Titelbild: Blick vom Krähenberg auf Andelsbuch Foto: Ludwig Berchtold 2

Transkript

1 Nr. 117 März

2 Titelbild: Blick vom Krähenberg auf Andelsbuch Foto: Ludwig Berchtold 2

3 Im Früoling Im Früoling, wio schinnt dau d Sunno sa hehl, und d Matünlge am Woldrand blühod schöa gehl. D Vögele pfiffod gonz fröhlich im Wold, itz ist as Früoling, dor Summor kunnt bold. Leopold Bischof In Bergo dau ist as no schneewieß und glatt, doch winn d Wehme vom Bodo a klinn zuo gnu dinn hat, dinn rumplot die Löwona meh ador Zahl, mit großom Krawall gnot abe ist Tal. Im Früoling dau tribt d Natur wiedor us, und de olto Lütt die kund usom Hus, ma lüftot do Montol und lüftot do Schal, ma rumt vor dor Hütto, as bliebt gär ka Wahl. Im Früoling dau setzt ma do Hag wiedor grad, winn alls vorlottorot, wär as doch schad, ma reachot und putzod und bringt alls in Schwung, mit oam Woat, die gonz Welt, die weat wiedor jung. Dor Früoling, uf dea wahtod gär alls scho lang, dom Früoling, deam gealt mings Versle und Gsang, na am lango Wiottor, ist das halt das Best, ufo Früoling fröut as doch all Lütt gonz fest. 3

4 Straßenprojekt Andelsbuch (Nordumfahrung) von Bgm. Bernhard Kleber Für den Straßenabschnitt vom Zentrum in Andelsbuch bis zur Einmündung in den Bersbucherwald scheint sich nun nach einer sehr langen Phase der Planung eine umsetzbare Lösung abzuzeichnen. Auf Grundlage des intensiven Prozesses und der erarbeiteten Unterlagen hat die Gemeindevertretung in der Sitzung vom den Grundsatzbeschluss gefasst, dass die derzeit aktuelle Variante 12c (Nordumfahrung) mit allen noch möglichen Verbesserungen umgesetzt werden soll. Die Landesregierung hat in der Sitzung vom beschlossen, dass die Abteilung VIIb-Straßenbau für die Variante 12c die Behördenverfahren einreichen soll und hat auch die Freigabe für die Durchführung der Grundablösen genehmigt. Die Abteilung Straßenbau hat dann ein Vorprojekt erstellt, um das Projekt weiter planerisch zu vertiefen. Dabei wurden in einer Umweltuntersuchung auch die Auswirkungen auf die Schutzgüter geprüft. Weiters wurde die Wirtschaftlichkeit des Projektes durch eine Nutzen-Kosten-Analyse nachgewiesen. Anschließend wurde das Einreichprojekt erstellt. Es wurden die Wünsche der Grundbesitzer und Anrainer möglichst berücksichtigt und die Unterlagen mit den Sachverständigen vorab besprochen. Es hat zwischenzeitlich weitere Gespräche mit Grundbesitzern, Anrainern und in der Gemeindevertretung gegeben. Brauchbare Änderungswünsche und Verbesserungsvorschläge können nach wie vor berücksichtigt werden. Projektbeschreibung: 4 Das Baulos beginnt im Ortszentrum von Andelsbuch. Die Straßenbreite beträgt 6,5m. Ob entlang der Straße ein Gehsteig oder ein Grünstreifen mit Gehweg errichtet wird, ist derzeit noch nicht entschieden. Die derzeit gerade Trassenführung soll durch leichte Verschwenkungen optisch verbessert werden. Auf Höhe des Hauses, Hof 396 (Fam. Fink) ist eine Bremsinsel vorgesehen, sie soll den Verkehr in Richtung Zentrum nochmals zusätzlich verlangsamen. Bei der Firma Elektro Willi wird die Trasse nach Süden Richtung Radweg verschwenkt. Bei der Tischlerei Mohr liegt die Trasse wieder in etwa auf dem Bestand, wird anschließend weiter nach Süden verschwenkt und verläuft knapp hinter dem alten Sennhaus Heimgarten vorbei. Das alte Sennhaus soll abgelöst werden. Im Bereich der Hausnummer 181 (altes Haus Kohler) erfolgt die Anbindung in Richtung Bühel und Bezegg. Auf Höhe der Hausnummer 180 (dieses Objekt ist ebenfalls zur Ablöse vorgesehen) schwenkt die neue Trasse in Richtung Norden. Die Straße unterquert den Geländehügel bis zum Kieswerk in einem 120m langen Tunnel, welcher in offener Bauweise errichtet wird. Nach dem Tunnel verläuft die Trasse ca. 100 m weit in einem offenen

5 Einschnitt. Anschließend liegt die Trasse neben dem Kies- und Betonwerk, größtenteils auf dem bestehenden Zufahrtsweg zum Tennis- und Beachvolleyballplatz. Im Bereich des E-Werk ist ein dreiarmiger Kreisverkehr geplant. In dem gegenständlichen Projekt wurden durch die Berücksichtigung von Gehsteigen bzw. Grünstreifen, Querungshilfen, einer Bremsinsel und Bushaltestellen die Grundsätze der Verkehrssicherheit, insbesondere der Schutz der schwächeren Verkehrsteilnehmer wie Fußgänger und Radfahrer besonders berücksichtigt. Weiters werden attraktive Voraussetzungen für den ÖPNV (öffentlicher Personennahverkehr) geschaffen, indem er die Umfahrungsstraße benützen kann, da siedlungsnahe Bushaltstellen möglich sind. Natur und Umwelt sollen bei diesem Projekt nicht ohne Berücksichtigung bleiben. Die Einbeziehung der Sachverständigen des Landes und eine projektbegleitende Landschaftsplanung sind daher frühzeitig erfolgt. Ohne zusätzlichen Bodenverbrauch geht es allerdings nicht, daher ist die Zustimmung der betroffenen Grundbesitzer besonders wichtig. Diese Gespräche sollen im laufenden Jahr geführt und nach Möglichkeit abgeschlossen werden. Wenn das gelingt, kann 2014 das detaillierte Bauprojekt erstellt werden. Auf Basis der vorliegenden Planungsunterlagen wird in den nächsten Wochen eine Kostenrechnung für das Straßenprojekt erstellt. Das neue Straßengesetz sieht vor, dass die Gemeinden sich künftig an Projekten des Landes beteiligen müssen. Da die Gemeinde diesbezüglich über keine Erfahrungswerte verfügt, kann ich darüber derzeit leider nicht genauer informieren. Dies werde ich dann zu einem späteren Zeitpunkt nachholen. Es scheint aus heutiger Sicht realistisch, dass 2015 mit einem Baubeginn zu rechnen ist. Voraussetzung dafür ist aber, dass die Planungen jetzt nicht ins Stocken geraten und die Bereitschaft zur Umsetzung von allen Beteiligten nach wie vor bestehen bleibt. Über die bisherigen Verhandlungsergebnisse dürfen wir sehr zufrieden sein und daher den kommenden Aufgaben positiv entgegensehen. Es ist geplant, dass wir der Bevölkerung von Andelsbuch das Projekt im Juni/Juli dieses Jahres in Form einer öffentlichen Veranstaltung präsentieren, derzeit ist es noch etwas zu früh, da einige wichtige Entscheidungen in den nächsten Monaten fallen sollten. In absehbarer Zeit wird das Straßenprojekt zur Ansicht auch auf unserer neuen Homepage veröffentlicht. 5

