23. Jahrgang September 2010 Nr. 9

Transkript

1 23. Jahrgang September 2010 Nr. 9 Was erledige ich wo im Rathaus: Das Rathaus ist unter der Telefonnummer erreichbar. Wählen Sie bitte die Nummer 9406 und dann die Nummer des jeweiligen Sachbearbeiters. Selbstverständlich können Sie auch die Vermittlung anwählen. Per Fax ist das Rathaus unter der Nummer und per unter gemeinde.bernhardswald@realrgb.de erreichbar. Unsere Internet-Adresse lautet: Name Zimmer Aufgabenbereich Durchwahl Werner Fischer 10 Karin Kammerer 09 Sigrid Schulmeyer 11 Reinhard Buchmann 08 Joachim Steger 07 Karl Pielmeier 06 Stefanie Nichtl 05 Karin Bauer 04 Marina Humbs 03 Paul Honis 02 Inge Humbs 01 Anette Nachreiner Bürgermeister Gesamtverwaltung werner.fischer@realrgb.de Bürgermeister-Vorzimmer, Ehrungen, Mitteilungsblatt, Ansprechpartnerin für Gleichstellungsfragen karin.kammerer@realrgb.de Kämmerei sigrid.schulmeyer@realrgb.de Bauwesen reinhard.buchmann@realrgb.de Kanalherstellungsbeiträge und -gebühren, Abwasserabgabe, Kleinkläranlagen, Gießwasserbefreiungen, Anzeige von Eigengewinnungsanlagen, Hausnummer, Verkehrswesen joachim.steger@realrgb.de Leiter des Bauhofes, Brand- und Katastrophenschutz, Feuerlöschwesen, Wertstoffhof karl.pielmeier@realrgb.de Standesamt, Liegenschaften stefanie.nichtl@realrgb.de Geschäftsleitung karin.bauer@realrgb.de Gemeindekasse, Fundamt, Bareinzahlungen marina.humbs@realrgb.de Renten- und Schwerbehindertenangelegenheiten, Sozialamt, Gewerbeamt, Fischereirecht, landw. Unfallmeldungen paul.honis@realrgb.de Einwohnermeldeamt, Müllabfuhr, Lohnsteuerkarten, Führerscheinanträge inge.humbs@realrgb.de Passwesen, Vermittlung, Auskunft, Führungszeugnisse anette.nachreiner@realrgb.de Xaver Hofbauer Michael Müller Kläranlage Bhw Klärwärter (Handy: 0171 / ) klaeranlage.bernhardswald@web.de / 3714, / , / B16 aktuell September

2 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Schulabschlüsse 2010 Eine hervorragende Basis für ihr Berufsleben haben sich mit einem erstklassigen Schulabschluss auch im vergangenen Jahr Schülerinnen und Schüler aus unserem Gemeindebereich geschaffen: Aus der Hauptschule Wenzenbach für den M-Abschluss: Florian Obermeier (1,38) und zugleich Schulbester Aus der Hauptschule Wenzenbach für den Quali: Denk Hannes (1,94) Gottmeier Josef (2,0) Aus der Realschule Regenstauf für die Mittlere Reife: Rösl Alexander (1,18) und zugleich Schulbester Auburger Lisa (1,54) Aus dem Regental-Gymnasium Nittenau für die allgemeine Hochschulreife: Sylvia Aichmeier (1,1) und zugleich Jahrgangsbeste Julia Bagung (1,3) Martin Weigert (1,5) Zur Ehrung der Entlassschüler lud Herr Bürgermeister Fischer am Ende des Schuljahres die Prüfungsbesten aus der Gemeinde Bernhardswald ins Rathaus ein, um mit einem kleinen Geschenk ihre hervorragenden Leistungen zu würdigen. Dem Bürgermeister war es eine große Ehre, so viele ehrgeizige und erfolgreiche junge Menschen im Rathaus zu beglückwünschen. Der Schulabschluss und das Verlassen der Schule ist für so manchen etwas Befreiendes und Langersehntes. Dass Schule gar nicht so schlecht war und der berufliche Alltag nicht immer ein Zuckerschlecken ist, werden sie feststellen - aber erst später. Es gehört auch für einen Bürgermeister zu den schönsten Momenten, wenn man sieht, dass aus den kleinen Schützlingen von damals selbstbewusste, engagierte, lebenstüchtige und fleißige junge Menschen geworden sind. Wir können alle stolz auf Euch sein! Der neue Deutsche Bundespersonalausweis ab Für November 2010 ist die Einführung des elektronischen Personalausweises vorgesehen. Ziel des Projekts ist, mit dieser neuen Dokumentengeneration die herkömmlichen Anwendungen der Personaldokumente um elektronische Funktionen zu erweitern. Folgende Funktionen sind dabei im Focus der Regierung: Ausweis im Internet Elektronische