Gewinnspiel Das Wochenblatt verlost Karten für den Grüffelo. ausreichende Verkehrsverlagerungzurückauf

Transkript

1 HAMBURGER Wochenblatt Nr Jahrgang Kleinanzeigen 040/ JENFELD TONNDORF BARSBÜTTEL STEMWARDE DEMNÄCHST IN NEUER OPTIK Wochenblatt HAMBURGER Elfsaal Wohnungen für Menschen aller Kulturen Gewinnspiel Das Wochenblatt verlost Karten für den Grüffelo Stars in Hamburg Theaterfestival mit Spitzen-Inszenierungen Seite 3 Seite 11 Seite 16 Mit der Ruhe in der Nordmarkstraße wird es bald vorbei sein Fotos: sim 30 % RABATT AUFDIE PLISSEES, ROLLOS &JALOUSIEN Beratung,Aufmaß und Angebot unter der Nummer 040 / oder in unserer Filiale. Knutzen Wohnen GmbH Ölmühlenweg Hamburg-Wandsbek Wenn aus der Umleitung Gewohnheit wird Anwohner der Nordmarkstraße fordern dauerhafte Verkehrsberuhigung Von Siegmund Menzel TONNDORF Die Anwohner der Nordmarkstraße beklagen ein stark erhöhtes Verkehrsaufkommen. Zudem würden sich viele Autofahrer nicht an die Höchstgeschwindigkeit von Tempo 30halten, heißt es in einer Eingabe an die Bezirksversammlung. Der Hauptausschuss hat sie kürzlich an den Regionalausschuss KerngebietWandsbek verwiesen. Die Anwohner bitten um straßenbautechnische Maßnahmen, die auf eine dauerhafte Verkehrsberuhigung zielen. Die Nordmarkstraße ist eine reine Wohnstraße und verbindet die Ahrensburger Straße mit der Walddörferstraße, sie wird zudem vom Wanderweg an der Wandse gekreuzt. Seit den Asphaltierungsarbeiten mitsperrungder parallelgelegenen Straße Am Stadtrand werde die Nordmarkstraße als Abkürzung und Schleichweg genutzt, sagt Bastian Schnurr. Kraftfahrermeidendamit große Ampelkreuzungen. Die damalige Umleitung wurde zur Gewohnheit, besondersinden Morgen- und Abendstunden gleiche der Verkehr dem auf einerhauptstraße. Kultur erleben Unerträglich Wenn die Dämmerung einsetze, brettern Leute mit ihren Autos durch die Straße, fahren sich warm für die Rennstrecke am Friedrich- Ebert-Damm, betont der Familienvater, der seit drei Jahren an der Nordmarkstraße wohnt. Erbeobachtet aggressives Fahrverhalten zwischen den Autofahrern, zu schnell fahrende Autos, Hupkonzerte, Verkehrslärm der Lastkraftwagen und ein erhöhtes Unfallrisiko für Anwohner. In der Straße würden sowohl junge Familien als auch ältere Bürger wohnen. Viele von ihnen haben die Eingabe unterschrieben. Durch eine Umgestaltung des Straßenbildes könnte eine Bastian Schnurr ist Anwohner der Nordmarkstraße Bauarbeiten in der Waldörferstraße verhindern, dass man in die Nordmarkstraße abbiegen kann ausreichende Verkehrsverlagerungzurückauf dievierspurige Hauptstraße Am Stadtrand erreicht werden, meint Schnurr. Er denkt dabei zum Beispiel an den Einbau von Bodenschwellen zur Verringerung der Fahrgeschwindigkeit, an Inselgestaltungen und an den Ausbau beziehungsweise Umbau der Parkbuchten. Die Durchfahrt für Fahrzeuge mit über 3,5 Tonnen müsste verboten werden. Es besteht dringender Handlungsbedarf, wir haben die Situation geschildert, Experten sollten jetzt entscheiden. Wir bitten, unser Anliegen zu unterstützen. Zurzeit haben die Anwohner der Nordmarkstraße jedoch Gelegenheit zum Durchschnaufen.Durch Bauarbeiten in der Walddörferstraße präsentiert sie sich seit einigen Tagen als Sackgasse. Mann kann die Nordmarkstraße nur über die Ahrensburger Straße erreichen. Aber schon in einigen Wochen ist esmit der Ruhe wieder vorbei, die Bauarbeiten in der Walddörferstraßesollendannabgeschlossensein. Vögel beobachten AFTER-HOLIDAYCHECK FOLGENDE FAHRZEUGKOMPONENTEN WERDEN U.A. GEPRÜFT: Kühlmittelstand /Kühlsystem (Dichtheit) Keilrippen- und Keilriemenzustand und -spannung Batterie (inklusive Testausdruck) Bremsscheiben und -beläge (Sichtprüfung) Stoßdämpfer (Sichtprüfung im eingebauten Zustand) Motorölstand Bremsflüssigkeitsstand Ernst Lauße &Söhne (GmbH &Co.) Rahlstedter Str HH Schiffbeker Weg HH Die Conrad-Beilage 10/17liegt im Innenteil fürsie bereit! Klinik St. Georg Donnerstag, , 18:00 19:30 Uhr Vortrag und Fragerunde Lohmühlenstr. 5 Haus B, Hörsaal Schilddrüsenerkrankungen * 39 Windschutzscheibe (Sichtprüfung) Reifendruck und -zustand: Profiltiefe (inklusive Ersatzrad) INKL. KOMFORT-AUTOPFLEGE! Oberwäsche maschinell /Fußmatten, Teppiche / Verkleidungen, Konsolen / Fenster,Scheiben *Dieses Angebot ist gültig bis Autohaus Ernst Lauße GmbH Friedrich-Ebert-Damm HH Saseler Chaussee HH Eintritt frei! Blutspendedienst City Spitaler Str. 8 Informationen: (0 40) Seit 1923 Ihr zuverlässiger Begleiter im Trauerfall RAHLSTEDT Die 23. Rahlstedter Kulturwochen beginnen am kommenden Wochenende. Fast 70 Veranstaltungen Konzerte, Ausstellungen, Vorträge, Lesungen und Kindertheater zeigen bis zum 8. Oktober die enorme Vielfalt des mit über Menschen größten Stadtteils im Bezirk Wandsbek. Der Rahlstedter Kulturverein als Veranstalter der Kulturwochen ist mit 16 Terminen vertreten. Kirchengemeinden, Bürgerhäuser, Schulen, die Haspa, die Sparkasse Holstein, die Bücherhalle, das Kulturwerk und viele weitere Vereineund Institutionen haben weitere schöne und interessante Angebote beigesteuert, die den Geschmack aller Altersstufen treffen dürften. Das Programm in Auszügen auf SEITE 7 WANDSBEK In Hamburg kommen ungefähr 150 Vogelarten vor, von denen auch viele im Botanischen Sondergarten Wandsbek brüten. Auf der zweistündigen Wanderung mit Michael Rademann durch den Botanischen Sondergarten Wandsbek geht es um diese typischen Stadt- und Gartenvögel wie Amsel, Singdrossel, Zilpzalp, Buntspecht, Heckenbraunelle, Zaunkönig, Kohlmeise und Kleiber. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfahren, wie die einzelnen Vogelarten sich anihrer Stimme und Kennzeichnungen wie Größe, Gestalt und Färbung des Gefieders unterscheiden. (wb) Sa., Uhr, Botanischer Sondergarten Wandsbek, Walddörferstraße 273. Gebühr: 5Euro. botanischer-sondergarten/ Erd-, Erd-,Feuer-, Feuer-,See-, See-, Baum-, Natur-, Diamant-, undanonym-bestattung Anonymbestattung Moderne Hausaufbahrung undtraditionelle Abschiedsfeiernund Moderne, individuelletrauerdekorationen und miteigenen Trauerfloristik Berufs- Floristik Überführungen fahrzeugen EigenerTrauerdruck Hygienische undästhetische Bestattungsvorsorgeberatung Versorgung vonverstorbenen Eigener Bestattungsvorsorgevertrag Trauerdruckmit Lieferung mit innerhalb derdeutschen 1 Stunde Bestattungsvorsorge Treuhand AG möglich Bestattungsvorsorgeberatung Kostenloser Sterbegeldversicherung Bestattungsvorsorgevertragmit das Kuratorium derbestattungs- Deutsche über vorsorge Bestattungskultur Treuhand AGe.V. Erledigung aller aller Formalitäten Trauergespräch Trauergesprächund und Beratung aufwunsch mit mit Hausbesuch Wirunterstützen Mit persönlichersie Beratung mitunserer undlangjährigen kompetenter Hilfebewahren stehen wir Traditionenund Ihnen in allengehen neue Wege mitihnen. Erfahrung, Bestattungsfragen zur Seite. Wir sind Tagund Nacht für Sie erreichbar Telefon: (040) Rahlstedter Straße 23 und 158 Hamburg-Rahlstedt info@ruge-bestattungen.de

2 2 Aus dem Stadtteil Nr. 35 TibetischesZentrum lädt ein BERNE Das Tibetische Zentrum in Berne lädt zum Tag der offenen Tür. Geschäftsführer Andreas Brünner stellt das buddhistische Meditations- und Studienzentrum vor, das unter der Schirmherrschaft des Dalai Lama steht und in diesem Jahr sein 40. Jubiläum feiert. Lehrkräfte des Zentrums erklären, was Buddhismus ist und leiten Meditationen an. Auch das vereinseigene Meditationshaus TRAUER Semkye Ling in der Lüneburger Heide mit seinen Klausurhütten wird vorgestellt. Bei einem Rundgang durch den Garten erfahren Gäste mehr über buddhistische Bauwerke wie Stupa und Schrein und die Bedeutung von Gebetsmühlen. (wb) Sonntag, 10. September, Uhr, Tibetisches Zentrum e.v. Hamburg, Hermann-Balk- Straße 106. Mehr Information: In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Tante undschwägerin Ihr kompetenter Partner im Trauerfall für alle Bestattungsformen. Erfahren Preiswert Zuverlässig Hausbesuche auf Wunsch im Großraum Hamburg. Vorsorge zu Lebzeiten. Telefon Tag und Nacht Tonndorfer Hauptstraße 174 a Hamburg info@muehle-bestattungen.de Petra Soltau-Wietzke Bestattungen Tag und Nacht: (040) Barsbüttel, Soltausredder 8, im Wohnhaus Bestattungen Kroll e.k. Fachkundig Erfahren Hilde Burmeister geb. Borzym *19. Juni August 2017 Rita undhansmöller mit Marco und Judith Jürgen und Petra Stapelfeld mitjulia Heidi und Volker Ruch mitsandra, Tatjana, Anna-Lena undfamilien Ralf und Jutta Burmeister mit Antonia und Ruven Günter und Edith Burmeister Hilde Borzym und Dieter Nolte Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, den 8.September 2017, um Uhr auf dem Friedhof Volksdorf,Schmalenremen 55. BEERDIGUNGSINSTITUTE (040) Bestattungshaus Michael Fritzen Tag &Nacht in guten Händen Hansaplatz 8* Hamburg *ehemals Papenstraße 121, Hamburg Rahlstedt Erd-, Feuer- und Seebestattungen Anonyme Bestattungen ab x 1.650,- Erledigung der Formalitäten incl. Friedhofsgebühren Rahlstedter Str Hamburg Tel Tag und Nacht Über den Dächern der Hansestadt Geheimtipp der Woche: Aufzüge mit Aussicht Von Claus Hönig HAMBURG Taxifahrerinnen und Taxifahrer kennen die Hansestadt besser als alle anderen. Und sie kennen die Stadt auch von oben. Grund genug also, in unserer Sommerserie (Teil 8) nachzufragen, welche Geheimtipps sie für die Leserinnen und Leser des Hamburger Wochenblattes haben. Mit Aufzügen kann man in schwindelerregende Höhen fahren. Dabei lässt sich aus gläsernen Aufzügen die Aussicht auf die Hansestadt bestens genießen. Einen sensationellen Blick hat man aus einem 76 Meter hohen Panoramalift, der Abenteuerlustige auf den Turm von St. Nikolai bringt. Der Aufzug ist nach drei Seiten verglast, der Transport zur beliebten Aussichtsplattform des geschichtsträchtigen Turmes dauert 40 Sekunden. Willy-Brandt-Straße 60, Teil 8 Nur wer schwindelfrei ist, kann den Ausblick aus einer gläsernen Aufzugskabine genießen Foto: Linus Weilandt Von Ines Fedder HAMBURG Ein gesünderes Leben mit abwechslungsreicher Ernährung das hört sich einfacher an als getan. Denn wie mehr als die Hälfte aller Deutschen hab auch ich schon mit diversen Diäten versucht, meinen Körper auf Vordermann zu bringen.geklappt hat es fast nie. Aber lag das eigentlich anmir? Nein, sagt Olaf Meier von easylife, den ich in seiner Praxis im Winterhuder Forum besucht habe. Für die kommenden acht Wochen lasse ich mich von ihm und seinem Team beraten. Wieviel Gewicht wollen Sie denn verlieren?, fragt er mich. Acht Kilo wären schon toll, denke ich und zögere aber ein wenig mit meiner Antwort. Denn Abnehmen nach Wunsch das kannte ich so vorher nicht. Ob das mit dem Wunschgewicht auch wirklich klappt, erfahre ich in den nächsten Wochen. Das Konzept ist hingegen ganz anders als bei einer Diät. Bei Ein Tipp von Taxifahrer Friedrich Bode, 67 Jahre Hansa-Taxi taxi.eu easylife geht es darum, den Stoffwechsel optimal einzustellen ganz individuell und bei einer kontinuierlichen Beratung und ärztlichenbetreuung. Natürlich kommt es auch auf die richtige Ernährung an. Bei easylife müssensie sich schlank Ebenso beeindruckend ist der 73 Meter hohe Kristalltower, ein Highlight der Perlenkette an der Elbe. Spannend ist der mit 66 Metern höchste Außenaufzug Deutschlands. Er ist wasserdicht, klimatisiert und die Scheiben sind beheizt. Kabel gibt es auch nicht mehr, die beiden Kabinen sind funkgesteuert. Große Elbstraße 57 An der Alster lohnt sich ein Besuch im Hotel Le Royal Méridien. Auf dem Weg nach ganz oben ins Restaurant eröffnet sich ein neues Alster- Panorama. An der Alster 52-56, Im Neuen Dovenhof, einer der architektonisch interessanten Büro- und Geschäftsimmobilien Hamburgs, endet der Aufzug über dem Dach des Gebäudes. Brandstwiete 1, ANZEIGE Mein Wegzum Wunschgewicht Wochenblatt-Redakteurin testet easylife Der zehn Kilo schwere Rucksack macht deutlich, wie viel Ballast ich mit mir herumschleppe Foto: wb essen, sagt Olaf Meier. Ich bin gespannt, ob sich der Einsatz auch für mich am Ende auszahlt. easylife, Forum Winterhude, , Winterhuder Marktplatz 6-7 Polizei-Report WANDSBEK Ladendiebflieht ohne Shirts Einen besonders frechen Diebstahl hinsichtlich der Menge der entwendeten Ware meldet die Polizei aus einem Bekleidungsgeschäft in der Wandsbeker Markstraße. Dort beobachtete ein Mitarbeiter am vergangenen Donnerstag um Uhr einen vermeintlichen Kunden, der mehrere T-Shirts in einer mitgeführten Tasche verschwinden ließ und anschließend den Kassenbereich passierte, ohne zu bezahlen. Der 20-Jährige stoppte den Dieb vor dem Geschäft und hielt ihn fest. Es kam zu einem Handgemenge, in dem sich der Täter wieder losreißen konnte. Seine Beute, insgesamt 28 Shirts eines bekannten Herstellers im Wert von mehreren Hundert Euro, blieb zurück. Der Täter, der auffallend schiefe Zähne hat, wird als 28 bis 33 Jahre alt, 1,75 bis 1,80 Meter groß, schlank und mit dunklen Haaren beschrieben. (th) TONNDORF Autodieb geschnappt Bei einer Kontrolle in der Tonndorfer Hauptstraße stoppte die Polizei amvergan- genem Sonnabend kurz vor Mitternacht einen Pkw der Marke Mitsubishi. Der Fahrer, der nach Alkohol roch, konnte sich nicht ausweisen, versuchte sogar seine Identität zu verschleiern. Zwecks Personalienfeststellung wurde er zum Polizeikommissariat 38 gebracht, wo sich dann herausstellte,dass der 32-Jährige keinen Führerschein besaß und er den Wagen erst kurz zuvor vor einem Imbiss in der AhrensburgerStraße entwendethatte. Der mutmaßliche Täter, der im Besitzvon einergeringen Menge Drogen war, wurde dem Haftrichtervorgeführt. (th) EILBEK Mutiger Zeuge Im Bereich Eilbektal/Maxstraße wurde nachts bei einem parkenden Pkw Alarm ausgelöst. Ein Anwohner, der mit seinem Hund Gassi ging, stieß auf einen Mercedes Kombi mit eingeschlagener Seitenscheibe. Mit einer mitgeführten Taschenlampe leuchtete der Mann in das Fahrzeug und erblickte den auf der Rückbank kauernden mutmaßlichen Kfz-Aufbrecher. Es kam zu einer Auseinandersetzung, die derart laut verlief, dass ein in der Nähe wohnender Polizist darauf aufmerksam wurde, zur Hilfe eilte und den Täter mit geübten Griff überwältigte. In der Nähe stellten die alarmierten Beamten zwei weitere aufgebrochene Autos sicher. Kurz bevor der Festgenommene entlassen werden sollte, meldeten sich auf dem Polizeikommissariat 31 noch zwei Geschädigte. Daraufhin wurde ein Haftrichter eingeschaltet.(th)

3 Nr. 35 Aus dem Stadtteil 3 Einstieg in gemischte Belegung Quartier Elfsaal soll integriert werden Ziel: Wohnungen auch für Menschen ohne Fluchthintergrund Von Rainer Glitz JENFELD Die dreigeschossigen Häuser wirken modern und ansprechend, Kinder spielen in der Neubausiedlung am Elfsaal, vor den Häusern steht nur ein Auto. 800 Flüchtlinge mit der Perspektive Wohnen können hier einziehen, weitere 350 in den Modulhäusern hinter dem Bestandsgebäude, dem Haus Elfsaal. In den Häusern gibt es Wohnungen von 50, 60 und 75 Quadratmetern für drei bis sechs Bewohner. Die Wandsbeker Bundestagsabgeordnete Aydan Özoguz, SPD-Fraktionschef Andreas Dressel und die Wandsbeker Bürgerschaftsabgeordnete Barbara Duden besuchten das Quartier im Rahmen ihrer Sommertour. Ihr Weg führte sie zunächst in eine Musterwohnung im Erdgeschoss. Zwei Schlafzimmer, Küche, barrierefreies Bad und Veranda, die Einrichtung ist eher spartanisch. Genug Platz aber für eine Familie odereine Wohngemeinschaft. Die Lage in der Nachbarschaft sei entspannt, berichtet Jürgen Fahs, Teamleiter vom Betreiber der Unterkunft, fördern &wohnen : Es gibt kaum Beschwerden, ich hatte Ansprechende neue Wohnhäuser im Quartier Elfsaal es mir schlimmer vorgestellt, sagt er. Manche alteingesessenen Jenfelder kämen gelegentlich ins Quartier, um sich umzusehen. Wo sind Schulen, wo sind Kitas? Das sind bei den geflüchteten Familien immer die ersten Fragen, ergänzt Fahs. Zum Glück gebe es viele Grundschulen in der Umgebung, sagt Barbara Duden. Anders sieht esbei den Kitas aus dabei gibt es viele Kinder. Wir brauchen unbedingt im Elfsaal eine eigene Kita, sagt Marina Sokolowski, Bereichsleiterin von fördern & wohnen. Nach einer längeren Auseinandersetzung mit der SAGA gibt es jetzt eine gute Nachricht: Auf einem kleinen Das Haus Elfsaal in Jenfeld Fotos: rg Grundstück am Rande des Quartiers soll bis Mai 2018 eine Einrichtung mit 50 Elementar- und 30 Krippenplätzen entstehen. Der Bauantrag für den Neubau sei bereits gestellt. Andere Probleme sind noch nicht gelöst. So stehen einige Keller der neuen Häuser unter Wasser, es gibt kein Internet. Wir brauchen hier auch einen Fußballplatz und Grillplätze, ergänzt Marina Sokolowski. Mehr als zufrieden ist sie mit Aydan Özoguz und Andreas Dressel (beide SPD) mit Marina Sokolowski dem sanierten Bestandsgebäude. Das ist das Herz des Standortes, sagt sie. Hier sind eine Rezeption, Büros, Gruppenräume und ein Café als Ort der Begegnung untergebracht. Denn alte und neue Jenfelder will man zusammenbringen. Das ist auch das Hauptziel des Quartiersmanagements. Das muss langsam wachsen, erklärt Anette Quast vom Büro Tollerort. Ein entsprechendes Netzwerk werde gerade aufgebaut. Für Andreas Dressel ist nach dem Besuch klar: Das Quartier Elfsaal ist auch für Wohnungssuchende ohne Fluchthintergrund geeignet. Wir werden uns darum kümmern, dass wir bald eine gemischte Belegung hinbekommen, verspricht Dressel. COUNTDOWN SPÄTSOMMERFEST NOCH 2WOCHEN Obststräucher und Beerenobst Jetzt frisch eingetroffen! Thuja Brabant 5Liter Topf 80cm 9,95 Waldreben Clematis in Sorten und Blüte ab5,95 Lampenputzergras 'Hameln' 2 Liter Topf 3,99 Heide und Chrysanthemen ab 0,99 Ihr Garten hat Freunde Höhenkamp Braak 040/ Mo bis Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr So Uhr HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN t 040 / Fax 040 / anzeigen@hamburger-wochenblatt.de Neues aus dem Theater für Kinder im Jenfeld-Haus Der gutmütige Kater Zorbas gibt einer sterbenden Möwe das Versprechen, ihr Ei auszubrüten, das Möwenküken großzuziehen und ihm das Fliegen beizubringen. Keine leichtenaufgaben für einen Kater, aber versprochen ist versprochen! Anfangs stehenihm die Hamburger Hafenkatzen mit Rat und Tat zur Seite. Die kleine Möwe wächst und gedeiht. Aber mit dem Fliegenlernen ist es schwerer als gedacht. Da muss sich Zorbas etwas Besonderes einfallen lassen. Ein Puppenspiel frei nach dem bekannten Kinderbuch von Luis Sepúlveda, Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte. Es ist eine abenteuerliche Geschichte über Verantwortung, Versprechen und über Freundschaft. Es spielt die Bühne die artisanen. Für Kinder und für Flugtüchtige ab vier Jahren. Dienstag, 5. September um 10 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 4,50 /Gruppen 4,- Euro und für pädagogisches Personal ist der Eintritt frei. Olaf Schweppe Jenfeld-Haus Charlottenburger Straße info@jenfeld-haus.de Puppenspiel im Jenfeld-Haus: Kater Zorbas will einer Möwe helfen Foto: wb BARSBÜTTEL A-cappella-Chor zu Gast Der A-cappella- Kant -Chor aus Gussew, früher Gumbinnen/ Ostpreußen gastiert im Bürgerhaus Barsbüttel am Soltausredder. Beim Konzert am 18. September um 19 Uhr tragen die Sänger geistliche, lyrische und Volkslieder russischer und deutscher Komponisten vor. Der A-cappella-Chor bringt auch alte ostpreußische Lieder mit. Der Kammerchor wurde 1974 von Tatjana Matwejewagegründet,die ihn heute noch leitet.eintritt frei. (wb) Führerschein bedroht oder entzogen? MPU bei der DEKRA freundlich fair kompetent Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nötig). DEKRA Begutachtungsstelle für Fahreignung (BfF) Wandalenweg Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook S 040/ bffhamburg@dekra.com Martin Schulz mit Olaf Scholz Zeit für mehr Gerechtigkeit. LIVE! Donnerstag, 31. August 2017 Michelwiese (U-Bahn Baumwall) Beginn: 18 Uhr SPD-Parteivorstand, Wilhelmstraße 141, Berlin. Foto: Benno Kraehahn