6 Gebührenordnung 2013 Die Gemeindevertretung hat in der öffentlichen Sitzung vom die für die Erhebung der Gemeindeabgaben und -tarife maßgeblichen Sätze wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer Hebesatz vom Messbetrag a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) 500 b) für sonstige Grundstücke (ab 2003) (Grundsteuer B) Kommunalsteuer Nach den Bestimmungen des Kommunalsteuergesetzes BGBl.Nr. 819 vom i.d.g.f. von der Bemessungsgrundlage 3 v.h. 3. Zweitwohnsitzabgabe (ab 2013) für die ersten 110 m², je m² 3,51 abzüglich Abschläge siehe Verordnung 4. Gästetaxe (Gästetaxordnung ab 2011) Für jede Person ab dem vollendeten 14. Lebensjahr je Nächtigung Sommer (Mai Oktober) 1,00 Winter (November April) 1,00 5. Tourismusbeiträge (ab 2000) Vom abgestuften Umsatz gemäß 8 Tourismusgesetz (Summe der Bemessungsgrundlagen des Jahres ,00 das ergibt ,88) 4,9 v.t. 6. Hundeabgabe (ab 2013) je Hund und Jahr 45,00 6

7 7. Marktstandgebühren (ab ) Marktstand je lfm 9,00 mindestens jedoch 27,00 bei der Kilbe wird die Hälfte der Gebühren eingehoben Aussteller, die vom Markt besonders profitieren je lfm 18,00 mindestens jedoch 54,00 Organisationskostenbeitrag Andelsbucher Gastronomiebetriebe 100,00 Andelsbucher Gastronomiebetriebe bei der Nutzung von öffentlichen Flächen je lfm 9,00 je m² 2,50 8. Hand- und Zugdienste (ab 2013) 1 Tagschicht wird mit 88,00 festgesetzt; eingehoben werden: je Haushalt ohne Kraftfahrzeug 1/4 Tagschicht 22,00 je Haushalt (einschließlich Betrieb mit weniger als 3 Dienstnehmern) 1/2 Tagschicht 44,00 je Betrieb ohne Haushalt im Ort und weniger als 3 Dienstnehmern 1/2 Tagschicht 44,00 je Betrieb mit 3 5 Dienstnehmern 1/2 Tagschicht 44,00 je Betrieb mit 6 10 Dienstnehmern 1 Tagschicht 88,00 je Betrieb mit Dienstnehmern 2 Tagschichten 176,00 je Betrieb mit Dienstnehmern 3 Tagschichten 264,00 je Betrieb über 40 Dienstnehmer 4 Tagschichten 352,00 9. Wassergebühren zuzügl. 10% USt. Wasseranschlussbeitrag (ab 2011) 50 % des Kanalanschlussbeitrages, mindestens aber (ab 2011) 1.836,00 Wasserbereitstellungsbeitrag je Wasseranschluss und Jahr (ab 2002) 50 m³ Wasserbereitstellungsbeitrag je Wasseranschluss und Jahr bei Ein-Personenhaushalten und Nutzungen die nicht Wohnzwecken dienen 30 m³ Wasserbezugsgebühr bis 1000 m³/jahr (ab 2011) 1,07 Wasserbezugsgebühr weitere 3000 m³/jahr 25% Ermäßigung 0,80 Wasserbezugsgebühr über 4000 m³/jahr 40% Ermäßigung 0,64 Wasserbezugsgebühr Wassergen Klausberg 2/3 Ermäßigung 0,36 Die Abrechnung des Wasserverbrauches erfolgt nach der verbrauchten Menge, mindestens jedoch mit den Sätzen des Wasserbereitstellungsbeitrages. Wasserzählergebühr/Jahr (ab 2008) 11,00 7

8 10. Kanalgebühren zuzügl. 10% USt. Anschlußgebühren Beitragssatz (ab 2009) 27,07 Kanalgebühr bis 1000 m³ (ab 2012) 1,92 Kanalgebühr weitere 3000 m³/jahr 25% Ermäßigung 1,44 Kanalgebühr weitere m³/jahr 40% Ermäßigung 1,15 Die Kanalgebühren werden nach dem Wasserverbrauch berechnet. Bei nicht vorhandenen Wasser- bzw. Kanalzählern werden je haushaltszugehöriger Person/Jahr 65 m³ in Ansatz gebracht (ab 2002). 11. Müllabfuhrgebühren zuzügl. 10% USt. (ab 2004) Grundgebühr: Personen-Haushalt 17, Mehr-Personen-Haushalt 25,00 FE-Wohnsitze, Hütten 12,00 Betriebe geringe sonst. Kosten 17,00 Betriebe größere sonst. Kosten 25,00 inkl USt in Sackgebühren 40 l Restmüllsackgebühr 3,40 3,09 60 l Restmüllsackgebühr 5,00 4,55 ab l Biomüllsackgebühr 0,65 0,59 ab l Biomüllsackgebühr 1,15 1, Kindergartenbeiträge incl. 10% USt. (ab September 2013) Kindergarten vormittags für alle Gruppen je Kind und Monat (10 Monate) 26,00 vormittags u. nachmittags für alle Gruppen je Kind und Monat 30,00 für alle Kinder, mit 3 oder weniger Vormittagen 20,00 für alle Kinder, mit 3 oder weniger Vormittagen und Nachmittagen 24,00 nur nachmittags für alle Gruppen 11,00 Ermäßigung ab dem 2. Kind je Kind und Monat (10 Monate) 9,00 Kostenersatz für Busnutzung (5 Tage) 9,00 Kostenersatz für Busnutzung (3 Tage) 7,00 Kindergarten für 5-Jährige vormittags frei 13. Kostenersatz für Familienhelferin (ab 2009) BESCHLUSS SOZIALSPRENGEL (Verrechnung gemäß den Richtlinien des Sozialsprengels Mittelwald) je Stunde bei Familien mit 1 und 2 Kindern 4,50 je Stunde, ab 5 Tagen oder Familien mit drei Kindern bis zu 15 Jahren 4,00 je Stunde bei Familien bei 4 und mehr Kindern 3,50 8

9 14. Verpflegskostensätze im Altersheim (ab 2013) (unecht steuerfreie Umsätze, daher keine USt enthalten) Pflegestufe 1 je Tag 52,00 Pflegestufe 2 je Tag 68,46 Pflegestufe 3 je Tag 87,78 Pflegestufe 4 je Tag 106,04 Pflegestufe 5 je Tag 124,16 Pflegestufe 6 je Tag 142,14 Pflegestufe 7 je Tag 160,27 Abschlag für Zweibett und kleine Einzelzimer je Tag 7,65 Zimmerbereithaltung (z.b. Spitalsaufenthalt, Urlaub) je Tag Pflegestufe 1 (80% der Pflegestufe) 41,60 Pflegestufe 2 (80% der Pflegestufe) 54,77 Pflegestufe 3 und höher (80% der Pflegestufe 3) 70,22 Tagesbetreuung Ganztagesbetreuung alle Stufen 35,00 Halbtagesbetreuung alle Stufen 20,00 Der Abschlag für Zweibett- und kleine Einzelzimmer gilt auch bei Zimmerbereithaltung und Tagesbetreuung 15. Friedhofsgebühren (ab 2011) Die Gebühren für die Dauer eines Benützungsrechtes (10 Jahre) betragen: a) Einzelgräber (2 Bestattungsplätze nebeneinander) 84,00 b) Eineinhalbgräber (3 Bestattungsplätze nebeneinander) 126,00 c) Doppelgräber (4 Bestattungsplätze nebeneinander) 168,00 Gebühr für die Bestattung einer Leiche (ab 2012) 450,00 Gebühr für die Beistellung v. Bestattern (6 Mann a 16,00; davon Othmar 32,00) 96,00 Gebühr für die Beisetzung einer Urne (Erdbestattung) 83,00 jedoch nur bei Inanspruchnahme des Totengräbers der Gemeinde Kosten für die Vornahme einer Enterdigung nach Stundenaufwand (ab 2011) 16,00 Leichenkapelle: Reinigungsbeitrag je Aufbahrung 17,00 9

