etwas bewirken möchte, dann muss man etwas dafür tun. Nur sitzen und sagen die Welt ist so schlecht, das geht nicht. Meine Anliegen sind Integration und Migrationsarbeit, und da fiel die Entscheidung schnell. WB: Welchepolitischen Erfolge haben Sieerreicht? KAHRS: Wir haben in den letzten vier Jahren viel für Hamburg getan. Das neue Hafenmuseum für 120 Millionen, wir haben den Viermaster Peking zurückgeholt. Ich habe das Geld für die Sanierung des Bismarck- Denkmals mit organisiert. Wir haben für die Sportplätze im Hamburger Osten Geld organisiert, damit aus Grandplätzen Kunstrasenplätze werden. Das Museum der Arbeit bekommt ein neues Torhaus, das Museum für Hamburgische Geschichte wird saniert. Außerdem setzten wir uns ein für die Sanie- Christoph de Vries, 42, Soziologe, Volkswirt, Politologe, lebt in Lurup rung der Autobahnen und des Nord-Ostsee-Kanals. DE VRIES: Ich habe zehn Jahre Kommunalpolitik gemacht im Bezirk Mitte, jetzt in der Bürgerschaft. Ich habe viel durchgesetzt, glaube ich, im Bereich Kita-Politik, Kita-TÜV, dass wir eine Qualitätssicherung bei der Kinderbetreuung haben. Ich habe mich eingesetzt für das Thema Kinderschutz, einen Parlamentarischen Untersuchungsausschuss initiiert, nachdem junge Mädchen zu Tode gekommen sind in Hamburg. Mit dem Ergebnis, dass viel verbessert worden ist. CELIKKOL: Ich mache regionale Politik, das ist bescheiden und klein. Aber auch da gibt es einige Punkte. Ich verstehe mich als Brückenbauerin zwischen den Kulturen und den Institutionen. Da müssen wir aufklären, Vorurteile und Vorverurteilungen abbauen. Einfach nur durch den direkten Kontakt. WB: Was sind aktuell die wichtigsten Probleme in Ihrem Wahlkreis? KAHRS: Wir haben das Problem bezahlbare Wohnungen. Man muss neu bauen, das hat Olaf Scholz gut hingekriegt. Wir müssen aber auch die Grünflächen erhalten. Das ist der Spagat, den wir hinbekommen müssen. Wir müssen bezahlbare Wohnungen bauen, deshalb geben wir als Bund auch viel Geld für den sozialen Wohnungsbau an Zuschüssen. DE VRIES: Ein großes Thema ist die Innere Sicherheit. Wir haben wieder eine starke Drogenszenen. St. Pauli und St. Georg sind in den letzten Jahren schlimmer geworden. Überhaupt das ganze Thema Sauberkeit und Sicherheit. Man muss nur an den Hauptbahnhof gehen. Das ist keine schöne Visitenkarte für unsere Meryem Celikkol, 48, Wiss. Mitarbeiterin an der Uni Hamburg, lebt in Horn Stadt. Und dann haben wir in Mitte viele Menschen, die von staatlichen Leistungen abhängig sind. Wir haben eigentlich eine tolle wirtschaftliche Entwicklung unter Angela Merkel, aber das ist im Wahlkreis noch nicht so angekommen. CELIKKOL: Wichtig ist der Umgang mit Menschen anderer Kulturen. Wir reden nicht mehr über die Gastarbeiter, sondern die dritte Generation, die eine Identitätskrise hat. Die sind hier geboren und aufgewachsen, besinnen sich aber doch auf die Identität der Herkunft der Eltern. Das andere ist der Umgang mit Geflüchteten, das sehe ich auch in meinem Wahlkreis. Einige sind sehr offen, andere haben Vorbehalte. Da muss man stärker aufeinander zugehen. WB: Wenn Sie gewählt werden würden, was wäre Ihre erste politische Initiative im Bundestag? KAHRS: Ich bin ein großer Fan der Bürgerversicherung. Ein Gesundheitssystem für alle, dass es nicht mehr privat und gesetzlich Versicherte gibt. Und bei der Rente wollen wir anders als die CDU bei 48 Prozent bleiben, wir wollen keine Rente mit 70. Je nachdem, wann man angefangen hat, geht man nach 45 Beitragsjahren in Rente. DE VRIES: Bei uns spielen die Familien eine große Rolle. Wir wollen das Kindergeld und die Freibeträge erhöhen. Das finde ich eine sinnvolle Maßnahme. Die Politik muss die Gesellschaftermutigen, Kinder zu bekommen, damit sie eine Zukunft hat. Ich würde mich aber auch der Inneren Sicherheit und den Gefahren von Islamismus und Terrorismus annehmen. CELIKKOL: Das erste wäre ein Gang zum Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Ich würde schauen, ob man da einige Bemühungen nicht etwas verstärken könnte. Ich weiß aus juristischen Quellen, das Einiges dort noch nicht so läuft, wie es laufen sollte Bestellungscode: Angebote von600 Hotelpartnern Jährlich über zufriedene Gäste Über 20 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Professionell, kompetent und freundlich Rufen Sie uns an: Mo -Do: 9-17 Uhr und Fr: Uhr Preis p.p. im Doppelzimmer Ausgebuchte Termine vorbehalten Anbieter: Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17, CH-6330Cham MitgliedimDeutschenReiseVerband

6 6 Kultur Nr. 32 Jazz und Platt in Glinde Altes Gutshaus lädt zu Abschlussveranstaltung der Jazztage ein Stevan Paul: Dergroße Glander Besondere Rundgänge durch Horn HORN Das Theater Das Zimmer inszeniert ganz besondere Stadtteilrundgänge. Inkleinen Gruppen werden die Teilnehmer durch den Stadtteil Horn geführt und entdecken versteckte Orte, kulinarische Köstlichkeiten und musikalische Highlights. Hornerinnen und Horner öffnen ihre Kleingärten, Geschäfte und Hinterhöfe für Sie und zeigen ihren Stadtteil von einer ganz neuen Seite. Jeder Spaziergang dauert etwa zwei Stunden. Start- und Endpunkt ist das Theater Das Zimmer in der Washingtonallee. Hier entscheidet sich jeder Teilnehmer zu Beginn für eine der drei Touren durch den Stadtteil. Nach dem Spaziergang kehren die Teilnehmer ins Theater zurück, um den Abend gemeinsam ausklingen zu lassen und sich über das Erlebte auszutauschen. Horn to go und Horn to night wurden für den Hamburger Stadtteilkulturpreis nominiert. Dieses Jahr gibt es zwei besondere Hightlights im Programm: Horn to night -ein Spaziergang durch die Horner Nacht am Sonnabend, 2. September, um 21 Uhr und Horn to day -ein Sonntagsspaziergang durch Horn am Sonntag, 3. September, um 16 Uhr (wb) u Karten für 9Euro gibt es unter t , bei comfortticket. de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Termine: Donnerstag, 24. August, Freitag, 25. August, 31. August/ 1. September; Beginn: 18 Uhr GLINDE Zum ersten Mal ist das Alte Gutshaus in der Möllner Landstraße 53 Standort für die traditionelle Abschlussveranstaltung der 7. Glinder Jazztage (ab 1. September), die am Sonntagnachmittag, 3. September, von 15 bis 18 Uhr stattfindet. In dem herrschaftlichen Ambiente steht Alabama Hot Six für den musikalischen Teil der Veranstaltung. Eine Band, die Anfang der 1980er- Jahre vom Trompeter Gunnar Thielemann mit ein paar gleichgesinnten Freunden zunächst zum Freizeitvergnügen gegründet wurde, aber mit den ersten Erfolgen schnell zu Alabama Hot Six wurde. Heute ist die Band weit über die Grenzen Hamburgs hinaus bekannt. Ausgefeilte Arrangements, Bläsersätze, und eingebaute Riffs führten zu einem eigenständigen, unverwechselbaren Sound, durch den swingender und dynamischer Dixieland-Jazz entstandenist. Die Band, die bereits mehrfach bei den Glinder Jazztagen aufgetreten ist, spielt in folgender Besetzung: Gunnar Thielemann (Trompete), Jörg Hohmann (Posaune), Peter Gallitzki (Klarinette, Alt-und Tenorsaxofon), Klaus Zapf (Banjo), Peter Schützeberg (Bass) und Christian Hirschbrich (Schlagzeug) Als Plattsnacker kommt Hans-Werner Hanne Wilhelm hinzu. Hanne Wilhelm, der seit den 1970er-Jahren Gedichte und Anekdoten erzählt, nutzt für seine Geschichten zwei Musikpausen von je 25 Minuten. Die Alabama Hot SIx heizen auf den Jazztagen ein Der gelernte Zimmermann stammt aus einem plattdüütschen Elternhaus und will seine Zuhörer zwar zum Lachen, aber auch zum Nachdenken anregen. Die Glinder Jazztage finden ab 1. September an mehreren Veranstaltungsorten statt. (wb) u Der Eintritt zur Abschlussveranstaltung am 3. September kostet 8Euro. Einlass ab 14 Uhr. ImVorverkauf sind die Karten bei Edeka-Meyer, Möllner Landstraße 24 und Edeka-Junius, Möllner Landstraße 119 und per an jazzinglinde@o-gehrken-glin. de erhältlich. Das komplette Programm der Glinder Jazztage steht im Internet auf HAMM Eine Bücherlesung mit Weinverkostung veranstaltet die Buchhandlung Seitenweise im Glashaus von Jaques