Signatur Sicheres Reisedokument Der im Scheckformat ausgegebene Personalausweis wird einen Chip enthalten, auf dem digital lesbare Informationen inklusive eines Fotos vorhanden sind. Optional kann auch ein Zertifikat für die qualifizierte Signatur aufgespielt werden. Der Personalausweis soll demnächst drei Funktionen beinhalten: Wie beim elektronischen Reisepass werden zwei Fingerabdrücke mit aufgenommen. Der Personalausweis entspricht damit den Empfehlungen der Internationalen Zivilluftfahrt- Organisation ICAO, die für Reisedokumente das Gesichtsbild und weitere biometrische Merkmale verpflichtend vorschreibt. Der elektronische Identitätsnachweis ermöglicht die verbindliche elektronische Übermittlung von ldentitätsmerkmalen (ohne biometrische Daten) in Online-Anwendungen und in lokalen Verarbeitungsprozessen (z.b. an Automaten). Dadurch besteht die Möglichkeit des zuverlässigen Nachweises der Identität in der elektronischen Kommunikation im E-Government und E-Business. Darüber hinaus wird die Möglichkeit geschaffen, eine Funktion für die qualifizierte elektronische Signatur gemäß Signaturgesetz auf den Personalausweis aufzubringen und ihn so als einheitliches Werkzeug für verschiedene Formen verbindlichen, identitätsrelevanten Handelns im B16 aktuell September 2010 elektronischen Rechtsverkehr zu nutzen. Der elektronische Personalausweis fasst die bekannten bisherigen Inhalte und Funktionen (Sichtausweisfunktionen) mit den elektronischen Funktionen zusammen und stellt vier Funktionen bereit: Die hoheitliche Ausweisfunktion Den elektronischen Identitätsnachweis Die elektronische Signatur nach dem Signaturgesetz Kontaktloses Interface RF-ID (ISO 14443) für die Biometriekomponenten (Speicherung und Auslesen von Lichtbild und Fingerabdruck) Die Beantragung eines Personalausweises: Vorlage eines biometrischen Lichtbilds Soweit altes Ausweisdokument noch nicht von der Gemeinde Benhardswald ausgestellt wurde ist die Vorlage der Geburts-, bzw. Heiratsurkunde erforderlich Falls gewünscht können Fingerabdrücke jeweils 1 Finger jeder Hand, in der Regel der Zeigefinger) aufgenommen werden; wie beim E- Pass werden je Finger 3 Aufnahmen erstellt und die beste Aufnahme wird verwendet. Bei der Abholung ist zu entscheiden, ob die eid- Funktion genutzt werden möchte. Hierzu ist eine schriftliche Erklärung abzugeben. Soll die Funktion nicht gewünscht sein wird sie deaktiviert. Sofern der epa dann auch zum elektronischen Signieren verwendet werden soll, werden die entsprechenden Zertifikate nachgeladen. In der Datenbank der Kommune wird ausschließlich die Aushändigung vermerkt. Abgegebene Fingerabdrücke werden nicht gespeichert! Änderung von Wohnanschrift und PIN: Sofern der Ausweisinhaber nach einem Umzug die Änderung der Wohnanschrift beantragt, die PIN ändern möchte oder die eidfunktion ein- oder ausschalten möchte muss er bei der PA-Behörde vorstellig werden. Seitens der PA-Behörde erfolgt eine Anfrage zur Berechtigung auf der Basis des epa beim Ausweishersteller (Onlineabfrage). Seitens des Ausweisherstellers erfolgt auf der Basis der Anfrage und der gespeicherten Daten (auch Sperrliste) eine Rückantwort mit Zusage der Berechtigung. Sperrung des epa bei Verlust Die Verlustmeldung kann erfolgen bei der Polizei oder bei der ausstellenden Behörde. Bei eingeschalteter eid-funktion wird der Sperrlistenbetreiber informiert (mit Nutzung des Sperrkennworts, das im PA-Register gespeichert ist). Das Bundesministerium des Innern wird noch entsprechende lnformationsbroschüren zu den neuen Funktionen und Broschüren zur Verfügung stellen. Weitere Informationen werden noch rechtzeitig vor Einführung des neuen deutschen Bundespersonalausweises im Mitteilungsblatt veröffentlicht. Ein abgelaufener Personalausweis kann bis Ende Oktober noch in alter Form beantragt werden.