10 16. Gebühren für Schüler der Musikschule Bregenzerwald Die Gemeinde Andelsbuch übernimmt 50 % der anfallenden Kosten, für alle Musikschüler, die noch in Berufsausbildung stehen (Schüler, Studenten, Lehrlinge). Das ergibt zur Vorschreibung für Personen (Sätze Schuljahr 2012/2013) Unterrichtsart: in Berufsausbildung mit abgeschl.berufsausbildung pro Semester pro Semester Elementare Musikerz. 128,50 257,00 Gruppenstunden G2 240,50 481,00 Gruppenstunden G3 199,50 399,00 Gruppenstunden G4 159,00 318,00 halbe Einzelstunde E/2 151,00 302,00 Kurzstunde K (35 Min) 240,50 481,00 Einzelstd E (50 Min) 302,00 604,00 Kindersingen 128,50 257,00 Partnerunterricht 270,50 541, Informationsblatt zuzügl. 10% USt. (ab 2013) Kostenersatz je Jahr (erscheint vierteljährlich) 10,00 für Auswärtige je Jahr 12,00 Einzelheft 3, Gebühren für die Nutzung des Rathaussaales inkl 20% USt (ab 2013) a) Miete Ball/Tanzveranstaltung Saal 250,00 Ball/Tanzveranstaltung Küche 85,00 Ball/Tanzveranstaltung Bar 2. OG 250,00 Ball/Tanzveranstaltung GESAMT 585,00 Hochzeiten mit Tanz (wie Ball, Abrechnung über Catering) Veranstalt. mit Ausspeisung Saal 168,00 Veranstalt. mit Ausspeisung Küche 85,00 Veranstalt. mit Ausspeisung GESAMT 253,00 Veranstalt. mit Bewirtung pauschal 120,00 Heimatabend pauschal 85,00 Saalnutzung ohne Bewirtung je Tag 27,00 Versammlungen frei b) Miete für Beamer je Veranstaltung 18,00 c) Reinigung Verrechnung je Stunde 12,00 d) Aufwand Saaltechniker ab 2. Stunde Verr. je Stunde 12,00 10

11 19. Gebühren für die Nutzung des Seminarraumes, Vereinehaus keine USt (ab 2004) a) Vereinsnutzung im Rahmen einer gesellschaftlichen Veranstaltung 30,00 b) Nutzung durch Dritte für Vortrags-, Sitzungs- oder Schulungszwecke (einschließlich Beamer, Overhead, Flipchart, Pinwände. Whiteboard, Tisch- und Stuhlorg., Küche) je Vormittag, Nachmittag, Abend 40,00 je Vormittag und Nachmittag oder je Nachmittag und Abend 60,00 ganztägige Nutzung einschließlich Abend 80,00 bei Folgeveranstaltungen, ab dem zweiten Abend 20% 32,00 ab dem fünften Abend 40% 24, Gebühr für die Nutzung des Sitzungssaales im Gemeindehaus 15,00 Vereinssitzungen, standesamtliche Trauungen u.ä. frei 21. Gebühr für die Nutzung des Kindergartenfoyers mit Bewegungsraum (ab 2006) 15,00 Gebühr für die Nutzung des Bewegungsraumes (ab 2006) 8,00 (für Vortrags-, Sitzungs-, Schulungs-, Kurszwecke) Andelsbucher Vereine frei 22. Gebühr für die Nutzung von Schulräumlichkeiten (je Raum) 8,00 Turnhalle 16,00 Küchennutzung (inkl. Raumgebühr) 36,00 Andelsbucher Vereine frei für Küchennutzung 16,00 11

12 Beschlüsse der Gemeindevertretung Punkt Punkt Punkt 6 Beschlussfassung zur Flächenwidmung für die GSTNR 4375/2 in Kalchern (Wirth Norbert) Der Gemeinde liegen Pläne für ein Einfamilienhaus auf diesem Grundstück vor. Das Grundstück 4375/2 wird einstimmig in Baumischgebiet umgewidmet. Vorlage und Genehmigung des Dienstpostenplanes für das Jahr Der Dienstpostenplan für 2013 mit 15 Frauen und 4 Männern wird vom Vorsitzenden vorgelegt und einstimmig genehmigt. Vorlage und Beschlussfassung des Voranschlages 2013 für die Gemeinde Andelsbuch Eckdaten zum Voranschlag 2013: Einnahmen Ausgaben 0 Vertretungskörper und Allgemeine , , 1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 9.600, , 2 Unterricht, Erziehung, Sport , , 3 Kunst, Kultur und Kultus , , 4 Soziale Wohlfahrt, Wohnbauförderung 200, , 5 Gesundheit 6.400, , 6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr , , 7 Wirtschaftsförderung , , 8 Dienstleistungen , , 9 Finanzwirtschaft , , Gesamtsummen , , Daraus ergibt sich eine Zuführung zur Haushaltsausgleichsrücklage in Höhe von ,, die Finanzkraft der Gemeinde Andelsbuch wird mit , festgestellt. Der Voranschlag 2013 für die Gemeinde Andelsbuch wird einstimmig beschlossen Punkt 7 Vorlage und Beschlussfassung des Voranschlages 2013 für die Stiftung Vinzenzheim Der Abgang beträgt ,, die Kosten für die Koordinationsstelle betragen ,. Der Voranschlag für 2013 für die Stiftung Vinzenzheim wird einstimmig bewilligt. 12

13 Vorlage und Beschlussfassung des Voranschlages 2013 der Gemeinde Andelsbuch Immobilienverwaltungs GmbH und GmbH & CoKG sowie Beschlussfassung als Gesellschafterversammlung Hier gibt es keine Änderung gegenüber dem Vorjahr. Der Voranschlag 2013 der Gemeinde Andelsbuch Immobilienverwaltungs GmbH und GmbH & CoKG wird einstimmig genehmigt. Beschlussfassung zur Flächenwidmung für die a) GSTNR 4375/3 in Kalchern (Wirth Wolfgang) Das GSTNR 4375/3 mit der Fläche von 806 m² soll in Baufläche Mischgebiet umgewidmet werden. Die Umwidmung wird mit 19 von 20 Stimmen beschlossen Punkt Punkt 4 b) GSTNR 4323 in Scheidbuchen (Fam. Bechter) Das GSTNR 4323 mit einer Fläche von 1.586,78 m² soll in Baufläche Mischgebiet umgewidmet werden. Das GSTNR 4323 wird mit 19 von 20 Stimmen in Baufläche Mischgebiet gewidmet. c) GSTNR.125 in Heimgarten (Felder Michael und Willam Manuela) Das GSTNR.125 mit einer Fläche von m² soll in Baufläche Mischgebiet umgewidmet werden. Die Umwidmung des GSTNR.125 wird mit 17 von 20 Stimmen beschlossen. Beschlussfassung über die Änderung der Übertragungsverordnung für Bauwerke des Bundes Ausgangssituation ist die Verwaltungsgerichtbarkeitsnovelle 2012, die geändert wird. In der Folge gibt es Änderungen im Baugesetz, die entweder vom Bund oder von der Landesregierung beschlossen werden. Die Gemeindevertretung erklärt sich einstimmig damit einverstanden, dass die Zuständigkeit hinsichtlich aller Bauwerke des Bundes wieder an die Bezirkshauptmannschaft übertragen wird. Beschlussfassung für eine Empfehlung an die Kongregation zum Verkauf der GSTNR 3960/10 an Claudia Dorner, Hof 573. Claudia Dorner möchte das GSTNR 3960/10 von der Kongregation kaufen. Die Empfehlung an die Kongregation wird einstimmig beschlossen. Bergbahnen Andelsbuch GmbH & CoKG - Beschlussfassung über die Abdeckung des Abganges. Martina Rüscher stellt den Antrag an die Gemeindevertretung, den Abgang der Bergbahnen zu decken. Dem Antrag wird mit 19 Stimmen zugestimmt. 1 Stimmenthaltung wegen Befangenheit Punkt Punkt Punkt 8 13