Weindepot. Stevan Paul liest aus seinem spannenden und kulinarischen Roman Der große Glander. Das Buch handelt vom angesagten New Yorker Eat-Art KünstlerGus- tav Glander, der mit seinen spektakulären Inszenierungen den Nerv der Zeit trifft. Seine kulinarisch geprägten Arbeiten begeistern Sammler und Kritiker. Doch der Ruhm behagt ihm nicht. Er verschwindet urplötzlich. Von Hamburg aus macht sich zwölf Jahre später der Kunstkritiker Möninghaus auf die Suche nach ihm. Eine Geschichte von der Liebe, vom Heimkommen und von der Freiheit, sich immer wieder selbst neu erfinden zu können feine Kochrezepte inklusive. (wb) u Samstag, 2. September, 19 Uhr, Jacques Weindepot, Sievekingsallee 68, Anmeldung: t , Eintritt: 10 Euro Stevan Paul liest aus seinem Roman AUTOMARKT IMMOBILIEN ANKÄUFE Auto Ich kaufe Ankauf Autos.de sofort Heil oder defekt,tüv-fällig oder Unfall. Bj ! Bis , Wir machen Hausbesuche Abmeldeservicee Firma Ronald Richter-Stuwe Hamburg Mo. So. bis 22 Uhr 0171/ Wiedereinsteiger Camper su. Wohnwagen o. Wohnmobil zum Kauf T. 0152/ Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Beilageninformationen zur Hamburger - Kombination erhalten Sie unter: beilagen@hamburgerwochenblatt.de AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,- heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040 / Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg WOHNMOBILE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. Su. Wohnmobil oder Wohnwagen! Gegen Barzahlung! Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. 0171/ MOTORRÄDER Alt-2-Räder aller Art kauft JETZT EINSTEIGEN. Kfz-Anzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. Lagerhalle gesucht! Wir suchen eine Halle (ca qm) für die nächtliche Zeitungsanlieferung in Gebiet Hammerbrook, Hamm, Horn oder Rothenburgsort mit Rampe oder ebenerdig mit Rolltor, Strom, Heizung, Licht und WC. Angebote bitte an FUNKE Logistik Hamburg GmbH Karin Dühring Pappelallee Hamburg Tel. 040 / zusteller@funke-medien.de 5-Zi.-M.-Reihenhaus, von privat in HH-Langenhorn, 103 qm, Bj. 2003, VB. mrh.langenhorn@ gmail.com KLEINGÄRTEN Schrebergarten in Langenhorn komplett zu übernehmen, möbliert, Gartengeräte etc. vorhanden, 319 m², Laube 24 m² +Vorbau, VB / Kleingarten mit exklusiver Laube und Wintergarten für (NP ) in Hamburg. 0173/ Ferienhäuschen am Bach und Wald mit viel Sonne komplett erneuert s. Ebay Kleinanzeigen, nur , / Ferienhaus, 45 m², auf 220 m² Pachtland, sehr gute Substanz an Renovierungswillige abzugeben, 1. Wohnsitz, /2725. KAUFGESUCHE Hamburger Familie mit Hanseat sucht ca. 5-Zimmer Wohnung / Stadthaus zum Kauf von privat (keine Makler). Wir sind eine junge Ärztefamilie + Kind (1) und würden gerne unseren langersehnten Traum erfüllen, rund um die Alster zu wohnen, bevorzugt Uhlenhorst, Winterhude, Eppendorf bzw. angrenzend. 0178/ Reihenhaus gesucht... Dipl.-Chemiker su. in bevorzugter Lage von HH (oder näheres Umland) REH, RH oder DHH bis ca ,- mit Platz für 3 Personen. Provisionsfrei für den Verkäufer Wirtschaftsprüfer sucht eine großzügige, helle ETW mit 3-5 Zimmern, Balkon oder Terrasse + PKW-Stellplatz (keine Beding.). Auch mit größerem Modernisierungsbedarf. Provisionsfrei für Verkäufer Erstes Eigenheim gesucht. Junge Familie sucht RH/ REH od. DHH mit 4-5 Zimmern, auch im Renovierungsbed. Zustand. Provisionsfrei für den Verkäufer Bungalow gesucht... Apotheker sucht für seine Frau und sich einen gemütl., hellen Bungalow mit 3-5 Zimmern. Gerne mit Garten und Garage. Provisionsfrei für Verkäufer Kaufmann su. Mehrfamilienhaus in HH zum Kauf Gartenarchitekt... sucht für seine Familie ein sonniges Haus mit großem Grundstück und gepflegtem Garten. Umzug bis Weihnachten. Provisionsfrei für den Verkäufer Parkettleger sucht... solides Haus mit 4-6 Zimmern und Garten, in stadtnaher Lage. Gerne auch zum Renovieren. KP: je nach Zustand. Provisionsfrei für den Verkäufer Bis ,- Hamburger Unternehmer sucht für seinen Sohn eine gepflegte 2-3 Zimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mit Balkon und EBK. Provisionsfrei für Verkäufer Handwerksmeister sucht eine sonnige Altbauwohnung mit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens 60m² Wohnfläche. Provisionsfrei für den Verkäufer Junger Arzt sucht Reihenhaus oder ähnliches für sich und seine Familie zum Kauf, gerne in Norderstedt. Angebote bitte unter 0177/ VERMIETUNGEN HH-Alstertal, große Etagenwohnung, 110 m², 4Zi., Balkon, Wannenbad mit WC, Duschbad mit WC u. Gäste-WC. Verkehrsgünstig im Grünen, ruhige Lage, mit Gartenbenutzung. Zentralölhzg. WM 1.628,-. 040/ Kleine Wohnung, 45 qm, Hummelsbüttel, 2016 kpl. renov., Blk, Aufzug, EBK, PKW-Stellpl., 562, o Wochenendfahrer 1 Zi. möbl. m. Bad-u. Küchenbenutzung z. Unterm., NR, üb. 40+berufst. Herrn, in Farmsen nä. Tonndorf U/Bus, NK/Kt. langfristig zu verm Winterhude Nähe Goldbeker-Marktplatz: Helle hochwertig möblierte 39qm 2-Zi.-Whg. mit EBK/ Waschm./Spülm. im 4. OG (sanierter Altbau) zum 01. Okt. frei unter Billstedt, 2-Zi.-Whg., 63 m², 2. OG, Südbalkon, Kabelanschluss, 598,50, Garage 60 + NK, 3 MM Kaution, frei ab Zi.Whg. Niendorf Nord, direkte Bahnhofslage, 1.OG, Balkon, ca. 63qm, Duschbad, 750 kalt, ab 1.10., Parkett, provisionsfrei, GEWERBEFLÄCHEN Bramfeld, n. Aldi, Ladenzeile, Laden mit Keller, 240 ex +Kt., Laden m. Keller, 360 ex. +Kt GARAGEN/STELLPL.!! NEUE Aktionspreise!! Suche Stellplatz für Motorrad in Hamm o. Horn bis 30 /Monat MIETGESUCHE Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f. vorgemerkte Kunden gesucht. Keine Kosten für den Verkauf. Warnholz Immo GmbH, ,

7 Nr. 32 Sport 7 Fußball- Vorschau An diesem Wochenende (11. bis 13. August) findet in Hamburgs Amateurligen der 3. Spieltag der neuen Saison unter anderem mit den folgendenpartien statt: OBERLIGA: SC Vorwärts- Wacker Billstedt -FC Süderelbe (So. 15 Uhr, Öjendorfer Weg); LANDESLIGA: FC Elazig Spor -tus Berne (So. 15 Uhr, Wendenstraße 164 BEZIRKSLIGA: TuS Hamburg - SC Eilbek (Fr Uhr, Beim Gesundbrunnen), Hamm United FC -Teutonia 05 II (So. 15 Uhr, Snitgerreihe); KREIS LIGA: TSV Glinde II -TSV Reinbek (Fr Uhr, Am Sportplatz), MSV Hamburg II FSV Geesthacht II (Fr Uhr, Kandinskyallee), HT 16 -Altenwerder III (So Uhr, Legienstraße), SC Hamm 02 -Juventude II (So. 11 Uhr, Ernst-Fischer- Plätze). FC Haak Bir -SpVgg. Billstedt-Horn II (So Uhr, Von-Elm-Weg), FTSV Lorbeer -SVBörnsen II (So. 13 Uhr, Marckmannstraße), MSV Hamburg -Lauenburger SV (So. 14 Uhr, Kandinskyallee), Sporting Clube - Wilhelmsburg II (So. 15 Uhr, Kesslau-Platz). (th) Guter Start indie neue Saison HT16 dieses Jahr stärker besetzt als inder vergangenen Serie Ziel: Oberer Teil der Tabelle Von Thomas Hoyer BILLSTEDT/ HAMM Einen ordentlichen Start in die Saison 2017/18 hat der Kreisligist HT 16 erwischt. Vier Punkte aus den beiden ersten Partien lassen hoffen, dass die mit einer Reihe neuer Spieler verstärkte Truppe endlich um einem vorderen Tabellenplatz mitspielen kann. Das neuformierte Team von Kreisligist HT 16 hat sich für die neue Saison einiges vorgenommen Foto: Hoyer Zum Saisonauftakt gab es einen 6:0-Erfolg über die Dritte des SV Börnsen. Den Torreigen eröffnete Christian Alacam. Die weiteren Treffer steuerten Kaan Sögüt, Mohammed Moussaoui, Hamza Kayahan, Kaan Sögüt und Yelit Sarialtin bei. Nicht ganz so gut lief es am vergangenen Sonntag beim SV Wilhelmsburg. Nach einer sehr guten ersten Halbzeit, in der man das Spiel kontrollierte, erzielte Ogulcan Ocumus nach toller Vorarbeit von Umut Saglam mit der Hacke zwar das 1:0 (69.), doch ein Kopfballtor nach einen Freistoß aus dem Mittelfeld zum 1:1-Endstand ließ nur sechs Minuten auf sich warten. Einen großen Kampf hatte die Truppe am Dienstag vergangener Woche auf eigenem Platz gegen den ASV Bergedorf 85 in Pokalrunde zwei geliefert, die man mit einem 2:1-Erfolg über den SC Vier- und Marschlande durch Tore von Leon Gotthardt und Umut Saglam erreicht hatte. In einem über weite Strecken ausgeglichenen Spiel mit zahlreichen gelben Karten