3 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: 1. Mittelbayerische Landkreislauf am von Wörth nach Lappersdorf Die Stadt und der Landkreis Regensburg sind schon seit langem eine echte Laufsportregion. Gerade für Anfänger gab es in den vergangenen Jahren viele Angebote zum Reinschnuppern, unter anderem den Mittelbayerische Einsteigerlauftreff. Nun soll beim 1. Mittelbayerische Landkreislauf auch das Regensburger Land erjoggt werden. Denn eine Breitensport-Veranstaltung, bei der das Laufen zum Mannschafts- und somit zum Gemeinschaftserlebnis wird, hat bisher gefehlt. Der Lauf ist als Staffellauf ausgerichtet und integriert 11 Gemeinden. Somit besteht jede Mannschaft aus 10 Personen. Jeder Läufer übernimmt dabei eine Etappe. Durch die unterschiedlichen Etappen ist der Landkreislauf für Breitensportler gleichermaßen geeignet wie für Leistungssportler. Startschuss ist in Wörth a. d. Donau und Zielort der Markt Lappersdorf. Auf der ca. 75 km langen Etappe werden auch die Gemeinden Bernhardswald und Kürn durchlaufen, denn auch hier befinden sich die Wechselzonen der Etappen 7 und 8. Diese werden mit einer Zeitmessung, Verpflegungstelle und Unterhaltung von den örtlichen Vereinen auf die Beine gestellt. Die einzelnen Streckenabschnitte betreuen die Männer und Frauen der Feuerwehren. An dieser Stelle wollen wir uns herzlich bei allen teilnehmenden Vereinen und Feuerwehren bedanken! Ohne ihre tatkräftige Unterstützung wäre eine Veranstaltung dieser Größenordnung nicht zu realisieren. Die Wechselzonen befinden sich im einzelnen hier: Bernhardswald - Sportplatz (erster Läufe gegen 12:13 Uhr) Kürn Parkplatz Höhe Lindenallee (erster Läufe gegen 12:43 Uhr) Seinen krönenden Abschluss findet der 1. Mittelbayerische Landkreislauf in der großen Abschlussveranstaltung im Sportzentrum in Lappersdorf. Bereits gegen 14:00 Uhr werden die ersten Läufern erwartet, zeitgleich startet das Begleitprogramm in Lappersdorf, bis in die Abendstunden gibt es hier Live-Musik, Kinderprogramm, Unterhaltung und natürlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt! Der Eintritt ist frei und es sind auch alle Nichtläufer herzlich eingeladen! Aufgrund des Mittelbayerische Landkreislauf wird es an folgenden Straßen zu Einschränkungen kommen die eingesetzten Streckenposten werden - sobald es das Teilnehmerfeld zulässt immer für einen abfließenden Verkehr sorgen: Gemeinde Bernhardswald Am Feichtlberg 12:00 15:00 Am Ellbach 12:00 15:00 Ellbogen 12:10 15:15 Gemeindeverbindungsstaße nach Reiting 12:10 15:25 Kreuther Straße 12:10 15:30 Gelände des TSV Bernhardswald 12:10 15:30 Kreuth 12:10 15:35 R6 12:15 15:40 Oberhohenroith 12:15 15:40 Thonseigen 12:15 15:40 Bahnhofstraße 12:15 15:50 Wiesmühl 12:20 16:00 Gemeinde Kürn Wieshof 12:20 16:00 Steinrinnen 12:25 16:10 Oberharm 12:30 16:10 Unterharm 12:35 16:15 St 2150 mit Querung 12:35 16:20 Lindenallee von Süden gesperrt 11:00 17:00 Zum Gambach 12:45 16:30 Löchl 12:45 16:40 Forststraße nach Hauzenstein 12:50 16:45 Lieberg 12:50 16:50 Alle weiteren Informationen, sowie Neuigkeiten und Wissenswertes rund um den Landkreislauf gibt es unter Verhalten bei Wildunfällen Risikofaktor Wild Auf Deutschlands Straßen ereignen sich in jedem Jahr circa Wildunfälle, bei denen Personen verletzt und rund 50 sogar getötet werden. Verhindert werden kann ein solcher Unfall nur selten. In jedem Fall können Sie vorbeugen, in dem Sie im Herbst und Frühjahr zur Dämmerungszeit, also zwischen und Uhr am Morgen und und Uhr am Abend, besonders aufmerksam fahren. Sobald ein Tier sich dem Fahrbahnrand nähert, sollten Sie die Geschwindigkeit reduzieren und das Fernlicht abblenden. Da Wildtiere oft in Gruppen auftreten, achten Sie darauf, ob noch weitere Tiere zur Gefahr werden können. Ist ein Zusammenstoß nicht mehr vermeidbar, so halten Sie