14 Standes- und Meldeamt vom bis Abmeldungen Katharina Meissner, Äschach 307/2 Nazire Tezgider, Bersbuch 205b/2 Erol Özdemir, Bersbuch 345/3 Müesser Özdemir, Bersbuch 345/3 Resul Özdemir, Bersbuch 345/3 Margaretha Lungkofler, Bersbuch 413 Pierre Clemens Lukas Wolf, Bersbuch 413 Isabella Fink, Bühel 190 Klaudia Metzler, Feld 163 Nicole Moosbrugger, Hof 364/4 Wolfgang Geser, Hub 33 Manuela von der Thannen, Itter 551 Anna Konrad, Itter 642 Maria Christina Kohler, Moos 429 David Peter Barton, Moos 438/4 Norbert Eugen Rigillo, Scheidbuchen 326/3 Margit Bär, Unterbezegg 546 Anmeldungen Fanny Wagner, Feld 737 Jodok Geser, Hof 320/7/3 Liennea Hjördis Gabriele Erfurth, Hof 388 Björn Arvit Erfurth, Hof 388 Claudia Erfurth, Hof 388 Julia Moosbrugger, Itter 126/2 Harald Fink, Itter 648/5 Janine Amann, Moos 410/2 Anna Ratz, Moos 78 Marcio Slonik, Mühle 337/3 Roland Bertsch, Scheidbuchen 325 Norbert Varga, Unterbezegg 425/2 Peter Metzler, Unterbezegg

15 Geburten Linus von Simone und Thomas Kriegner, Heidegg Marina von Katharina und Mathias Oberhauser, Itter Thomas von Rita und Hubert Metzler, Itter 648/ Niclas von Carina und Benjamin Greber, Hof 156/ Vanessa von Monika Schneider, Moos Clara von Manuela und David Metzler, Grunholz Angelina von Vanessa Posch, Heimgarten 176/ Roman von Carola und Ingemar Kohler, Buchen Johannes von Anneresi und Markus Drissner, Moos 85/ Lilly-Marie von Manuela und Helmut Moosbrugger, Grunholz Livia-Anna von Manuela und Helmut Moosbrugger, Grunholz Sophie von Elina Grissemann, Hof 367/ Janosch Caspar von Martina Mohr und David Mätzler, Wirth 447/ Gabriel von Judith und Gerald Moosmann, Buchen Anna von Stefanie und Michael Bär, Äschach 303 Eheschließungen Claudia Metzler und Christoph Sorg, Moos 731/ Ergül Yigit und Serkan Demircan, Itter 124 Todesfälle Maria Meusburger, Moos 80, Jahrgang Josef Feuerstein, Bersbuch 203, Jahrgang Paula Bär, Hof 138, Jahrgang

16 Bürgerkarte die persönliche Unterschrift im Internet von Margit Ritter amtlich kostenlos praktisch Die Bürgerkarte ist in aller Munde aber nicht Jede( r ) kann mit dem Begriff wirklich etwas anfangen. Sie ist ein amtliches Ausweisdokument im elektronischen Verwaltungsverfahren, mit welchem man verschiedene Amtswege bequem übers Internet erledigen kann und sich so den Gang auf die Behörde erspart. Die Bürgerkarte kann entweder am Handy oder bei der e-card eingerichtet werden. Die Bürgerkarte wird aktiviert über FinanzOnline aufrufen und schrittweise der Anleitung folgen (sowohl für Handy und für e-card) oder bei einer Registrierungsstelle: Die Nächstgelegene befindet sich bei der Pensionsversicherungsanstalt, Zollgasse 6, 6850 Dornbirn, Tel Vorteile Handy: die Bürgerkarte ist immer mit dabei kein Kartenlesegerät notwendig funktioniert mit jedem Computer Achtung: noch nicht alle Anwendungen sind verfügbar Vorteile: e-card: alle Anwendungen verfügbar leichter administrierbar (z.b. PINs ändern) ldeal für häufige Bürgerkarten-Nutzer, da kein SMS-Empfang notwendig ist Achtung: Kartenlesegerät erforderlich 16

17 Das bietet die Bürgerkarte: Amtswege können bequem von zuhause aus erledigt werden, auch abends und am Wochenende. Einfache Anmeldung auf verschiedenen Websites mit einer Karte Ihrer Bürgerkarte. Schluss mit vielen verschiedenen Passwörtern oder Ausweiskarten. Das elektronische Amt kennt keine Wartezeiten. Einfache Bearbeitung von elektronisch übermittelten Anträgen auch bei der Behörde. Folgendes kann bequem mit der Bürgerkarte beantragt/erledigt werden: Strafregisterauszug Meldebestätigung Arbeitnehmerveranlagung elektronische Zustellung Nutzung der e-services der österreichischen Sozialversicherung unter Versicherungsdatenauszug, LIVE, Grunddaten der Krankenversicherung, Pensionskonto, Rezeptgebührenkonto etc. Finanz Online Firmenbuch-Datenänderungen Kostenpflichtige Erledigungen können für gewöhnlich mit Kreditkarte bezahlt werden. Natürlich gibt es noch eine Vielzahl anderer Anwendungen. Diese und weitere Informationen zur Bürgerkarte finden Sie unter 17

18 Aus der Koordinationsstelle von Verena Marxgut Rundfunkgebührenbefreiung und Zuschuss zum Fernsprechentgelt Bei sozialer und/oder körperlicher Hilfsbedürftigkeit kann eine Befreiung von den Rundfunkgebühren oder eine Zuschussleistung zum Fernsprechentgelt (ehemals Befreiung von der Telefongrundgebühr) bei der GIS Gebühren Info Service GmbH beantragt werden. Koordinationsstelle T 05512/ koordinationsstelle@gmx.at Montag und Mittwoch von 8.00 bis Uhr und größtenteils am Mittwoch von bis Uhr Allgemeine gesetzliche Voraussetzungen für eine positive Antragstellung: Der Antragsteller muss volljährig sein. Der Antragsteller darf nicht von anderen Personen zur Erlangung der Befreiung beziehungsweise der Zuschussleistung vorgeschoben sein. Der Antragsteller muss an dem Standort, für den er die Befreiung von der Rundfunkgebühr beantragt, seinen Hauptwohnsitz haben. Eine Befreiung darf nur für die Wohnung des Antragstellers ausgesprochen werden. Gemäß 47 Abs. 2 FGO gelten Gemeinschaftsräume in Heimen oder Vereinen als Wohnungen. Der Kommunikationsdienst, für den ein Zuschuss beantragt oder bereits bezogen wird, darf nicht für geschäftliche Zwecke genutzt werden. Der Fernsprechentgeltzuschuss gebührt nur einmal pro Person, insbesondere darf pro Haushalt nur eine Zuschussleistung bezogen werden. Für den Fall einer Befreiung von der Rundfunkgebühr und den damit verbundenen Abgaben und Entgelten muss der Antragsteller seinen Hauptwohnsitz in Österreich haben, die Rundfunkempfangseinrichtung des Antragstellers sich in Wohnräumen befinden. 18 Wer ist anspruchsberechtigt? Folgende Personengruppen haben bei geringem Haushalts-Nettoeinkommen grundsätzlich Anspruch auf Befreiung von Rundfunkgebühren/Zuschussleistung zum Fernsprechentgelt: Bezieher von: Pflegegeld oder einer vergleichbaren Leistung Leistungen nach pensionsrechtlichen Bestimmungen oder diesen Zuwendungen vergleichbare sonstige wiederkehrende Leistungen versorgungsrechtlicher Art der öffentlichen Hand Leistungen nach dem aktuellen Arbeitslosenversicherungsgesetz Beihilfen nach dem aktuellen Arbeitsmarktförderungsgesetz