ließen die Gastgeber in der ersten Halbzeit gute Möglichkeiten aus. Und auch nachdem Christian Alacam kurz vor der Pause mit Rot das Feld räumen musste, hielt die Truppe von Trainer Marcel Brandt die Partie weiter offen. Man merkte kaum, dass das Team in Unterzahl agierte. Der Siegtreffer der Gäste fiel in der 78. Minute nach einem Freistoß aus dem Halbfeld, wobei der Gegner gnadenlos Abstimmungsprobleme der Innenverteidigung bestrafte. Zwar versiebte Bergedorf in der Schlussphase mehrere Konterchancen, doch auch die HT 16 war noch zweimal dem Ausgleich nahe. Das war ein Pokalspiel, wie man es sehen will, so Brandt, der von Saadettin und Sadik Özdeser bei seiner Arbeit unterstützt wird: Leider hat der Schiedsrichter das Spiel mit diversen Fehlentscheidungen zu unserem Nachteil entschieden. Damit meine ich vor allem die rote Karte von Alacam. Die HT 16 hat sich offenbar richtig gut verstärkt. Gleich acht Spieler kommen aus der inzwischen aufgelösten eigenen zweiten Mannschaft. Alles Super-Fußballer, die schon bestens in die Mannschaft integriert sind, teilweise auch Führungsqualitäten gezeigt haben, freut sich Marcel Brandt. Damit meint der Coach vor allem Yasar Koca, Tufan Tintin und Hamza Kayahan, die Erfahrungen aus höheren Klassen mitbringen. Unser Saisonziel ist ein Platz unter den ersten Fünf, so Brandt: Mein Trainerteam und ich spüren den Willen der Mannschaft. Als Favoriten unserer Staffel sehe ich außer uns Vorwärts Ost, Lorbeer, Haak Bir und eventuell auch Hamm United FC sowie den SC Hamm 02. ZUGÄNGE: Yasar Koca, Tufan Tintin, Eliot Kloss, Ogulcan Okumus, Kaan Sögüt, Samuel Röder, Ömer Faruk Gürel, Wahid Kasimi (alle eigene 2. Herren), Hamza Kayahan, Cihan Karaman (beide Meiendorfer SV); ABGÄNGE: Martin Ibrahimi (Billstedt-Horn II), Engin Kocabiyik, Daniel Faltus, Manuel Antonio Simeon (alle MSV Hamburg), Marvin Braatz (Lorbeer). STELLENANZEIGEN Pflegejobs GARANT Die L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH sucht ab sofort für Hamburg: Zeit zum Wechseln KOLLEGEN GESUCHT! Sicherheitskräfte (m/w) mit/ohne 34a Sachkundeprüfung Einstieg auch ohne Berufserfahrung möglich. Bei Interesse melden Sie sich unter oder Bio-Caterer Rebional GmbH sucht ab sof. im Rahmen einer 50-75%-Stelle oder als Minijob -Beiköche m/w -Küchenhilfen m/w Bewerbungen bitte an: stephan.schink@rebional.de Tel Impressum WBV Verlag GmbH Curslacker Neuer Deich Hamburg Geschäftsführer: Hans Pirch, Ove Saffe, Manfred Braun, Michael Wüller Verlagskoordination: Jörg Rieke, t Redaktionsleitung: Mathias Sichting, Alice Friedrich (stv.) Anzeigenvermarktung: MEDIAHAFEN Hamburg GmbH verantw. Ulf Kowitz /Dennis Rößler Großer Burstah Hamburg t /79 RegioSales@funke-medien.de Kleinanzeigen: t Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 42 vom In Ergänzung gilt die Preisliste Nr. 1 MEDIAHAFEN Hamburg vom Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Gesamt Kombination: Trägerauflage Ex. Zustellung /Reklamation t wbv-reklamation@wbv-dz.de Pflegefachkräfte (m/w) als Dauernachtwache in Vollzeit gesucht. Kühlungsborner Str Hamburg Tel.: (040) heimleitung@ haus-rahlstedter-hoehe.de KARRIERE DURCH ZEITUNGLESEN. Stellenanzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. Wir suchen Sie: Paketzusteller (m/w) in Glinde /Allermöhe /Altona ab 11,00 /Stunde HR7 GmbH Alissa Mettang a.mettang@hr7-gmbh.de Kraftfahrer CE (m/w) für Tagestouren im regionalen Nahverkehr Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag, die Sicherheit eines erfolgreichen Unternehmens, eine attraktive und pünktliche Vergütung, Fahrerprämien und sehr gute Einarbeitung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf unter L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH An den Nahewiesen Langenlonsheim bewerbung@ltg-transporte.de Für unser Team in Hamburg Billbrook suchen wir ab sofort Aushilfen (m/w) auf 450 Euro Basis Voraussetzung: Gute Deutschkenntnisse &körperliche Belastbarkeit Arbeitstage nach Vereinbarung, Arbeitszeiten jeweils: 7:45 h - 16:00 hund 16:30 h -23:00 h Bewerbungan: Tel. Auskunft Mo. -Fr. 9h 16 h job_hamburg@packservice.com Tel Herr Schachtschneider TEILNEHMER GESUCHT FÜR NOTRUTSCHENTESTS S Wollten Sie schon immer wissen, wie ein Flugzeug evakuiert wird und es sogar selber ausprobieren? Dann ist hier Ihre Gelegenheit! Für den nächsten Evakuierungstest suchen wir geeignete Teilnehmer: Frauen zwischen 18und 60 Jahren sowie Männer zwischen 18 und 65 Jahren. Insbesondere Personen über 50Jahre. Die Teilnahme wird natürlich angemessen vergütet. Bitte melden Sie sich jetzt hier an: wochenblatt.evactra.com Fax: termin@evactra.com 25 Versandhelfer (m/w) Teilzeit /Mo. Sa. 06:00 14:00 Uhr Teilzeit /Mo. Sa. 15:00 23:00 Uhr in Hamburg-Bramfeld /Rufen Sie uns an! hamburg@job-ag.com Die HLS GmbH ist als Gemeinschaftsunternehmen der Sparkassen in Norddeutschland als stark wachstumsorientierter Full-Service-Dienstleister im Bereich Cash-Logistik für den Einzelhandel, Gewerbekunden und Kreditinstitute im Raum Hamburg und Schleswig-Holstein tätig. Für die Verstärkung unseres Teams in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere Mitarbeiter (m/w) für das Cash-Center in Vollzeit oder Teilzeit im FunktionsbereichNote /Münze IhreAufgaben Übernahme von verschlossenen Transportbehältnissen aus dem Funktionsbereich der Tresorverwaltung Sortierung und Vorbereitung von Noten- und Münzgeldern nach entsprechendem Prozessablauf Auszählung der Noten- und Münzgelder mit Hilfe modernster Großzähltechnik Nachbereitung der Kundenzählungen und Plausibilisierung der Kundenabstimmung nach entsprechenden prozessualen Vorgaben Bearbeitung und Erfassung von Bargeld und Werten mit Hilfe unserer Geldbearbeitungssoftware und fortschrittlichster Geldbearbeitungsmaschinen Abstimmung und Abschluss der Kundenzählungen Bundesbankkonforme Aufbereitung der Notengelder Rollierung der Münzgelder mit Hilfe moderner Geldbearbeitungsmaschinen Kommissionierung von Werten nach vorgebendem Prozessablauf Ihr Profil Sie zeichnen sich durch eine sorgfältige, konzentrierte und selbständige Arbeitsweise auch unter Termindruck aus Sie verfügen über einen Hauptschul- oder Realschulabschluss und Berufserfahrung in der Geld- und Wertlogistik, im Bankwesen, im Handel oder in anderen Produktionsunternehmen Kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel oder Bankwesen von Vorteil Sie sind flexibel einsetzbar und sind bereit im Schichtdienst zu arbeiten Sie verfügen über PC-Anwenderkenntnisse, haben ein gutes Zahlenverständnis und eine gewisse technische Affinität Ihr Leumund ist einwandfrei (Polizeiliches Führungszeugnis, Schufa- Auskunft für Verbraucher) Ihr Profil wird durch hohes Verantwortungsbewusstsein, Verlässlichkeit, Teamfähigkeit und einer hohen Einsatzbereitschaft abgerundet HabenwirIhrInteressegeweckt?DannsendenSieIhreBewerbungsunterlagen bitte unter Angabe des möglichen Eintrittstermins an: HLS Hamburger Logistik Service GmbH Frau Martina Stampka, Borsigstraße 11, Hamburg, personal@hlsgmbh.de