das Lenkrad fest und bremsen Sie schnell, aber kontrolliert ab. Weichen Sie dem Tier nicht mehr aus. Der Kontrollverlust über den Wagen kann eventuell deutlich schlimmere Folgen haben, als die kontrollierte Kollision mit dem Wildtier. Sollte es doch einmal zu einem Zusammenstoß mit Wildtieren kommen, ist einiges zu beachten. Was tun, wenn ein Wildtier die Straße kreuzt? Nach der Kollision mit einem Wildtier sollte die Unfallstelle abgesichert werden. Warndreieck und das Anschalten der Warnblinkanlage sind gerade in der Dämmerung eine gute Warnung der nachkommenden Fahrzeuge und schützen auch den Unfallfahrer vor gefährlichen Auffahrunfällen. Ist das Wildtier durch den Zusammenstoß mit dem Auto getötet worden, dürfen Sie es nicht mit nach Hause nehmen! Diese Handlung ist strafbar. Versuchen Sie jedoch das Tier von der Fahrbahn zu ziehen um die Unfallgefahr für andere Autofahrer zu mindern. Aufgrund der verbreiteten Tollwut, empfiehlt es sich, dafür die Schutzhandschuhe aus dem Verbandskasten anzulegen. Ist das Wild eventuell verletzt geflohen, muss die Unfallstelle markiert werden, damit der zuständige Jäger nach dem Tier suchen kann. In jedem Fall müssen Sie die Polizei verständigen. Diese kann Ihnen, genau wie der Jäger, die für die Versicherung wichtige Wildschadensbescheinigung ausstellen. Schäden am Fahrzeug, die aus dem Zusammenstoß mit Wildtieren (Haarwild) entstanden sind, werden durch die Teilkasko abgedeckt. Schäden als Folge eines Ausweichmanövers werden nur dann übernommen, wenn dadurch eine größere Beschädigung am Fahrzeug verhindert wurde. Sind Sie einem kleinen Tier ausgewichen, können Sie nicht mit einer Kostenübernahme durch die Teilkaskoversicherung rechnen. Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung (BGS/EWS); Gießwasser - Ermäßigung gemäß 10 BGS/ EWS wegen Verwendung von Frischwasser aus der Wasserversorgungseinrichtung zur Gartenbewässerung Wir bitten die Bürger der Ortsteile Bernhardswald und Adlmannstein, die Frischwasser aus der Wasserversorgungseinrichtung zur Gartenbewässerung verwenden und einen Gartenzähler eingebaut haben, einen Antrag auf Ermäßigung der Einleitungsgebühr gemäß 10 BGS/EWS auszufüllen. Den Antrag erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung bei Herrn Steger, Zimmer 07, joachim.steger@realrgb.de oder auf der Homepage der Gemeinde Bernhardswald (www. bernhardswald.de) Bitte lesen Sie Ihren Gießwasserzähler zum Stichtag ab und reichen den Antrag auf Ermäßigung der Einleitungsgebühr gemäß 10 BGS/EWS wegen Verwendung von Frischwasser aus der Wasserversorgungseinrichtung zur Gartenbewässerung bis spätestens zum bei der Gemeinde Bernhardswald ein, damit wir die verbrauchten Gießwassermengen in Abzug bringen können. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Steger (Telefon: 09407/ ) gerne zur Verfügung. Wir danken für Ihre Unterstützung. RZKKA - Förderung von Kleinkläranlagen Abgabefrist für Förderanträge 2010 Um den Sammelantrag für das Jahr 2010 rechtzeitig an das Wasserwirtschaftsamt weiterleiten zu können, bitten wir Sie, bis spätestens 22. Oktober 2010 den Förderantrag nach Nr. 7.3 der Richtlinien für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen bei Herrn Steger, Zimmer 07 abzugeben. Der Förderantrag kann im Internet heruntergeladen werden oder ist bei der Gemeinde Bernhardswald, Herrn Steger erhältlich. Für den Förderantrag sind folgende Unterlagen erforderlich: Gutachten über die ordnungsgemäße Errichtung (= wasserrechtliche Abnahme, Abnahmeprotokoll nach Anlage B der RZKKA) des privaten Sachverständigen in der Wasserwirtschaft Rechnungsbeleg(e) über den Kauf bzw. Bau einer mechanischen Vorbehandlungsstufe Für Rückfragen steht Ihnen Herr Steger (Telefon: 09407/ ) gerne zur Verfügung. B16 aktuell September