4 4 Aus dem Stadtteil Gegenverkehr außer Sicht Gefährdet Plakatwald abbiegende Autofahrer in Stein-Hardenberg-Straße? Von Nicole Kuchenbecker Wahlkampf in der Stein-Hardenberg-Straße in Richtung Innenstadt TONNDORF Blick in den schönen Garten Foto: privat des Zentrums Tag der offenen Tür bei den Buddhisten BERNE Am Sonntag, 10. September lädt das Tibetische Zentrum in Berne zum Tag der offenen Tür. Gäste sind willkommen, die Atmosphäre eines original tibetischen Tempels zu genießen. Auch der schöne Garten lädt zum Verweilen ein. Geschäftsführer Andreas Brünner stellt das buddhistische Meditations- und Studienzentrum vor, das unter der Schirmherrschaft des Dalai Lama steht und in diesem Jahr sein 40. Jubiläum feiert. Lehrkräfte des Zentrums erklären, was Buddhismus ist und leiten Meditationen an. Auch das vereinseigene Meditationshaus Semkye Ling in der Lüneburger Heide mit seinen Klausurhütten wird vorgestellt. Bei einem Rundgang durch den Garten erfahren sie mehr über buddhistische Bauwerke wie Stupa und Schrein und die Bedeutung von Gebetsmühlen. (wb) Sonntag, 10. September, Uhr, Tibetisches Zentrum e.v. Hamburg, HermannBalk-Straße 106. Mehr Information: Manfred Schmuck (72) ist besorgt: Direkt vor seiner Haustür zieren Wahlplakate verschiedener Parteien die Bäume. An sich kein Problem, doch sieht Schmuck die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer gefährdet. Die Plakate versperren die Sicht und gerade dort, wo es bereits zu einem tödlichen Unfall gekommen ist. Seit seiner Geburt lebt Manfred Schmuck in Tonndorf. Und immer wieder zur heißen Wahlzeit, werden direkt vor seinem Haus, an der Stein-Hardenberg-Straße, Wahlplakate aufgestellt. Daran hat sich Schmuck gewöhnt. Doch besorgt ihn, dass dabei wenig Rücksicht auf die Autofahrer genommen wird. Denn genau zur Zufahrt des Bahnhofs Tonndorf stehen sie in Reihe und Glied. Eines neben dem anderen, Richtung Innenstadt, und versperren den Abbiegern die Sicht auf den Gegenverkehr. An dieser Stelle ist bereits ein Motorradfahrer tödlich verunglückt, erinnert sich Schmuck. Das war im vergangenen Jahr. Ein gelbes Holzkreuz erinnert daran. Und ein weiteres Unglück geschah an der Einbiegung: Im Juli 2011 wurde ein Linienbus von einem sich im Einsatz befindenden Feuerwehrfahrzeug gerammt. FARMSEN Bahnwanderweg wird saniert Am U-Bahnwanderweg Farmsen müssen Sanierungs- und Instandsetzungsarbeiten der Wegedecken ausgeführt werden. Es geht dabei um den Bereich nordöstlich der Kita bzw. der Straße Swebengrund bis hin zur Wegkreuzung Hermelinweg. Die Arbeiten werden voraussichtlich zwei Wochen dauern. Es kann zu Behinderungen kommen. (wb) Wir sind für Sie da! Ihre Berater für Anzeigen und Beilagen im Hamburger Wochenblatt Kleinanzeigenannahme Tel. 040 / Roland Mohr Wochenblatt nicht bekommen? Tel. 040 / Tel. 040 / Fax: 040 / roland.mohr@ mediahafen-hamburg.de HAMBURGER t twochenblatt tt att Wochenblatt Wochenbla HAMBURGER Nr. 6 HAMBURGER GLINDE OSTSTEINBEK VIGHORST HAVIGHORST Fluglärm beklagen zunehmenden Luftverkehr Anwohner und BUND Tanz Erstmals Dancical auf der K3-Bühne auf Kampnagel Seite 2 Ausbildung Jugendliche werden für Jobsuche fit gemacht Seite 6 Seite 12 Revier in seinem Sorgenstellen Droßmann ihre Fragen Bezirksamtsleiter Falko Über 50 Leser Von Nicola Krüger vor BILLSTEDT Kein Blatt über den Mund nahmen die die 50 Wochenblatt-Leser, und unserem Aufruf folgten an An der Glinder uns mitteilten, was ihnen gefällt. Au liegt viel ihrem Stadtteil nicht mehr Müll herum Viele Wünsche, noch ein oder Kritik aber auch das so auf andere Lob landeten dem Tisch der Redaktion. BeFalko Droßmann (SPD), Hamzirksamtsleiter von in der burg-mitte, stellte sich In Billvor Ort vergangenen Woche stedt und den vielen Vorschlägen gibt es Wünschen der Anwohner. immerhin deutlich Und diese legten sehr eine barwunden Finger in bekannte rierefreie und den: ungepflegte Straßen Toilette Grünanlagen, Verkehrsrow reicht wilder dys und Parksünder, das aus? Dreck Alkoholkonsum und sich vievielerorts es muss les ändern in Hamburg-Mitte. zeigte Der Bezirksamtsleiter im sich bei dem Rundgang über die Detail gut informiert Probleme in seinem Revier, gab durchdachte Antworten wo er und machte deutlich, selbst auch andere Personen Auseinbeziehen muss. Eine der Lewahl der Kritikpunkte ebenso Raser auf dem Kirchnerweg ser sind hier zu sehen, auf SEITE Sorge um Ortskern CDU-Vorstand kritisiert Erhöhung der Parkgebühren Seite 3 STAPELFELD BRAAK Vierter Rohrbruch: Hamburg Wasser 040/ Erfolgreiche Premiere Über 600 Karatekämpfer bei den 1. Hamburg Open Foto: th WARNHOLZ Immobilien GmbH Seite 9 Der Fluch alter Leitungen gegründet 1995 Wir suchen laufend Grundstücke, Häuser und Wohnungen zum Verkauf und Vermietung. Keine Kosten für den Verkauf. Rufen Sie uns jetzt für eine unverbindliche Beratung an! Treptower Straße 143 Tel.040 / Fax 040 / verspricht Abhilfe im Herbst Der Rahlstedter Eilersweg: ab etwa 1910 mit schönen Gründerzeit-Villen bebaut, ist die Trinkwasserleitung aus der Nachkriegszeit jetzt marode Der goldene Schnitt Abendkleider selbst zuschneiden lernen 3 im Bürgersaal S Die Trenninsel entlang des Mühlenkamps wird abgerissen BILLSTEDT gebrauchte und alle die vor stand, ist blatt-leserin vom berichtete, in der Nacht entsteht, scheint nach hätte es dort wieder Januar 29.Marco 28. auf der Kitaleiterin noch Von Dittmer auch die den Worten ein Feuer gegeben, gefallen zu sein. vor der Kita nicht Fahrradständer WINTERHUDE Die Anwohnerbürgernahe Polizeibeamte seien beschädigt. Der Falkennest Vorfall verständigt initiative Stopp des Busbegegan- sei über den Jahrelang ist das gut Feuerwehrsprecher schleunigungsprogramms Trotz Hamburger Schietwetters: worden. Leserin am Telefon, den so die sich Zeit, gen,sich hat im Streit mit dem Torsten Wessely bestätigte Falko Droßmann nahm der Aktion überhaupt der nun ist von Senat um den vor zwei Brand. Ein Löschfahrzeug die Fragen der Wochenblatt-Leser übrig. dort um mdt/ fbt nichts mehr Jahren umgebauten MühlenBillstedter Wache habe zu beantworten Fotos: pädagogische Leiterin geelke Thiel, kamp weitgehend durchgeuhr ein kleines Feuer Kindergartens 3.28 des angrenzenden (fbt) setzt. Trenninseln und Stahlbestätigte dies. löscht. Falkennest, Billstedt wird Poller werden zurückgebaut. THOMAS ZIMMERMANN: und überwu- Zudem gibt es mehr Bäume immer dreckiger! Verschmutzte allerorten. Etliche und Platz für Fußgänger, auch cherte Geh- und Radwege Hinzu kommt Grünanlagen sind vermüllt.mehr entfernt Radfahrer profitieren. nicht Laub, das seit Jahren zu einer braunen, wurde und mittlerweile ist. Damit hat wohl kaum einer glitschigen Masse kompostiert noch gerechnet: Die Einigung wird mit zwischen Senat und der BürDROSSMANN: Das Bezirksamt Stadtreinigung das der hierfür zuständigen gerinitiative beendet einen Mitarbeiter des Reviers Gespräch suchen. Die der Grünanla- langjährigen Streit am Müh- Bernd Kroll ist Sprecher der Anwohnerinitiative und vor Ort werden die Reinigung Fotos: mdt personellen Ressourcen lenkamp. Am Ende ging alles CDU-Bezirkspolitiker An dieser gen im Rahmen ihrer ganz schnell: Wir wurden vor optimieren. Stelle stand zwei Wochen zu weiteren Ge- auf Höhe Gertigstraße, auch Stahl-Variante mehrere Male die Tauschbox sprächen mit der Stadt einge- er verschwindet, um gegen ei- erneuert werden, nachdem Foto: fbt eine Billstedt hat keine THORSTEN KRÜGER : ersteckte. laden. Nach zwei Jahren siegt nen Plastik-Poller ersetzt zu Fahrzeuge ihn umgenietet hat oder gut versteckte. Barrierefreien Toiletten nun endlich die Vernunft, werden. Nachdem Verkehrs- ten. Auch in diesem Fall folgt sagt Bernd Kroll, Sprecher der behörde und Polizei im vergan- der Senat nun der Sicht der ist seit diedrossmann: Das Bezirksamtöffentlichen -Anzeige/Sonderveröffentlichungder Anwohnerinitiative und CDU- genen Jahr den einknickbaren Bürgerinitiative und nicht der sem Jahr für den Großteil Jedoch kann Bezirkspolitiker. Kunstoff-Poller gegen einen Verkehrsbehörde. Toiletten nicht mehr zuständig. Ortsamt ehemaligen Stahl-Pfosten tauschten, schiegesagt werden, dass im Toilette vorhanbillstedt eine barrierefreie der Seite KanDie wichtigsten Kein Bürgerbegehren nen sich die Fronten in dem von den ist. Der Zugang ist Änderungen Konflikt eher zu verhärten. Im Gegenzug verpflichtet sich Rampe erreichbar. tineneingang über eine Der Kompromiss: Die bei- Verkehrserziehung nannte es die Initiative dazu, keine VolksBezirksamt den Darüber hinaus wird das weitergeben. den Trenninseln auf dem die Polizei, die Autofahrer da- initiative oder Bürgerbegehren Hinweis an die Stadtreinigung Mühlenkamp zwischen Poel- mit besser am illegalen Links- am Mühlenkamp weiter zu verchaukamp und Gertigstraße abbiegen hindern wollte. Das folgen. Zudem wurde vereinverschwinden. Ein weiteres ging schief, denn wie zuvor der bart, die beiden Verkehrsinseln GÜNER ANNAC: für Ärgernis war der Stahl-Poller Plastik-Poller, musste auch die auf der Kreuzung Gertigstraße Ich bin für härtere Maßnahmen in den Bereichen, Verkehrsmonster, die auftauchen, wo Kinder stärker frequentiert Ein Blitzer muss Verkehrsdelikte begehen. oder auch her, polizeiliche Überwachung Umbaumaßnahmen. DROSSMANN: dieser Angelegenheit Das Bezirksamt wird in mit dem zuständigen Polizeikommissariat Gespräche führen. RAHLSTEDT MEIENDORF Seite 6 Stolperfalle kommt weg am Mühlenkamp: Initiative und Senat finden Kompromiss Pflegefall ImEinigung setzen wir auf medicur Werden auch Sie Leserreporter! Lichtbildervortrag Wochenblatt Nr Jahrgang 8. Februar 2017 Kleinanzeigen 040/ Bogenschützen Turnerbund sucht Verstärkung Schnitte selbst maßgerecht Ecke Mühlenkamp fahrradfreundlich umzugestalten. Radfahrer, die bislang hier links abbiegen, wissen nicht, ob sie vor oder hinter der Insel in die Gertigstraße fahren sollen, beschreibt Bernd Kroll die Problem-Insel. Auch Fußgänger sollen mehr Platz bekom- Von Michael Hertel men. Stahl-Pfosten zwischen den Hausnummern acht und RAHLSTEDT Letzten Dienstag zwölf am Mühlenkamp sollen im Eilersweg: Um vier Uhr das Parken auf dem Fußweg morgens sprudelt Wasser aus verhindern. einer unterirdischen Quelle Andreas Dressel, SPD-Fraküber Gehweg und Straße. Ein tionsvorsitzender, und Anjes Anwohner bemerkt das MalTjarks von den Grünen machheur beim Schneefegen, alarten in der vergangenen Woche miert die Wasserwerke. die Einigung öffentlich. Mit dem Kompromiss richtet sich Schon um sechs Uhr war die der Senat klar gegen die MeiStelle beleuchtet, und um sienung der Verkehrsbehörde ben die Bauarbeiter vor Ort, und dessen Staatsrat Andreas berichtet Anwohnerin Renate Rieckhof (SPD). Sie verteidigmeyer-bahlburg dem Wochenblatt. Eine Trinkwasserleitung ten bis zuletzt die Maßnahmen war gebrochen. Nichts besonals erfolgreich und nahmen deres im Winter; im Eilersweg auch eine eigens beauftragte allerdings schon der vierte Verkehrszählung, die mehr Schaden in wenigen Monaten. Verkehr in umliegenden Stra Hier handelt es sich um eine ßen, kaum schnellere BusfahrNachkriegsleitung, etwa in den zeiten und viele falsch abbiejahren 1959/1960 eingebaut, gende Linksabbieger zählte, nicht zum Anlass für ein weiß Um- Matthias Sobottka, Pressesprecher von Hamburg Wasdenken. Anwohner zeigen sich ser. nach Das sind anfällige Gussleitungen von 100 Millimetern dem Kompromiss erleichtert. Renate und Hartwig Meyer-Bahlburg hatten den WasserStärke. Im betroffenen Bereich rohrbruch vor der Tür Fotos: tel Ihre Meinungen auf am Eilersweg nahe dem Rahlstedter Zentrum stehen rund nach 1945 an Trinkwassernetz unterm Fluch alter Rohre. Der 40 Häuser, überwiegend Einfaund Abwassersiel angeschlosuntere Teil des Weges verfügt milienhäuser von 1910, die erst sen wurden und sie leiden über eine Leitung von Kryolipolyse wie es geht anfertigen: Karstadt zeigt, Strampelhöschen bis zum Ein verblüffend vom Hamburg. Neues Verfahren zurpräzises lokalenabendkleid, Fettzellen-also auch komplieinfaches und auch Modelle selbst zuschneireduktion durch kontrollierte Kühlung vom zierte Zuschneidesystem wird Die Teilnahme Februar bei den kann. Kosmetische Anwendung erhält 13. bis zum 18. tenlos. Jeder Besucher der MönckebergDie Karstadt Betreiber: SUNPOINTinDeutschland AG & Co. KG drei gratis Schnittvorlagen. geführt. In wenigen Der EinTelefonische Anmeldung im Studio. Hamburg, Altona, Max-Brauer-Allee 52, (040) Winterhude, herzlich willkommen. Klöster sind die SchwerZu- de und Wallfahrtsorte, und tritt ist frei. (sh) Anfänger das maßgerechte Licht- dem Motto 18 Uhr statt. Die die der Referent Jörg 15. Februar OSTSTEINBEK Einen Es wird 14, 16 und Höhepunkte der punkte, Vortrag Mittwoch, schneiden erlernen. Elsass Burgen und in der StoffabteiTalanow in seinem bildervortrag über das ürgersaal ein paar Kurse finden Bürgersaal gezeigt, wie man mit statt. (wb) Mitt- Romantik Reiseimpressionen besonders intensiv beleuchten 19 Uhr, und Burgund gibt es am Zeit lung im Erdgeschoss auf eine Bahn-/ Möllner Landstraße 22 Handgriffen in kurzer Bürger- als Vorschau Auch wer nicht mitreisen woch, 15. Februar, im September. Mit- will. Eintritt: frei sehen. Busreise im ist zu dem Vortrag saal in Oststeinbek zu Kunst, Kirchen möchte, unter telalterliche Der Kulturring zeigt HAMBURGER Sie möchten etwas aus Ihrem Stadtteil berichten? Nr Jahrgang 8. Februar 2017 Kleinanzeigen WINTERHUDE ALSTERDORF BILLSTEDT MÜMMELMANNSBERG Foto: wb Tel. 040 / Fa Fax: 040 / uwe.schneider@ mediahafen-hamburg.de Foto: Hoyer Uwe Schneider Uw Redaktion: wbv.redaktion@ hamburger-wochenblatt.de Tel. 040 / Tester gesucht! BREMSSCHEIBEN ABDREHEN - STATT IMMER NEU UND TEUER!! Pro Achse nur Aber die Altleitung ist offensichtlich marode. Hamburg Wasser reagierte schnell mit der Reparatur und fuhr schon gegen acht Uhr mit einem Trinkwasser-Wagen für die Kunden vor. Am frühen Nachmittag war der Schaden beseitigt, das Wasser floss wieder durch die Leitung. Mehr als 5500 Kilometer Trinkwasserleitungen muss das Unternehmen in Schuss halten. Im Jahresdurchschnitt haben wir rund 500 Rohrbrüche, die meisten im Winter durch Erdbewegungen zwischen Frost- und Tauphasen, berichtet Sobottka. Durch den vierten Schaden innerhalb kurzer Zeit rutscht der Eilersweg in unserer Prioritätenliste weit nach vorn, sagt Sobottka und verspricht: In der zweiten Jahreshälfte bauen wir eine neue Leitung ein. Geld für Spielplatz am Nydamer Planung hat begonnen. Anwohner Weg werden mit einbezogen MEIENDORF Die Hamburgiund deren Platzierung sollen als im Herbst 2015 im Bargkopsche Bürgerschaft hat in ihrer der noch in diesem Jahr fertig in einem Beteiligungsverfahren pelstieg eine Erstaufnahmeeinaktuellen Sitzung beschlossen, sein soll. Die Schiffszimmerergemeinsam mit den Anwohrichtung eines neuen attrakti- nern und Genossenschaft wird sich mit dem Träger der be- net wurde. Die Genossenschaft einer Summe ven Spielplatzes im Nydamer von bis zu nachbarten Zentralen Erstaufkonnte die Sicherheit des SpielWeg mit einem Zuschuss von Euro an den Gesamtkosten von nahme erarbeitet werden. platzes nicht mehr garantieren, bis zu Euro aus dem rund Euro beteiligen. Der Spielplatz der Wohnanlage so dass er zurückgebaut werintegrationsfonds zu unterstüteine Quartiersentwicklerin ist Nydamer Weg der Allgemeinen den musste. Geplant ist nun ein zen. Darauf hat der SPD-Abgebereits mit der Planung der Deutschen Schiffszimmerer700 Quadratmeter großer Platz ordnete Ole Torben Buschhüter Anlage unter Einbeziehung Genossenschaft war stark in mit robusten Spielmöglichkeihingewiesen. Die Spielgeräte der Wünsche der Bewohner Anspruch genommen worden, ten für Kinder bis 14 Jahren, beauftragt. (rg) 89, 89, WIR REPARIEREN IHRE BREMSSCHEIBEN* 100% sofortige Bremswirkung kein Vibrieren am Lenkrad kein Quietschen höhere Lebensdauer der neuen Bremsbeläge Ernst Lauße & Söhne (GmbH & Co.) Rahlstedter Str HH Schiffbeker Weg HH inkl. MwSt * bei ausreichender Stärke der Bremsscheibe zzgl. Bremsbeläge / exklusiv Erneuerung der Bremsklötze Autohaus Ernst Lauße GmbH Friedrich-Ebert-Damm HH.040 Saseler Chaussee HH auto reparatur Hamburg Ahrensburger Str. 114a Jahresinspektion S. Dias & M. Krohn Kfz-Meisterbetrieb Tel HU + AU Mi. + Sa. von 8 9 Uhr nach Herstellervorgaben nur 91,- e 65,- zzgl. Material Restaurant Zum Eichtalpark Die Adresse f ild, Fisch und Deutsche Küche. Räumlichkeiten für Festlichkeiten Unsere Empfehlung: aller Art bis 60 Personen Eisbein, Karpfen, Grünkohl, halbe Ente demnächst Stint Öffnungszeiten: Di.- Sa , So Uhr Durchgehend warme Küche , So Uhr Montag Ruhetag! Preiswerter Mittagstisch Di.-Fr Uhr Ahrensburger Str. 14a Hamburg Tel.: 0 40 / (HVV 9 oder 262 bis Eichtalstraße Fotos: nik Es gab Tote und Verletzte. Die Plakate auf dem Mittelstück sollen nicht gänzlich verschwinden, wenn es nach Schmucks Willen geht. Ich wünsche mir, dass sie nur von der Mittelinsel wegkommen, so der Rentner, sie können ja gern links und rechts an den Laternenpfählen vor den Häusern angebracht werden. Bislang stieß Schmuck mit seinem Wunsch auf taube Ohren. Er trat bereits an die Parteien, das Bezirksamt Wandsbek sowie die Polizei. Lediglich die ersten zwei Bäume auf der Insel blieben nun von Plakaten verschont. Wünscht sich im Bereich der Abbiegung zum Tonndorfer Bahnhof freie Sicht für Autofahrer: Manfred Schmuck Ein Kreuz erinnert an den Unfall am Bahnhof Tonndorf Ich war noch niemals...in Wandsbek NDR 90,3 und Hamburg Journal unterwegs im Stadtteil WANDSBEK Hamburg hat 104 Stadtteile und NDR 90,3 und das Hamburg Journal wollen sie alle in einer langen Reportage-Reihe vorstellen. Doch wer kennt den Stadtteil besser als dessen Bewohner? Deshalb sind jetzt die Wandsbeker gefragt. Unter dem Motto Ich war noch niemals in... Wandsbek kommen NDR 90,3 und das Hamburg Journal am Dienstag, 5. September, nach Wandsbek, um das Besondere des Stadtteils zu erfahren. Jeder kann mitmachen und erzählen, was das Leben oder Arbeiten in Wandsbek ausmacht. Von 14 bis 16 Uhr sind die beiden NDR Programme mit einem eigenen Bus am Bus-Bahnhof am Wandsbeker Markt. Im Bus ist eine Kamera installiert, sodass Anwohner Videos aufnehmen können, in denen sie ihren Stadtteil vorstellen. Ich freue mich sehr, wenn viele Menschen mitmachen. Wir möchten den Charakter und die lokalen Besonderheiten des Stadtteils möglichst ausführlich kennen lernen, so NDR 90,3 Moderator Stephan Heller. Tipps und Vorschläge können auch online Moderator Stefan Heller von NDR 90,3 kommt nach Wandsbek Foto: NDR 90,3 unter ndr.de/903 und ndr. de/hamburgjournal eingereicht werden. Hier finden Hörer und Zuschauer ein Mitmachformular. Unter dem gleichnamigen Titel startet die Reportage-Reihe am Sonnabend, 23. September. Das Porträt des ersten Stadtteils ist auf NDR 90,3 am Vormittag zu hören und im Hamburg Jour- nal ab Uhr zu sehen. Unter ndr.de/903 und ndr.de/ hamburgjournal werden alle Stadtteile in Artikeln vorgestellt. Die Bildergalerien und Videos, die unterwegs entstehen, sind dort ebenfalls zu sehen. (wb) Dienstag, 5. 9., Busbahnhof Wandsbeker Markt, ab 14 Uhr Nr. 35 Symbolfoto: Thinkstock Vögel im Sondergarten beobachten WANDSBEK In Hamburg kommen ungefähr 150 Vogelarten vor, von denen auch viele im Botanischen Sondergarten Wandsbek brüten und nach Nahrung suchen. Auf der zweistündigen Wanderung mit Michael Rademann durch den Botanischen Sondergarten Wandsbek geht es um diese typischen Stadt- und Gartenvögel: Amsel, Singdrossel, Zilpzalp, Buntspecht, Heckenbraunelle, Zaunkönig, Kohlmeise, Blaumeise, Gartenbaumläufer und Kleiber. Auch besondere Gäste des Botanischen Sondergartens wie der Austernfischer und Sperber können mit etwas Glück beobachtet werden. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfahren, wie die einzelnen Vogelarten sich an ihrer Stimme und Kennzeichnungen, wie Größe, Gestalt und Färbung des Gefieders unterscheiden. (wb) Vogelkundlicher Rundgang, Sonnabend, 2. September, Uhr, Botanischer Sondergarten Wandsbek, Walddörferstraße 273. Pro Person 5 Euro. wandsbek/ botanischer-sondergarten/ Märchenhafte Wanderung RAHLSTEDT Im Halbdunkel, ganz ohne Taschenlampe, geht es auf märchenhafte Wanderung durch die Natur des Höltigbaum. Erzählkünstlerin Jana Raile hat eine bunte Auswahl von schaurig-schönen Geschichten im Gepäck, die die Wanderung am Sonntag, 10. September, zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen.naturpädagoginangela von der Geest führt sicher und zielstrebig durch die Nacht und inspiriert zu neuer Wahrnehmung. Die Wanderung ist geeignet für Erwachsene und Kinder ab 9 Jahren. Bitte auf festes Schuhwerk und wettergemäße Kleidung achten. Hunde müssen leider zu Hause bleiben. (wb) Sonntag, 10. September, Uhr, Treffpunkt: Haus der Wilden Weiden, Eichberg 63. Anmeldung@ Haus-der-wilden-Weiden.de oder Kosten: 10 Euro Erwachsene, 6 Euro Kinder Es wird Nacht über dem Höltigbaum Foto: Stiftung Natur im Norden