8 Stellenmarkt Nr. 32 Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040 ) Telefonisten (gerne MFA w/m) ZurVerstärkung unserer Praxisteams suchen wir ab sofort engagierte und freundlichetelefonisten (m/w) mit medizinischen Vorkenntnissen in Vollzeit/Teilzeit/450 -Basis. Bewerbung an: oder Kernspinzentrum Europa Passage,Sonja Ehrigsen, Hermannstr. 22, Hamburg, Tel.: Su. Masseur/in T Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) Schüler -und Studentenaushilfe gesucht, ab 18 J. Stundenlohn 11 *, % (0 40) Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) Verpacker/innen für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) Umschulung zum Mechatroniker oder Elektroniker (HK)! 100% finanziert über Bildungsgutschein, mit garantiertem Jobeinstieg nach erfolgreicher 24-monatiger Umschulung. Nächster Start: Einstieg bis möglich. Weitere Info unter Tel oder Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Nowak Treppenhausreinigung Wir suchen: Reinigungspersonal m/w in Vollzeit. Führerschein und gute Deutschkenntnisse von Vorteil. Die Bezahlung erfolgt nach Tarif. Bewerbung bitte an info@treppenhausreinigung.de oder 040/ Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) Geräteführer Hafen gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung über Jobcentermöglich. Tel Die Stelle für SIE! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen! - Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf! % (0 40) Wir suchen (m/w) für Norderstedt und Hamburg: Kommissionierer Staplerfahrer Schlosser/ Rohrschlosser Lagerhelfer Übertarifliche Bezahlung FaireArbeitsbedingungen Bewerbungen unter: Tel.: 040/ oder an oliver.kibbel@jobpower.eu Quickborner Str. 24(direkt an der AKN) Norderstedt Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Lagermitarbeiter (m/w) Für ein Logistikunternehmen in Hamburg suchen wir ab sofort Lagermitarbeiter (m/w) in Teilzeit ( Stunden/Monat). Ihre Aufgaben: Kommissionieren von Textilien (sitzende Tätigkeit); Aufträge eigenständig zusammenstellen; Anfallende Aufgaben im Bereich der Lagerlogistik erledigen. Das bieten wir Ihnen: HVV ProfiCard; Unbefristeter Arbeitsvertrag; Berufliche und persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten; Tariflich geregeltes Urlaubs- und Weihnachtsgeld; Bonuszahlungen in Höhe von bis zu 300 im Monat; Dahinter können Sie einen Haken setzen: Erste Berufserfahrung im Lagerbereich; Erfahrung mit technischen Geräten (Handscannern); Bereitschaft in einem Schichtbetrieb zu arbeiten. Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an: Piening GmbH, Brandsende 2-4, Hamburg, PieningGmbH.de Hamburg@ Lagermitarbeiter/in /Nachtschicht Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung, zum nächstmöglichen Zeitpunkt, Lagermitarbeiter/in für Hamburg-Altona in Vollzeit einstellen. Es handelt sich um reine Lager-/Verladetätigkeiten in Nachschicht. Staplerschein wäre von Vorteil. Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Redemann GmbH, Bodenfeldstraße 3, Worbis bzw. elke@redemann.com oder / / Suche WEIBL. PER- SON FÜR LEICHTE SCHREIBARBEIT suche zuverlässige weib. Person gerne tätige als Schreibkarft, Sie sollten Briefe verfassen können,zur Post gehen, kleiner Besorgungen machen,von zuhause aus arbeiten, mit dem PC sollten Sie vertraut sein. Sie werden stundenweise bezahlt. Dies ist eine Nebentätigkeit. Bitte melden per mail mit Telefonnummer und der Angabe zur Erreichbarkeit. An balin22@me.com Kraftfahrer/in CE Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung, zum nächstmöglichen Zeitpunkt, Kraftfahrer/in im Nahverkehr/Tagesbereich für den Raum HH in Vollzeit einstellen. Standort der Fahrzeuge ist Altona. Vorraussetzung ist der FS CE. Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Redemann GmbH, Bodenfeldstraße 3, Worbis bzw. elke@redemann.com oder / / SPA (m/w) von Kita im Raum Ohlsdorf zum gesucht. 040/ Malteser suchen Fahrer (m/w) Der Malteser Hilfsdienst sucht nette Mitarbeiter/innen als Fahrer oder Begleiter für wachsenden Fahrdienst. Auch geeignet für (Früh-) Rentner, Hausfrauen etc. mit Führerschein Klasse 3/B. Bewerbertag am Samstag, von 10:00 bis 12:00 Uhr oder Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst ggmbh, Eichenlohweg 24, Hamburg, Mitarbeiter (m/w) für den Empfang Im RehaCentrum Hamburg in der Martinistraße suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mitarbeiter (m/w) für den Empfang (450 -Basis). Weitere Infos unter: Bewerbungen an: Servicegesellschaft Klinikum Bad Bramstedt GmbH, Oskar- Alexander-Str. 26, Bad Bramstedt, personalabteilung@ klinikumbb.de Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ Im Auftrag namhafter Unternehmen suchen wir Sicherheitsmitarbeiter/ innen. Fehlende Qualifikationen werden durch uns vermittelt. Förderung durch die Agentur für Arbeit oder Jobcenter möglich. Einsatzort: Hamburg und Umgebung. 040/ , Mail: s.schmitz@saw-biz.net Kaufmännische/r Mitarbeiter/in Produktionsbetrieb sucht ab sofort in Vollzeit Verstärkung. Ihre Aufgaben: Auftragsannahme u. Bearbeitung, Erstellung v. Angeboten, Kundenberatung usw. Voraussetzung: kaufm. Ausbildung, PC- Kenntnisse. Bewerbung per an: r.berger@goetting-online.de Aral Minijob Welcher Rentner (m/w)/hausfrau möchte an Sonntagen unsere Frühschicht (Backen und Kasse) machen und damit ein freundlicher und zuverlässiger Mitarbeiter (m/w) in unserem Betrieb in Barsbüttel werden? Gerne 50+! (Weitere Schichten möglich). 0171/ , Herr Meyer. Allgemeinarztpraxis mit Herz! kleines Team sucht freundliche, motivierte Arzthelfer/ in für ca Std./ Wo., Nähe HH-Wandsbeck/ Dulsberg. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Gerne Wiedereinsteiger/ in. / o. stsiaprazi@aol.com Vertriebsmitarbeit für Selbstständige Sie suchen nach einer neuen Herausforderung? Dann bieten wir Ihnen mit unserem Produkt, unter dem Motto "Heizen statt dämmen", eine auf dem Markt noch vorhandene Marktnische. Bewerbung unter info@bau.expert Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für einen langfristigen Einsatz mit Option auf Übernahme gesucht. Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Levenhagen. 040/ Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht für unsere Kita am Stadtpark in HH-City Nord ab eine/n Erzieher/in mit heilpäd. Zusatzausbildung od. eine/n Heilerz.pfleger/in (m/w) für den Elementarbereich im Umfang von Std./Wo. Nähere Infos unter: oder Pflegekraft (w/m) Pflegedienst VitaCare sucht ab sofort Pflegekräfte mit oder ohne Examen bei sehr guter Bezahlung (ab 11 /h, je nach Qualifikation mehr) für Norderstedt, Langenhorn und Umgebung. Werde Teil unseres Pflege-Teams! & vita-care@gmx.de Zimmermädchen / Roomboy ab sofort für div. 4* Hotels in Hamburg in Teilzeit gesucht. Deutschkenntnisse und Berufserfahrung erwünscht. ZHS GmbH 0173/ oder y.esen@ zingsheimgmbh.de Haushaltshilfe (m/w) gesucht! Sie suchen eine abwechslungsreiche und sinnvolle Tätigkeit? Wir suchen Sie zur Unterstützung von Senioren im Haushalt! Infos unter oder Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für alle Branchen dringend gesucht! Attraktive Konditionen. robotników przemyslowych pilnie potrzebne dla wszystkich sektorów atrakcyjne warunki zatrudnienia , avanti GmbH (AÜG), gew@ avanti.jobs Herr Nietulski freut sich auf Ihren Anruf! 5Kurier Express- Postdienstleister/in gesucht, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ , Reinigungskräfte (w/m) Teilzeit, Minijob / Arbeitsplatz HH-Altstadt Nähe Rödingsmarkt, Mo.-Fr. ab 17:30 Uhr oder Tagesdienst Mo.-Fr. 10:30-14:30 Uhr, Erfahrung in der Büroreinigung erwünscht. Frau Raschmann, 040 / Fahrzeugreiniger / Fahrer (m/w) für Alstertal/HH Stresemannstr./Sorbenstr.und Wandsbek ges. für örtliche Autovermietung, VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Bewerbung@rother-ps.de Suchen 15 Helfer/innen ab sofort für Verpackungsarbeiten in Früh- & Spätschicht in Vollzeit. Deutsch- Kenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH Kuriere gesucht Monat ohne Kosten -- Wir suchen selbständige Kuriere mit PKW/Kombi kurier-center@kurierag-hamburg.de Online: Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, HH, 040/ Busfahrerin oder Busfahrer werden? Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung in RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisund Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040- Kantinenmitarbeiter (m/w), o bzw. Bildungsträger G. flexibel für Rußmeyer-Kruse Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, HH, 040/ versch. Küchen in HH gesu. Mo-Fr, Berufserf., gutes Deutsch. Tarifliche Bezahlung. Shoga GmbH, 040/ hamburg@shogapersonal.de Lagerarbeiter mit FS bis 7,5t, Staplerschein, Deutsch in Wort und Schrift, in Vollzeit mit leistungsgerechter Vergütung per sofort gesucht. Bewerbung an: Fliesen Dörfer GmbH-Schimmelmannstr Hamburg oder m.saladin@fliesen-doerfer.com Servicetechniker (m/w) zur Direktvermittlung bei unseren HH-Kundenbetrieben in den Bereichen Anlagemechanik/Elektrik. Genaue Informationen erteilt Herr Nietulski vorab gerne telefonisch , avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Lehrgangsleiter/in Wir suchen ab sofort Lehrgangsleiter/innen für unsere Erste Hilfe Kurse. Regelmäßig samstags Honorar bis zu 100 pro Lehrgang : Bewerbung an: ingoschemberg@prolifegmbh.de MFA (w/m) für internistische Praxisgemeinschaft m. breitem Leistungsangebot als Vollzeitkraft gesucht. Endoskopieerfahrung wünschenswert. Bewerbung bitte an: internisten@ hansastrasse2.de Die Pestalozzi-Stiftung sucht ab sofort für die Kita "Am Stadtpark" in der City-Nord eine Hauswirtschaftskraft (m/w) für Std./Wo., befristet als Krankheitsvertretung. Nähere Infos unter: oder Verkaufsprofi (m/w) gesucht! Sie sind kommunikativ, zielstrebig, selbständig? Dann kommen Sie in unser LichtBlick-Team. Hohe Provisionen, Firmenwagen, Bonus und ein tolles Team! LichtBlick SE, NL Hamburg, Patrick Blank, Mobil Service- und Bar- Mitarbeiter/innen gesucht. Tages- u. Abend-Schicht, 450 -Basis u.u. Festeinst., Service@Hobs-Diner.de oder 0179/ Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ Mitarbeiter in Vollzeit, befristet (unbefristet möglich), zur Unterhaltsreinigung gesucht, Prämienzahlung, Firmen PKW zur dienstlichen Nutzung, FS Kl. B wünschenswert. Bewerbung per an: Julia.rattunde@innotec-gruppe.de Top-Job in Hamburg: Wir suchen freiberufliche City-Manager für Sie sind kommunikativ, haben PCund Smart-Phone Kenntnisse Kurzbewerbung unter: bewerbung@icttechnologies.com Caffe 42 am Mühlenkamp sucht Service-Aushilfen auf 450 E Basis mit Berufserfahrung, die wie wir Spaß am Arbeiten und Service haben. Ein Wochenendtag müsste gearbeitet werden. 040/ Carola Viebrock Suche Mitarbeiter (gerne weiblich) für meinen Lebensmittelladen in Stapelfeld, Minijob/TZ oder VZ, gerne auch in den frühen Stunden, ab sofort PFLEGEJOB! Zur Verstärkung unseres Pflegeteams bei CMH GmbH suchen wir ab sofort Pflegefachkräfte für Vollzeit, Teilzeit oder 450,- (040) Bürohilfe gesucht Gerüstbauer/ Helfer gesucht (m/w). Mit oder ohne Führerschein. Neff Gerüstbau GmbH. 040/ OP-Reinigungskräfte m/w sowie Bistromitarbeiter/innen für Krankenhaus in Rahlstedt gesucht. Bewerbungen bitte an Frau S. Krause 040/ oder s.krause@sincerus-service.de Wir suchen eine gelernte oder erfahrene Objektleiterin für Gebäudereinigung für den Bereich Hamburg und Schleswig-Holstein. Teilzeit oder Vollzeit möglich Glas/Gebäudereiniger: Wir suchen per sofort einen kompetenten Glasund Gebäudereiniger (m/w) im Raum Hamburg, auf Vollzeit, mit Führerscheinklasse B (erforderlich). : Telefonist/in gesucht. Teil- oder Vollzeit. Fa. Khaibar Import & Export, Werner-Siemens-Str. 66, Hamburg, Bewerbung an info@khaibar.de, Fax 040/ , 040/ Aushilfe m/w für unsere Disposition gesucht. 20 Stunden pro Woche, Mindestlohn. EDV- und Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Ihre Kurzbewerbung senden Sie bitte an m.amelow@btbservice.de Das Hotel Cristobal sucht zum nächstmöglichen Termin Mitarbeiter(in) für den Empfang in Volloder Teilzeit (4 Tage). Hotelerfahrung erwünscht ; Mail: ur@hotel-cristobal.de Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich Hamburg, männlich/weiblich, sof. gesucht: 10,- /Stunde AMD Dienstleistungen GmbH, Hopfenstraße 23, HH. 040/ Installateur (m/w) für die Montage von Heizkostenverteilern, Wasser- / Wärmezählern, Rauchwarnmeldern im Raum Hamburg gesucht. A+S GmbH, , personal@as-gmbh.de Auszubildende/r für allgemein med. Praxen ab sofort gesucht, gerne mit Polnischkenntnissen. Praxis Igor Rybczynski & Partner, Kandinskyallee 14-18, Hamburg, 040/ Souschef &Demi CdP m/w gesucht, J., alacarte, Tag&Abend, kein Teildienst, gute Bez. Hobs Diner, HH, , hobskueche@gorgs.net Call Center Agent (m/w) keine Verkaufstätigkeit, bis 10/Std., Bewerbung bitte an: wb@llb-relations.de oder unter 040/ Kaufmann/-frau Groß- und Außenhandel, für die kaufmännische Abwicklung und Disposition in Vollzeit gesucht. info@hussmann-hinz.de Sonnenstudio sucht ab sofort in Billstedt Mitarbeiter, im Früh-/Spätdienst, gerne weiblich. Bewerbung: 0176/ oder sonnenstudio_bewerbung@web.de Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Modeschmuck in Vollzeit ab sofort gesucht. Firma Aktiv, Glockengießerwall 19, HH. 040/ Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für alle Branchen dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: , avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Steuerfachangestellte/r /Datentypist/in mit DATEV-Kenntnissen Teilzeit od. Minijob für Büro in HH- Wandsbek gesucht. 0172/ Ältere selbständige u. flexible Seniorin sucht freundl. Unterstützung f. Haus u. Hund. Biete schöne Einliegerwohnung m. Gartenteil i. HH- Heimfeld Maler- und Lackierergeselle (m/w) Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht ab sofort einen Erzieher bzw. Heilerzieher (w/m) für 30 Std./Wo. im Bereich Eingliederungshilfe in mit PKW in Festanstellung gesucht. Rahlstedt. Nähere Infos unter: Zahle Spitzenlohn jbehr57@web.de oder Damen für Internetbusiness ab 18 gesucht Freie Zeiteinteilung, sehr gute Verdienstmöglichkeiten Pflegekräfte ambulant für rundum die Alster gesucht! Firmenwagen, flexible Std-Anzahl möglich, keine Zeitarbeit! D.Böttcher Pflegedienst Kurierunternehmer für feste Touren (3,5 t) in HH, sucht HKS GmbH. 040/ , jobs@hks-hamburg.de 13 /h Paketzusteller zahlen wir in VZ und TZ (auch abends) in Tornesch und HH. 040/ , jobs@hks-hamburg.de Facharbeiter (m/w) für den Bereich Elektrik und Mechanik. Herr Brüning, Lagerhelfer/in in Teilzeit/Vollzeit ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. 040/ Gabelstaplerausb. ab 99. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/ oder Helfer und Fahrer (w/m) für den Aufbau von Wahlplakaten gesucht! TREND GmbH Kiebitzhof 9 HH Gabelstaplerfahrer/Kommissionierer (m/w) für das Airbus-Lager in Fuhlsbüttel. Herr Brüning, Kassierer (m/w), auf 450,- -Basis oder in Voll-/Teilzeit gesucht, gew@avanti.jobs , avanti GmbH (AÜG) Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH (AÜG), Reinigungskraft (m/w) auf Minijob- Basis od. Teilzeit (Schlüsselrevier) gesucht. Bagaric Gebäudeservice, 0157/ LKW-Fahrer f. Abschleppdienst für Tages- u. / oder Nachtarbeit gesucht. KFZ-Kenntnisse wären von Vorteil Wir suchen Reinigungskräfte als Minijober für verschiedene Objekte in Hamburg. 10 /Std. Info unter Herr Martin. Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pflegehilfskräfte (m/w), Voll-/Teilzeit- Basis, ab sof., übertarifl. Bezahlung o Jetzt gemeinsam neue Wege gehen! Pflegekräfte in Voll- und Teilzeit ab sofort gesucht! Ihre Karoline Witt S 040 / Zimmermädchen (w/m) für Samstag/ Sonntag auf Minijob-Basis für Hotel im Schanzenviertel gesucht. 040/ Lager-/Bau- und Produktionshelfer (w/m) gesucht! , TREND GmbH Kiebitzhof 9 HH Staplerfahrer (w/m) gesucht! TREND GmbH Kiebitzhof 9 HH Putzfrau für Priv.Haushalt, 14- tägig, 2 Std., gesucht (auch Fenster) Haushaltshilfe in Tonndorf gesucht. 4-5 Std./W. bei Familie nach 20 Uhr. Telefonakquisiteure m/w auf 450 Basis ab sof. ges. Tankschutz Meier &Lindner GmbH 040/ Maler (w/m) ab sofort, Striewe 040/ Malerhelfer (w/m) Striewe Zeitarbeit, 040/ Staplerfahrer (w/m) ab sofort, Striewe 040/ Containerfahrer/in HH-Hafen FS CE Fenster-Rolläden-Einbruchschutz. Erfahr. MA ges. TZ/VZ Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne 34a-Schein Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/ Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs Aushilfen und Fahrer für Möbelumzüge gesucht. 040/ Helfer (m/w) für Gartenbau mit FS in HH-Ost gesucht. 040/ OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein / Logistikhelfer m/w Handwerker m/w Hausmeister m/w Küchenhilfen m/w Lagerarbeiter m/w Hausmeisterhelfer m/w STELLENGESUCHE Afr. Frau sucht Arbeit als Putzhilfe im Haushalt, Büro, Praxis od Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, std.-w. TZ, Lohn bis Bilanz, EÜR, Elster + Lexware. 0178/ Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. 0162/ Mann sucht Gartenarbeit Erf. Frau su. Reinigungsarb. im Haushalt, auch einkaufen ,