4 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Veranstaltungen vom der Gemeinde Bernhardswald Titel Datum Zeit Veranstaltungsort Verein/Organisation Kindergruppe Bund Naturschutz Wieden/bei Laepple Bund Naturschutz in Bayern e. V./ Ortsgruppe Bernhardswald 1. MZ Landkreislauf LLC Marathon Regensburg e. V. Vereinsausflug Treffpunkt siehe Presse Singkreis Bernhardswald Pilzeskursion :00 - Bund Naturschutz in Bayern e. V./ Ortsgruppe Bernhardswald Auswertung des Kinderwettbewerbs :00 Feuerwehrhaus Hackenberg OGV Hackenberg Theaterstammtisch :00 Theaterstüberl Lambertsneukirchen Theaterfreunde Lambertsneukirchen e. V. 30-jähriges Gründungsfest mit Kirtabaumaufstellen, umrahmt von den Züchmühler Musikanten :00 Gasthaus Weigert, Lehen Stammtisch Wochenteiler Lehen Kirta Mittagstisch ab Uhr Gasthaus Weigert, Lehen Gasthaus Weigert Rund um Testament & Co., Katholische Erwachsenenbildung Bernhardswald :30 Pfarrheim Bernhardswald Referentin: Frau Rechtsanwältin Christine Scheck Pflanzentauschbörse Überdeckte Tieflage OGV Bernhardswald Sitzweil :00 Gaststätte Lingauer Schwoazwhirlbergsänger Bernhardswald Oktoberfest 1. FC Kürn :00 Sportplatz Kürn 1. FC Kürn Erntedank - Jahresgottesdienst für verstorbene Mitglieder Kirche Lambertsneukirchen Pfarrei Lambertsneukirchen Herbstwanderung :00 - OGV Kürn Herbstwanderung :30 Dorfplatz Hackenberg OGV Hackenberg Oktoberfest :00 Feuerwehrhaus Hauzendorf Feuerwehr Hauzendorf Oktoberrosenkranz mit anschließendem Treffen :30 Gasthaus Weigert, Lehen CFMV Lambertsneukirchen Gruppenstunde :00 Gasthaus Weigert, Lehen KLJB Lambertsneukirchen Kindergruppe Bund Naturschutz Wieden/bei Laepple Bund Naturschutz in Bayern e. V./ Ortsgruppe Bernhardswald Kabarettabend mit NEPOFITZ Pimpftown - Wie werde ich ein Mann? :30 Turnhalle der Schule Bernhardswald JuKi der Gemeinde Bernhardswald e.v. Weinfest :00 Halle der Zimmerei Prommersberger Feuerwehr Pettenreuth Herbstversammlung mit Diavorführung :30 Gasthaus Weigert, Lehen CFMV Lambertsneukirchen Oktoberrosenkranz, anschl.gemeinsamer Pfarrkonvent MMC Pettenreuth u. Kürn :30 Pfarrkirche Pettenreuth MMC Pettenreuth Helloweenparty :00 Gasthaus Weigert, Lehen KLJB Lambertsneukirchen 13. Leonhardiritt in Pettenreuth :00 Pettenreuth Pfarrei Pettenreuth Jahreshauptversammlung mit Blumenschmuckehrungen und Vortrag :00 Gaststätte Gassner, Erlbach OGV Pettenreuth-Hauzendorf 3. Familienschießtag :30 Gasthaus Weigert, Lehen Schützenverein Drei Tannen Lehen Herbstversammlung :30 Feuerwehrgerätehaus Wulkersdorf Feuerwehr Wulkersdorf Jahreshauptversammlung :30 Gasthaus Zur Post 1. FC Kürn Terminänderungen bitte sofort mitteilen! Fahrplan zur Sammlung von Problemabfällen aus Haushalten (Umweltmobil) Umweltmobil :00-17:00 Uhr Bernhardswald, Wertstoffhof Folgende Abfälle können abgegeben werden: Beizen, Farb- und Lackreste, Lösungsmittel, Altmedikamente, Batterien aller Art, Pflanzen- und Holzschutzmittel, Gifte, Säuren, Laugen, Chemikalien, Leuchtstoffröhren, Fieberthermometer, Wunderlampen, Energiesparlampen, PCB-haltige Kondensatoren usw. Ganzjährig Mittwoch Freitag Öffnungszeiten Wertstoffhof Bernhardswald April bis Oktober Montag (neu) Samstag (jeden 1., 2. und 4. im Monat) November bis März Samstag (jeden 1. und 3. im Monat) 14:00 bis 17:00 Uhr 14:00 bis 17:00 Uhr 16:00 bis 18:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr Jugendpflegerin der Gemeinden Bernhardswald und Altenthann Carola Hanusch Dipl.-Soz.-Pädagogin Landratsamt Regensburg Kreisjugendamt Altmühlstraße Regensburg Telefon 0941/ Handy 0176/ carola.hanusch@landratsamt-regensburg.de Öffnungszeiten der Bücherei Montag 15:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 15:00 bis 18:00 Uhr Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr Telefon 09407/ In den Schulferien und an Feiertagen geschlossen! Jugendbeauftragte der Gemeinde Bernhardswald Elisabeth Pollwein-Hochholzer Sozialpädagogin Erikaweg Bernhardswald Tel.: 09407/ pollwein-hochholzer@gmx.de Öffnungszeiten der Gemeinde Bernhardswald Vormittag Nachmittag Montag 08:00-12:00 Uhr 13:00-17:00 Uhr Dienstag geschlossen Mittwoch geschlossen 13:00-18:00 Uhr Donnerstag 08:00-12:00 Uhr geschlossen Freitag 08:00-12:00 Uhr geschlossen B16 aktuell September 2010