5 Nr. 35 Aus dem Stadtteil Besuch von der Ministerin Geologie der Eiszeiten im Norden WANDSBEK Neben der beeindruckenden Naturlandschaft bergen die Schutzgebiete Höltigbaum und Stellmoorer Tunneltal einen archäologisch bedeutenden Schatz: Hier befindet sich eine der letzten, nicht überbauten eiszeitlichen Landschaften Norddeutschlands. Die eiszeitliche Geologie liegt wie ein offenes Buch vor uns. Der Archäologe Kai de Graaf geht am Sonnabend, 9. September, auf Spurensuche in die Vergangenheit. Vor der Exkursion in die Naturschutzgebiete werden anhand von Modellen und Abbildungen allgemeine Zusammenhänge zu den Kalt- und Warmphasen der Erde erklärt und veranschaulicht. Während der Führung zeigt Kai de Graaf spannende Experimente zur Wirkung von Gletschern auf die Erde. Mit seinem beachtlichen Wissen und Erfahrungsschatz macht Kai de Graaf Geschichte erlebbar und lebendig. (wb) Sonnabend, 9. September, Uhr, Treffpunkt: Haus der Wilden Weiden, Eichberg 63. Anmeldung: 0179/ de und Kosten: 11 Euro Erwachsene, 9 Euro Kinder Ursula von der Leyen im Bundeswehrkrankenhaus 220 Millionen Euro werden in den Umbau investiert WANDSBEK Hoher Besuch aus von der Unfallversorgung bis zur Rehabilitation. Das Krankenhaus betreibt in Zusammenarbeit mit der Berufsfeuerwehr Hamburg und der Bundespolizei das größte notärztliche Rettungszentrum Norddeutschlands. Von dort startet auch Christoph 29 seine Luftrettungseinsätze für den Großraum Hamburg. In 2016 gab es für die eingesetzten Rettungsmittel über Alarmierungen. Einen ganz besonderen Stellenwert hat der Ausbildungsverbund in taktischer Medizin mit dem Kommando Schnelle Einsatzkräfte Sanitätsdienst aus Leer. Berlin: Im Rahmen ihrer Sommerreise besuchte Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen in der vergangenen Woche das Bundeswehrkrankenhaus in Wandsbek. Sie gewann einen Eindruck vom Leistungsspektrum der Einrichtung, schaute sich den modernen Fuhrpark an und machte sich ein Bild über die bereits begonnenen, umfangreichen Baumaßnahmen. Der Chefarzt des Krankenhauses, Generalarzt Joachim Hoitz, begleitete die Ministerin durch die Liegenschaft. Modernes Krankenhaus Der Chefarzt zeigte ihr anhand eines Modells, wie das Krankenhaus nach Abschluss der Umbauarbeiten aussehen wird. Auf dem Militärgelände wird in den kommenden Jahren unter anderem ein Multifunktionsgebäude mit acht modernsten Operationssälen und Ambulanzen errichtet. 220 Millionen Euro investiert die Bundeswehr in das Krankenhausprojekt. Mit seinen 14 klinischen Fachabteilungen und den zugehörigen fachärztlichen Ambulanzen steht das Bundeswehrkrankenhaus sowohl militärischen als Tropenmedizin Der Chefarzt des Bundeswehrkrankenhauses Wandsbek, Generalarzt Joachim Hoitz, zeigte Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen unter anderem anhand eines Modells, wie der Standort Wandsbek künftig aussieht auch zivilen Patienten offen. Das Herzstück des Krankenhauses ist das moderne Bettenhaus mit der Zentralen Interdisziplinären Notaufnahme, in welcher Joachim Hoitz präsentiert Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen auch den modernen Fuhrpark Fotos: Röhe im Jahr 2016 über Patienten behandelt wurden. Das Krankenhaus ist als eigenständiges regionales Traumazentrum von der Deutschen Gesellschaft Angebote gültig bis für Unfallchirurgie zertifiziert. Durch die Kompetenz in allen Bereichen der Medizin bietet es seinen Patienten die Komplettversorgung aus einer Hand Ölmühlenweg Hamburg Tel / Das deutschlandweite Alleinstellungsmerkmal des Bundeswehrkrankenhauses Hamburg ist die Kooperation im Bereich Tropenmedizin mit dem Bernhard-Nocht-Institut. Zum Abschluss ihres Besuchs tauschte sich die Ministerin mit den Mitarbeitern des Krankenhauses aus. Von der Leyen sprach über den aktuellen Sachstand der eingeleiteten Trendwende und erläuterte das weitere Vorgehen bei den Bestrebungen, den Traditionserlass und die Innere Führung zu überarbeiten. (mr) Fortschritte. Der Umbau macht nsere 150 Nutzen Sie auch uplätze in der kostenfreien Park Tiefgarage. Irrtum vorbehalten! Frisches Saison der Spanien/Italien Heringsfilet Rotzunge Paraguayos (Weinbergpfirsiche) siche) hell, kernlos, Kl. I 500 g Schale Fanggebiet: Nordostatlantik Fangmethode: Pelagisches Schleppnetz saftig und süß, Kl. I 500 g Schale (1 kg = 1.98) 100 g Fanggebiet: Nordostatlantik/Nordsee Fangmethode: Grundschleppnetz Spanien Tafeltrauben Seedless Clupea harengus mit Bratkartoffeln ein Genuss Glyptocephalus cynoglossus schmackhafter Nordseefisch, küchenfertig, aus dem Hause Hagenah (1 kg = 2.-) 100 g 10 Fischstäbchen Frische feine fei Bratwurst 100% zartes Fischfilet, knusprig paniert, tiefgefroren en 300 g Packung (1 kg = 3.33) pikant gewürzt Ristorante Pizza oder Piccola oder Bistro Flammkuchen Classic sic oder Gourmet-Café vollmundig und ausgewogen, gemahlen 500 g Packung (1 kg = 7.38) verschiedene Sorten, tiefgefroren 320/310/240 g Packung ung 300 g Packung (1 kg = 3.33) 33) (1 kg = 5.88/6.06;.06; 100 g = -.78) White Rum oder Original Spiced Gold karibischer Rum, weiß oder mit exotischen Gewürzen und Aromen, 37,5/35% Vol. 0,7 l Flasche asche (1 l = 12.84) 5 Premium-Bier Natürliches Mineralwasser verschiedene Sorten 12 x 1 l PET-Flaschen Kiste Pfand ohne Pfand (1 l = -.33) verschiedene Sorten 6 x 0,33 l Flaschen Träger Pfand ohne Pfand (1 l = 1.66) 20 x 0,33 l Bügelflaschen Kiste Pfand ohne Pfand 3.29 (1 l = 1.51)

6 URLAUBZUM Hamburg Nr. 35 KLEINENPREIS. 600 Hotels in ganz Europa zum Sparpreis.. 20 Millionen günstiger? U-Bahnhof Elbbrücken erhält Glasdach und bleibt unter Kostenplan Von Michael Hertel HAMBURG Es sind kostbare, 250 Kilo schwere Unikate mit eingearbeiteten Sonnenschutzstreifen rund vier Quadratmeter groß ist jede der insgesamt 1204 Spezial- Glasscheiben, die derzeit im kühn geschwungenen, von den Architekten Gerkan, Marg & Partnern entworfenen Stahlskelett-Dach von Hamburgs jüngstem U-Bahnhof installiert werden: Der Bahnhof Elbbrücken, die neue Endstation der U4,hat seine Gipfelhöhe von 16 Metern bereits erreicht. Wenn nichts mehr dazwischenkommt, wird dort der Regelbetrieb in derzweiten Dezemberwoche kommenden Jahres aufgenommen. Die Hochbahn liegt mit ihrer 1,3 Kilometer- Streckenverlängerung von der HafenCity Universität voll im Zeitplan. Den Kostenrahmen (180 Mio. Euro, davon 72 Mio. Euro vom Bund) will man sogar um rund 20 Millionen Euro unterschreiten. Wir sind stolz, eine so besondere Haltestelle bauen zu dürfen, sagt Jens Lang, Technik- Vorstand der Hochbahn. Die neue Umsteigestation (nebenan baut die DB eine Haltestelle für die S-Bahnlinien aus und in Richtung Harburg/Stade) wird nicht nur ein architektonisch spektakuläres Entrée zur Hansestadt sondern auch noch ein touristischer Anziehungspunkt inklusive Aussichtsplattform Technik- Vorstand Jens Lang ist stolz auf den neuen U-Bahnhof Prüfender Blick: Racami Bekdes (43, links) und René Bullert (46) kontrollieren die Dicke des Korrosionsschutzes auf den Stahlträgern Fotos: tel Moderne (Bau-)Kunst: Noch ist die gesamte Halle des 136 Meter langen Bahnhofs von Gerüsten ausgefüllt Gelungenes Ensemble: die neue Bahnhofshalle korrespondiert mit den dahinter liegenden Elbbrücken mit Blick auf HafenCity und Innenstadt. Die U 4 ist vor allem ein wichtiges Nahverkehrsprojekt als Entlastung für den stark frequentierten Hauptbahnhof. Denn in Kombionation mit dem S-Bahnanschluss sind neue Umstiege in Richtung Süden, Osten und zur Binnenalster möglich. Nach Fertigstellung der Verlängerung rechnet die Hochbahn dort mit täglich bis zu Fahrgästen. Zu Pfingsten 2018 soll der sogenannte Skywalk die gläserne Verbindungsröhre zwischen U- und S-Bahnsteig installiert werden. Und auch bei der S-Bahn, auf deren Baustelle noch nicht viel zu sehen ist, will man den Eröffnungstermin halten. Die Arbeiten sollen diesen Herbst beginnen, der Bahnsteig Ende 2018, allerdings noch ohne Dach, betriebsbereit sein, erklärte DB-Sprecher Egbert Meyer-Lovis auf Anfrage des Wochenblatts.. Das neue Hamburg Abendblatt-Magazin ab sofort erhältlich Bestellungscode: Angebote von600 Hotelpartnern Jährlich über zufriedene Gäste Über 20 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Professionell, kompetent und freundlich Rufen Sie uns an: Mo -Do: 9-17 Uhr und Fr: Uhr Preis p.p. im Doppelzimmer Ausgebuchte Termine vorbehalten Anbieter: Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17, CH-6330Cham MitgliedimDeutschenReiseVerband HAMBURG Die neue Sterneküche, die angesagte Barkultur, die zum Unesco-Weltkulturerbe ernannte Speicherstadt, die hippen neuen Viertel wie das Oberhafenquartier und natürlich die Elbhilharmonie -viele neue Sehenswürdigkeiten und Attraktionen sind in den vergangenen Jahren analster und Elbe entstanden. In einem neuen Magazin mit 108 Seiten stellt die Redaktion des Hamburger Abendblatts die modernen, spektakulären Seitender Hansestadtvor. Das neuehamburg -Alles,was man wissenmuss, ist ein besonderer Führer, der der Elbphilharmonie, dem neuen Wahrzeichen der Stadt, zwölf Seiten widmet und auch die Sehenswürdigkeiten vorstellt, die in den Montage: Hamburger Abendblatt kommenden Jahren entstehen werden. (wb) Erhältlich zum Preis von 8Euro (Abonnenten 6Euro) in der Hamburger Abendblatt Geschäftsstelle, Großer Burstah 18-32, (Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr) online unter: abendblatt.de/shop und im Zeitschriftenhandel

7 Nr. 35 Aus dem Stadtteil 7 So lebendig und kreativ ist Rahlstedt Die Kulturwochen 2017 bieten ein abwechslungsreiches Programm für alle Altersstufen RAHLSTEDT Vom 1. September bis 8. Oktober bieten die 23. Rahlstedter Kulturwochen ein abwechslungsreiches Musik-, Literatur- und Kunstprogramm für jede Altersgruppe. Das gesamte Programm gibt es im Internet unter: und nachfolgend auszugsweise: Fr., Uhr: Jet Brothers, Chattahooche, Meiendorfer Str. 34 Sa. 2.9., Uhr: Auftakt-Veranstaltung mit Infostand und Kinderschminken. Willie Stemwede singt Songs from Scotland, RahlstedtCenter, Schweriner Str Uhr: John Law & The Tremors, Chattahooche, Meiendorfer Str. 34 Mi. 6.9., Uhr / Uhr / Uhr: Tag der offenen Tür im Stadtteilarchiv des Bürgervereins, Nydamer Weg 18 b 16 Uhr: Das goldene Zeitalter der American Standards, Freundeskreis Martha Haus e.v,am Ohlendorffturm Uhr: Lichtbildervortrag USA, Bürgerhaus in Meiendorf (BiM), Saseler Straße 21 Do, 7.9., Uhr: Newa-Ensemble, russisch-orthodoxe Kirchen- und Klöster-Lieder, Parkresidenz Rahlstedt, Rahlstedter Str. 29. Eintritt: 12 Euro. VVK: Tel Fr. 8.9., Uhr: Lesung: Schräge Vögel mit Dr. Uwe Westphal, Vogelstimmen-Imitator, Theatersaal/ Gemeindehaus, Rahlstedter Str. 79a. Eintritt: 7 Euro 21 Uhr: Big Tom&Mr. T, Blues, Chattahooche, Meiendorfer Str. 34 Fr. 8.9., 18 Uhr: Vernissage Kunstausstellung von Werner Peyer. Der Rahlstedter Künstler zeigt in der Ausstellung des Kulturwerks Rahlstedt eine Retrospektive seiner Malereien, Zeichnungen und Plastiken. Bis Öffnungszeiten unter Sa./So , Uhr und Uhr: Neue Bilder von Martha Eddicks, Thema Garten, Wald, 79 Eintritt: 8 Euro 21 Uhr: Trash Villians, Country, Rockabilly, Chattahooche So, 17.9., 11 Uhr: Festgottesdienst in der Dankeskirche, Kielkoppelstr Uhr: Heilkräuter-Führung. Bürgerhaus in Meiendorf, Saseler Str. 21. Kosten: 6 Euro Mi , 20 Uhr: Konzert des Pop-Gospel-Chores MondayMonday. Gymnasium Rahlstedt, Eingang Heestweg. Eintritt: 8 Euro (Mitglieder Kulturverein: 6 Euro) So , Uhr: Gorbatschow & Freund spielen Werke von Paganini, Rachmaninow und Originalkompositionen für Balalaika. Parkresidenz Rahlstedter Str. 29. Eintritt: 12 Euro Fr , 14 Uhr: Stadtrundgang mit der Stadtführerin Marion Röhsel um die Binnenalster. Treffpunkt am Alsterpavillon, Haupteingang. Kosten: 8 Euro (Mitglieder Kulturverein: 6 Euro) 20 Uhr: Poetische Nach(t)lese. KulturWerks-Raum, Boizenburger Weg 7 Maler Tobias Duwe stellt in der Parkresidenz aus Strand. Vernissage Sa um 11 Uhr, Kirche Mariä Himmelfahrt, Gemeindehaus, Oldenfelder Str. 23 Sa. 9.9., 11 Uhr: Ausstellung Das zweite Leben des Rahlstedter Malers Werner Thiele ( ). Eine Erinnerung in Bildern. Im Stadtteilmuseum Böttgerhof, Rahlstedter Str. 32a Uhr: Geologie der Eiszeiten in Norddeutschland. Für Erwachsene und Kinder ab 8. Haus der Wilden Weiden, Eichberg 63. Kosten: 11 / 9 Euro Uhr: Nachbarschaftsfest Hohenhorst lebt und feiert. Haus am See Hohenhorst, Schöneberger Str Uhr: Nachbarschaftsfest 10 Jahre Verein Förderung der Gemeinschaft in der Harabau e.v.. Im Nachbarschaftstreff Friedrichshainstr.9 21 Uhr, Los Muertos Muchachos. Rockcovers von ZZ-Top, Bon Jovi etc., Chattahooche, Meiendorfer Str. 34 So , 11 Uhr: Musiker Flohmarkt, Chattahooche, Meiendorfer Str Uhr: Märchenhafte Nachtwan- derung für Familien mit Kindern ab 9. Haus der Wilden Weiden, Eichberg 63. Tel Kosten: 10/6 Euro Mo, 11.9., 16 Uhr: Kindertheater mit der Bühne Bumm. Liliencron-Bücherhalle, Amtsstr. 3a. Eintritt: 4 / 2 Euro Di , 19 Uhr: Lichtbildervortrag über St. Petersburg, KulturWerksRaum, Boizenburger Weg 7. Do , Uhr: Lieber mal zu weit gehen als immer zu kurz kommen, Lesung mit Sonja Marlin,Liliencron-Bücherhalle, Amtsstr. 3a Uhr: Digitalbildervortrag Norwegen. Parkresidenz Rahlstedt, Rahlstedter Str. 29. Eintritt: 7,50 Euro Fr , 21 Uhr, Herbert Hildebrandt & Band, Oldies, Chattahooche Sa , 11 Uhr: Vernissage zur Landart Foto-Ausstellung mit Motiven von Stefanie Prenk. Haspa, Rahlstedter Bahnhofstr. 31 ab 15 Uhr: 50 Jahre Dankeskirche mit Vivaldis Vier Jahreszeiten. Dankeskirche, Kielkoppelstr. 51 Die Stormarner Speeldeel spielt op Platt Uhr: Plattdeutsches Theater Fröhstück bi Kellermanns mit der Stormarner Speeldeel, Niederdeutsche Bühne Ahrensburg. Im Theatersaal/ Gemeindehaus, Rahlstedter Str. 79a. Eintritt: 12 Euro Uhr, Mein Herr Käthe Katharina von Bora, verheiratete Luther. Ein Monolog von und mit Angela W. Röders. Kirche Alt-Rahlstedt, Rahlstedter Str. Fotos: privat 21 Uhr Bob Brady mit Irish Folk, Chattahooche, Meiendorfer Str. 34 Sa , Uhr: Urban Sketching. Malen für Anfänger und Fortgeschrittene ab 12. Haus der Wilden Weiden, Eichberg 63. Kosten 24 Euro 12 Uhr: Kunstausstellung Rahlstedter Maler. In der Sparkasse Holstein, Rahlstedter Bahnhofstr Uhr: Jeffrey Backus & Jesse Cole mit Country, Chattahooche So , 17 Uhr: Konzert mit dem Ensemble für Alte Musik Concerto Giovanni. Kirche Alt-Rahlstedt, Rahlstedter Str. 79. Eintritt: 8 Euro Uhr: Folk-Session im BiM, Saseler Str. 21. Eintritt: 8 Euro Uhr: Instrumentalkonzert in der Katholischen Kirchengemeinde Mariä Himmelfahrt, Oldenfelder Str. 23 Mo , 16 Uhr: Preisverleihung zum Malwettbewerb Mein Schulhof des Rahlstedter Kulturvereins (www. rahlstedter-kulturverein.de). LiliencronBücherhalle, Amtsstr. 3a Di , Uhr: Geheimnisvolles Rungholt. Multimedia-Vortrag über die Spuren der großen Sturmfluten. Theatersaal, Rahlstedter Str. 79a. Di , Uhr: Werksgespräch des Kulturwerks Rahlstedt. LiliencronBücherhalle, Amtsstr. 3a Do , Uhr: Hiddensee das Capri des Nordens. Vortrag von Dr. Dieter Munzel, Kulturkreis der MarkusGemeinde Hohenhorst. Gemeindehaus der Dankeskirche, Kielkoppelstr Uhr: Abbi Hübner & The Hot Swingters. Parkresidenz Rahstedt, Rahlstedter Str. 29, Eintritt: 14 Euro Fr , Uhr: Germania-Chor Rahlstedt: Lieder zur Entspannung, Rogate-Kirche Meiendorf, Wildschwanbrook 5 Fr , 21 Uhr: J-Train mit Rock und Pop, Chattahooche Sa , 16 Uhr: Nordlichter Ein Liederabend mit Text und Musik aus Norddeutschland. Martinskirche, Hohwachter Weg 2. Sa. / So : Brettspiel-Veranstaltung Brett Hamburg. Im Gymnasium Rahlstedt, Scharbeutzer Str. 36. Tageskarte 4/2/8 Euro. Dauerkarte 6/3/12 Euro Sa , 19 Uhr: Echt verboten! Ein Ringenatz-Programm mit Musik. Allegro Kulturraun Rahlstedt, Gabriel ggmbh, Güstrower Weg 2. Eintritt: 15/19/5 Euro Sa , 21 Uhr, Tumblin Groove mit Country, Chattahooche Knutzen Wohnen GmbH Ölmühlenweg Hamburg - Wandsbek Telefon 040 / & 02. SEPTEMBER UHR Abb. ähnlich Der neue e Toyota Yaris Hybrid. Jetzt als Dello Dello-D Dello-Deal. llo-deal. eal. YARIS HYBRID COMFORT KLIMAAU KLIMAAUTOMATIK AUTOMATIK RÜCKFAHRKAMERA RÜCKFAHRK AHRKAMERA FREISPRECHANLAGE FREISPRE AUDIOSYSTEM AUDIOSY SYSTEM DESIGN PAKET LEICHTMETALLFELGEN LEICHTME TOYOTA TA SAFETY SENSE U.V.M. DELLO Ahrensburg Beimoorweg Ahrensburg Tel toyota@dello.de RIESENABVERKAUF UNSERER AUSLAUFARTIKEL! ALS TAGESZULASSUNG NUR AUFPREIS FÜR METALLIC: 500 SIE SPAREN GGÜ. DEM LISTENPREIS TANK VOLL 1. WARTUNG GRATIS 2 JAHRE NEUWAGENANSCHLUSSGARANTIE Yaris Hybrid Comfort 5-Türer, stufenloses Automatikgetriebe, 54 kw (75 PS). Kraftstoffverbrauch innerorts/ außerorts/kombiniert 3,1/3,3/3,3 l/100 km, C02-Emissionen kombiniert 75 g/km. DELLO Eppendorf Nedderfeld Hamburg Tel toyota@dello.de LAGERVERKAUF DELLO Rellingen Halstenbeker Weg Rellingen Tel toyota@dello.de Ein Angebot der Dello GmbH, Sitz: Nedderfeld 65, Hamburg 50% 60% 70% 80% Alle Infos und Öffnungszeiten finden Sie unter wandsbek.knutzen.de