9 Nr. 32 Verschiedenes STELLENGESUCHE Lagerleiter/Fachlagerist, Führerscheinklasse 3, Staplerschein, EDVkfm.-Kenntnisse, flexibel, zuverlässig, sucht eine neue Herausforderung in einer Dauerstellung zum / Achtung! Wenn Arztbesuche, Einkäufe oder die Hausarbeiten schwerfallen, könnte ich helfen? Von privat! Mobiler junger Mann sucht Arbeit im Garten für Privat. Flexibel einsetzbar Frau sucht Arbeit im Haushalt, Wohnort Bramfelder Chaussee. 0176/ Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfahrene Haushaltshilfe bringt Glanz in Ihre Wohnung. 0176/ Junge Frau sucht Arbeit als Putzhilfe im Haushalt (bügeln + Fenster putzen)od. Büro Zuverlässige junge Frau sucht Putzstelle im Haushalt oder ANKAUF Frau Maria kauft!!!! Pelze, Rosenthal + Meissenfig., Persertepp., Musikinstrumente, Antiquitäten, Schmuck, Briefmarken, Bernstein, zahle für Edelsteine, Münzen, Kriegsord., Hausbesuche Strauß Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/ od. 0170/ Kaufe uralte Bücher dän. Design, Möbel in Teak, Modeschmuck, Hand-, Reisetaschen (Louis Vuitton), Münzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Postkarten. Altmann 040/ !!!Achtung!!! seriöser Ankauf von Pelzen, Handtaschen, Möbel, Zinn, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Schmuck, Münzen, Porzellan, Bleikristall, Damenbekleidung, Häckeldecken, T.0178/ Frau Höfer Modelleisenbahn Modellautos sowie Modellbausätze, alle Spuren und Größen kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche , Uhrmacher sucht kl. Damenuhren, Herrenuhren, Wanduhren, Standuhren, Taschenuhren, Markenuhren, auch defekt. Bitte alles anbieten. 0421/ Achtung!!! Seriöser Ankauf v. Pelze, zahle 200,- bis Tafelsilber, Bernsteinschmuck, Puppen, Porzellan, Münzen MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort , Angelgeräte gesucht: Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass Achtung!!! Ankauf, Pelze, Kleidung, Näh-u. Schreibma., Taschen. Porz., Tafelsilber, Möbel, Puppen, Tepp., Bernsteinschm., Münzen, Bücher. Fr. Hartmann Ich kaufe Pelze, Teppiche, Bernstein, Uhren, Bekleidung, Nähmaschinen, Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. 0171/ Suche exklusive Pelze u. Ledermoden, Münzen Silberbest., Armbandu. Taschenuhren Porzellan, Rosenthal, Kopenhagen, Meißen, KPM, Härend, Silber, Figuren, Gläser Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: 040/ Orientteppiche kauft / Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Barzahlung Montblanc Schreibgeräte alt und neu. kauft 040/ Nachlass-Ankauf T Su. Luftgewehre Achtung Seriöser Ankauf von Pelzen, Handtaschen, Garderobe, Uhren, Bernstein, Schmuck, Rollator, Hörgeräte, Teppiche, Zinn, Porzellan. Harmann HH Zinn/Silber per Gr ! Fahrräder, Zinn, Besteck Filmplakate alt kauft: Schallplatten u. CD's Suche Gobelin Bilder und -Sofakissen, Hardanger Tischdecken und -Läufer usw Radios alt kauft 040/ Briefmarken/ Münzen Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de VERKAUF Umzugshalber 50 % unter Neupreis (sehr gut erhalten), abzugeben: Vitrinenschrank, Vertiko, Bücherregal und Esstisch der Fa. Habufa. Holzart: Ulme, Farbe: graubraun. 0172/ Neuw. Bettgestell mit Matratze und Lattenrost (von "Ascade"), 1,5 J., 1,40x2,00 m. Zusammen VB 220,- o. getrennt. 0176/ , Wandsbek 2 Kunststofffenster, weiß, neu, 128x124, 100, Hochdruckreiniger, 30, Häcksler, 2-3 cm, 30, Maschendraht, grün, neu, 25 m, 150 cm, Privater Flohmarkt mal anders -mit fairen Festpreisen! ab 11 h Neuschönningstedt, Eichenallee 11. Schönes und Nützliches! Kein "Ramsch". Haushaltsauflösung, komplett, Oldachstr. 42, Hamburg, 12. und , Uhr Esszimmertisch, oval, massiv Teak, 110 x 100 cm, durch Einlegeplatte verlängerbar auf 155 cm, VS. 040/ Musterring Couchgarnitur, 3er, 2er, Sessel, Hocker, beige. Vitrinenschrank, Eiche massiv, 2x2m, wegen Umzug zu verk Ledercouch 4-Sitzer, dunkelgrün, Fernsehsessel, elektrisch, dunkelgrün, Couchtisch, mit grüner Platte. Preis VB. 040/ Lattenrost elektrisch 190x90 ev. mit Holzbrett und Matratze VB 120, HH-Ost gebrauchte Büromöbel -Lagerverkauf / , Großmannstr. 129, BAUEN U. WOHNEN Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen , Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 200, FA ogarten v. A-ZC Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. 0152/ Fenster-Türen-Einbruchschutz- Rolläden-Markisen , erneuern, reparieren, nachrüsten. HP Bauunternehmen UG, Maurer, Putz, Beton u. Fliesenarbeiten Malereibetrieb 040/ Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa Malerbetrieb: , 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Malermeister kommt sof.! Leer- Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de Tischler neu u. Reparat Fenster-Türen-Einbruchschutz KfW-Förderung möglich. Markisen und Rollläden. 040/ Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, 040/ MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) Maurermeister Maurer-,Sanierungsu. Fliesenarbeiten Fa Maurermeister führt Reparaturen aus.040/ WINTERGÄRTEN-ALARMANLAGEN 040/ Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. T.040/ o. 0176/ Fliesenarbeiten vom Fachmann, Festpreis. Fa. 0173/ Badewannenreparatur mit Gar Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen Malerarbeiten, super preiswert, sauber +gut Maurer Meister frei. 0151/ Maur. Putz Flies. Rep. 0175/ a Fliesenleger. 0171/ Ihr Fensterputzer. 040/ Malerarb. günstig Maler -Festpreise Nordbau Schwaberow Komplettsanierung aus einer Hand. Anbauten, Umbauten, Neubauten. Fassadensanierung, Badsanierung, Abdichtung von Kellern, Trockenlegung von Wänden. Kein Auftrag ist uns zu klein! , nordbauhamburg@t-online.de Badumbau mit Förderung! Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: oder im Web: Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T oder , Juergen-Berger-Bau.de Dielen, Design-PVC, Parkett verlegen, schleifen und versiegeln. Firma Hach GmbH. 040/ Polnische Firma Fliesen, Malen, Tapezieren, Trockenbau, Putzarbeiten und Laminat. 0174/ Hamburger Maurer und Fliesenleger kommt sofort, arbeitet sauber und zu Festpreisen. 040/ Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. 040 / , grebenstein-sanitaertechnik.de Fassadenanstriche, Fenster- und Dachüberstände lackieren, sämtl. Außenarbeiten FA VERSCHIEDENES Ich heiße Qassem Yeass und habe meinen Pass verloren. Wenn Sie ihn gefunden haben, kontaktieren Sie mich bitte unter:kassemmohamad5@ gmail.com Abbruch, Rückbau Fenster, Türen, Zargen, Mauern, Entrümplung, Tapetenentfernung, Demontage aller Art, Fa. Nord Rückbau, 040/ Umzüge Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe HFrank Zander UmzügeH unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, Seniorenumzüge Maler-, Fassaden- und Dacharbeiten aller Art rund ums Haus. Kostenlose Vorort-Beratung. 0176/ Buchführungsservice: seit 1995 in HH tätig. Dipl. Kfm. Dr. Schroeder UG 040/ Gartenarbeiten jeder Art, sowie Pflaster- und Steinarbeiten, Heckenschnitt, von privat. 0179/ Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. 040/ , ab 17 Uhr PC-/Smartphone-Hilfe für Senioren u. Interessierte, v. erfahrener Seniorin im privaten Rahmen Umzugsdiscount +Entr Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Heckenschn m Abf.01575/ Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren, preisgü., kostenl. Beratg Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/ Dach, Terrasse u. Gehwegreinig., z. Festpr , Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. Abf. Steinreinig. / Festpr Haushaltsauflösung mit Wertausgleichabrechnung. 0176/ Garten- und Pflasterarbeiten, 10,- / Std. 0176/ Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau /93095 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, günstig, von priv. 0171/ Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. 