19 Beihilfen nach dem aktuellen Arbeitsmarktservicegesetz Beihilfen nach dem aktuellen Studienförderungsgesetz Leistungen und Unterstützungen aus der Sozialhilfe oder der freien Wohlfahrtspflege oder aus sonstigen öffentlichen Mitteln wegen sozialer Hilfsbedürftigkeit sowie Gehörlose oder schwer hörbehinderte Personen Was bedeutet geringes Haushalts-Nettoeinkommen? Das Haushalts-Nettoeinkommen ist das Nettoeinkommen ALLER in einem Haushalt lebenden Personen. Dieses Einkommen darf den gesetzlich vorgeschriebenen Befreiungsrichtsatz nicht überschreiten. Das Nettoeinkommen ist die Summe sämtlicher Einkünfte in Geld oder Geldeswert nach Ausgleich mit Verlusten und vermindert um die gesetzlich geregelten Abzüge. Bei der Ermittlung des Nettoeinkommens sind Leistungen auf Grund des Familienlastenausgleichsgesetzes, Impfschadensgesetzes, Kriegsopferrenten, Heeresversorgungsrenten, Opferfürsorgerenten, Verbrechensopferrenten sowie Unfallrenten und das Pflegegeld nicht anzurechnen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Service Hotline unter: Tel: Fax: Aktueller Höchstsatz des Haushalts-Nettoeinkommens ab : 1 Person 938,15 2 Personen 1.406,60 für jede weitere Person 144,75 Übersteigt das Nettoeinkommen die maßgeblichen Betragsgrenzen, kann der Antragsteller folgende abzugsfähige Ausgaben geltend machen: Hauptmietzins einschließlich der Betriebskosten im Sinne des Mietrechtsgesetzes, wobei eine gewährte Mietzinsbeihilfe anzurechnen ist, (entsprechende Belege bitte dem Antrag in Kopie beilegen z. B. Mietvertrag, Bestätigung über eine Mietzinsbeihilfe etc.) anerkannte außergewöhnliche Belastungen im Sinne des aktuellen Einkommenssteuergesetzes. Das Formular Antrag auf Gebührenbefreiung und/oder Zuschussleistung zum Fernsprechentgelt ist in der Raiffeisenbank oder direkt bei der GIS erhältlich. Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular mit allen notwendigen Unterlagen an: GIS Gebühren Info Service GmbH, Postfach 1000, 1051 Wien 19

20 Aus dem Vinzenzheim von Heimleiterin Erni Ellmauer Von seinen Eltern lernt man lieben, lachen, und laufen. Doch erst wenn man mit Büchern in Berührung kommt, entdeckt man, dass man Flügel hat. Helen Hayes Ja, liebes Team der Andelsbücherei, dieses erleben wir täglich in der Begleitung mit den Büchern und Filmen die uns frei von Euch zur Verfügung stehen. Sie öffnen in uns eine neue Welt. Die Bewohner sind sehr eifrig am Lesen, Bilder ansehen, am Zuhören wenn wir ihnen gewünschte Beiträge und Themen vorlesen. Dafür bedanken wir uns sehr herzlich, die Bewohner und das Team vom Vinzenzheim 20

21 Zum 100. Geburtstag Frau Sophie Kohler, Ließen 61 feierte am 7. März 2013 ihren 100. Geburtstag. Als junges Mädchen hat Sophie in Innsbruck als Kindermädchen gearbeitet (der Kontakt ist durch eine Beziehung der Familie aus Innsbruck nach Andelsbuch in den Gasthof Sonne entstanden). Nach ihrer Rückkehr nach Vorarlberg war Sophie noch einige Jahre als Kindermädchen und Haushaltshilfe in Feldkirch tätig. Fürsorglich hat sie dann die Betreuung ihrer Eltern übernommen und den gemeinsamen Haushalt mit ihren Brüdern Josef und Rudolf organisiert. Wir wünschen unserer ältesten Bewohnerin zum runden Geburtstag von Herzen alles Gute und Gottes Segen für die Zukunft. Bgm. Bernhard Kleber 21

22 Aus der Volksschule Hof von Cornelia Oberbichler, Direktorin Volksschule-Hof Jetzt sind es nur noch 11 Die Volksschule Andelsbuch hat am 1.Februar eine allseits geschätzte Lehrerin in den Ruhestand verabschiedet. Marialis Bischofberger war über viele Jahre Sprachheillehrerin in Andelsbuch. Vielen Kindern hat sie mit ihrem umfangreichen Wissen und durch ihre wertschätzende Art zu einer lupenreinen Aussprache verholfen. Nicht nur bei den Kindern war sie beliebt, auch die Eltern haben die individuelle Förderung und die Unterstützung bei der Arbeit mit dem Kind gerne angenommen. Sie war 10 Jahre im Leitungsteam der Vorarlberger SprachheillehrerInnen tätig und hat in dieser Funktion die Sprachheilpädagogik im Land Vorarlberg entscheidend mitgeprägt. Es war ihr immer besonders wichtig, dass auf die ländlichen Gegebenheiten Rücksicht genommen wird, damit gerade auch in abgelegenen Schulen die Kinder in den Genuss einer Förderung kommen. Durch die Publikation ihres Quakoberts (ein Handbuch für den Sprachheilunterricht) wurde sie über die Grenzen Vorarlbergs bekannt und geschätzt. Auch die Kollegen der Volksschule Andelsbuch werden Marialis vermissen. Wir hoffen aber, dass sie uns in Zukunft immer wieder einmal besuchen kommt. 22

23 weil Schifoan is des leiwandste... In der Woche vom haben 18 Kinder der VolksschuleAndelsbuch einen Schikurs besucht. Mit professioneller Hilfe und viel Geduld der SchilehrerInnen der Schischule Andelsbuch haben alle Kinder das Schifahren gelernt oder professionalisiert. Es waren schöne Tage, die gerade für die Schaffung von Beziehungen, die für das Lernen von großer Bedeutung sind, genutzt werden konnten. Zeitgleich haben sich alle anderen SchülerInnen auf die Schipiste begeben, um die Fortschritte Ihrer MitschülerInnen zu verfolgen. Während die SchischülerInnen gleich fünf Tage trainierten, waren die anderen SchülerInnen an drei Nachmittagen am Hausberg von Andelsbuch anzutreffen. Nur zwei Kinder waren nicht mit Schiern unterwegs. Alle anderen konnten bei guten Bedingungen dem Schisport frönen. Für alle war es eine schöne Woche und an dieser Stelle möchte ich mich bei allen bedanken, die uns diese schönen Tage ermöglicht haben: Danke an die sehr netten und hilfsbereiten Liftbediensteten. Danke allen Eltern, die uns begleitet haben. Danke an unseren Bürgermeister, der das Schifahren für alle Kinder leistbar gemacht hat. Danke besonders auch meinen Lehrer Innen, die meine Idee unterstützt und letztlich auch durchgeführt haben. 23

24 Adventsingen in Bersbuch von Christina Greußing, Direktorin VS-Bersbuch Wieder einmal zogen die Schüler der VS Bersbuch durch das Dörfchen und sangen Adventlieder vor und in den Häusern einiger Bersbucher. Wir sangen bei den Eltern, Verwandten, Betrieben und bei unseren älteren Mitbürgern. Überall wurden wir sehr wohlwollend aufgenommen. Das schönste Erlebnis für unsere Schüler war, als eine ältere Dame aus lauter Freude geweint hat. Das hat die Kinder sehr berührt und war neben den Sachspenden, für die wir uns sehr bedanken, eine adventliche Bereicherung des Schullebens. Danke an alle sagen die Schüler und Lehrerinnen von Bersbuch. 24