8 8 Kultur Nr. 35 Blütenund Früchte Oldie-Stars hautnah Satte Rabatte bis zum 6. September Dieses Jahr unter anderem mit dabei: Die Les Humphries Singers HAMBURG Oldies but Goldies - unter diesem Motto präsentiert Gold Gala TV Produktion am 2. Februar 2018 (20 Uhr) unvergessene Stars. Zum zweiten Mal kommen Oldie-Stars wie Baccara, die Les Humphries Singers oder auch Barry Ryan beim Superfest zusammen, um die Zuschauer in der Laeiszhalle (Großer Saal) in Partystimmung zu versetzten. Moderiert wird der Abend von Oldie-Star und HH1-Moderator Andreas Ellermann. Wer bis zum Gesund zu wissen WANDSBEK Ohne Blüten und die daraus entstehendenfrüch- te ist eine Vermehrung und Arterhaltung von Pflanzen nicht möglich. Bei dieser Gartenwissen-Führung erklärt Sondergartenleiter Helge Masch den Blütenaufbau sowie Blüten- und Fruchtformen. Auch stellt er Bestäubungsstrategien vor und erklärt, wie die schädliche Inzucht im Pflanzenreich vermieden werden kann. (wb) Montag, 4. September, Uhr, Botanischer Sondergarten Wandsbek, Walddörferstraße 273. Pro Person 2 Euro, Kinder frei. Das Duo Baccara ist seit Jahren erfolgreich im Musik-Geschäft ANZEIGE Fotos: wb 6. September Karten bestellt, erhält einen Frühbucherrabatt von 20 Prozent. Tickets gibt es an allen Abendblatt Theaterkassen, an den Bild Box Ticketshops, online über sowie telefonisch unter 040/ (wb) 2. Superfest der Oldie-Stars, 2. Februar, 20Uhr, Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz, Hamburg Vortrag Fragerunde Kleiner Imbiss Risiko verengte Halsgefäße Schlaganfallprävention durch OP Hamburg gepflegt und grün SAUBERKEITSKONFERENZ IN WANDSBEK Senat, Umweltbehörde und Stadtreinigung Hamburg (SRH) wollen mit dem Projekt Hamburg gepflegt und grün die Sauberkeit in der Stadt weiter verbessern. Deshalb lädt die Stadtreinigung Hamburg interessierte Bürger und Beteiligte aus dem Bezirksamtsbereich Wandsbek zu einer Informationsveranstaltung ein. Die Plätze für die Veranstaltung am Anmeldung nicht erforderlich. 4. September 2017,18 Uhr Infos: (0 40) Blutspendedienst Wandsbek Infos: (0 40) September 2017, von 16 bis 18 Uhr im Bürgersaal Wandsbek Am Alten Posthaus Hamburg sind begrenzt. Die SRH bittet deshalb um kostenlose aber verbindliche Anmeldung bis zum 5. September 2017 per Mail unter veranstaltungen@srhh.de Fundus Theater geht auf die Straße Macher planen Performance-Kunst mit Kindern Von Stefanie Hörmann EILBEK Das Fundus Theater startet nach den Ferien mit vielen neuen Ideen in die Spielzeit. Jahrelang hatte das Team um die finanziellen Mittel gebangt, um den Spielbetrieb zu sichern, doch nach der Auszeichnung mit dem Theaterpreis des Bundes im vergangenen Jahr und einer Erhöhung des Etats für Privattheater durch die Stadt Hamburg sieht die Zukunft des kleinen Kindertheaters jetzt gut aus. Ab 1. September gehen ein neues Spielzeitmagazin und eine neue Website online, zudem startet das Fundus mit einem Programm, das genau dort anknüpft, wo das Theater international Anerkennung erfährt: Beim Forschungstheater. Wie bisher und doch noch mehr, heißt die Devise. Im Fundus Theater können sich Kinder und Erwachsene als Forschende begegnen, gemeinsam etwas erleben und etwas herausfinden. Zum Beispiel in interaktiven Stücken wie Da Gefahr! Dabei probieren die Kinder Feuerlöscher aus, lecken an 9-Volt- Batterien, lassen Gummitiere platzen und kleben ihre Finger mit Superkleberzusammen. Die beliebte Inszenierung schlägt den Bogen zwischen dem Experimentieren mit Gefahr und der Performance Kunst, die ganz wie das Buch 50 dangerous things voller einfacher Instruktionen und Aktionen ist. Gefahr zu erforschen, heißt die Welt zu erkunden und genau das macht Kindern Spaß. Neben der Projektarbeit des Forschungstheaters gibt es auch in der neuen Saison wieder viele fantasievolle und poetische Kinderstücke zu sehen. Im Herbst hat das Stück Das Blaue vom Himmel Premiere. Gleich zu Anfang startet das Team einen neuen Schwerpunkt: Die Performancekunst für Kinder und Erwachsene. Unter dem Titel Playing Up gibt das Fundus-Team ein Spiel heraus, mit dem Kinder und Erwachsene gemeinsam zu Performancekünstlern werden. Den Auftakt bildet ein Das Fundus Theater an der Hasselbrookstraße Anzeige Fotos: Fundus Theater Kleine Puppen, große Stücke das Fundus Theater wurde mit dem Theaterpreis ausgezeichnet öffentliches Play In. Dabei wird es richtig bunt: auf Autodächern liegen, mit Tieren tanzen, eine Ketchupschlacht veranstalten, einem zufällig Vorübergehenden durch die Stadt folgen, Erwachsene fernsteuern, eine eigene Sportart erfinden,wunder suchen, elektrische Geräte auseinandernehmen, eine Waspassiert-dann-Maschine bauen -all das ist bei Playing up möglich. Im September erscheint die deutsche Fassung des Spiels, das in Großbritannien und weltweit bereits Tausende begeistert. Im Fundus Theater und auf den Straßen rundherum können die Kinder bei Play Ins spielerisch Performancekunst ausprobieren und das Spiel testen. Eine neue Erfahrung, die ganz bestimmt großen und kleinen Besuchern Spaß machen wird. Sa. 9. Sept Uhr (im Rahmen der Theaternacht), Sa. 16. Sept Uhr; So. 17. Sept Uhr; Play In, Fundus Theater, Hasselbrookstraße 25, Eintritt: frei. und Größte Open-Air Weinbar kommt wieder nach Hamburg: Die Rioja Bühne bei den HamburgCruise Days Die Zeit ist reif für leckere Rioja Weine, köstliche Tapas und coole Musik. Während der Hamburg Cruise Days verwandeln sich die Magellan- Terrassen in der modernen Hafen City drei Tage lang in eine spanische Genusszone. Auf Quadratmetern lädt die berühmte nordspanische Weinregion Rioja ein, das mediterrane Leben zu genießen. Auf gemütlichen Lounge- Sofas mit bestem Blick auf Elbphilharmonie und Traditionshafen sowie einer eigenen Musik-Bühne lässt es sich wunderbar entspannen. Mehr als 60 leckere Weine gibt es an der Rioja-Weinbar zu probieren: spritzige Weißweine, sommerlich-frische Rosés und im Eichenfass gereifte Rotweine. Die Experten an der Bar erklären zudem alles über Riojas Traubensorten, Weinanbau und wie man Gran Reservas, Reservas oder Crianzas voneinander unterscheidet. Passend dazu bieten die Hamburger Erlebnis-Caterer Rolling Taste Köstlichkeiten wie eine spanische Variante des Pulled Pork Burgers und leckere Tapas-Platten an... natürlich perfekt auf die Weine abgestimmt. Wo Spanien ist, darf Musik nicht fehlen: Auf der Rioja-Bühne steigt mit Live-Bands die Fiesta! Sie wollen auch dabei sein? Gewinnen Sie 5 VIP-Plätze unter Rioja Bühne Freitag, 08. September Uhr Fuego Flamenco Rumba &Flamenco Uhr Urban Beach Akustik-Pop der Extraklasse Samstag, 09. September Uhr Andre Kikula Trio Brasilianischer Bossa Nova Uhr Ria Trio Souliger Latino-Pop Uhr Das Vocal Loungehouse Sonnengereifte Lounge-Beats Sonntag, 10. September Uhr Chapeau Charmante Lounge-Musik Uhr Roland Cabezas Latin-Trio feat. Omar Rodriguez Calvo Virtuoses aus Kuba Krimistück mit Livemusik WANDSBEK Das Kulturschloss Wandsbek wagt ein Experiment: Am Sonnabend, 2. September präsentiert das Stadtteilhaus einen Live- Krimi mit Musik, eine Veranstaltung, die es in der Königsreihe häufiger geben könnte, wenn sie den Besuchern gefällt. Unter dem Titel Damals im Albion gibt es eine Kriminalgeschichte zum Miträtseln, ein Abend, wie geschaffen für Krimifreunde und Krimikenner. Alles beginnt mit dem Tod von Harold Winston: Harold Winston ist von uns gegangen. Plötzlich, unerwartet und unter schrecklichen und ungewissen Umständen... Mit diesen Worten beendet Revernd Livesey auf dem Friedhof von Little Hutton, irgendwo in den North York Moors, die Beisetzungsfeier des toten Schweinebarons Harold Smiley Winston. Wer war der Täter? Diese Frage wird das Publikum beantworten, doch bis dahin haben sich das Ensemble TuTu Toulouse, der Kriminalschriftsteller Alexander Emmerich und der Drehbuchautor Hagen Moscherosch für die Hobby- Detektive im Saal so manch Die Schauspieler und Musiker von TuTu Toulouse servieren im Kulturschloss einen Krimiabend für Feinschmecker Foto: Max P. Martin knifflige Überraschung ausgedacht. Die Geschichte ist voller mysteriöser, skurriler und verschrobener Typen, gewürzt mit einer Prise englischem Humor und begleitet von atmosphärischen Einsätzen der Sängerin Tina Birke, die alle stimmlichen Register zieht. Damals im Albion ist eine ganz neue Art von Krimi- Genuss, ein Krimiabend für Feinschmecker. (sh) Sonnabend, 2. September, 20Uhr, Kulturschloss Wandsbek, Königsreihe 4, Eintritt: 14 Euro, 2,5 Stunden inkl. Pause.

9 Nr. 35 Aus dem Stadtteil 9 Astronom aus Wandsbek An wissenschaftlich wichtigem Buch nagt Schimmel. Professor regt Brahe-Museum an Von Martin Jenssen WANDSBEK/JENFELD Bei dem ersten Buch, das in Wandsbek erschienen ist, handelt es sich um eine Kostbarkeit. Der Titel des Buches: Astronomiae instauratae mechanica (Mechanikder erneuerten Astronomie), kurz Mechanika. Erschienen ist das Werk im Jahre Verfasser war der dänische Astronom Tycho Brahe( ). Die Bibliothek der Helmut- Schmidt-Universität (Universität der Bundeswehr) in Jenfeld ist im Besitz eines Faksimiles der berühmten Mechanika. Doch leider ist das Buch zur Zeit nicht für die Öffentlichkeit zugänglich. Es ist von Schimmel befallen und wird in einem Sondermagazin verwahrt. Es soll aber, so versprach eine Mitarbeiterin der Bibliothek dem Wochenblatt, in absehbarer Zeit restauriert werden. Mit der Mechanika gelangt ein wissenschaftliches Werk an den Ort zurück, an dem es vor über 400 Jahren herausgegeben und gedruckt wurde, schrieb der Brahe- Forscher Dr. Hans Graßl, Professor aus Siegen. Vor zehn Jahren wirkte Graßl als Privatdozent an der Schmidt-Universität. Das Werk von Tycho Brahe war nicht nur das erste Buch, das in Wandsbek erschienen ist; es war für die damalige Wissenschaft ein ungeheuer bedeutendes Buch. Das Werk enthält Abbildungen und Beschreibungen der von Brahe entwickelten Instrumente zur Himmelsbeobachtung. Ein Fernglas stand dem Sternenforscher damals noch nicht zur Verfügung. Das wurde erst vier Jahre nach Brahes Tod von einem holländischen Optiker entwickelt. Galileo Galilei war um 1610 dann der Erste, der ein Fernrohr zur astronomischen Beobachtung einsetzte. Eine Sonnenfinsternis wird zur Berufung Tycho Brahe wurde in Schonen (Südschweden) geboren, das damals noch zu Dänemark gehörte. Mit zwölf Jahren wurde er an der Kopenhagener Universität angemeldet, um Rhetorik und Philosophie zu studieren. In Kopenhagen erlebte er am 21. August 1560, er war 14 Jahre alt, eine Sonnenfinsternis. Die faszinierte ihn so, dass er beschloss, sich fortan der Astronomie zu widmen. Der junge Student wurde nach Deutschland geschickt. Er studierte in Leipzig, Wittenberg und Rostock. In Rostock duellierte sich der heißblütige Brahe mit seinem Landsmann Manderup Parsbjerg. Dabei verlor Brahe einen Teil seiner Nase. Als Ersatz ließ er sich eine Prothese aus Gold und Silber machen. Um die Nasenspitze zu befestigen, trug er stets eine Schachtel mit Salbe bei sich. Seine Kenntnisse der Sternkunde vervollständigte Brahe an Titelbild des ersten Wandsbeker Buches Die Wandesburg mit dem Turm, in dem Tycho Brahe forschte (Abbildungen aus dem Buch Wandsbek von Michael Pommerening) den Universitäten in Basel und Augsburg. Durch die Entdeckung eines neuen Sterns, eine Nova in der Kassiopeia, wurde er in der astronomischen Wissenschaft berühmt. Der dänische König Friedrich II. stellte ihm für seine Forschungsarbeit die Insel Ven nördlich von Kopenhagen zur Verfügung. Ein harter Schlag für Brahe war es, als ihm Friedrichs Nachfolger, König Christian IV., im Jahre 1597 jegliche Unterstützung versagte. Enttäuscht zog Tycho Brahe nach Rostock, das er wegen des Ausbruchs der Pest, bald wieder verließ. Er nahm die Einladung des norddeutschenedelmanns Heinrich Rantzau an, der ihm auf seinem Schloss in Wandsbek, der Wandesburg, Unterkunft und Arbeitsräume anbot. Vor allem der Schlossturm war für Brahe interessant. Prof. Graßl: Mit den Instrumenten, die Brahe im Turm des Schlosses aufstellte - anfangs nur die kleinen, später auch die größeren Quadranten - beobachtete er einerseits fehlende Sternpositionen, andererseits im verstärkten Maße Planetenpositionen, um so brauchbare Bahndaten zu gewinnen. Brahes Vorlagen für die Keplerschen Gesetze Eine Sonderausgabe seines Buches, das erinwandsbek verfasst hatte, schickte Brahe als Geschenk an KaiserRudolphII. nach Prag. Der Kaiser war von dembuchdermaßen begeistert, dass er Brahe an seinen Hof holte. Der Astronom hatte in Prag nur noch wenig Zeit für seine Forschungsarbeit. Er starb am 24. Oktober 1601 im Alter von 54 Jahren. Sein Nachfolger als Hofastronom wurde Johannes Kepler, derdie Aufzeichnungen seines Vorgängers zur Grundlage seiner bahnbrechenden Schriften und der nach ihm benannten drei Keplerschen Gesetze machte, die erstmals die Umlaufbahnen der Planeten mathematischerfassten. Ohne die Mechanika, da ist sich Prof. Graßl sicher, hätte es die Zusammenarbeit Tycho Brahes mit Johannes Kepler nicht gegeben. Graßl: Durch diese glückliche Fügung gelangten die von Brahe und seinen Mitarbeitern in Jahrzehnten -auch inwandsbek -zusammengetragenen astronomischen Messergebnisse in die richtigen Hände. Auf der Basis der exaktesten Daten über den Himmel, die damals zur Verfügung standen, gelang es Kepler, ein neues Bild von der Welt zu entfalten. Wandsbek rückte mit dem Forschungsaufenthalt Tycho Brahes für ein wichtiges Jahr in den Mittelpunkt der Wissenschaftsgeschichte. Büste von Tycho Brahe im Puvogelgarten. Eines der wenigen Andenken an den Forscher in Wandsbek Foto: Jenssen Schon während seiner Zeit als Privatdozent an der Helmut- Schmidt-Universität hatte Graßl ein Konzept entwickelt, das Andenken an Tycho Brahe in Wandsbek neu zu beleben. Der Professor: Wenn in Wandsbek ein Museum für Brahe gebaut wird, würden viele skandinavische Touristen nach Wandsbek reisen. Sein Ziel: Wandsbek als Schauplatz der Wissenschaftsgeschichte neu entdecken! Eine seiner Ideen: Der Schlossturm, in dem Brahe wirkte, könnte nach alten Vorlagen wieder aufgebaut werden. Der Standort wäre auf dem Parkplatz beim Bezirksamt. In dem Turm sollte das Brahe-Museum eingerichtet werden. Es sollten u. ageräte ausgestellt werden, mit denen der Astronom gearbeitet hat. Auch das restaurierte Werk der Mechanika sollte dort einen Platz finden. Graßl: Das Interesse der Skandinavier an Brahe ist in den letzten Jahren wieder gewachsen. Als Anziehungspunkt für Touristen, die auf den Spuren Brahes reisen, liegt Wandsbek auf der Achse zwischen der Insel Ven und Prag. WANDSBEK Kostenlose Impfung Das Bezirksamt bietet jeden ersten MittwochimMonat kostenlose Impfungen und Impfberatungen für Kinder und Erwachsene an. Kinder können dann gegen Masern, Mumps, Röteln, Varizellen, Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten und Kinderlähmung geimpft werden. Die Hepatitis B- Impfung wird allerdings lediglich bis zum 15. Lebensjahr durchgeführt. Erwach- sene können Impfungen gegen Diphtherie, Tetanus, Keuchhus- ten und zur Grundimmunisie- rung auch gegenkinderlähmung erhalten. Die Impfungen finden ohne AnmeldungimBezirksamt Wandsbek statt. Der Impfaus- weis sollte möglichst zu den Ter- minen mitgebracht werden. Die nächste Impfsprechtunde ist am kommenden Mittwoch. (kg) WANDSBEK Seniorenbeirat tagt Mittwoch, 6.September, 15 bis 16 Uhr, Gesundheitsamt, Nebeneingang Robert- Schuman-Brücke 4, oder Der im Mai neu konstituierte Bezirks-Seniorenbeirat Wandsbek lädt zur öffentlichensitzung ein. Seit mehr als 30 Jahren engagiert sich der Beirat für die Belange älterer Menschen im Bezirk. Die ehrenamtlich tätigen Mitglieder verstehen sich als Ansprechpartner für Politik und Verwaltung mit dem Ziel, Probleme in den Stadtteilen oder in Senioreneinrichtungen und der Pflege gemeinsam zu lösen. Konkrete Themen sind unter anderem die Verbesserung der Wohn- und Lebensbereiche, der Verbraucherschutz sowie die uneingeschränkte Teilhabe der Senioren am öffentlichen Leben. Auch die Heimbeiräte sowie Seniorentreff-Leiter unterstützt der Beirat. Fragen beantwortet die Vorsitzende, Inge-Maria Weldemann unter Tel (wb) Öffentliche Sitzung am Dienstag, 12. September, Uhr, imbezirksamt Wandsbek, Robert- Schumann-Brücke 8. Infos: In der ONE KITCHEN Kochschule Kulinarik neu entdecken Die ONE KITCHEN Kochschule in Hamburg Ottensen bietet mit Kochexperten wiesaliyakahawatte besondere Kocherlebnisse an. Hier werden ausgefallene Techniken und leckere Rezepte in einzigartiger Atmosphäre vermittelt. Perfekte Sushi rollen oder saftige Burger zubereiten? Unsere Kochprofis geben dir tolle Tipps. Gemeinsames Kochen 20 Prozent Frühbucherrabatt bis 6. September! 2. Superfest der Oldie-Stars am um 20 Uhr in der Laeiszhalle (großer Saal) Moderator des Abends ist Andreas Ellermann Unvergessen Stars wie das Spanische Top Duo Baccara, die Les Humphries Singers,John Kincade,Barry Ryan und Graham Bonney sorgen für einen Abend der Superlative. Karten zum Sonderpreis bis 6.9. an allen Abendblatt Theaterkassen, an Bild BoxTicketshopsoderonlineüber Eventim sowie unter040/ GROSSES KINDERCASTING AM IN HAMBURG! Für unsere mehrfach preisgekrönten Musicalproduktionen KINKY BOOTS und Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN suchen wir ab sofortdunkelhäutige Jungen im Alter zwischen 7und 12 Jahren für die Rollen von Simon und Simba. Du bist höchstens 140cmgroß und liebst es zu singen, zu tanzen und zu schauspielern? Dann bist du genau richtig bei uns! Bewirb dich gleich unter Angabe deiner Kontaktdaten: Name, Anschrift, Alter,aktuelle Größe Ganzkörperfoto -Adresse, Telefonnummer bei Stage Operettenhaus, Kindercasting, Spielbudenplatz 1, Hamburg stage.kindercasting@stage-entertainment.com WIR FREUEN UNS AUF DICH! ANZEIGE wird so zum kulinarischen Erlebnis für Einsteiger oder Küchen-Freaks, Singles, Pärchenund Gruppen. Bist du spontan? Hier kannst du dir einen Platz für den Kochkurs Ayurvedischen Küche am 1. September mit Saliya sichern und findest viele weitere Kurse: Telefon: MatthewMurphy