0174/ Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote 0177/ PC-Hilfe, Internet, Tablet Entrümpelung ab Gartenarbeiten sofort TV-Sender verstellt? 0171/ Blitzumzug +Entr / SAT-TV-Mann hilft 0171/ Entrümpel.& Umzüge Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/ , 0176/ Entrümpel. besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170, kostenl. Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/ , 0176/ Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe Hilfe! Wer begleitet mich auf längere Sicht (Angstzustände) Tag und Nacht. Bitte erneut melden: Horst (SMS vom 26.7.) und Lothar (SMS vom 30.7.) 0152/ oder 0173/ Fussball-Fan sammelt alte Stadionprogramme, Autogramme u.v.a. vor / REISE-KOMPASS DEUTSCHLAND Altenau-Oberharz 3* familienfreundl. FeWo, 4 P., Wellnesszentrum, Waldfreibad, 35 /Tag /8259, Kühlungsborn, schöne Fewo, max. 3Personen, frei ab bis Anf. Okt., Gartenanl., Carport. 0160/ Fehmarn, Ostsee FeWo 2-4 Pers. Südstrand dir. am Meer od. Dorf / Ostsee/Schlei, Kleinwaabs, FH für 5 Pers. und FeWo für 2 Pers. frei, Hund erlaubt Sylt, zur Heideblüte: möbl. App. (1-3 P.), Küchenz., Duschb , FRANKREICH Ferienhaus Südwest-Frankreich, Atlantikküste. Krankheitsbedingt fällt unser Urlaub aus. Gebuchtes FeHs in ruhiger Lage ist frei: , Preis: 500 /Wo. VB. Weitere Infos und Fotos: 040/ , AB, ab 18 h. GESCHÄFTL. EMPF. Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarbeiten + Abfuhr Fenster-, + Teppichreinig. günstig Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,- zzgl. Mwst. 040/ Malerarbeiten sauber, zuverlässig und günstig % (01 72) Feuerbestattung ohne Feier kpl ,- Euro, % (0 40) Putzi kommt. Fenster.0172/ Polsterarbeiten G. Mohr Computerhilfe Fensterreinigung 040/ Stuhlflechterei 040/ Richard fragt... vielleicht finde ich "SIE zw. 72 & 80 J. "über diese Anzeige?Ich bin Witwer, Mitte 70 J., liebe die Natur, verreise gern &bin ein guter Tänzer. Bitte rufen Sie an über: PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Gerd 78 Jahre ist... ein zuverl., handwerkl. geschickter Mann. Er su. e. Frau zw. 74 &82J. d. noch richtig Freude a. Leben hat. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Warmherzige "SIE" Anfang 70/verw. gute Hausfrau & Köchin sucht einfachen, ehrlichen Mann zw. 74 &85Jahren. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Symp. M., 55/168/schlk., sucht nette Frau, bis 52, gerne auch sportl. zum Aufbau einer gemeinsame Zukunft, nur erst gemeint keine SMS Lebenslustiger 65-Jähriger sucht liebe Frau oder Mann für gemeinsame Unternehmungen. 0178/ Junggebl., lebensfrohe Rentnerin, kein Oma-Typ, 70 Jahre, 1,60 m, sucht liebenswerten, vielseitig interessierten Partner. Chiffre Z Rollstuhlfahrer, Masseur, sucht weiblichen Kontakt. 040/ Superfreundlicher Dachdecker! Service rund ums Haus, kostenlose Begutachtung vorort. Wir sind nicht nur freundlich sondern verstehen auch unser Handwerk. Rufen Sie an 0174/ Haushaltshilfe gesucht? Zauberfrau Hamburg bietet Hilfe im Haushalt für Familien, Singles und Senioren Gebäudereinigung reinigt Ihr Büro, Ihre Praxis u. Treppenhäuser / Friseur auf Rädern Friseurmeisterin A. Böge kommt zu Ihnen ins Haus. 0160/ Gartendienst Laubinger professionelle Gartenarbeiten von A-Z , Erfahrener Dachdecker erledigt alle Dacharbeiten preiswert und gut! H. Thormann Elektriker führt im Nebenerwerb Elektroarbeiten Preiswert aus Gartendienst T.S. zuverlässig und fair / Hilfe PC/Tablet/Handy Hilfe am PC, ab Computerhilfe/Tablet Maler für alle Fälle schnell und reell Fa. Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Heckenschnitt m. Abf Heckenschnitt, Bäume fällen, Gartenarb., m. Abf., preisg GESUNDHEIT Physiotherapie, Lymphdrainage und Massagen bequem zu Hause für Selbstzahler und Privatversicherte: in ganz Hamburg und Umgebung! Infos unter oder Thaimassagen, Entspannung, Bramfelder Ch. 154, Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt Bespr. Rose, Warze, etc Fußpflege Hausbesuche Bespr. Rose Warze u. Haut DIE GUTE TAT Kühlschrank m. Gefrierfach, Garderobe mit Spiegel br./weiß, Schuh-/ + Spiegelschrank, PC-Tisch br./ weiß, kl. Kommode, 2-teil. Sofa braun. Kleiderschrank m. Spiegel. An Selbstabh. zu verschenken. 0176/ o. 0176/ Eichentisch, x80, 2 Eichenstühle, Dunstabzugsh., ca. 40 Umzugskartons. 040/ Rhododendron; ca. 1,20 m hoch, rosa + lila an Selbstabholer zu verschenken. 040/ Kaffeemaschine, für 10 Tassen u. Tablet-PC Ionic an Selbstabh. zu verschenken. 040/ Fitness-Bodengerät für Bauchmuskulatur. 0172/ HERZ ZU HERZ Älterer M. 73 J. geschied. naturverb. prakiz. FKK-Fan, gesund, lebensfroh, ex-seemann, Raucher su. ab sof. eine schon hier lebende etw. jüngere, zärtl. u. liebenswerte, schon etw. dt.spr. Frau, als neue Lebenspartnerin. Gern eine Ausländerin. Egal welche Herkunft o. Vergangenh., welche Religion o. Rasse. Allerdings solltest Du asiat. Abstammung sein, ev. auch mit eig. Kind. Gern auch von etw. dunklerer Hautfarbe. Mein Vorname ist Ludwig, ich wohne seit Jahren in HH- Veddel in einer gr. Mietswhg. in der noch viel Platz f. uns alle ist. Mit etw. guten Willen, können wir darin ganz gut als Mann und Frau miteinander leben, auskommen u. wohnen. Du kannst ohne Ärger sof. (heute noch!) bei mir einziehen u. für immer wohnen bleiben. Laß uns f. die Zukunft das weitere Leben in einer Einheit zusammen leben u. gemeinsam verbringen u. gestalten. Wünschenswert, wenn Du dabei noch eine verhältnism. schlanke Figur haben würdest! Ruf mich an, wenn Du willst, ich rufe zurück! od Partnersuche für Jung und Alt Vorgestellt vom NDR-Fernsehen. für Raum HH: "Sommer-Verliebt-Aktion"! Alle Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt kostenlos anmelden / Ihr Persönlicher PartnerService. Seit GELDMARKT Sofortkredite für f. Jeden vermittelt DWN-Finanz T PC-Hilfe, Internet, Tablet VERSCHIEDENES Ingenieurbüro (Hoch-, Tief- und Stahlbau) sucht Teilhaber. 040/ TIERMARKT Labrador Welpen mit Papieren o. 040/ UNTERRICHT Französischkurse! Noch wenige Plätze frei: 5Stunden für 80 Euro! Vom bis für Klasse 7und 8-individuell und in Kleingruppen. Info und Kontakt: info@sprachenanderalster.de oder 040/ o. 0160/ Mathe+Statistik für Abitur+Uni Engl./Span./Deut. 0160/ English Dozent, 15 /h BEKANNTSCHAFTEN Architekt, 74/1,67/51 sucht weibl. Begleitung für 7-tägige gemütliche Fahrradreise an der schönen blauen Donau. Alles organisiert, freie Unterkunft in 4Sterne Hotels, Doppelzimmer, ordentliches Frühstücksbuffet, Bahnreise hinund zurück. Alles im August / Hilfe! Meine Freundin ist unsterblich verliebt! Jetzt suche ich einen harmonischen Menschen, Sie oder Ihn, für schöne erholsame Spaziergänge, u.v.m. Ich, 66 J., 1,68 groß, nicht lesbisch und freue mich auf Dich! Chiffre Z Sie, 65, vielseitig interessiert, möchte gerne nette Leute kennenlernen. Raum Barmbek, Winterhude und Umgebung. Chiffre Z Jugendl. Rentnerin möchte nette Männer/Frauen kennenlernen zum Austausch von Lebenserfahrungen. Chiffre Z Kein Haus, kein Boot, kein Pferd! Dafür Humor + Niveau. Attrakt. Er, 54/1,86/80kg su schlanke, kuschelfreudige Sie Geselliger Gesprächskreis, 50 +(1 ) trifft sich Sonntag, , alle 14 Tage um 15:00 im Hotel Reichshof jährige, 160 cm, 85 kg sucht IHN, Nichtraucher, freundlich, häuslich, tierlieb, gebildet, ehrlich und sonst? Chiffre A Single- und Freizeittreff in Bramfeld Ü-50, im Gzeiten, jeden Sonntag ab 16:00 Uhr (1,- ), Bramfelder Chaussee / Ehrl. Sie, 56, Rauch. su. ihn Rauch. für alles schöne zu zweit. Erwarte deine Post. Chiffre Z Attr. und sportl. Er (39) geb., sucht symp. Sie für unkompl. Affäre... blueocean1978@web.de Mann, 57, 1,80, symp., schl., su. eine kurvige, nette Sie f. geleg.treffs. Bitte SMS an Attr. Kuschelgirl Junger Mann franz. spr. (nur wenig dt. spr. )sucht nette Frau zw J. für gemeinsame Unternehmungen Er, junggebl. Witwer, 73/180/NR, wünscht die Bekanntschaft einer Frau, viell. mit Garten, f. e. schöne gemeins. Zukunft Chiffre Z Er 66, 176, XL, NR. Ich su. eine liebe Rentnerin z. spazieren gehen u. die Liebe im Alter. Chiffre Z Er, 71/185, ehrlich, treu, füreinander Dasein wünscht sich ebensolche Frau für immer. Chiffre Z Junge Mann, (ital.+eng. spr.) sucht freundl. junge Frau zw J. für gem. Zukunft Jg. Mann (franz. spr., ein wenig dt.) su. nette Frau zw J. zwecks gemeins. Zukunft Afr. Mann 41 J. sucht nette Frau für gemeinsame Zukunft. Bitte mit Bild. Chiffre A CHIFFRE-ANTWORTEN Bitte geben Sie die Chiffre-Nr. auf dem Briefumschlag an und senden diesen an: Hamburger Postfach Hamburg