5 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: B16 aktuell September

6 Das Landratsamt Regensburg informiert: Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger! Unser Landkreis kann auf starke Wirtschaftsräume, kulturelle Vielfalt und hohe Wohnqualität verweisen. Für Naturliebhaber bietet das Regensburger Land reizvolle Landschaften, die zum Erleben und Erkunden, aber auch zum Erholen und Genießen einladen. Diese Besonderheiten sollen nicht nur für Touristen, sondern auch und vor allem für die Menschen, die hier leben, erhalten und zugänglich gemacht werden. Unter dem Motto Freizeit und Erholung im Regensburger Land wollen wir mit den Regionaltagen 2010 auf die touristische Entwicklung des Landkreises mit den hochwertigen Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten hinweisen. Im eindrucksvollen Ambiente des Wörther Schlosses wird die Regionalwoche mit einem regionalen Tourismustag eröffnet. Zahlreiche Aussteller präsentieren Angebote aus den Bereichen Aktiv- und Naturerlebnis, Gesundheit und regionale Produkte, Weinbau und Kulturgeschichte. Ein attraktives Rahmenprogramm erwartet sowohl Fachpublikum, interessierte Besucherinnen und Besucher als auch Kinder. Mittelalterliche Burgen, eine Erlebniswanderung durch die Tegernheimer Schlucht, Wald- und musikgeschichtliche Führungen, fachkundige sportliche Angebote und vieles mehr zeigen, welche Fülle Sie bei einem Ausflug in die Umgebung erwartet. Nutzen Sie die Angebote des umfassenden Programms. Zusammen mit den beteiligten Organisatoren lade ich Sie herzlich zur Teilnahme ein und würde mich freuen, Sie bei den Regionaltagen begrüßen zu dürfen. Ihr Herbert Mirbeth Landrat Regionaltage B16 aktuell September 2010 Besonders hinweisen möchten wir auf unseren Regionalen Tourismustag am Samstag, von Uhr Uhr im Schloss Wörth a.d.donau mit Eröffnung durch Landrat Herbert Mirbeth. Hier erwartet Sie eine attraktive Ausstellung zum Thema Freizeit und Erholung im Regensburger Land sowie ein interessantes Rahmenprogramm mit Vorträgen, Führungen, Aktionen und Unterhaltung für Kinder und Erwachsene. Das berufliche Schulzentrum Regensburger Land verwöhnt Sie mit einem regionalen Frühstücksbrunch und zeigt blühende Herbstzaubereien. Die Bund Naturschutz Ortsgruppe Wörth/Wiesent lädt ins Schlosscafé ein. Der Regionaltage-Flyer, der u.a. in den Gemeinden aufliegt, bietet ausführliche Informationen über die attraktiven Aktivitäten, die während der Regionaltage im gesamten Landkreis stattfinden. Außerdem finden Sie das Programm im Internet unter oder in der Zeitung des Landkreises Regensburg Unser Land. 18 Kilometer lange Route von Regenstauf nach Pielenhofen Neuer Radweg verbindet Naab und Regen Der Landkreis Regensburg ist um eine attraktive Radroute reicher geworden, erklärt Landrat Herbert Mirbeth. Vor kurzem ist der 18 Kilometer lange Naab-Regen-Radweg zwischen Regenstauf und Pielenhofen neu ausgeschildert worden. Der neue Naab-Regen-Radweg trage dazu bei, dass Radfahrer im Regensburger Land noch mehr Variationsmöglichkeiten bei der Steckenauswahl haben, so der Landrat. Auf Impuls der Anrainergemeinden und in Abstimmung mit den Bayerischen Staatsforsten wurde in den letzten Monaten unter der Federführung des Landkreises und unter Beteiligung der örtlichen Bauhöfe die Radroute zwischen Naab und Regen festgelegt und beschildert, informiert Susanne Kammerer, Tourismusreferentin des