10 10 Aus dem Stadtteil Nr. 35 WANDSBEK Politische Radtour durch den Bezirk HAMBURG Holocaust: Verdrängte Schuld aberdie Liebe ist die größte unterihnen! Hamburg wird Fahrradstadt aber wie sollen die Radwege aussehen? Was sind die Vor- und Nachteile von Radfahrstreifen auf der Straße? Was ist mit den schnellene-bikes? Wie kommen sich Fußgänger, Autofahrer und Radler am wenigsten in die Quere? Am Freitag, 8. September, wollen die Grünen durch Wandsbek radeln und diese Fragen diskutieren. Mit dabei: Martin Bill, verkehrspolitischer Sprecher in der grünen Bürgerschaftsfraktion, Christa Möller, Mitglied im Bezirkseniorenbeirat und Ulf Dietze vom ADFC. Die Tour startet in Farmsen, von dort geht es weiter über Wandsbek-Gartenstadt bis nach Eilbek unter anderem auch über eine der bisher noch seltenen Fahrradstraßen Hamburgs. (wb) Freitag, 8. September, 17 Uhr, Treffpunkt an der U-Bahn Farmsen Mit einem in weiten Teilen vergessenen Part des Holocaust befasst sich Prof. Stephan Lahnstaedt vom Berliner Touro College am Freitag, 1. September, um 18 Uhr im Mahnmal St. Nikolai. Unter dem Stichwort Aktion Reinhard deportierten die Deutschen Juden aus den Ghettos im besetzten Polen und ermordeten sie in den Vernichtungslagern Belzec, Sobibor und Treblinka. Dabei kamen, wie die Landeszentrale für Politische Bildung mitteilt, fast zwei Millionen Menschen im Gas ums Leben, weniger als 150 überlebten die drei Vernichtungslager. Nach Darstellung der Veranstalter steht dieser Teil des Holocaust für die Quintessenz des Hasses und den deutschen Antisemitismus. (fbt) Vortrag, Fr. 1.Sept, 18 Uhr, Mahnmal St. Nikolai, Willy- Brandt-Straße 60. Eintritt frei Vor zwei Monaten hatte einer unserer Autoren darüber geschrieben, dass er in einer Traueranzeige aus dem 1. Korinther 13,13 folgenden Spruch fand: Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen. Eine, wie wir finden, sehr ungewöhnliche Verwendung dieses Satzes aus dem Hohelied der Liebe, denn am häufigsten findet er sich bei Trauungen -wie bei unserer kirchlichen Trauung in Alt-Rahlstedt auch. Am liebsten hätten wohl alle Brautpaare das ganze Hohelied verwendet, weil es ein wunderbares Liebesgedicht ist, nicht in Versen oder Reimen, wie man sich ein Gedicht vorstellt, aber sehr poetisch, ausgeschmückt und mit tiefen Gedanken. Regina Wysocki, Kirchengemeinde Alt-Rahlstedt, Ekkehard Wysocki, Markuskirchengemeinde t regina.wysocki@ kirche-alt-rahlstedt.de Geschrieben hat es der Apostel Paulus an die Gemeinde in Korinth. Es ist in einer gespannten Situation entstanden, als Teil eines Streites. Und mitten im Streit stellt Paulus die Liebe in den Mittelpunkt. Es gibt keinen anderen Text in der Bibel, wo so intensiv darüber nachgedacht wird was die Liebe ist, was sie bewirkt, erleidet und erkennt. Wer die Welt mit den Augen der Liebe betrachtet wird gewahr, wie wertvoll sie ist in ihrer ganzen Schönheit und Vergänglichkeit. Himmel und Erde berühren sich und etwas von Gottes Liebe leuchtet zuuns Menschen auf. Heutzutage wird der Begriff der Liebe inflationär benutzt ich liebe Vanilleeis, ich liebe Rosen, ich liebe die Musik von Mozart. Auch wenn sie allgegenwärtig erscheint; die wahre Liebe hat dennoch etwas Mystisches, Unantastbares und ist im Grunde schwer in Worte zu fassen. Man muss sie erleben und wenn man sie erlebt hat, möchte man sie niemals mehr missen. Wenn Sie diesen wundervollen Text noch nicht kennen, lesen Sie ihn doch einfach mal nach und wenn Sie mögen, schreiben Sie uns dazu Ihre Gedanken. Ihre Regina und Ekkehard Wysocki Alle Artikel unter: redenueber-gott-und-die-welt.de Branchenspiegel Autoreparaturen Autowerkstatt Zurawski Reparaturen aller Art. Blech. Lack Reifendienst. Klima. TÜV. AU Helbingtwiete HH. T info@zurawski.go1a.de Bauausführungen/Bautenschutz Timm-Carstens BAU Dacharbeiten Meisterbetrieb Elektroarbeiten Beratung -Reparatur -Umbau /Neubau -Altbau- und Schimmelsanierung -Fliesenarbeiten -Kernbohren -Betonschneiden Timm-Carstens Baugeschäft GmbH. Tel Rahlstedter Str.24a HH Bedachung aller Art Fassadengestaltung Bauklempnerei Wartung und Reparatur Ihr Elektriker für sämtliche Elektroarbeiten auch alle Kleinaufträge, bis 20 Uhr! Michael von Karger Moschlauer Kamp 13 Elektro Peemöller Beleuchtungskörper in großer Auswahl E-Heizung Installation Elektro-Klein- und Großgeräte Rahlstedter Str Hamburg Tel Fernsehdienst SP: Sprechen Sie uns an! Wir reparieren alles was einen Stecker hat, egal wie alt und wo gekauft!!!! Gardinen Radio Kröger GmbH Hamburg Landwehr 13 Tel Fax kroeger-hats@gmx.de Gartenarbeiten Gartenprobleme? Wäscherei + Reinigung holen + bringen Denksteinweg Hamburg Tel. (0 40) !Jahresgartenpflege! Rasenmähen im Abo. -Vertikutieren Busch-/Baum-/Hecken-/Obstbaumschnitt Ausführung sämtl. Garten- u. Pflegearbeiten -Kostenlose Angebote - Gartenbau Ehlers Telefon Wir fällen Ihren Baum! fachgerechte und ordentliche Ausführung mit Abfuhr auch komplizierte Fällungen, alles zum Festpreis Baumpflege nach Z. T. V., Arbeiten mit Seilklettertechnik Beratung und kostenlose Angebote Seilunterstützte Arbeiten am Baum Tel. 040/ Mobil / WBV WBV Glasereien... glasklar Plötzke! Von-Bargen-Straße Hamburg Telefon 040/ team@ploetzke-gmbh.de Glas Fenster Türen Brandschutztüren Rollläden Markisen Ganzglasduschen Vordächer Spiegel Terrassenüberdachungen Balkonverglasung Insektenschutz... glasklar Plötzke! Stütz Punkt +Jodi GmbH Friedrich-Ebert-Damm 317, HH Glaserei -Tischlerei -Schlosserei Glaserei Anton Scholzee.K. Rauschener Ring Hamburg Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Sicherheits- und Energiesparverglasung Versicherungsabwickl. Tel Stunden Notdienst Haustechnik HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR KLIMA Rahlau Hamburg WBV Heizung 040 / Ihr zuverlässiger Partner für Gebäudetechnik Ein Ansprechpartner für Planung, Ausführung, Reparatur und Wartung Gas-, Wasser-, Sanitär-, Heizungs- und Solaranlagen, Wartungen, Notdienst,Klempnerei,Dach. Auf dem Königslande Hamburg Tel.: Fax: info@bochtler-gmbh.de Heizung Montage Sanitär Elektroinstallation Wartungs- & Notdienst - auch Sa, So und Feiertage Oehleckerring Hamburg Tel.: 040 / PETER KELL Gasheizung Sanitär Bäder Tel od Malerarbeiten Harald Cords Malereibetrieb = 040/ Mobil 0176/ Korrekte Preise bei bester Qualität Bernd Saggau Malermeister zuverlässig, sauber, persönlich Polsterarbeiten Polsterei Wenn Maler dann SAGGAU! Telefon 040/ Mobil: 0171/ Jahre Meisterbetrieb Reinigung +Reparatur Beziehen von Polstermöbeln &Wohnwagen-, Bootspolster Stenzel Hamburg Tel. 040/ Rolladen/Markisen Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer Fenster + Haustüren mit Sicherheitstechnik Rollläden Rolltore/Garagentore Markisen Insektenschutz Sonnenschutz Terrassenüberdachungen Einbruchschutz Ausstellung +Beratung +Fertigung +Montage +Reparatur Fachbetrieb im Fachverband Karl Täuber Rolläden GmbH Altes Feld Barsbüttel Tel. 040 / Fax 040 / ROLLÄDEN MARKISEN JALOUSIEN INSEKTENSCHUTZ BESCHATTUNGEN Fertigung Montage Reparaturen INGO WÖHLKE Rolladen- u. Sonnenschutztechniker Öjendorfer Damm 83 A Hamburg Telefon 040/ Fax Meisterbetrieb Markisen und Sicherheitsrollläden von Atzert aus eigener Produktion Sicherheitsrollläden (alle 3 Minuten Einbrüche) Markisen, Plissee, Beschattung, Glasdächer, Rolltore + Rollgitter, Funkmotor kostenlos bei Kauf einer Markise, 550 Ersparnis! Rollläden, Markisen, Sonnenschutz Ahrensburger Str.66 Tel Sanitärinstallation SANITÄR HEIZUNG GMBH Saseler Chaussee Hamburg Telefon info@werner-sh.de Notdienst für unsere Kunden Sicherheit &Sonnenschutz Sanitär Heizung Wartung Badsanierung Klempnerarbeiten BÄDER HEIZUNGEN fugenlos barrierefrei Tel Tischler/Zimmerer DIE MÖBELMACHER Tischlermeister Steven Scheer Innenausbau Massivholzmöbel Einbauschränke Reparaturen Walddörferstr. 332 Tel Umzüge/Transporte Haushaltsauflösungen-Entrümpelungen -Kleinumzüge Inh. Michael Moestchen. 040 / Unser Sorglospaket - Umzüge, Entrümpelung, fachgerechte Entsorgung - Montage, Demontage Ihrer Möbel -Tischlerarbeiten -Einlagerung - Neue und gebrauchte Büro- und Wohnmöbel Seit 23 Jahren Für Gewerbe und Privat Telefon: 040/ Firma: Kranich WBV

11 Ein Monster für alle Fälle Der Grüffelo beschützt eine kleine Maus vor gefährlichen Feinden Von Stefanie Hörmann ROTHERBAUM Viele Kinder hocken nur noch vor dem Computer, die Fantasie bleibt auf der Strecke das Gegenmittel dazu sind die Vorstellungen der Theater Fabrik. Das Familienunternehmen der Familie Geisler zeigt traditionelles Puppentheater wie bei der Augsburger Puppenkiste mit viel Charme und Witz. Die Familie reist mit einem Theaterzelt durch Deutschland. Ab Freitag, 1. September sind sie mit dem Stück Der Grüffelo nach dem Buch von Axel Scheffler und Julia Donaldson zu Gast auf der kleinen Moorweide am Mittelweg. Schon die ganz kleinen Kinder ab 2 Jahren sind mit Feuereifer dabei, wenn der Grüffelo seine Abenteuer erlebt. Der Bursche ist ja auch nicht ganz ungefährlich: schreckliche Hauer, Klauen und spitze Zähne, um Tiere zu kauen. Knotige Knie, eine grässliche Tatze und im Gesicht eine giftige Warze. Der Grüffelo ist nicht gerade eine Schönheit. Aber gibt es den FARMSEN Am 3. September geht es wieder los. Der Flohmarkt im EKT Farmsen ist sehr beliebt bei vielen Ausstellern. Auf drei Etagen, im Erd- und dem ersten Obergeschoß sowie auf dem Parkdeck können Sammler, Jä- Mit dem Grüffelo ist nicht zu spaßen, er beschützt die kleine Maus Grüffelo überhaupt? In dem Stück droht eine kleine Maus jedem großen netz, Mobilfunk kann abweichen). Oder schreiben Sie bis zum 6. September eine Postkarte (Stichwort: Kindertheater ) an: Hamburger Wochenblatt, Curslacker Neuer Deich 50, HamburgBergedorf. Namen und Telefonnummer nicht vergessen! Die Gewinner werden benachrichtigt. Viel Glück! Tier, das sie fressen will, mit dem gefährlichen Grüffelo. Der Wald ist voller Gefahren, da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat und wenn nicht, dann muss man ihn eben erfinden. Aber vielleicht gibt es das Monster ja doch? Mehr über den Grüffelo erfahren alle großen und kleinen Besucher des Theaterzelts auf der kleinen Moorweide. Besonders spannend: Nach der Vorstellung können sich die Kinder die Puppen ganz genau ansehen und in einer Puppenshow selbst zum Puppenspieler werden. (sh) 1. Sept. bis 1. Okt., Mo-Do, 16 Uhr; Fr. und Sa., 15 und 17 Uhr; So 11, 15 und 17 Uhr; Einlass: 30 Minuten vor Vorstellung; Einritt: Kinder Oktoberfest in Wandsbek Festzeltstimmung vom 15. September bis 2. Oktober Mehr als Gäste erwartet Auch in diesem Jahr werden wieder über Gäste erwartet, die vom 15. September bis zum 2. Oktober im Festzelt auf dem Wandsbeker Marktplatz eine Mordsgaudi feiern. Am 15. September werden Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff, Quarree-Chef Frank Klüter, City Wandsbek Chef Holger Gnekow sowie Veranstalter Christian den klassischen Bierfassanstich zelebrieren und somit den Startschuss zum Wandsbeker Mega-Event abfeuern. In diesem Jahr als musikalischer WANDSBEK Der Bezirk Wandsbek muss mit Kilometern Wegstreckenlänge knapp 29 Prozent aller Hamburger Wege betreuen. Bei der Anzahl der Wegewarte aber weist der Bezirk nur einen Anteil von 18 Prozent auf. So steht es im Debattenantrag der CDU-Fraktion für den Verkehrsausschuss am Donnerstag. Mit derzeit 15 Wegewarten sei Wandsbek also unterrepräsentiert, meint die Fraktion und for- dert, die Anzahl der Wegewarte auf 23 zu erhöhen. Weitere Themen im Ausschuss: Gehwege im Kerngebiet, diverse Sanierungsmaßnahmen, das Arbeitsprogramm Planung Straße und Neubau von Straßen sowie Änderungen auf einigen Buslinien. Die Sitzung ist öffentlich. (wb) Donnerstag, 31.8., 18 Uhr, Bürgersaal Wandsbek, Am Alten Posthaus 4 Lust auf Trödel? ANZEIGE HAMBURG Was wäre die Stadt, ohne ein zünftiges Oktoberfest? Am 15. September eröffnen bereits zum elften Mal die traditionellen Wandsbeker Wiesn. Im Festzelt tummeln sich dann wieder allerlei Feierwütige, um bei guter Musik, Bier und lecker Essen ordentlich abzutanzen. Mehr Wegewarte ANZEIGE G E W IN N S P IE L Das Hamburger Wochenblatt verlost für Grüffelo -Vorstellungen zum Wunsch-Termin bis Ende September 5 x 2 Eintrittskarten. Wer gewinnen möchte, ruft einfach in der Zeit vom 30. August bis zum 6. September unter der Telefonnumer / an und nennt das Stichwort Kindertheater (Kosten: 50 Cent aus dem deutschen Fest 11 Aus dem Stadtteil Leckerbissen sind unter anderem Mallorca-Newcomer Jack Gelee alias DJ Robert Laube, die Wiesn-Band Die Emsperlen und die Wilden Engel zu Gast, die mit ihren Live-Auftritten zum Schunkeln, Tanzen und Lachen animieren. Weißwurst, Brezel und mehr Damit die ein oder andere Mass Bier nicht sofort in den Kopf steigt, werden natürlich ganz nach bayerischer Art kulinarische Köstlichkeiten wie Weißwurst, Brezel, Haxen aber auch Crêpes und Lebkuchenherzen angeboten. (wb) Wandsbeker Wiesn, 15. September bis 2. Oktober, täglich ab 11 Uhr geöffnet, Eintritt kostenlos, Tischreservierung unter: de/reservierung Foto: wb Nr. 35 Foto: Theater-Fabrik 9,90 Euro, Erwachsene, 11,90 Euro. Freitag: Aktionstag mit Popcorn und Getränk. Auf dem Markt kann man viel entdecken ger und Schnäppchenhungrige sich den Tag so richtig versüßen. Hier kann so manches Erbstück aus Omas Zeiten mit neuer Farbe zum stylischen Shabby Chic Modell werden. Alle Aussteller, von Privatanbietern bis zum HobbyTrödler, sind wieder mit dabei. Für das Kulinarische sorgen die vielen Restaurants und Cafés im Center. Übrigens: Am. 3. Oktober findet der nächste Trödelmarkt im EKT Farmsen statt. Öffnungszeiten: 9 bis 16 Uhr. (wb) Trödelmarkt, 3. September, 9-16 Uhr, U-Bahn Bahnhof Farmsen, Metrobus: Bahnhof Farmsen, Kostenloses Parken im Parkhaus, Eintritt frei IMMOBILIEN IMMOBILIEN IMMOBILIEN MIETGESUCHE Lagerhalle gesucht! Erstes Eigenheim Wir suchen eine Halle (ca m²) für die nächtliche Zeitungsanlieferung im Gebiet Rahlstedt und Umgebung, mit Rampe oder ebenerdig mit Rolltor, Strom, Heizung, Licht und WC. Angebote bitte an: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Karin Dühring Pappelallee Hamburg Tel. 040 / zusteller@funke-medien.de 5-Zi.-M.-Reihenhaus, von privat in HH-Langenhorn, 103 qm, Bj. 2003, VB. mrh.langenhorn@ gmail.com KLEINGÄRTEN Ferienhaus, 45 m², auf 220 m² Pachtland, sehr gute Substanz an Renovierungswillige abzugeben, 1. Wohnsitz, /2725. Ferienhaus, ca. 54 m², Mobilheim am Hüttenseepark, Winsen/Aller, von privat, zu verkaufen. Top-Zustand, vollst. Einrichtung, VB , 1. Wohnsitz mögl. auf eig. Grundstück. Bilder per Whatsapp mögl. 0175/ Neues Leben beginnen! Wir beraten Sie gern beim Kauf einer Immobilie in Costa Rica. Kontaktdaten: Aaron Wendorf. info@indeco-costarica.com. KAUFGESUCHE IMMOBILIEN Reihenhaus 1-Zi.-Whg. oder WG-Zimmer (gerne bei einer Frau) zum von gesucht. Junge Familie sucht RH/ Frau gesucht. 0152/ REH od. DHH mit 4-5 Zimmern, auch im Renovierungsbed. Zustand. Provisionsfrei für den Ver- Ihr`Nachmieter: käufer VERMIETUNGEN Bungalow gesucht... Apotheker sucht für seine Frau und sich einen gemütl., hellen Bungalow mit 3-5 Zimmern. Gerne mit Garten und Garage. Provisionsfrei für Verkäufer Gartenarchitekt... sucht für seine Familie ein sonniges Haus mit großem Grundstück und gepflegtem Garten. Umzug bis Weihnachten. Provisionsfrei für den Verkäufer Parkettleger sucht... solides Haus mit 4-6 Zimmern und Garten, in stadtnaher Lage. Gerne auch zum Renovieren. KP: je nach Zustand. Provisionsfrei für den Verkäufer Bis ,- Betreutes Wohnen Seniorenwohng. am Eichtalpark, HH-Wandsbek, barrierefrei 1 ½ bis 2 Zi., 43 bis 64 m², EBK, Blk., Aufzug, z.b. NKM: ab 538,79 562,44 + HK/BK u. Betreuungspauschale -courtagefreiverbrauchsausw.: 159,6 kwh/m²a, Gas, Bj Tel.: 040/ Eichtalpark REDA GmbH & Co. KG Bramfelder Chaussee 251, gegenüber dem Einkaufszentrum, große 3Zimmerwohnung, auch als Büro oder Praxis zu vermieten, ca. 110 m², neue Küche, Duschbad, Laminat-Fußboden, 2 Balkone, frisch renoviert, ab sofort, von privat, KM / Hamburger Unternehmer sucht für seinen Sohn eine gepflegte 2-3 Bramfeld, DHH, mit ca. 400 m² Garten, 2 Zimmer, Küche, Bad, ca. Zimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mit 65 m², Terrasse, Garage, KM 800 Balkon und EBK. Provisionsfrei für + Kaution, Öl-Zentralheizung, Verkäufer abnksofort frei, EA in Vorbereitung / oder 0172/ Handwerksmeister sucht eine sonnige Altbauwohnung mit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens 60m² Wohnfläche. Provisionsfrei für den Verkäufer MIETGESUCHE Berufs-Pendler 1 Zi. möbl. m. Bad-u. Küchenbenutzung z. Unterm., NR, üb. 40+berufst. Herrn, in Farmsen nä. Tonndorf U/Bus, NK/Kt. langfristig zu verm Rahlstedt-Oldenfelde, 1 Zi.-Whg., ca. 34 qm, kl. EBK, Duschbad, V, gesucht... Dipl.-Chemiker su. in Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f. 195,4 kwh, Gas, Bj. 62, KM 330 vorgemerkte Kunden gesucht. bevorzugter Lage von HH (oder + BK MM Kaut. von prikeine Kosten für den Verkauf. näheres Umland) REH, RH oder vat Warnholz Immo GmbH, , DHH bis ca ,- mit Platz für 3 Personen. Provisionsfrei für den Verkäufer HH-Sasel, Wohngemeinschaft sucht Mieter/in für Dachgeschoss-WohIch, w. 33, mit Festanstellung suche nung in Luxus-Villa, 90 m², hochhelle, gepflegte 2-3 ZWG mögwertige Küche, Luxus-Bad, WM lichst mit Balkon bis 600 KaltWirtschaftsprüfer / miete. ab Uhr 0173sucht eine großzügige, helle ETW mit 3-5 Zimmern, Balkon oder Terrasse + PKW-Stellplatz (keine Öjendorf, helle 2,5-Zi.-Whg., 64 m², Beding.). Auch mit größerem Rahlstedt/Farmsen, WochenendEBK, Bad, Blk., ruh. Lage, 560,- + Modernisierungsbedarf. ProvisionsNK/KT. 040/ / fahrerin (Dipl. Soz. Päd.) 59 J., frei für Verkäufer sucht kl. günstige 1,5 Zi.Whg. in der Nähe ihrers Behördenarbeitsplatzes. 0176/ Junger Arzt sucht Wer mag, kann zu den Wiesn natürlich ganz traditionell in bayerischer Tracht kommen Foto: wb GEWERBEFLÄCHEN Reihenhaus oder ähnliches für sich Rentnerehepaar (62/65) sucht 2,5und seine Familie zum Kauf, gerne 3-Zi.-Whg. in Winterhude/Eimsbüt- Bramfeld, n. Aldi, Ladenzeile, Laden in Norderstedt. 040/ o. tel/eppendorf, ab 60 m², bis max. ca. 30 m² + Keller 30 m², Freifläche 0177/ KM / ex. + Kt