10 10 Hamburg engagiert Nr. 32 Premiere für die Eisenmänner Hamburg richtet Ironman-Rennen aus HAMBURG Die Leistung dieser Triathleten ist unglaublich: 3,86 KilometerSchwimmen, 180,2 Kilometer Radfahren und zum Abschluss noch ein Marathonlauf über 42,195 Kilometer. Sportler, die diese Distanz (erfolgreich) in Angriff nehmen, dürfen sich wahrlich Ironman nennen. Der Ironman-Wettbewerb, dessen Höhepunkt jährlich im Oktober auf Hawaii mit der Weltmeisterschaft ausgetragen wird, macht am 13. August erstmals Station in Hamburg. Innerhalb von zweieinhalb Monaten waren die Startplätze komplett vergeben. Die Athleten schwimmen nach dem Start am Jungfernstieg durch die Binnen- und Außenalster und begeben sich dann auf die 91 Kilometer lange Radstrecke, die zweimal abgefahren werden muss. Die Strecke führt über die Köhlbrandbrücke, südlich von Hamburg durch Buchholz in der Nordheide, Seevetal und zurück auf das Hamburger Stadtgebiet. Rund um die Binnenalster sowie entlang der Außenalster führt dann der Rundkurs für den abschließenden Marathonlauf, der viermal absolviert werden muss, bevor auf dem Rathausmarkt das Ziel erreicht ist. Im Starterfeld der Profis geht es um wichtige Punkte für die Qualifikation für den Ironman Hawaii in diesem Jahr. 13 Frauen und 34 Männer gehen an den Start. So will auch der Rostocker Michael Raelert (36) in Hamburg die Qualifikation für Hawaii schaffen. Während der große Bruder Andreas (40) bereits dreimal Zweiter und zweimal Dritter auf Hawaii wurde, möchte Michael Raelert dort erstmals sein Glück versuchen. Dafür ist allerdings ein Erfolg in Hamburg nötig. Für die Hawaii- Qualifikation benötigt Micha einen soliden Ironman Hamburg, Andreas benötigt noch zwei Top- Ergebnisse, sagt Sven Raelert. In Hamburg werden aber nicht nur wichtige Punkte für die Profis vergeben, sondern auch 40 Startplätze für Amateure beim Ironmanauf Hawaii. u Das müssen Fans wissen: Auf dem Rathausmarktpräsen- tieren sich von Donnerstag bis Sonntag (jeweils 10 bis 18 Uhr) Sportartikelhersteller rund um das Thema Triathlon und Ironman. Die Profi-Männer gehen am Sonntag um 6.40 Uhr an den Start, die Damen folgen um 6.43 Uhr. Von 6.50 bis 7.10 Uhr starten die Amateure in verschiedenen Gruppen. Die besten Plätze befinden sich natürlich entlang der Schwimmund Laufstrecke an der Alster. Doch auch entlang der Radstrecke sind die Athleten über jeden Zuspruch, aufmunternde Worte und Anfeuerungsrufe dankbar. Ab 14 Uhr beginnt auf dem Rathausmarkt die Finish Line Party. Der Sieger wird gegen Uhr erwartet, die Siegerin gegen Uhr. Zielschluss ist um 23 Uhr. (oj) engagiert Gourmet-Koch Marcus Scherer hat ein Kochbuch geschrieben. Er leitet die Krankenhausküche im Israelitischen Krankenhaus Krankenhauskost mit Pep Israelitisches Krankenhaus bringt Gourmet-Kochbuch heraus Von Waltraut Haas ALSTERDORF Er kochte in edlen Häusern der gehobenen Gastronomie, bei Louis C. Jacob in Blankenese und im Hotel Vier Jahreszeiten: Gourmet-Koch Marcus Scherer erfreute schon so manchen Promi-Gaumen. Doch seit 2014 stellt er seine Kunst in den Dienst der Gesundheit. Als Küchenleiter im Israelitischen Krankenhaus (IK) setzt er mit frischer Klinikkost neue Maßstäbe. Denn die meisten Krankenhäuser bieten heute Fertiggerichte von Catering-Firmen. IK-Mitarbeiter und Patienten, meist wegen Erkrankungen des Verdauungssystems am Orchideenstieg, sind begeistert. Immer wieder fragen sie nach Rezepten, bitten sogar um Tipps, was sie denn wie Zuhause kochen könnten. Ein Ansporn für Meisterkoch und Krankenhaus sowie Anlass für den nächsten Schritt auf dem Weg zur Spitze der Krankenhauskost. Gerade erschien Scherers neues Kochbuch, herausgegeben vom Israelitischen Krankenhaus: Marcus Scherer: Ich koche. 90 Rezepte aus der Gourmet-Küche einfach selber zubereiten und genießen. Seine Rezeptauswahl richte sich nicht nur an Patienten: Alle sollen den Spaß am Kochen entdecken und dabei auf den Geschmack kommen, erklärt Marcus Scherer. Lange Listen von Zusatzstoffen in Fertiggerichten dagegen stimmen ihn nachdenklich. Jeder kann kochen, am besten mit frischen Zutaten, etwa mit Gemüse aus der Region und entsprechend der Erntesaison. Und der Zeitaufwand? Zeit ist relativ. Wer sich die nötigen Fertigkeiten aneignet, entwickelt schließlich Routine, sagt der Spitzenkoch. Scherers Kochbuch enthält dazu wertvolle Anregungen. So lässt sich Gemüse abwechslungsreich auf den Tisch bringen. Auch bewährte Beilagen bekommen neuen Pfiff: Scherers kreative Varianten verleihen sogar Kartoffeln, Nudeln und Reis neue Feinschmeckerqualitäten. Ganz zu schweigen von seinen Desserts. Mit passenden Zutaten ist leckeres Essen auch gesund. Das erfahren Leser in einem Kapitel aus ernährungsmedizinischer Sicht. Wie sich Gourmet-Kost für alle am Krankenhaus rechnet, verrät Marcus Jahn, kaufmännischer Direktor am Israelitischen Krankenhaus, in einem Extra-Kapitel. u Zum Probeessen lädt das Café am Park im IK ein, Orchideenstieg 14, geöffnet Mo.-Fr Uhr, Sa. und So Uhr. Dort gibt es ein Ansichtsexemplar des Kochbuchs. Info unter Patienten-Service Küche: www. ik-h.de Britisch-steife Krimi-Komödie Deutschlandpremiere von The Play That Goes Wrong im St. Pauli Theater Die Ironmen starten erstmalig am Sonnabend in Hamburg Foto: Michael Raelert/ AsiaTRI.COM Getty Image JETZT AUCH BEI FACEBOOK UND TWITTER. Clinical Research Hamburg GmbH Sie leiden an COPD und sind mindestens 40 Jahre alt? Wir suchen Personen, die bei der Überprüfung von zugelassenen Wirkstoffen zur Behandlung von COPD mitwirken wollen. Alle studienbedingten Maßnahmen (Medikamente, Patientenberatung etc. ) werden vom Auftraggeber der Studie bezahlt. Teilnehmende Patienten erhalten eine Aufwandsentschädigung. Falls Sie Interesse an dieser Untersuchung haben, so melden Sie sich bitte bei: Tel.: Rahlstedter Bahnhofstr.33; Hamburg (über der HASPA) info@crh-hamburg.de HAMBURG Ein katastrophaler Theaterabend: Eine ambitionierte Laientheatergruppe möchte das Kriminalstück Mord auf Schloss Haversham aufführen. Ländliche Abgeschiedenheit, familiäre Verstrickungen, loyal-verschwiegene Diener und widrige Wetterbedingungen. Bei der Aufführung geht einfach alles schief. Doch so britisch steif das Krimi-Stück auch ist, oder wie gnadenlos die Auftritte der einzelnen Akteure auch danebengehen, das Wichtigste ist: Haltung bewahren und sich nur ja nichts anmerken lassen. Das Motto The Show must go on steht über allem. Die junge Londoner Theatergruppe Mischief Theatre um Jonathan Sayer, Henry Shields und Henry Lewis hat im Stück The Play That Goes Wrong ein Gag-Feuerwerk entworfen, das nicht nur Freunden des englischen Humors gefallen dürfte. Das Stück ist seit seiner Uraufführung in London Gag- und geistreich: Die Londoner Theatergruppe Mischief Theatre begeistert mit typisch britischem Humor restlos ausverkauft und wurde am West End Theatre in London und am Broadway vom Publikum bejubelt. Nun ist es endlich auch im St. Pauli Theater zu sehen. (wb) u Premiere: 21. August, danach: 23. bis 27. und 29. bis 31. August, 1. bis 3. und 5. bis 10., 12. bis 17. September jeweils Uhr, sonntags 18 Uhr, Ticket-Hotline: Gewinnspiel Das Hamburger verlost für die Voraufführung am Sonntag, 20. August, um 18 Uhr im St. Pauli Theater 3x2 Eintrittskarten. Wer gewinnen möchte, schreibt bis zum 15. August unter dem Stichwort St. Pauli Theater eine an gewinnspiel@ hamburger-wochenblatt.de oder sendet eine Postkarte an das Hamburger, Curslacker Neuer Deich 50, Hamburg. Namen und Telefonnummer nicht vergessen! Viel Glück!