25 Elternverein Andelsbuch/Bersbuch Der Elternverein ist eine Plattform zwischen Eltern und Schule und ist bei Wünschen und Problemen ein wichtiger Ansprechpartner. Er ist eine wertvolle Ergänzung und Hilfe für die schulpartnerschaftlichen Gremien am Schulstandort. Den Elternverein Andelsbuch/Bersbuch gibt es seit bald 40 Jahren. Wir sind stolz, dass fast 100% der Volksschul-Eltern Mitglied sind, und sehen das als positive Bestätigung unserer Arbeit. Unser Budget setzt sich zusammen aus einer Gemeindeförderung und den Mitgliedsbeiträgen und kommt zur Gänze den Kindern zugute. Aufgaben: So versuchen wir im Sinne der Eltern, gemeinsam mit der Schulleitung, Lösungen zum Wohle der Kinder zu erzielen. Oft bringen wir als Eltern eine andere Sichtweise in den Schulalltag ein, und arbeiten aktiv an der Gestaltung des Lebensraumes Schule mit. Geht es um die Anschaffung besonderer Lehrmittel, Unterstützung kreativer Lehrer- oder Schülerideen und Projekte, so sind wir eine beliebte Anlaufstelle. Aber auch Bewirtung und Verpflegung bei Schulveranstaltungen, Gesunde Jause, Lotsendienst, Organisation von Veranstaltungen (Schwimmkurs, Vorträge, ) oder finanzielle Unterstützungen (Konzerte, Theater, Busfahrten,..) gehören zu unserem Aufgabenbereich. Dank An dieser Stelle sei einmal allen gedankt, die den Elternverein unterstützen, sich in verschiedenen Funktionen engagieren und somit das weitere Bestehen des Vereins sichern. Danke aber auch allen Kindern, Lehrern und Eltern die stets um ein gutes Miteinander bemüht sind, und so eine Basis für gute Zusammenarbeit schaffen. von Rosa Ritlop, Obfrau Elternverein Link der Landeselternverband hat eine informative Homepage, bietet Rat, Hilfe, Infos und organisiert Veranstaltungen zu aktuellen Schulthemen, speziell für Eltern!! bzw. nmseltern/ Team (v. l. n. r.) Bianka Fink Schriftführerin Monika Fink Obfrau-Stellvertreterin Rosa Ritlop neue Obfrau Claudia de Carli-Hofer - scheidende Obfrau Brigitte Meusburger Elternvertreterin Bersbuch Michaela Jäger Kassier 25

26 Kindertrachtengruppe Andelsbuch von Annelies Egender und Bianka Fink Die Kindertrachtengruppe Andelsbuch gibt es nun seit 17 Jahren und sie hat nach wie vor viele kleine begeisterte Tänzerinnen und Tänzer. Mit viel Eifer und Freude sind sie von Anfang an bei den Proben dabei, entsprechend gut klappen dann die Auftritte. Wir versuchen, den Kindern die Tracht als Festtagskleidung näherzubringen. Sie sollen die Tracht schätzen lernen und sie gerne tragen. Wir präsentieren die Wälder Tracht nicht nur im Bregenzerwald, auch das restliche Vorarlberg ist bei verschiedenen Auftritten immer wieder von unseren Tänzerinnen und Tänzern begeistert. Die Brauchtumspflege ist uns ein Anliegen. Die Kindertrachtengruppe gehört zur Trachtengruppe Andelsbuch, die von Jürgen Pfanner als Obmann geleitet wird. Ein eigenständiges Team aus Tanzleiterin, Kassierin, Schriftführerin, Trachtenbeauftragten, Chronist, Beiräten und Musikern trägt zum reibungslosen Ablauf der Proben und Auftritte bei. Unterstützt wird das Team dankenswerter Weise von den Eltern durch die Bereitschaft für Fahrdienste und vor allem das Grüscht macho der Kinder. Beim Elternabend im Herbst 2012 gab es einige Änderungen: Die bisherige Tanzleiterin Andrea Ritlop legt ihr Amt nach 10 Jahren nun endgültig nieder. Zu unserer großen Freude haben wir Katja Fink als Nachfolgerin gewinnen können. Sie war selber lange aktive Tänzerin bei der Trachtengruppe und bringt viel Erfahrung und neue Ideen mit. Beim Einstudieren der Tänze wird sie von Veronika Bertsch unterstützt. Die Kassierin Marika Robosch gibt nach 6 Jahren ihr Amt an Monika Fink ab. Das Amt der Schriftführerin wechselt nach 5 Jahren von Annelies Egender zu Bianka Fink. Sie ist zugleich Ansprechpartnerin für Auskünfte und Terminvereinbarungen. Außerdem ist die Kindertrachtengruppe Andelsbuch über Via 3 - Martina Rüscher buchbar. Um die Einkleidung der Kinder mit Jüpple und Bubentracht kümmert sich weiterhin Heidi Vogt. Der Chronist Bernhard Kempf und unser Musiker Jakob Feurstein unterstützen uns weiterhin tatkräftig. An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei allen bedanken, die bisher aktiv in der Kindertrachtengruppe mitgearbeitet haben und vor allem bei denen, die eine neue Aufgabe übernehmen. 26 Mit unseren Kindern starten wir demnächst in die neue Saison. Die Einladungen zu einem Schnuppertanzen verteilen wir im Kindergarten und in der Schule. Neue Tänzerinnen und Tänzer sind herzlich willkommen!

27 Kindertrachtengruppe Andelsbuch mit Tanzleiterin Andrea Ritlop Vordere Reihe von links: Isabella Meusburger, David Metzler, Chiara Greber, Michaela Fink, Lea Hagspiel, Mia Bertsch, Paulina Fink, Yvette Spechtenhauser, Linus Meusburger hintere Reihe von links: Evelyn Feuerstein, Lea Kempf, Paula Köss, Eva Fink, Raphaela Robosch, Isabella Egender, Jonas Robosch, Heike Feuerstein, Valentin Rüscher, Julia Vogt, Michelle Spechtenhauser, Nadja Schwendinger, Yasin Erdemir, Anna Meusburger, Jakob Feurstein Das Kindertrachtengruppenjahr spielt sich hauptsächlich im Frühjahr und Sommer ab. Auftritte, Ausflüge und verschiedene Aktivitäten tragen zur guten Stimmung und einem festen Zusammenhalt bei. Gerne treten wir auch bei Familienfesten wie Hochzeiten, Geburtstagen, auf. Wer Interesse an einem besonderen Highlight hat, kann sich jederzeit gerne bei uns melden. Kontakt: Bianka Fink, Tel / 3456 oder bianka.fink@aon.at 27