12 12 Sport Nr. 35 Fußball-Vorschau An diesem Wochenende ( ) findet in Hamburgs Amateurligen der 6. Spieltag unter anderem mit den folgenden Begegnungen statt: OBERLIGA: SC Condor - Buchholz 08 (Fr Uhr, Berner Heerweg 190); LANDESLIGA: Meiendorfer SV -FCElazig Spor (Sa. 14 Uhr, Meiendorfer Str. 196); BEZIRKSLIGA: SC Eilbek - Ahrensburger TSV (So Uhr, Fichtestr.); KREISLIGA: TSV Wandsetal - SCSternschanze IV(Fr Uhr, Sportpark Hinschenfelde), Rahlstedter SC II -VSG Stapelfeld (So. 13 Uhr, Scharbeutzer Str.), SC Eilbek II - Bramfelder SV II (So Uhr, Fichtestr.); KREISKLASSE A: Farmsener TV -TuS HamburgII(So. 11 Uhr, Berner Heerweg). (th) MEIENDORF Kids in Bewegung Für Kinder ab sechs Jahren bietet der Meiendorfer SV eine abwechslungsreiche Turn- und Spielgruppe an. Übungsstätte ist dienstags von 16 bis 17 Uhr die Sporthalle Islandstraße. Zweimal Schnuppern ist kostenlos. Bei einem Vereinseintritt wird ein monatlicher Beitrag von 11,30 Euro erhoben. Weitere Informationen beim MSV unter (th) STELLENANGEBOTE Gärtner, Bauhelfer gesucht. Tel. 0170/ o. 040/ Unterstützung für die Nachmittagsbetreuung an Schulen Erfahrene Pädagogen (m/w), gerne auch Pensionäre (m/w), für die Hausaufgabenbetreuung auf Std. Basis gesucht. Bewerbung: pflege@iperdimed.de / 040/ Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für alle Branchen dringend gesucht! Attraktive Konditionen. robotników przemyslowych pilnie potrzebne dla wszystkich sektorów atrakcyjne warunki zatrudnienia , avanti GmbH (AÜG), gew@ avanti.jobs Herr Nietulski freut sich Wandsetals Siegesserie gestoppt Unentschieden gegen TSV Eppendorf trotz doppeltem Platzverweis für Gegner Von Thomas Hoyer WANDSBEK Mit vier Siegen hatten die Kreisligakicker des TSV Wandsetal einen Saisonstart nach Maß hingelegt. Doch jetzt ist die tolle Serie gerissen. Bei der TSV Eppendorf/Groß Borstel, die ihrerseits alle ihre bisherigen Partien verloren hatte, kam das Team von Trainer Adebayor Tchalla ziemlich überraschend nicht über ein 0:0 hinaus. Und das obwohl der Gegner die letzten 20 Minuten nach zwei Feldverweisen nur noch mit neun Mann auf dem Platz stand. In der ersten Halbzeit entwickelte sich eine Partie, die zwar phasenweise vom Tabellenführer bestimmt wurde, in der aber die Hochkaräter erst einmal ausblieben. Kurz vor der Pause konnte die TSV 08 eine Möglichkeit nach einem schnellen Gegenzug nicht nutzen. Doch auch nach der Pause drehte der Tabellenführer nicht auf. Der entscheidende Pass kam nicht. Zudem stand die Abwehr der Borsteler recht gut. Auch als ein Spieler der Gastgeber wegen Nachtretens mit Rot vom Platz gestellt wurde (57.), lief es nicht viel besser. Die Wandsetaler hatten sogar noch Glück, dass bei einem Entlastungsangriff des auf Ihren Anruf! Elektrohelfer (m/w) für verschiedene Baustellen. Frau Mäkelmann Pflegehelden gesucht! ELBBUTLER sucht zuverlässige und motivierte Haushaltshilfen für Privathaushalte auf 450,- Basis. Faire Bedingungen. 040/ Vorarbeiter (f. Gebäudereinigung) mit Berufserfahrung in VZ, per sofort, übertarifliche Bezahl., KFZ w. gestellt Physiopraxis in Mümmelmannsberg sucht Empfangskraft/ Vollzeit. 0177/ Kassierer (m/w), auf 450,- -Basis oder in Voll-/Teilzeit gesucht, gew@avanti.jobs , avanti GmbH (AÜG) Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für alle Branchen dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: , avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Arzneimittel in Vollzeit ab sofort gesucht. Firma Aktiv, Glockengießerwall 19, HH. 040/ Monteure (m/w) (Schlosser/ Schweißer/ Klempner) für HH, SH und BRD-Gesamt gesucht. 040/ Kurierfahrten -wollen Sie Auslieferfahrten auf selbst. Basis mit eig. Kfz/Bike machen? Rufen Sie bei City Express an J. Möller Gebäudereiniger/ Raumpfleger (m/w) in Teil-/Vollzeit gesucht! Einsatzort: Großraum Hamburg. Anforderungen: flexibel, zuverlässig, Reinigungserfahrung, Führerschein. PKW wird gestellt (auch zur privaten Nutzung) / Rüstiger, handwerklich begabter Rentner als Subunternehmer o. auf 450-Euro-Basis ges. Bewerbung an ibl-hamburg-gmbh@t-online.de freut sich auf Ihren Anruf: , avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)/fachkrankenpfleger (m/w). Werde Teil unseres Teams mit attraktiven Konditionen und Mitsprache bei der Dienstplanung. pflege@iperdimed.de / Speditionskaufmann SPA /Erzieher (m/w) von Kita im Raum Ohlsdorf zum gesucht. 040/ (w/m) gesucht! TREND GmbH, Kiebitzhof 9HH Lager-/Bau-/Produktionshelfer (w/m) gesucht! , TREND GmbH, Kiebitzhof 9 HH Maler/ VWS (m/w) für HH, SH, NDS und BRD-Gesamt gesucht. 040/ Staplerfahrer (w/m) gesucht! TREND GmbH, Kiebitzhof 9 HH Suche für Seniorenhaushalt, 14-tägig, zuverlässige Putzfrau in Winterhude. 0160/ , 17-19h Aushilfe im Verkauf gesucht, 450 Basis, Arbeitszeit nach Vereinbarung Verkäufer/in für Fischfeinkost-Geschäft per sofort gesucht. Info: Fische Giesler Fuhlsbüttler Str. 137 Telefon DULSBERG Das größte Beachvolleyballtraining aller Zeiten soll amkommenden Dienstag, 5. September, 16 Uhr, im Beach Hamburg, Alter Teichweg 220, veranstaltet werden. Die Hamburger Olympiasiegerinnen und Weltmeisterinnen im Beachvolleyball, Kira Walkenhorst und Laura Ludwig, haben dazu aufgerufen. Gemeinsam mit mindestens 250 Sportbegeisterten wollen die derzeit besten Beachvolleyballspielerinnen einen Weltrekordversuch unternehmen. In Dulsberg soll das weltweit größte Training stattfinden. Jan Schneekluth vergibt eine der wenigen guten Torchancen Fotos: Hoyer Co-Trainer Sascha Wentzien war nach dem Spiel ziemlich frustriert Der Weltrekordversuch ist Teil der Kampagne Verfolge Deinen Traum. Egal was kommt des Reifenherstellers Bridgestone, der Menschen motivierenwill, für ihre Träume zu kämpfen, auch wenn sich Hindernisse in den Weg stellen. Kira Walkenhorst und Laura Ludwig haben gezeigt, das man im Team jedes Ziel erreichen kann. Wenn man sich gemeinsam Ziele setzt, entwickelt man eine enorme Kraft. Konflikte, Rückschläge und Hindernisse gehören dazu, aber als Team, in dem man sich vertraut und auch in schwierigen Situationen Geduld beweist, ist alles möglich, erläutert Kira Walkenhorst. Wir wollen nun unserer Wahlheimat zeigen, dass jeder Traum machbar ist. Deswegen freuen wir uns sehr darauf, zusammen mit vielen Hamburgern den Weltrekord als Team zu erreichen. Gegners ein Schuss nur knapp am langen Pfosten vorbei strich (61.). Dann sah mit dem bereits verwarnten Andy Hatje ein weiterer Spieler der TSV 08 wegen Meckerns Gelb-Rot, daerder Ansicht war, das ein Foul von Wandsetals Keeper Steffen Falkenhagen an ihm nicht geahndet worden war (68.). Der Druck des Tabellenführers nahm jetzt deutlich zu. Jan Schneekluth verballerte aus 18 Metern eine gute Schuss-Chance. In der 88. Minute war es schließlich noch einmal Marco Schneekluth, der aus wenigen Metern völlig unkonzentriert über das Tor schoss, die letzte Weltrekord mit Weltmeister Gelingt das größte Training der Welt in Dulsberg? Mit Gold gekrönt: Die Beachvolleyballerinnen Kira Walkenhorst und Laura Ludwig Foto: Hoyer Wer am Weltrekordversuch teilnehmen möchte, meldet sich unter bei Benjamin Kolthoff oder unter benjamin.kolthoff@ bridgestone.eu (ch) Chance des Spiels. Während der kampfstarke Gegner seinen ersten Punkt ausgiebig bejubelte, war die Enttäuschung bei den Wandsbekern groß, die nun hinter dem VfL Hammonia auf dem zweiten Tabellenplatz zurückgefallen sind. Meine Mannschaft hat wohl gedacht, heute reichen 50 Prozent, um einen Dreier zu holen, meinte Co-Trainer Sascha Wentzien ziemlich frustriert. Wir haben zu pomadig gespielt, vielfach das nötige Tempo vermissen lassen. Mit der Einbuße von zwei Punkten war aufgrund des bisherigen guten Auftretens der Mannschaft nicht zu rechnen gewesen. Nach einem 7:1-Auftaktsieg über den 1. FC Hellbrook hatte man sich auswärts beim 3:2-Erfolg über den FC Winterhude zwarrecht schwergetan,doch danngab es eine Klassevorstellung gegen die Zweite des Bramfelder SV. Die Treffer zum 3:0-Sieg schossen Philipp Rössing (2) und Tobias Witt. Und auch gegen den damaligen Spitzenreiter USC Paloma II lieferte das Team eine starke Leistung ab, gewann durch Tore von Tobias Witt und Christoph Bronk 2:0. Irgendwann musste bei unserer jungen Mannschaft mal ein Rückschlag kommen, so Co- TrainerWentzien. FARMSEN Neuer Fitness- Trend: Pound Pound, ein neuer Fitness- Trend aus den USA, hat beim Farmsener TV Einzug gehalten. Bei Pound wird mit dem so genannten Ripstix zu mitreißenden Rhythmen in der Luft und auf dem Boden getrommelt, sprich das Schlagzeugspielen nachempfunden. Auf diese Weise werden Pilates, Cardio- und Konzentrationstraining zu einer 45-minütigen rockigen Fitnesseinheit kombiniert. Ein Einführungsabend findet am Freitag, 8. September, um Uhr in der Mehrzweckhalle des Gymnasiums Osterbek, Turnierstieg 24, statt pound.ftv-tanzen.de. (th) EILBEK Fit im Verein Fechten für Kinder Ein Fechtkursus für Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren steht vom 13. September bis 11. Oktober beim TH Eilbeck auf dem Programm (immer Mi Uhr, Ritterstr. 9). Die Ausrüstung stellt der Verein. Mädchen und Jungen, die nicht dem THE angehören, zahlen 24 Euro (6 Termine). Mehr Infos und Anmeldung über das das Sportbüro unter (th)

13 Nr. 35 Stellenmarkt 13 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de STELLENANGEBOTE Pflegefachkräfte (m/w) in VZ/TZ gesucht. Gehalt: LassenSie mit sich verhandeln? Einstiegsgehalt ab 2600,- 4Geräteführer Hafen gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung über Jobcentermöglich. Tel * VZ Bonuszahlungen Weiterbildungsmöglichkeiten zum: Praxisanleiter(m/w) + 100,- EXTRA Wundmanager (m/w) + 100,- EXTRA Palliativ Experte(m/w) + 100,- EXTRA Kindergartenzuschuss +50,- EXTRA Kühlungsborner Str Hamburg (040) heimleitung@ haus-rahlstedter-hoehe.de Auslieferungsfahrer (w/m) mit FS Klasse C TREND GmbH, Kiebitzhof 9 HH Arbeiten in Hamburg in der 1:1 Pflege oder Wohngemeinschaft ZurErweiterungunseresTeams suchenwirabsofort oderspäter: Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1200 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450 ab sofort: SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit /ohne 34a Sachkundeprüfung EmpFangSmITaRbEITER (m/w) Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel.: 040/ oder Mitarbeiter/innen für Notruf-&Serviceleitstelle vonvds geprüftem und ISO zertifiziertem Sicherheitsunternehmen persofortgesuchtmit tadellosemführungszeugnis,edv-kenntnissen, guter Auffassungsgabe und Bereitschaftzur Schichtarbeit. Auch gernsicherheitsdienstmitarbeiter/in (für diversebereiche). Wir freuen uns auf Ihren Anruf und IhreBewerbungsunterlagen. Haroun Security GmbH &Co.KG Wöhlerstraße 2a, Hamburg, Tel. 040/736222, info@haroun.de Zusatzrente - bis 450 monatlich Toilettenfrau/-mann ges. ab sofort 2xwöca. 5Std Reinigungshelfer für Treppenhausreinigung, in Vollzeit, übertarifliche Bezahlung, per sofort Sensible Hände für Massagestudio in der City gesucht. Gerne auch ungelernt. 0178/ Putzhilfe gesucht, 3 Std/ Wo., 12,50, Minijobbasis, Langenhorn (Krohnstieg) Spüler (w/m) ab sofort, Striewe 040/ Staplerfahrer (w/m) ab sofort, Striewe 040/ Kommissionierer/-in ab sofort, Striewe 040/ Gew. Helfer (w/m) ab sofort, Striewe 040/ Maler (w/m) ab sofort, Striewe 040/ Malerhelfer (w/m) Striewe Zeitarbeit, 040/ Suche Tischler zur Reperatur der Schrankschlösser. 040/ Telefonische Kundenbetreuer (m/w) gesucht 040/ Servicekräfte gesucht Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/ Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ Das Studierendenwerk Hamburg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt in der Studierendenwohnanlage in Rahlstedt eine/n Hausverwalterhelfer (m/w) Auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 15. September 2017 mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins freuen wir uns sehr. Weiteres entnehmen Sie bitte unserer Homepage -Gesundheits- u. Krankenpfleger/innen -examinierte Altenpfleger/innen - Heilerziehungspfleger/innen unbefristet in Voll- und Teilzeit sowie 450 Basis viele Weiterbildungsmöglichkeiten einesehr gutebezahlung sowie Sondervergütungsmöglichkeiten z. B. Kita-Zuschuss Wunschdienstplangestaltung u.v.m. Außerklinische IntensivpflegeGmbH, Rathausstr.2, 23909Ratzeburg Tel.: 04541/ oder info@ak-intensivpflege.de Fahrer/in (3,5 t) für feste Tagestouren ab HH-Billstedt in VZ/TZ gesucht. Bewerbung unter 04106/ oder Mail: becker-express@web.de Coffee to fly sucht Koch oder versierte Küchenkraft m/w in Voll-/Teilzeit. Bewerbungen schriftlich an info@coffee-to-fly.de Wir suchen per sofort in Vollzeit, Teilzeit sowie auf 450,-- Basis (m/w): Gesundheits-, Kranken-, und Altenpfleger GPA, Pflege- und Arzthelfer Haus- und Familienpfleger Führerschein ist erforderlich. Pflegedienst Hammonia Tel.: info@pflegedienst-hammonia.de Hotel Vorbach Hamburg sucht per sofort eine/n teamfähige/n Hotelfachfrau/-mann für die Rezeption Früh-, Spät-, u. NachtschichtinTZo.VZ. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per an Frau Ladewig: ladewig@vorbachverwaltung.de oder rufen Sie uns an: Willkommen im CleanCar Team! Wir suchen ab sofort freundliche und zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit/Vollzeit für unsere Tankstelle Ihre Aufgaben: Sie unterstützen unser Tankstellen- Team in allen Bereichen wie Kassenbedienung, Warenannahme und Pflege des Shop-Sortiments, etc. Unser Standort: Steilshooper Allee 5 in Hamburg Wir brauchen euch (m/w) Lagerhelfer (ab 9,70/Std.) Staplerfahrer (ab 10,25/Std.) jeweils + ProfiCard für Mitarbeiter Landungsbrücken: 040/ Landwehr: 040/ Zuverlässige Reinigungskräfte Nähe Scharbeutzer Straße Mo-Fr Uhr gesucht KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / Ihr Profil: Sie haben ein gepflegtes Äußeres, sind freundlich, zuverlässig, flexibel und belastbar. Unser Angebot: Es erwartet Sie ein angenehmes Betriebsklima mit guten Konditionen bei einem der führenden Auto-Waschstraßen-Betreibern in Deutschland und Österreich. Für die Vereinbarung eines persönlichen Gespräches wenden Sie sich bitte an unseren Niederlassungsleiter, Herrn Olaf Höricke, unter Tel.: 040 / Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen. Guter Nebenverdienst in den frühen Sonntag-Morgenstunden mit gutem Stundenlohn und Kilometergeld in den Stadtteilen Fuhlsbüttel, Sasel-Lemsahl. Voraussetzung eigener Pkw. Kontakt. 0160/ oder 040/ Lagermitarbeiter m/w per sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, Hamburg Tel info@mainplan.de Friseur/ in für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Ergreifen Sie Ihre Chance! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 040/ Ab 28 Tage Urlaub, MALER/IN gesucht! TOP Jobs bei LastPP Tel: , U-Bahn Baumwall Wir suchen (m/w) für Hamburg: Kommissionierer Staplerfahrer Auslieferungsfahrer/ Paketzusteller Schlosser Übertarifliche Bezahlung FaireArbeitsbedingungen Bewerbungen unter: Tel.: 040/ oder an info@jobpower.eu Brauhausstr , Hamburg Auf dem Gebiet der verbrauchsabhängigen Heiz- und Betriebskostenabrechnung sind wir einer der Marktführer. Interessieren Sie sich für eine langfristige nebenberufliche Tätigkeit auf selbstständiger Basis in einem innovativen Unternehmen? Zur Unterstützung unserer Service-Mannschaft suchen wir weitere Ableser (m/w) für Heizkostenverteiler,Wasser- und Wärmezähler sowie Rauchmelderprüfungen. Sie erhalten von uns Auftragsangebote für die Gebiete Wandsbek und Umgebung, die Sie bei freier Zeiteinteilung selbstständig und kundenorientiert erledigen werden. Zur Ausführung der Aufgaben benötigen Sie einen eigenen Pkw. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen an: BRUNATA Wärmemesser Hagen GmbH &Co. KG Doberaner Weg Hamburg bewerbung@brunata-hamburg.de Ambulanter Pflegedienst Examinierte Kräfte in Voll-/Teilzeit und auf 450 -Basis. Führerschein erforderlich. ( Staplerfahrer m/w per sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, Hamburg Tel info@mainplan.de Nette freundliche Haushaltshilfen gesucht, Festanstellung oder Minijob Tel o Wir sind eine kleine Unternehmensgruppe, die Linienverkehre mit Omnibussen und Schüler-und Behindertenbeförderung betreibt. Diese Verkehre werden alle als langfristige Verträge öffentlich ausgeschrieben. Wir suchen Sicherungsposten (m/w) im Großraum Hamburg Arbeitszeit: Mo. So., 39 Std./Woche im Schicht- und Wechseldienst Sie sind für die gewissenhafte und sachkundige Absicherung von Gleisbauarbeiten verantwortlich. Idealerweise bringen Sie Berufserfahrung als Sicherungsposten mit, aber auch als Quereinsteiger/in sind Sie herzlich willkommen. Eine Einarbeitung sowie die Schulung zum Sicherungsposten ist gewährleistet. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind erforderlich. Schriftliche Bewerbung bitte an: TEREG Gebäudedienste GmbH Herrn Hans-Ulrich Richert, Weidestraße 130, Hamburg bewerbung@tereg.de, In der Gruppe sind insgesamt gut 400 Mitarbeiter beschäftigt. Wir wachsen seit unserer Gründung kontinuierlich jedes Jahr. Die Verkehre werden jeweils von lokalen Betrieben gesteuert. Wir suchen eine/n Disponentin/ -en für den Betrieb Hamburg. Als Mitarbeiter der Betriebsleitung führen Sie mit 3 Kollegen ca. 140 gewerbliche Mitarbeiter und sind für den Betrieb von ca. 120 Fahrzeugen verantwortlich. Ihr Profil: Sie können mit gewerblichen Mitarbeitern zusammen arbeiten Sie besitzen Organisationstalent Sie besitzen technisches Verständnis zur Erteilung der Wartungs- und Reparaturaufträge Gute PC-Kenntnisse setzen wir voraus. Ortskenntnisse in Hamburg, Erfahrungen in der Disposition oder in der gewerblichen Personenbeförderung sind von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per an juergen.ubben@medciall-fahrdienst.com,und darauf, Sie kennenzulernen. Kosmetikerin in Teilzeiteinstellung Wir suchen eine fachkompetente Kosmetikerin mit symphatischem Auftreten, hoher Serviceorientierung und gepflegtem Erscheinungsbild. Es erwartet Sie ein herzliches Team mit viel Freude an der Arbeit. Bewerbungen (m/w) senden Sie bitte an: kathrinkoehn@yahoo.de oder an KÖHN KOSMETIKSTUDIO Hagener Allee 20-24, Ahrensburg Telefon Frau Köhn: Tagespflege Glashütte Zur Unterstützung unseres Taems suchen wir exam Pflegepersonal in Teilzeit für den Nachmittagsdienst.FS erforderlich. 040/ Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, , medizin@ avanti.jobs Wir suchen per sofort oder später Verkäufer/in in VZ/TZ Fahrer (450- -Basis) zum Beliefern unserer Filialen Ihre Bewerbung richten Sie an: BäckereiNehberg, z. Hd. HerrnSattler konditorei-nehberg@hotmail.de Tel.: Medizinische Fachangestellte (w/m) Arzthelferin (w/m) in Vollzeit Wir sind eine große orthopädische Gemeinschaftspraxis in Hamburg-Rahlstedt und Hamburg-Bergedorf. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n MFA zur Unterstützung unseres Teams. Anforderung: Teamfähigkeit, Engagement, Organisationstalent, PC Erfahrung (gerne isynet), Flexibilität, Belastbarkeit und freundliche Kommunikation mit unseren Patienten auch an turbulenten Tagen. Bewerbung bitte an: Dres. med. Jensen, Jensen, Bongaerts, Lewing Arthro Clinic Hamburg, Rahlstedter Bahnhofstr. 7A, Hamburg, dr.k.jensen@arthro-clinic.de, Fon:

14 Stellenmarkt Nr. 35 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de STELLENGESUCHE STELLENANGEBOTE Lagerleiter/Fachlagerist/Poststellenleiter, FS Kl. 3, EDV-kfm.- Kenntnisse, flexibel, zuverl., sucht eine neue Herausforderung in einer Dauerstellung zum / Trockenbauer, Rentner, 40 J. Erfahrung im Ausbau, FS vorh., gering oder fest Mann sucht Arbeit, malen, tapezieren, Pflaster- und Maurerarbeiten, Laminatverlegung, Gartenarbeiten aller Art Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. 0162/ Fensterputzer HH Putzfr. su. Hausarb. 0152/ Zuverlässige und nette Frau mit Erfahrung sucht Arbeit im Haushalt. 0175/ Frau sucht Reinigungsarbeit: im Haushalt, Büro, Treppenhaus etc Student sucht Gartenarbeit aller Art oder auch Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfahrene Haushaltshilfe bringt Glanz in Ihre Wohnung. 0176/ Frau sucht Reinigungsarbeit im Büro, Geschäft etc. 4 Stunden, mit Papiere. 0176/ Junge zuverl. Frau mit Erf. sucht Arbeit im Haushalt: putzen, bügeln, Fenster etc Zuverl. Frau, viels. Berufserfahrung, Älter aber fit, FS, sucht für 30 Std./Wo. Arbeit (AB) Freundliche, lebenserfahrene, deutsche Frau bietet Ihnen umfassende Hilfe im Alltag. 0163/ STELLENANGEBOTE Fahrer /Logistiker (m/w) für unser Cateringunternehmen in HH-Schnelsen ab sofort gesucht. Auf 450,- Basis oder in Teilzeit von Mo. bis Sa. Arbeitszeiten richten sich nach den Veranstaltungen. Führerschein und gute Deutschkenntnisse notwendig. DieFeinschmecker Catering GmbH Wir suchen ab sofort eine langfristige Aushilfe für den Wareneingang unseres zahntechnischen Labors (Barmbek-Süd) für jeweils vier Stunden am Montag-, Dienstag- und Donnerstagnachmittag. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Flemming Dental, z. Hd. Cindy Abert, Volksdorfer Straße 6-10, Hamburg, cindy.abert@flemmingdental.de, Im Auftrag namhafter Unternehmen suchen wir Sicherheitsmitarbeiter/ innen. Fehlende Qualifikationen werden durch uns vermittelt. Förderung durch die Agentur für Arbeit oder Jobcenter möglich. Einsatzort: Hamburg und Umgebung. 040/ , Mail: s.schmitz@saw-biz.net Zuverlässige/r Objektleiter/in zur Leitung mehrerer Objekte im Großraum Hamburg, ab sofort, in Vollzeit gesucht. Zu Ihren Aufgaben gehören: operative Abwicklung von Dienstleistungsaufgaben, Unterstützung der vertrieblichen Aktivitäten, Betreuung des bestehenden Kundenstamms und Auftragsakquise, Ausarbeitung von Angeboten, Leistungsverzeichnissen und Arbeitsanweisungen, eigenständige Personalplanung und -führung, Beschaffung von Material; einen geübten Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln, Führerschein der Klasse B, ein gepflegtes Erscheinungsbild und sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Maaß Anschrift: DIW Instandhaltung GmbH, Tempowerkring 1 a, Hamburg Gärtner, Gärtnergehilfe (m/w) für Pflege und Neubau ab sofort in Sasel gesucht. Führerschein erforderlich. 040/ Wohnbereichsleitung für unsere moderne, stationäre Pflegeeinrichtung gesucht. Sie sind exam. Pflegefachkraft mit Zusatqualifikation WBL? Wenn Sie sich beruflich weiterentwickeln wollen, eine familiäre Atmosphäre und nette, kompetente Kollegen schätzen, sind Sie bei uns richtig! Senden Sie uns Ihre Bewerbung an: Pflegewerk Hamburg ggmbh; Haus St. Hildegard; z. Hd. Frau Fries; Rothenburgsorter Marktplatz 2; Hamburg; Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später unbefristet in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob ex. Altenpfleger/in und Pflegehilfskräfte (m/w) mit Erfahrung. Eine übertarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen, Fahrgeld + Gesundheitsprämie sind für uns selbstverständlich. Gerne informieren wir Sie einem persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/ AllcuraMed Personal GmbH Vorarbeiter/Teamleiter (m/w) für Krankenhausreinigung in HH- Eppendorf/UKE ab sofort gesucht. AZ: Früh-/u. Spätschicht + 14-tägig Wochenende. Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, Hamburg, , Bewerbung an: a.clement@uke.de Reinigungskräfte (m/w) Std./Wo für Krankenhausreinigung in Hamburg-Eppendorf/UKE ab sofort gesucht. AZ: Früh- u. Spätschicht sowie 14-tägig Wochenende ab EUR 10,00 /Std., Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, Hamburg, , Bewerbung an: a.clement@uke.de Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) Reinigungskraft gesucht für Büroreinigung und Treppenhausreinigung, in Barmbek/Eimsbüttel, ab sofort, auf Basis. Mo. ab 7.00 Uhr, Di. + Mi. ab Uhr, Fr. ab Uhr ; Mail: info@ sauber-mit-thalmann.de Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Wir suchen Sie, eine qualifizierte Haushälterin m/w für eine nette Familie im 4-Personenhaushalt im Raum Hamburg mit Führerschein ab sofort in Vollzeit. Schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Arbeitsbeginn bitte an Chiffre HA Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) Su. Masseur/in T Verpacker/innen für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) Suchen Reinigungskräfte m/w für Pflegeheime in den Bereichen: Alsterberg, Öjendorf, Uhlenhorst, Wandsbek und Farmsen, AZ: Mo.- Fr. (SV-pflichtig), Wochenende bei Bedarf. Entlohnung nach Tarif. Bewerbung telefonisch: Alstersberg und Wandsbek: 0151/ Öjendorf, Uhlenhorst und Farmsen: 0151/ Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/in für Büro- und Treppenhausreinigung im Raum Sasel. Sowohl auf 450 Basis als auch in Teilzeit. Gute Deutschkenntnisse, Zuverlässigkeit und Führerschein sind erforderlich. Bewerbung ab Uhr/ oder per Mail an: eurosecgmbh@web.de Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginn: Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: o bzw. Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Norderstedt - Witwer sucht Haushaltshilfe für 2 x wöchentlich je 2,5 Stunden. Näheres: Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für einen langfristigen Einsatz mit Option auf Übernahme gesucht. Wir bieten Ihnen eine übertarifliche ; katarinafries@pflegewerkhamburg.de Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Levenhagen. 040/ Kurier Express- Postdienstleister/in gesucht, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ , Hausmeister Fa. J. Seibel sucht zuverlässigen Mitarbeiter (m/w) für Treppenhausreinigung, Hausmeisterservice und Gartenpflege in Vollzeit ab sofort. 0177/ Fahrzeugreiniger / Fahrer (m/w) für Alstertal/HH Stresemannstr./Sorbenstr.und Wandsbek ges. für örtliche Autovermietung, VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Bewerbung@rother-ps.de Wir suchen für unsere Spielhalle in HH-Hoheluft eine Spielhallenaufsicht in Vollzeit/Schichtdienst sowie Aushilfen (450,- -Basis oder Teilzeit). Täglich erreichbar von bis Uhr Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, HH, 040/ Busfahrerin oder Busfahrer werden? Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, HH, 040/ Die Stelle für SIE! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen! - Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf! % (0 40) Service &Bar Mitarbeiter/innen gesucht. Tages- u. Abend Schicht 450 / Basis u.u. Festeinst. Service@Hobs-Diner.de oder Souschef &Demi C.d.P. a la Carte, Tag & Abend kein Teildienst, gute Bez. HOBS DINER HH hobskueche@gorgs.net 6Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! Suchen 15 Helfer/innen ab sofort für Verpackungsarbeiten in Früh- & Spätschicht in Vollzeit. Deutsch- Kenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ Vertriebs-/Marketingassistenz (TZ/VZ), für Onlinemarketing, Akquisition v. Anzeigenkunden, Kundenbetreuung, Koordination v. Schaltplänen (Online/Print) für Finanzfachverlag, Bewerbung an: dr.jansenoffice@hamburg.de Sekretärin gesucht Wir suchen ab sofort für 1 x die Woche dienstags und als Urlaubs- u. Krankenvertretung eine Sekretärin auf 450 -Basis mit guten Englisch- und sehr guten PC-Kenntnissen info@elbko.de Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine pädagogische Hilfskraft (w/m) für 12 Std./Wo. für unsere GTS Grumbrechtstraße in Heimfeld. Nähere Infos unter: oder MINIJOB Lämmersieth/ Barmbek: Wir suchen zum zuverlässige und engagierte Mitarbeiter (m/w) für die Essenausgabe auf Minijobbasis in der Schulzeit Mo-Fr Uhr. Campus Catering GmbH Vertriebsmitarbeiter in Voll- und Teilzeit! Telefonische Kundengewinnung und Betreuung. Geregelte Arbeitszeiten und familiäres Arbeitsklima tbp@ five-t.eu Zuverlässige Reinigungskraft auf Minijob-Basis für Privathaushalt berufstätigen Mannes in Abwesenheit gesucht 4h/Woche, 12 /h Reinigungskräfte, geringfügig, Volksdorf, Uhr, und Teilzeitkräfte, flexibel, ab sofort gesucht. Voraussetzung: Sprachverständigung und Erfahrung. Firma Klarschiff. 040/ Kraftfahrer Klasse CE für Kippsattelzug im Großraum Hamburg gesucht. Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. Schüttguterfahrung von Vorteil. Telefonische Bewerbungen unter Bodenleger und Parkettleger für Montagetätigkeit gesucht!max. 100 Km. Einfach mal anrufen -es lohnt sich!! Kompetenz Fachpersonal GmbH. Joachim Rüttgers ( 7:00-19:00 ) Auszubildende/r für allgemein med. Praxen ab sofort gesucht, gerne mit Polnischkenntnissen. Praxis Igor Rybczynski & Partner, Kandinskyallee 14-18, Hamburg, 040/ Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich Hamburg, männlich/weiblich, sof. gesucht: 10,- /Stunde AMD Dienstleistungen GmbH, Hopfenstraße 23, HH. 040/ Kraftfahrer (m/w) Klasse CE, für MAN TGX, (Wechselbrücke mit Tandemanhänger) mit ADR-Schein per sofort gesucht. 0172/ Wir suchen nach freundlichen, motivierten Mitarbeitern für Industriedienstleistungen. Unser Firmensitz ist im Hamburger Hafen.Bei Interesse bitte anrufen. 0157/ (Mo -Fr 8-16 Uhr)k Hausmeister (m/w) mit technischen Verständnis, freundlich und flexibel, ab sofort in Sasel gesucht. Führerschein erforderlich. 040/ Call Center Agent (m/w) keine Verkaufstätigkeit, bis 10/Std., Bewerbung bitte an: wb@llb-relations.de oder unter 040/ Sonnenstudio sucht ab sofort in Billstedt Mitarbeiter, im Früh-/Spätdienst, gerne weiblich. Bewerbung: 0176/ oder sonnenstudio_bewerbung@web.de Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht von Fam. in Hummelsbüttel, 4h/W auf Rechn Vulkan sucht nach zuverlässigen Servicekräften in Hamburg, Itzhoe und Geesthacht! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: ( ) Mitarbeiter für Kiosk am Wochenende und als Urlaubsvertretung auf 450 Basis in Rahlstedt gesucht. Gerne Rentner. 040/ o. 0172/ Kurierunternehmer für feste Touren (3,5 t) in HH, sucht HKS GmbH. 040/ , jobs@hks-hamburg.de 13 /h Paketzusteller zahlen wir in VZ und TZ (auch abends) in Tornesch und HH. 040/ , jobs@hks-hamburg.de Lagerhelfer/in in Teilzeit/Vollzeit ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. 040/ Gabelstaplerausb. ab 99. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/ oder JETZT gemeinsam neue Wege gehen! Pflege(fach)-kräfte in VZ und TZ ab sofort gesucht! Ihre Karoline Witt 040 / A.s.K.Reinigungsservice sucht zuverlässiges Reinigungspersonal für die Treppenhausreinigung und Büroreinigung Glas-/Gebäudereiniger m/w mit Erfahrung im Raum HH per sof. ges., auf VZ/TZ. FS-Klasse B erforderl., ab 20 Uhr Frühstücksservicekraft (w/m) für Samstag/Sonntag auf Minijob-Basis für Hotel im Schanzenviertel gesucht. 040/ Revierfahrer (m/w), mit 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit gesucht. Hamburger Wachdienst. 040/ Florist/in gesucht! Teilzeit in HH-Hamm. Info unter: 0176/ Mitarbeiter/in, gerne bis 35 Jahre mit FS für Treppenhausreinigung in VZ gesucht. Fa. Schenk Examinierte Pflegekraft, m/w, von renommiertem Pflegedienst gesucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleinen Teams. (040) Telefonakquisiteure m/w auf 450 Basis ab sof. ges. Tankschutz Meier &Lindner GmbH 040/ Für unsere Recyclinghöfe im Hamburger Stadtgebiet suchen wir Teilzeitkräfte (w/m) Recyclinghof 19,5 Std./Woche Ihre Aufgaben: Sie unterstützen das Team bei der Kundenbetreuung von Montag bis Freitag halbtags und am Sonnabend von 10 bis 14 Uhr. Sie helfen bei der Annahme von Sperrmüll, Altholz, Elektroschrott etc. und geben Auskunft zu Gebühren und Preisen. Sie achten auf Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit auf dem Hof. Mehr Informationen über die Stellenausschreibung und unser Unternehmen finden Sie unter Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie uns bitte bis zum HAMBURG ein Gesicht geben. Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040 ) Blindenware-Call 040/ Hausmeister m/w Küchenhilfen m/w Lagerarbeiter m/w Hausmeisterhelfer m/w Pflegejobs GARANT Kaufmännische Mitarbeiter (m/w) -nach der Einarbeitung sind Sie in unserem jungen Unternehmen für den Kundensupport, die Kundenbetreung und für administrative Aufgaben verantwortlich. Bewerbung an: kontakt@sams-on.de Empfangs-/Verwaltungskraft Praxis für Ergotherapie, gerne mit Erfahrung ab sofort gesucht. Datev- Kenntnisse erforderlich. 040/ Hausmeister (m/w) als "Allrounder" auf Stundenbasis gesucht für unsere Firma in Oststeinbek. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Wir suchen für die Asklepios Klinik St. Georg ab sofort flexible, zuverlässige und körperlich belastbare Mitarbeiter (w/m) für denpatiententransport TZ (30 Std./ Woche), VZ sowieauf 450,00- -Basis. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dannbewerben Siesich unter der Rufnummer (040) oder per an eu.schulz@asklepios.com. AsklepiosObjektbetreuungHamburg GmbH c/o Asklepios Klinik Nord, z. Hd. Frau Gensch TangstedterLandstraße 400, Hamburg Wir suchen für die Asklepios Kliniken ab sofort flexible, zuverlässige und engagierte Mitarbeiter (w/m) für densicherheitsdienst in VZ. Voraussetzung ist Deutsch in Wort und Schrift. Nachweisder Unterrichtung nach 34aAbs. 1Satz 3Nr. 3Satz 5GewO. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dannbewerben Siesich unter der Rufnummer (040) oder per an k.rathjen@asklepios.com. Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios KlinikSt. Georg, z. Hd. Herr Rathjen Lohmühlenstrasse 5, Hamburg HH-Hilfe, Gartenarb. Nähe Eichtalpark, 2x3 Std./wöchentl Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne 34a-Schein Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht Mitarbeiter (m/w) für Schokoladenproduktion in Norderstedt gesucht. VZ, TZ, 450 -Basis, ACCURAT GmbH Empfangsmitarbeiter m/w, Serviceassistenten m/w und Bistromitarbeiter m/w, jeweils in Teilzeit, für Krankenhaus in Rahlstedt gesucht. Bewerbungen bitte an Herrn Vigourel unter 040/ oder c.vigourel@sincerus-service.de Stadtreinigung Hamburg Anstalt des öffentlichen Rechts Personalabteilung Bullerdeich Hamburg oder jobs@srhh.de Masseur/in ab sofort in Stellingen gesucht. 0157/ Fenster-Rolläden-Einbruchschutz. Erfahr. MA ges. TZ/VZ Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs Helfer (m/w) für Gartenbau mit FS in HH-Ost gesucht. 040/ OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein / Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort als Aushilfe (Minijob, Teilzeit, Student) (m/w): Servicemitarbeiter Zapfer/Foodrunner Sie erreichen uns täglich ab 15:00 Uhr unter: Tel ,persönlich in der Willy-Brand-Str. 47,Hamburg oder per Mail an: bewerbung@groeninger-hamburg.de Wir freuen uns Sie kennen zu lernen! Aushilfe (m/w) im Bereich Druckverarbeitung Die Albert Bauer Print! sucht per sofort für ihre Print-Unit Unterstützung im Bereich Druckweiterverarbeitung auf max. 450,00-Basis. Zu Ihren Aufgaben zählen Hilfstätigkeiten in der Buchbinderei, Erzeugnisse für den Einzel- und Sammelversand, konfektionieren sowie allgemeine Tätigkeiten. Unser Firmensitz ist zentrumsnah und direkt an der U-Bahn-Haltestelle Wartenau (U1) gelegen. Sorgfalt und Genauigkeit, zeitliche Flexibilität, körperliche Belastbarkeit sowie selbstständige und zuverlässige Arbeitsweisen setzen wir voraus. Ihre Arbeitszeiten sollten Sie nach kurzfristiger vorheriger Absprache flexibel in der Zeit von Montag bis Freitag gestalten können. Für die Produktion einer Zeitung sollten Sie auch sonntags ca. 2-3 Stunden einsetzbar sein. Das ist aber keine Bedingung! Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Angaben zu Ihrer flexiblen Einsetzbarkeit und zum möglichen Arbeitsbeginn per Mail: karriere@ albertbauer.com

15 Nr. 35 Verschiedenes ANKAUF Impressum WBV Wochenblatt Verlag GmbH Curslacker Neuer Deich Hamburg Geschäftsführer: Hans Pirch, Ove Saffe, Manfred Braun, Michael Wüller Verlagskoordination: Jörg Rieke, t Redaktionsleitung: Mathias Sichting, Alice Friedrich (stv.) Anzeigenvermarktung: MEDIAHAFEN Hamburg GmbH verantw. Ulf Kowitz /Dennis Rößler Großer Burstah Hamburg t /79 RegioSales@funke-medien.de Kleinanzeigen: t Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 42 vom In Ergänzung gilt die Preisliste Nr. 1 MEDIAHAFEN Hamburg vom Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Verteilung: Funke Logistik Hamburg GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage Ex. Zustellung /Reklamation t wbv-reklamation@wbv-dz.de!! Achtung!! Seriös!!! oo Näh- und Schreibmaschinen, Bücher, Schallplatten, Orientteppiche, altes Spielzeug, Briefmarken, Tischwäsche, Porzellan, Pelze, Garderobe, Puppen, Römergläser, Wandteller, Bilder, Sammeltassen, Krückstöcke, Kriegsorden, Modeschmuck + Schmuck (auch defekt), Trachtensachen, antike Sachen HH-Zahle sofort!!!achtung!!! seriöser Ankauf von Pelzen, Handtaschen, Möbel, Zinn, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Schmuck, Münzen, Porzellan, Bleikristall, Damenbekleidung, Häckeldecken, T.0178/ Frau Höfer Haushaltsauflösung Entrümpelung - besenrein - mit Wertanrechnung. Haus, Wohnung, Keller etc. Kostenlose Besichtigung und Beratung. Altmann Uhrmacher sucht kl. Damenuhren, Herrenuhren, Wanduhren, Standuhren, Taschenuhren, Markenuhren, auch defekt. Bitte alles anbieten. 0421/ Kaufe alte -Schilder und Fotos+- Foto-Alben aus dem 2.Weltkrieg.040/ Kaufe alte historische Bücher und Münzen jeglicher Art. 0151/ Max. W. Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/ od. 0170/ Suche Flügel o. Klavier, Steinway & Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, Schimmel, u.a. 0175/ Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. 0171/ Porzellan, Rosenthal, Kopenhagen, Meißen, KPM, Härend, Silber, Figuren, Gläser Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: 040/ Musikinstrumente kauft: 040/ Orientteppiche kauft / Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Barzahlung Funktionstüchtiger Videorecorder gesucht. 0160/ Montblanc Schreibgeräte alt und neu. kauft 040/ Su. Luftgewehre Zinn/Silber per Gr ! Fahrräder, Zinn, Besteck Filmplakate alt kauft: Schallplatten u. CD's VERKAUF Hausflohmarkt Tonndorf, Eucken Str. 36 Sa.2.9 von 11 bis 16 Uhr So. 3.9 von 10 bis 15 Uhr Von Privat an Privat Liebherr-Gefrierschrank, Zustand einwandfrei, zu verkaufen. VB: / Bierkühler, VB 120,-; kl. VK-Kühlschrank 150,-; Friteuse VB 350,-; dv. Kaffeemasch Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de VERKAUF Mistral Surfbrett kompl., 1Surfanzug Mann, 1Surfanzug Frau, m. 2 Segel. Preis VB. 0171/ gebrauchte Büromöbel -Lagerverkauf / , Großmannstr. 129, BAUEN U. WOHNEN Badumbau mit Förderung! Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: oder im Web: Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T oder , Juergen-Berger-Bau.de Faasch Bodenbeläge Parkett, Dielen, Treppen schleifen und versiegeln oder ölen, verlegen von Parkett und Dielenböden Bauunternehmen Eckert. Wir haben Gute Handwerker für Sie aus Hamburg unter: oder einfach anrufen unter: Hamburger Maurer und Fliesenleger kommt sofort, arbeitet sauber und zu Festpreisen. 040/ Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz Ihre Badewanne erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. 040 / , grebenstein-sanitaertechnik.de Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen , Dachschaden? Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Termine frei. 040/ Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, Fassadenanstriche, Fenster- und Dachüberstände lackieren, sämtl. Außenarbeiten FA Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 200, FA ogarten v. A-ZC Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. maler-rugullis.de Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. 0152/ Fenster-Türen-Einbruchschutz- Rolläden-Markisen , erneuern, reparieren, nachrüsten. HP Bauunternehmen UG, Maurer, Putz, Beton u. Fliesenarbeiten Malereibetrieb 040/ Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa Malerbetrieb: , 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Fenster-Türen-Einbruchschutz KfW-Förderung möglich. Markisen und Rollläden. 040/ Fliesenarbeiten vom Fachmann, Festpreis. Fa. 0173/ Maurermeister Maurer-,Sanierungsu. Fliesenarbeiten Fa Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. T.040/ o. 0176/ Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen Malerarbeiten, super preiswert, sauber +gut Maurer Meister frei. 0151/ Maur. Putz Flies. Rep. 0175/ Maurer/ Beton/ Rep a Fliesenleger. 0171/ Maler -Festpreise Tischler neu u. Reparat TIERMARKT Königspudelwelpen, 05642/57 10 TIERMARKT Biete Hundesitting ab frühem Nachmittag, übers Wochenende o. über mehrere Tage in der Woche Wer möchte mit kleinem Hund abends Gassi gehen (Harvestehude)? 040/ VERSCHIEDENES RümpelFritz Hamburg Wir übernehmen für Sie: Haushaltsauflösungen, Wohnungsauflösungen und Entrümpelungen -Einfühlsam, diskret und kostengünstig. - Mit WERTANRECHNUNG von Verwertbarem Mobil: hamburg@ruempel-fritz.de Internet: hamburg Mega-Privat-Sell! 02. /03.09., Uhr. Sammler verkauft: Möbel, Pelze, Damenoberbekl., Büromat., Geschirr, Gläser, Vintage, Puppen, Taschen, Schuhe, Hüte, etc. Martens/Demond, Gropiusring 32, HH 01520/ Entrümpel.& Umzüge Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/ , 0176/ Entrümpl. +Umzüge Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ oder 0176/ Entrümpel. besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170, kostenl. Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/ , 0176/ Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe Haushaltsauflösung in Rothenburgsort, Vierländer Damm 74c bei Hähnel. Am Sonntag, den 3.September von Uhr. Möbel, Kleinmöbel,Cds, Bücher,Waschmaschine etc. Der Zuhörer! Ihnen höre ich gerne zu. Kultivierter, seriös-verschwiegender Herr. Per 040/ oder Direkt. Kostenlos Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge, preiswert. Kostenlose Besichtigung mit Wert- Anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mögl. 040/ Abbruch, Rückbau Fenster, Türen, Zargen, Mauern, Entrümplung, Tapetenentfernung, Demontage aller Art, Fa. Nord Rückbau, 040/ Haushaltsauflösungen, Umzüge, Entrümpelung: Gewerbe und Privat, Auf-/Abbau mögl. Unverbindl. Besichtigung. Fa. Elbrümpler, T.: 040/ HFrank Zander Umzüge e.k. H unverbindl. / kostenl. Besichtigung. Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. Einlager./Entrümpel./Kartons gratis. Biete Kleintransporte mit MB-Vito, bis 700 kg, 24 Std., preiswert und korrekt - Festpreis! 0174/ Umzüge Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Stuhlflechtarbeiten Thonet, Binsengeflecht und Polsteru. Leimarbeiten. 0171/ Su. Flohmarktartikel, Haushaltsauflösung, Geschirr, hole ab! 040/ o Steil-/Flachdachreparaturen, Einbau von Veluxfenstern, Dachrinnenerneuerung u. Reparatur, Eindeckung aller Art Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Preise, Wertanrechnung, kostenl. Besichtigung. 0176/ Hamburger Trödeltruppe! Machen Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus. 040/ o. 0172/ Gartenarbeiten jeder Art, sowie Pflaster- und Steinarbeiten, Heckenschnitt, von privat. 0179/ Kinder-Selbstverteidigung, 6-13 Jahre, Do. 17:15-18:15 Uhr im Sport-Departement. PC-/Smartphone-Hilfe für Senioren u. Interessierte, v. erfahrener Seniorin im privaten Rahmen Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Heckenschn m Abf.0157/ Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren, preisgü., kostenl. Beratg VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung, Entrümpel., schnell u. günstig FA Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. Abf. Steinreinig. / Festpr Manni entrümpelt und fährt alles ganz Billig.040/ PC-Hilfe vom Profi bei PC/Laptop/Internet/LAN Traummodelle und Massage für Dich da Hole kostenlos gebrauchte Möbel für Litauen. 0177/ Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/ Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau /93095 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, günstig, von priv. 0171/ Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. 0174/ Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote 0177/ PC-Hilfe, Internet, Tablet Entrümpelung ab Gartenarbeiten sofort TV-Sender verstellt? 0171/ Blitzumzug +Entr / SAT-TV-Mann hilft 0171/ Umzugsdiscount +Entr GELDMARKT Sofortkredite für f. Jeden vermittelt DWN-Finanz T GESCHÄFTL. EMPF. Stein-/Pflasterarb. m Einfahrt -Hof -Terrasse. Fachgerecht & günstig Antik-/Trödelladen aus Altersgründen zu verkaufen. 0171/ Friseur auf Rädern Friseurmeisterin A. Böge kommt zu Ihnen ins Haus. 0160/ Gartenarbeiten aller Art, Beete, Hecke/Strauchschnitt, Grundreinigung, Schrebergärten Erfahrener Dachdecker erledigt alle Dacharbeiten preiswert und gut! H. Thormann Friseurmeisterin Kirsten Luplow, Walddörfer Str. 47 B, kommt zu Ihnen nach Hause! Gartendienst T.S. zuverlässig und fair / Hilfe PC/Tablet/Handy Hilfe am PC, ab Computerhilfe/Tablet Maler für alle Fälle schnell und reell Fa. Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Heckenschnitt m. Abf Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf kostenl. Beratg, günstig Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb., Carport, preisw. 0170/ Transporthilfe (Couch, Haushalt etc.) pauschal / Heckenschnitt, Bäume fällen, Gartenarb., m. Abf., preisg Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarbeiten + Abfuhr Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,- zzgl. Mwst. 040/ Malerarbeiten sauber, zuverlässig und günstig % (01 72) Feuerbestattung ohne Feier kpl ,- Euro, % (0 40) PC-Hilfe, Internet, Tablet Putzi kommt. Fenster.0172/ Maria Anf. 70 sagt... Nach überwundener Trauer i. mein Herz wieder frei für e. neue Liebe! Ich su. e. Mann zw. 74 &82d.sein Leben wieder m. mir teilen möchte. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Karl, Mitte 70 Jahre, ist e. eher aktiver als passiver Mann. Sein Wunsch : eine sportl. Partnerin für gemeinsame Unternehmungen. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Witwer, 80 Jahre, möchte eine flotte Seniorin für Gedankenaustausch & kleineren Reisen kennenl. Nur Freundschaft. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Afr. Mann 32 J. sucht nette Frau für gemeinsame Zukunft. Bitte mit Bild. Chiffre A GESCHÄFTL. EMPF. Polsterarbeiten G. Mohr StB teuer? Fibu Lohn Computerhilfe Fensterreinigung 040/ Stuhlflechterei 040/ PC-Hilfe & Internet GESUNDHEIT Fußpflege! Hausbesuche, eingew. Nägel/Hühneraugen etc Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt Bespr. Rose, Warze, etc Bespr. Rose, Warze, Haut VERSICHERUNGEN Diverse Flohmarktartikel aus vielen Bereichen zu verkaufen DIE GUTE TAT Kühlschrank m. Gefrierfach, PC- Tisch br./weiß, Kleiderschrank m. Spiegel, an Selbstabh. 0176/ o. 0176/ Toilettenstuhl, fast ungebraucht, nicht fahrbar, an Selbstabholer, kostenfrei abzugeben. Abholort Hamm Süd. 0177/ Ecksofa, gut erhalten, mit Schlaffunktion (1,70 x 2,50) + Sessel. 040/ Ytong-Mauersteine, ca 57 Stck., 50x30x25, gebr. Einwegpaletten, Holz an Selbstabh. 040/ Crosstrainer mit E-Anschluss in Wandsbek an Selbstabholer abzugeben. 040/ Fermacell-Trittschallplatten, an Selbstabholer zu verschenken. 040/ Franz. Bett, B/L 180x200, m. Bettkästen, ohne Lattenrost/Matratzen, Wege-Boxen, Canton, schwarz, Holz, 150 W, an Selbstabholer zu verschenken. 0172/ Holzregale, helles, massives Holz, B93/ H176/ T30cm, an Selbstabholer KLEINANZEIGEN FALLEN AUF. Kleinanzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. HAMBURGER Wochenblatt BEKANNTSCHAFTEN Muntere Christin, um die 80 Jahre alt, stark gehbehindert, sucht Hilfe, Nähe und gute Gespräche. 040/ Lass Deine Arme mein Zuhause sein! Attrakt. Er 54/186/80, su. schlanke kuschelfreudige Sie. 040/ Junggebl. sie, 52, aus HH-Nord/Ost sucht Freundin für Spaziergänge, Gespräche uvm. Chiffre Z Er f. Ihn Ölmass.uvm Attr. Kuschelgirl Nette, junge Reisehilfsbegleitung f. leicht behinderten Herrn für 4 Wochen Mallorca (20. Sept.). No Sex. Chiffre Z HERZ ZU HERZ Partnersuche für Jung und Alt Vorgestellt vom NDR-Fernsehen. für Raum HH: Gepfl. Witwer Ende 70 ohne Bauch u. Bart, topfit m. Pkw, zuverl., treu, naturverb., d. Unternehmungen, nette Gespräche mag wünscht Anruf bei: Senioren PV, 04295/ "Ehrliche-Partnersuche-leicht-gemacht!" Für Singles zw. 85 J. & 40! Jetzt kostenlos anmelden / Ihr Persönlicher PartnerService. Seit Sie, 70+, Witwe, su. nette Dame- Freundin, NR, f. nette Gespr., gem. Unternehm. u. kl. Reisen, auch Wochenende. Chiffre Z Thais su. Partner / UNTERRICHT Nachhilfe, 11 / Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung 040/ Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen Mathe+Statistik für Abitur+Uni Engl Engländer Excel 10 /Std wcl@gmx.net Schwedisch 10 /Std Engl./Span./Deut. 0160/ English Dozent, 15 /h HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN Wir beraten Sie gern. t 040 / Fax 040 / anzeigen@ hamburger-wochenblatt.de REISE UND FREIZEIT Grömitz am Meer, strandnah, traumhaftes 1-Zi.-Penth.-App., tgl. 69, klein-fein-dein DEUTSCHLAND Ostsee Erlebnisurlaub auf dem Bauernhof, eigenes Hallenbad, Ponyreiten, Wellness / Fehmarn, Ostsee FeWo 2-4 Pers. Südstrand dir. am Meer od. Dorf / Urlaub zum Nulltarif, suche Rentnerin oder Paar, das Haus und Katze hütet, in Timmendorfer Strand. Chiffre Z St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4 P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese, Hunde willk. 0173/ Westerland/Sylt, 2-Zimmer-App., Schwimmbad/Sauna, KFZ-Pl. Ab Oktober frei. 040/ EUROPA UND WELT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK SPANIEN Costa Blanca, gemütl. FeWo, 2 Schlafrä. in kl. Anlage m. Pool zu verm., 30 /Tag f. 4Pers. ab Okt. frei. 040/ VERLOREN Kleiner schwarz-weißer Kater am in der Meiendorfer Str. 55 entlaufen. Wenn Du ihn gefunden hast, bring ihn bitte zu mir zurück. Finderlohn , Inge Bieski. VERANSTALTUNGEN SV Tonndorf Lohe lädt ein zum Kinderfest und Flohmarkt mit diversen Spielen (Hüpfburg), Feuerwehr und Polizei, am , von 9-17 Uhr, Im Küperstieg 24, Zugang auch über Tonndorfer Hauptstr., Anmelden zum Flohmarkt ; Fürs leibliche Wohl ist gesorgt! Suche liebe nette Frau, 70+, Nichtraucherin, mit FS. 2½-Zimmer- Wohnung vorhanden. Ich bin 80+, gut drauf und gesund. Nur ernstgemeinte Zuschriften. Kein Abenteuer. Chiffre Z Netter Er/ (50'er) mit türkischer Abstammung sucht Frau ab 18 J. (alt/ jung/ mit Behinderung) für erotische Beziehung. Chiffre Z Sie, 57 Jahre, 180cm, bodenständig, sucht netten, ehrlichen Mann für den letzten Lebensabschnitt. Chiffre Z Witwe, 78, Raucherin, treu, ehrlich, für einander Dasein, wünscht sich ebensolchen Herrn für immer. Chiffre Z Rollstuhlfahrer, Masseur, sucht weiblichen Kontakt. Keine finanziellen Interessen. 040/

16 16 Hamburg Nr. 35 Zahnärzte Köser, Sörensen und Hoffmann Implantate Laser Digitale Abdrücke Eröffnung in neuen Praxisräumen Wandsbeker Marktstraße 163 Telefon 040/ GOLDANKAUF sofort für 1gGoldbarren ,- 37,- y Zahngold auch mit Zähnen, Schmuck, Altgold, Omaschmuck, Silber, Besteck auch versilbert. Öffnungszeiten: Mo. -Fr Uhr Goldankauf 111 HH-Uhlenhorst Herderstraße 2 Verlängerung Winterhuder Weg(B5) mit den Buslinien 25/172 zu erreichen Station Hebbelstraße PARTYSERVICE Neuer Höltigbaum 24 HH-Rahlstedt Tel Meisterhaft, frisch und gesund. Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Beilageninformationen zur Hamburger Wochenblatt- Kombination erhalten Sie unter: t beilagen@hamburgerwochenblatt.de Flohmarkt PREWE Markt im TONDO Tonnd. Hauptstr Tonndorf voll überdacht Info: HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN Wir beraten Sie gern. t 040 / Fax 040 / anzeigen@ hamburger-wochenblatt.de AUTOMARKT ANKÄUFE Auto Ich kaufeautos.de Ankauf sofort Heil oder defekt,tüv-fällig oder Unfall. Bj ! Bis , Wir machen Hausbesuche Abmeldeservicee Firma Ronald Richter-Stuwe HH-Sasel Mo. So. bis 22 Uhr 0171/ AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,- heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040 / Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg WOHNMOBILE Junge Familie sucht auf diesem Wege ein Wohnmobil oder Wohnwagen, gern auch älter. 0151/ Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. 0171/ PKW VERKAUF Captur DCI EZ , 90 PS, Diesel, Automatik, Navi, Einparkhilfe, Anhängerkupplung, Multimedia, uvm km, Top Zustand, VB. 0179/ Renault Scénic, km, Bj. 98, 6-Gang-Getriebe, günstig abzugeben. 0172/ AUTOMARKT MOTORRÄDER Alt-2-Räder aller Art kauft Theaterfestival mit Stars Spitzeninszenierungen aus Deutschland und Österreich zu Gast in Hamburg Von Christian Hanke HAMBURG Theater auf höchstem Niveau in den besten Theatern der Stadt -das leistet seit neun Jahren das Hamburger Theaterfestival. Spitzeninszenierungen aus dem deutschsprachigen Raum zu Gast in Hamburg. Neun Arbeiten aus Berlin, Wien, Düsseldorf und Mannheim sowie von den Ruhrfestspielen sind vom 11. September bis 6. November im Thalia Theater, Schauspielhaus, in der Staatsoper, der Laeiszhalle auf Kampnagel und im St. Pauli Theater zu sehen. Dazu Gespräche mit Harald Schmidt und Sebastian Koch sowie eine Leseprobe auf der Bühne. Harald Schmidt wird in der Reihe Zündstoffe interviewt Foto: Hamburger Theater Mietzimuh Die junge Katzendame ist freundlich und verspielt, braucht etwas Pflege. Meggy Die Old Englisch Bulldog Hündin ist wohlerzogen und versteht sich gut mit Artgenossen. Birgit Minichmayr und Manfred Wuttke im Schnee. Aus John Gariel Borkman Foto: Reinhard Werner TIERSCHUTZVEREIN, t Von einem Vorfall, den eine Gruppe systematisch für eigene Machtbestrebungen nutzt, handelt Arthur Schnitzlers Stück Professor Bernardi, das Thomas Ostermeier in der Schaubühne Berlin inszeniert hat. Am 11. September, 20 Uhr, und 12. September, 19 Uhr imthalia Theater. Ausnahme-Schauspieler Joachim Meyerhoff spielt in der Burgtheater-Inszenierung Die Welt im Rücken von Jan Bosse nach dem Roman von Thomas Melle einen Mann, der durchdreht, weil er alles sofort haben will. 23. und 24. September (19 Uhr) auf Kampnagel (K6), Jarrestraße 20. In Phädra von Jean Racine, inszeniert von Stephan Kimmig am Deutschen Theater Berlin, spielen unter anderen Corinna Harfouch und Alexander Khuon. 2. Oktober, 20 Uhr, 3. Oktober, 19 Uhr imschauspielhaus, Kirchenallee 39. Auf Kampagel ist Heisenberg von Simon Stephens zu sehen, ein Stück, das nicht von dem berühmten Wissenschaftler handelt, sondern von seiner Unschärferelation bezogen auf die Liebe: Jedes Ding wird unschärfer, je weiter man sich ihm nähert. Eine Inszenierung des Düsseldorfer Schauspielhauses mit Caroline Peters, Burghart Klaußner und Joseph Herbert, inszeniert von Lore Stefanek, 4. und 5. Oktober, Uhr, Kampnagel. Dort ist auch Michael Kohlhaas von Heinrich von Kleist zu sehen. Ebenfalls in eine Inszenierung des Düsseldorfer Schauspielhauses, Regie: Matthias Hartmann, 7. und 8. Oktober, 19 Uhr. Die symphonisch-szenische Lesung Prometheus/ Egmont präsentieren Sebastian Koch (Schauspiel) und Marie Arnet (Gesang) am 9. Oktober, 20 Uhrinder Laeiszhalle amjohannes-brahms- Platz, eine Koproduktion der Ruhrfestspiele Recklinghausen mit Musikkonzept Wien. Zwei bekannte Geschichten von Rebellion und Freiheitskampfwerdenhierverknüpft. Im Thalia Theaterwirddas Ibsen-Stück John Gabriel Borkman in der Version von Simon Stone gezeigt. Mit Bir- Wer gibt uns ein Zuhause? Nugget Das Degu-Weibchen lebt seit Juni im Tierheim, ist zurückhaltend, lässt sich aber streicheln. git Minichmayr und Manfred Wuttke in den Hauptrollen. 14. Oktober, Uhr +15. Oktober, 19 Uhr. Das kunstseidene Mädchen spielt Fritzi Haberland am 19. Oktober, 20 Uhr, im St. Paul Theater, Spielbudenplatz Doris hat Sehnsucht nach dem Leben, will ein Glanz werden und treibt sich herum. In der Staatsoper schließlich wird zum Abschluss am 6. November märchenhaftes Theater in. ungewöhnlicher Bildsprache gespielt: Das große Feuer von Roland Schimmelpfennig. Zwei Nachbardörfer geraten in Feindschaft miteinander, Fritzi Haberland ist Das kunstseidene Mädchen Foto: Bothor HAMBURG Der Malteser Hilfsdienst e.v. startet am 22. September einen neuen Kurs Sterbende begleiten lernen. Der Kurs soll ehrenamtliche Mitarbeiter auf die Begleitung von Menschen vorbereiten, die mit Sterben, Tod und Trauer konfrontiert sind. Am Dienstag, 5. September von bis Uhr findet im Malteserstift Bischof- weil das eine von einer Katastrophe nach der anderen heimgesucht wird, während in dem anderen der Wohlstand blüht. Mit Nicole Heesters in der Hauptrolle. Im St.Pauli Theaterstellen sich außerdem zwei renommierte Persönlichkeiten den kritischen Fragen von Journalisten. Harald Schmidt unterhält sich am 16. September, 12 Uhr, mit Stern- Redakteur und Autor Kester Schlenz und Schauspieler Sebastian Koch steht am 8. Oktober, 12 Uhr, Kulturjournalistin Catarina Felixmüller Rede und Antwort. Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen und in den jeweiligen Theatern Caroline Peters und Burghart Klaußner in Heidenberg Foto: Hoppe Malteser:Kurs fürsterbebegleiter Ketteler (Kettelerweg 5) ein Infoabend über die Schulung neuer Ehrenamtlicher statt. Der Grundkurs in der Zeit vom 22. September bis zum 11. November umfasst 50 Unterrichtsstunden und kostet 130 Euro. Anmeldungen bei Kursleiter Uwe Enenkel unter t oder per Mail an hospiz-zentrum.hamburg@ malteser.org (wb)