Landkreises. Die neue auf bestehenden Wegen verlaufende Verbindungsachse führt von Regenstauf über Pressgrund, Eitlbrunn an Kohlstatt vorbei in den Schwaighausener Forst. Dort geht es bei der Taferlbuche weiter nach Wolfsegg und von dort über Stetten und Wall nach Pielenhofen. Auch Lappersdorf ist per Zubringer an den Radweg angeschlossen, so dass man von Kaulhausen kommend im Schwaighausener Forst auf den Naab-Regen- Radweg stößt. Wichtig ist dem Landrat und den Bürgermeistern, dass die Gemeinden nicht nur sternförmig von und nach Regensburg per Radweg angebunden sind, sondern, dass man auch die einzelnen Flusstäler und Gemeinden miteinander verbindet und für den Radfahrer einen gezielten Tourenvorschlag schafft. Wer den neuen Radweg ausprobieren möchte, kann den Ausgangspunkt Pielenhofen auch ganz bequem mit dem Freizeitbus erreichen. Informationen hierzu im Internet unter oder unter Telefon 0941/ Informationen zum neuen Naab-Regen-Radweg bei Susanne Kammerer, Sachgebiet Tourismus, Telefon 0941/ , susanne.kammerer@landratsamt-regensburg.de. Radfahrer bei Pielenhofen. 13 abwechslungsreiche Touren laden zum Radeln ein Neuauflage Radeln im Regensburger Land Regensburg. (RL) Die Radkarte Radeln im Regensburger Land wurde zum 3. Mal neu aufgelegt. In der professionell aufgemachten und aktualisierten Radkarte sind 13 Touren verzeichnet, die ergänzt durch die überregionalen Radwege an Donau, Regen, Naab und Schwarzer Laber eine gute Ausgangsbasis für Naherholer und Kurzurlauber bieten, so Landrat Herbert Mirbeth. Von den 13 beschriebenen Routen sind neun Strecken als Rundtouren angegeben. Eine Tour ist für Mountainbiker ausgelegt, informiert Susanne Kammerer, Tourismusreferentin des Landkreises Regensburg. Auch finden sich in der Karte der Naab-Regen-Radweg, der Obsterlebnisweg zwischen Hemau und Kallmünz, die Weinroute entlang der Donau sowie die IRONMAN-Radstre-

7 Das Landratsamt Regensburg informiert: cke 2010 wieder. Ausführliche Textbeschreibungen und eine übersichtliche Karte auf der Rückseite erleichtern die Orientierung auf den nicht extra beschilderten Radrouten. Die Radkarte wird von allen Publikationen am meisten nachgefragt, weil sie auch als Freizeitkarte genutzt wird, so Kammerer. Zu jeder Radtour gibt es umfassende Zusatzinformationen wie Länge, Schwierigkeitsgrad, Beschaffenheit, Sehenswürdigkeiten oder vorhandene Rad- Reparaturstätten. Und nicht zuletzt führen die Routen immer wieder an Einkehrmöglichkeiten vorbei, wo man nach anstrengender Fahrt eine verdiente Rast einlegen kann. Radwanderführer kostenlos bestellen Der neue Radwanderführer Radeln im Regensburger Land ist kostenlos erhältlich beim Landratsamt Regensburg, Altmühlstr. 3, Regensburg, Tel. 0941/ , Zudem liegt die Karte in den Rathäusern der Landkreisgemeinden, bei der Touristinformation der Stadt Regensburg und beim Tourismusverband Ostbayern auf. Das Regensburger Land biete eine Vielzahl abwechslungsreicher Radtouren. Die Touren im Überblick: Tour 1: Im grünen Herz des Landkreises (Tal der Schwarzen Laber) Tour 2: Besuch bei der Weißen Frau (Mariaort Wolfsegg) Tour 3: Hinauf auf den Tangrintel (Deuerling Beratzhausen Hemau) Tour 4: Family-Trip ins Forellenbachtal (Pielenhofen-Hohenfels) Tour 5: Zwei-Täler-Tour Von der Vils zur Naab Tour 6: Bockerl, Burgen, Bierpanscher (Wenzenbach Rossbach Regental) Tour 7: Falkensteiner Bockerl Tour 8: Walhalla, Wein und Wellen (Donautal) Tour 9: Einmal Vorwald und zurück Tour 10: Ab in den Süden (Neutraubling Alteglofsheim Aufhausen Mintraching) Tour 11: Entlang der Großen Laber Tour 12: Zum Wackelstein (Mountainbiketour) Tour 13: Vom Labertal rüber ins Naabtal (Verbindungstour) Regensburger Land startet Qualitätsoffensive In diesem Jahr hat sich der Landkreis einen besonderen Schwerpunkt im Bereich Tourismus und Naherholung