28 Wärme von der Sonne Umwelt- und Energieausschuss Eine sehr bedeutende Energiequelle ist unsere Sonne. Im Rahmen der Energiewende wird sie einen noch bedeutenderen Stellenwert einnehmen und einen Teil der nicht mehr vorhandenen fossilen Energieträger ersetzen. Unterscheidung zwischen thermischer Solaranlage und Photovoltaikanlage: Da es vor allem seit dem Boom von Photovoltaikanlagen (PV-Anlagen) immer wieder zu Verwechslungen kommt, scheint es sinnvoll, kurz den Unterschied zu erläutern: Eine Photovoltaikanlage wandelt die Solarenergie in elektrischen Strom um, der in der Regel vom Erzeuger selber verbraucht wird bzw. bei Überschuss ins Stromnetz eingespeist wird. Eine thermische Solaranlage (Solarthermie) dient üblicherweise in erster Linie der Warmwassererzeugung und immer mehr auch der Unterstützung der Heizung besonders während der Übergangszeit. Wussten Sie, dass mit einer Fläche von ca. 1,5 m² pro Person, über 70 % des Warmwasserbedarfes von der Solaranlage abgedeckt werden kann und das praktisch gratis. der Ertrag einer thermischen Solaranlage je nach Anwendung pro Quadratmeter und Jahr meist über 300 kwh beträgt (entspricht 30 Liter Heizöl). Der Ertrag einer PV-Anlage liegt bei ca. 100 kwh pro Quadratmeter und Jahr. dass eine komplette Verschattung von Dezember bis Februar auf die Wirtschaftlichkeit einer Solaranlage praktisch keine Rolle spielt, es aber auch Tage mit zum Beispiel -15 C gibt, an denen der Boiler von der Sonne aufgeheizt wird. eine regelmäßige Kontrolle der Solaranlage den optimalen Ertrag sicher stellt und genau so wichtig ist, wie der Service beim Auto. Da es meist ein Nachheizsystem gibt, werden Fehler oft lange nicht bemerkt. Aktuelle Informationen zu thermischen Solaranlagen: An diesem Abend berichtet Gerhard Ritter, welche Punkte bei Planung und Betrieb von Solaranlagen zu beachten sind. Aus der Erfahrung zahlreicher kontrollierter Solaranlagen gibt er Tipps, was an der Anlage selber beobachtet werden sollte und was von Fachleuten zu prüfen ist. Auch über die aktuellen Förderungen erhalten Sie an diesem Abend einen Überblick. 28 Informationen zu thermischen Solaranlagen, Tipps zu deren Errichtung und Betrieb Wann: Freitag, 5. April 2013 um 20:00 Uhr Wo: Seminarraum im Vereinehaus Andelsbuch Referent: Ing. Gerhard Ritter Auf Euer Kommen freut sich der Energie- und Umweltausschuss der Gemeinde Andelsbuch

29 Für Klein und Gross Kresse säen Material: - Tonschale mit Rand - Blumenerde - Kressesamen Eine Tonschale wird (nicht ganz bis zum Rand) mit Blumenerde gefüllt. Die Samenkörnchen werden dicht auf die Erde gesät und leicht mit Erde bedeckt. Dann ein wenig andrücken und vorsichtig gießen. Damit die Kresse gut wachsen kann, ist es wichtig, dass man die Schale an einen warmen, hellen Fensterplatz stellt. Nach ein paar Tagen fängt es schon an zu Grünen und bald ist die Kresse so groß, dass wir diese mit der Schere abschneiden können. Nun waschen wir sie und lassen sie im Küchensieb gut abtropfen. Kresse schmeckt besonders gut zu Butter- oder Quarkbrot. Rätsel Es fliegt und ist kein Vogel, es brummt und ist kein Bär, frisst Laub wie eine Ziege, fliegt nur im Mai umher. Es hat ein rotes Kleidchen an und viele schwarze Pünktchen dran. Welches Tierchen klein trägt den süßen Honig ein? Ich steh im Gras an einem Ort, erst gelb, dann weiß, dann flieg ich fort. vom Kindergartenteam Ebenso kann man ca. 3 Wochen vor Ostern Grassamen in eine Tonschale säen. Dies ist ein besonders hübsches Osternest, in welchen man natürlich noch Ostereier und hasen legen kann. Das Ostergras kann später im Garten ausgepflanzt werden. 29

30 Geburtstage Luzia Egender, Grunholz Geburtstag Jodok Fink, Wirth Geburtstag Rosa Maria Kohler, Hof Ignaz Kempf, Hub Gertrud Bechter, Hof Antonia Strohmaier, Bühel Laura Fink, Bühel Rosa Lerchenmüller, Scheidbuchen Gertrud Egender, Grunholz Brunhilde Feuerstein, Bersbuch Geburtstag Ludwig Egender, Grunholz Klara Beck, Itter Rita Kohler, Moos Franz Anton Mennel, Itter Geburtstag Johann Kohler, Hof Franz Pfanner, Ließen Johann Fetz, Heimgarten Egon Schneider, Hub Wolfgang Held, Kalchern Geburtstag Marianne Kaufmann, Wirth Katharina Schneider, Hub Lydia Weinhandl, Heidegg Franz Kleber, Itter Franz Mayer, Itter Geburtstag Annelies Troy, Itter Adolf Kleber, Bersbuch Ortrud Schönherr, Itter Erhard Berchtold, Wirth Ilga Simma, Scheidbuchen Geburtstag Leopold Künz, Hof Ignaz Kleber, Bersbuch Geburtstag Anna Elisabeth Kleber, Bersbuch Gertrud Kohler, Gaß Elisabeth Geser, Bühel 408a Maria Künz, Hof 148

31 Irmgard Kohler, Bühel Geburtstag Anton Berchtold, Grunholz Fridolin Egender, Bersbuch Geburtstag Marianne Volks, Heidegg Viktor Machnik, Wirth Geburtstag Friedrich Bertl, Halden Wilhelm Fink, Moos Jodok Waldner, Heidegg Geburtstag Anton Mayer, Bühel Luise Frey, Unterbezegg Hildegard Metzler, Gaß Pius Kohler, Äschach Geburtstag Kaspar Ritter, Hof Hildegard Fink, Hof Rosa Maria Braun, Hof Geburtstag Katharina Innauer, Meisten Josef Bundschuh, Scheidbuchen Christian Metzler, Gaß Geburtstag Brunhilde Ritter, Ach Anton Ritlop, Hof Geburtstag Christian Pfanner, Moos Franz Kohler, Moos Anton Geser, Hof Ilga Immler, Wirth Margarethe Wirth, Meisten Geburtstag Marianne Vögel, Hof Rudolf Reichart, Scheidbuchen Geburtstag Max Moosbrugger, Bersbuch Geburtstag Theresia Metzler, Heidegg Irma Moosmann, Bersbuch Geburtstag Maria Moosbrugger, Hof Dora Henschel, Scheidbuchen Gertrud Wirth, Meisten Geburtstag Barbara Schneider, Moos Alma Fechtig, Bersbuch Geburtstag Hubert Moosbrugger, Hof Geburtstag 31

32 Herzlichen Glückwunsch Bei der Heu-Gala 2013 in Kitzbühel holten Christian Meusburger, Heimgarten in der Kategorie Ballenheu und Norbert Wirth, Bühel in der Kategorie Grummet (Raufutter 2. oder Folgeaufwüchse aus Dauergrünland) jeweils den 1. Preis Christina Strohmaier, Itter, Friseurin im Salon Maischön erhielt den Julius Raab Stiftungspreis und wurde mit einem Stipendium ausgezeichnet. Der Julius Raab Preis wird an junge Nachwuchskräfte verliehen und steht für Leistungsbereitschaft, persönlichen Einsatz und die Übernahme von Verantwortung im Beruf. Clemens Dorner, Hof hat den EC-Super-G auf der Reiteralm gewonnen. Leider kam Clemens bei der Europacup-Abfahrt am Lauberhorn in Wengen im Jänner schwer zu Sturz. Wir wünschen ihm, dass er sich von seiner Verletzung bald wieder gut erholt. 32