gesetzt: Eine Qualitätsoffensive für Gastgeber und Gastronomie. Die vom Landkreis finanzierte und von der Europäischen Union über das Programm Leader geförderte Initiative umfasst drei Säulen: Eine praxisnahe Seminarreihe, Betriebs-Checks für Gastronomen und ein Tourismustag mit Fachvorträgen am 25. September im Schloss Wörth. Zielgruppe der Qualitätsoffensive sind Hotelbetriebe, die Gastronomie, Privatvermieter und die Freizeitwirtschaft. Tourismus und Naherholung sind ein bedeutender Wirtschaftsfaktor für den Landkreis Regensburg. Das Potential umfasst rund Menschen in der Region Regensburg. Qualitätssicherung und -verbesserung wird dabei für alle touristischen Leistungsträger immer mehr zu einem entscheidenden Wettbewerbsfaktor, erklärte Landrat Herbert Mirbeth bei der Vorstellung des Projektes. Kooperationspartner der Aktion sind der Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband, der Tourismusverband Ostbayern, der Tourismusakademie Ostbayern und die Volkshochschule Regensburg Land. Die Seminarreihe im Tourismus ab September 2010 stellt ein Angebot des Landkreises für die touristischen Leistungsträger aus der Region dar, Impulse und Anregungen für noch bessere Qualität im Betrieb aufzugreifen, informierte Susanne Kammerer, Tourismusreferentin des Landkreises Regensburg. Fortbildung ist eine Investition in die Zukunft, betont Landrat Mirbeth. Machen Sie mit und nutzen Sie die praxisnahen Schulungen in den Schauen Sie mal rein und informieren Sie sich über das Angebot! Kostenlose Fortbildungsangebote für Gastgeber und Gastronomie Bereichen Qualität, Service, Kommunikation und Marketing, forderte der Landrat die Gastgeber und Gastronomen auf, sich an der Qualitätsoffensive zu beteiligen und die kostenlosen Angebote zu nutzen. Geplant sind neun Seminare mit jeweils ca. vier Unterrichtseinheiten, damit möglichst viele Betriebe Zeit finden, teilzunehmen, erläuterte Kammerer. Ein weiterer Bestandteil der Qualitätsinitiative des Landkreises sind Betriebs-Checks. Per Losverfahren sollen bis zu 20 interessierte Betriebe der Gastronomie/Hotellerie ausgewählt werden. Bei unangekündigten Betriebsbesuchen werden die Betriebe dabei anhand festgelegter Kriterien aus Sicht eines Gastes unter die Lupe genommen. In einem Beratungsgespräch erfahren die Betriebe dann hinterher Handlungsvorschläge, was sie qualitativ verbessern können um zur Gästezufriedenheit beizutragen. Im Rahmen der Regionaltage veranstaltet der Landkreis am 25. September einen Freizeit- und Tourismustag mit Messe, Fachvorträgen und Rahmenprogramm im Schloss Wörth. Hierzu sind Bürgerinnen und Bürger der Region, Tourismusinteressierte wie auch Gastgeber und Gastronomen herzlich eingeladen. Informationen zur Seminarreihe, zum Betriebs- Check und zum Tourismustag erhalten die Betriebe in den nächsten Wochen per Post. Anmeldung und Informationen bei Susanne Kammerer, Sachgebiet Tourismus, Telefon 0941/ , Elisabeth Sojer-Falter, Sachgebietsleiterin der Regionalentwicklung, Landrat Herbert Mirbeth und Susanne Kammerer, Sachgebietsleiterin für Tourismus, stellen die Qualitätsoffensive im Tourismus vor (v. l.). Hör- und Sprachtest für Kinder pädagogisch-audiologischer Sprechtag Termine für 2010/11: Beim Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, Sedanstr. 1, besteht die Möglichkeit, hör- und sprachauffällige Kinder vorzustellen. Die Beratung wird von Frau Vogel, einer am Institut für Hörgeschädigte in Straubing beschäftigten Lehrerin, durchgeführt. Durch verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind richtig hört oder altersgemäß spricht. Bei Auffälligkeiten erhalten die Eltern Informationen über Behandlungsmöglichkeiten. Die Beratung ist kostenlos! Um eine telefonische Anmeldung beim Gesundheitsamt wird gebeten, Tel.: 0941 / B16 aktuell September