33 Tipps zu Bildungsveranstaltungen Dienstag, 19. März 2013, Uhr, Bildungshaus Batschuns Referentin: Prof. Dr. Anneliese Fuchs, Wien Info und Anmeldung: oder 05522/ Mehrere Termine: 5., 6., 7., 10., 12., 16., 19. und 20. April 2013 jeweils um Uhr, Bildungshaus Batschuns Leitung ReferentIn: Eva Fitz Dornbirn Info und Anmeldung: oder 05522/ Freitag, 12. April 2013, Uhr, Bildungshaus Batschuns Referent: Dr. Jan-Uwe Rogge, Bargteheide Info und Anmeldung: oder 05522/ Donnerstag, 18. April 2013, Uhr, Bäuerliches Schul- und Bildungszentrum, Hohenems Referentin: Dipl.-Päd. Verena Holzer Info und Anmeldung: Ländliches Fortbildungsinstitut Vorarlberg 05574/ oder Splitter-Balken Mehr Toleranz führt zu mehr Wohlgefühl: der Splitter im Auge des anderen belastet mich mehr als der Balken im eigenen Auge. Es ist günstig, seine eigenen Schatten endlich zu sehen, um den anderen nicht auf die Nerven zu gehen und die Schatten als Kraft zu integrieren. Uns reicht s! Kirchenfrauenkabarett Auch in ihrem 9. Programm zeigen die Kirchenfrauen auf, kritisch und kreativ, wie römische und andere Kirchenmänner und deren Gefolgsleute auf erschütternde und skurrile Weise Erneuerung verhindern. Und dennoch die Hoffnung stirbt zuletzt. Wie man redet, damit das Kind zuhört und wie man zuhört, damit das Kind redet Der Vortrag stellt viele Alltagssituationen vor und erzählt anschaulich von den kommunikativen Verstrickungen, die die Gespräche und das Miteinander von kleinen und großen Menschen plagen. Sinnvolle Ernährung im Alltag Dieser Vortrag bringt Ideen, wie eine ausgewogene Ernährung aussehen könnte, dabei vielleicht sogar noch Spaß macht und Genuss bereitet. von Verena Marxgut Kontaktadressen: Ländliches Fortbildungsinstitut (LFI) Vorarlberg Montfortstraße Bregenz T 05574/ lfi@lk-vbg.at Bildungshaus Batschuns Kapf 1, 6835 Zwischenwasser T 05522/ bildungshaus@bhba.at 33

34 Termine Gesellschaftliche Öffentlich / Ärztliche Wochenend- Veranstaltungen Amtliches und Feiertagsdienste, Beratungsangebote MÄRZ Fr Jahreshauptversammlung Obst- und Gartenbauverein Uhr, Gasthof Löwen 16 Sa Dr. Hinteregger, 05579/ So Kindertheater Emilio s Klangzirkus Uhr, Bahnhof Dr. Hinteregger, 05579/ Mo Amtstag Notariat Mag. Paul Thoma bis Uhr, Sitzungssaal 19 Di 20 Mi Gelber Sack 21 Do Restmüll Achseite und Bersbuch 22 Fr Film GRASS Uhr, Bahnhof 23 Sa Dr. Rüscher, 05512/ So Dorfgespräche mit Tone Bechter Ferdinand Kohler Uhr, Bahnhof Dr. Rüscher, 05512/ Mo 26 Di 27 Mi Elternberatung, bis Uhr, Seminarraum 28 Do Restmüll Bergseite 29 Fr Altpapierabgabe, bis Uhr, Landammann 30 Sa Dr. Hollenstein, 05512/ So Dr. Hollenstein, 05512/3677

35 APRIL 1 Mo Dr. Nardin, 05512/ Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa Konzert Goran Kovacevic Uhr, Bahnhof Informationsabend Thermische Solaranlagen Uhr, Seminarraum Konzert Arwinda Uhr, Bahnhof Restmüll Achseite und Bersbuch Dr. Hinteregger, 05579/ So Dr. Hinteregger, 05579/ Mo 9 Di 10 Mi Gemeindevertretungssitzung Uhr, Sitzungssaal 11 Do Restmüll Bergseite 12 Fr Konzert Harry Marte s BIGPIT Uhr, Bahnhof 13 Sa Konzert Doug Johnson Trio Uhr, Bahnhof Dr. Rüscher, 05512/ So Dr. Rüscher, 05512/ Mo 16 Di 17 Mi Gelber Sack Amtstag Notariat Mag. Paul Thoma bis Uhr, Sitzungssaal Gemeindevertretungssitzung Uhr, Sitzungssaal 18 Do Restmüll Achseite und Bersbuch 19 Fr 20 Sa Dr. Nardin, 05512/

36 APRIL 21 So 22 Mo 23 Di 24 Mi Frühschoppen Musikverein Uhr, Rathaussaal 25 Do Restmüll Bergseite 26 Fr 27 Sa 28 So 29 Mo 30 Di Flohmarkt-Abgabetermin bis Uhr beim Flohmarkstadel Flohmarkt-Abgabetermin 8.00 bis Uhr beim Flohmarktstadel Tag der Blasmusik Konzert Duo Morgenthalaer/Röllin Uhr, Bahnhof Altpapierabgabe, bis Uhr, Landammann Problemstoffsammlung 8.30 bis Uhr, Feuerwehr- und Vereinehaus Dr. Nardin, 05512/2111 Elternberatung, bis Uhr, Seminarraum Dr. Rüscher, 05512/2317 Dr. Rüscher, 05512/ Mi 02 Do Restmüll Achseite und Bersbuch 03 Fr 04 Sa MAI So 06 Mo 07 Di 08 Mi 09 Do 10 Fr Flohmarkt-Abgabetermin bis Uhr beim Flohmarktstadel Restmüll Bergseite

37 MAI 11 Sa Konzert Alma Uhr, Bahnhof Flohmarkt-Abgabetermin von 8.00 bis Uhr beim Flohmarktstadel 12 So 13 Mo Amtstag Notariat Mag. Paul Thoma bis Uhr, Sitzungssaal Gemeindevertretungssitzung Uhr, Sitzungssaal 14 Di 15 Mi Gelber Sack 16 Do Restmüll Achseite und Bersbuch 17 Fr Konzert Ganga Jazz Ensemle Uhr, Bahnhof 18 Sa 19 So 20 Mo 21 Di 22 Mi VHS-Fotoworkshop Uhr, Seminarraum 23 Do Restmüll Bergseite 24 Fr 25 Sa 26 So 27 Mo 28 Di 29 Mi 30 Do 31 Fr Restmüll Achseite und Bersbuch Altpapierabgabe bis Uhr, Landammann Elternberatung, bis Uhr, Seminarraum 37

38 01 Sa 02 So 03 Mo Flohmarkt der Rotkreuz Ortsstelle Andelsbuch 9.00 bis Uhr Flohmarktstadel beim Stausee Ausstellung Katja Berger Sitzungssaal und Gemeindehaus Flohmarkt der Rotkreuz Ortsstelle Andelsbuch bis Uhr Flohmarktstadel beim Stausee JUNI 04 Di 05 Mi Sprechtag Gestaltungsbeirat ab Uhr 06 Do Restmüll Bergseite 07 Fr 08 Sa 09 So 10 Mo 11 Di Gemeindevertretungssitzung Uhr, Sitzungssaal 12 Mi 13 Do Restmüll Achseite und Bersbuch 14 Fr 15 Sa Nähere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter 38

39 Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Andelsbuch, Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Bernhard Kleber Redaktion: Ludwig Berchtold, Frank Broger, Annelies Egender, Verena Marxgut, Benno Pfanner, Margit Ritter Nächste Ausgaben: und Redaktionsschluss: und

40 Inhalt Im Früoling Straßenprojekt Andelsbuch (Nordumfahrung) Gebührenordnung 2013 Beschlüsse der Gemeindevertretung Standes- und Meldeamt Bürgerkarte die persönliche Unterschrift im Internet Aus der Koordinationsstelle Aus dem Vinzenzheim 100. Geburtstag von Sophie Kohler Aus der Volksschule Hof Adventsingen in Bersbuch Elternverein Andelsbuch/Bersbuch Kindertrachtengruppe Andelsbuch Wärme von der Sonne Für Klein und Gross Geburtstage Herzlichen Glückwunsch Tipps zu Bildungsveranstaltungen Termine Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt